diff --git a/chrome/locale/ca-AD/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/ca-AD/zotero/zotero.properties
index 2d97709708..2eeeaf9a37 100644
--- a/chrome/locale/ca-AD/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/ca-AD/zotero/zotero.properties
@@ -321,7 +321,7 @@ pane.items.menu.reindexItem.multiple=Reindexa elements
 pane.items.menu.recognizePDF=Recupera metadades per a fitxers PDF
 pane.items.menu.recognizePDF.multiple=Recupera metadades per a fitxers PDF
 pane.items.menu.createParent=Crea un element pare…
-pane.items.menu.createParent.multiple=Create Parent Items
+pane.items.menu.createParent.multiple=Crea elements pare
 pane.items.menu.renameAttachments=Canvia el nom del fitxer amb les metadades ascendents
 pane.items.menu.renameAttachments.multiple=Canvia els noms del fitxers amb les metadades ascendents
 pane.items.showItemInLibrary=Mostra l'element a la biblioteca
@@ -892,8 +892,8 @@ integration.error.misconfiguredWordStartupFolder.fix=El connector no pot aparèi
 integration.error.macWordSBPermissionsMissing.title=Hi manca el permís
 integration.error.macWordSBPermissionsMissing=El Zotero no té permisos per a controlar el Word. Per a atorgar-li:\n\n1) Obriu les preferències del sistema\n2) Feu clic a «Seguretat i privadesa»\n3) Seleccioneu la pestanya de «Privadesa»\n4) Trobeu i seleccioneu «Automatització» a l'esquerra\n5) Marqueu la casella de «Microsoft Word» sota «Zotero»\n6) Reinicieu el Word
 integration.error.macWordSBPermissionsMissing.pre2016=Si «Microsoft Word» no apareix sota «Automatització», assegureu-vos que esteu executant el Word 2011 versió 14.7.7 o superior.
-integration.error.incompatibleWordConfiguration=Incompatible Word Configuration
-integration.error.armWordNotSupported=Due to a bug in macOS, Word must be adjusted to work with %S on Apple Silicon Macs.
+integration.error.incompatibleWordConfiguration=Configuració del Word incompatible
+integration.error.armWordNotSupported=Per un error del MacOS, cal ajustar el Word perquè pugui funcionar amb %S en Macs Apple Silicon.
 integration.error.viewTroubleshootingInfo=Voleu veure les instruccions de resolució de problemes?
 
 integration.replace=Substitueix aquest camp del Zotero?
diff --git a/chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.properties
index 2dce35e611..108e5ecbd3 100644
--- a/chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.properties
@@ -321,7 +321,7 @@ pane.items.menu.reindexItem.multiple=Reindixar elementos
 pane.items.menu.recognizePDF=Extraer los metadatos para el PDF
 pane.items.menu.recognizePDF.multiple=Extraer los metadatos para los PDFs
 pane.items.menu.createParent=Crear elemento contenedor...
-pane.items.menu.createParent.multiple=Create Parent Items
+pane.items.menu.createParent.multiple=Crear elementos contenedores
 pane.items.menu.renameAttachments=Renombar archivo a partir de los metadatos del contenedor
 pane.items.menu.renameAttachments.multiple=Renombrar archivos a partir de los metadatos del contenedor
 pane.items.showItemInLibrary=Mostrar elemento en la biblioteca
diff --git a/chrome/locale/fa/zotero/preferences.dtd b/chrome/locale/fa/zotero/preferences.dtd
index 3b738ecefd..8cd35ce21d 100644
--- a/chrome/locale/fa/zotero/preferences.dtd
+++ b/chrome/locale/fa/zotero/preferences.dtd
@@ -68,8 +68,8 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.tos2 "شرایط و قوانین آن باشید ">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.librariesToSync "Libraries to Sync">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.librariesToSync.button "انتخاب کتابخانه‌ها...">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.librariesToSync.sync "Sync">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.librariesToSync.library "Library">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.librariesToSync.sync "همگام‌سازی">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.librariesToSync.library "کتابخانه">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.warning1 "The following operations are for use only in rare, specific situations and should not be used for general troubleshooting. In many cases, resetting will cause additional problems. See ">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.warning2 "Sync Reset Options">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.warning3 "جهت کسب اطلاعات بیشتر">
@@ -109,7 +109,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.setings "تنظیمات اختصاصی وب‌گاه‌ها:">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath "دامنه/مسیر">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath.example "(e.g., wikipedia.org)">
-<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.format "Format">
+<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.format "فرمت">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.locale "زبان">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.dragLimit "غیر فعال کردن رونوشت سریع در زمان کشیدن بیش از ">
 
diff --git a/chrome/locale/fa/zotero/publications.dtd b/chrome/locale/fa/zotero/publications.dtd
index 66056717de..3ae9c8a072 100644
--- a/chrome/locale/fa/zotero/publications.dtd
+++ b/chrome/locale/fa/zotero/publications.dtd
@@ -1,8 +1,8 @@
-<!ENTITY zotero.publications.my_publications "My Publications">
+<!ENTITY zotero.publications.my_publications "نگارش‌های من">
 
 <!ENTITY zotero.publications.intro "Items you add to My Publications will be shown on your profile page on zotero.org. If you choose to include attached files, they will be made publicly available under the license you specify. Only add work you yourself have created, and only include files if you have the rights to distribute them and wish to do so.">
-<!ENTITY zotero.publications.include.checkbox.files "Include files">
-<!ENTITY zotero.publications.include.checkbox.notes "Include notes">
+<!ENTITY zotero.publications.include.checkbox.files "شامل فایل‌ها">
+<!ENTITY zotero.publications.include.checkbox.notes "شامل یادداشت‌ها">
 <!ENTITY zotero.publications.include.adjustAtAnyTime "You can adjust what to show at any time from the My Publications collection.">
 
 <!ENTITY zotero.publications.sharing.title "Choose how your work may be shared">
diff --git a/chrome/locale/fa/zotero/standalone.dtd b/chrome/locale/fa/zotero/standalone.dtd
index 796ee2a876..6195a4c0dc 100644
--- a/chrome/locale/fa/zotero/standalone.dtd
+++ b/chrome/locale/fa/zotero/standalone.dtd
@@ -1,12 +1,12 @@
 <!ENTITY preferencesCmdMac.label "تنظیمات">
 <!ENTITY preferencesCmdMac.commandkey ",">
-<!ENTITY servicesMenuMac.label "Services">
+<!ENTITY servicesMenuMac.label "خدمات">
 <!ENTITY hideThisAppCmdMac.label "Hide &brandShortName;">
 <!ENTITY hideThisAppCmdMac.commandkey "H">
 <!ENTITY hideOtherAppsCmdMac.label "Hide Others">
 <!ENTITY hideOtherAppsCmdMac.commandkey "H">
 <!ENTITY showAllAppsCmdMac.label "نمایش همه">
-<!ENTITY quitApplicationCmdMac.label "Quit Zotero">
+<!ENTITY quitApplicationCmdMac.label "بستن زوترو">
 <!ENTITY quitApplicationCmdMac.key "Q">
 
 
@@ -15,7 +15,7 @@
 <!ENTITY saveCmd.label "ذخیره...">
 <!ENTITY saveCmd.key "S">
 <!ENTITY saveCmd.accesskey "S">
-<!ENTITY pageSetupCmd.label "Page Setup…">
+<!ENTITY pageSetupCmd.label "تنظیم صفحه">
 <!ENTITY pageSetupCmd.accesskey "U">
 <!ENTITY printCmd.label "پرینت">
 <!ENTITY printCmd.key "P">
@@ -23,19 +23,19 @@
 <!ENTITY closeCmd.label "بستن">
 <!ENTITY closeCmd.key "W">
 <!ENTITY closeCmd.accesskey "C">
-<!ENTITY manageAttachments.label "Manage Attachments">
+<!ENTITY manageAttachments.label "مدیریت پیوست‌ها">
 <!ENTITY convertToStored.label "Convert Linked Files to Stored Files…">
-<!ENTITY importCmd.label "Import…">
+<!ENTITY importCmd.label "وارد کردن">
 <!ENTITY importCmd.key "I">
-<!ENTITY importFromClipboardCmd.label "Import from Clipboard">
+<!ENTITY importFromClipboardCmd.label "وارد کردن از حافظه">
 <!ENTITY quitApplicationCmdWin.label "خروج">
 <!ENTITY quitApplicationCmdWin.accesskey "x">
 <!ENTITY quitApplicationCmd.label "خروج">
 <!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey "Q">
 
 
-<!ENTITY copyCitationCmd.label "Copy Citation">
-<!ENTITY copyBibliographyCmd.label "Copy Bibliography">
+<!ENTITY copyCitationCmd.label "کپی ارجاع‌دهی">
+<!ENTITY copyBibliographyCmd.label "کپی کتاب‌شناسی">
 
 <!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.label "Switch Page Direction">
 <!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.accesskey "g">
@@ -44,24 +44,24 @@
 <!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.commandkey "X">
 
 
-<!ENTITY viewMenu.label "View">
-<!ENTITY layout.label "Layout">
-<!ENTITY standardView.label "Standard View">
-<!ENTITY stackedView.label "Stacked View">
+<!ENTITY viewMenu.label "نمایش">
+<!ENTITY layout.label "چیدمان">
+<!ENTITY standardView.label "استاندارد">
+<!ENTITY stackedView.label "انباشت">
 <!ENTITY collectionsPane.label "Collections Pane">
 <!ENTITY itemPane.label "Item Pane">
 <!ENTITY tagSelector.label "Tag Selector">
 <!ENTITY recursiveCollections.label "Show Items from Subcollections">
-<!ENTITY fontSize.label "Font Size">
-<!ENTITY noteFontSize.label "Note Font Size">
+<!ENTITY fontSize.label "سایز فونت">
+<!ENTITY noteFontSize.label "سایز فونت یادداشت‌ها">
 
 
 <!ENTITY toolsMenu.label "ابزارها">
 <!ENTITY toolsMenu.accesskey "T">
-<!ENTITY installConnector.label "Install Browser Connector">
+<!ENTITY installConnector.label "نصب متصل‌کننده مرورگر">
 <!ENTITY installConnector.accesskey "C">
 <!ENTITY addons.label "افزودنی‌ها">
-<!ENTITY developer.label "Developer">
+<!ENTITY developer.label "توسعه‌دهنده">
 
 
 <!ENTITY minimizeWindow.key "m">
@@ -80,14 +80,14 @@
 <!ENTITY helpMac.commandkey "؟">
 <!ENTITY aboutProduct.label "درباره زوترو">
 <!ENTITY aboutProduct.accesskey "A">
-<!ENTITY productHelp.label "Support and Documentation">
+<!ENTITY productHelp.label "پشتیبانی و مستندات">
 <!ENTITY productHelp.accesskey "D">
 <!ENTITY helpTroubleshootingInfo.label "اطلاعات عیب‌یابی">
 <!ENTITY helpTroubleshootingInfo.accesskey "T">
-<!ENTITY helpFeedbackPage.label "Discussion Forums">
+<!ENTITY helpFeedbackPage.label "انجمن گفتگو">
 <!ENTITY helpFeedbackPage.accesskey "F">
 
-<!ENTITY helpReportErrors.label "Report Errors…">
+<!ENTITY helpReportErrors.label "گزارش خطاها">
 <!ENTITY helpReportErrors.accesskey "R">
 
 <!ENTITY debugOutputLogging.label "Debug Output Logging">
diff --git a/chrome/locale/it-IT/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/it-IT/zotero/zotero.properties
index 1ee57fa31f..aef847bf42 100644
--- a/chrome/locale/it-IT/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/it-IT/zotero/zotero.properties
@@ -1208,7 +1208,7 @@ publications.sharing.keepRightsFieldWhereAvailable=Mantieni il campo "diritti" q
 publications.cc.moreInfo.text=Assicurati di aver letto la %S Creative Commons prima di assegnare alla tua opera una licenza CC. Considera che la licenza che assegni non può essere revocata, anche se tu scegli successivamente dei termini diversi o smetti di pubblicare l'opera.
 publications.cc.moreInfo.linkText=Considerazioni per i titolari della licenza
 publications.cc0.moreInfo.text=Assicurati di aver letto la %S Creative Commons prima di assegnare alla tua opera la licenza CC0. Considera che consegnare la tua opera nel pubblico dominio è irreversibile, anche se tu scegli successivamente dei termini diversi o smetti di pubblicare l'opera.
-publications.cc0.moreInfo.linkText=CC0 FAQ
+publications.cc0.moreInfo.linkText=FAQ su CC0
 publications.error.linkedFilesCannotBeAdded=I file linkati non possono essere aggiunti alle "mie pubblicazioni"
 
 publications.buttons.next=Seguente: %S
diff --git a/chrome/locale/ja-JP/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/ja-JP/zotero/zotero.properties
index 2d071a8322..a0bcd525d6 100644
--- a/chrome/locale/ja-JP/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/ja-JP/zotero/zotero.properties
@@ -301,7 +301,7 @@ pane.items.removeFromPublications.title=私の出版物から取り除く
 pane.items.removeFromPublications=選択されたアイテムを私の出版物から取り除いてもよろしいですか？
 pane.items.removeFromPublications.multiple=選択されたアイテムを私の出版物から取り除いてもよろしいですか？
 pane.items.menu.findAvailablePDF=入手可能なPDFファイルを探索
-pane.items.menu.findAvailablePDF.multiple=Find Available PDFs
+pane.items.menu.findAvailablePDF.multiple=入手可能なPDFファイルを探索
 pane.items.menu.remove=コレクションからアイテムを取り除く...
 pane.items.menu.remove.multiple=コレクションから複数のアイテムを取り除く...
 pane.items.menu.removeFromPublications=私の出版物からアイテムを取り除く...
diff --git a/chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.properties
index 4d1e0c0566..479eb7ac0f 100644
--- a/chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.properties
@@ -321,7 +321,7 @@ pane.items.menu.reindexItem.multiple=Indekser elementene på nytt
 pane.items.menu.recognizePDF=Hent metadata for PDF
 pane.items.menu.recognizePDF.multiple=Hent metadata for PDF-er
 pane.items.menu.createParent=Opprett overordnet element…
-pane.items.menu.createParent.multiple=Create Parent Items
+pane.items.menu.createParent.multiple=Opprett overordnede elementer
 pane.items.menu.renameAttachments=Gi nytt navn fra overordnet metadata
 pane.items.menu.renameAttachments.multiple=Gi nye navn fra overordnede metadata
 pane.items.showItemInLibrary=Vis element i bibliotek
diff --git a/chrome/locale/nl-NL/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/nl-NL/zotero/zotero.dtd
index 636a93e2f2..864730daf9 100644
--- a/chrome/locale/nl-NL/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/nl-NL/zotero/zotero.dtd
@@ -175,8 +175,8 @@
 <!ENTITY zotero.lookup.description "Voer ISBN's, DOI's, PMID's of arXiv ID's in om aan uw bibliotheek toe te voegen:">
 <!ENTITY zotero.lookup.button.search "Zoeken">
 
-<!ENTITY zotero.createParent.title "Create Parent Item">
-<!ENTITY zotero.createParent.button.manual "Manual Entry">
+<!ENTITY zotero.createParent.title "Maak hoofditem">
+<!ENTITY zotero.createParent.button.manual "Handmatig invoeren">
 
 <!ENTITY zotero.selectitems.title "Items selecteren">
 <!ENTITY zotero.selectitems.intro.label "Selecteer de items die u aan uw bibliotheek wilt toevoegen">
@@ -247,13 +247,13 @@
 <!ENTITY zotero.integration.prefs.bookmarks.caption "Bladwijzers worden behouden tussen Microsoft Word en OpenOffice, maar kunnen per ongeluk worden gewijzigd. Om uitwisseling tussen beide tekstverwerkers mogelijk te maken is het met bookmarks niet mogelijk verwijzingen op te nemen in voet- of eindnoten als deze optie wordt geselecteerd.">
 
 <!ENTITY zotero.integration.prefs.automaticCitationUpdates.label "Verwijzingen automatisch bijwerken">
-<!ENTITY zotero.integration.prefs.automaticCitationUpdates.tooltip "Citations with pending updates will be highlighted in the document">
+<!ENTITY zotero.integration.prefs.automaticCitationUpdates.tooltip "Verwijzingen die bijgewerkt moeten worden worden gearceerd in het document">
 <!ENTITY zotero.integration.prefs.automaticCitationUpdates.description "Uitschakelen van update kan het invoegen van verwijzingen in grote documenten versnellen. Klik op Vernieuwen om verwijzingen handmatig bij te werken.">
 
 <!ENTITY zotero.integration.prefs.automaticJournalAbbeviations.label "Gebruik MEDLINE tijdschriftafkortingen">
 <!ENTITY zotero.integration.prefs.automaticJournalAbbeviations.caption "Het veld &quot;Tijdschrift-afkorting&quot; wordt genegeerd">
 
-<!ENTITY zotero.integration.prefs.exportDocument "Switch to a Different Word Processor…">
+<!ENTITY zotero.integration.prefs.exportDocument "Verander van tekstverwerker...">
 
 <!ENTITY zotero.integration.showEditor.label "Bewerker tonen">
 <!ENTITY zotero.integration.classicView.label "Klassieke weergave">
diff --git a/chrome/locale/ru-RU/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/ru-RU/zotero/zotero.properties
index d2b88633e7..f3bccf427b 100644
--- a/chrome/locale/ru-RU/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/ru-RU/zotero/zotero.properties
@@ -321,7 +321,7 @@ pane.items.menu.reindexItem.multiple=Переиндексировать Доку
 pane.items.menu.recognizePDF=Извлечь метаданные из PDF
 pane.items.menu.recognizePDF.multiple=Извлечь метаданные из PDF
 pane.items.menu.createParent=Создать родительский элемент…
-pane.items.menu.createParent.multiple=Create Parent Items
+pane.items.menu.createParent.multiple=Создать родительские элементы
 pane.items.menu.renameAttachments=Переименовать файл по родительским метаданным
 pane.items.menu.renameAttachments.multiple=Переименовать файлы по родительским метаданным
 pane.items.showItemInLibrary=Показать записи в коллекции