Update locales from Transifex and merge new English strings

chrome/locale/af-ZA/zotero/standalone.dtd

@@ -43,6 +43,7 @@
 <!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.commandkey "X">
 
 <!ENTITY goMenu.label "Go">
+<!ENTITY goMenu.accesskey "G">
 
 <!ENTITY viewMenu.label "View">
 <!ENTITY viewMenu.accesskey "V">

chrome/locale/af-ZA/zotero/zotero.ftl

@@ -394,9 +394,11 @@ section-button-remove =
 section-button-add =
     .tooltiptext = { general-add }
 section-button-expand =
-    .tooltiptext = Expand section
+    .dynamic-tooltiptext = Expand section
+    .label = Expand { $section } section
 section-button-collapse =
-    .tooltiptext = Collapse section
+    .dynamic-tooltiptext = Collapse section
+    .label = Collapse { $section } section
 annotations-count =
     { $count ->
         [one] { $count } Annotation

chrome/locale/ar/zotero/connector.json

@@ -17,12 +17,27 @@
   "general_warning": {
     "message": "تحذير"
   },
+  "general_ok": {
+    "message": "موافق"
+  },
   "general_cancel": {
     "message": "إلغاء"
   },
+  "general_selectAll": {
+    "message": "تحديد الكل"
+  },
+  "general_deselectAll": {
+    "message": "إلغاء تحديد الكل"
+  },
   "general_copyToClipboard": {
     "message": "انسخ إلى الحافظة"
   },
+  "itemType_note": {
+    "message": "ملاحظة"
+  },
+  "itemType_attachment": {
+    "message": "مرفق"
+  },
   "progressWindow_savingTo": {
     "message": "الحفظ في"
   },

chrome/locale/ar/zotero/standalone.dtd

@@ -43,6 +43,7 @@
 <!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.commandkey "X">
 
 <!ENTITY goMenu.label "Go">
+<!ENTITY goMenu.accesskey "G">
 
 <!ENTITY viewMenu.label "عرض">
 <!ENTITY viewMenu.accesskey "V">

chrome/locale/ar/zotero/zotero.ftl

@@ -396,9 +396,11 @@ section-button-remove =
 section-button-add =
     .tooltiptext = { general-add }
 section-button-expand =
-    .tooltiptext = Expand section
+    .dynamic-tooltiptext = Expand section
+    .label = Expand { $section } section
 section-button-collapse =
-    .tooltiptext = Collapse section
+    .dynamic-tooltiptext = Collapse section
+    .label = Collapse { $section } section
 annotations-count =
     { $count ->
         [one] { $count } Annotation

chrome/locale/ar/zotero/zotero.properties

@@ -72,7 +72,7 @@ general.tryLater=حاول لاحقاً
 general.showDirectory=اعرض المجلد
 general.showInLibrary=عرض في المكتبة
 general.continue=استمر
-general.skip=Skip
+general.skip=تجاوز
 general.copy=نسخ
 general.copyToClipboard=انسخ إلى الحافظة
 general.cancel=إلغاء

chrome/locale/bg-BG/zotero/connector.json

@@ -17,12 +17,27 @@
   "general_warning": {
     "message": "Предупреждение"
   },
+  "general_ok": {
+    "message": "OK"
+  },
   "general_cancel": {
     "message": "Отказ"
   },
+  "general_selectAll": {
+    "message": "Избор на всички"
+  },
+  "general_deselectAll": {
+    "message": "Отмаркиране на всички"
+  },
   "general_copyToClipboard": {
     "message": "Копиране в клипборда"
   },
+  "itemType_note": {
+    "message": "Note"
+  },
+  "itemType_attachment": {
+    "message": "Приложение"
+  },
   "progressWindow_savingTo": {
     "message": "Записване в"
   },

chrome/locale/bg-BG/zotero/standalone.dtd

@@ -43,6 +43,7 @@
 <!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.commandkey "X">
 
 <!ENTITY goMenu.label "Go">
+<!ENTITY goMenu.accesskey "G">
 
 <!ENTITY viewMenu.label "View">
 <!ENTITY viewMenu.accesskey "V">

chrome/locale/bg-BG/zotero/zotero.ftl

@@ -394,9 +394,11 @@ section-button-remove =
 section-button-add =
     .tooltiptext = { general-add }
 section-button-expand =
-    .tooltiptext = Expand section
+    .dynamic-tooltiptext = Expand section
+    .label = Expand { $section } section
 section-button-collapse =
-    .tooltiptext = Collapse section
+    .dynamic-tooltiptext = Collapse section
+    .label = Collapse { $section } section
 annotations-count =
     { $count ->
         [one] { $count } Annotation

chrome/locale/br/zotero/connector.json

@@ -23,15 +23,30 @@
   "general_warning": {
     "message": "Kemenn-diwall"
   },
+  "general_ok": {
+    "message": "Mat eo"
+  },
   "general_cancel": {
     "message": "Nullañ"
   },
+  "general_selectAll": {
+    "message": "Diuzañ pep-tra"
+  },
+  "general_deselectAll": {
+    "message": "Diziuzañ pep-tra"
+  },
   "general_pleaseWait": {
     "message": "Gortozit mar plij..."
   },
   "general_copyToClipboard": {
     "message": "Eilañ er golver"
   },
+  "itemType_note": {
+    "message": "Notenn"
+  },
+  "itemType_attachment": {
+    "message": "Pezh-stag"
+  },
   "progressWindow_savingTo": {
     "message": "Enrollañ e-barzh"
   },

chrome/locale/br/zotero/standalone.dtd

@@ -43,6 +43,7 @@
 <!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.commandkey "X">
 
 <!ENTITY goMenu.label "Mont">
+<!ENTITY goMenu.accesskey "G">
 
 <!ENTITY viewMenu.label "Gwel">
 <!ENTITY viewMenu.accesskey "V">

chrome/locale/br/zotero/zotero.ftl

@@ -394,9 +394,11 @@ section-button-remove =
 section-button-add =
     .tooltiptext = { general-add }
 section-button-expand =
-    .tooltiptext = Expand section
+    .dynamic-tooltiptext = Expand section
+    .label = Expand { $section } section
 section-button-collapse =
-    .tooltiptext = Collapse section
+    .dynamic-tooltiptext = Collapse section
+    .label = Collapse { $section } section
 annotations-count =
     { $count ->
         [one] { $count } Annotation

chrome/locale/ca-AD/zotero/connector.json

@@ -23,21 +23,39 @@
   "general_warning": {
     "message": "Avís"
   },
+  "general_ok": {
+    "message": "D'acord"
+  },
   "general_cancel": {
     "message": "Cancel·la"
   },
+  "general_selectAll": {
+    "message": "Selecciona-ho tot"
+  },
+  "general_deselectAll": {
+    "message": "Anul·la la selecció"
+  },
   "general_pleaseWait": {
     "message": "Si us plau, espereu..."
   },
   "general_copyToClipboard": {
     "message": "Copia al portaretalls"
   },
+  "itemType_note": {
+    "message": "Nota"
+  },
+  "itemType_attachment": {
+    "message": "Adjunció"
+  },
   "progressWindow_savingTo": {
     "message": "S'està desant a"
   },
   "progressWindow_tagPlaceholder": {
     "message": "Etiquetes (separades per comes)"
   },
+  "progressWindow_filterPlaceholder": {
+    "message": "Filtra les col·leccions"
+  },
   "progressWindow_error_translation": {
     "message": "S'ha produït un error desar l'element. Vegeu $1 per a més informació. "
   },

chrome/locale/ca-AD/zotero/standalone.dtd

@@ -43,6 +43,7 @@
 <!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.commandkey "X">
 
 <!ENTITY goMenu.label "Vés-hi">
+<!ENTITY goMenu.accesskey "G">
 
 <!ENTITY viewMenu.label "Visualitza">
 <!ENTITY viewMenu.accesskey "V">

chrome/locale/ca-AD/zotero/zotero.ftl

@@ -394,9 +394,11 @@ section-button-remove =
 section-button-add =
     .tooltiptext = { general-add }
 section-button-expand =
-    .tooltiptext = Expand section
+    .dynamic-tooltiptext = Expand section
+    .label = Expand { $section } section
 section-button-collapse =
-    .tooltiptext = Collapse section
+    .dynamic-tooltiptext = Collapse section
+    .label = Collapse { $section } section
 annotations-count =
     { $count ->
         [one] { $count } Annotation

chrome/locale/cs-CZ/zotero/connector.json

@@ -23,21 +23,39 @@
   "general_warning": {
     "message": "Varování"
   },
+  "general_ok": {
+    "message": "OK"
+  },
   "general_cancel": {
     "message": "Zrušit"
   },
+  "general_selectAll": {
+    "message": "Vybrat vše"
+  },
+  "general_deselectAll": {
+    "message": "Zrušit výběr všech"
+  },
   "general_pleaseWait": {
     "message": "Čekejte prosím..."
   },
   "general_copyToClipboard": {
     "message": "Kopírovat do schránky"
   },
+  "itemType_note": {
+    "message": "Poznámka"
+  },
+  "itemType_attachment": {
+    "message": "Příloha"
+  },
   "progressWindow_savingTo": {
     "message": "Ukládám do"
   },
   "progressWindow_tagPlaceholder": {
     "message": "Štítky (oddělené mezerami)"
   },
+  "progressWindow_filterPlaceholder": {
+    "message": "Filtrovat kolekce"
+  },
   "progressWindow_error_translation": {
     "message": "Při ukládání této položky došlo k chybě. Pro další informace otevřete  $1."
   },

chrome/locale/cs-CZ/zotero/standalone.dtd

@@ -43,6 +43,7 @@
 <!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.commandkey "X">
 
 <!ENTITY goMenu.label "Provést">
+<!ENTITY goMenu.accesskey "G">
 
 <!ENTITY viewMenu.label "Zobrazení">
 <!ENTITY viewMenu.accesskey "V">

chrome/locale/cs-CZ/zotero/zotero.ftl

@@ -394,9 +394,11 @@ section-button-remove =
 section-button-add =
     .tooltiptext = { general-add }
 section-button-expand =
-    .tooltiptext = Expand section
+    .dynamic-tooltiptext = Expand section
+    .label = Expand { $section } section
 section-button-collapse =
-    .tooltiptext = Collapse section
+    .dynamic-tooltiptext = Collapse section
+    .label = Collapse { $section } section
 annotations-count =
     { $count ->
         [one] { $count } Annotation

chrome/locale/da-DK/zotero/connector.json

@@ -23,15 +23,30 @@
   "general_warning": {
     "message": "Advarsel"
   },
+  "general_ok": {
+    "message": "OK"
+  },
   "general_cancel": {
     "message": "Annullér"
   },
+  "general_selectAll": {
+    "message": "Vælg alle"
+  },
+  "general_deselectAll": {
+    "message": "Fravælg alle"
+  },
   "general_pleaseWait": {
     "message": "Vent venligst..."
   },
   "general_copyToClipboard": {
     "message": "Kopier til udklipsholderen"
   },
+  "itemType_note": {
+    "message": "Note"
+  },
+  "itemType_attachment": {
+    "message": "Vedhæftning"
+  },
   "progressWindow_savingTo": {
     "message": "Gemmer i"
   },

chrome/locale/da-DK/zotero/standalone.dtd

@@ -43,6 +43,7 @@
 <!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.commandkey "X">
 
 <!ENTITY goMenu.label "Go">
+<!ENTITY goMenu.accesskey "G">
 
 <!ENTITY viewMenu.label "View">
 <!ENTITY viewMenu.accesskey "V">

chrome/locale/da-DK/zotero/zotero.ftl

@@ -394,9 +394,11 @@ section-button-remove =
 section-button-add =
     .tooltiptext = { general-add }
 section-button-expand =
-    .tooltiptext = Expand section
+    .dynamic-tooltiptext = Expand section
+    .label = Expand { $section } section
 section-button-collapse =
-    .tooltiptext = Collapse section
+    .dynamic-tooltiptext = Collapse section
+    .label = Collapse { $section } section
 annotations-count =
     { $count ->
         [one] { $count } Annotation

chrome/locale/de/zotero/about.dtd

@@ -10,4 +10,4 @@
 <!ENTITY zotero.thanks "Besonderer Dank gebührt:">
 <!ENTITY zotero.about.close "Schließen">
 <!ENTITY zotero.moreCreditsAndAcknowledgements "Außerdem danken wir:">
-<!ENTITY zotero.citationProcessing "Zitats &amp; Literaturverzeichnis Verarbeitung">
+<!ENTITY zotero.citationProcessing "Zitat &amp; Literaturverzeichnis in Verarbeitung">

chrome/locale/de/zotero/connector.json

@@ -23,21 +23,87 @@
   "general_warning": {
     "message": "Warnung"
   },
+  "general_ok": {
+    "message": "OK"
+  },
   "general_cancel": {
     "message": "Abbrechen"
   },
+  "general_selectAll": {
+    "message": "Alle auswählen"
+  },
+  "general_deselectAll": {
+    "message": "Alle abwählen"
+  },
   "general_pleaseWait": {
     "message": "Bitte warten Sie..."
   },
   "general_copyToClipboard": {
     "message": "In die Zwischenablage kopieren"
   },
+  "itemType_pdf": {
+    "message": "PDF-Anhang"
+  },
+  "itemType_epub": {
+    "message": "EPUB-Anhang"
+  },
+  "itemType_snapshot": {
+    "message": "Schnappschuss"
+  },
+  "itemType_note": {
+    "message": "Fußnote"
+  },
+  "itemType_link": {
+    "message": "Weblink"
+  },
+  "itemType_attachment": {
+    "message": "Anhang"
+  },
   "progressWindow_savingTo": {
     "message": "Speichern nach"
   },
+  "progressWindow_detailsBtnView": {
+    "message": "Details anzeigen"
+  },
+  "progressWindow_detailsBtnHide": {
+    "message": "Details verbergen"
+  },
+  "progressWindow_collectionSelector": {
+    "message": "Auswahl der Zielsammlung"
+  },
+  "progressWindow_savingItems": {
+    "message": "$1 Einträge werden gespeichert. $2"
+  },
+  "progressWindow_savingItem": {
+    "message": "Eintrag $1 wird gespeichert"
+  },
+  "progressWindow_saveItem": {
+    "message": "Eintrag $1: $2"
+  },
+  "progressWindow_downloadComplete": {
+    "message": "$1 gespeichert"
+  },
+  "progressWindow_downloadCompletePlural": {
+    "message": "$1 für Eintrag $2 gespeichert"
+  },
+  "progressWindow_downloadFailed": {
+    "message": "Download von $1 fehlgeschlagen"
+  },
+  "progressWindow_downloadFailedPlural": {
+    "message": "Download von $1 für den Eintrag $2 fehlgeschlagen"
+  },
+  "progressWindow_allDone": {
+    "message": "Das Speichern ist abgeschlossen. Dieser Dialog wird sich nun schließen."
+  },
+  "progressWindow_alreadySaved": {
+    "message": "Einträge von dieser Website wurden bereits gespeichert."
+  },
   "progressWindow_tagPlaceholder": {
     "message": "Tags (getrennt durch Kommas)"
   },
+  "progressWindow_filterPlaceholder": {
+    "message": "Sammlungen filtern"
+  },
   "progressWindow_error_translation": {
     "message": "Ein Fehler ist aufgetreten beim Versuch, diesen Eintrag zu speichern. Siehe $1 für weitere Informationen."
   },
@@ -59,11 +125,17 @@
   "progressWindow_error_upgradeClient_latestVersion": {
     "message": "neueste Version"
   },
+  "itemSelector_title": {
+    "message": "Auswählen, welche Artikel zu Ihrer Bibliothek hinzugefügt werden sollen:"
+  },
   "extensionIsDisabled": {
-    "message": "$1 ist deaktiviert"
+    "message": "$1-Connector ist auf dieser Seite nicht verfügbar"
+  },
+  "extensionIsDisabled_fileURL": {
+    "message": "$1-Connector ist für Datei-URLs nicht verfügbar"
   },
   "extensionIsDisabled_extensionPage": {
-    "message": "$1 ist auf Erweiterungsseiten deaktiviert."
+    "message": "$1-Connector ist auf Erweiterungsseiten nicht verfügbar"
   },
   "appConnector": {
     "message": "$1 Erweiterung"
@@ -131,6 +203,9 @@
   "integration_googleDocs_documentLocked_moreInfo": {
     "message": "$1 sperrt Ihr Dokument, um zu verhindern, dass mehrere Nutzer gleichzeitig Zitationen bearbeiten. Das gleichzeitige gemeinsame Bearbeiten kann zu Fehlern in Zitationen oder Beschädigungen des Dokuments führen. Bestimmte unvorhersehbare Umstände wie Netzwerkprobleme können dazu führen, dass Ihr Dokument dauerhaft gesperrt ist. Wenn Sie glauben, dass das der Fall ist, können Sie die Sperre entfernen.<br/><br/>Möchten Sie die Dokumentensperre aufheben?"
   },
+  "integration_googleDocs_authScopeError": {
+    "message": "$1 benötigt die Berechtigung, Google-Docs-Dokumente zu bearbeiten um dort Zitationen einzufügen. Bitte versuchen Sie es erneut und stellen Sie sicher, $1 zu erlauben, ihre Google-Docs-Dokumente anzusehen, zu bearbeiten, zu erstellen und zu löschen."
+  },
   "integration_googleDocs_documentPermissionError": {
     "message": "Das Google-Konto, das Sie gewählt haben, ist nicht berechtigt, dieses Dokument zu bearbeiten. Versuchen Sie es noch einmal und stellen Sie sicher, dass Sie ein Konto mit Bearbeitungserlaubnis ausgewählt haben."
   },

chrome/locale/de/zotero/preferences.ftl

@@ -21,7 +21,7 @@ preferences-reader-open-in-new-window =
     .label = Dateien in neuen Fenstern statt neuen Tabs öffnen
 preferences-reader-ebook-font = eBook-Schriftart:
 preferences-reader-ebook-hyphenate =
-    .label = Enable automatic hyphenation
+    .label = Automatische Silbentrennung aktivieren
 preferences-color-scheme = Farbschema:
 preferences-color-scheme-auto =
     .label = Automatisch

chrome/locale/de/zotero/standalone.dtd

@@ -43,6 +43,7 @@
 <!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.commandkey "X">
 
 <!ENTITY goMenu.label "Blättern">
+<!ENTITY goMenu.accesskey "G">
 
 <!ENTITY viewMenu.label "Ansicht">
 <!ENTITY viewMenu.accesskey "A">

chrome/locale/de/zotero/zotero.dtd

@@ -144,7 +144,7 @@
 <!ENTITY zotero.tagColorChooser.setColor "Farbe zuweisen">
 <!ENTITY zotero.tagColorChooser.removeColor "Farbe entfernen">
 
-<!ENTITY zotero.lookup.description "Geben Sie ISBNs, DOIs, PMIDs, arXiv IDs oder ADS Bibcodes ein, um diese zu Ihrer Bibliothek hinzuzufügen:">
+<!ENTITY zotero.lookup.description "ISBNs, DOIs, PMIDs, arXiv IDs oder ADS Bibcodes eingeben, um zur Bibliothek hinzuzufügen:">
 <!ENTITY zotero.lookup.button.search "Suche">
 
 <!ENTITY zotero.createParent.title "Übergeordneten Eintrag erstellen">

chrome/locale/de/zotero/zotero.ftl

@@ -100,7 +100,7 @@ item-menu-add-file =
 item-menu-add-linked-file =
     .label = Verlinkte Datei
 item-menu-add-url =
-    .label = Web Link
+    .label = Weblink
 view-online = Online anzeigen
 item-menu-option-view-online =
     .label = { view-online }
@@ -135,7 +135,7 @@ import-fileTypes-header = Dateitypen, die importiert werden sollen:
 import-fileTypes-pdf =
     .label = PDFs
 import-fileTypes-other =
-    .placeholder = Andere Dateien nach Vorlage, durch Komma getrennt (z.B. *.jpg, *.png)
+    .placeholder = Andere Dateien nach Muster, durch Komma getrennt (z.B. *.jpg, *.png)
 import-file-handling = Dateiverarbeitung
 import-file-handling-store =
     .label = Dateien in den  { -app-name }-Speicherordner kopieren
@@ -220,18 +220,18 @@ runJS-result =
     }
 runJS-run-async = Als async-Funktion ausführen
 bibliography-window =
-    .title = { -app-name } - Create Citation/Bibliography
+    .title = { -app-name } - Zitation/Bibliographie erstellen
 bibliography-style-label = Zitierstil:
 bibliography-locale-label = Sprache:
-bibliography-displayAs-label = Display citations as:
+bibliography-displayAs-label = Literaturangaben anzeigen als:
 bibliography-advancedOptions-label = Erweiterte Einstellungen
 bibliography-outputMode-label = Ausgabemodus:
 bibliography-outputMode-citations =
     .label =
         { $type ->
-            [citation] Citations
+            [citation] Zitationen
-            [note] Notes
+            [note] Notizen
-           *[other] Citations
+           *[other] Zitationen
         }
 bibliography-outputMode-bibliography =
     .label = Bibliografie
@@ -246,24 +246,24 @@ bibliography-outputMethod-print =
     .label = Drucken
 bibliography-manageStyles-label = Stile verwalten...
 integration-docPrefs-window =
-    .title = { -app-name } - Document Preferences
+    .title = { -app-name } - Dokumenteinstellungen
 integration-addEditCitation-window =
-    .title = { -app-name } - Add/Edit Citation
+    .title = { -app-name } - Zitation hinzufügen/bearbeiten
 integration-editBibliography-window =
-    .title = { -app-name } - Edit Bibliography
+    .title = { -app-name } - Literaturverzeichnis bearbeiten
 integration-quickFormatDialog-window =
-    .title = { -app-name } - Quick Format Citation
+    .title = { -app-name } - Schnellformatierung Zitation
 integration-prefs-displayAs-label = Literaturangaben anzeigen als:
 integration-prefs-footnotes =
     .label = Fußnoten
 integration-prefs-endnotes =
     .label = Endnoten
 integration-prefs-bookmarks =
-    .label = Store citation as bookmarks
+    .label = Zitation als Lesezeichen speichern
 integration-prefs-bookmarks-description = Lesezeichen können zwischen Microsoft Word und OpenOffice.org geteilt werden, aber dies ist fehleranfällig falls diese versehentlich verändert werden und können nicht als Fußnoten benutzt werden.
 integration-prefs-bookmarks-formatNotice =
     { $show ->
-        [true] The document must be saved as .doc or .docx.
+        [true] Das Dokument muss als .doc oder .docx gespeichert werden
        *[other] { "" }
     }
 integration-prefs-automaticCitationUpdates =
@@ -394,9 +394,11 @@ section-button-remove =
 section-button-add =
     .tooltiptext = { general-add }
 section-button-expand =
-    .tooltiptext = Abschnitt ausklappen
+    .dynamic-tooltiptext = Abschnitt ausklappen
+    .label = Expand { $section } section
 section-button-collapse =
-    .tooltiptext = Abschnitt einklappen
+    .dynamic-tooltiptext = Abschnitt einklappen
+    .label = Collapse { $section } section
 annotations-count =
     { $count ->
         [one] { $count } Anmerkung ausgewählt.

chrome/locale/de/zotero/zotero.properties

@@ -1391,14 +1391,14 @@ pdfReader.underlineText=Text unterstreichen
 pdfReader.addNote=Notiz hinzufügen
 pdfReader.addText=Text hinzufügen
 pdfReader.selectArea=Bereich auswählen
-pdfReader.highlightAnnotation=Highlight annotation
+pdfReader.highlightAnnotation=Markierungsanmerkung
-pdfReader.underlineAnnotation=Underline annotation
+pdfReader.underlineAnnotation=Unterstreichungsanmerkung
-pdfReader.noteAnnotation=Note annotation
+pdfReader.noteAnnotation=Notizanmerkung
-pdfReader.textAnnotation=Text annotation
+pdfReader.textAnnotation=Textanmerkung
-pdfReader.imageAnnotation=Image annotation
+pdfReader.imageAnnotation=Bildanmerkung
-pdfReader.inkAnnotation=Ink annotation
+pdfReader.inkAnnotation=Freihandanmerkung
-pdfReader.searchResultIndex=Search result
+pdfReader.searchResultIndex=Suchergebnis
-pdfReader.searchResultTotal=Total search results
+pdfReader.searchResultTotal=Gesamte Suchergebnisse
 pdfReader.draw=Zeichnen
 pdfReader.eraser=Radierer
 pdfReader.pickColor=Farbe auswählen
@@ -1446,8 +1446,8 @@ pdfReader.find=Suchen
 pdfReader.close=Schließen
 pdfReader.showThumbnails=Thumbnails anzeigen
 pdfReader.showOutline=Gliederung anzeigen
-pdfReader.findPrevious=Vorheriges Aufkommen des Satzes finden
+pdfReader.findPrevious=Vorheriges Aufkommen des Ausdrucks finden
-pdfReader.findNext=Nächstes Aufkommen des Satzes finden
+pdfReader.findNext=Nächstes Aufkommen des Ausdrucks finden
 pdfReader.toggleSidebar=Seitenleiste umschalten
 pdfReader.findInDocument=Im Dokument finden
 pdfReader.toggleContextPane=Kontextbereich umschalten

chrome/locale/el-GR/zotero/connector.json

@@ -17,15 +17,30 @@
   "general_warning": {
     "message": "Προειδοποίηση"
   },
+  "general_ok": {
+    "message": "ΟΚ"
+  },
   "general_cancel": {
     "message": "Άκυρο"
   },
+  "general_selectAll": {
+    "message": "Επιλογή όλων"
+  },
+  "general_deselectAll": {
+    "message": "Αποεπιλογή όλων"
+  },
   "general_pleaseWait": {
     "message": "Παρακαλώ περιμένετε..."
   },
   "general_copyToClipboard": {
     "message": "Αντιγραφή στο Πρόχειρο"
   },
+  "itemType_note": {
+    "message": "Σημείωση"
+  },
+  "itemType_attachment": {
+    "message": "Συνημμένο"
+  },
   "progressWindow_savingTo": {
     "message": "Αποθήκευση σε"
   },

chrome/locale/el-GR/zotero/standalone.dtd

@@ -43,6 +43,7 @@
 <!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.commandkey "X">
 
 <!ENTITY goMenu.label "Μετάβαση">
+<!ENTITY goMenu.accesskey "G">
 
 <!ENTITY viewMenu.label "Προβολή">
 <!ENTITY viewMenu.accesskey "V">

chrome/locale/el-GR/zotero/zotero.ftl

@@ -394,9 +394,11 @@ section-button-remove =
 section-button-add =
     .tooltiptext = { general-add }
 section-button-expand =
-    .tooltiptext = Expand section
+    .dynamic-tooltiptext = Expand section
+    .label = Expand { $section } section
 section-button-collapse =
-    .tooltiptext = Collapse section
+    .dynamic-tooltiptext = Collapse section
+    .label = Collapse { $section } section
 annotations-count =
     { $count ->
         [one] { $count } Annotation

chrome/locale/en-GB/zotero/standalone.dtd

@@ -43,6 +43,7 @@
 <!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.commandkey "X">
 
 <!ENTITY goMenu.label "Go">
+<!ENTITY goMenu.accesskey "G">
 
 <!ENTITY viewMenu.label "View">
 <!ENTITY viewMenu.accesskey "V">

chrome/locale/en-GB/zotero/zotero.ftl

@@ -394,9 +394,11 @@ section-button-remove =
 section-button-add =
     .tooltiptext = { general-add }
 section-button-expand =
-    .tooltiptext = Expand section
+    .dynamic-tooltiptext = Expand section
+    .label = Expand { $section } section
 section-button-collapse =
-    .tooltiptext = Collapse section
+    .dynamic-tooltiptext = Collapse section
+    .label = Collapse { $section } section
 annotations-count =
     { $count ->
         [one] { $count } Annotation

chrome/locale/es-ES/zotero/connector.json

@@ -23,21 +23,87 @@
   "general_warning": {
     "message": "Advertencia"
   },
+  "general_ok": {
+    "message": "OK"
+  },
   "general_cancel": {
     "message": "Cancelar"
   },
+  "general_selectAll": {
+    "message": "Seleccionar todo"
+  },
+  "general_deselectAll": {
+    "message": "Deseleccionar todo"
+  },
   "general_pleaseWait": {
     "message": "Por favor, espere..."
   },
   "general_copyToClipboard": {
     "message": "Copiar al portapapeles"
   },
+  "itemType_pdf": {
+    "message": "PDF adjunto"
+  },
+  "itemType_epub": {
+    "message": "EPUB adjunto"
+  },
+  "itemType_snapshot": {
+    "message": "Instantánea"
+  },
+  "itemType_note": {
+    "message": "Nota"
+  },
+  "itemType_link": {
+    "message": "Enlace web"
+  },
+  "itemType_attachment": {
+    "message": "Adjunto"
+  },
   "progressWindow_savingTo": {
     "message": "Guardando a"
   },
+  "progressWindow_detailsBtnView": {
+    "message": "Ver detalles"
+  },
+  "progressWindow_detailsBtnHide": {
+    "message": "Ocultar detalles"
+  },
+  "progressWindow_collectionSelector": {
+    "message": "Selector de colección de destino"
+  },
+  "progressWindow_savingItems": {
+    "message": "Guardando $1 elementos. $2"
+  },
+  "progressWindow_savingItem": {
+    "message": "Guardando elemento $1"
+  },
+  "progressWindow_saveItem": {
+    "message": "Elemento $1: $2"
+  },
+  "progressWindow_downloadComplete": {
+    "message": "Guardado $1"
+  },
+  "progressWindow_downloadCompletePlural": {
+    "message": "Guardado $1 para el elemento $2"
+  },
+  "progressWindow_downloadFailed": {
+    "message": "Fallo en la descarga de $1"
+  },
+  "progressWindow_downloadFailedPlural": {
+    "message": "Fallo en la descarga de $1 para el elemento $2"
+  },
+  "progressWindow_allDone": {
+    "message": "El proceso de guardado ha finalizado. El cuadro de diálogo se cerrará ahora."
+  },
+  "progressWindow_alreadySaved": {
+    "message": "Los elementos de esta página web ya se han guardado."
+  },
   "progressWindow_tagPlaceholder": {
     "message": "Etiquetas (separadas por comas)"
   },
+  "progressWindow_filterPlaceholder": {
+    "message": "Filtrar colecciones"
+  },
   "progressWindow_error_translation": {
     "message": "Ocurrió un error mientras se guardaba este elemento. Véase $1 para más información."
   },
@@ -59,11 +125,17 @@
   "progressWindow_error_upgradeClient_latestVersion": {
     "message": "última versión"
   },
+  "itemSelector_title": {
+    "message": "Seleccione los elementos que desea añadir a su biblioteca:"
+  },
   "extensionIsDisabled": {
-    "message": "$1 está desactivado"
+    "message": "El conector de $1 no está disponible en esta página"
+  },
+  "extensionIsDisabled_fileURL": {
+    "message": "El conector de $1 no está disponible en las URL de archivos"
   },
   "extensionIsDisabled_extensionPage": {
-    "message": "$1está desactivado en las páginas de extensión"
+    "message": "El conector de $1 no está disponible en las páginas de extensión"
   },
   "appConnector": {
     "message": "Conector de $1"
@@ -78,7 +150,7 @@
     "message": "El conector$1le permite <a href=\"$2\">guardar elementos a $1</a> desde su navegador con un solo clic."
   },
   "firstRun_text2": {
-    "message": "Si aún no la tiene, <a href=\"$2\">descargue</a> la aplicación $1 independiente para una mejor experiencia."
+    "message": "Si aún no lo ha hecho, <a href=\"$2\">descargue</a> la aplicación  $1 para la mejor experiencia."
   },
   "firstRun_acceptButton": {
     "message": "Entendido"
@@ -131,6 +203,9 @@
   "integration_googleDocs_documentLocked_moreInfo": {
     "message": "$1 bloquea el documento para evitar que varios usuarios editen las citas al mismo tiempo. La edición simultánea de citas en el documento puede provocar la corrupción de las citas o del documento. Ciertas circunstancias imprevisibles, como los fallos de la red, pueden hacer que su documento se bloquee permanentemente. Si cree que esto ha ocurrido, puede anular el bloqueo.<br/><br/>¿Desea anular el bloqueo del documento?"
   },
+  "integration_googleDocs_authScopeError": {
+    "message": "$1 necesita permiso para editar sus documentos de Google Docs a fin de insertar citas. Por favor, inténtelo de nuevo y asegúrese de dar permisos $1 para ver, editar, crear y borrar sus documentos de Google Docs."
+  },
   "integration_googleDocs_documentPermissionError": {
     "message": "La cuenta de Google que eligió no tiene permiso para editar este documento. Por favor, inténtelo de nuevo y asegúrese de elegir una cuenta con acceso de edición."
   },

chrome/locale/es-ES/zotero/preferences.dtd

@@ -34,7 +34,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.groups "Grupos">
 <!ENTITY zotero.preferences.groups.whenCopyingInclude "Al copiar elementos entre bibliotecas, incluir:">
 <!ENTITY zotero.preferences.groups.childNotes "Notas subordinadas">
-<!ENTITY zotero.preferences.groups.childFiles "Capturas subordinadas y archivos importados">
+<!ENTITY zotero.preferences.groups.childFiles "Instantáneas subordinadas y archivos importados">
 <!ENTITY zotero.preferences.groups.annotations "anotaciones">
 <!ENTITY zotero.preferences.groups.childLinks "Enlaces subordinados">
 <!ENTITY zotero.preferences.groups.tags "Etiquetas">

chrome/locale/es-ES/zotero/preferences.ftl

@@ -21,7 +21,7 @@ preferences-reader-open-in-new-window =
     .label = Abrir archivos en ventanas nuevas en lugar de pestañas
 preferences-reader-ebook-font = Fuente del libro electrónico:
 preferences-reader-ebook-hyphenate =
-    .label = Enable automatic hyphenation
+    .label = Activar la separación silábica automática
 preferences-color-scheme = Esquema de color:
 preferences-color-scheme-auto =
     .label = Automático

chrome/locale/es-ES/zotero/standalone.dtd

@@ -43,6 +43,7 @@
 <!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.commandkey "X">
 
 <!ENTITY goMenu.label "Ir">
+<!ENTITY goMenu.accesskey "G">
 
 <!ENTITY viewMenu.label "Ver">
 <!ENTITY viewMenu.accesskey "V">

chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.ftl

@@ -75,24 +75,24 @@ item-creator-moveUp =
     .label = Subir
 item-menu-viewAttachment =
     .label =
-        Open { $numAttachments ->
+        Abrir { $numAttachments ->
             [one]
                 { $attachmentType ->
                     [pdf] PDF
                     [epub] EPUB
-                    [snapshot] Snapshot
+                    [snapshot] instantánea
-                   *[other] Attachment
+                   *[other] adjunto
                 }
            *[other]
                 { $attachmentType ->
                     [pdf] PDFs
                     [epub] EPUBs
-                    [snapshot] Snapshots
+                    [snapshot] instantáneas
-                   *[other] Attachments
+                   *[other] adjuntos
                 }
         } { $openIn ->
-            [tab] in New Tab
+            [tab] en nueva pestaña
-            [window] in New Window
+            [window] en nueva ventana
            *[other] { "" }
         }
 item-menu-add-file =
@@ -216,8 +216,8 @@ runJS-run = Ejecutar
 runJS-help = { general-help }
 runJS-result =
     { $type ->
-        [async] Return value:
+        [async] Valor de retorno:
-       *[other] Result:
+       *[other] Resultado:
     }
 runJS-run-async = Ejecutar como función asíncrona
 bibliography-window =
@@ -230,9 +230,9 @@ bibliography-outputMode-label = Modo de salida:
 bibliography-outputMode-citations =
     .label =
         { $type ->
-            [citation] Citations
+            [citation] Citaciones
-            [note] Notes
+            [note] Notas
-           *[other] Citations
+           *[other] Citaciones
         }
 bibliography-outputMode-bibliography =
     .label = Bibliografí­a
@@ -399,9 +399,11 @@ section-button-remove =
 section-button-add =
     .tooltiptext = { general-add }
 section-button-expand =
-    .tooltiptext = Ampliar sección
+    .dynamic-tooltiptext = Ampliar sección
+    .label = Expand { $section } section
 section-button-collapse =
-    .tooltiptext = Contraer sección
+    .dynamic-tooltiptext = Contraer sección
+    .label = Collapse { $section } section
 annotations-count =
     { $count ->
         [one] { $count } Anotación
@@ -459,20 +461,20 @@ attachment-info-modified = Modificado
 attachment-info-index = Indexado
 attachment-info-convert-note =
     .label =
-        Migrate to { $type ->
+        Migrar a nota { $type ->
-            [standalone] Standalone
+            [standalone] independiente
-            [child] Item
+            [child] elemento
-           *[unknown] New
+           *[unknown] nuevo
-        } Note
+        }
     .tooltiptext = Ya no es posible añadir notas a los archivos adjuntos, pero puedes editar esta nota migrándola a una nota independiente.
 attachment-preview-placeholder = No hay archivos adjuntos para la vista previa
 toggle-preview =
     .label =
         { $type ->
-            [open] Hide
+            [open] Ocultar
-            [collapsed] Show
+            [collapsed] Mostrar
-           *[unknown] Toggle
+           *[unknown] Alternar
-        } Attachment Preview
+        } vista previa del archivo adjunto
 quickformat-general-instructions =
     Use las flechas izquierda/derecha para navegar por los elementos de esta cita. { $dialogMenu ->
         [active] Pulse Mayúsculas-Tabulador para enfocar el menú de diálogo.

chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.properties

@@ -1391,14 +1391,14 @@ pdfReader.underlineText=Texto subrayado
 pdfReader.addNote=Añadir nota
 pdfReader.addText=Añadir texto
 pdfReader.selectArea=Seleccionar área
-pdfReader.highlightAnnotation=Highlight annotation
+pdfReader.highlightAnnotation=Resaltar anotación
-pdfReader.underlineAnnotation=Underline annotation
+pdfReader.underlineAnnotation=Subrayar anotación
-pdfReader.noteAnnotation=Note annotation
+pdfReader.noteAnnotation=Anotación de nota
-pdfReader.textAnnotation=Text annotation
+pdfReader.textAnnotation=Anotación de texto
-pdfReader.imageAnnotation=Image annotation
+pdfReader.imageAnnotation=Anotación de imágenes
-pdfReader.inkAnnotation=Ink annotation
+pdfReader.inkAnnotation=Anotación en tinta
-pdfReader.searchResultIndex=Search result
+pdfReader.searchResultIndex=Resultados de la búsqueda
-pdfReader.searchResultTotal=Total search results
+pdfReader.searchResultTotal=Resultados totales de la búsqueda
 pdfReader.draw=Dibujar
 pdfReader.eraser=Borrador
 pdfReader.pickColor=Escoger un color

chrome/locale/et-EE/zotero/standalone.dtd

@@ -43,6 +43,7 @@
 <!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.commandkey "X">
 
 <!ENTITY goMenu.label "Go">
+<!ENTITY goMenu.accesskey "G">
 
 <!ENTITY viewMenu.label "View">
 <!ENTITY viewMenu.accesskey "V">

chrome/locale/et-EE/zotero/zotero.ftl

@@ -394,9 +394,11 @@ section-button-remove =
 section-button-add =
     .tooltiptext = { general-add }
 section-button-expand =
-    .tooltiptext = Expand section
+    .dynamic-tooltiptext = Expand section
+    .label = Expand { $section } section
 section-button-collapse =
-    .tooltiptext = Collapse section
+    .dynamic-tooltiptext = Collapse section
+    .label = Collapse { $section } section
 annotations-count =
     { $count ->
         [one] { $count } Annotation

chrome/locale/eu-ES/zotero/standalone.dtd

@@ -43,6 +43,7 @@
 <!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.commandkey "X">
 
 <!ENTITY goMenu.label "Joan">
+<!ENTITY goMenu.accesskey "G">
 
 <!ENTITY viewMenu.label "Ikuspegia">
 <!ENTITY viewMenu.accesskey "V">

chrome/locale/eu-ES/zotero/zotero.ftl

@@ -394,9 +394,11 @@ section-button-remove =
 section-button-add =
     .tooltiptext = { general-add }
 section-button-expand =
-    .tooltiptext = Expand section
+    .dynamic-tooltiptext = Expand section
+    .label = Expand { $section } section
 section-button-collapse =
-    .tooltiptext = Collapse section
+    .dynamic-tooltiptext = Collapse section
+    .label = Collapse { $section } section
 annotations-count =
     { $count ->
         [one] { $count } Annotation

chrome/locale/fa/zotero/connector.json

@@ -2,6 +2,9 @@
   "general_more": {
     "message": "بیشتر..."
   },
+  "general_moreInfo": {
+    "message": "اطلاعات بیشنر..."
+  },
   "general_done": {
     "message": "انجام شد"
   },
@@ -14,12 +17,33 @@
   "general_warning": {
     "message": "اخطار"
   },
+  "general_ok": {
+    "message": "تایید"
+  },
   "general_cancel": {
     "message": "انصراف"
   },
+  "general_selectAll": {
+    "message": "انتخاب همه"
+  },
+  "general_deselectAll": {
+    "message": "انتخاب هیچ‌کدام"
+  },
   "general_copyToClipboard": {
     "message": "رونوشت به حافظه"
   },
+  "itemType_pdf": {
+    "message": "پیوست PDF"
+  },
+  "itemType_epub": {
+    "message": "پیوست EPUB"
+  },
+  "itemType_note": {
+    "message": "یادداشت"
+  },
+  "itemType_attachment": {
+    "message": "پیوست"
+  },
   "progressWindow_savingTo": {
     "message": "ذخیره در"
   },

chrome/locale/fa/zotero/standalone.dtd

@@ -43,6 +43,7 @@
 <!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.commandkey "X">
 
 <!ENTITY goMenu.label "برو">
+<!ENTITY goMenu.accesskey "G">
 
 <!ENTITY viewMenu.label "نمایش">
 <!ENTITY viewMenu.accesskey "V">

chrome/locale/fa/zotero/zotero.ftl

@@ -394,9 +394,11 @@ section-button-remove =
 section-button-add =
     .tooltiptext = { general-add }
 section-button-expand =
-    .tooltiptext = Expand section
+    .dynamic-tooltiptext = Expand section
+    .label = Expand { $section } section
 section-button-collapse =
-    .tooltiptext = Collapse section
+    .dynamic-tooltiptext = Collapse section
+    .label = Collapse { $section } section
 annotations-count =
     { $count ->
         [one] { $count } Annotation

chrome/locale/fi-FI/zotero/connector.json

@@ -23,21 +23,87 @@
   "general_warning": {
     "message": "Varoitus"
   },
+  "general_ok": {
+    "message": "OK"
+  },
   "general_cancel": {
     "message": "Peruuta"
   },
+  "general_selectAll": {
+    "message": "Valitse kaikki"
+  },
+  "general_deselectAll": {
+    "message": "Poista kaikki valinnat"
+  },
   "general_pleaseWait": {
     "message": "Odota..."
   },
   "general_copyToClipboard": {
     "message": "Kopioi leikepöydälle"
   },
+  "itemType_pdf": {
+    "message": "PDF-liite"
+  },
+  "itemType_epub": {
+    "message": "EPUB-liite"
+  },
+  "itemType_snapshot": {
+    "message": "Tilannekuva"
+  },
+  "itemType_note": {
+    "message": "Muistiinpano"
+  },
+  "itemType_link": {
+    "message": "Verkkolinkki"
+  },
+  "itemType_attachment": {
+    "message": "Liite"
+  },
   "progressWindow_savingTo": {
     "message": "Tallennetaan kokoelmaan"
   },
+  "progressWindow_detailsBtnView": {
+    "message": "Näytä yksityiskohdat"
+  },
+  "progressWindow_detailsBtnHide": {
+    "message": "Piilota yksityiskohdat"
+  },
+  "progressWindow_collectionSelector": {
+    "message": "Kokoelman valinta"
+  },
+  "progressWindow_savingItems": {
+    "message": "Tallennetaan $1 nimikettä. $2"
+  },
+  "progressWindow_savingItem": {
+    "message": "Tallennetaan kohde $1"
+  },
+  "progressWindow_saveItem": {
+    "message": "Nimike $1: $2"
+  },
+  "progressWindow_downloadComplete": {
+    "message": "Tallennettu $1"
+  },
+  "progressWindow_downloadCompletePlural": {
+    "message": "Tallennettu $1 nimikkeelle $2"
+  },
+  "progressWindow_downloadFailed": {
+    "message": "$1 lataaminen epäonnistui"
+  },
+  "progressWindow_downloadFailedPlural": {
+    "message": "$1 lataaminen epäonnistui nimikkeelle $2"
+  },
+  "progressWindow_allDone": {
+    "message": "Tallennus on valmis. Valintaikkuna sulkeutuu nyt."
+  },
+  "progressWindow_alreadySaved": {
+    "message": "Nimikkeet tältä verkkosivulta on jo tallennettu."
+  },
   "progressWindow_tagPlaceholder": {
     "message": "Avainsanat (pilkulla eroteltuna)"
   },
+  "progressWindow_filterPlaceholder": {
+    "message": "Suodata kokoelmia"
+  },
   "progressWindow_error_translation": {
     "message": "Nimikkeen tallentamisessa tapahtui virhe. Katso $1, jos haluat lisätietoja."
   },
@@ -59,11 +125,17 @@
   "progressWindow_error_upgradeClient_latestVersion": {
     "message": "tuorein versio"
   },
+  "itemSelector_title": {
+    "message": "Valitse mitkä nimikkeet haluat lisätä kirjastoosi:"
+  },
   "extensionIsDisabled": {
-    "message": "$1 on kytketty pois käytöstä"
+    "message": "$1 Connector ei ole saatavilla tälle sivulle"
+  },
+  "extensionIsDisabled_fileURL": {
+    "message": "$1 Connector ei ole käytettävissä tiedosto-URL:lle"
   },
   "extensionIsDisabled_extensionPage": {
-    "message": "$1 on kytketty pois käytöstä lisäsivuilla"
+    "message": "$1 Connector ei ole saatavilla laajennussivuilla"
   },
   "appConnector": {
     "message": "$1Connector"
@@ -78,7 +150,7 @@
     "message": "$1 Connector mahdollistaa <a href=\"$2\">nimikkeiden tallentamisen $1on</a> selaimestasi yhdellä klikkauksella."
   },
   "firstRun_text2": {
-    "message": "Jos et ole vielä tehnyt sitä, <a href=\"$2\">lataa</a> $1n työpöytäversio saavuttaaksesi parhaan käyttökokemuksen."
+    "message": "Jos et vielä ole, <a href=\"$2\">download</a>  $1-sovellus niin saat parhaan käyttökokemuksen."
   },
   "firstRun_acceptButton": {
     "message": "Selvä"
@@ -131,6 +203,9 @@
   "integration_googleDocs_documentLocked_moreInfo": {
     "message": "$1 lukitsee asiakirjasi, jotta useampi käyttäjä ei voi vahingossa muokata viitteitä samaan aikaan. Samanaikainen viitteiden muokkaus saattaisi johtaa viitteen tai asiakirjan vaurioitumiseen. Tietyt tapahtumat, kuten verkkoyhteyden katkeaminen, voivat johtaa tilanteeseen, jossa asiakirjan lukitus jää epätarkoituksenmukaisesti päälle. Jos uskot että näin on tapahtunut nyt, voit ohittaa lukituksen. <br/><br/> Haluatko ohittaa asiakirjan lukituksen?"
   },
+  "integration_googleDocs_authScopeError": {
+    "message": "$1 tarvitsee luvan Google Docs -asiakirjojen muokkaamiseen, jotta voit lisätä viitteitä. Yritä uudelleen, ja varmista että $1 saa nähdä, muokata, luoda ja poistaa Google Docs -asiakirjojasi."
+  },
   "integration_googleDocs_documentPermissionError": {
     "message": "Valitsemallasi Google-tilillä ei ole oikeuksia muokata tätä asiakirjaa. Yritä uudelleen ja varmista, että tilillä on muokkausoikeudet."
   },

chrome/locale/fi-FI/zotero/standalone.dtd

@@ -43,6 +43,7 @@
 <!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.commandkey "X">
 
 <!ENTITY goMenu.label "Mene">
+<!ENTITY goMenu.accesskey "G">
 
 <!ENTITY viewMenu.label "Näytä">
 <!ENTITY viewMenu.accesskey "V">

chrome/locale/fi-FI/zotero/zotero.ftl

@@ -394,9 +394,11 @@ section-button-remove =
 section-button-add =
     .tooltiptext = { general-add }
 section-button-expand =
-    .tooltiptext = Laajenna osa
+    .dynamic-tooltiptext = Laajenna osa
+    .label = Expand { $section } section
 section-button-collapse =
-    .tooltiptext = Kutista osa
+    .dynamic-tooltiptext = Kutista osa
+    .label = Collapse { $section } section
 annotations-count =
     { $count ->
         [one] { $count } huomautus

chrome/locale/fi-FI/zotero/zotero.properties

@@ -1391,14 +1391,14 @@ pdfReader.underlineText=Alleviivaa teksti
 pdfReader.addNote=Lisää muistiinpano
 pdfReader.addText=Lisää teksti
 pdfReader.selectArea=Valitse alue
-pdfReader.highlightAnnotation=Highlight annotation
+pdfReader.highlightAnnotation=Korosta huomautus
-pdfReader.underlineAnnotation=Underline annotation
+pdfReader.underlineAnnotation=Alleviivaa huomautus
-pdfReader.noteAnnotation=Note annotation
+pdfReader.noteAnnotation=Muistilappu
-pdfReader.textAnnotation=Text annotation
+pdfReader.textAnnotation=Tekstihuomautus
-pdfReader.imageAnnotation=Image annotation
+pdfReader.imageAnnotation=Kuvahuomautus
-pdfReader.inkAnnotation=Ink annotation
+pdfReader.inkAnnotation=Piirretty huomautus
-pdfReader.searchResultIndex=Search result
+pdfReader.searchResultIndex=Hakutulos
-pdfReader.searchResultTotal=Total search results
+pdfReader.searchResultTotal=Hakutuloksia yhteensä
 pdfReader.draw=Piirrä
 pdfReader.eraser=Pyyhekumi
 pdfReader.pickColor=Valitse väri
@@ -1445,7 +1445,7 @@ pdfReader.phraseNotFound=Tekstiä ei löytynyt
 pdfReader.find=Etsi
 pdfReader.close=Sulje
 pdfReader.showThumbnails=Näytä pikkukuvat
-pdfReader.showOutline=Näytä ääriviivat
+pdfReader.showOutline=Näytä rakenne
 pdfReader.findPrevious=Etsi edellinen esiintymiskohta
 pdfReader.findNext=Etsi seuraava esiintymiskohta
 pdfReader.toggleSidebar=Näytä/piilota sivupalkki

chrome/locale/fr-FR/zotero/connector.json

@@ -23,21 +23,75 @@
   "general_warning": {
     "message": "Avertissement"
   },
+  "general_ok": {
+    "message": "OK"
+  },
   "general_cancel": {
     "message": "Annuler"
   },
+  "general_selectAll": {
+    "message": "Tout sélectionner"
+  },
+  "general_deselectAll": {
+    "message": "Tout désélectionner"
+  },
   "general_pleaseWait": {
     "message": "Veuillez patienter…"
   },
   "general_copyToClipboard": {
     "message": "Copier dans le presse-papiers"
   },
+  "itemType_pdf": {
+    "message": "Pièce jointe PDF"
+  },
+  "itemType_epub": {
+    "message": "Pièce jointe EPUB"
+  },
+  "itemType_snapshot": {
+    "message": "Capture"
+  },
+  "itemType_note": {
+    "message": "Note"
+  },
+  "itemType_link": {
+    "message": "Lien Web"
+  },
+  "itemType_attachment": {
+    "message": "Pièce jointe"
+  },
   "progressWindow_savingTo": {
     "message": "Enregistrer dans"
   },
+  "progressWindow_detailsBtnView": {
+    "message": "Afficher les détails"
+  },
+  "progressWindow_detailsBtnHide": {
+    "message": "Masquer les détails"
+  },
+  "progressWindow_collectionSelector": {
+    "message": "Sélecteur de la collection de destination"
+  },
+  "progressWindow_savingItem": {
+    "message": "Enregistrement du document $1"
+  },
+  "progressWindow_saveItem": {
+    "message": "Document $1 : $2"
+  },
+  "progressWindow_downloadComplete": {
+    "message": "$1 enregistré"
+  },
+  "progressWindow_downloadFailed": {
+    "message": "Echec du téléchargement de $1"
+  },
+  "progressWindow_allDone": {
+    "message": "Enregistrement terminé. La fenêtre va maintenant se refermer."
+  },
   "progressWindow_tagPlaceholder": {
     "message": "Marqueurs (séparés par des virgules)"
   },
+  "progressWindow_filterPlaceholder": {
+    "message": "Filtrer les collections"
+  },
   "progressWindow_error_translation": {
     "message": "Une erreur s’est produite lors de l’enregistrement de ce document. Consultez $1 pour davantage de précisions. "
   },
@@ -59,11 +113,17 @@
   "progressWindow_error_upgradeClient_latestVersion": {
     "message": "dernière version"
   },
+  "itemSelector_title": {
+    "message": "Sélectionnez les documents que vous voulez ajouter à votre bibliothèque :"
+  },
   "extensionIsDisabled": {
-    "message": "$1 est désactivé"
+    "message": "Le connecteur $1 n'est pas disponible pour cette page."
+  },
+  "extensionIsDisabled_fileURL": {
+    "message": "Le connecteur $1 n'est pas disponible pour les URLs de fichiers."
   },
   "extensionIsDisabled_extensionPage": {
-    "message": "$1 est désactivé sur la page des extensions"
+    "message": "Le connecteur $1 n'est pas disponible pour les pages d'extension."
   },
   "appConnector": {
     "message": "Connecteur $1"
@@ -78,7 +138,7 @@
     "message": "Le Connecteur $1 vous permet <a href=\"$2\">d'enregistrer des documents dans$1</a> depuis de votre navigateur en un seul clic."
   },
   "firstRun_text2": {
-    "message": "Si vous ne l'avez pas encore fait, <a href=\"$2\">téléchargez</a>l'application autonome $1 pour bénéficier d'une expérience optimale."
+    "message": "Si vous ne l'avez pas encore fait, <a href=\"$2\">téléchargez</a> l'application $1 pour bénéficier d'une expérience optimale."
   },
   "firstRun_acceptButton": {
     "message": "Compris"
@@ -131,6 +191,9 @@
   "integration_googleDocs_documentLocked_moreInfo": {
     "message": "$1 verrouille votre document pour empêcher plusieurs utilisateurs de modifier les citations en même temps. La modification simultanée de citations dans le document peut entraîner une corruption des citations ou du document. Certaines circonstances imprévisibles, telles que des pannes de réseau, peuvent entraîner le verrouillage permanent de votre document. Si vous pensez que cela s'est produit, vous pouvez annuler le verrouillage. <br/><br/>Voulez-vous annuler le verrouillage du document ?"
   },
+  "integration_googleDocs_authScopeError": {
+    "message": "$1 doit avoir la permission de modifier votre document Google Docs pour insérer des citations. Veuillez réessayer en vous assurant que $1 est autorisé à voir, modifier, créer et supprimer vos documents Google Docs."
+  },
   "integration_googleDocs_documentPermissionError": {
     "message": "Le compte Google que vous avez sélectionné n'a pas l'autorisation de modifier ce document. Veuillez réessayer, en vous assurant de choisir un compte disposant d'un accès en modification."
   },

chrome/locale/fr-FR/zotero/preferences.ftl

@@ -1,41 +1,41 @@
 preferences-window =
-    .title = { -app-name } Settings
+    .title = { -app-name } Paramètres
 preferences-auto-recognize-files =
-    .label = Automatically retrieve metadata for PDFs and ebooks
+    .label = Récupérer automatiquement des métadonnées pour les PDFs et les ebooks
-preferences-file-renaming-title = File Renaming
+preferences-file-renaming-title = Renommage des fichiers
-preferences-file-renaming-intro = { -app-name } automatically renames downloaded files based on the details of the parent item (title, author, etc.). You can choose to rename files added from your computer as well.
+preferences-file-renaming-intro = { -app-name } renomme automatiquement les fichiers téléchargés sur la base des détails des documents parents (titre, auteur, etc.). Vous pouvez aussi choisir de renommer les fichiers ajoutés depuis votre ordinateur.
 preferences-file-renaming-auto-rename-files =
-    .label = Automatically rename locally added files
+    .label = Renommer automatiquement les fichiers ajoutés localement
 preferences-file-renaming-customize-button =
-    .label = Customize Filename Format…
+    .label = Personnaliser le format de nom du fichier...
-preferences-file-renaming-format-title = Filename Format
+preferences-file-renaming-format-title = Format de nom du fichier
-preferences-file-renaming-format-instructions = You can customize the filename pattern { -app-name } uses to rename attachment files from parent metadata.
+preferences-file-renaming-format-instructions = Vous pouvez personnaliser le modèle de nom du fichier utilisé par { -app-name } pour renommer les pièces jointes à partir des métadonnées parentes.
-preferences-file-renaming-format-instructions-example = For example, “{ $example }” in this template will be replaced with the title of the parent item, truncated at 50 characters.
+preferences-file-renaming-format-instructions-example = Par exemple, “{ $example }” sera remplacé dans ce modèle par le titre du document parent, tronqué à 50 caractères.
-preferences-file-renaming-format-instructions-more = See the <label data-l10n-name="file-renaming-format-help-link">documentation</label> for more information.
+preferences-file-renaming-format-instructions-more = Consulter la <label data-l10n-name="file-renaming-format-help-link">documentation</label> pour plus d'information.
-preferences-file-renaming-format-template = Filename Template:
+preferences-file-renaming-format-template = Modèle de nom du fichier :
-preferences-file-renaming-format-preview = Preview:
+preferences-file-renaming-format-preview = Aperçu :
-preferences-reader-title = Reader
+preferences-reader-title = Lecteur
-preferences-reader-open-epubs-using = Open EPUBs using
+preferences-reader-open-epubs-using = Ouvrir les EPUBs avec
-preferences-reader-open-snapshots-using = Open snapshots using
+preferences-reader-open-snapshots-using = Ouvrir les captures avec
 preferences-reader-open-in-new-window =
-    .label = Open files in new windows instead of tabs
+    .label = Ouvrir les fichiers dans une nouvelle fenêtre au lieu d'un onglet
-preferences-reader-ebook-font = Ebook font:
+preferences-reader-ebook-font = Police de caractère des livres numériques :
 preferences-reader-ebook-hyphenate =
-    .label = Enable automatic hyphenation
+    .label = Activer la césure automatique
-preferences-color-scheme = Color Scheme:
+preferences-color-scheme = Schéma de couleurs :
 preferences-color-scheme-auto =
     .label = Automatique
 preferences-color-scheme-light =
-    .label = Light
+    .label = Lumineux
 preferences-color-scheme-dark =
-    .label = Dark
+    .label = Sombre
-preferences-item-pane-header = Item Pane Header:
+preferences-item-pane-header = En-tête du panneau de document :
-preferences-item-pane-header-style = Header Citation Style:
+preferences-item-pane-header-style = Style de citation de l'en-tête :
-preferences-item-pane-header-locale = Header Language:
+preferences-item-pane-header-locale = Langue de l'en-tête :
-preferences-item-pane-header-missing-style = Missing style: <{ $shortName }>
+preferences-item-pane-header-missing-style = Style manquant : <{ $shortName }>
-preferences-locate-library-lookup-intro = Library Lookup can find a resource online using your library’s OpenURL resolver.
+preferences-locate-library-lookup-intro = La recherche dans la bibliothèque peut trouver une ressource en ligne avec le résolveur OpenURL de votre bibliothèque.
 preferences-locate-resolver = Résolveur de liens :
-preferences-locate-base-url = Base URL:
+preferences-locate-base-url = URL de base :
 preferences-quickCopy-minus =
     .aria-label = { general-remove }
     .label = { $label }
@@ -43,13 +43,13 @@ preferences-quickCopy-plus =
     .aria-label = { general-add }
     .label = { $label }
 preferences-styleManager-delete-button =
-    .tooltiptext = Delete the selected style
+    .tooltiptext = Supprimer le style sélectionné
     .label = { $label }
 preferences-styleManager-add-button =
-    .tooltiptext = Add a style from a file
+    .tooltiptext = Ajouter un style à partir d'un fichier
     .label = { $label }
 preferences-advanced-enable-local-api =
-    .label = Allow other applications on this computer to communicate with { -app-name }
+    .label = Autoriser d'autres applications sur cet ordinateur à communiquer avec { -app-name }
-preferences-advanced-language-and-region-title = Language and Region
+preferences-advanced-language-and-region-title = Langue et zone géographique
 preferences-advanced-enable-bidi-ui =
-    .label = Enable bidirectional text editing utilities
+    .label = Activer les utilitaires d'édition de texte bidirectionnel

chrome/locale/fr-FR/zotero/standalone.dtd

@@ -43,6 +43,7 @@
 <!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.commandkey "X">
 
 <!ENTITY goMenu.label "Aller à">
+<!ENTITY goMenu.accesskey "G">
 
 <!ENTITY viewMenu.label "Affichage">
 <!ENTITY viewMenu.accesskey "V">
@@ -55,8 +56,8 @@
 <!ENTITY recursiveCollections.label "Afficher les documents des sous-collections">
 <!ENTITY fontSize.label "Taille des caractères">
 <!ENTITY noteFontSize.label "Taille des caractères des notes">
-<!ENTITY columns.label "Columns">
+<!ENTITY columns.label "Colonnes">
-<!ENTITY sortBy.label "Sort By">
+<!ENTITY sortBy.label "Trier par">
 
 <!ENTITY toolsMenu.label "Outils">
 <!ENTITY toolsMenu.accesskey "O">

chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.ftl

@@ -8,111 +8,111 @@ general-remove = Supprimer
 general-add = Ajouter
 general-remind-me-later = Me le rappeler plus tard
 general-choose-file = Sélectionnez un fichier…
-general-open-settings = Open Settings
+general-open-settings = Ouvrir les paramètres
 general-help = ?
 menu-file-show-in-finder =
-    .label = Show in Finder
+    .label = Afficher dans le gestionnaire de fichiers
 menu-file-show-file =
     .label = Localiser le fichier
 menu-file-show-files =
-    .label = Show Files
+    .label = Localiser les fichiers
 menu-print =
     .label = { general-print }
 menu-density =
-    .label = Density
+    .label = Densité
 add-attachment = Ajouter une pièce jointe
 new-note = Nouvelle note
 menu-add-by-identifier =
-    .label = Add by Identifier…
+    .label = Ajouter par identifiant...
 menu-add-attachment =
     .label = { add-attachment }
 menu-add-standalone-file-attachment =
-    .label = Add File…
+    .label = Ajouter un fichier...
 menu-add-standalone-linked-file-attachment =
-    .label = Add Link to File…
+    .label = Ajouter un lien vers un fichier...
 menu-add-child-file-attachment =
-    .label = Attach File…
+    .label = Joindre un fichier...
 menu-add-child-linked-file-attachment =
     .label = Joindre un lien vers un fichier…
 menu-add-child-linked-url-attachment =
-    .label = Attach Web Link…
+    .label = Ajouter un lien Web...
 menu-new-note =
     .label = { new-note }
 menu-new-standalone-note =
     .label = Nouvelle note indépendante
 menu-new-item-note =
-    .label = New Item Note
+    .label = Nouvelle note de document
 menu-restoreToLibrary =
     .label = Restaurer vers la bibliothèque
 menu-deletePermanently =
     .label = Supprimer définitivement…
 menu-tools-plugins =
-    .label = Plugins
+    .label = Extensions
 main-window-command =
     .label = { -app-name }
 zotero-toolbar-tabs-menu =
-    .tooltiptext = List all tabs
+    .tooltiptext = Liste des onglets
-filter-collections = Filter Collections
+filter-collections = Filtrer les collections
 zotero-collections-search =
     .placeholder = { filter-collections }
 zotero-collections-search-btn =
     .tooltiptext = { filter-collections }
 zotero-tabs-menu-filter =
-    .placeholder = Search Tabs
+    .placeholder = Rechercher dans les onglets
 zotero-tabs-menu-close-button =
-    .title = Close Tab
+    .title = Fermer l'onglet
 toolbar-add-attachment =
     .tooltiptext = { add-attachment }
 collections-menu-rename-collection =
-    .label = Rename Collection
+    .label = Renommer la collection
 collections-menu-edit-saved-search =
     .label = Éditer la recherche enregistrée
 item-creator-moveDown =
     .label = Descendre
 item-creator-moveToTop =
-    .label = Move to Top
+    .label = Déplacer au début
 item-creator-moveUp =
     .label = Remonter
 item-menu-viewAttachment =
     .label =
-        Open { $numAttachments ->
+        Ouvrir { $numAttachments ->
             [one]
                 { $attachmentType ->
                     [pdf] PDF
                     [epub] EPUB
-                    [snapshot] Snapshot
+                    [snapshot] capture
                    *[other] Attachment
                 }
            *[other]
                 { $attachmentType ->
                     [pdf] PDFs
                     [epub] EPUBs
-                    [snapshot] Snapshots
+                    [snapshot] captures
                    *[other] Attachments
                 }
         } { $openIn ->
-            [tab] in New Tab
+            [tab] dans un nouvel onglet
-            [window] in New Window
+            [window] dans une nouvelle fenêtre
            *[other] { "" }
         }
 item-menu-add-file =
     .label = Fichier
 item-menu-add-linked-file =
-    .label = Linked File
+    .label = Fichier lié
 item-menu-add-url =
-    .label = Web Link
+    .label = Lien Web
 view-online = Afficher en ligne
 item-menu-option-view-online =
     .label = { view-online }
 item-button-view-online =
     .tooltiptext = { view-online }
 itembox-button-options =
-    .tooltiptext = Open context menu
+    .tooltiptext = Ouvrir le menu contextuel
 itembox-button-merge =
-    .aria-label = Select version of { $field } field
+    .aria-label = Sélectionner une version du champ { $field }
-create-parent-intro = Enter a DOI, ISBN, PMID, arXiv ID, or ADS Bibcode to identify this file:
+create-parent-intro = Entrer un DOI, ISBN, PMID, arXiv ID ou bibcode ADS pour identifier ce fichier:
 reader-use-dark-mode-for-content =
-    .label = Use Dark Mode for Content
+    .label = Utiliser le mode sombre pour le contenu
 update-updates-found-intro-minor = Une mise-à-jour pour { -app-name } est disponible :
 update-updates-found-desc = Il est recommandé d'appliquer cette mise-à-jour dès que possible.
 import-window =
@@ -124,18 +124,18 @@ import-source-file =
 import-source-folder =
     .label = Un dossier de PDFs ou d'autres fichiers
 import-source-online =
-    .label = { $targetApp } online import
+    .label = Importer de { $targetApp } en ligne
 import-options = Options
 import-importing = Importation…
 import-create-collection =
     .label = Placer les collections et les documents importés dans une nouvelle collection
 import-recreate-structure =
-    .label = Recreate folder structure as collections
+    .label = Reproduire l'organisation des dossiers sous forme de collections
-import-fileTypes-header = File Types to Import:
+import-fileTypes-header = Types de fichiers à importer
 import-fileTypes-pdf =
     .label = PDFs
 import-fileTypes-other =
-    .placeholder = Other files by pattern, comma-separated (e.g., *.jpg,*.png)
+    .placeholder = Autre fichiers sur modèle, séparés par des virgules (par ex. *.jpg, *.png)
 import-file-handling = Gestion des fichiers
 import-file-handling-store =
     .label = Copier les fichiers dans le répertoire de stockage de { -app-name }
@@ -151,79 +151,80 @@ file-interface-import-error = Une erreur s'est produite lors de la tentative d'i
 file-interface-import-complete = Importation terminée
 file-interface-items-were-imported =
     { $numItems ->
-        [0] No items were imported
+        [0] Aucun document n'a été importé
-        [one] One item was imported
+        [one] Un document importé
-       *[other] { $numItems } items were imported
+       *[other] { $numItems } documents importés
     }
 file-interface-items-were-relinked =
     { $numRelinked ->
-        [0] No items were relinked
+        [0] Aucun lien n'a été rétabli
-        [one] One item was relinked
+        [one] Un lien rétabli
-       *[other] { $numRelinked } items were relinked
+       *[other] { $numRelinked } liens rétablis
     }
-import-mendeley-encrypted = The selected Mendeley database cannot be read, likely because it is encrypted. See <a data-l10n-name="mendeley-import-kb">How do I import a Mendeley library into Zotero?</a> for more information.
+import-mendeley-encrypted = La base de données Mendeley sélectionnée n'est pas lisible, peut-être parce qu'elle est chiffrée. Voir <a data-l10n-name="mendeley-import-kb">Comment importer une bibliothèque Mendeley dans Zotero ?</a> pour plus d'informations.
-file-interface-import-error-translator = An error occurred importing the selected file with “{ $translator }”. Please ensure that the file is valid and try again.
+file-interface-import-error-translator = Une erreur s'est produite pendant l'importation du fichier sélectionné par  “{ $translator }”. Assurez-vous que le fichier est valide et réessayez.
-import-online-intro = In the next step you will be asked to log in to { $targetAppOnline } and grant { -app-name } access. This is necessary to import your { $targetApp } library into { -app-name }.
+import-online-intro = A l'étape suivante, il vous sera demandé de vous connecter à { $targetAppOnline } et d'y donner accès à { -app-name }. Cette autorisation est nécessaire pour importer votre bibliothèque { $targetApp } dans { -app-name }.
-import-online-intro2 = { -app-name } will never see or store your { $targetApp } password.
+import-online-intro2 = { -app-name } ne verra ni n'enregistrera jamais votre mot de passe { $targetApp }.
-import-online-form-intro = Please enter your credentials to log in to { $targetAppOnline }. This is necessary to import your { $targetApp } library into { -app-name }.
+import-online-form-intro = Veuillez entrer vos informations de connexion à { $targetAppOnline }. Cette autorisation est nécessaire pour importer votre bibliothèque { $targetApp } dans { -app-name }.
-import-online-wrong-credentials = Login to { $targetApp } failed. Please re-enter credentials and try again.
+import-online-wrong-credentials = Connexion à { $targetApp } refusée. Veuillez vérifier vos informations de connexion et réessayer.
-import-online-blocked-by-plugin = The import cannot continue with { $plugin } installed. Please disable this plugin and try again.
+import-online-blocked-by-plugin = L'importation ne peut pas aboutir avec { $plugin } installé. Veuillez désactiver cette extension et réessayer.
 import-online-relink-only =
     .label = Lier à nouveau les citations de Mendeley Desktop
 import-online-relink-kb = Plus d'informations
-import-online-connection-error = { -app-name } could not connect to { $targetApp }. Please check your internet connection and try again.
+import-online-connection-error = { -app-name } n'a pas pu se connecter à { $targetApp }. Veuillez vérifier votre connexion Internet et réessayer.
 items-table-cell-notes =
     .aria-label =
         { $count ->
-            [one] { $count } Note
+            [one] { $count } note
-           *[other] { $count } Notes
+            [many] { $count } notes
+           *[other] { $count } notes
         }
 report-error =
     .label = Signaler l'erreur…
 rtfScan-wizard =
     .title = Analyse d'un fichier RTF
-rtfScan-introPage-description = { -app-name } can automatically extract and reformat citations and insert a bibliography into RTF files. To get started, choose an RTF file below.
+rtfScan-introPage-description = { -app-name } peut automatiquement extraire et reformater les citations et insérer une bibliographie dans les fichiers RTF. Pour démarrer, choisissez un fichier RTF ci-dessous.
 rtfScan-introPage-description2 = Pour démarrer, sélectionnez un fichier RTF en lecture et un fichier de sortie ci-dessous :
 rtfScan-input-file = Fichier en lecture
 rtfScan-output-file = Fichier de sortie
 rtfScan-no-file-selected = Aucun fichier sélectionné
 rtfScan-choose-input-file =
     .label = { general-choose-file }
-    .aria-label = Choose Input File
+    .aria-label = Choisir un fichier en lecture
 rtfScan-choose-output-file =
     .label = { general-choose-file }
-    .aria-label = Choose Output File
+    .aria-label = Choisir un fichier de sortie
 rtfScan-intro-page =
     .label = Introduction
 rtfScan-scan-page =
     .label = Recherche de citations
-rtfScan-scanPage-description = { -app-name } is scanning your document for citations. Please be patient.
+rtfScan-scanPage-description = { -app-name } analyse votre document à la recherche de citations. Veuillez patienter.
 rtfScan-citations-page =
     .label = Vérification des documents cités
-rtfScan-citations-page-description = Please review the list of recognized citations below to ensure that { -app-name } has selected the corresponding items correctly. Any unmapped or ambiguous citations must be resolved before proceeding to the next step.
+rtfScan-citations-page-description = Veuillez vérifier la liste des citations reconnues pour vous assurer que { -app-name } a correctement sélectionné les documents correspondants. Toutes les citations non reconnues ou ambiguës doivent être résolues avant de continuer.
 rtfScan-style-page =
     .label = Mise en forme du document
 rtfScan-format-page =
     .label = Mise en forme des citations
-rtfScan-format-page-description = { -app-name } is processing and formatting your RTF file. Please be patient.
+rtfScan-format-page-description = { -app-name } traite et met en forme votre fichier RTF. Veuillez patienter.
 rtfScan-complete-page =
     .label = Analyse du RTF terminé
 rtfScan-complete-page-description = Votre document a désormais été analysé et traité. Veuillez vous assurer qu'il a été mis en forme correctement.
-runJS-title = Run JavaScript
+runJS-title = Exécution JavaScript
-runJS-editor-label = Code:
+runJS-editor-label = Code :
-runJS-run = Run
+runJS-run = Exécuter
 runJS-help = { general-help }
 runJS-result =
     { $type ->
-        [async] Return value:
+        [async] Valeur de retour :
-       *[other] Result:
+       *[other] Résultat :
     }
-runJS-run-async = Run as async function
+runJS-run-async = Exécuter en tant que fonction async
 bibliography-window =
-    .title = { -app-name } - Create Citation/Bibliography
+    .title = { -app-name } - Créer une citation/bibliographie
 bibliography-style-label = Style de citation :
 bibliography-locale-label = Langue :
-bibliography-displayAs-label = Display citations as:
+bibliography-displayAs-label = Afficher les citations en tant que :
 bibliography-advancedOptions-label = Options avancées
 bibliography-outputMode-label = Mode de création :
 bibliography-outputMode-citations =
@@ -246,24 +247,24 @@ bibliography-outputMethod-print =
     .label = Imprimer
 bibliography-manageStyles-label = Gérer les styles…
 integration-docPrefs-window =
-    .title = { -app-name } - Document Preferences
+    .title = { -app-name } - Préférences du document
 integration-addEditCitation-window =
-    .title = { -app-name } - Add/Edit Citation
+    .title = { -app-name } - Ajouter/Modifier la citation
 integration-editBibliography-window =
-    .title = { -app-name } - Edit Bibliography
+    .title = { -app-name } - Modifier la bibliographie
 integration-quickFormatDialog-window =
-    .title = { -app-name } - Quick Format Citation
+    .title = { -app-name } - Mise en forme rapide des citations
 integration-prefs-displayAs-label = Afficher les citations en tant que :
 integration-prefs-footnotes =
     .label = notes de bas de page
 integration-prefs-endnotes =
     .label = notes de fin
 integration-prefs-bookmarks =
-    .label = Store citation as bookmarks
+    .label = Enregistrer les citations en tant que signets
 integration-prefs-bookmarks-description = Les signets (ou repères de texte) peuvent être partagés entre Word et LibreOffice, mais ils engendrent parfois des erreurs s'ils sont modifiés accidentellement et ne peuvent pas être insérés en notes de bas de page.
 integration-prefs-bookmarks-formatNotice =
     { $show ->
-        [true] The document must be saved as .doc or .docx.
+        [true] Le document doit être enregistré au format .doc ou .docx.
        *[other] { "" }
     }
 integration-prefs-automaticCitationUpdates =
@@ -318,7 +319,7 @@ publications-choose-license-commercial-prompt = Autoriser une utilisation commer
 publications-buttons-add-to-my-publications =
     .label = Ajouter à Mes publications
 publications-buttons-next-sharing =
-    .label = Next: Sharing
+    .label = Suivant : partager
 publications-buttons-next-choose-license =
     .label = Choisir une licence
 licenses-cc-0 = CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication
@@ -331,25 +332,25 @@ licenses-cc-by-nc-sa = Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisatio
 licenses-cc-more-info = Be sure you have read the Creative Commons <a data-l10n-name="license-considerations">Considerations for licensors</a> before placing your work under a CC license. Note that the license you apply cannot be revoked, even if you later choose different terms or cease publishing the work.
 licenses-cc0-more-info = Be sure you have read the Creative Commons <a data-l10n-name="license-considerations">CC0 FAQ</a> before applying CC0 to your work. Please note that dedicating your work to the public domain is irreversible, even if you later choose different terms or cease publishing the work.
 restart-in-troubleshooting-mode-menuitem =
-    .label = Restart in Troubleshooting Mode…
+    .label = Redémarrer en mode dépannage...
     .accesskey = i
-restart-in-troubleshooting-mode-dialog-title = Restart in Troubleshooting Mode
+restart-in-troubleshooting-mode-dialog-title = Redémarrer en mode dépannage
-restart-in-troubleshooting-mode-dialog-description = { -app-name } will restart with all plugins disabled. Some features may not function correctly while Troubleshooting Mode is enabled.
+restart-in-troubleshooting-mode-dialog-description = { -app-name } va redémarrer avec toutes les extensions désactivées. Quelques fonctionnalités pourraient ne pas répondre correctement tant que le mode dépannage est activé.
 menu-ui-density =
-    .label = Density
+    .label = Densité
 menu-ui-density-comfortable =
-    .label = Comfortable
+    .label = Confortable
 menu-ui-density-compact =
     .label = Compact
 pane-info = Info
 pane-abstract = Résumé
 pane-attachments = Fichiers joints
 pane-notes = Défilement vertical
-pane-libraries-collections = Libraries and Collections
+pane-libraries-collections = Bibliothèques et collections
 pane-tags = Marqueurs
 pane-related = Connexe
-pane-attachment-info = Attachment Info
+pane-attachment-info = Info de la pièce jointe
-pane-attachment-preview = Preview
+pane-attachment-preview = Aperçu
 pane-attachment-annotations = Annotations
 pane-header-attachment-associated =
     .label = Renommer le fichier associé
@@ -360,33 +361,37 @@ section-abstract =
 section-attachments =
     .label =
         { $count ->
-            [one] { $count } Attachment
+            [one] { $count } pièce jointe
-           *[other] { $count } Attachments
+            [many] { $count } pièces jointes
+           *[other] { $count } pièces jointes
         }
 section-attachment-preview =
     .label = { pane-attachment-preview }
 section-attachments-annotations =
     .label =
         { $count ->
-            [one] { $count } Annotation
+            [one] { $count } annotation
-           *[other] { $count } Annotations
+            [many] { $count } annotations
+           *[other] { $count } annotations
         }
 section-notes =
     .label =
         { $count ->
-            [one] { $count } Note
+            [one] { $count } note
-           *[other] { $count } Notes
+            [many] { $count } notes
+           *[other] { $count } notes
         }
 section-libraries-collections =
     .label = { pane-libraries-collections }
 section-tags =
     .label =
         { $count ->
-            [one] { $count } Tag
+            [one] { $count } marqueur
-           *[other] { $count } Tags
+            [many] { $count } marqueurs
+           *[other] { $count } marqueurs
         }
 section-related =
-    .label = { $count } Related
+    .label = { $count } connexes
 section-attachment-info =
     .label = { pane-attachment-info }
 section-button-remove =
@@ -394,13 +399,16 @@ section-button-remove =
 section-button-add =
     .tooltiptext = { general-add }
 section-button-expand =
-    .tooltiptext = Expand section
+    .dynamic-tooltiptext = Développer la section
+    .label = Expand { $section } section
 section-button-collapse =
-    .tooltiptext = Collapse section
+    .dynamic-tooltiptext = Réduire la section
+    .label = Collapse { $section } section
 annotations-count =
     { $count ->
-        [one] { $count } Annotation
+        [one] { $count } annotation
-       *[other] { $count } Annotations
+        [many] { $count } annotations
+       *[other] { $count } annotations
     }
 section-button-annotations =
     .title = { annotations-count }
@@ -428,22 +436,22 @@ sidenav-tags =
 sidenav-related =
     .tooltiptext = { pane-related }
 pin-section =
-    .label = Pin Section
+    .label = Épingler la section
 unpin-section =
-    .label = Unpin Section
+    .label = Désépingler la section
 collapse-other-sections =
-    .label = Collapse Other Sections
+    .label = Réduire toutes les sections
 expand-all-sections =
-    .label = Expand All Sections
+    .label = Développer toutes les sections
 abstract-field =
-    .placeholder = Add abstract…
+    .placeholder = Ajouter un résumé...
 tagselector-search =
-    .placeholder = Filter Tags
+    .placeholder = Filtrer les marqueurs
 context-notes-search =
-    .placeholder = Search Notes
+    .placeholder = Rechercher dans les notes
 new-collection-dialog =
     .title = Nouvelle collection
-    .buttonlabelaccept = Create Collection
+    .buttonlabelaccept = Créer une collection
 new-collection-name = Nom :
 new-collection-create-in = Create in:
 attachment-info-filename = Nom du fichier
@@ -458,40 +466,40 @@ attachment-info-convert-note =
             [child] Item
            *[unknown] New
         } Note
-    .tooltiptext = Adding notes to attachments is no longer supported, but you can edit this note by migrating it to a separate note.
+    .tooltiptext = L'ajout de notes à une pièce jointe n'est plus supporté, mais vous pouvez éditer cette note en la convertissant en une note séparée.
-attachment-preview-placeholder = No attachment to preview
+attachment-preview-placeholder = Aucune pièce jointe à prévisualiser
 toggle-preview =
     .label =
         { $type ->
-            [open] Hide
+            [open] Masquer
-            [collapsed] Show
+            [collapsed] Afficher
-           *[unknown] Toggle
+           *[unknown] Basculer
         } Attachment Preview
 quickformat-general-instructions =
-    Use Left/Right Arrow to navigate the items of this citation. { $dialogMenu ->
+    Utilisez les touches de direction gauche et droite pour naviguer entre les documents de cette citation. { $dialogMenu ->
-        [active] Press Shift-Tab to focus the dialog's menu.
+        [active] Appuyez sur Maj-Tab pour placer le curseur dans le menu de la fenêtre.
        *[other] { "" }
-    } Press { return-or-enter } to save edits to this citation. Press Escape to discard the changes and close the dialog.
+    } Appuyez sur { return-or-enter } pour enregistrer les modifications de cette citation. Appuyez sur Échap pour annuler les modifications et fermer la fenêtre.
-quickformat-aria-bubble = This item is included in the citation. Press space bar to customize the item. { quickformat-general-instructions }
+quickformat-aria-bubble = Ce document est inclus dans la citation. Appuyez sur la barre d'espace pour personnaliser ce document. { quickformat-general-instructions }
 quickformat-aria-input = Type to search for an item to include in this citation. Press Tab to navigate the list of search results. { quickformat-general-instructions }
-quickformat-aria-item = Press { return-or-enter } to add this item to the citation. Press Tab to go back to the search field.
+quickformat-aria-item = Appuyez sur { return-or-enter } pour ajouter ce document à la citation. Appuyez sur Tab pour revenir au champ de recherche. 
 quickformat-accept =
-    .tooltiptext = Save edits to this citation
+    .tooltiptext = Enregistrer les modifications de cette citation
 quickformat-locator-type =
-    .aria-label = Locator type
+    .aria-label = Type de localisateur
-quickformat-locator-value = Locator
+quickformat-locator-value = Localisateur
 quickformat-citation-options =
-    .tooltiptext = Show citation options
+    .tooltiptext = Afficher les options de citation
 insert-note-aria-input = Type to search for a note. Press Tab to navigate the list of results. Press Escape to close the dialog.
-insert-note-aria-item = Press { return-or-enter } to select this note. Press Tab to go back to the search field. Press Escape to close the dialog.
+insert-note-aria-item = Appuyez sur { return-or-enter } pour sélectionner cette note. Appuyez sur Tab pour revenir au champ de recherche. Appuyez sur Échap pour fermer cette fenêtre.
 quicksearch-mode =
-    .aria-label = Quick Search mode
+    .aria-label = Mode de recherche rapide
 quicksearch-input =
     .aria-label = Recherche rapide
     .placeholder = { $placeholder }
     .aria-description = { $placeholder }
 item-pane-header-view-as =
-    .label = View As
+    .label = Voir en tant que
 item-pane-header-none =
     .label = Aucune
 item-pane-header-title =
@@ -499,49 +507,53 @@ item-pane-header-title =
 item-pane-header-titleCreatorYear =
     .label = Titre, Créateur, Année
 item-pane-header-bibEntry =
-    .label = Bibliography Entry
+    .label = Entrée de bibliographie
 item-pane-header-more-options =
-    .label = More Options
+    .label = Plus d'options
 item-pane-message-items-selected =
     { $count ->
-        [one] { $count } item selected
+        [one] { $count } document sélectionné
-       *[other] { $count } items selected
+        [many] { $count } documents sélectionnés
+       *[other] { $count } documents sélectionnés
     }
 item-pane-message-collections-selected =
     { $count ->
-        [one] { $count } collection selected
+        [one] { $count } collection sélectionnée
-       *[other] { $count } collections selected
+        [many] { $count } collections sélectionnées
+       *[other] { $count } collections sélectionnées
     }
 item-pane-message-searches-selected =
     { $count ->
-        [one] { $count } search selected
+        [one] { $count } recherche sélectionnée
-       *[other] { $count } searches selected
+        [many] { $count } recherches sélectionnées
+       *[other] { $count } recherches sélectionnées
     }
 item-pane-message-objects-selected =
     { $count ->
-        [one] { $count } object selected
+        [one] { $count } objet sélectionné
-       *[other] { $count } objects selected
+        [many] { $count } objets sélectionnés
+       *[other] { $count } objets sélectionnés
     }
-locate-library-lookup-no-resolver = You must choose a resolver from the { $pane } pane of the { -app-name } settings.
+locate-library-lookup-no-resolver = Vous devez choisir un résolveur dans le panneau { $pane } des préférences { -app-name }
-architecture-win32-warning-message = { -app-name } is running in 32-bit mode on a 64-bit version of Windows. { -app-name } will run more efficiently in 64-bit mode.
+architecture-win32-warning-message = Vous utilisez { -app-name } en mode 32-bit sur une version 64-bit de Windows. { -app-name } s'exécutera plus efficacement en mode 64-bit.
-architecture-warning-action = Download 64-bit { -app-name }
+architecture-warning-action = Télécharger { -app-name } version 64-bit
 first-run-guidance-quickFormat =
-    Type a title, author, and/or year to search for a reference.
+    Saisissez un titre, un auteur et/ou une année pour rechercher une référence.
     
-    After you’ve made your selection, click the bubble or select it via the keyboard and press ↓/Space to show citation options such as page number, prefix, and suffix.
+    Après l'avoir sélectionnée, cliquez sur la bulle ou appuyez sur ↓/Espace pour afficher les options de citation telles que les numéros des pages, le préfixe et le suffixe.
     
-    You can also add a page number directly by including it with your search terms or typing it after the bubble and pressing { return-or-enter }.
+    Vous pouvez aussi ajouter les numéros des pages directement en les incluant dans vos termes de recherche ou en les saisissant après la bulle et en appuyant sur { return-or-enter }.
-first-run-guidance-authorMenu = { -app-name } lets you specify editors and translators too. You can turn an author into an editor or translator by selecting from this menu.
+first-run-guidance-authorMenu = { -app-name } vous permet aussi d'indiquer des éditeurs et des traducteurs. Vous pouvez changer un auteur en éditeur ou en traducteur par une sélection dans ce menu.
 advanced-search-remove-btn =
     .tooltiptext = { general-remove }
 advanced-search-add-btn =
     .tooltiptext = { general-add }
 advanced-search-conditions-menu =
-    .aria-label = Search condition
+    .aria-label = Condition de recherche
     .label = { $label }
 advanced-search-operators-menu =
-    .aria-label = Operator
+    .aria-label = Opérateur
     .label = { $label }
 advanced-search-condition-input =
-    .aria-label = Value
+    .aria-label = Valeur
     .label = { $label }

chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.properties

@@ -114,8 +114,8 @@ general.operationInProgress=Une opération Zotero est actuellement en cours.
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=Veuillez attendre jusqu'à ce qu'elle soit terminée.
 general.operationInProgress.waitUntilFinishedAndTryAgain=Veuillez attendre jusqu'à ce qu'elle soit terminée et réessayez.
 
-networkError.connectionNotSecure=Insecure Connection
+networkError.connectionNotSecure=Connexion non sécurisée
-networkError.insecureConnectionTo=%1$S could not make a secure connection to %2$S.
+networkError.insecureConnectionTo=%1$S n'a pas pu établir de connexion sécurisée vers %2$S.
 networkError.errorViaProxy=Erreur de connexion via un serveur proxy
 networkError.connectionMonitored=Votre connexion est probablement surveillée, et %S n'a pas été configuré pour faire confiance au serveur intermédiaire.
 
@@ -333,7 +333,7 @@ pane.items.delete.multiple=Voulez-vous vraiment supprimer les documents sélecti
 pane.items.remove.title=Retirer de la collection
 pane.items.remove=Voulez-vous vraiment retirer le document sélectionné de cette collection ?
 pane.items.remove.multiple=Voulez-vous vraiment retirer les documents sélectionnés de cette collection ?
-pane.items.removeFromOther=Are you sure you want to remove the selected item from “%S”?
+pane.items.removeFromOther=Êtes-vous sûr de vouloir retirer le document sélectionné de "%S" ?
 pane.items.removeFromPublications.title=Retirer de Mes publications
 pane.items.removeFromPublications=Voulez-vous vraiment retirer le document sélectionné de Mes publications ?
 pane.items.removeFromPublications.multiple=Voulez-vous vraiment retirer les documents sélectionnés de Mes publications ?
@@ -405,8 +405,8 @@ pane.item.changeType.text=Voulez-vous vraiment changer le type du document ?\n\n
 pane.item.defaultFirstName=Prénom
 pane.item.defaultLastName=Nom
 pane.item.defaultFullName=Nom complet
-pane.item.switchFieldMode.one=Switch to Single Field
+pane.item.switchFieldMode.one=Afficher un champ unique
-pane.item.switchFieldMode.two=Switch to Two Fields
+pane.item.switchFieldMode.two=Afficher deux champs
 pane.item.notes.allNotes=Toutes les notes
 pane.item.notes.untitled=Note sans titre
 pane.item.notes.delete.confirm=Voulez-vous vraiment supprimer cette note ?
@@ -414,10 +414,10 @@ pane.item.notes.ignoreMissingImage=Certaines images des notes sont manquantes et
 pane.item.attachments.rename.title=Nouveau titre :
 pane.item.attachments.rename.renameAssociatedFile=Renommer le fichier associé
 pane.item.attachments.rename.error=Une erreur est survenue lors du renommage du fichier.
-pane.item.attachments.rename.confirmExtChange.text1=Are you sure you want to change the file extension from “%1$S” to “%2$S”?
+pane.item.attachments.rename.confirmExtChange.text1=Êtes-vous sûr de vouloir changer l'extension du fichier de %1$S” à “%2$S” ?
-pane.item.attachments.rename.confirmExtChange.text2=If you change the extension, the file may open with a different application outside of %S.
+pane.item.attachments.rename.confirmExtChange.text2=Si vous changez l'extension, le fichier pourrait s'ouvrir avec une application différente en-dehors de %S.
-pane.item.attachments.rename.confirmExtChange.keep=Keep %S
+pane.item.attachments.rename.confirmExtChange.keep=Garder %S
-pane.item.attachments.rename.confirmExtChange.change=Use %S
+pane.item.attachments.rename.confirmExtChange.change=Utiliser %S
 pane.item.attachments.fileNotFound.title=Fichier introuvable
 pane.item.attachments.fileNotFound.text1=Le fichier joint n'a pu être trouvé.
 pane.item.attachments.fileNotFound.text1.path=Le fichier joint n'a pas pu être trouvé au chemin suivant :
@@ -438,9 +438,9 @@ pane.item.attachments.autoRelink.relinkAll=Rétablir tous les liens
 pane.item.attachments.has=A une pièce jointe
 pane.item.attachments.hasPDF=A une pièce jointe PDF
 pane.item.attachments.hasSnapshot=A une capture
-pane.item.attachments.hasEPUB=Has EPUB attachment
+pane.item.attachments.hasEPUB=A une pièce jointe EPUB
-pane.item.attachments.hasImage=Has image attachment
+pane.item.attachments.hasImage=A une pièce jointe image
-pane.item.attachments.hasVideo=Has video attachment
+pane.item.attachments.hasVideo=A une pièce jointe vidéo
 pane.item.attachments.hasLink=A un lien
 pane.item.attachments.select=Sélectionner un fichier
 pane.item.attachments.PDF.installTools.title=Outils PDF non installés
@@ -925,7 +925,7 @@ integration.removeBibEntry.body=Voulez-vous vraiment l'omettre de votre bibliogr
 integration.cited=Cité
 integration.cited.loading=Chargement des références citées en cours…
 integration.openTabs=Open Documents
-integration.selectedItems=Selected Items
+integration.selectedItems=Documents sélectionnés
 integration.ibid=ibid
 integration.emptyCitationWarning.title=Citation vierge
 integration.emptyCitationWarning.body=La citation indiquée serait vide dans le style actuellement sélectionné. Voulez-vous vraiment l'ajouter ?
@@ -1245,7 +1245,7 @@ connector.name=Connecteur %S
 connector.error.title=Erreur du Connecteur Zotero
 
 firstRunGuidance.quickFormat=Tapez son titre ou son auteur pour rechercher une référence.\n\nAprès l'avoir sélectionnée, cliquez sur la bulle ou appuyer sur Ctrl-↓ pour ajouter les numéros des pages, un préfixe ou un suffixe. Vous pouvez aussi inclure un numéro de page en même temps que vos termes de recherche afin de l'ajouter directement.\n\nVous pouvez modifier les citations directement dans le document du traitement de texte.
-firstRunGuidance.quickFormatMac=Tapez son titre ou son auteur pour rechercher une référence.\n\nAprès l'avoir sélectionnée, cliquez sur la bulle ou appuyer sur Cmd-↓ pour ajouter les numéros des pages, un préfixe ou un suffixe. Vous pouvez aussi inclure un numéro de page en même temps que vos termes de recherche afin de l'ajouter directement.\n\nVous pouvez modifier les citations directement dans le document du traitement de texte.
+firstRunGuidance.quickFormatMac=Tapez son titre ou son auteur pour rechercher une référence.\n\nAprès l'avoir sélectionnée, cliquez sur la bulle ou appuyez sur Cmd-↓ pour ajouter les numéros des pages, un préfixe ou un suffixe. Vous pouvez aussi inclure un numéro de page en même temps que vos termes de recherche afin de l'ajouter directement.\n\nVous pouvez modifier les citations directement dans le document du traitement de texte.
 firstRunGuidance.toolbarButton.new=Cliquez sur le bouton "Z" pour ouvrir Zotero ou utilisez le raccourci clavier %S.
 firstRunGuidance.toolbarButton.upgrade=L'icône Zotero est désormais dans la barre d'outils Firefox.  Cliquez sur l'icône pour ouvrir Zotero, ou utilisez le raccourci clavier %S.
 firstRunGuidance.saveButton=Cliquez sur ce bouton pour enregistrer n'importe quel page web dans votre bibliothèque Zotero. Sur certaines pages, Zotero pourra enregistrer tous les détails, y compris l'auteur et la date.
@@ -1379,20 +1379,20 @@ pdfReader.searchAnnotations=Chercher dans les annotations
 pdfReader.noAnnotations=Créer une annotation pour la voir dans la barre latérale
 pdfReader.noExtractedText=Aucun texte extrait
 pdfReader.addComment=Ajouter un commentaire
-pdfReader.annotationComment=Annotation comment
+pdfReader.annotationComment=Commentaire d'annotation
-pdfReader.annotationText=Annotation text
+pdfReader.annotationText=Texte d'annotation
-pdfReader.manageTags=Manage tags for this annotation
+pdfReader.manageTags=Gérer les marqueurs pour cette annotation
 pdfReader.openMenu=Open annotation menu
-pdfReader.thumbnails=Thumbnails
+pdfReader.thumbnails=Vignettes
-pdfReader.tagSelectorMessage=Filter annotations by this tag
+pdfReader.tagSelectorMessage=Filtrer les annotations par ce marqueur
 pdfReader.addTags=Ajouter des marqueurs...
 pdfReader.highlightText=Surligner le texte
 pdfReader.underlineText=Souligner le texte
 pdfReader.addNote=Ajouter une note
 pdfReader.addText=Ajouter du texte
 pdfReader.selectArea=Sélectionner une zone
-pdfReader.highlightAnnotation=Highlight annotation
+pdfReader.highlightAnnotation=Surligner l'annotation
-pdfReader.underlineAnnotation=Underline annotation
+pdfReader.underlineAnnotation=Souligner l'annotation
 pdfReader.noteAnnotation=Note annotation
 pdfReader.textAnnotation=Text annotation
 pdfReader.imageAnnotation=Image annotation
@@ -1400,7 +1400,7 @@ pdfReader.inkAnnotation=Ink annotation
 pdfReader.searchResultIndex=Search result
 pdfReader.searchResultTotal=Total search results
 pdfReader.draw=Dessiner
-pdfReader.eraser=Eraser
+pdfReader.eraser=Gomme
 pdfReader.pickColor=Choisir une couleur
 pdfReader.addToNote=Ajouter à la note
 pdfReader.zoomIn=Zoomer
@@ -1444,23 +1444,23 @@ pdfReader.preparingDocumentForPrinting=Préparation du document pour l'impressio
 pdfReader.phraseNotFound=Expression non trouvée
 pdfReader.find=Rechercher
 pdfReader.close=Fermer
-pdfReader.showThumbnails=Show Thumbnails
+pdfReader.showThumbnails=Afficher les vignettes
 pdfReader.showOutline=Show Outline
-pdfReader.findPrevious=Find the previous occurrence of the phrase
+pdfReader.findPrevious=Trouver l'occurrence précédente de la phrase
-pdfReader.findNext=Find the next occurrence of the phrase
+pdfReader.findNext=Trouver l'occurrence suivante de la phrase
-pdfReader.toggleSidebar=Toggle Sidebar
+pdfReader.toggleSidebar=Afficher/masquer la barre latérale
-pdfReader.findInDocument=Find in Document
+pdfReader.findInDocument=Rechercher dans le document
 pdfReader.toggleContextPane=Toggle Context Pane
-pdfReader.highlightAll=Highlight all
+pdfReader.highlightAll=Surligner tout
-pdfReader.matchCase=Match case
+pdfReader.matchCase=Respecter la casse
-pdfReader.wholeWords=Whole words
+pdfReader.wholeWords=Mots entiers
-pdfReader.epubAppearance=Appearance
+pdfReader.epubAppearance=Apparence
-pdfReader.epubAppearance.lineHeight=Line height
+pdfReader.epubAppearance.lineHeight=Hauteur de ligne
-pdfReader.epubAppearance.wordSpacing=Word spacing
+pdfReader.epubAppearance.wordSpacing=Espacement des mots
-pdfReader.epubAppearance.letterSpacing=Letter spacing
+pdfReader.epubAppearance.letterSpacing=Espacement des lettres
-pdfReader.epubAppearance.lineHeight.revert=Use default line height
+pdfReader.epubAppearance.lineHeight.revert=Utiliser la hauteur de ligne par défaut
-pdfReader.epubAppearance.wordSpacing.revert=Use default word spacing
+pdfReader.epubAppearance.wordSpacing.revert=Utiliser l'espacement des mots par défaut
-pdfReader.epubAppearance.letterSpacing.revert=Use default letter spacing
+pdfReader.epubAppearance.letterSpacing.revert=Utiliser l'espacement des lettres par défaut
 
 spellCheck.checkSpelling=Vérifier l'orthographe
 spellCheck.addRemoveDictionaries=Ajouter/retirer des dictionnaires...

chrome/locale/gl-ES/zotero/connector.json

@@ -23,15 +23,30 @@
   "general_warning": {
     "message": "Advertencia"
   },
+  "general_ok": {
+    "message": "Aceptar"
+  },
   "general_cancel": {
     "message": "Cancelar"
   },
+  "general_selectAll": {
+    "message": "Escoller todo"
+  },
+  "general_deselectAll": {
+    "message": "Desmarcar todo"
+  },
   "general_pleaseWait": {
     "message": "Agarde...."
   },
   "general_copyToClipboard": {
     "message": "Copiar no portaretallos"
   },
+  "itemType_note": {
+    "message": "Nota"
+  },
+  "itemType_attachment": {
+    "message": "Anexo"
+  },
   "progressWindow_savingTo": {
     "message": "Gardando en"
   },

chrome/locale/gl-ES/zotero/preferences.ftl

@@ -1,34 +1,34 @@
 preferences-window =
-    .title = { -app-name } Settings
+    .title = { -app-name } Axustes
 preferences-auto-recognize-files =
     .label = Automatically retrieve metadata for PDFs and ebooks
-preferences-file-renaming-title = File Renaming
+preferences-file-renaming-title = Renomeamento de ficheiro
 preferences-file-renaming-intro = { -app-name } automatically renames downloaded files based on the details of the parent item (title, author, etc.). You can choose to rename files added from your computer as well.
 preferences-file-renaming-auto-rename-files =
     .label = Automatically rename locally added files
 preferences-file-renaming-customize-button =
-    .label = Customize Filename Format…
+    .label = Personalizar formato do nome do ficheiro
-preferences-file-renaming-format-title = Filename Format
+preferences-file-renaming-format-title = Formato do nome do ficheiro
 preferences-file-renaming-format-instructions = You can customize the filename pattern { -app-name } uses to rename attachment files from parent metadata.
 preferences-file-renaming-format-instructions-example = For example, “{ $example }” in this template will be replaced with the title of the parent item, truncated at 50 characters.
 preferences-file-renaming-format-instructions-more = See the <label data-l10n-name="file-renaming-format-help-link">documentation</label> for more information.
 preferences-file-renaming-format-template = Filename Template:
-preferences-file-renaming-format-preview = Preview:
+preferences-file-renaming-format-preview = Previsualizar:
-preferences-reader-title = Reader
+preferences-reader-title = Lecor
-preferences-reader-open-epubs-using = Open EPUBs using
+preferences-reader-open-epubs-using = Abrir EPUB usando
 preferences-reader-open-snapshots-using = Open snapshots using
 preferences-reader-open-in-new-window =
     .label = Open files in new windows instead of tabs
-preferences-reader-ebook-font = Ebook font:
+preferences-reader-ebook-font = Fonte do Ebook
 preferences-reader-ebook-hyphenate =
     .label = Enable automatic hyphenation
 preferences-color-scheme = Color Scheme:
 preferences-color-scheme-auto =
     .label = Automático
 preferences-color-scheme-light =
-    .label = Light
+    .label = Claro
 preferences-color-scheme-dark =
-    .label = Dark
+    .label = Escuro
 preferences-item-pane-header = Item Pane Header:
 preferences-item-pane-header-style = Header Citation Style:
 preferences-item-pane-header-locale = Header Language:
@@ -50,6 +50,6 @@ preferences-styleManager-add-button =
     .label = { $label }
 preferences-advanced-enable-local-api =
     .label = Allow other applications on this computer to communicate with { -app-name }
-preferences-advanced-language-and-region-title = Language and Region
+preferences-advanced-language-and-region-title = Lingua e rexión
 preferences-advanced-enable-bidi-ui =
     .label = Enable bidirectional text editing utilities

chrome/locale/gl-ES/zotero/standalone.dtd

@@ -43,6 +43,7 @@
 <!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.commandkey "X">
 
 <!ENTITY goMenu.label "Ir">
+<!ENTITY goMenu.accesskey "G">
 
 <!ENTITY viewMenu.label "Ver">
 <!ENTITY viewMenu.accesskey "V">

chrome/locale/gl-ES/zotero/zotero.ftl

@@ -8,28 +8,28 @@ general-remove = Remove
 general-add = Engadir
 general-remind-me-later = Acórdamo despois
 general-choose-file = Escoller ficheiro...
-general-open-settings = Open Settings
+general-open-settings = Abrir axustes
 general-help = Axuda
 menu-file-show-in-finder =
     .label = Show in Finder
 menu-file-show-file =
     .label = Mostrar o ficheiro
 menu-file-show-files =
-    .label = Show Files
+    .label = Mostrar ficheiros
 menu-print =
     .label = { general-print }
 menu-density =
-    .label = Density
+    .label = Densidade
 add-attachment = Engadir un anexo
 new-note = Nota nova
 menu-add-by-identifier =
-    .label = Add by Identifier…
+    .label = Engadir por Identificador...
 menu-add-attachment =
     .label = { add-attachment }
 menu-add-standalone-file-attachment =
-    .label = Add File…
+    .label = Engadir ficheiro...
 menu-add-standalone-linked-file-attachment =
-    .label = Add Link to File…
+    .label = Engadir ligazón a un ficheiro...
 menu-add-child-file-attachment =
     .label = Attach File…
 menu-add-child-linked-file-attachment =
@@ -100,7 +100,7 @@ item-menu-add-file =
 item-menu-add-linked-file =
     .label = Linked File
 item-menu-add-url =
-    .label = Web Link
+    .label = Ligazón web
 view-online = Ver en liña
 item-menu-option-view-online =
     .label = { view-online }
@@ -110,9 +110,9 @@ itembox-button-options =
     .tooltiptext = Open context menu
 itembox-button-merge =
     .aria-label = Select version of { $field } field
-create-parent-intro = Enter a DOI, ISBN, PMID, arXiv ID, or ADS Bibcode to identify this file:
+create-parent-intro = Introduce un DOI, ISBN, PMID, arXiv ID, ou bibcode ADS para identificar este ficheiro
 reader-use-dark-mode-for-content =
-    .label = Use Dark Mode for Content
+    .label = Usar modo escuro para Contido
 update-updates-found-intro-minor = An update for { -app-name } is available:
 update-updates-found-desc = It is recommended that you apply this update as soon as possible.
 import-window =
@@ -171,7 +171,7 @@ import-online-blocked-by-plugin = The import cannot continue with { $plugin } in
 import-online-relink-only =
     .label = Volver a ligar as citas de Mendeley Desktop
 import-online-relink-kb = Máis información
-import-online-connection-error = { -app-name } could not connect to { $targetApp }. Please check your internet connection and try again.
+import-online-connection-error = { -app-name } non puido conectar con { $targetApp }. Por favor, comprobe a súa conexión a internet e vólvao intentar.
 items-table-cell-notes =
     .aria-label =
         { $count ->
@@ -210,7 +210,7 @@ rtfScan-complete-page =
     .label = Esculcado completo do RTF
 rtfScan-complete-page-description = O seu documento xa foi esculcado e procesado. Asegúrate de que o formato é correcto.
 runJS-title = Run JavaScript
-runJS-editor-label = Code:
+runJS-editor-label = Código:
 runJS-run = Run
 runJS-help = { general-help }
 runJS-result =
@@ -318,7 +318,7 @@ publications-choose-license-commercial-prompt = Permite un uso comercial da obra
 publications-buttons-add-to-my-publications =
     .label = Engadir ás miñas publicacións
 publications-buttons-next-sharing =
-    .label = Next: Sharing
+    .label = Seguinte: Compartir
 publications-buttons-next-choose-license =
     .label = Escoller unha licenza
 licenses-cc-0 = CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication
@@ -336,11 +336,11 @@ restart-in-troubleshooting-mode-menuitem =
 restart-in-troubleshooting-mode-dialog-title = Restart in Troubleshooting Mode
 restart-in-troubleshooting-mode-dialog-description = { -app-name } will restart with all plugins disabled. Some features may not function correctly while Troubleshooting Mode is enabled.
 menu-ui-density =
-    .label = Density
+    .label = Densidade
 menu-ui-density-comfortable =
     .label = Comfortable
 menu-ui-density-compact =
-    .label = Compact
+    .label = Compacto
 pane-info = Información
 pane-abstract = Resumen
 pane-attachments = Anexos
@@ -348,8 +348,8 @@ pane-notes = Notas
 pane-libraries-collections = Libraries and Collections
 pane-tags = Etiquetas
 pane-related = Relacionados
-pane-attachment-info = Attachment Info
+pane-attachment-info = Información do anexo
-pane-attachment-preview = Preview
+pane-attachment-preview = Vista previa
 pane-attachment-annotations = Anotacións
 pane-header-attachment-associated =
     .label = Renomear o ficheiro asociado
@@ -394,9 +394,11 @@ section-button-remove =
 section-button-add =
     .tooltiptext = { general-add }
 section-button-expand =
-    .tooltiptext = Expand section
+    .dynamic-tooltiptext = Expand section
+    .label = Expand { $section } section
 section-button-collapse =
-    .tooltiptext = Collapse section
+    .dynamic-tooltiptext = Collapse section
+    .label = Collapse { $section } section
 annotations-count =
     { $count ->
         [one] { $count } Annotation
@@ -428,24 +430,24 @@ sidenav-tags =
 sidenav-related =
     .tooltiptext = { pane-related }
 pin-section =
-    .label = Pin Section
+    .label = Fixar sección
 unpin-section =
-    .label = Unpin Section
+    .label = Desfixar sección
 collapse-other-sections =
     .label = Collapse Other Sections
 expand-all-sections =
     .label = Expand All Sections
 abstract-field =
-    .placeholder = Add abstract…
+    .placeholder = Engadir resumo
 tagselector-search =
     .placeholder = Filter Tags
 context-notes-search =
-    .placeholder = Search Notes
+    .placeholder = Buscar notas
 new-collection-dialog =
     .title = Nova colección
-    .buttonlabelaccept = Create Collection
+    .buttonlabelaccept = Crear colección
 new-collection-name = Nome:
-new-collection-create-in = Create in:
+new-collection-create-in = Crear en:
 attachment-info-filename = Nome de ficheiro
 attachment-info-accessed = Consultado
 attachment-info-pages = Páxinas
@@ -478,10 +480,10 @@ quickformat-aria-item = Press { return-or-enter } to add this item to the citati
 quickformat-accept =
     .tooltiptext = Save edits to this citation
 quickformat-locator-type =
-    .aria-label = Locator type
+    .aria-label = Tipo de localizador
-quickformat-locator-value = Locator
+quickformat-locator-value = Localizador
 quickformat-citation-options =
-    .tooltiptext = Show citation options
+    .tooltiptext = Mostrar opcións de citado
 insert-note-aria-input = Type to search for a note. Press Tab to navigate the list of results. Press Escape to close the dialog.
 insert-note-aria-item = Press { return-or-enter } to select this note. Press Tab to go back to the search field. Press Escape to close the dialog.
 quicksearch-mode =
@@ -491,7 +493,7 @@ quicksearch-input =
     .placeholder = { $placeholder }
     .aria-description = { $placeholder }
 item-pane-header-view-as =
-    .label = View As
+    .label = Ver como
 item-pane-header-none =
     .label = Ningún
 item-pane-header-title =
@@ -499,9 +501,9 @@ item-pane-header-title =
 item-pane-header-titleCreatorYear =
     .label = Título, creador, ano
 item-pane-header-bibEntry =
-    .label = Bibliography Entry
+    .label = Entrada de bibliografía
 item-pane-header-more-options =
-    .label = More Options
+    .label = Máis opcións
 item-pane-message-items-selected =
     { $count ->
         [one] { $count } item selected
@@ -524,7 +526,7 @@ item-pane-message-objects-selected =
     }
 locate-library-lookup-no-resolver = You must choose a resolver from the { $pane } pane of the { -app-name } settings.
 architecture-win32-warning-message = { -app-name } is running in 32-bit mode on a 64-bit version of Windows. { -app-name } will run more efficiently in 64-bit mode.
-architecture-warning-action = Download 64-bit { -app-name }
+architecture-warning-action = Descargar { -app-name } 64-bit
 first-run-guidance-quickFormat =
     Type a title, author, and/or year to search for a reference.
     
@@ -537,11 +539,11 @@ advanced-search-remove-btn =
 advanced-search-add-btn =
     .tooltiptext = { general-add }
 advanced-search-conditions-menu =
-    .aria-label = Search condition
+    .aria-label = Buscar condición
     .label = { $label }
 advanced-search-operators-menu =
-    .aria-label = Operator
+    .aria-label = Operador
     .label = { $label }
 advanced-search-condition-input =
-    .aria-label = Value
+    .aria-label = Valor
     .label = { $label }

chrome/locale/he-IL/zotero/connector.json

@@ -23,21 +23,87 @@
   "general_warning": {
     "message": "אזהרה"
   },
+  "general_ok": {
+    "message": "אישור"
+  },
   "general_cancel": {
     "message": "ביטול"
   },
+  "general_selectAll": {
+    "message": "לבחור בהכול"
+  },
+  "general_deselectAll": {
+    "message": "ביטול בחירה"
+  },
   "general_pleaseWait": {
     "message": "נא להמתין…"
   },
   "general_copyToClipboard": {
     "message": "העתקה ללוח הגזירים"
   },
+  "itemType_pdf": {
+    "message": "צרופת PDF"
+  },
+  "itemType_epub": {
+    "message": "צרופת EPUB"
+  },
+  "itemType_snapshot": {
+    "message": "תמונת מצב"
+  },
+  "itemType_note": {
+    "message": "הערה"
+  },
+  "itemType_link": {
+    "message": "קישור אתר"
+  },
+  "itemType_attachment": {
+    "message": "קובץ מצורף"
+  },
   "progressWindow_savingTo": {
     "message": "שמירה בשם"
   },
+  "progressWindow_detailsBtnView": {
+    "message": "הצגת פרטים"
+  },
+  "progressWindow_detailsBtnHide": {
+    "message": "הסתרת פרטים"
+  },
+  "progressWindow_collectionSelector": {
+    "message": "בורר אוסף יעד"
+  },
+  "progressWindow_savingItems": {
+    "message": "נשמרים $1 פריטים. $2"
+  },
+  "progressWindow_savingItem": {
+    "message": "הפריט $1 נשמר"
+  },
+  "progressWindow_saveItem": {
+    "message": "הפריט $1: $2"
+  },
+  "progressWindow_downloadComplete": {
+    "message": "$1 נשמר"
+  },
+  "progressWindow_downloadCompletePlural": {
+    "message": "$1 נשמר לפריט $2"
+  },
+  "progressWindow_downloadFailed": {
+    "message": "ההורדה של $1 נכשלה"
+  },
+  "progressWindow_downloadFailedPlural": {
+    "message": "ההורדה של $1 לפריט $2  נכשלה"
+  },
+  "progressWindow_allDone": {
+    "message": "השמירה הושלמה. החלונית תיסגר עכשיו."
+  },
+  "progressWindow_alreadySaved": {
+    "message": "פריטים מהאתר הזה כבר נשמרו."
+  },
   "progressWindow_tagPlaceholder": {
     "message": "תגיות (מופרדות בפסיקים)"
   },
+  "progressWindow_filterPlaceholder": {
+    "message": "סינון אוספים"
+  },
   "progressWindow_error_translation": {
     "message": "קרתה שגיאה בשמירת הפריט. למידע נוסף: $1."
   },
@@ -59,6 +125,9 @@
   "progressWindow_error_upgradeClient_latestVersion": {
     "message": "גירסה אחרונה"
   },
+  "itemSelector_title": {
+    "message": "נא לבחור אילו פריטים להוסיף לספריה שלך:"
+  },
   "appConnector": {
     "message": "מגשר $1"
   },

chrome/locale/he-IL/zotero/preferences.dtd

@@ -9,7 +9,7 @@
 
 <!ENTITY zotero.preferences.prefpane.general "כללי">
 
-<!ENTITY zotero.preferences.interface "Interface">
+<!ENTITY zotero.preferences.interface "מנשק">
 <!ENTITY zotero.preferences.fileHandling "טיפול בקבצים">
 <!ENTITY zotero.preferences.automaticSnapshots "ללכוד תמונת מצב אוטומטית בעת יצירת פריטים מאתרים">
 <!ENTITY zotero.preferences.downloadAssociatedFiles "לצרף אוטומטית PDFים וקבצים אחרים משויכים בעת שמירת פריטים">
@@ -26,9 +26,9 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.trashAutoEmptyDaysPre "להסיר אוטומטית פריטים מהאשפה שנמחקו לפני למעלה מ־">
 <!ENTITY zotero.preferences.trashAutoEmptyDaysPost "ימים">
 
-<!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.label "Show tabs as">
+<!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.label "הצגת לשוניות בתור">
-<!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.creatorYearTitle "Creator - Year - Title">
+<!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.creatorYearTitle "יוצר/ת - שנה - כותרת">
-<!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.titleCreatorYear "Title - Creator - Year">
+<!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.titleCreatorYear "כותרת - יוצר/ת - שנה">
 <!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.filename "שם קובץ">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.groups "קבוצות">
@@ -83,7 +83,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetFileSyncHistory "איפוס היסטוריית סנכרון קבצים">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetFileSyncHistory.desc "השוואת כל קובצי הצרופות עם שירות האחסון">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset "איפוס">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.showResetOptions "Show Reset Options…">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.showResetOptions "הצגת אפשרויות איפוס…">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.button "איפוס…">
 
 

chrome/locale/he-IL/zotero/standalone.dtd

@@ -43,6 +43,7 @@
 <!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.commandkey "ק">
 
 <!ENTITY goMenu.label "קדימה">
+<!ENTITY goMenu.accesskey "G">
 
 <!ENTITY viewMenu.label "תצוגה">
 <!ENTITY viewMenu.accesskey "ת">
@@ -55,8 +56,8 @@
 <!ENTITY recursiveCollections.label "הצגת פריטים מתת־אוספים">
 <!ENTITY fontSize.label "גודל גופן">
 <!ENTITY noteFontSize.label "גודל גופן הערה">
-<!ENTITY columns.label "Columns">
+<!ENTITY columns.label "עמודות">
-<!ENTITY sortBy.label "Sort By">
+<!ENTITY sortBy.label "מיון לפי">
 
 <!ENTITY toolsMenu.label "כלים">
 <!ENTITY toolsMenu.accesskey "כ">

chrome/locale/he-IL/zotero/zotero.dtd

@@ -109,8 +109,8 @@
 <!ENTITY zotero.item.textTransform "התמרת טקסט">
 <!ENTITY zotero.item.textTransform.titlecase "מצב רישיות כותרת">
 <!ENTITY zotero.item.textTransform.sentencecase "מצב רישיות משפט">
-<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.nameSwap "Swap First/Last">
+<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.nameSwap "החלפת ראשון/אחרון">
-<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.fixCase "Fix Case">
+<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.fixCase "תיקון מצב רישיות">
 <!ENTITY zotero.item.copyAsURL "העתקה ככתובת">
 <!ENTITY zotero.item.deletePermanently "מחיקה לצמיתות…">
 
@@ -136,7 +136,7 @@
 <!ENTITY zotero.tagSelector.assignColor "הקצאת צבע…">
 <!ENTITY zotero.tagSelector.renameTag "שינוי שם תגית…">
 <!ENTITY zotero.tagSelector.deleteTag "מחיקת תגית…">
-<!ENTITY zotero.tagSelector.splitTag "Split…">
+<!ENTITY zotero.tagSelector.splitTag "פיצול…">
 
 <!ENTITY zotero.tagColorChooser.title "בחירת צבע ומיקום תגית">
 <!ENTITY zotero.tagColorChooser.color "צבע:">
@@ -177,7 +177,7 @@
 <!ENTITY zotero.import "ייבוא">
 <!ENTITY zotero.import.whereToImportFrom "מאיפה לייבא?">
 <!ENTITY zotero.import.source.file "קובץ (BibTeX,‏ RIS,‏ Zotero RDF וכו׳)">
-<!ENTITY zotero.import.source.folder "A folder of PDFs or other files">
+<!ENTITY zotero.import.source.folder "תיקיית PDFים וקבצים אחרים">
 <!ENTITY zotero.import.onlineImport "ייבוא מקוון">
 <!ENTITY zotero.import.importing "מתבצע ייבוא…">
 <!ENTITY zotero.import.database "מסד נתונים">
@@ -185,7 +185,7 @@
 <!ENTITY zotero.import.size "גודל">
 <!ENTITY zotero.import.createCollection "העברת האוספים והפריטים המיובאים לאוסף חדש">
 <!ENTITY zotero.import.fileHandling "טיפול בקבצים">
-<!ENTITY zotero.import.online.newItemsOnly "Download new items only; don’t update previously imported items">
+<!ENTITY zotero.import.online.newItemsOnly "הורדת פריטים חדשים בלבד, לא לעדכן את הפריטים שיובאו קודם לכן">
 
 <!ENTITY zotero.exportOptions.title "ייצוא…">
 <!ENTITY zotero.exportOptions.format.label "עיצוב:">
@@ -318,16 +318,16 @@
 <!ENTITY zotero.pdfReader.noSpreads "ללא התפשטות">
 <!ENTITY zotero.pdfReader.oddSpreads "התפשטות אי־זוגיים">
 <!ENTITY zotero.pdfReader.evenSpreads "התפשטות זוגיים">
-<!ENTITY zotero.pdfReader.scrolled "Scrolled">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.scrolled "נגלל">
-<!ENTITY zotero.pdfReader.paginated "Paginated">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.paginated "חלוקה לעמודים">
 <!ENTITY zotero.pdfReader.zoomIn "התקרבות">
 <!ENTITY zotero.pdfReader.zoomOut "התרחקות">
-<!ENTITY zotero.pdfReader.zoomReset "Reset Zoom">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.zoomReset "איפוס תקריב">
 <!ENTITY zotero.pdfReader.zoomAuto "שינוי גודל אוטומטי">
 <!ENTITY zotero.pdfReader.zoomPageWidth "התאמת התקריב לרוחב העמוד">
 <!ENTITY zotero.pdfReader.zoomPageHeight "התאמת התקריב לגובה העמוד">
-<!ENTITY zotero.pdfReader.splitVertically "Split Vertically">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.splitVertically "פיצול אנכי">
-<!ENTITY zotero.pdfReader.splitHorizontally "Split Horizontally">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.splitHorizontally "פיצול אופקי">
 <!ENTITY zotero.pdfReader.transferFromPDF "ייבוא הסברים…">
-<!ENTITY zotero.pdfReader.rotatePageLeft "Rotate Page Left">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.rotatePageLeft "סיבוב העמוד שמאלה">
-<!ENTITY zotero.pdfReader.rotatePageRight "Rotate Page Right">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.rotatePageRight "סיבוב העמוד ימינה">

chrome/locale/he-IL/zotero/zotero.ftl

@@ -8,63 +8,63 @@ general-remove = הסרה
 general-add = הוספה
 general-remind-me-later = להזכיר לי אחר כך
 general-choose-file = בחירת קובץ…
-general-open-settings = Open Settings
+general-open-settings = פתיחת הגדרות
 general-help = עזרה
 menu-file-show-in-finder =
-    .label = Show in Finder
+    .label = הצגה ב־Finder
 menu-file-show-file =
     .label = הצגת קובץ
 menu-file-show-files =
-    .label = Show Files
+    .label = הצגת קבצים
 menu-print =
     .label = { general-print }
 menu-density =
-    .label = Density
+    .label = צפיפות
 add-attachment = צירוף קובץ
 new-note = הערה חדשה
 menu-add-by-identifier =
-    .label = Add by Identifier…
+    .label = הוספה לפי מזהה…
 menu-add-attachment =
     .label = { add-attachment }
 menu-add-standalone-file-attachment =
-    .label = Add File…
+    .label = הוספת קובץ…
 menu-add-standalone-linked-file-attachment =
-    .label = Add Link to File…
+    .label = הוספת קישור לקובץ…
 menu-add-child-file-attachment =
-    .label = Attach File…
+    .label = צירוף קובץ…
 menu-add-child-linked-file-attachment =
     .label = צירוף קישור לקובץ…
 menu-add-child-linked-url-attachment =
-    .label = Attach Web Link…
+    .label = צירוף קישור לאתר…
 menu-new-note =
     .label = { new-note }
 menu-new-standalone-note =
     .label = הערה עצמאית חדשה
 menu-new-item-note =
-    .label = New Item Note
+    .label = פתקית פריט חדש
 menu-restoreToLibrary =
     .label = שחזור לספרייה
 menu-deletePermanently =
     .label = מחיקה לצמיתות…
 menu-tools-plugins =
-    .label = Plugins
+    .label = תוספים
 main-window-command =
     .label = { -app-name }
 zotero-toolbar-tabs-menu =
-    .tooltiptext = List all tabs
+    .tooltiptext = הצגת כל הלשוניות
-filter-collections = Filter Collections
+filter-collections = סינון אוספים
 zotero-collections-search =
     .placeholder = { filter-collections }
 zotero-collections-search-btn =
     .tooltiptext = { filter-collections }
 zotero-tabs-menu-filter =
-    .placeholder = Search Tabs
+    .placeholder = חיפוש בלשוניות
 zotero-tabs-menu-close-button =
-    .title = Close Tab
+    .title = סגירת לשונית
 toolbar-add-attachment =
     .tooltiptext = { add-attachment }
 collections-menu-rename-collection =
-    .label = Rename Collection
+    .label = שינוי שם אוסף
 collections-menu-edit-saved-search =
     .label = ערוך חיפושים שמורים
 item-creator-moveDown =
@@ -98,23 +98,23 @@ item-menu-viewAttachment =
 item-menu-add-file =
     .label = קובץ
 item-menu-add-linked-file =
-    .label = Linked File
+    .label = קובץ מקושר
 item-menu-add-url =
-    .label = Web Link
+    .label = קישור לאתר
 view-online = הצגה באתר
 item-menu-option-view-online =
     .label = { view-online }
 item-button-view-online =
     .tooltiptext = { view-online }
 itembox-button-options =
-    .tooltiptext = Open context menu
+    .tooltiptext = פתיחת תפריט הקשר
 itembox-button-merge =
     .aria-label = Select version of { $field } field
 create-parent-intro = Enter a DOI, ISBN, PMID, arXiv ID, or ADS Bibcode to identify this file:
 reader-use-dark-mode-for-content =
-    .label = Use Dark Mode for Content
+    .label = להשתמש במצב כהה לתוכן
-update-updates-found-intro-minor = An update for { -app-name } is available:
+update-updates-found-intro-minor = יש עדכון של { -app-name }:
-update-updates-found-desc = It is recommended that you apply this update as soon as possible.
+update-updates-found-desc = מומלץ להחיל את העדכון הזה במהירות האפשרית.
 import-window =
     .title = ייבוא
 import-where-from = מאיפה לייבא?
@@ -122,7 +122,7 @@ import-online-intro-title = היכרות
 import-source-file =
     .label = קובץ (BibTeX,‏ RIS,‏ Zotero RDF וכו׳)
 import-source-folder =
-    .label = A folder of PDFs or other files
+    .label = תיקיית PDFים וקבצים אחרים
 import-source-online =
     .label = { $targetApp } online import
 import-options = אפשרויות
@@ -131,9 +131,9 @@ import-create-collection =
     .label = העברת האוספים והפריטים המיובאים לאוסף חדש
 import-recreate-structure =
     .label = Recreate folder structure as collections
-import-fileTypes-header = File Types to Import:
+import-fileTypes-header = סוגי קבצים לייבוא:
 import-fileTypes-pdf =
-    .label = PDFs
+    .label = PDFים
 import-fileTypes-other =
     .placeholder = Other files by pattern, comma-separated (e.g., *.jpg,*.png)
 import-file-handling = טיפול בקבצים
@@ -143,9 +143,9 @@ import-file-handling-link =
     .label = קישור לקבצים במיקום המקורי
 import-fileHandling-description = Linked files cannot be synced by { -app-name }.
 import-online-new =
-    .label = Download new items only; don’t update previously imported items
+    .label = הורדת פריטים חדשים בלבד, לא לעדכן את הפריטים שיובאו קודם לכן
-import-mendeley-username = Username
+import-mendeley-username = שם משתמש
-import-mendeley-password = Password
+import-mendeley-password = סיסמה
 general-error = שגיאה
 file-interface-import-error = An error occurred while trying to import the selected file. Please ensure that the file is valid and try again.
 file-interface-import-complete = הייבוא הושלם
@@ -336,7 +336,7 @@ restart-in-troubleshooting-mode-menuitem =
 restart-in-troubleshooting-mode-dialog-title = Restart in Troubleshooting Mode
 restart-in-troubleshooting-mode-dialog-description = { -app-name } will restart with all plugins disabled. Some features may not function correctly while Troubleshooting Mode is enabled.
 menu-ui-density =
-    .label = Density
+    .label = צפיפות
 menu-ui-density-comfortable =
     .label = Comfortable
 menu-ui-density-compact =
@@ -394,9 +394,11 @@ section-button-remove =
 section-button-add =
     .tooltiptext = { general-add }
 section-button-expand =
-    .tooltiptext = Expand section
+    .dynamic-tooltiptext = Expand section
+    .label = Expand { $section } section
 section-button-collapse =
-    .tooltiptext = Collapse section
+    .dynamic-tooltiptext = Collapse section
+    .label = Collapse { $section } section
 annotations-count =
     { $count ->
         [one] { $count } Annotation

chrome/locale/he-IL/zotero/zotero.properties

@@ -93,8 +93,8 @@ general.loading=בטעינה…
 general.richText=טקסט עשיר
 general.clearSelection=פינוי הבחירה
 general.insert=הוספה
-general.username=Username
+general.username=שם משתמש
-general.password=Password
+general.password=סיסמה
 general.print=הדפסה
 
 general.red=אדום
@@ -1405,12 +1405,12 @@ pdfReader.pickColor=בחירת צבע
 pdfReader.addToNote=הוספה להערה
 pdfReader.zoomIn=התקרבות
 pdfReader.zoomOut=התרחקות
-pdfReader.zoomReset=Reset Zoom
+pdfReader.zoomReset=איפוס תקריב
 pdfReader.zoomAuto=שינוי גודל אוטומטית
 pdfReader.zoomPageWidth=התאמת התקריב לרוחב העמוד
 pdfReader.zoomPageHeight=התאמת התקריב לגובה העמוד
-pdfReader.splitVertically=Split Vertically
+pdfReader.splitVertically=פיצול אנכי
-pdfReader.splitHorizontally=Split Horizontally
+pdfReader.splitHorizontally=פיצול אופקי
 pdfReader.nextPage=העמוד הבא
 pdfReader.previousPage=העמוד הקודם
 pdfReader.page=עמוד

chrome/locale/hr-HR/zotero/standalone.dtd

@@ -43,6 +43,7 @@
 <!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.commandkey "X">
 
 <!ENTITY goMenu.label "Go">
+<!ENTITY goMenu.accesskey "G">
 
 <!ENTITY viewMenu.label "View">
 <!ENTITY viewMenu.accesskey "V">

chrome/locale/hr-HR/zotero/zotero.ftl

@@ -394,9 +394,11 @@ section-button-remove =
 section-button-add =
     .tooltiptext = { general-add }
 section-button-expand =
-    .tooltiptext = Expand section
+    .dynamic-tooltiptext = Expand section
+    .label = Expand { $section } section
 section-button-collapse =
-    .tooltiptext = Collapse section
+    .dynamic-tooltiptext = Collapse section
+    .label = Collapse { $section } section
 annotations-count =
     { $count ->
         [one] { $count } Annotation

chrome/locale/hu-HU/zotero/connector.json

@@ -23,15 +23,30 @@
   "general_warning": {
     "message": "Figyelmeztetés"
   },
+  "general_ok": {
+    "message": "OK"
+  },
   "general_cancel": {
     "message": "Mégse"
   },
+  "general_selectAll": {
+    "message": "Mindet kijelöli"
+  },
+  "general_deselectAll": {
+    "message": "Összes címke kiválasztásának megszüntetése"
+  },
   "general_pleaseWait": {
     "message": "Kérem várjon…"
   },
   "general_copyToClipboard": {
     "message": "Másolás a vágólapra"
   },
+  "itemType_note": {
+    "message": "Jegyzet"
+  },
+  "itemType_attachment": {
+    "message": "Csatolmány"
+  },
   "progressWindow_savingTo": {
     "message": "Mentés"
   },

chrome/locale/hu-HU/zotero/standalone.dtd

@@ -43,6 +43,7 @@
 <!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.commandkey "X">
 
 <!ENTITY goMenu.label "Ugrás">
+<!ENTITY goMenu.accesskey "G">
 
 <!ENTITY viewMenu.label "Nézet">
 <!ENTITY viewMenu.accesskey "V">

chrome/locale/hu-HU/zotero/zotero.ftl

@@ -406,9 +406,11 @@ section-button-remove =
 section-button-add =
     .tooltiptext = { general-add }
 section-button-expand =
-    .tooltiptext = Expand section
+    .dynamic-tooltiptext = Expand section
+    .label = Expand { $section } section
 section-button-collapse =
-    .tooltiptext = Collapse section
+    .dynamic-tooltiptext = Collapse section
+    .label = Collapse { $section } section
 annotations-count =
     { $count ->
         [one] { $count } Annotation

chrome/locale/id-ID/zotero/standalone.dtd

@@ -43,6 +43,7 @@
 <!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.commandkey "X">
 
 <!ENTITY goMenu.label "Pergi">
+<!ENTITY goMenu.accesskey "G">
 
 <!ENTITY viewMenu.label "Lihat">
 <!ENTITY viewMenu.accesskey "V">

chrome/locale/id-ID/zotero/zotero.ftl

@@ -394,9 +394,11 @@ section-button-remove =
 section-button-add =
     .tooltiptext = { general-add }
 section-button-expand =
-    .tooltiptext = Expand section
+    .dynamic-tooltiptext = Expand section
+    .label = Expand { $section } section
 section-button-collapse =
-    .tooltiptext = Collapse section
+    .dynamic-tooltiptext = Collapse section
+    .label = Collapse { $section } section
 annotations-count =
     { $count ->
         [one] { $count } Annotation

chrome/locale/is-IS/zotero/standalone.dtd

@@ -43,6 +43,7 @@
 <!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.commandkey "X">
 
 <!ENTITY goMenu.label "Go">
+<!ENTITY goMenu.accesskey "G">
 
 <!ENTITY viewMenu.label "View">
 <!ENTITY viewMenu.accesskey "V">

chrome/locale/is-IS/zotero/zotero.ftl

@@ -394,9 +394,11 @@ section-button-remove =
 section-button-add =
     .tooltiptext = { general-add }
 section-button-expand =
-    .tooltiptext = Expand section
+    .dynamic-tooltiptext = Expand section
+    .label = Expand { $section } section
 section-button-collapse =
-    .tooltiptext = Collapse section
+    .dynamic-tooltiptext = Collapse section
+    .label = Collapse { $section } section
 annotations-count =
     { $count ->
         [one] { $count } Annotation

chrome/locale/it-IT/zotero/connector.json

@@ -23,21 +23,87 @@
   "general_warning": {
     "message": "Attenzione"
   },
+  "general_ok": {
+    "message": "OK"
+  },
   "general_cancel": {
     "message": "Annulla"
   },
+  "general_selectAll": {
+    "message": "Seleziona tutto"
+  },
+  "general_deselectAll": {
+    "message": "Deseleziona tutti"
+  },
   "general_pleaseWait": {
     "message": "Ti preghiamo di attendere…"
   },
   "general_copyToClipboard": {
     "message": "Copia negli appunti"
   },
+  "itemType_pdf": {
+    "message": "Allegato PDF"
+  },
+  "itemType_epub": {
+    "message": "Allegato EPUB"
+  },
+  "itemType_snapshot": {
+    "message": "Pagina web"
+  },
+  "itemType_note": {
+    "message": "Nota"
+  },
+  "itemType_link": {
+    "message": "Link web"
+  },
+  "itemType_attachment": {
+    "message": "Allegato"
+  },
   "progressWindow_savingTo": {
     "message": "Salva in"
   },
+  "progressWindow_detailsBtnView": {
+    "message": "Mostra dettagli"
+  },
+  "progressWindow_detailsBtnHide": {
+    "message": "Nascondi dettagli"
+  },
+  "progressWindow_collectionSelector": {
+    "message": "Selettore collezione di destinazione"
+  },
+  "progressWindow_savingItems": {
+    "message": "Salvataggio $1 elementi. $2"
+  },
+  "progressWindow_savingItem": {
+    "message": "Salvataggio elemento $1"
+  },
+  "progressWindow_saveItem": {
+    "message": "Elemento $1: $2"
+  },
+  "progressWindow_downloadComplete": {
+    "message": "$1 salvato"
+  },
+  "progressWindow_downloadCompletePlural": {
+    "message": "$1 salvato per l'elemento $2"
+  },
+  "progressWindow_downloadFailed": {
+    "message": "Download di $1 fallito"
+  },
+  "progressWindow_downloadFailedPlural": {
+    "message": "Download di $1 fallito per l'elemento $2"
+  },
+  "progressWindow_allDone": {
+    "message": "Salvataggio completato. Questa schermata verrà chiusa."
+  },
+  "progressWindow_alreadySaved": {
+    "message": "Gli elementi di questa pagina web sono già salvati."
+  },
   "progressWindow_tagPlaceholder": {
     "message": "Tag (separati da virgole)"
   },
+  "progressWindow_filterPlaceholder": {
+    "message": "Filtra collezioni"
+  },
   "progressWindow_error_translation": {
     "message": "Si è verificato un errore durante il salvataggio di questo elemento. Consulta $1 per ulteriori informazioni."
   },
@@ -59,11 +125,17 @@
   "progressWindow_error_upgradeClient_latestVersion": {
     "message": "ultima versione"
   },
+  "itemSelector_title": {
+    "message": "Seleziona gli elementi da aggiungere alla propria biblioteca:"
+  },
   "extensionIsDisabled": {
-    "message": "$1 è disabilitato"
+    "message": "$1 Connector non è disponibile in questa pagina"
+  },
+  "extensionIsDisabled_fileURL": {
+    "message": "$1 Connector non è disponibile negli URL di file"
   },
   "extensionIsDisabled_extensionPage": {
-    "message": "$1 è disabilitato nella pagina delle estensioni"
+    "message": "$1 Connector non è disponibile nelle pagine delle estensioni"
   },
   "appConnector": {
     "message": "$1 Connector"
@@ -78,7 +150,7 @@
     "message": "$1 Connector ti consente di <a href=\"$2\"> salvare gli elementi su $1</a> dal tuo browser in un solo click."
   },
   "firstRun_text2": {
-    "message": "Se non lo hai ancora fatto, <a href=\"$2\">scarica</a> l'applicazione $1 standalone per migliorare la tua esperienza."
+    "message": "Se non l'hai ancora fatto, <a href=\"$2\">scarica</a> l'applicazione $1 per un'esperienza d'uso ottimale."
   },
   "firstRun_acceptButton": {
     "message": "Ho capito"
@@ -131,6 +203,9 @@
   "integration_googleDocs_documentLocked_moreInfo": {
     "message": "$1 blocca il tuo documento per impedire a più utenti di modificare le citazioni nello stesso momento. La modifica simultanea delle citazioni nel documento può danneggiare le citazioni o il documento. Alcune circostanze imprevedibili, come i guasti di rete, possono portare al blocco permanente del tuo documento. Se credi che sia successo questo, puoi annullare il blocco. <br/><br/>Vuoi annullare il blocco del documento?"
   },
+  "integration_googleDocs_authScopeError": {
+    "message": "$1 richiede di essere abilitato alla  modifica in Google Documenti per poter inserire citazioni. Si prega di riprovare, e assicurarsi di aver abilitato $1 all'accesso, modifica, creazione ed eliminazione di documenti in Google Documenti."
+  },
   "integration_googleDocs_documentPermissionError": {
     "message": "L'account Google che hai selezionato non ha il permesso di modificare questo documento. Per favore riprova e assicurati di scegliere un account con permessi di editor."
   },

chrome/locale/it-IT/zotero/standalone.dtd

@@ -43,6 +43,7 @@
 <!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.commandkey "X">
 
 <!ENTITY goMenu.label "Vai">
+<!ENTITY goMenu.accesskey "G">
 
 <!ENTITY viewMenu.label "Aspetto">
 <!ENTITY viewMenu.accesskey "V">

chrome/locale/it-IT/zotero/zotero.ftl

@@ -1,7 +1,7 @@
 general-print = Stampa
 return-or-enter =
     { PLATFORM() ->
-        [macos] Return
+        [macos] Invio
        *[other] Invio
     }
 general-remove = Rimuovi
@@ -399,9 +399,11 @@ section-button-remove =
 section-button-add =
     .tooltiptext = { general-add }
 section-button-expand =
-    .tooltiptext = Espandi sezione
+    .dynamic-tooltiptext = Espandi sezione
+    .label = Expand { $section } section
 section-button-collapse =
-    .tooltiptext = Comprimi sezione
+    .dynamic-tooltiptext = Comprimi sezione
+    .label = Collapse { $section } section
 annotations-count =
     { $count ->
         [one] { $count } Annotazione

chrome/locale/it-IT/zotero/zotero.properties

@@ -1391,14 +1391,14 @@ pdfReader.underlineText=Sottolinea il testo
 pdfReader.addNote=Aggiungi nota
 pdfReader.addText=Aggiungi testo
 pdfReader.selectArea=Seleziona area
-pdfReader.highlightAnnotation=Highlight annotation
+pdfReader.highlightAnnotation=Annotazione: evidenziatura
-pdfReader.underlineAnnotation=Underline annotation
+pdfReader.underlineAnnotation=Annotazione: sottolineatura
-pdfReader.noteAnnotation=Note annotation
+pdfReader.noteAnnotation=Annotazione: nota
-pdfReader.textAnnotation=Text annotation
+pdfReader.textAnnotation=Annotazione: testo
-pdfReader.imageAnnotation=Image annotation
+pdfReader.imageAnnotation=Annotazione: immagine
-pdfReader.inkAnnotation=Ink annotation
+pdfReader.inkAnnotation=Annotazione: scrittura a mano libera
-pdfReader.searchResultIndex=Search result
+pdfReader.searchResultIndex=Risultato della ricerca
-pdfReader.searchResultTotal=Total search results
+pdfReader.searchResultTotal=Risultati totali
 pdfReader.draw=Disegna
 pdfReader.eraser=Gomma
 pdfReader.pickColor=Scegli un colore

chrome/locale/ja-JP/zotero/connector.json

@@ -23,15 +23,30 @@
   "general_warning": {
     "message": "警告"
   },
+  "general_ok": {
+    "message": "OK"
+  },
   "general_cancel": {
     "message": "キャンセル"
   },
+  "general_selectAll": {
+    "message": "すべてを選択"
+  },
+  "general_deselectAll": {
+    "message": "選択をすべて解除"
+  },
   "general_pleaseWait": {
     "message": "しばらくお待ちください..."
   },
   "general_copyToClipboard": {
     "message": "クリップボードにコピー"
   },
+  "itemType_note": {
+    "message": "ノート"
+  },
+  "itemType_attachment": {
+    "message": "添付ファイル"
+  },
   "progressWindow_savingTo": {
     "message": "保存先は"
   },

chrome/locale/ja-JP/zotero/standalone.dtd

@@ -43,6 +43,7 @@
 <!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.commandkey "X">
 
 <!ENTITY goMenu.label "移動">
+<!ENTITY goMenu.accesskey "G">
 
 <!ENTITY viewMenu.label "表示">
 <!ENTITY viewMenu.accesskey "V">

chrome/locale/ja-JP/zotero/zotero.ftl

@@ -394,9 +394,11 @@ section-button-remove =
 section-button-add =
     .tooltiptext = { general-add }
 section-button-expand =
-    .tooltiptext = Expand section
+    .dynamic-tooltiptext = Expand section
+    .label = Expand { $section } section
 section-button-collapse =
-    .tooltiptext = Collapse section
+    .dynamic-tooltiptext = Collapse section
+    .label = Collapse { $section } section
 annotations-count =
     { $count ->
         [one] { $count } Annotation

chrome/locale/km/zotero/standalone.dtd

@@ -43,6 +43,7 @@
 <!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.commandkey "X">
 
 <!ENTITY goMenu.label "Go">
+<!ENTITY goMenu.accesskey "G">
 
 <!ENTITY viewMenu.label "View">
 <!ENTITY viewMenu.accesskey "V">

chrome/locale/km/zotero/zotero.ftl

@@ -394,9 +394,11 @@ section-button-remove =
 section-button-add =
     .tooltiptext = { general-add }
 section-button-expand =
-    .tooltiptext = Expand section
+    .dynamic-tooltiptext = Expand section
+    .label = Expand { $section } section
 section-button-collapse =
-    .tooltiptext = Collapse section
+    .dynamic-tooltiptext = Collapse section
+    .label = Collapse { $section } section
 annotations-count =
     { $count ->
         [one] { $count } Annotation

chrome/locale/ko-KR/zotero/connector.json

@@ -23,15 +23,30 @@
   "general_warning": {
     "message": "경고"
   },
+  "general_ok": {
+    "message": "확인"
+  },
   "general_cancel": {
     "message": "취소"
   },
+  "general_selectAll": {
+    "message": "모두 선택"
+  },
+  "general_deselectAll": {
+    "message": "모두 선택 해제"
+  },
   "general_pleaseWait": {
     "message": "잠시 기다려주세요..."
   },
   "general_copyToClipboard": {
     "message": "클립보드로 복사"
   },
+  "itemType_note": {
+    "message": "노트"
+  },
+  "itemType_attachment": {
+    "message": "첨부"
+  },
   "progressWindow_savingTo": {
     "message": "저장 위치"
   },

chrome/locale/ko-KR/zotero/standalone.dtd

@@ -43,6 +43,7 @@
 <!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.commandkey "X">
 
 <!ENTITY goMenu.label "이동">
+<!ENTITY goMenu.accesskey "G">
 
 <!ENTITY viewMenu.label "보기">
 <!ENTITY viewMenu.accesskey "V">

chrome/locale/ko-KR/zotero/zotero.ftl

@@ -394,9 +394,11 @@ section-button-remove =
 section-button-add =
     .tooltiptext = { general-add }
 section-button-expand =
-    .tooltiptext = Expand section
+    .dynamic-tooltiptext = Expand section
+    .label = Expand { $section } section
 section-button-collapse =
-    .tooltiptext = Collapse section
+    .dynamic-tooltiptext = Collapse section
+    .label = Collapse { $section } section
 annotations-count =
     { $count ->
         [one] { $count } Annotation

chrome/locale/lt-LT/zotero/connector.json

@@ -23,21 +23,87 @@
   "general_warning": {
     "message": "Įspėjimas"
   },
+  "general_ok": {
+    "message": "Gerai"
+  },
   "general_cancel": {
     "message": "Atsisakyti"
   },
+  "general_selectAll": {
+    "message": "Pažymėti viską"
+  },
+  "general_deselectAll": {
+    "message": "Nieko nežymėti"
+  },
   "general_pleaseWait": {
     "message": "Palaukite..."
   },
   "general_copyToClipboard": {
     "message": "Kopijuoti į iškarpinę"
   },
+  "itemType_pdf": {
+    "message": "PDF priedas"
+  },
+  "itemType_epub": {
+    "message": "EPUB priedas"
+  },
+  "itemType_snapshot": {
+    "message": "Momentinė kopija"
+  },
+  "itemType_note": {
+    "message": "Pastaba"
+  },
+  "itemType_link": {
+    "message": "Žiniatinklio nuoroda"
+  },
+  "itemType_attachment": {
+    "message": "Priedas"
+  },
   "progressWindow_savingTo": {
     "message": "Įrašoma į"
   },
+  "progressWindow_detailsBtnView": {
+    "message": "Rodyti išsamiau"
+  },
+  "progressWindow_detailsBtnHide": {
+    "message": "Nerodyti išsamiai"
+  },
+  "progressWindow_collectionSelector": {
+    "message": "Paskirties rinkinio pasirinkimas"
+  },
+  "progressWindow_savingItems": {
+    "message": "Išsaugomi įrašai: $1. $2"
+  },
+  "progressWindow_savingItem": {
+    "message": "Išsaugomas įrašas $1"
+  },
+  "progressWindow_saveItem": {
+    "message": "Įrašas $1: $2"
+  },
+  "progressWindow_downloadComplete": {
+    "message": "$1 įrašytas"
+  },
+  "progressWindow_downloadCompletePlural": {
+    "message": "Įrašui $2 išsaugota: $1"
+  },
+  "progressWindow_downloadFailed": {
+    "message": "Nepavyko parsisiųsti $1"
+  },
+  "progressWindow_downloadFailedPlural": {
+    "message": "Nepavyko parsisiųsti $1 dėl įrašo $2"
+  },
+  "progressWindow_allDone": {
+    "message": "Saugojimas užbaigtas. Galite užverti langą."
+  },
+  "progressWindow_alreadySaved": {
+    "message": "Šio žiniatinklio puslapio įrašai jau išsaugoti."
+  },
   "progressWindow_tagPlaceholder": {
     "message": "Gairės (atskirtos kableliais)"
   },
+  "progressWindow_filterPlaceholder": {
+    "message": "Rinkinių atranka"
+  },
   "progressWindow_error_translation": {
     "message": "Klaida įrašant. Daugiau informacijos rasite $1."
   },
@@ -59,20 +125,32 @@
   "progressWindow_error_upgradeClient_latestVersion": {
     "message": "naujausios versijos"
   },
+  "itemSelector_title": {
+    "message": "Pasirinkite įrašus, norimus įtraukti į biblioteką:"
+  },
+  "extensionIsDisabled": {
+    "message": "$1 papildinys naršyklei neprieinamas šiame puslapyje"
+  },
+  "extensionIsDisabled_fileURL": {
+    "message": "$1 papildinys naršyklei neprieinamas pagal rinkmenos URL"
+  },
+  "extensionIsDisabled_extensionPage": {
+    "message": "$1 papildinys naršyklei neprieinamas papildinių puslapiuose"
+  },
   "appConnector": {
-    "message": "$1 papildinys"
+    "message": "$1 papildinys naršyklei"
   },
   "upgradeApp": {
     "message": "Atnaujinti $1"
   },
   "firstRun_title": {
-    "message": "Jūs įdiegėte $1 jungtį!"
+    "message": "Jūs įdiegėte $1 papildinį naršyklei!"
   },
   "firstRun_text1": {
-    "message": "$1 jungtis leidžia jums <a href=\"$2\">saugoti įrašus į $1</a> tiesiai iš naršyklės vienu paspaudimu."
+    "message": "$1 papildinys leidžia jums <a href=\"$2\">saugoti įrašus į $1</a> tiesiai iš naršyklės vienu paspaudimu."
   },
   "firstRun_text2": {
-    "message": "Jei dar to nepadarėte, <a href=\"$2\">atsisiųskite</a> atskirą $1 programą sklandžiausiam darbui."
+    "message": "Jei dar neturite, <a href=\"$2\">parsisiųskite</a> $1 programą patogesniam darbui."
   },
   "firstRun_acceptButton": {
     "message": "Supratau"
@@ -125,6 +203,9 @@
   "integration_googleDocs_documentLocked_moreInfo": {
     "message": "$1 užrakina jūsų dokumentą, kad būtų neleistų keliems naudotojams tuo pačiu metu redaguoti citatas. Jei dokumente vienu metu keli asmenys redaguoja citatas, tuomet gali būti sugadintas citavimas ar net visas dokumentas. Dėl tam tikrų nenumatytų aplinkybių, pvz., tinklo gedimų, jūsų dokumentas gali likti visam laikui užrakintas. Jei manote, kad taip nutiko, galite atšaukti užraktą.<br/><br/>Ar norėtumėte atrakinti dokumentą?"
   },
+  "integration_googleDocs_authScopeError": {
+    "message": "Norint įterpti citatas, $1 programai reikia leidimo keisti Google Docs dokumentus. Bandykite iš naujo ir įsitikinkite, kad suteikėte $1 programai leidimą peržiūrėti, keisti, kurti ir šalinti Google Docs dokumentus."
+  },
   "integration_googleDocs_documentPermissionError": {
     "message": "Pasirinkta Google paskyra neturi prieigos redaguoti šio dokumento. Bandykite dar kartą ir įsitikinkite, kad pasirinkote paskyrą, turinčią redagavimo teises."
   },
@@ -140,6 +221,18 @@
   "integration_googleDocs_orphanedCitations_disclaimer": {
     "message": "Šios citatos yra <a target=\"_blank\" href=\"https://www.zotero.org/support/kb/google_docs_citations_unlinked\">atsietos nuo $1</a>. Jums reikės jas vėl susieti tam, kad jos naujintųsi ir pasirodytų literatūros sąraše."
   },
+  "copyUnproxiedLink": {
+    "message": "Kopijuoti nuorodą be įgaliotojo serverio"
+  },
+  "copyUnproxiedPageURL": {
+    "message": "Kopijuoti puslapio URL be įgaliotojo serverio"
+  },
+  "reloadViaProxy": {
+    "message": "Iš naujo įkelti per įgaliotąjį serverį"
+  },
+  "reloadVia": {
+    "message": "Iš naujo įkelti per $1 "
+  },
   "general_saveTo": {
     "message": "Įrašyti į „$1“"
   }

chrome/locale/lt-LT/zotero/preferences.ftl

@@ -3,25 +3,25 @@ preferences-window =
 preferences-auto-recognize-files =
     .label = Automatiškai gauti PDF ir el. knygų metaduomenis
 preferences-file-renaming-title = Rinkmenų pervadinimas
-preferences-file-renaming-intro = { -app-name } automatically renames downloaded files based on the details of the parent item (title, author, etc.). You can choose to rename files added from your computer as well.
+preferences-file-renaming-intro = { -app-name } automatiškai pervadina parsisiųstas rinkmenas pagal viršesnio įrašo duomenis (pavadinimą, autorių ir pan.). Be to, galite pasirinkti, ar pervadinti pridedamas vietines rinkmenas iš savo kompiuterio.
 preferences-file-renaming-auto-rename-files =
-    .label = Automatically rename locally added files
+    .label = Automatiškai pervadinti pridėtas vietines rinkmenas
 preferences-file-renaming-customize-button =
-    .label = Customize Filename Format…
+    .label = Savitas rinkmenų vardo formatas...
 preferences-file-renaming-format-title = Rinkmenos vardo formatas
 preferences-file-renaming-format-instructions = You can customize the filename pattern { -app-name } uses to rename attachment files from parent metadata.
 preferences-file-renaming-format-instructions-example = For example, “{ $example }” in this template will be replaced with the title of the parent item, truncated at 50 characters.
-preferences-file-renaming-format-instructions-more = See the <label data-l10n-name="file-renaming-format-help-link">documentation</label> for more information.
+preferences-file-renaming-format-instructions-more = Išsamiau skaitykite <label data-l10n-name="file-renaming-format-help-link">dokumentacijoje</label>.
 preferences-file-renaming-format-template = Rinkmenos vardo šablonas:
 preferences-file-renaming-format-preview = Peržiūra:
 preferences-reader-title = Skaityklė
-preferences-reader-open-epubs-using = Open EPUBs using
+preferences-reader-open-epubs-using = EPUB atverti su
-preferences-reader-open-snapshots-using = Open snapshots using
+preferences-reader-open-snapshots-using = Momentines kopijas atverti su
 preferences-reader-open-in-new-window =
-    .label = Open files in new windows instead of tabs
+    .label = Rinkmenas atverti naujuose languose, o ne kortelėse
-preferences-reader-ebook-font = Ebook font:
+preferences-reader-ebook-font = El. knygos šriftas:
 preferences-reader-ebook-hyphenate =
-    .label = Enable automatic hyphenation
+    .label = Įgalinti automatinį žodžių kėlimą
 preferences-color-scheme = Spalvų derinys:
 preferences-color-scheme-auto =
     .label = Automatinis
@@ -29,13 +29,13 @@ preferences-color-scheme-light =
     .label = Šviesus
 preferences-color-scheme-dark =
     .label = Tamsus
-preferences-item-pane-header = Item Pane Header:
+preferences-item-pane-header = Įrašo skydelio antraštė:
-preferences-item-pane-header-style = Header Citation Style:
+preferences-item-pane-header-style = Citavimo stilius antraštei:
 preferences-item-pane-header-locale = Antraštės kalba:
-preferences-item-pane-header-missing-style = Missing style: <{ $shortName }>
+preferences-item-pane-header-missing-style = Trūksta stiliaus: <{ $shortName }>
-preferences-locate-library-lookup-intro = Library Lookup can find a resource online using your library’s OpenURL resolver.
+preferences-locate-library-lookup-intro = Paieška bibliotekoje gali padėti rasti nutolusius išteklius per jūsų bibliotekos OpenURL sprendiklį.
 preferences-locate-resolver = Sprendiklis:
-preferences-locate-base-url = Base URL:
+preferences-locate-base-url = URL pagrindas:
 preferences-quickCopy-minus =
     .aria-label = { general-remove }
     .label = { $label }
@@ -43,13 +43,13 @@ preferences-quickCopy-plus =
     .aria-label = { general-add }
     .label = { $label }
 preferences-styleManager-delete-button =
-    .tooltiptext = Delete the selected style
+    .tooltiptext = Pašalinti pasirinktą stilių
     .label = { $label }
 preferences-styleManager-add-button =
-    .tooltiptext = Add a style from a file
+    .tooltiptext = Įkelti stilių iš rinkmenos
     .label = { $label }
 preferences-advanced-enable-local-api =
-    .label = Allow other applications on this computer to communicate with { -app-name }
+    .label = Leisti kitoms šio kompiuterio programoms sąveikauti su { -app-name }
 preferences-advanced-language-and-region-title = Kalba ir regonas
 preferences-advanced-enable-bidi-ui =
-    .label = Enable bidirectional text editing utilities
+    .label = Įgalinti abikrypčius teksto redagavimo įrankius

chrome/locale/lt-LT/zotero/standalone.dtd

@@ -43,6 +43,7 @@
 <!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.commandkey "X">
 
 <!ENTITY goMenu.label "Eiti">
+<!ENTITY goMenu.accesskey "G">
 
 <!ENTITY viewMenu.label "Rodymas">
 <!ENTITY viewMenu.accesskey "d">

chrome/locale/lt-LT/zotero/zotero.dtd

@@ -151,7 +151,7 @@
 <!ENTITY zotero.createParent.button.manual "Įrašyti ranka">
 
 <!ENTITY zotero.selectitems.title "Pasirinkti įrašus">
-<!ENTITY zotero.selectitems.intro.label "Pasirinkite norimus įtraukti į bilioteką įrašus">
+<!ENTITY zotero.selectitems.intro.label "Pasirinkite įrašus, norimus įtraukti į biblioteką">
 <!ENTITY zotero.selectitems.cancel.label "Atšaukti">
 <!ENTITY zotero.selectitems.select.label "Gerai">
 

chrome/locale/lt-LT/zotero/zotero.ftl

@@ -2,7 +2,7 @@ general-print = Spausdinti
 return-or-enter =
     { PLATFORM() ->
         [macos] Return
-       *[other] Enter
+       *[other] Įvesti
     }
 general-remove = Pašalinti
 general-add = Pridėti
@@ -19,7 +19,7 @@ menu-file-show-files =
 menu-print =
     .label = { general-print }
 menu-density =
-    .label = Density
+    .label = Tankumas
 add-attachment = Įtraukti priedą
 new-note = Nauja pastaba
 menu-add-by-identifier =
@@ -75,24 +75,24 @@ item-creator-moveUp =
     .label = Kelti aukštyn
 item-menu-viewAttachment =
     .label =
-        Open { $numAttachments ->
+        Atverti { $numAttachments ->
             [one]
                 { $attachmentType ->
                     [pdf] PDF
                     [epub] EPUB
-                    [snapshot] Snapshot
+                    [snapshot] momentinę kopiją
-                   *[other] Attachment
+                   *[other] priedą
                 }
            *[other]
                 { $attachmentType ->
-                    [pdf] PDFs
+                    [pdf] PDF
-                    [epub] EPUBs
+                    [epub] EPUB
-                    [snapshot] Snapshots
+                    [snapshot] momentines kopijas
-                   *[other] Attachments
+                   *[other] priedus
                 }
         } { $openIn ->
-            [tab] in New Tab
+            [tab] naujoje kortelėje
-            [window] in New Window
+            [window] naujame lange
            *[other] { "" }
         }
 item-menu-add-file =
@@ -109,7 +109,7 @@ item-button-view-online =
 itembox-button-options =
     .tooltiptext = Atverti kontekstinį meniu
 itembox-button-merge =
-    .aria-label = Select version of { $field } field
+    .aria-label = Pasirinkite lauko „{ $field }“ atmainą
 create-parent-intro = Įveskite šios rinkmenos DOI, ISBN, PMID, arXiv ID arba ADS bibkodą:
 reader-use-dark-mode-for-content =
     .label = Tamsus turinio apipavidalinimas
@@ -124,13 +124,13 @@ import-source-file =
 import-source-folder =
     .label = PDF ir kitų rinkmenų katalogas
 import-source-online =
-    .label = { $targetApp } online import
+    .label = Internetinis imporatavimas į { $targetApp }
 import-options = Parinktys
 import-importing = Importuojama...
 import-create-collection =
     .label = Importuotą rinkinį ir įrašus patalpinti naujame rinkinyje
 import-recreate-structure =
-    .label = Recreate folder structure as collections
+    .label = Aplankų struktūrą atkurti kaip rinkinius
 import-fileTypes-header = Importuotinų rinkmenų tipai:
 import-fileTypes-pdf =
     .label = PDF
@@ -138,10 +138,10 @@ import-fileTypes-other =
     .placeholder = Kitos importuotinos rinkmenos pagal šabloną atskiriant kableliu (pvz., *.jpg, *.png)
 import-file-handling = Rinkmenų tvarkymas
 import-file-handling-store =
-    .label = Copy files to the { -app-name } storage folder
+    .label = Kopijuoti rinkmenas į  { -app-name } saugyklos aplanką
 import-file-handling-link =
     .label = Sukurti nuorodas į esamas vietas
-import-fileHandling-description = Linked files cannot be synced by { -app-name }.
+import-fileHandling-description = { -app-name } negali sinchronizuoti susietųjų rinkmenų.
 import-online-new =
     .label = Parsisiųsti tik naujus įrašus; neatnaujinti anksčiau importuotųjų
 import-mendeley-username = Naudotojo vardas
@@ -151,27 +151,27 @@ file-interface-import-error = Klaida bandant importuoti pasirinktas rinkmenas.
 file-interface-import-complete = Importavimas baigtas
 file-interface-items-were-imported =
     { $numItems ->
-        [0] No items were imported
+        [0] Nebuvo ką importuoti
-        [one] One item was imported
+        [one] Importuotas vienas įrašas
-       *[other] { $numItems } items were imported
+       *[other] Importuota įrašų: { $numItems } 
     }
 file-interface-items-were-relinked =
     { $numRelinked ->
-        [0] No items were relinked
+        [0] Nebuvo iš naujo susietų
-        [one] One item was relinked
+        [one] Iš naujo susietas vienas įrašas
-       *[other] { $numRelinked } items were relinked
+       *[other] Iš naujo susieta įrašų: { $numRelinked } 
     }
-import-mendeley-encrypted = The selected Mendeley database cannot be read, likely because it is encrypted. See <a data-l10n-name="mendeley-import-kb">How do I import a Mendeley library into Zotero?</a> for more information.
+import-mendeley-encrypted = Nepavyksta nuskaityti Mendeley duombazės, galbūt ji užšifruota. Daugiau informacijos rasite straipsnelyje <a data-l10n-name="mendeley-import-kb">Kaip importuoti Mendeley biblioteką į Zotero?</a>.
-file-interface-import-error-translator = An error occurred importing the selected file with “{ $translator }”. Please ensure that the file is valid and try again.
+file-interface-import-error-translator = Klaida importuojant pasirinktą rinkmeną su „{ $translator }“. Įsitikinkite, kad rinkmena yra tinkama ir bandykite iš naujo.
-import-online-intro = In the next step you will be asked to log in to { $targetAppOnline } and grant { -app-name } access. This is necessary to import your { $targetApp } library into { -app-name }.
+import-online-intro = Kitame žingsnyje prašysime prisijungti prie { $targetAppOnline } paskyros ir suteikti prieigą programai { -app-name } . Tai būtina norint importuoti biblioteką iš { $targetApp } į { -app-name }.
-import-online-intro2 = { -app-name } will never see or store your { $targetApp } password.
+import-online-intro2 = { -app-name } niekada nematys ir nesaugos jūsų { $targetApp } slaptažodžio.
-import-online-form-intro = Please enter your credentials to log in to { $targetAppOnline }. This is necessary to import your { $targetApp } library into { -app-name }.
+import-online-form-intro = Įveskite prisijungimo prie { $targetAppOnline } paskyros duomenis. Tai būtina norint importuoti biblioteką iš { $targetApp } į { -app-name }.
-import-online-wrong-credentials = Login to { $targetApp } failed. Please re-enter credentials and try again.
+import-online-wrong-credentials = Nepavyko prisijungti prie { $targetApp }. Iš naujo įveskite prisijungimo duomenis ir bandykite vėl.
-import-online-blocked-by-plugin = The import cannot continue with { $plugin } installed. Please disable this plugin and try again.
+import-online-blocked-by-plugin = Importavimo negalima tęsti, jei veikia { $plugin }. Prašome išjungti šį papildinį, tada bandykite iš naujo.
 import-online-relink-only =
-    .label = Relink Mendeley Desktop citations
+    .label = Iš naujo susieti Mendeley Desktop citatas
 import-online-relink-kb = Daugiau informacijos
-import-online-connection-error = { -app-name } could not connect to { $targetApp }. Please check your internet connection and try again.
+import-online-connection-error = { -app-name } negali prisijungti { $targetApp }. Prašome patikrinti  interneto ryšį ir bandykite vėl.
 items-table-cell-notes =
     .aria-label =
         { $count ->
@@ -184,7 +184,7 @@ report-error =
     .label = Pranešti apie klaidą...
 rtfScan-wizard =
     .title = RTF peržvelgimas
-rtfScan-introPage-description = { -app-name } can automatically extract and reformat citations and insert a bibliography into RTF files. To get started, choose an RTF file below.
+rtfScan-introPage-description = { -app-name } gali automatiškai ištraukti ir pertvarkyti citatų formatą, taip pat įterpti literatūros sąrašą į RTF rinkmenas. Norėdami pradėti, žemiau pasirinkite RTF rinkmeną.
 rtfScan-introPage-description2 = Norėdami pradėti,  įvedimui pasirinkite RTF dokumentą ir dokumentą išvedimui:
 rtfScan-input-file = Įvedimo rinkmena
 rtfScan-output-file = Išvedimo rinkmena
@@ -199,15 +199,15 @@ rtfScan-intro-page =
     .label = Įvadas
 rtfScan-scan-page =
     .label = Peržvlgiame citavimus
-rtfScan-scanPage-description = { -app-name } is scanning your document for citations. Please be patient.
+rtfScan-scanPage-description = { -app-name } ieško citatų jūsų dokumente. Kantriai palaukite.
 rtfScan-citations-page =
     .label = Tikrinti cituotus įrašus
-rtfScan-citations-page-description = Please review the list of recognized citations below to ensure that { -app-name } has selected the corresponding items correctly. Any unmapped or ambiguous citations must be resolved before proceeding to the next step.
+rtfScan-citations-page-description = Peržiūrėkite atpažintų citatų sąrašą ir įsitikinkite, kad { -app-name } teisingai parinko atitinkamus įrašus. Būtinai išspręskite nesusietas arba dviprasmiškas citatas prieš eidami prie kito žingsnio.
 rtfScan-style-page =
     .label = Dokumento formatavimas
 rtfScan-format-page =
     .label = Formatuojame citavimus
-rtfScan-format-page-description = { -app-name } is processing and formatting your RTF file. Please be patient.
+rtfScan-format-page-description = { -app-name } apdoroja ir formatuoja jūsų RTF rinkmeną. Būkite kantrūs.
 rtfScan-complete-page =
     .label = Raiškiojo teksto formato dokumentų peržvelgimas baigtas
 rtfScan-complete-page-description = Jūsiškis dokumentas peržvelgtas ir apdorotas. Pažiūrėkite, ar jis tinkamai suformatuotas.
@@ -217,23 +217,23 @@ runJS-run = Vykdyti
 runJS-help = { general-help }
 runJS-result =
     { $type ->
-        [async] Return value:
+        [async] Grąžinta reikšmė:
-       *[other] Result:
+       *[other] Rezultatas:
     }
-runJS-run-async = Run as async function
+runJS-run-async = Vykdyti kaip nesinchronizuotą funkciją
 bibliography-window =
-    .title = { -app-name } - Create Citation/Bibliography
+    .title = { -app-name } - Sukurti citatą / literatūros sąrašą
 bibliography-style-label = Citavimo stilius:
 bibliography-locale-label = Kalba:
-bibliography-displayAs-label = Display citations as:
+bibliography-displayAs-label = Citavimo rodymo pavidalas:
 bibliography-advancedOptions-label = Kitos parinktys
 bibliography-outputMode-label = Išvedimo veiksena:
 bibliography-outputMode-citations =
     .label =
         { $type ->
-            [citation] Citations
+            [citation] citatos
-            [note] Notes
+            [note] pastabos
-           *[other] Citations
+           *[other] citatos
         }
 bibliography-outputMode-bibliography =
     .label = Bibliografija
@@ -248,24 +248,24 @@ bibliography-outputMethod-print =
     .label = Spausdinti
 bibliography-manageStyles-label = Tvarkyti stilius...
 integration-docPrefs-window =
-    .title = { -app-name } - Document Preferences
+    .title = { -app-name } - Dokumento parinktys
 integration-addEditCitation-window =
-    .title = { -app-name } - Add/Edit Citation
+    .title = { -app-name } - Pridėti/keisti citatą
 integration-editBibliography-window =
-    .title = { -app-name } - Edit Bibliography
+    .title = { -app-name } - Keisti literatūros sąrašą
 integration-quickFormatDialog-window =
-    .title = { -app-name } - Quick Format Citation
+    .title = { -app-name } - Greitasis citatų formatavimas
 integration-prefs-displayAs-label = Citavimo rodymo pavidalas:
 integration-prefs-footnotes =
     .label = Išnaša
 integration-prefs-endnotes =
     .label = Galinė išnaša
 integration-prefs-bookmarks =
-    .label = Store citation as bookmarks
+    .label = Citatas saugoti kaip žymeles
 integration-prefs-bookmarks-description = Žymelės išlaikomos tiek „Word“, tiek „LibreOffice“ programose, tačiau netyčia jas pakeitus, gali atsirasti klaidų. Žymelių negalite įterpti į išnašas ar galines išnašas.
 integration-prefs-bookmarks-formatNotice =
     { $show ->
-        [true] The document must be saved as .doc or .docx.
+        [true] Dokumentą reikia įrašyti .doc arba .docx formatu.
        *[other] { "" }
     }
 integration-prefs-automaticCitationUpdates =
@@ -320,25 +320,25 @@ publications-choose-license-commercial-prompt = Leisti jūsų darbus naudoti kom
 publications-buttons-add-to-my-publications =
     .label = Pridėti prie „Nuosavų publikacijų“
 publications-buttons-next-sharing =
-    .label = Next: Sharing
+    .label = Toliau: platinimas
 publications-buttons-next-choose-license =
     .label = pasirinkti licenciją
-licenses-cc-0 = CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication
+licenses-cc-0 = CC0 1.0 universalus viešas priskyrimas
 licenses-cc-by = CC BY 4.0 tarptautinė licencija: priskyrimas
 licenses-cc-by-nd = CC BY-ND 4.0 tarptautinė licencija: priskyrimas, jokių išvestinių darbų
 licenses-cc-by-sa = CC BY-SA 4.0 tarptautinė licencija: priskyrimas, analogiškas platinimas
 licenses-cc-by-nc = CC BY-NC 4.0 tarptautinė licencija: priskyrimas, nekomercinis platinimas
 licenses-cc-by-nc-nd = CC BY-NC-ND 4.0 tarptautinė licencija: priskyrimas, nekomercinis platinimas, jokių išvestinių darbų
 licenses-cc-by-nc-sa = CC BY-NC-SA 4.0 tarptautinė licencija: priskyrimas, nekomercinis, analogiškas platinimas
-licenses-cc-more-info = Be sure you have read the Creative Commons <a data-l10n-name="license-considerations">Considerations for licensors</a> before placing your work under a CC license. Note that the license you apply cannot be revoked, even if you later choose different terms or cease publishing the work.
+licenses-cc-more-info = Prieš platindami darbą pagal CC licenciją, perskaitykite „Creative Commons“ <a data-l10n-name="license-considerations">licencijos davėjams svarbias aplinkybes</a>. Atminkite, kad pasirinktos licencijos negalėsite atšaukti, net jei vėliau pasirinksite kitokias sąlygas ar apskritai nustosite platinti dokumentą.
-licenses-cc0-more-info = Be sure you have read the Creative Commons <a data-l10n-name="license-considerations">CC0 FAQ</a> before applying CC0 to your work. Please note that dedicating your work to the public domain is irreversible, even if you later choose different terms or cease publishing the work.
+licenses-cc0-more-info = Prieš platindami darbą pagal CC0 licenciją, perskaitykite „Creative Commons“ <a data-l10n-name="license-considerations">CC0 D.U.K.</a>. Atminkite, kad sprendimo, jog darbas bus viešas, negalėsite pakeisti, net jei vėliau pasirinksite kitokias sąlygas ar apskritai nustosite platinti dokumentą.
 restart-in-troubleshooting-mode-menuitem =
-    .label = Restart in Troubleshooting Mode…
+    .label = Paleisti gedimų nustatymo veiksenoje...
     .accesskey = I
-restart-in-troubleshooting-mode-dialog-title = Restart in Troubleshooting Mode
+restart-in-troubleshooting-mode-dialog-title = Paleisti gedimų nustatymo veiksenoje
-restart-in-troubleshooting-mode-dialog-description = { -app-name } will restart with all plugins disabled. Some features may not function correctly while Troubleshooting Mode is enabled.
+restart-in-troubleshooting-mode-dialog-description = { -app-name } pasileis iš naujo išjungus visus papildinius. Įgalinus gedimų nustatymo veikseną, kai kurios galimybės gali neveikti tinkamai.
 menu-ui-density =
-    .label = Density
+    .label = Tankumas
 menu-ui-density-comfortable =
     .label = Patogus
 menu-ui-density-compact =
@@ -362,16 +362,20 @@ section-abstract =
 section-attachments =
     .label =
         { $count ->
-            [one] { $count } Attachment
+            [one] { $count } priedas
-           *[other] { $count } Attachments
+            [few] { $count } priedai
+            [many] { $count } priedų
+           *[other] { $count } priedas
         }
 section-attachment-preview =
     .label = { pane-attachment-preview }
 section-attachments-annotations =
     .label =
         { $count ->
-            [one] { $count } Annotation
+            [one] { $count } anotacija
-           *[other] { $count } Annotations
+            [few] { $count } anotacijos
+            [many] { $count } anotacijų
+           *[other] { $count } anotacija
         }
 section-notes =
     .label =
@@ -386,11 +390,13 @@ section-libraries-collections =
 section-tags =
     .label =
         { $count ->
-            [one] { $count } Tag
+            [one] { $count } gairė
-           *[other] { $count } Tags
+            [few] { $count } gairės
+            [many] { $count } gairių
+           *[other] { $count } gairė
         }
 section-related =
-    .label = { $count } Related
+    .label = Susijusių: { $count }
 section-attachment-info =
     .label = { pane-attachment-info }
 section-button-remove =
@@ -398,13 +404,17 @@ section-button-remove =
 section-button-add =
     .tooltiptext = { general-add }
 section-button-expand =
-    .tooltiptext = Expand section
+    .dynamic-tooltiptext = Expand section
+    .label = Expand { $section } section
 section-button-collapse =
-    .tooltiptext = Collapse section
+    .dynamic-tooltiptext = Collapse section
+    .label = Collapse { $section } section
 annotations-count =
     { $count ->
-        [one] { $count } Annotation
+        [one] { $count } anotacija
-       *[other] { $count } Annotations
+        [few] { $count } anotacijos
+        [many] { $count } anotacijų
+       *[other] { $count } anotacija
     }
 section-button-annotations =
     .title = { annotations-count }
@@ -457,30 +467,30 @@ attachment-info-modified = Pakeista
 attachment-info-index = Suindeksuota
 attachment-info-convert-note =
     .label =
-        Migrate to { $type ->
+        Pereiti į { $type ->
-            [standalone] Standalone
+            [standalone] paskirą
-            [child] Item
+            [child] įrašo
-           *[unknown] New
+           *[unknown] naują
-        } Note
+        } pastabą
     .tooltiptext = Pastabų pridėjimas prie priedų nebepalaikomas, tačiau galite redaguoti šią pastabą perkeldami ją kaip atskirą pastabą.
 attachment-preview-placeholder = Nėra peržiūrėtinų priedų
 toggle-preview =
     .label =
         { $type ->
-            [open] Hide
+            [open] Slėpti
-            [collapsed] Show
+            [collapsed] Rodyti
-           *[unknown] Toggle
+           *[unknown] Perjungti
-        } Attachment Preview
+        } priedą
 quickformat-general-instructions =
-    Use Left/Right Arrow to navigate the items of this citation. { $dialogMenu ->
+    Norėdami pereiti per šio citavimo įrašus, judėkite rodyklių klavišais kairėn ir dešinėn. { $dialogMenu ->
-        [active] Press Shift-Tab to focus the dialog's menu.
+        [active] Norėdami pereiti į lango meniu, spauskite Lyg2+Tab.
        *[other] { "" }
-    } Press { return-or-enter } to save edits to this citation. Press Escape to discard the changes and close the dialog.
+    } Norėdami patvirtinti šio citavimo pakeitimus, spauskite { return-or-enter }. Jei atmesti keitimus, spauskite grįžties (Gr, angl. Esc) klavišą.
-quickformat-aria-bubble = This item is included in the citation. Press space bar to customize the item. { quickformat-general-instructions }
+quickformat-aria-bubble = Šis įrašas įtrauktas į citavimą. Norėdami jį pataisyti, spauskite tarpo klavišą. { quickformat-general-instructions }
-quickformat-aria-input = Type to search for an item to include in this citation. Press Tab to navigate the list of search results. { quickformat-general-instructions }
+quickformat-aria-input = Norėdami įtraukti citatą, pradėkite vesti tarsi įrašo paiešką. Norėdami naršyti paieškos rezultatus, spauskite Tab. { quickformat-general-instructions }
-quickformat-aria-item = Press { return-or-enter } to add this item to the citation. Press Tab to go back to the search field.
+quickformat-aria-item = Paspaudę { return-or-enter } pridėsite šį įrašą prie citavimo. Norėdami grįžti į paieškos lauką, spauskite Tab.
 quickformat-accept =
-    .tooltiptext = Save edits to this citation
+    .tooltiptext = Išsaugoti šio citavimo pakeitimus
 quickformat-locator-type =
     .aria-label = Locator type
 quickformat-locator-value = Locator
@@ -527,15 +537,15 @@ item-pane-message-objects-selected =
        *[other] { $count } objects selected
     }
 locate-library-lookup-no-resolver = You must choose a resolver from the { $pane } pane of the { -app-name } settings.
-architecture-win32-warning-message = { -app-name } is running in 32-bit mode on a 64-bit version of Windows. { -app-name } will run more efficiently in 64-bit mode.
+architecture-win32-warning-message = { -app-name } paleista 32 bitų veiksenoje 64 bitų Windows sistemoje. { -app-name } veiks veiksmingiau 64 bitų veiksenoje.
-architecture-warning-action = Download 64-bit { -app-name }
+architecture-warning-action = Parsisiųsti 64 bitų { -app-name }
 first-run-guidance-quickFormat =
-    Type a title, author, and/or year to search for a reference.
+    Įveskite pavadinimą, autorių ir (arba) metus ir ieškokite informacijos šaltinio.
     
-    After you’ve made your selection, click the bubble or select it via the keyboard and press ↓/Space to show citation options such as page number, prefix, and suffix.
+    Išsirinkę šaltinius, spustelėkite burbuliuką arba pažymėkite jį klaviatūra ir paspauskite ↓/ tarpą norėdami pamatyti citavimo parinktis, pavyzdžiui, puslapio numerį, priešdėlį ir priesagą.
     
-    You can also add a page number directly by including it with your search terms or typing it after the bubble and pressing { return-or-enter }.
+    Taip pat galite tiesiogiai pridėti puslapio numerį, įvesdami jį kartu su paieškos žodžiais arba įrašydami jį po burbulu ir paspausdami { return-or-enter }.
-first-run-guidance-authorMenu = { -app-name } lets you specify editors and translators too. You can turn an author into an editor or translator by selecting from this menu.
+first-run-guidance-authorMenu = { -app-name } leidžia jums dar nurodyti sudarytojus (redaktorius) ir vertėjus. Per šį meniu galite pasirinkto vaidmenį žmogaus, kuris šiuo metu nurodytas esąs autorius, pakeisti į sudarytojo arba vertėjo vaidmenį.
 advanced-search-remove-btn =
     .tooltiptext = { general-remove }
 advanced-search-add-btn =

chrome/locale/lt-LT/zotero/zotero.properties

@@ -115,7 +115,7 @@ general.operationInProgress.waitUntilFinished=Palaukite, kol bus baigta.
 general.operationInProgress.waitUntilFinishedAndTryAgain=Palaukite, kol bus baigta, ir bandykite iš naujo.
 
 networkError.connectionNotSecure=Nesaugus ryšys
-networkError.insecureConnectionTo=%1$S could not make a secure connection to %2$S.
+networkError.insecureConnectionTo=%1$S negali užmegzti saugaus ryšio su %2$S.
 networkError.errorViaProxy=Klaida jungiantis per įgaliotąjį serverį
 networkError.connectionMonitored=Jūsų ryšys tikriausiai yra stebimas, ir %S nėra sukonfigūruotas pasitikėti tarpiniu serveriu.
 
@@ -414,7 +414,7 @@ pane.item.notes.ignoreMissingImage=Trūksta kai kurių pastabos paveiksliukų ir
 pane.item.attachments.rename.title=Naujas pavadinimas:
 pane.item.attachments.rename.renameAssociatedFile=Pervadinti susijusią rinkmeną
 pane.item.attachments.rename.error=Klaida pervadinant rinkmeną.
-pane.item.attachments.rename.confirmExtChange.text1=Are you sure you want to change the file extension from “%1$S” to “%2$S”?
+pane.item.attachments.rename.confirmExtChange.text1=Tikrai norite pakeisti rinkmenos galūnę iš „%1$S“ į „%2$S“?
 pane.item.attachments.rename.confirmExtChange.text2=Pakeitus galūnę, rinkmeną gali tekti atidaryti su kita programa, o ne su %S
 pane.item.attachments.rename.confirmExtChange.keep=Išlaikyti %S
 pane.item.attachments.rename.confirmExtChange.change=Naudoti %S
@@ -1241,8 +1241,8 @@ standalone.rootWarning.exit=Išeiti
 standalone.rootWarning.continue=Tęsti
 standalone.updateMessage=Radome programos atnaujinimą, tačiau Jūs neturite leidimo jo įdiegti. Jei norite įgalinti automatinius atnaujinimus, suteikite savo naudotojui leidimą rašyti į Zotero programos katalogą.
 
-connector.name=%S jungtis
+connector.name=%S papildinys naršyklei
-connector.error.title=Zotero prisijungimo klaida
+connector.error.title=Zotero papildinio naršyklei klaida
 
 firstRunGuidance.quickFormat=Įveskite ieškomą pavadinimą arba autorių.\n\nPasirinkę norimą, paspauskite ties skrituliuku arba nuspauskite Vald+↓ – tada galėsite nurodyti puslapius, priešdėlius, priesagas. Paieškoje prie ieškomų raktažodžių galite nurodyti puslapius.\n\nCitavimą galite redaguoti tekstų rengyklėje tiesiogiai.
 firstRunGuidance.quickFormatMac=Įveskite ieškomą pavadinimą arba autorių.\n\nPasirinkę norimą, paspauskite ties skrituliuku arba nuspauskite Cmd+↓ – tada galėsite nurodyti puslapius, priešdėlius, priesagas. Paieškoje prie ieškomų raktažodžių galite nurodyti puslapius.\n\nCitavimą galite redaguoti tekstų rengyklėje tiesiogiai.
@@ -1391,14 +1391,14 @@ pdfReader.underlineText=Pabraukti tekstą
 pdfReader.addNote=Įtraukti pastabą
 pdfReader.addText=Pridėti tekstą
 pdfReader.selectArea=Pažymėti sritį
-pdfReader.highlightAnnotation=Highlight annotation
+pdfReader.highlightAnnotation=Paryškinimas
-pdfReader.underlineAnnotation=Underline annotation
+pdfReader.underlineAnnotation=Pabraukimas
-pdfReader.noteAnnotation=Note annotation
+pdfReader.noteAnnotation=Pastaba
-pdfReader.textAnnotation=Text annotation
+pdfReader.textAnnotation=Tekstinė anotacija
-pdfReader.imageAnnotation=Image annotation
+pdfReader.imageAnnotation=Paveiksliukas
-pdfReader.inkAnnotation=Ink annotation
+pdfReader.inkAnnotation=Rašalinė anotacija
-pdfReader.searchResultIndex=Search result
+pdfReader.searchResultIndex=Paieškos rezultatas
-pdfReader.searchResultTotal=Total search results
+pdfReader.searchResultTotal=Visi paieškos rezultatai
 pdfReader.draw=Piešti
 pdfReader.eraser=Trintukas
 pdfReader.pickColor=Pasirinkti spalvą
@@ -1454,13 +1454,13 @@ pdfReader.toggleContextPane=Perjungti kontekstinę sritį
 pdfReader.highlightAll=Viską paryškinti
 pdfReader.matchCase=Skirti raidžių dydį
 pdfReader.wholeWords=Pilni žodžiai
-pdfReader.epubAppearance=Appearance
+pdfReader.epubAppearance=Išvaizda
-pdfReader.epubAppearance.lineHeight=Line height
+pdfReader.epubAppearance.lineHeight=Eilutės aukštis
-pdfReader.epubAppearance.wordSpacing=Word spacing
+pdfReader.epubAppearance.wordSpacing=Tarpai tarp žodžių
-pdfReader.epubAppearance.letterSpacing=Letter spacing
+pdfReader.epubAppearance.letterSpacing=Tarpai tarp raidžių
-pdfReader.epubAppearance.lineHeight.revert=Use default line height
+pdfReader.epubAppearance.lineHeight.revert=Naudoti numatytąjį eilutės aukštį
-pdfReader.epubAppearance.wordSpacing.revert=Use default word spacing
+pdfReader.epubAppearance.wordSpacing.revert=Naudoti numatytuosius tarpus tarp žodžių
-pdfReader.epubAppearance.letterSpacing.revert=Use default letter spacing
+pdfReader.epubAppearance.letterSpacing.revert=Naudoti numatytuosius tarpus tarp raidžių
 
 spellCheck.checkSpelling=Rašybos tikrinimas
 spellCheck.addRemoveDictionaries=Pridėti / šalinti žodynus...

chrome/locale/mn-MN/zotero/standalone.dtd

@@ -43,6 +43,7 @@
 <!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.commandkey "X">
 
 <!ENTITY goMenu.label "Яв">
+<!ENTITY goMenu.accesskey "G">
 
 <!ENTITY viewMenu.label "Үзэх">
 <!ENTITY viewMenu.accesskey "В">

chrome/locale/mn-MN/zotero/zotero.ftl

@@ -394,9 +394,11 @@ section-button-remove =
 section-button-add =
     .tooltiptext = { general-add }
 section-button-expand =
-    .tooltiptext = Expand section
+    .dynamic-tooltiptext = Expand section
+    .label = Expand { $section } section
 section-button-collapse =
-    .tooltiptext = Collapse section
+    .dynamic-tooltiptext = Collapse section
+    .label = Collapse { $section } section
 annotations-count =
     { $count ->
         [one] { $count } Annotation

chrome/locale/nb-NO/zotero/connector.json

@@ -23,21 +23,87 @@
   "general_warning": {
     "message": "Advarsel"
   },
+  "general_ok": {
+    "message": "OK"
+  },
   "general_cancel": {
     "message": "Avbryt"
   },
+  "general_selectAll": {
+    "message": "Velg alle"
+  },
+  "general_deselectAll": {
+    "message": "Opphev valg av alle"
+  },
   "general_pleaseWait": {
     "message": "Vennligst vent…"
   },
   "general_copyToClipboard": {
     "message": "Kopier til utklippstavle"
   },
+  "itemType_pdf": {
+    "message": "PDF vedlegg"
+  },
+  "itemType_epub": {
+    "message": "EPUB vedlegg"
+  },
+  "itemType_snapshot": {
+    "message": "Øyeblikksbilde"
+  },
+  "itemType_note": {
+    "message": "Note"
+  },
+  "itemType_link": {
+    "message": "Nettlenke"
+  },
+  "itemType_attachment": {
+    "message": "Vedlegg"
+  },
   "progressWindow_savingTo": {
     "message": "Lagrer til"
   },
+  "progressWindow_detailsBtnView": {
+    "message": "Vis detaljer"
+  },
+  "progressWindow_detailsBtnHide": {
+    "message": "Skjul detaljer"
+  },
+  "progressWindow_collectionSelector": {
+    "message": "Målsamlingsvelger"
+  },
+  "progressWindow_savingItems": {
+    "message": "Lagrer $1 elementer. $2"
+  },
+  "progressWindow_savingItem": {
+    "message": "Lagrer element $1"
+  },
+  "progressWindow_saveItem": {
+    "message": "Element $1: $2"
+  },
+  "progressWindow_downloadComplete": {
+    "message": "Lagret $1"
+  },
+  "progressWindow_downloadCompletePlural": {
+    "message": "Lagret $1 for element $2"
+  },
+  "progressWindow_downloadFailed": {
+    "message": "Mislykket nedlasting av $1"
+  },
+  "progressWindow_downloadFailedPlural": {
+    "message": "Mislykket nedlasting av $1 for element $2"
+  },
+  "progressWindow_allDone": {
+    "message": "Lagringen er fullført. Dialogboksen lukkes nå."
+  },
+  "progressWindow_alreadySaved": {
+    "message": "Elementer fra denne nettsiden er allerede lagret."
+  },
   "progressWindow_tagPlaceholder": {
     "message": "Emneord (adskilt med komma)"
   },
+  "progressWindow_filterPlaceholder": {
+    "message": "Filtrer samlinger"
+  },
   "progressWindow_error_translation": {
     "message": "En feil oppstod under lagring av dette elementet. Se $1 for mer informasjon."
   },
@@ -59,11 +125,17 @@
   "progressWindow_error_upgradeClient_latestVersion": {
     "message": "siste versjon"
   },
+  "itemSelector_title": {
+    "message": "Velg hvilke elementer du vil legge til i biblioteket ditt:"
+  },
   "extensionIsDisabled": {
-    "message": "$1 er deaktivert"
+    "message": "$1 Tilknytter er ikke tilgjengelig på denne siden"
+  },
+  "extensionIsDisabled_fileURL": {
+    "message": "$1 Tilknytter er ikke tilgjengelig på fil-URL-er"
   },
   "extensionIsDisabled_extensionPage": {
-    "message": "$1 er deaktivert på utvidelsessider"
+    "message": "$1  Tilknytter er ikke tilgjengelig på utvidelsessider"
   },
   "appConnector": {
     "message": "$1 tilknytter"
@@ -75,10 +147,10 @@
     "message": "Du har installert $1 tilknytter!"
   },
   "firstRun_text1": {
-    "message": "$1 Tilknytter gjør deg i stand til å <a href=\"$2\"> lagre elementer til $1 </a> fra nettleseren din med et enkelt klikk."
+    "message": "$1 tilknytter gjør deg i stand til å <a href=\"$2\"> lagre elementer til $1 </a> fra nettleseren din med et enkelt klikk."
   },
   "firstRun_text2": {
-    "message": "Hvis du ikke har gjort det enda, <a href=\"$2\">last ned</a> den frittstående $1 applikasjonen for den beste opplevelsen."
+    "message": "Hvis du ikke har gjort det ennå, <a href=\"$2\">bør du laste ned</a> $1-programmet for å få den beste opplevelsen."
   },
   "firstRun_acceptButton": {
     "message": "Har det"
@@ -114,7 +186,7 @@
     "message": "Dette dokumentet inneholder aktive Zotero henvisninger som vil vises som zotero.org koblinger i en nedlastet kopi."
   },
   "integration_googleDocs_unlinkBeforeSaving_instructions": {
-    "message": "For å lage en versjon som er egnet for deling, velg <b>Make a copy…</b>fra File-menyen, velg deretter<b>Unlink Citations</b> fra Zotero-menyen i det nye dokumentet, og last deretter ned versjonen med koblinger fjernet. Behold det opprinnelige dokumentet med koblinger i tilfelle du trenger å gjøre flere endringer."
+    "message": "For å lage en versjon som er egnet for deling, velg <b>Lag en kopi…</b> fra Fil-menyen, velg deretter <b>Unlink citations...</b> fra Zotero-menyen i det nye dokumentet, og last deretter ned versjonen med koblinger fjernet. Behold det opprinnelige dokumentet med koblinger i tilfelle du trenger å gjøre flere endringer."
   },
   "integration_googleDocs_unlinkBeforeSaving_downloadAnyway": {
     "message": "Last uansett ned versjon med koblinger"
@@ -131,6 +203,9 @@
   "integration_googleDocs_documentLocked_moreInfo": {
     "message": "$1 låser dokumentet ditt for å forhindre at flere brukere redigerer henvisningene på samme tid. Samtidig redigering av henvisninger i dokumentet kan føre til at henvisninger eller dokument blir ødelagt. Visse uforutsigbare omstendigheter, for eksempel nettverksfeil, kan føre til at dokumentet ditt blir permanent låst. Hvis du tror dette har skjedd, kan du overstyre låsingen.<br/><br/>Vil du overstyre låsingen av dokumentet?"
   },
+  "integration_googleDocs_authScopeError": {
+    "message": "$1 trenger tillatelse til å redigere Google Dokumenter-dokumentene dine for å kunne sette inn henvisninger. Prøv igjen, og sørg for å tillate $1 å se, redigere, opprette og slette Google Dolumenter-dokumentene dine."
+  },
   "integration_googleDocs_documentPermissionError": {
     "message": "Googlekontoen du har valgt har ikke rettigheter til å redigere dette dokumentet. Vennligst prøv igjen og forsikre deg om at du har valgt en konto med redigeringstilgang."
   },

chrome/locale/nb-NO/zotero/preferences.ftl

@@ -21,7 +21,7 @@ preferences-reader-open-in-new-window =
     .label = Åpne filer i nye vinduer i stedet for i faner
 preferences-reader-ebook-font = E-bok-skrifttype:
 preferences-reader-ebook-hyphenate =
-    .label = Enable automatic hyphenation
+    .label = Aktiver automatisk orddeling
 preferences-color-scheme = Fargeskjema:
 preferences-color-scheme-auto =
     .label = Automatisk

chrome/locale/nb-NO/zotero/standalone.dtd

@@ -43,6 +43,7 @@
 <!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.commandkey "X">
 
 <!ENTITY goMenu.label "Gå til">
+<!ENTITY goMenu.accesskey "G">
 
 <!ENTITY viewMenu.label "Vis">
 <!ENTITY viewMenu.accesskey "V">

chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.dtd

@@ -318,8 +318,8 @@
 <!ENTITY zotero.pdfReader.noSpreads "Ingen tosidig visning">
 <!ENTITY zotero.pdfReader.oddSpreads "Oddetallssider mot hverandre">
 <!ENTITY zotero.pdfReader.evenSpreads "Partallssider mot hverandre">
-<!ENTITY zotero.pdfReader.scrolled "Scrollet">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.scrolled "Kontinuerlig">
-<!ENTITY zotero.pdfReader.paginated "Paginert">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.paginated "Enkeltsider">
 <!ENTITY zotero.pdfReader.zoomIn "Zoom inn">
 <!ENTITY zotero.pdfReader.zoomOut "Zoom ut">
 <!ENTITY zotero.pdfReader.zoomReset "Tilbakestill zoom">

chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.ftl

@@ -220,18 +220,18 @@ runJS-result =
     }
 runJS-run-async = Kjør som asynkron funksjon
 bibliography-window =
-    .title = { -app-name } - Create Citation/Bibliography
+    .title = { -app-name } - Opprett henvisning/bibliografi
 bibliography-style-label = Henvisningsstil:
 bibliography-locale-label = Språk:
-bibliography-displayAs-label = Display citations as:
+bibliography-displayAs-label = Vis henvisninger som:
 bibliography-advancedOptions-label = Avanserte valg
 bibliography-outputMode-label = Utdata modus:
 bibliography-outputMode-citations =
     .label =
         { $type ->
-            [citation] Citations
+            [citation] Henvisninger
-            [note] Notes
+            [note] Notater
-           *[other] Citations
+           *[other] Henvisninger
         }
 bibliography-outputMode-bibliography =
     .label = Bibliografi
@@ -246,24 +246,24 @@ bibliography-outputMethod-print =
     .label = Skriv ut
 bibliography-manageStyles-label = Behandle stiler…
 integration-docPrefs-window =
-    .title = { -app-name } - Document Preferences
+    .title = { -app-name } - Innstillinger for dokument
 integration-addEditCitation-window =
-    .title = { -app-name } - Add/Edit Citation
+    .title = { -app-name } - Legg til/rediger henvisning
 integration-editBibliography-window =
-    .title = { -app-name } - Edit Bibliography
+    .title = { -app-name } - Rediger bibliografi
 integration-quickFormatDialog-window =
-    .title = { -app-name } - Quick Format Citation
+    .title = { -app-name } - Hurtigformater henvisning
 integration-prefs-displayAs-label = Vis henvisninger som:
 integration-prefs-footnotes =
     .label = Fotnoter
 integration-prefs-endnotes =
     .label = Sluttnoter
 integration-prefs-bookmarks =
-    .label = Store citation as bookmarks
+    .label = Lagre henvisninger som bokmerker
 integration-prefs-bookmarks-description = Bokmerker kan bli delt mellom Word og LibreOffice, men kan forårsake feil dersom de blir endret ved en tilfeldighet og kan ikke settes inn i fotnoter.
 integration-prefs-bookmarks-formatNotice =
     { $show ->
-        [true] The document must be saved as .doc or .docx.
+        [true] Dokumentet må lagres som .doc eller .docx.
        *[other] { "" }
     }
 integration-prefs-automaticCitationUpdates =
@@ -394,9 +394,11 @@ section-button-remove =
 section-button-add =
     .tooltiptext = { general-add }
 section-button-expand =
-    .tooltiptext = Utvid seksjon
+    .dynamic-tooltiptext = Utvid seksjon
+    .label = Expand { $section } section
 section-button-collapse =
-    .tooltiptext = Skjul seksjon
+    .dynamic-tooltiptext = Skjul seksjon
+    .label = Collapse { $section } section
 annotations-count =
     { $count ->
         [one] { $count } Merknad

chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.properties

@@ -1391,14 +1391,14 @@ pdfReader.underlineText=Understrek tekst
 pdfReader.addNote=Legg til notat
 pdfReader.addText=Legg til tekst
 pdfReader.selectArea=Velg område
-pdfReader.highlightAnnotation=Highlight annotation
+pdfReader.highlightAnnotation=Marker merknad
-pdfReader.underlineAnnotation=Underline annotation
+pdfReader.underlineAnnotation=Understrek merknad
-pdfReader.noteAnnotation=Note annotation
+pdfReader.noteAnnotation=Notatmerknad
-pdfReader.textAnnotation=Text annotation
+pdfReader.textAnnotation=Tekstmerknad
-pdfReader.imageAnnotation=Image annotation
+pdfReader.imageAnnotation=Bildemerknad
-pdfReader.inkAnnotation=Ink annotation
+pdfReader.inkAnnotation=Blekkmerknad
-pdfReader.searchResultIndex=Search result
+pdfReader.searchResultIndex=Søkeresultat
-pdfReader.searchResultTotal=Total search results
+pdfReader.searchResultTotal=Totalt antall søkeresultater
 pdfReader.draw=Tegn
 pdfReader.eraser=Viskelær
 pdfReader.pickColor=Velg en farge