Update locales from Transifex

chrome/locale/af-ZA/zotero/zotero.properties

@@ -40,12 +40,12 @@ general.character.singular=character
 general.character.plural=characters
 general.create=Create
 general.delete=Delete
+general.remove=Remove
 general.moreInformation=More Information
 general.seeForMoreInformation=See %S for more information.
 general.open=Open %S
 general.enable=Enable
 general.disable=Disable
-general.remove=Remove
 general.reset=Reset
 general.hide=Hide
 general.quit=Quit
@@ -204,10 +204,13 @@ pane.collections.trash=Trash
 pane.collections.untitled=Untitled
 pane.collections.unfiled=Unfiled Items
 pane.collections.duplicate=Duplicate Items
+pane.collections.removeLibrary=Remove Library
+pane.collections.removeLibrary.text=Are you sure you want to permanently remove “%S” from this computer?
 
 pane.collections.menu.rename.collection=Rename Collection...
 pane.collections.menu.edit.savedSearch=Edit Saved Search…
 pane.collections.menu.edit.feed=Edit Feed…
+pane.collections.menu.remove.library=Remove Library…
 pane.collections.menu.delete.collection=Delete Collection…
 pane.collections.menu.delete.collectionAndItems=Delete Collection and Items…
 pane.collections.menu.delete.savedSearch=Delete Saved Search…

chrome/locale/ar/zotero/zotero.properties

@@ -40,12 +40,12 @@ general.character.singular=حرف
 general.character.plural=أحرف
 general.create=إنشاء
 general.delete=Delete
+general.remove=ازالة 
 general.moreInformation=المزيد من المعلومات
 general.seeForMoreInformation=شاهد %S لمزيد من المعلومات.
 general.open=فتح  %S
 general.enable=تمكين
 general.disable=تعطيل
-general.remove=ازالة 
 general.reset=اعادة ضبط
 general.hide=Hide
 general.quit=إنهاء
@@ -204,10 +204,13 @@ pane.collections.trash=سلة المحذوفات
 pane.collections.untitled=بدون عنوان
 pane.collections.unfiled=العناصر الغير مصنفة
 pane.collections.duplicate=العناصر المكررة
+pane.collections.removeLibrary=Remove Library
+pane.collections.removeLibrary.text=Are you sure you want to permanently remove “%S” from this computer?
 
 pane.collections.menu.rename.collection=إعادة تسمية مجموعة العناصر...
 pane.collections.menu.edit.savedSearch=تحرير البحث المحفوظ
 pane.collections.menu.edit.feed=Edit Feed…
+pane.collections.menu.remove.library=Remove Library…
 pane.collections.menu.delete.collection=Delete Collection…
 pane.collections.menu.delete.collectionAndItems=Delete Collection and Items…
 pane.collections.menu.delete.savedSearch=Delete Saved Search…

chrome/locale/bg-BG/zotero/zotero.properties

@@ -40,12 +40,12 @@ general.character.singular=знак
 general.character.plural=знаци
 general.create=Създава
 general.delete=Delete
+general.remove=Remove
 general.moreInformation=More Information
 general.seeForMoreInformation=Виж %S за повече информация.
 general.open=Open %S
 general.enable=Включва
 general.disable=Изключва
-general.remove=Remove
 general.reset=Reset
 general.hide=Hide
 general.quit=Quit
@@ -204,10 +204,13 @@ pane.collections.trash=Кошче за боклук
 pane.collections.untitled=Без име
 pane.collections.unfiled=Unfiled Items
 pane.collections.duplicate=Duplicate Items
+pane.collections.removeLibrary=Remove Library
+pane.collections.removeLibrary.text=Are you sure you want to permanently remove “%S” from this computer?
 
 pane.collections.menu.rename.collection=Преименува колекцията...
 pane.collections.menu.edit.savedSearch=Edit Saved Search…
 pane.collections.menu.edit.feed=Edit Feed…
+pane.collections.menu.remove.library=Remove Library…
 pane.collections.menu.delete.collection=Delete Collection…
 pane.collections.menu.delete.collectionAndItems=Delete Collection and Items…
 pane.collections.menu.delete.savedSearch=Delete Saved Search…

chrome/locale/ca-AD/zotero/zotero.properties

@@ -40,12 +40,12 @@ general.character.singular=caràcter
 general.character.plural=caràcters
 general.create=Crea
 general.delete=Suprimeix
+general.remove=Elimina
 general.moreInformation=Més informació
 general.seeForMoreInformation=Mira %S per a més informació.
 general.open=Open %S
 general.enable=Habilita
 general.disable=Deshabilita
-general.remove=Elimina
 general.reset=Reinicia
 general.hide=Oculta
 general.quit=Surt
@@ -204,10 +204,13 @@ pane.collections.trash=Paperera
 pane.collections.untitled=Sense títol
 pane.collections.unfiled=Elements sense emplenar
 pane.collections.duplicate=Duplica els elements
+pane.collections.removeLibrary=Remove Library
+pane.collections.removeLibrary.text=Are you sure you want to permanently remove “%S” from this computer?
 
 pane.collections.menu.rename.collection=Canvia el nom de la col·lecció...
 pane.collections.menu.edit.savedSearch=Edita la cerca desada
 pane.collections.menu.edit.feed=Edit Feed…
+pane.collections.menu.remove.library=Remove Library…
 pane.collections.menu.delete.collection=Esborra la col·lecció...
 pane.collections.menu.delete.collectionAndItems=Esborra la col·lecció i els elements...
 pane.collections.menu.delete.savedSearch=Esborra la cerca desada...

chrome/locale/cs-CZ/zotero/zotero.properties

@@ -40,12 +40,12 @@ general.character.singular=znak
 general.character.plural=znaky
 general.create=Vytvořit
 general.delete=Smazat
+general.remove=Odstranit
 general.moreInformation=Více informací
 general.seeForMoreInformation=Pro více informací se podívejte na %S
 general.open=Otevřít %S
 general.enable=Povolit
 general.disable=Zakázat
-general.remove=Odstranit
 general.reset=Resetovat
 general.hide=Skrýt
 general.quit=Zavřít
@@ -204,10 +204,13 @@ pane.collections.trash=Koš
 pane.collections.untitled=Nepojmenované
 pane.collections.unfiled=Nezařazené položky
 pane.collections.duplicate=Duplicitní položky
+pane.collections.removeLibrary=Remove Library
+pane.collections.removeLibrary.text=Are you sure you want to permanently remove “%S” from this computer?
 
 pane.collections.menu.rename.collection=Přejmenovat kolekci...
 pane.collections.menu.edit.savedSearch=Edit Saved Search…
 pane.collections.menu.edit.feed=Edit Feed…
+pane.collections.menu.remove.library=Remove Library…
 pane.collections.menu.delete.collection=Smazat kolekci
 pane.collections.menu.delete.collectionAndItems=Smazat kolekci a položky
 pane.collections.menu.delete.savedSearch=Smazat uložené hledání...

chrome/locale/da-DK/zotero/zotero.properties

@@ -40,12 +40,12 @@ general.character.singular=tegn
 general.character.plural=tegn
 general.create=Opret
 general.delete=Slet
+general.remove=Fjern
 general.moreInformation=Mere information
 general.seeForMoreInformation=Se %S for nærmere oplysninger.
 general.open=Åbn %S
 general.enable=Slå til
 general.disable=Slå fra
-general.remove=Fjern
 general.reset=Nulstil
 general.hide=Skjul
 general.quit=Afslut
@@ -204,10 +204,13 @@ pane.collections.trash=Papirkurv
 pane.collections.untitled=Unavngivet
 pane.collections.unfiled=Ikke-arkiverede elementer
 pane.collections.duplicate=Dublet-elementer
+pane.collections.removeLibrary=Remove Library
+pane.collections.removeLibrary.text=Are you sure you want to permanently remove “%S” from this computer?
 
 pane.collections.menu.rename.collection=Omdøb samling...
 pane.collections.menu.edit.savedSearch=Redigér gemt søgning...
 pane.collections.menu.edit.feed=Redigér nyhedsstrøm...
+pane.collections.menu.remove.library=Remove Library…
 pane.collections.menu.delete.collection=Slet samling...
 pane.collections.menu.delete.collectionAndItems=Slet samling og elementer...
 pane.collections.menu.delete.savedSearch=Slet gemt søgning...

chrome/locale/de/zotero/zotero.properties

@@ -40,12 +40,12 @@ general.character.singular=Zeichen
 general.character.plural=Zeichen
 general.create=Erstelle
 general.delete=Löschen
+general.remove=Entfernen
 general.moreInformation=Weitere Informationen
 general.seeForMoreInformation=Siehe %S für weitere Informationen.
 general.open=%S öffnen
 general.enable=Aktivieren
 general.disable=Deaktivieren
-general.remove=Entfernen
 general.reset=Reset
 general.hide=Verbergen
 general.quit=Beenden
@@ -204,10 +204,13 @@ pane.collections.trash=Papierkorb
 pane.collections.untitled=Ohne Titel
 pane.collections.unfiled=Einträge ohne Sammlung
 pane.collections.duplicate=Eintragsdubletten
+pane.collections.removeLibrary=Remove Library
+pane.collections.removeLibrary.text=Are you sure you want to permanently remove “%S” from this computer?
 
 pane.collections.menu.rename.collection=Sammlung umbenennen...
 pane.collections.menu.edit.savedSearch=Gespeicherte Suche bearbeiten...
 pane.collections.menu.edit.feed=Feed bearbeiten...
+pane.collections.menu.remove.library=Remove Library…
 pane.collections.menu.delete.collection=Sammlung löschen...
 pane.collections.menu.delete.collectionAndItems=Sammlung und Einträge löschen...
 pane.collections.menu.delete.savedSearch=Gespeicherte Suche löschen

chrome/locale/el-GR/zotero/zotero.properties

@@ -40,12 +40,12 @@ general.character.singular=χαρακτήρας
 general.character.plural=χαρακτήρες
 general.create=Δημιουργία
 general.delete=Delete
+general.remove=Απομάκρυνση
 general.moreInformation=More Information
 general.seeForMoreInformation=Για περισσότερες πληροφορίες δείτε %S.
 general.open=Open %S
 general.enable=Ενεργοποίηση
 general.disable=Απενεργοποίηση
-general.remove=Απομάκρυνση
 general.reset=Reset
 general.hide=Hide
 general.quit=Quit
@@ -204,10 +204,13 @@ pane.collections.trash=Trash
 pane.collections.untitled=Untitled
 pane.collections.unfiled=Unfiled Items
 pane.collections.duplicate=Duplicate Items
+pane.collections.removeLibrary=Remove Library
+pane.collections.removeLibrary.text=Are you sure you want to permanently remove “%S” from this computer?
 
 pane.collections.menu.rename.collection=Rename Collection...
 pane.collections.menu.edit.savedSearch=Edit Saved Search…
 pane.collections.menu.edit.feed=Edit Feed…
+pane.collections.menu.remove.library=Remove Library…
 pane.collections.menu.delete.collection=Delete Collection…
 pane.collections.menu.delete.collectionAndItems=Delete Collection and Items…
 pane.collections.menu.delete.savedSearch=Delete Saved Search…

chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.properties

@@ -40,12 +40,12 @@ general.character.singular=carácter
 general.character.plural=caracteres
 general.create=Crear
 general.delete=Borrar
+general.remove=Eliminar
 general.moreInformation=Más información
 general.seeForMoreInformation=Mira en %S para más información
 general.open=Abrir %S
 general.enable=Activar
 general.disable=Desactivar
-general.remove=Eliminar
 general.reset=Restablecer
 general.hide=Ocultar
 general.quit=Salir
@@ -204,10 +204,13 @@ pane.collections.trash=Papelera
 pane.collections.untitled=Sin título
 pane.collections.unfiled=Ítems sin archivar
 pane.collections.duplicate=Ítems duplicados
+pane.collections.removeLibrary=Remove Library
+pane.collections.removeLibrary.text=Are you sure you want to permanently remove “%S” from this computer?
 
 pane.collections.menu.rename.collection=Renombrar la colección...
 pane.collections.menu.edit.savedSearch=Editar Búsquedas guardadas...
 pane.collections.menu.edit.feed=Editar Fuente....
+pane.collections.menu.remove.library=Remove Library…
 pane.collections.menu.delete.collection=Borrar colección...
 pane.collections.menu.delete.collectionAndItems=Borrar colección e ítems...
 pane.collections.menu.delete.savedSearch=Borrar búsqueda guardada...

chrome/locale/et-EE/zotero/zotero.properties

@@ -40,12 +40,12 @@ general.character.singular=tähemärk
 general.character.plural=tähemärgid
 general.create=Luua
 general.delete=Delete
+general.remove=Eemaldada
 general.moreInformation=More Information
 general.seeForMoreInformation=Edasise info tarbeks vaadake %S.
 general.open=Open %S
 general.enable=Lubada
 general.disable=Keelata
-general.remove=Eemaldada
 general.reset=Lähtestamine
 general.hide=Hide
 general.quit=Väljuda
@@ -204,10 +204,13 @@ pane.collections.trash=Praht
 pane.collections.untitled=Nimeta
 pane.collections.unfiled=Teemata kirjed
 pane.collections.duplicate=Duplikaadid
+pane.collections.removeLibrary=Remove Library
+pane.collections.removeLibrary.text=Are you sure you want to permanently remove “%S” from this computer?
 
 pane.collections.menu.rename.collection=Teema ümbernimetamine...
 pane.collections.menu.edit.savedSearch=Edit Saved Search…
 pane.collections.menu.edit.feed=Edit Feed…
+pane.collections.menu.remove.library=Remove Library…
 pane.collections.menu.delete.collection=Delete Collection…
 pane.collections.menu.delete.collectionAndItems=Delete Collection and Items…
 pane.collections.menu.delete.savedSearch=Delete Saved Search…

chrome/locale/eu-ES/zotero/zotero.properties

@@ -40,12 +40,12 @@ general.character.singular=karaktere
 general.character.plural=karaktere
 general.create=Sortu
 general.delete=Delete
+general.remove=Remove
 general.moreInformation=More Information
 general.seeForMoreInformation=%S-en informazio gehiago duzu.
 general.open=Open %S
 general.enable=Gaitu
 general.disable=Ezgaitu
-general.remove=Remove
 general.reset=Reset
 general.hide=Hide
 general.quit=Quit
@@ -204,10 +204,13 @@ pane.collections.trash=Zaborra
 pane.collections.untitled=Titulu gabe
 pane.collections.unfiled=Unfiled Items
 pane.collections.duplicate=Duplicate Items
+pane.collections.removeLibrary=Remove Library
+pane.collections.removeLibrary.text=Are you sure you want to permanently remove “%S” from this computer?
 
 pane.collections.menu.rename.collection=Aldatu bildumaren izena...
 pane.collections.menu.edit.savedSearch=Edit Saved Search…
 pane.collections.menu.edit.feed=Edit Feed…
+pane.collections.menu.remove.library=Remove Library…
 pane.collections.menu.delete.collection=Delete Collection…
 pane.collections.menu.delete.collectionAndItems=Delete Collection and Items…
 pane.collections.menu.delete.savedSearch=Delete Saved Search…

chrome/locale/fa/zotero/zotero.properties

@@ -40,12 +40,12 @@ general.character.singular=نویسه
 general.character.plural=نویسه‌ها
 general.create=ساختن
 general.delete=حذف
+general.remove=حذف
 general.moreInformation=اطلاعات بیشتر
 general.seeForMoreInformation=برای اطلاعات بیشتر %S را ببینید
 general.open=Open %S
 general.enable=فعال
 general.disable=غیرفعال
-general.remove=حذف
 general.reset=تنظیم مجدد
 general.hide=پنهان‌کردن
 general.quit=خروج
@@ -204,10 +204,13 @@ pane.collections.trash=سطل بازیافت
 pane.collections.untitled=بدون عنوان
 pane.collections.unfiled=آیتم‌های دسته‌بندی نشده
 pane.collections.duplicate=موارد تکراری
+pane.collections.removeLibrary=Remove Library
+pane.collections.removeLibrary.text=Are you sure you want to permanently remove “%S” from this computer?
 
 pane.collections.menu.rename.collection=تغییر نام مجموعه...
 pane.collections.menu.edit.savedSearch=Edit Saved Search…
 pane.collections.menu.edit.feed=Edit Feed…
+pane.collections.menu.remove.library=Remove Library…
 pane.collections.menu.delete.collection=حذف مجموعه
 pane.collections.menu.delete.collectionAndItems=حذف مجموعه و آیتم‌های آن...
 pane.collections.menu.delete.savedSearch=حذف جستجوی ذخیره‌شده...

chrome/locale/fi-FI/zotero/zotero.properties

@@ -40,12 +40,12 @@ general.character.singular=kirjain
 general.character.plural=kirjaimet
 general.create=Luo
 general.delete=Poista
+general.remove=Poista
 general.moreInformation=Lisätietoja
 general.seeForMoreInformation=Katso %S, jos haluat tietää lisää.
 general.open=Open %S
 general.enable=Laita päälle
 general.disable=Ota pois päältä
-general.remove=Poista
 general.reset=Nollaa
 general.hide=Kätke
 general.quit=Lopeta
@@ -204,10 +204,13 @@ pane.collections.trash=Roskakori
 pane.collections.untitled=Nimetön
 pane.collections.unfiled=Lajittelemattomat nimikkeet
 pane.collections.duplicate=Kaksoiskappaleet
+pane.collections.removeLibrary=Remove Library
+pane.collections.removeLibrary.text=Are you sure you want to permanently remove “%S” from this computer?
 
 pane.collections.menu.rename.collection=Nimeä kokoelma uudelleen...
 pane.collections.menu.edit.savedSearch=Edit Saved Search…
 pane.collections.menu.edit.feed=Edit Feed…
+pane.collections.menu.remove.library=Remove Library…
 pane.collections.menu.delete.collection=Poista kokoelma...
 pane.collections.menu.delete.collectionAndItems=Poista kokoelma ja nimikkeet..
 pane.collections.menu.delete.savedSearch=Poista tallennettu haku...

chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.properties

@@ -40,12 +40,12 @@ general.character.singular=caractère
 general.character.plural=caractères
 general.create=Créer
 general.delete=Supprimer
+general.remove=Supprimer
 general.moreInformation=Plus d'informations
 general.seeForMoreInformation=Consultez %S pour plus d'information.
 general.open=Ouvrir %S
 general.enable=Activer
 general.disable=Désactiver
-general.remove=Supprimer
 general.reset=Réinitialiser
 general.hide=Cacher
 general.quit=Quitter
@@ -204,10 +204,13 @@ pane.collections.trash=Corbeille
 pane.collections.untitled=Sans titre
 pane.collections.unfiled=Non classés
 pane.collections.duplicate=Doublons
+pane.collections.removeLibrary=Remove Library
+pane.collections.removeLibrary.text=Are you sure you want to permanently remove “%S” from this computer?
 
 pane.collections.menu.rename.collection=Renommer la collection…
 pane.collections.menu.edit.savedSearch=Modifier la recherche enregistrée…
 pane.collections.menu.edit.feed=Modifier le flux…
+pane.collections.menu.remove.library=Remove Library…
 pane.collections.menu.delete.collection=Supprimer la collection…
 pane.collections.menu.delete.collectionAndItems=Supprimer la collection et ses documents…
 pane.collections.menu.delete.savedSearch=Supprimer la recherche enregistrée…

chrome/locale/gl-ES/zotero/zotero.properties

@@ -40,12 +40,12 @@ general.character.singular=carácter
 general.character.plural=caracteres
 general.create=Crear
 general.delete=Eliminar
+general.remove=Remove
 general.moreInformation=Máis información
 general.seeForMoreInformation=Vexa %S para máis información.
 general.open=Abrir %S
 general.enable=Activar
 general.disable=Desactivar
-general.remove=Remove
 general.reset=Reiniciar
 general.hide=Agochar
 general.quit=Saír
@@ -204,10 +204,13 @@ pane.collections.trash=Lixo
 pane.collections.untitled=Sen título
 pane.collections.unfiled=Elementos sen título
 pane.collections.duplicate=Elementos duplicados
+pane.collections.removeLibrary=Remove Library
+pane.collections.removeLibrary.text=Are you sure you want to permanently remove “%S” from this computer?
 
 pane.collections.menu.rename.collection=Renomear a colección...
 pane.collections.menu.edit.savedSearch=Editar as buscas gardadas....
 pane.collections.menu.edit.feed=Editar a fonte de novas
+pane.collections.menu.remove.library=Remove Library…
 pane.collections.menu.delete.collection=Eliminar a colección...
 pane.collections.menu.delete.collectionAndItems=Eliminar a colección e os elementos...
 pane.collections.menu.delete.savedSearch=Eliminar as buscas gardadas...

chrome/locale/he-IL/zotero/zotero.properties

@@ -40,12 +40,12 @@ general.character.singular=character
 general.character.plural=characters
 general.create=צור
 general.delete=Delete
+general.remove=הסר
 general.moreInformation=More Information
 general.seeForMoreInformation=See %S for more information.
 general.open=Open %S
 general.enable=Enable
 general.disable=Disable
-general.remove=הסר
 general.reset=Reset
 general.hide=Hide
 general.quit=Quit
@@ -204,10 +204,13 @@ pane.collections.trash=Trash
 pane.collections.untitled=ללא שם
 pane.collections.unfiled=Unfiled Items
 pane.collections.duplicate=Duplicate Items
+pane.collections.removeLibrary=Remove Library
+pane.collections.removeLibrary.text=Are you sure you want to permanently remove “%S” from this computer?
 
 pane.collections.menu.rename.collection=שנה שם אוסף
 pane.collections.menu.edit.savedSearch=Edit Saved Search…
 pane.collections.menu.edit.feed=Edit Feed…
+pane.collections.menu.remove.library=Remove Library…
 pane.collections.menu.delete.collection=Delete Collection…
 pane.collections.menu.delete.collectionAndItems=Delete Collection and Items…
 pane.collections.menu.delete.savedSearch=Delete Saved Search…

chrome/locale/hr-HR/zotero/zotero.properties

@@ -40,12 +40,12 @@ general.character.singular=character
 general.character.plural=characters
 general.create=Create
 general.delete=Delete
+general.remove=Remove
 general.moreInformation=More Information
 general.seeForMoreInformation=See %S for more information.
 general.open=Open %S
 general.enable=Enable
 general.disable=Disable
-general.remove=Remove
 general.reset=Reset
 general.hide=Hide
 general.quit=Quit
@@ -204,10 +204,13 @@ pane.collections.trash=Trash
 pane.collections.untitled=Untitled
 pane.collections.unfiled=Unfiled Items
 pane.collections.duplicate=Duplicate Items
+pane.collections.removeLibrary=Remove Library
+pane.collections.removeLibrary.text=Are you sure you want to permanently remove “%S” from this computer?
 
 pane.collections.menu.rename.collection=Rename Collection...
 pane.collections.menu.edit.savedSearch=Edit Saved Search…
 pane.collections.menu.edit.feed=Edit Feed…
+pane.collections.menu.remove.library=Remove Library…
 pane.collections.menu.delete.collection=Delete Collection…
 pane.collections.menu.delete.collectionAndItems=Delete Collection and Items…
 pane.collections.menu.delete.savedSearch=Delete Saved Search…

chrome/locale/hu-HU/zotero/zotero.properties

@@ -40,12 +40,12 @@ general.character.singular=karakter
 general.character.plural=karakter
 general.create=Új
 general.delete=Törlés
+general.remove=Eltávolítás
 general.moreInformation=További információ
 general.seeForMoreInformation=A %S bővebb információkat tartalmaz.
 general.open=Megnyitás %S
 general.enable=Bekapcsolás
 general.disable=Kikapcsolás
-general.remove=Eltávolítás
 general.reset=Visszaállítás
 general.hide=Elrejtés
 general.quit=Kilépés
@@ -204,10 +204,13 @@ pane.collections.trash=Kuka
 pane.collections.untitled=cím nélkül
 pane.collections.unfiled=Besorolatlan elemek
 pane.collections.duplicate=Duplikált elemek
+pane.collections.removeLibrary=Remove Library
+pane.collections.removeLibrary.text=Are you sure you want to permanently remove “%S” from this computer?
 
 pane.collections.menu.rename.collection=Gyűjtemény átnevezése...
 pane.collections.menu.edit.savedSearch=Edit Saved Search…
 pane.collections.menu.edit.feed=Edit Feed…
+pane.collections.menu.remove.library=Remove Library…
 pane.collections.menu.delete.collection=Gyűjtemény törlése…
 pane.collections.menu.delete.collectionAndItems=Gyűjtemény és elemek törlése…
 pane.collections.menu.delete.savedSearch=Mentett keresések törlése…

chrome/locale/id-ID/zotero/zotero.properties

@@ -40,12 +40,12 @@ general.character.singular=karakter
 general.character.plural=karakter
 general.create=Buat
 general.delete=Delete
+general.remove=Buang
 general.moreInformation=More Information
 general.seeForMoreInformation=Lihat %S untuk informasi lebih lanjut.
 general.open=Open %S
 general.enable=Bolehkan
 general.disable=Tidakbolehkan
-general.remove=Buang
 general.reset=Reset
 general.hide=Hide
 general.quit=Quit
@@ -204,10 +204,13 @@ pane.collections.trash=Keranjang Sampah
 pane.collections.untitled=Tidak Berjudul
 pane.collections.unfiled=Item-Item yang Belum Terisikan
 pane.collections.duplicate=Item duplikat
+pane.collections.removeLibrary=Remove Library
+pane.collections.removeLibrary.text=Are you sure you want to permanently remove “%S” from this computer?
 
 pane.collections.menu.rename.collection=Namai Ulang Koleksi...
 pane.collections.menu.edit.savedSearch=Edit Saved Search…
 pane.collections.menu.edit.feed=Edit Feed…
+pane.collections.menu.remove.library=Remove Library…
 pane.collections.menu.delete.collection=Delete Collection…
 pane.collections.menu.delete.collectionAndItems=Delete Collection and Items…
 pane.collections.menu.delete.savedSearch=Delete Saved Search…

chrome/locale/is-IS/zotero/zotero.properties

@@ -40,12 +40,12 @@ general.character.singular=letur
 general.character.plural=letur
 general.create=Skapa
 general.delete=Eyða
+general.remove=Fjarlægja
 general.moreInformation=Frekari upplýsingar
 general.seeForMoreInformation=Sjá %S til frekari upplýsinga
 general.open=Opna %S
 general.enable=Virkja
 general.disable=Lama
-general.remove=Fjarlægja
 general.reset=Endurræsa
 general.hide=Fela
 general.quit=Hætta
@@ -204,10 +204,13 @@ pane.collections.trash=Rusl
 pane.collections.untitled=Enginn titill
 pane.collections.unfiled=Óflokkaðar færslur
 pane.collections.duplicate=Eins færslur
+pane.collections.removeLibrary=Remove Library
+pane.collections.removeLibrary.text=Are you sure you want to permanently remove “%S” from this computer?
 
 pane.collections.menu.rename.collection=Endurnefna safn
 pane.collections.menu.edit.savedSearch=Breyta vistaðri leit...
 pane.collections.menu.edit.feed=Edit Feed…
+pane.collections.menu.remove.library=Remove Library…
 pane.collections.menu.delete.collection=Eyða safni
 pane.collections.menu.delete.collectionAndItems=Eyða safni og færslum...
 pane.collections.menu.delete.savedSearch=Eyða vistaðri leit...

chrome/locale/it-IT/zotero/zotero.properties

@@ -40,12 +40,12 @@ general.character.singular=carattere
 general.character.plural=caratteri
 general.create=Crea
 general.delete=Cancella
+general.remove=Rimuovi
 general.moreInformation=Ulteriori Informazioni
 general.seeForMoreInformation=Vedi %S per maggiori informazioni
 general.open=Open %S
 general.enable=Attiva
 general.disable=Disattiva
-general.remove=Rimuovi
 general.reset=Reset
 general.hide=Nascondi
 general.quit=Esci
@@ -204,10 +204,13 @@ pane.collections.trash=Cestino
 pane.collections.untitled=Senza titolo
 pane.collections.unfiled=Elemento non classificato
 pane.collections.duplicate=Elementi duplicati
+pane.collections.removeLibrary=Remove Library
+pane.collections.removeLibrary.text=Are you sure you want to permanently remove “%S” from this computer?
 
 pane.collections.menu.rename.collection=Rinomina collezione...
 pane.collections.menu.edit.savedSearch=Edit Saved Search…
 pane.collections.menu.edit.feed=Edit Feed…
+pane.collections.menu.remove.library=Remove Library…
 pane.collections.menu.delete.collection=Cancella Collezione
 pane.collections.menu.delete.collectionAndItems=Cancella Collezione ed Elementi
 pane.collections.menu.delete.savedSearch=Cancella Ricerca Salvata...

chrome/locale/ja-JP/zotero/zotero.properties

@@ -40,12 +40,12 @@ general.character.singular=文字
 general.character.plural=文字
 general.create=作成
 general.delete=削除する
+general.remove=取り除く
 general.moreInformation=さらに詳しく
 general.seeForMoreInformation=さらに詳しくは、%S を調べてみてください。
 general.open=%S を開く
 general.enable=有効化
 general.disable=無効化
-general.remove=取り除く
 general.reset=リセット
 general.hide=隠す
 general.quit=終了する
@@ -204,10 +204,13 @@ pane.collections.trash=ゴミ箱
 pane.collections.untitled=無題
 pane.collections.unfiled=未整理のアイテム
 pane.collections.duplicate=重複アイテム
+pane.collections.removeLibrary=Remove Library
+pane.collections.removeLibrary.text=Are you sure you want to permanently remove “%S” from this computer?
 
 pane.collections.menu.rename.collection=コレクション名の変更...
 pane.collections.menu.edit.savedSearch=保存済み検索条件を編集する...
 pane.collections.menu.edit.feed=フィードを編集する...
+pane.collections.menu.remove.library=Remove Library…
 pane.collections.menu.delete.collection=コレクションを削除する...
 pane.collections.menu.delete.collectionAndItems=コレクションとアイテムを削除する...
 pane.collections.menu.delete.savedSearch=保存済み検索条件を削除する...

chrome/locale/km/zotero/zotero.properties

@@ -40,12 +40,12 @@ general.character.singular=តួអក្សរ
 general.character.plural=តួអក្សរ
 general.create=បង្កើត
 general.delete=Delete
+general.remove=លុបចោល
 general.moreInformation=ព័ត៌មានបន្ថែម
 general.seeForMoreInformation=សូមមើល %S សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម។
 general.open=Open %S
 general.enable=អាចដំណើរការ
 general.disable=មិនអាចដំណើរការ
-general.remove=លុបចោល
 general.reset=កំណត់ជាថ្មី
 general.hide=Hide
 general.quit=បិទ
@@ -204,10 +204,13 @@ pane.collections.trash=ធុងសំរាម
 pane.collections.untitled=ចំណងជើងកម្រងឯកសារ
 pane.collections.unfiled=ឯកសារមិនទាន់បានតម្កល់ទុក
 pane.collections.duplicate=Duplicate Items
+pane.collections.removeLibrary=Remove Library
+pane.collections.removeLibrary.text=Are you sure you want to permanently remove “%S” from this computer?
 
 pane.collections.menu.rename.collection=ប្តូរឈ្មោះកម្រងឯកសារ...
 pane.collections.menu.edit.savedSearch=Edit Saved Search…
 pane.collections.menu.edit.feed=Edit Feed…
+pane.collections.menu.remove.library=Remove Library…
 pane.collections.menu.delete.collection=Delete Collection…
 pane.collections.menu.delete.collectionAndItems=Delete Collection and Items…
 pane.collections.menu.delete.savedSearch=Delete Saved Search…

chrome/locale/ko-KR/zotero/preferences.dtd

@@ -74,19 +74,19 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.librariesToSync.button "라이브러리 선택...">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.librariesToSync.sync "동기화">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.librariesToSync.library "라이브러리">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.warning1 "The following operations are for use only in rare, specific situations and should not be used for general troubleshooting. In many cases, resetting will cause additional problems. See ">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.warning1 "다음 작업은 희귀하고 특수한 상황에만 적용해야 하며, 일반적인 문제 해결에는 적용하지 말아야 합니다. 많은 경우, 재설정이 또 다른 문제를 일으킬 수 있습니다. ">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.warning2 "동기화 초기화 옵션">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.warning3 " for more information.">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.warning3 "을 참고하세요.">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetDataSyncHistory "Reset Data Sync History">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetDataSyncHistory "데이터 동기화 기록 재설정">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetDataSyncHistory.desc "Merge local data with remote data, ignoring sync history">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetDataSyncHistory.desc "로컬 데이터와 원격 데이터 병합. 기존 동기화 기록 무시">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreFromServer "Zotero 서버로부터 복원">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreFromServer.desc "모든 지역 Zotero 자료를 지우고 동기화 서버로부터 복원">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreToServer "Zotero Server로 복원">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreToServer.desc "모든 서버 자료를 지우고 지역 Zotero 자료로 덮어 씁니다.">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetFileSyncHistory "파일 동기화 기록 재설정">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetFileSyncHistory.desc "Check for remote copies of all local attachment files">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetFileSyncHistory.desc "모든 로컬 첨부 파일의 원격 사본 ">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset "재설정">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.button "Reset…">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.button "재설정...">
 
 
 <!ENTITY zotero.preferences.prefpane.search "검색">
@@ -123,7 +123,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.cite.styles "스타일">
 <!ENTITY zotero.preferences.cite.wordProcessors "워드 프로세서">
 <!ENTITY zotero.preferences.cite.wordProcessors.noWordProcessorPluginsInstalled "설치된 워드 프로세서 플러그인 없음">
-<!ENTITY zotero.preferences.cite.wordProcessors.getPlugins "Get word processor plug-ins…">
+<!ENTITY zotero.preferences.cite.wordProcessors.getPlugins "워드 프로세서 플러그인 받기...">
 <!ENTITY zotero.preferences.cite.wordProcessors.getPlugins.url "http://www.zotero.org/support/word_processor_plugin_installation_for_zotero_2.1">
 <!ENTITY zotero.preferences.cite.wordProcessors.useClassicAddCitationDialog "클래식 인용추가 대화창 사용">
 
@@ -131,12 +131,12 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager.title "제목">
 <!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager.updated "업데이트됨">
 <!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager.csl "CSL">
-<!ENTITY zotero.preferences.export.getAdditionalStyles "Get additional styles…">
+<!ENTITY zotero.preferences.export.getAdditionalStyles "추가 스타일 받기...">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.keys.openZotero "Zotero 패널 열기/닫기">
 <!ENTITY zotero.preferences.keys.saveToZotero "Zotero에 저장 (주소 표시줄 아이콘)">
 <!ENTITY zotero.preferences.keys.toggleFullscreen "전체화면 끄기/켜기">
-<!ENTITY zotero.preferences.keys.focusLibrariesPane "Focus Libraries Pane">
+<!ENTITY zotero.preferences.keys.focusLibrariesPane "라이브러리 창에 포커스">
 <!ENTITY zotero.preferences.keys.quicksearch "빠른 검색">
 <!ENTITY zotero.preferences.keys.newItem "새 항목 작성">
 <!ENTITY zotero.preferences.keys.newNote "새 노트 ">
@@ -145,7 +145,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.keys.copySelectedItemCitationsToClipboard "선택된 항목 인용을 클립보드에 복사">
 <!ENTITY zotero.preferences.keys.copySelectedItemsToClipboard "선택된 항목을 클립보드에 복사">
 <!ENTITY zotero.preferences.keys.importFromClipboard "클립보드에서 불러오기">
-<!ENTITY zotero.preferences.keys.changesTakeEffect "Changes take effect after restart">
+<!ENTITY zotero.preferences.keys.changesTakeEffect "재시작 후에 변경 사항이 ">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.prefpane.proxies "프록시">
 
@@ -179,7 +179,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.locate.description "설명">
 <!ENTITY zotero.preferences.locate.name "이름">
 <!ENTITY zotero.preferences.locate.locateEnginedescription "A Lookup Engine extends the capability of the Locate drop down in the Info pane. By enabling Lookup Engines in the list below they will be added to the drop down and can be used to locate resources from your library on the web.">
-<!ENTITY zotero.preferences.locate.addDescription "To add a Lookup Engine that is not on the list, visit the desired search engine in your browser and select “Add” from Zotero’s Locate menu.">
+<!ENTITY zotero.preferences.locate.addDescription "목록에 없는 검색 엔진을 추가하려면, 브라우저에서 원하는 검색 엔진에 접속한 뒤 Zotero의 Locate 메뉴에서 추가를 선택하세요.*">
 <!ENTITY zotero.preferences.locate.restoreDefaults "기본값 복원">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.charset "문자 인코딩">
@@ -189,25 +189,25 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.dataDir "저장 위치">
 <!ENTITY zotero.preferences.dataDir.useProfile "Firefox 프로필 디렉토리 이용">
 <!ENTITY zotero.preferences.dataDir.custom "사용자 지정:">
-<!ENTITY zotero.preferences.dataDir.choose "Choose…">
+<!ENTITY zotero.preferences.dataDir.choose "선택...">
 <!ENTITY zotero.preferences.dataDir.reveal "자료 디렉토리 표시">
-<!ENTITY zotero.preferences.dataDir.migrate "Migrate To New Default Location…">
+<!ENTITY zotero.preferences.dataDir.migrate "새로운 기본 위치로 이주...">
 
-<!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.caption "Linked Attachment Base Directory">
+<!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.caption "연결된 첨부 파일 기본 디렉토리">
-<!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.message "Zotero will use relative paths for linked file attachments within the base directory, allowing you to access files on different computers as long as the file structure within the base directory remains the same.">
+<!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.message "Zotero는 링크된 첨부 파일을 기본 디렉토리를 기준으로 하는 상대 경로로 참조합니다. 이를 통해 기본 디렉토리 하위의 파일 구조가 같게 유지되는 한 다른 컴퓨터에서도 파일에 접근할 수 있게 합니다.">
 <!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.basePath "기본 경로:">
 <!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.selectBasePath "선택...">
 <!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.resetBasePath "절대 경로로 되돌리기...">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance "데이터베이스 관리">
 <!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.integrityCheck "데이터베이스 무결성 점검">
-<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetTranslatorsAndStyles "Reset Translators and Styles…">
+<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetTranslatorsAndStyles "중계기 및 스타일 재설정...">
-<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetTranslators "Reset Translators…">
+<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetTranslators "중계기 재설정...">
-<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetStyles "Reset Styles…">
+<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetStyles "스타일 재설정...">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.debugOutputLogging "디버그 출력 로그">
 <!ENTITY zotero.preferences.debugOutputLogging.message "디버그 출력은 Zotero 개발자가 문제를 해결하는데 도움을 줍니다. 디버그 로깅은 Zotero의 실행속도를 저하시킵니다. 따라서 Zotero 개발자가 디버그 출력을 요구하지 않는한 사용하지 마십시오.">
-<!ENTITY zotero.preferences.debugOutputLogging.linesLogged "개 라인 로그됨">
+<!ENTITY zotero.preferences.debugOutputLogging.linesLogged "줄 기록됨">
 <!ENTITY zotero.preferences.debugOutputLogging.enableAfterRestart "재시작 후 사용">
 <!ENTITY zotero.preferences.debugOutputLogging.viewOutput "출력 보기">
 <!ENTITY zotero.preferences.debugOutputLogging.clearOutput "출력 지우기">

chrome/locale/ko-KR/zotero/standalone.dtd

@@ -1,4 +1,4 @@
-<!ENTITY preferencesCmdMac.label "설정">
+<!ENTITY preferencesCmdMac.label "Preferences…">
 <!ENTITY preferencesCmdMac.commandkey ",">
 <!ENTITY servicesMenuMac.label "서비스">
 <!ENTITY hideThisAppCmdMac.label "&brandShortName; 감추기">
@@ -23,9 +23,9 @@
 <!ENTITY closeCmd.label "닫기">
 <!ENTITY closeCmd.key "W">
 <!ENTITY closeCmd.accesskey "C">
-<!ENTITY importCmd.label "Import…">
+<!ENTITY importCmd.label "불러오기...">
 <!ENTITY importCmd.key "I">
-<!ENTITY importFromClipboardCmd.label "Import from Clipboard">
+<!ENTITY importFromClipboardCmd.label "클립보드에서 불러오기">
 <!ENTITY quitApplicationCmdWin.label "종료">
 <!ENTITY quitApplicationCmdWin.accesskey "x">
 <!ENTITY quitApplicationCmd.label "종료">

chrome/locale/ko-KR/zotero/zotero.dtd

@@ -12,7 +12,7 @@
 <!ENTITY zotero.general.saveAs "다른 이름으로 저장...">
 <!ENTITY zotero.general.advancedOptions.label "고급 ">
 <!ENTITY zotero.general.more "더 보기">
-<!ENTITY zotero.general.loading "Loading…">
+<!ENTITY zotero.general.loading "불러오는 중...">
 
 <!ENTITY zotero.errorReport.title "Zotero 오류 보고">
 <!ENTITY zotero.errorReport.unrelatedMessages "Zotero와 관련 없는 메시지가 포함될 수 있습니다.">
@@ -67,22 +67,22 @@
 <!ENTITY zotero.items.rights_column "권리">
 <!ENTITY zotero.items.dateAdded_column "입력일">
 <!ENTITY zotero.items.dateModified_column "변경일">
-<!ENTITY zotero.items.extra_column "Extra">
+<!ENTITY zotero.items.extra_column "추가사항">
-<!ENTITY zotero.items.archive_column "Archive">
+<!ENTITY zotero.items.archive_column "아카이브">
-<!ENTITY zotero.items.archiveLocation_column "Loc. in Archive">
+<!ENTITY zotero.items.archiveLocation_column "아카이브 위치">
-<!ENTITY zotero.items.place_column "Place">
+<!ENTITY zotero.items.place_column "발행지">
-<!ENTITY zotero.items.volume_column "Volume">
+<!ENTITY zotero.items.volume_column "권">
-<!ENTITY zotero.items.edition_column "Edition">
+<!ENTITY zotero.items.edition_column "판본">
-<!ENTITY zotero.items.pages_column "Pages">
+<!ENTITY zotero.items.pages_column "쪽">
-<!ENTITY zotero.items.issue_column "Issue">
+<!ENTITY zotero.items.issue_column "호">
-<!ENTITY zotero.items.series_column "Series">
+<!ENTITY zotero.items.series_column "시리즈">
-<!ENTITY zotero.items.seriesTitle_column "Series Title">
+<!ENTITY zotero.items.seriesTitle_column "시리즈 제목">
-<!ENTITY zotero.items.court_column "Court">
+<!ENTITY zotero.items.court_column "법원">
-<!ENTITY zotero.items.medium_column "Medium/Format">
+<!ENTITY zotero.items.medium_column "매체/">
-<!ENTITY zotero.items.genre_column "Genre">
+<!ENTITY zotero.items.genre_column "장르">
-<!ENTITY zotero.items.system_column "System">
+<!ENTITY zotero.items.system_column "시스템">
-<!ENTITY zotero.items.moreColumns.label "More Columns">
+<!ENTITY zotero.items.moreColumns.label "추가 열">
-<!ENTITY zotero.items.restoreColumnOrder.label "Restore Column Order">
+<!ENTITY zotero.items.restoreColumnOrder.label "열 순서 복원">
 
 <!ENTITY zotero.items.menu.showInLibrary "라이브러리로 표시">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.note "노트 추가">
@@ -97,8 +97,8 @@
 <!ENTITY zotero.items.menu.duplicateItem "선택된 항목 복제">
 <!ENTITY zotero.items.menu.mergeItems "항목 병합...">
 
-<!ENTITY zotero.duplicatesMerge.versionSelect "Choose the version of the item to use as the master item:">
+<!ENTITY zotero.duplicatesMerge.versionSelect "원본 항목으로 사용할 항목의 버전 선택:">
-<!ENTITY zotero.duplicatesMerge.fieldSelect "Select fields to keep from other versions of the item:">
+<!ENTITY zotero.duplicatesMerge.fieldSelect "항목의 다른 버전과 무관하게 유지할 필드 선택:">
 
 <!ENTITY zotero.toolbar.newItem.label "새 항목">
 <!ENTITY zotero.toolbar.moreItemTypes.label "더 보기">
@@ -179,9 +179,9 @@
 <!ENTITY zotero.bibliography.style.label "인용 형식:">
 <!ENTITY zotero.bibliography.manageStyles "스타일 관리...">
 <!ENTITY zotero.bibliography.locale.label "언어:">
-<!ENTITY zotero.bibliography.outputMode "Output Mode:">
+<!ENTITY zotero.bibliography.outputMode "출력 방식:">
 <!ENTITY zotero.bibliography.bibliography "참고 문헌 목록">
-<!ENTITY zotero.bibliography.outputMethod "Output Method:">
+<!ENTITY zotero.bibliography.outputMethod "출력 방법:">
 <!ENTITY zotero.bibliography.saveAsRTF.label "RTF로 저장">
 <!ENTITY zotero.bibliography.saveAsHTML.label "HTML로 저장">
 <!ENTITY zotero.bibliography.copyToClipboard.label "클립보드로 복사">
@@ -190,7 +190,7 @@
 <!ENTITY zotero.integration.docPrefs.title "문서 환경설정">
 <!ENTITY zotero.integration.addEditCitation.title "인용 추가/편집">
 <!ENTITY zotero.integration.editBibliography.title "참고문헌 목록 편집">
-<!ENTITY zotero.integration.quickFormatDialog.title "Quick Format Citation">
+<!ENTITY zotero.integration.quickFormatDialog.title "빠른 인용 형식">
 
 <!ENTITY zotero.progress.title "진행">
 
@@ -206,7 +206,7 @@
 <!ENTITY zotero.citation.suppressAuthor.label "저자 숨기기">
 <!ENTITY zotero.citation.prefix.label "접두사:">
 <!ENTITY zotero.citation.suffix.label "접미사:">
-<!ENTITY zotero.citation.editorWarning.label "Warning: If you edit a citation in the editor it will no longer update to reflect changes in your database or the citation style.">
+<!ENTITY zotero.citation.editorWarning.label "경고: 편집기에서 인용 문구를 직접 수정하면, 더 이상 데이터베이스나 인용 형식에 대한 변경 사항이 반영되지 않습니다.">
 
 <!ENTITY zotero.richText.italic.label "이탤릭">
 <!ENTITY zotero.richText.bold.label "굵게">
@@ -229,8 +229,8 @@
 <!ENTITY zotero.integration.prefs.bookmarks.caption "책갈피는 Microsoft Word와 OpenOffice에서 보존되지만, 경우에 따라 변경될 수도 있습니다. 이 옵션이 선택되면, 호환성 때문에 인용이 각주나 미주에 삽입되지 않게 됩니다.">
 
 
-<!ENTITY zotero.integration.prefs.automaticJournalAbbeviations.label "Automatically abbreviate journal titles">
+<!ENTITY zotero.integration.prefs.automaticJournalAbbeviations.label "자동으로 저널 제목을 약자로 고치기">
-<!ENTITY zotero.integration.prefs.automaticJournalAbbeviations.caption "MEDLINE journal abbreviations will be automatically generated using journal titles. The “Journal Abbr” field will be ignored.">
+<!ENTITY zotero.integration.prefs.automaticJournalAbbeviations.caption "MEDLINE 저널 약자가 저널 제목을 바탕으로 자동 생성됩니다. &quot;저널 약자&quot; 필드가 무시됩니다.">
 
 <!ENTITY zotero.integration.prefs.storeReferences.label "문서 안에 레퍼런스 저장">
 <!ENTITY zotero.integration.prefs.storeReferences.caption "문서 안에 레퍼런스를 저장하면 파일 크기가 다소 증가할 수 있습니다. 하지만 문서를 Zotero 그룹을 통하지 않고도 공유할 수 있습니다. Zotero 3.0이상 버전이 필요한 기능입니다.">
@@ -255,8 +255,8 @@
 <!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.uncheckedTagsNotSaved "체크되지 않은 태그는 저장되지 않습니다.">
 <!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.tagWillBeDeleted "해당 태그가 모든 항목으로부터 삭제됩니다.">
 
-<!ENTITY zotero.merge.title "Conflict Resolution">
+<!ENTITY zotero.merge.title "충돌 해결">
-<!ENTITY zotero.merge.of "of">
+<!ENTITY zotero.merge.of "중">
 <!ENTITY zotero.merge.deleted "삭제됨">
 
 <!ENTITY zotero.proxy.recognized.title "프록시 인식완료">
@@ -271,10 +271,10 @@
 <!ENTITY zotero.feedSettings.title.label "제목:">
 <!ENTITY zotero.feedSettings.refresh.label1 "다음 간격으로 피드 업데이트: ">
 <!ENTITY zotero.feedSettings.refresh.label2 "시간">
-<!ENTITY zotero.feedSettings.cleanupUnreadAfter.label1 "Remove unread feed items after">
+<!ENTITY zotero.feedSettings.cleanupUnreadAfter.label1 "다음 이후 읽지 않은 피드 항목 제거: ">
-<!ENTITY zotero.feedSettings.cleanupUnreadAfter.label2 "day(s)">
+<!ENTITY zotero.feedSettings.cleanupUnreadAfter.label2 "일">
-<!ENTITY zotero.feedSettings.cleanupReadAfter.label1 "Remove read feed items after">
+<!ENTITY zotero.feedSettings.cleanupReadAfter.label1 "다음 이후 읽은 피드 항목 제거: ">
-<!ENTITY zotero.feedSettings.cleanupReadAfter.label2 "day(s)">
+<!ENTITY zotero.feedSettings.cleanupReadAfter.label2 "일">
 
 
 <!ENTITY zotero.recognizePDF.recognizing.label "메타데이터 검색...">
@@ -311,6 +311,6 @@
 <!ENTITY zotero.downloadManager.saveToLibrary.description "첨부물을 현재 선택한 라이브러리에 저장할 수 없습니다. 그 대신 귀하의 라이브러리에 저장됩니다.">
 <!ENTITY zotero.downloadManager.noPDFTools.description "이 기능을 사용하려면, 먼저 Zotero 환경설정에서 PDF 도구를 인스톨해야 합니다.">
 
-<!ENTITY zotero.attachLink.title "Attach Link to URI">
+<!ENTITY zotero.attachLink.title "URI로 링크 걸기">
 <!ENTITY zotero.attachLink.label.link "링크:">
 <!ENTITY zotero.attachLink.label.title "제목:">

chrome/locale/ko-KR/zotero/zotero.properties

@@ -12,55 +12,55 @@ general.restartRequiredForChanges=변경된 내용을 적용하려면 %S을 재
 general.restartNow=지금 재시작
 general.restartLater=다음에 재시작
 general.restartApp=%S 재시작
-general.quitApp=Quit %S
+general.quitApp=%S 종료
 general.errorHasOccurred=오류가 발생했습니다.
 general.unknownErrorOccurred=알 수없는 오류가 발생했습니다.
-general.invalidResponseServer=Invalid response from server.
+general.invalidResponseServer=서버로부터의 잘못된 응답입니다.
-general.tryAgainLater=Please try again in a few minutes.
+general.tryAgainLater=몇 분 후 다시 시도하세요.
-general.serverError=The server returned an error. Please try again.
+general.serverError=서버가 오류를 반환했습니다. 다시 시도해주세요.
 general.restartFirefox=Firefox를 재시작해 주세요.
 general.restartFirefoxAndTryAgain=Firefox를 재시작한 후 다시 시도해 주세요.
 general.checkForUpdate=업데이트 확인
 general.actionCannotBeUndone=주의! 되돌릴 수 없습니다. 
 general.install=설치
 general.updateAvailable=업데이트를 사용할 수 있습니다
-general.noUpdatesFound=No Updates Found
+general.noUpdatesFound=업데이트를 찾지 못했습니다
-general.isUpToDate=%S is up to date.
+general.isUpToDate=최신 %S입니다.
 general.upgrade=업그레이드
 general.yes=예
 general.no=아니오
-general.notNow=Not Now
+general.notNow=다음에
 general.passed=통과
 general.failed=실패
 general.and=그리고
-general.etAl=et al.
+general.etAl=등
 general.accessDenied=접근 거부
 general.permissionDenied=승인 거부
 general.character.singular=글자
 general.character.plural=글자
 general.create=생성
-general.delete=Delete
+general.delete=삭제
-general.moreInformation=More Information
+general.remove=제거
+general.moreInformation=정보 더 보기
 general.seeForMoreInformation=자세한 것은 %S(을)를 참조하세요.
-general.open=Open %S
+general.open=%S 열기
 general.enable=사용
 general.disable=사용안함
-general.remove=제거
 general.reset=재설정
-general.hide=Hide
+general.hide=숨김
 general.quit=종료
 general.useDefault=기본값 사용
 general.openDocumentation=도움말 열기
-general.numMore=%S more…
+general.numMore=%S 더...
 general.openPreferences=환경설정 열기
 general.keys.ctrlShift=Ctrl+Shift+
 general.keys.cmdShift=Cmd+Shift+
-general.dontShowAgain=Don’t Show Again
+general.dontShowAgain=다시 표시하지 않기
-general.fix=Fix…
+general.fix=고치기...
-general.tryAgain=Try Again
+general.tryAgain=다시 시도
-general.tryLater=Try Later
+general.tryLater=다음에 시도
-general.showDirectory=Show Directory
+general.showDirectory=디렉토리 표시
-general.continue=Continue
+general.continue=계속
 
 general.operationInProgress=Zotero 작업이 현재 진행중입니다.
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=끝날때까지 기다려주세요.
@@ -76,7 +76,7 @@ install.quickStartGuide.message.welcome=Zotero 사용을  환영합니다!
 install.quickStartGuide.message.view=자료를 수집, 관리, 인용, 공유하는 방법을 알려면, Quick Start Guide를 참고하세요.
 install.quickStartGuide.message.thanks=Zotero를 설치해 주셔서 감사합니다.
 
-upgrade.status=Upgrading database…
+upgrade.status=데이터베이스 업그레이드 중...
 upgrade.failed.title=업그레이드 실패
 upgrade.failed=Zotero 데이터베이스 업그레이드 실패:
 upgrade.advanceMessage=지금 업그레이드하려면 %S 를 눌러주세요.
@@ -91,66 +91,66 @@ upgrade.nonupgradeableDB2=To continue, upgrade your database using Zotero %S fir
 errorReport.reportError=오류 보고...
 errorReport.reportErrors=오류 보고...
 errorReport.reportInstructions=동작 (장치) 메뉴에서 "%S"(을)를 선택해 이 오류를 보고할 수 있습니다.
-errorReport.followingReportWillBeSubmitted=The following report will be submitted:
+errorReport.followingReportWillBeSubmitted=다음 보고서가 제출됩니다:
-errorReport.noErrorsLogged=No errors have been logged since %S started.
+errorReport.noErrorsLogged=%S 시작 이후로 기록된 오류가 없습니다.
 errorReport.advanceMessage=%S(을)를 눌러 Zotero 개발자들에게 오류 보고서를 보내주세요.
 errorReport.stepsToReproduce=재현 방법:
 errorReport.expectedResult=예상 결과:
 errorReport.actualResult=실제 결과:
 errorReport.noNetworkConnection=네트워크에 연결되지 않음
-errorReport.invalidResponseRepository=Invalid response from repository
+errorReport.invalidResponseRepository=저장소로부터의 잘못된 응답입니다
-errorReport.repoCannotBeContacted=Repository cannot be contacted
+errorReport.repoCannotBeContacted=저장소에 연결하지 못했습니다
 
 
-attachmentBasePath.selectDir=Choose Base Directory
+attachmentBasePath.selectDir=기본 디렉토리 선택
-attachmentBasePath.chooseNewPath.title=Confirm New Base Directory
+attachmentBasePath.chooseNewPath.title=새 기본 디렉토리 확인
 attachmentBasePath.chooseNewPath.message=Linked file attachments below this directory will be saved using relative paths.
 attachmentBasePath.chooseNewPath.existingAttachments.singular=One existing attachment was found within the new base directory.
 attachmentBasePath.chooseNewPath.existingAttachments.plural=%S existing attachments were found within the new base directory.
-attachmentBasePath.chooseNewPath.button=Change Base Directory Setting
+attachmentBasePath.chooseNewPath.button=기본 디렉토리 설정 변경
-attachmentBasePath.clearBasePath.title=Revert to Absolute Paths
+attachmentBasePath.clearBasePath.title=절대 경로로 되돌리기
 attachmentBasePath.clearBasePath.message=New linked file attachments will be saved using absolute paths.
 attachmentBasePath.clearBasePath.existingAttachments.singular=One existing attachment within the old base directory will be converted to use an absolute path.
 attachmentBasePath.clearBasePath.existingAttachments.plural=%S existing attachments within the old base directory will be converted to use absolute paths.
-attachmentBasePath.clearBasePath.button=Clear Base Directory Setting
+attachmentBasePath.clearBasePath.button=기본 디렉토리 설정 지우기
 
 dataDir.notFound=Zotero 데이터 디렉토리를 찾을 수 없습니다.
 dataDir.previousDir=이전 디렉토리:
-dataDir.default=Default (%S)
+dataDir.default=기본 (%S)
-dataDir.useDefaultLocation=Use Default Location
+dataDir.useDefaultLocation=기본 위치 사용
 dataDir.selectDir=Zotero 데이터 디렉토리 선택
 dataDir.selectNewDir=Select a new %S data directory
-dataDir.changeDataDirectory=Change Data Directory…
+dataDir.changeDataDirectory=자료 디렉토리 변경...
 dataDir.chooseNewDataDirectory=Choose New Data Directory…
 dataDir.unsafeLocation.selected.dropbox=Choosing a data directory within Dropbox may corrupt your database.
-dataDir.unsafeLocation.selected.useAnyway=Use this directory anyway?
+dataDir.unsafeLocation.selected.useAnyway=어쨌든 이 디렉토리를 사용할까요?
 dataDir.unsafeLocation.existing.dropbox=Your Zotero data directory is within Dropbox, which may lead to data corruption.
 dataDir.unsafeLocation.existing.chooseDifferent=Would you like to choose a different location now?
 dataDir.selectedDirNonEmpty.title=디렉토리 비어있지 않음
 dataDir.selectedDirNonEmpty.text=선택한 디렉토리는 비어 있지 않고 Zotero 데이터 디렉토리인 것처럼 보이지 않습니다.\n\n이 디렉토리 안에 Zotero 파일을 어떻게든 생성하겠습니까?
-dataDir.mustSelectEmpty.title=Directory Not Empty
+dataDir.mustSelectEmpty.title=디렉토리가 비어있지 않습니다
 dataDir.mustSelectEmpty.text=The directory you selected is not empty. You must select an empty directory to continue.
 dataDir.selectedDirEmpty.title=디렉토리가 비어있습니다
 dataDir.selectedDirEmpty.text=The directory you selected is empty. To move an existing Zotero data directory, you will need to manually move files from the existing data directory to the new location after %1$S has closed.
-dataDir.selectedDirEmpty.useNewDir=Use the new directory?
+dataDir.selectedDirEmpty.useNewDir=새 디렉토리를 사용할까요?
 dataDir.moveFilesToNewLocation=Be sure to move files from your existing Zotero data directory to the new location before reopening %1$S.
 dataDir.incompatibleDbVersion.title=데이터베이스 버전이 호환되지 않습니다
 dataDir.incompatibleDbVersion.text=The currently selected data directory is not compatible with Zotero Standalone, which can share a database only with Zotero for Firefox 2.1b3 or later.\n\nUpgrade to the latest version of Zotero for Firefox first or select a different data directory for use with Zotero Standalone.
-dataDir.migration.inProgress=Data directory migration in progress…
+dataDir.migration.inProgress=자료 디렉토리 이주 진행 중...
-dataDir.migration.failure.title=Data Directory Migration Error
+dataDir.migration.failure.title=자료 디렉토리 이주 오류
 dataDir.migration.failure.partial.automatic.text=%1$S attempted to move your data directory to a new default location, but some files could not be transferred. Close any open attachment files and try again. You can also quit %2$S and attempt to move the remaining files manually.
 dataDir.migration.failure.partial.manual.text=Some files in your %1$S data directory could not be transferred to the new location. Close any open attachment files and try again. You can also quit %2$S and attempt to move the remaining files manually.
-dataDir.migration.failure.partial.old=Old directory: %S
+dataDir.migration.failure.partial.old=이전 디렉토리: %S
-dataDir.migration.failure.partial.new=New directory: %S
+dataDir.migration.failure.partial.new=이전 디렉토리: %S
-dataDir.migration.failure.partial.showDirectoriesAndQuit=Show Directories and Quit
+dataDir.migration.failure.partial.showDirectoriesAndQuit=디렉토리 표시 후 종료
 dataDir.migration.failure.full.automatic.text1=%S attempted to move your data directory to a new default location, but the migration could not be completed.
 dataDir.migration.failure.full.automatic.text2=It is recommended that you close %S and move your data directory manually.
 dataDir.migration.failure.full.manual.text1=Your %S data directory could not be migrated.
 dataDir.migration.failure.full.manual.text2=It is recommended that you close %S and manually move your data directory to the new default location.
 dataDir.migration.failure.full.firefoxOpen=Your data directory cannot be migrated while Zotero for Firefox is open. Please close Firefox and try again.
-dataDir.migration.failure.full.current=Current location: %S
+dataDir.migration.failure.full.current=현재 위치: %S
-dataDir.migration.failure.full.recommended=Recommended location: %S
+dataDir.migration.failure.full.recommended=추천 위치: %S
-dataDir.migration.failure.full.showCurrentDirectoryAndQuit=Show Current Directory and Quit
+dataDir.migration.failure.full.showCurrentDirectoryAndQuit=현재 디렉토리 표시 후 종료
 
 app.standalone=Zotero Standalone
 app.firefox=Zotero for Firefox
@@ -178,15 +178,15 @@ date.relative.daysAgo.multiple=%S일 전
 date.relative.yearsAgo.one=1년 전
 date.relative.yearsAgo.multiple=%S년 전
 
-pane.collections.delete.title=Delete Collection
+pane.collections.delete.title=컬렉션 삭제
 pane.collections.delete=선택된 컬렉션을 정말 삭제하겠습니까?
-pane.collections.delete.keepItems=Items within this collection will not be deleted.
+pane.collections.delete.keepItems=이 컬렉션에 속한 항목은 삭제되지 않습니다.
-pane.collections.deleteWithItems.title=Delete Collection and Items
+pane.collections.deleteWithItems.title=컬렉션 및 항목 삭제
 pane.collections.deleteWithItems=Are you sure you want to delete the selected collection and move all items within it to the Trash?
-pane.feed.deleteWithItems.title=Unsubscribe
+pane.feed.deleteWithItems.title=구독 중지
-pane.feed.deleteWithItems=Are you sure you want to unsubscribe from this feed?
+pane.feed.deleteWithItems=정말 이 피드를 구독 중지할까요?
 
-pane.collections.deleteSearch.title=Delete Search
+pane.collections.deleteSearch.title=검색 내용 삭제
 pane.collections.deleteSearch=선택된 검색을 정말 삭제하겠습니까?
 pane.collections.emptyTrash=정말로 휴지통을 완전히 비우기 바라십니까?
 pane.collections.newCollection=새 컬렉션
@@ -195,35 +195,38 @@ pane.collections.newSavedSeach=새 저장된 검색내용
 pane.collections.savedSearchName=저장된 검색내용의 이름 입력:
 pane.collections.rename=컬렉션 이름 변경:
 pane.collections.library=내 라이브러리
-pane.collections.publications=My Publications
+pane.collections.publications=내 출판물
-pane.collections.feeds=Feeds
+pane.collections.feeds=피드
-pane.collections.libraryAndFeeds=My Library & Feeds
+pane.collections.libraryAndFeeds=내 라이브러리 & 피드
-pane.collections.groupLibraries=Group Libraries
+pane.collections.groupLibraries=그룹 라이브러리
-pane.collections.feedLibraries=Feeds
+pane.collections.feedLibraries=피드
 pane.collections.trash=휴지통
 pane.collections.untitled=제목없음
 pane.collections.unfiled=미분류 항목
 pane.collections.duplicate=중복 항목
+pane.collections.removeLibrary=Remove Library
+pane.collections.removeLibrary.text=Are you sure you want to permanently remove “%S” from this computer?
 
 pane.collections.menu.rename.collection=컬렉션 이름 변경...
-pane.collections.menu.edit.savedSearch=Edit Saved Search…
+pane.collections.menu.edit.savedSearch=저장된 검색 목록 편집...
-pane.collections.menu.edit.feed=Edit Feed…
+pane.collections.menu.edit.feed=피드 편집...
-pane.collections.menu.delete.collection=Delete Collection…
+pane.collections.menu.remove.library=Remove Library…
-pane.collections.menu.delete.collectionAndItems=Delete Collection and Items…
+pane.collections.menu.delete.collection=컬렉션 삭제...
-pane.collections.menu.delete.savedSearch=Delete Saved Search…
+pane.collections.menu.delete.collectionAndItems=컬렉션 및 항목 삭제...
-pane.collections.menu.delete.feedAndItems=Unsubscribe from Feed…
+pane.collections.menu.delete.savedSearch=저장된 검색 삭제...
+pane.collections.menu.delete.feedAndItems=피드 구독 중지...
 pane.collections.menu.export.collection=컬렉션 내보내기...
 pane.collections.menu.export.savedSearch=저장된 검색 목록 내보내기...
-pane.collections.menu.export.feed=Export Feed…
+pane.collections.menu.export.feed=피드 내보내기...
-pane.collections.menu.createBib.collection=Create Bibliography from Collection…
+pane.collections.menu.createBib.collection=컬렉션에서 참고 문헌 목록 작성...
-pane.collections.menu.createBib.savedSearch=Create Bibliography from Saved Search…
+pane.collections.menu.createBib.savedSearch=저장된 검색 목록에서 참고 문헌 목록 생성...
-pane.collections.menu.createBib.feed=Create Bibliography from Feed…
+pane.collections.menu.createBib.feed=피드로부터 참고 문헌 목록 생성...
 
 pane.collections.menu.generateReport.collection=컬렉션에서 보고서 생성...
 pane.collections.menu.generateReport.savedSearch=저장된 검색 목록에서 보고서 생성...
-pane.collections.menu.generateReport.feed=Generate Report from Feed…
+pane.collections.menu.generateReport.feed=피드로부터 보고서 생성...
 
-pane.collections.menu.refresh.feed=Refresh Feed
+pane.collections.menu.refresh.feed=피드 새로고침
 
 pane.tagSelector.rename.title=이 태그를 위한 새 이름을 입력해 주세요.
 pane.tagSelector.rename.message=모든 관련 항목 내 태그를 변경할 것입니다.
@@ -238,25 +241,25 @@ tagColorChooser.numberKeyInstructions=You can add this tag to selected items by
 tagColorChooser.maxTags=Up to %S tags in each library can have colors assigned.
 
 pane.items.loading=항목 불러오는 중...
-pane.items.columnChooser.moreColumns=More Columns
+pane.items.columnChooser.moreColumns=추가 열
-pane.items.columnChooser.secondarySort=Secondary Sort (%S)
+pane.items.columnChooser.secondarySort=2차 정렬 (%S)
 pane.items.attach.link.uri.unrecognized=Zotero did not recognize the URI you entered. Please check the address and try again.
-pane.items.attach.link.uri.file=To attach a link to a file, please use “%S”.
+pane.items.attach.link.uri.file=파일 링크를 첨부하려면, "%S" 사용해주세요.
 pane.items.trash.title=휴지통으로 이동
 pane.items.trash=선택한 항목을 휴지통으로 보내길 원하는 것이 확실합니까?
 pane.items.trash.multiple=선택한 항목들을 휴지통으로 보내길 원하는 것이 확실합니까?
 pane.items.delete.title=삭제
 pane.items.delete=선택된 항목을 삭제하길 원하는게 맞습니까?
 pane.items.delete.multiple=선택된 수집품들을 삭제하길 원하는게 맞습니까?
-pane.items.remove.title=Remove from Collection
+pane.items.remove.title=컬렉션에서 제거
 pane.items.remove=Are you sure you want to remove the selected item from this collection?
 pane.items.remove.multiple=Are you sure you want to remove the selected items from this collection?
 pane.items.menu.remove=컬렉션에서 항목 제거...
 pane.items.menu.remove.multiple=컬렉션에서 항목 제거...
-pane.items.menu.moveToTrash=Move Item to Trash…
+pane.items.menu.moveToTrash=항목 휴지통으로 이동...
-pane.items.menu.moveToTrash.multiple=Move Items to Trash…
+pane.items.menu.moveToTrash.multiple=항목 휴지통으로 이동...
-pane.items.menu.delete=Delete Item…
+pane.items.menu.delete=항목 삭제...
-pane.items.menu.delete.multiple=Delete Items…
+pane.items.menu.delete.multiple=항목 삭제...
 pane.items.menu.export=선택된 항목 내보내기...
 pane.items.menu.export.multiple=선택된 항목 내보내기...
 pane.items.menu.createBib=선택된 항목으로부터 참고 문헌 목록 생성...
@@ -271,7 +274,7 @@ pane.items.menu.createParent=선택된 항목으로부터 부모 항목 생성
 pane.items.menu.createParent.multiple=선택된 항목들로부터 부모 항목들 생성
 pane.items.menu.renameAttachments=부모 메타데이터로부터 파일명 변경
 pane.items.menu.renameAttachments.multiple=부모 메타데이터로부터 파일명들 변경
-pane.items.showItemInLibrary=Show Item in Library
+pane.items.showItemInLibrary=라이브러리의 항목 보기
 
 pane.items.letter.oneParticipant=수신: %S
 pane.items.letter.twoParticipants=수신: %S, %S
@@ -324,7 +327,7 @@ pane.item.attachments.count.zero=%S 첨부:
 pane.item.attachments.count.singular=%s 첨부
 pane.item.attachments.count.plural=%s 첨부
 pane.item.attachments.select=파일 선택
-pane.item.attachments.PDF.installTools.title=PDF Tools Not Installed
+pane.item.attachments.PDF.installTools.title=PDF 도구가 설치되지 않았습니다
 pane.item.attachments.PDF.installTools.text=To use this feature, you must first install the PDF tools in the Search pane of the Zotero preferences.
 pane.item.attachments.filename=파일 이름
 pane.item.noteEditor.clickHere=여기를 누르세요
@@ -379,8 +382,8 @@ itemTypes.dictionaryEntry=사전 항목
 
 itemFields.itemType=형식
 itemFields.title=제목
-itemFields.dateAdded=날짜 추가
+itemFields.dateAdded=입력일
-itemFields.dateModified=날짜변경
+itemFields.dateModified=변경일
 itemFields.source=원본
 itemFields.notes=노트
 itemFields.tags=태그
@@ -533,7 +536,7 @@ save.link.error=이 링크를 저장하는 동안 에러 발생함.
 save.error.cannotMakeChangesToCollection=현재 선택된 컬렉션을 변경할 수 없습니다.
 save.error.cannotAddFilesToCollection=현재 선택된 컬렉션에 파일을 추가할 수 없습니다.
 save.error.cannotAddToMyPublications=You cannot save items directly to My Publications. To add items to My Publications, drag them from another library.
-save.error.cannotAddToFeed=You cannot save items to feeds.
+save.error.cannotAddToFeed=항목을 피드에 저장할 수 없습니다.
 
 ingester.saveToZotero=Zotero로 저장
 ingester.saveToZoteroUsing="%S"를 사용하여 Zotero로 저장
@@ -544,7 +547,7 @@ ingester.scrapingTo=Saving to
 ingester.scrapeComplete=항목 저장됨.
 ingester.scrapeError=항목을 저장할 수 없습니다.
 ingester.scrapeErrorDescription=항목 저장중 오류가 발생했습니다. 더 많은 정보를 원하면 %S를(을) 확인하세요.
-ingester.scrapeErrorDescription.linkText=Troubleshooting Translator Issues
+ingester.scrapeErrorDescription.linkText=중계기 문제 해결
 ingester.scrapeErrorDescription.previousError=저장 과정이 이전 Zotero의 오류 때문에 실패했습니다.
 
 ingester.importReferRISDialog.title=Zotero RIS/Refer Import
@@ -553,7 +556,7 @@ ingester.importReferRISDialog.checkMsg=이 사이트에 대해 항상 허용함
 
 ingester.importFile.title=파일 불러오기
 ingester.importFile.text="%S"?\n\nItems 파일을 불러들여 새로운 컬렉션에 저장할까요?
-ingester.importFile.intoNewCollection=Import into new collection
+ingester.importFile.intoNewCollection=새 컬렉션으로 불러오기
 
 ingester.lookup.performing=찾기 실행중...
 ingester.lookup.error=항목 찾기를 실행 중 오류가 발생했습니다.
@@ -586,7 +589,7 @@ zotero.preferences.sync.purgeStorage.title=Purge Attachment Files on Zotero Serv
 zotero.preferences.sync.purgeStorage.desc=If you plan to use WebDAV for file syncing and you previously synced attachment files in My Library to the Zotero servers, you can purge those files from the Zotero servers to give you more storage space for groups.\n\nYou can purge files at any time from your account settings on zotero.org.
 zotero.preferences.sync.purgeStorage.confirmButton=Purge Files Now
 zotero.preferences.sync.purgeStorage.cancelButton=Do Not Purge
-zotero.preferences.sync.librariesToSync.loadingLibraries=Loading libraries…
+zotero.preferences.sync.librariesToSync.loadingLibraries=라이브러리 불러오는 중...
 zotero.preferences.sync.reset.userInfoMissing=You must enter a username and password in the %S tab before using the reset options.
 zotero.preferences.sync.reset.restoreFromServer=All data in this copy of Zotero will be erased and replaced with data belonging to user '%S' on the Zotero server.
 zotero.preferences.sync.reset.replaceLocalData=로컬 데이터 대체
@@ -623,13 +626,13 @@ zotero.preferences.export.quickCopy.exportFormats=내보내기 형식
 zotero.preferences.export.quickCopy.instructions=빠른 복사는 단축 키 (%S)를 누르거나 웹 페이지내 텍스트 박스 안으로 항목을 끌어 오면 클립보드에 선택한 참고를 복사하는 것을 허용시킵니다.
 zotero.preferences.export.quickCopy.citationInstructions=For bibliography styles, you can copy citations or footnotes by pressing %S or holding down Shift before dragging items.
 
-zotero.preferences.wordProcessors.installationSuccess=Installation was successful.
+zotero.preferences.wordProcessors.installationSuccess=성공적으로 설치되었습니다.
 zotero.preferences.wordProcessors.installationError=Installation could not be completed because an error occurred. Please ensure that %1$S is closed, and then restart %2$S.
 zotero.preferences.wordProcessors.installed=The %S add-in is currently installed.
 zotero.preferences.wordProcessors.notInstalled=The %S add-in is not currently installed.
-zotero.preferences.wordProcessors.install=Install %S Add-in
+zotero.preferences.wordProcessors.install=%S Add-in 설치
-zotero.preferences.wordProcessors.reinstall=Reinstall %S Add-in
+zotero.preferences.wordProcessors.reinstall=%S Add-in 설치
-zotero.preferences.wordProcessors.installing=Installing %S…
+zotero.preferences.wordProcessors.installing=%S 설치 중...
 zotero.preferences.wordProcessors.incompatibleVersions1=%1$S %2$S is incompatible with versions of %3$S before %4$S. Please remove %3$S, or download the latest version from %5$S.
 zotero.preferences.wordProcessors.incompatibleVersions2=%1$S %2$S requires %3$S %4$S or later to run. Please download the latest version of %3$S from %5$S.
 
@@ -641,22 +644,22 @@ zotero.preferences.advanced.resetTranslators=중계기 재설정
 zotero.preferences.advanced.resetTranslators.changesLost=모든 신규 또는 수정된 중계기를 잃게 됩니다.
 zotero.preferences.advanced.resetStyles=스타일 재설정
 zotero.preferences.advanced.resetStyles.changesLost=모든 신규 또는 수정된 스타일을 잃게 됩니다.
-zotero.preferences.advanced.migrateDataDir.title=Migrate Data Directory
+zotero.preferences.advanced.migrateDataDir.title=자료 디렉토리 이주
-zotero.preferences.advanced.migrateDataDir.directoryExists1=A directory already exists at %S.
+zotero.preferences.advanced.migrateDataDir.directoryExists1=%S에 디렉토리가 이미 존재합니다.
-zotero.preferences.advanced.migrateDataDir.directoryExists2=Please move or rename it and try again.
+zotero.preferences.advanced.migrateDataDir.directoryExists2=이동 또는 이름 바꾸기 후 다시 시도해주세요.
 zotero.preferences.advanced.migrateDataDir.directoryWillBeMoved=Your %1$S data directory will be moved to %2$S.
 zotero.preferences.advanced.migrateDataDir.appMustBeRestarted=%S must be restarted to complete the migration.
 zotero.preferences.advanced.migrateDataDir.manualMigration=You can also quit %1$S and move your existing data directory to %2$S manually, which may be faster for larger data directories. %3$S will automatically detect the new location.
 
-zotero.preferences.advanced.debug.title=Debug Output Submitted
+zotero.preferences.advanced.debug.title=디버그 출력이 전송되었습니다
 zotero.preferences.advanced.debug.sent=Debug output has been sent to the Zotero server.\n\nThe Debug ID is D%S.
-zotero.preferences.advanced.debug.error=An error occurred sending debug output.
+zotero.preferences.advanced.debug.error=디버그 출력을 전송하는 중 오류가 발생했습니다.
 
 dragAndDrop.existingFiles=다음 파일은 목적 디렉토리내 이미 존재하며 복사하지는 않았습니다:
 dragAndDrop.filesNotFound=다음 파일을 찾을수 없어 복사를 할 수 없습니다.
 
 fileInterface.importing=Importing…
-fileInterface.importComplete=Import Complete
+fileInterface.importComplete=불러오기 완료
 fileInterface.itemsWereImported=%1$S item was imported;%1$S items were imported
 fileInterface.itemsExported=항목 내보내는 중...
 fileInterface.import=불러오기
@@ -664,7 +667,7 @@ fileInterface.export=내보내기
 fileInterface.exportedItems=내보낸 항목
 fileInterface.imported=불러들인
 fileInterface.unsupportedFormat=The selected file is not in a supported format.
-fileInterface.viewSupportedFormats=View Supported Formats…
+fileInterface.viewSupportedFormats=지원 형식 보기...
 fileInterface.untitledBibliography=제목없는 참고 문헌 목록
 fileInterface.bibliographyHTMLTitle=참고 문헌 목록
 fileInterface.importError=선택한 파일을 불러오는 중에 오류가 발생했습니다. 파일이 유효한지를 확인 후 다시 시도해 주십시오.
@@ -672,12 +675,12 @@ fileInterface.importClipboardNoDataError=클립보드로부터 읽을수 있는
 fileInterface.noReferencesError=선택된 아이템은 참조를 포함하지 않습니다. 참조를 1개이상 선택해, 다시 시도하십시오.
 fileInterface.bibliographyGenerationError=참고 문헌 목록을 작성중 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.
 fileInterface.exportError=선택된 파일의 내보내던 중 오류가 발생했습니다.
-fileInterface.importOPML=Import Feeds from OPML
+fileInterface.importOPML=OPML에서 피드 가져오기
-fileInterface.OPMLFeedFilter=OPML Feed List
+fileInterface.OPMLFeedFilter=OPML 피드 목록
 
-quickSearch.mode.titleCreatorYear=Title, Creator, Year
+quickSearch.mode.titleCreatorYear=제목, 저자, 년도
-quickSearch.mode.fieldsAndTags=All Fields & Tags
+quickSearch.mode.fieldsAndTags=모든 필드 & 태그
-quickSearch.mode.everything=Everything
+quickSearch.mode.everything=모두
 
 advancedSearchMode=고급 검색 방식 — 검색하려면 Enter키를 누르세요.
 searchInProgress=검색 진행중 — 잠시 기다려 주세요.
@@ -714,7 +717,7 @@ searchConditions.presentationType=발표 형식
 searchConditions.mapType=지도 형식
 searchConditions.medium=매체
 searchConditions.artworkMedium=삽화 매체
-searchConditions.dateModified=날짜 변경
+searchConditions.dateModified=변경일
 searchConditions.fulltextContent=목차 첨부
 searchConditions.programmingLanguage=프로그래밍 언어
 searchConditions.fileTypeID=첨부 파일 형식
@@ -726,7 +729,7 @@ fulltext.indexState.partial=부분적
 
 exportOptions.exportNotes=노트 내보내기
 exportOptions.exportFileData=파일 내보내기
-exportOptions.useJournalAbbreviation=Use Journal Abbreviation
+exportOptions.useJournalAbbreviation=저널 약어 사용
 charset.UTF8withoutBOM=유니코드 (UTF-8 BOM 없음)
 charset.autoDetect=(자동 탐지)
 
@@ -742,23 +745,23 @@ citation.multipleSources=복수의 출처...
 citation.singleSource=단일 출처...
 citation.showEditor=편집기 표시...
 citation.hideEditor=편집기 감추기...
-citation.citations=Citations
+citation.citations=인용
 citation.notes=노트
-citation.locator.page=Page
+citation.locator.page=페이지
-citation.locator.book=Book
+citation.locator.book=서적
-citation.locator.chapter=Chapter
+citation.locator.chapter=장
-citation.locator.column=Column
+citation.locator.column=열
-citation.locator.figure=Figure
+citation.locator.figure=그림
 citation.locator.folio=Folio
-citation.locator.issue=Issue
+citation.locator.issue=호
-citation.locator.line=Line
+citation.locator.line=행
-citation.locator.note=Note
+citation.locator.note=노트
 citation.locator.opus=Opus
-citation.locator.paragraph=Paragraph
+citation.locator.paragraph=단락
 citation.locator.part=Part
-citation.locator.section=Section
+citation.locator.section=구역
 citation.locator.subverbo=Sub verbo
-citation.locator.volume=Volume
+citation.locator.volume=권
 citation.locator.verse=Verse
 
 report.title.default=Zotero 보고서
@@ -777,7 +780,7 @@ annotations.oneWindowWarning=스냅샷을 위한 주석은 오직 1개의 브라
 integration.fields.label=필드
 integration.referenceMarks.label=참조 부호
 integration.fields.caption=Microsoft Word 필드는 때때로 더 작게 변경됩니다만, OpenOffice와 공유할 수는 없습니다.
-integration.fields.fileFormatNotice=The document must be saved in the .doc or .docx file format.
+integration.fields.fileFormatNotice=문서는 .doc 또는.docx 파일 포맷으로 저장되어야 합니다.
 integration.referenceMarks.caption=OpenOffice 참조표시는 때때로 더 적게 변경됩니다만, Microsoft Word와 공유할 수는 없습니다.
 integration.referenceMarks.fileFormatNotice=문서는 반드시 .odt파일 포맷으로 저장되야만 합니다.
 
@@ -799,7 +802,7 @@ integration.cited.loading=인용된 항목 불러오는 중...
 integration.ibid=ibid
 integration.emptyCitationWarning.title=빈 인용
 integration.emptyCitationWarning.body=인용이 현재 선택된 스타일에는 없습니다. 그래도 추가하시겠습니까?
-integration.openInLibrary=Open in %S
+integration.openInLibrary=%S로 열기
 
 integration.error.incompatibleVersion=This version of the Zotero word processor plugin ($INTEGRATION_VERSION) is incompatible with the currently installed version of the Zotero Firefox extension (%1$S). Please ensure you are using the latest versions of both components.
 integration.error.incompatibleVersion2=Zotero %1$S 이 %2$S %3$S 이상을 필요로 합니다. zotero.org에서 최신버전의 %2$S 을 다운받으시기 바랍니다.
@@ -830,7 +833,7 @@ integration.citationChanged=Zotero가 이 인용을 생성한 후, 수정이 이
 integration.citationChanged.description="예"를 클릭하면 인용추가, 스타일 변경, 참고하는 자료의 수정 등에 대해  Zotero가 이 인용을 업데이트하지 못하게 합니다. "아니오"를 클릭하면 수정한 내용이 삭제됩니다.
 integration.citationChanged.edit=Zotero가 이 인용을 생성한 후, 수정이 이루어졌습니다. 편집을 하면 수정 내용이 사라지게 됩니다. 계속 진행할까요?  
 
-styles.install.title=Install Style
+styles.install.title=스타일 설치
 styles.install.unexpectedError=An unexpected error occurred while installing "%1$S"
 styles.installStyle=%2$S로 부터 %1$S(을)를 내보내시겠습니까?
 styles.updateStyle=%3$S(으)로 부터 기존 스타일 "%1$S"(을)를 "%2$S"(으)로 갱신합니다.
@@ -841,17 +844,17 @@ styles.installSourceError=%1$S references an invalid or non-existent CSL file at
 styles.deleteStyle=정말로 "%1$S" 스타일을 삭제하길 원하십니까?
 styles.deleteStyles=정말로 선택된 스타일을 삭제하길 원하십니까?
 
-styles.abbreviations.title=Load Abbreviations
+styles.abbreviations.title=약어 불러오기
 styles.abbreviations.parseError=The abbreviations file "%1$S" is not valid JSON.
 styles.abbreviations.missingInfo=The abbreviations file "%1$S" does not specify a complete info block.
 
 sync.sync=동기화
-sync.syncWith=Sync with %S
+sync.syncWith=%S 동기화
 sync.cancel=동기화 취소
 sync.openSyncPreferences=동기화 환경설정 열기...
 sync.resetGroupAndSync=그룹 및 동기화 재설정
-sync.resetGroupFilesAndSync=Reset Group Files and Sync
+sync.resetGroupFilesAndSync=그룹 파일 및 동기화 재설정
-sync.skipGroup=Skip Group
+sync.skipGroup=그룹 건너뛰기
 sync.removeGroupsAndSync=그룹 및 동기화 제거
 
 sync.error.usernameNotSet=사용자명 설정되지 않음
@@ -860,7 +863,7 @@ sync.error.passwordNotSet=비밀번호 설정되지 않음
 sync.error.invalidLogin=올바르지 않은 사용자명 또는 비밀번호
 sync.error.invalidLogin.text=The Zotero sync server did not accept your username and password.\n\nPlease check that you have entered your zotero.org login information correctly in the Zotero sync preferences.
 sync.error.enterPassword=비밀번호를 입력해 주세요.
-sync.error.loginManagerInaccessible=Zotero cannot access your login information.
+sync.error.loginManagerInaccessible=Zotero가 로그인 정보에 접근하지 못했습니다.
 sync.error.checkMasterPassword=If you are using a master password in %S, make sure you have entered it successfully.
 sync.error.corruptedLoginManager=This could also be due to a corrupted %1$S logins database. To check, close %1$S, remove cert8.db, key3.db, and logins.json from your %1$S profile directory, and re-enter your Zotero login information in the Sync pane of the Zotero preferences.
 sync.error.loginManagerCorrupted1=Zotero cannot access your login information, possibly due to a corrupted %S logins database.
@@ -876,31 +879,31 @@ sync.error.clickSyncIcon=수동으로 동기화하려면  sync 아이콘을 클
 sync.error.invalidClock=The system clock is set to an invalid time. You will need to correct this to sync with the Zotero server.
 sync.error.sslConnectionError=SSL 연결 오류
 sync.error.checkConnection=Error connecting to server. Check your Internet connection.
-sync.error.emptyResponseServer=Empty response from server.
+sync.error.emptyResponseServer=서버로부터의 비어있는 응답입니다.
 sync.error.invalidCharsFilename=The filename '%S' contains invalid characters.\n\nRename the file and try again. If you rename the file via the OS, you will need to relink it in Zotero.
 sync.error.apiKeyInvalid=%S could not authenticate your account. Please re-enter your account details.
 
 account.unlinkWarning=Unlinking your account will prevent %S from syncing your data.
 account.unlinkWarning.removeData=Remove my %S data from this computer
-account.unlinkWarning.button=Unlink Account
+account.unlinkWarning.button=계정 연결 해제
 account.warning.emptyLibrary=You are about to sync the ‘%1$S’ account to an empty %2$S database. This could happen if you removed your previous database or if the location of your %2$S data directory changed.
 account.warning.existingDataElsewhere=If your %S data exists elsewhere on this computer, you should move it to the current data directory or change the data directory location to point to your existing data.
 account.lastSyncWithDifferentAccount=This %1$S database was last synced with a different account (‘%2$S’) from the current one (‘%3$S’). If you continue, data associated with the ‘%2$S’ account will be removed from this computer.
-account.confirmDelete=Remove existing data
+account.confirmDelete=존재하는 자료 삭제
-account.confirmDelete.button=Switch Accounts
+account.confirmDelete.button=계정 전환
 
 sync.conflict.autoChange.alert=One or more locally deleted Zotero %S have been modified remotely since the last sync.
 sync.conflict.autoChange.log=A Zotero %S has changed both locally and remotely since the last sync:
-sync.conflict.remoteVersionsKept=The remote versions have been kept.
+sync.conflict.remoteVersionsKept=원격 버전이 유지됩니다.
-sync.conflict.remoteVersionKept=The remote version has been kept.
+sync.conflict.remoteVersionKept=원격 버전이 유지됩니다.
-sync.conflict.localVersionsKept=The local versions have been kept.
+sync.conflict.localVersionsKept=로컬 버전이 유지됩니다.
-sync.conflict.localVersionKept=The local version has been kept.
+sync.conflict.localVersionKept=로컬 버전이 유지됩니다.
-sync.conflict.recentVersionsKept=The most recent versions have been kept.
+sync.conflict.recentVersionsKept=가장 최신 버전이 유지됩니다.
-sync.conflict.recentVersionKept=The most recent version, '%S', has been kept.
+sync.conflict.recentVersionKept=가장 최신 버전이('%S') 유지됩니다.
 sync.conflict.viewErrorConsole=View the %S Error Console for the full list of such changes.
-sync.conflict.localVersion=Local version: %S
+sync.conflict.localVersion=로컬 버전: %S
-sync.conflict.remoteVersion=Remote version: %S
+sync.conflict.remoteVersion=원격 버전: %S
-sync.conflict.deleted=[deleted]
+sync.conflict.deleted=[삭제됨]
 sync.conflict.collectionItemMerge.alert=One or more Zotero items have been added to and/or removed from the same collection on multiple computers since the last sync.
 sync.conflict.collectionItemMerge.log=Zotero items in the collection '%S' have been added and/or removed on multiple computers since the last sync. The following items have been added to the collection:
 sync.conflict.tagItemMerge.alert=One or more Zotero tags have been added to and/or removed from items on multiple computers since the last sync. The different sets of tags have been combined.
@@ -908,18 +911,18 @@ sync.conflict.tagItemMerge.log=The Zotero tag '%S' has been added to and/or remo
 sync.conflict.tag.addedToRemote=It has been added to the following remote items:
 sync.conflict.tag.addedToLocal=It has been added to the following local items:
 
-sync.conflict.localItem=Local Item
+sync.conflict.localItem=로컬 항목
-sync.conflict.remoteItem=Remote Item
+sync.conflict.remoteItem=원격 항목
-sync.conflict.mergedItem=Merged Item
+sync.conflict.mergedItem=병합된 항목
-sync.conflict.localFile=Local File
+sync.conflict.localFile=로컬 파일
-sync.conflict.remoteFile=Remote File
+sync.conflict.remoteFile=원격 파일
 sync.conflict.resolveAllLocal=Use the local version for all remaining conflicts
 sync.conflict.resolveAllRemote=Use the remote version for all remaining conflicts
 sync.conflict.resolveAllLocalFields=Use local fields for all remaining conflicts
 sync.conflict.resolveAllRemoteFields=Use remote fields for all remaining conflicts
 sync.conflict.itemChanged=The following item has been changed in multiple locations. Click the version to use for resolving conflicting fields, and then click %S.
 sync.conflict.fileChanged=The following file has been changed in multiple locations. Choose the version you would like to keep, and then click %S.
-sync.conflict.chooseThisVersion=Choose this version
+sync.conflict.chooseThisVersion=이 버전 선택
 
 sync.status.notYetSynced=아직 동기화되지 않음
 sync.status.lastSync=최종 동기화:
@@ -929,14 +932,14 @@ sync.status.processingUpdatedData=자료 갱신 작업중
 sync.status.uploadingData=동기화 서버로 자료 올려보내는 중
 sync.status.uploadAccepted=올려보내기 허용 — 동기화 서버를 기다리는 중
 sync.status.syncingFiles=파일 동기화중
-sync.status.syncingFullText=Syncing full-text content
+sync.status.syncingFullText=전문(全文) 동기화 중
 
-sync.storage.mbRemaining=%SMB remaining
+sync.storage.mbRemaining=남은 용량: %SMB
 sync.storage.kbRemaining=남은 용량: %SKB
 sync.storage.filesRemaining=%1$S/%2$S 파일
 sync.storage.none=없음
-sync.storage.downloads=Downloads:
+sync.storage.downloads=다운로드:
-sync.storage.uploads=Uploads:
+sync.storage.uploads=업로드:
 sync.storage.localFile=지역 파일
 sync.storage.remoteFile=원격 파일
 sync.storage.savedFile=저장된 파일
@@ -961,7 +964,7 @@ sync.storage.error.createNow=바로 생성하길 원하십니까?
 
 sync.storage.error.webdav.default=A WebDAV file sync error occurred. Please try syncing again.\n\nIf you receive this message repeatedly, check your WebDAV server settings in the Sync pane of the Zotero preferences.
 sync.storage.error.webdav.defaultRestart=A WebDAV file sync error occurred. Please restart %S and try syncing again.\n\nIf you receive this message repeatedly, check your WebDAV server settings in the Sync pane of the Zotero preferences.
-sync.storage.error.webdav.enterURL=Please enter a WebDAV URL.
+sync.storage.error.webdav.enterURL=WebDAV URL를 입력해 주세요.
 sync.storage.error.webdav.invalidURL=%S(은)는 WebDAV URL에 적합하지 않습니다.
 sync.storage.error.webdav.invalidLogin=WebDAV 서버에서 입력하신 사용자 이름과 비밀번호를 허용하지 않습니다.
 sync.storage.error.webdav.permissionDenied=WebDAV 서버의 %S 에 접근할 권한이 없습니다.
@@ -973,8 +976,8 @@ sync.storage.error.webdav.seeCertOverrideDocumentation=자세한 정보는 도
 sync.storage.error.webdav.loadURL=WebDAV URL 구동
 sync.storage.error.webdav.fileMissingAfterUpload=A potential problem was found with your WebDAV server.\n\nAn uploaded file was not immediately available for download. There may be a short delay between when you upload files and when they become available, particularly if you are using a cloud storage service.\n\nIf Zotero file syncing appears to work normally, you can ignore this message. If you have trouble, please post to the Zotero Forums.
 sync.storage.error.webdav.nonexistentFileNotMissing=Your WebDAV server is claiming that a nonexistent file exists. Contact your WebDAV server administrator for assistance.
-sync.storage.error.webdav.serverConfig.title=WebDAV Server Configuration Error
+sync.storage.error.webdav.serverConfig.title=WebDAV 서버 구성 오류
-sync.storage.error.webdav.serverConfig=Your WebDAV server returned an internal error.
+sync.storage.error.webdav.serverConfig=WebDAV 서버에서 내부 오류를 반환했습니다.
 sync.storage.error.webdav.requestError=Your WebDAV server returned an HTTP %1$S error for a %2$S request.
 sync.storage.error.webdav.checkSettingsOrContactAdmin=If you receive this message repeatedly, check your WebDAV server settings or contact your WebDAV server administrator.
 sync.storage.error.webdav.url=URL: %S
@@ -1009,15 +1012,15 @@ proxies.recognized.add=프록시 추가
 
 recognizePDF.noOCR=PDF가 OCR할 문서를 포함하고 있지 않습니다.
 recognizePDF.couldNotRead=PDF로 부터 글을 읽을수 없습니다.
-recognizePDF.noMatches=No matching references found
+recognizePDF.noMatches=일치하는 참조를 찾지 못했습니다
 recognizePDF.fileNotFound=파일을 찾지 못했습니다
 recognizePDF.limit=Google Scholar 검색 횟수 제한에 도달했습니다. 다음에 다시 시도해주세요.
-recognizePDF.error=An unexpected error occurred.
+recognizePDF.error=알 수 없는 오류가 발생했습니다.
-recognizePDF.stopped=Cancelled
+recognizePDF.stopped=취소되었습니다
 recognizePDF.complete.label=메타데이터 검색 완료
-recognizePDF.cancelled.label=Metadata Retrieval Cancelled
+recognizePDF.cancelled.label=메타데이터 검색이 취소되었습니다
 recognizePDF.close.label=닫기
-recognizePDF.captcha.title=Please enter CAPTCHA
+recognizePDF.captcha.title=CAPTCHA를 입력해주세요
 recognizePDF.captcha.description=Zotero uses Google Scholar to help identify PDFs. To continue using Google Scholar, please enter the text from the image below.
 
 rtfScan.openTitle=조사할 파일 선택
@@ -1037,7 +1040,7 @@ file.accessError.aFileCannotBeDeleted=A file cannot be deleted.
 file.accessError.message.windows=Check that the file is not currently in use, that its permissions allow write access, and that it has a valid filename.
 file.accessError.message.other=Check that the file is not currently in use and that its permissions allow write access.
 file.accessError.restart=Restarting your computer or disabling security software may also help.
-file.accessError.showParentDir=Show Parent Directory
+file.accessError.showParentDir=부모 디렉토리 표시
 file.error.cannotAddShortcut=Shortcut files cannot be added directly. Please select the original file.
 
 lookup.failure.title=탐색 실패
@@ -1066,8 +1069,8 @@ standalone.corruptInstallation=Zotero Standalone의 설치가 자동 업데이
 standalone.addonInstallationFailed.title=애드-온 설치 실패
 standalone.addonInstallationFailed.body="%S" 애드-온가 설치되지 않았습니다. 해당 애드-온이 Zotero Standalone의 현재 버전과 맞지 않을 수 있습니다. 
 standalone.rootWarning=You appear to be running Zotero Standalone as root. This is insecure and may prevent Zotero from functioning when launched from your user account.\n\nIf you wish to install an automatic update, modify the Zotero program directory to be writeable by your user account.
-standalone.rootWarning.exit=Exit
+standalone.rootWarning.exit=종료
-standalone.rootWarning.continue=Continue
+standalone.rootWarning.continue=계속
 standalone.updateMessage=A recommended update is available, but you do not have permission to install it. To update automatically, modify the Zotero program directory to be writeable by your user account.
 
 connector.error.title=Zotero 커넥터 오류
@@ -1081,12 +1084,12 @@ firstRunGuidance.toolbarButton.new=Click the ‘Z’ button to open Zotero, or u
 firstRunGuidance.toolbarButton.upgrade=The Zotero icon can now be found in the Firefox toolbar. Click the icon to open Zotero, or use the %S keyboard shortcut.
 firstRunGuidance.saveButton=Click this button to save any web page to your Zotero library. On some pages, Zotero will be able to save full details, including author and date.
 
-styles.bibliography=Bibliography
+styles.bibliography=참고 문헌 목록
-styles.editor.save=Save Citation Style
+styles.editor.save=인용 형식 저장
-styles.editor.warning.noItems=No items selected in Zotero.
+styles.editor.warning.noItems=Zotero에 선택된 항목이 없습니다
-styles.editor.warning.parseError=Error parsing style:
+styles.editor.warning.parseError=형식 해석 오류:
-styles.editor.warning.renderError=Error generating citations and bibliography:
+styles.editor.warning.renderError=인용 및 참고 문헌 목록 생성 중 오류:
-styles.editor.output.individualCitations=Individual Citations
+styles.editor.output.individualCitations=개인 인용*
 styles.editor.output.singleCitation=Single Citation (with position "first")
 styles.preview.instructions=Select one or more items in Zotero and click the "Refresh" button to see how these items are rendered by the installed CSL citation styles.
 
@@ -1103,10 +1106,10 @@ publications.cc0.moreInfo.text=Be sure you have read the Creative Commons %S bef
 publications.cc0.moreInfo.linkText=CC0 FAQ
 publications.error.linkedFilesCannotBeAdded=Linked files cannot be added to My Publications
 
-publications.buttons.next=Next: %S
+publications.buttons.next=다음: %S
-publications.buttons.choose-sharing=Sharing
+publications.buttons.choose-sharing=공유
-publications.buttons.choose-license=Choose a License
+publications.buttons.choose-license=라이선스 선택
-publications.buttons.addToMyPublications=Add to My Publications
+publications.buttons.addToMyPublications=내 출판물에 추가
 
 licenses.cc-by=Creative Commons Attribution 4.0 International License
 licenses.cc-by-nd=Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License

chrome/locale/lt-LT/zotero/zotero.properties

@@ -40,12 +40,12 @@ general.character.singular=rašmuo
 general.character.plural=rašmenys
 general.create=Sukurti
 general.delete=Šalinti
+general.remove=Pašalinti
 general.moreInformation=Daugiau informacijos
 general.seeForMoreInformation=Daugiau informacijos %S
 general.open=Atverti „%S“
 general.enable=Įgalinti
 general.disable=Uždrausti
-general.remove=Pašalinti
 general.reset=Atkurti
 general.hide=Slėpti
 general.quit=Baigti
@@ -204,10 +204,13 @@ pane.collections.trash=Šiukšlinė
 pane.collections.untitled=Nepavadinta
 pane.collections.unfiled=Neužpildyti įrašai
 pane.collections.duplicate=Besidubliuojantys įrašai
+pane.collections.removeLibrary=Remove Library
+pane.collections.removeLibrary.text=Are you sure you want to permanently remove “%S” from this computer?
 
 pane.collections.menu.rename.collection=Pervadinti rinkinį...
 pane.collections.menu.edit.savedSearch=Taisyti įsimintąją paiešką...
 pane.collections.menu.edit.feed=Keisti naujienų kanalo nuostatas...
+pane.collections.menu.remove.library=Remove Library…
 pane.collections.menu.delete.collection=Šalinti rinkinį...
 pane.collections.menu.delete.collectionAndItems=Šalinti rinkinį ir įrašus...
 pane.collections.menu.delete.savedSearch=Šalinti įsimintą paiešką...

chrome/locale/mn-MN/zotero/zotero.properties

@@ -40,12 +40,12 @@ general.character.singular=character
 general.character.plural=characters
 general.create=Create
 general.delete=Delete
+general.remove=Remove
 general.moreInformation=More Information
 general.seeForMoreInformation=See %S for more information.
 general.open=Open %S
 general.enable=Enable
 general.disable=Disable
-general.remove=Remove
 general.reset=Reset
 general.hide=Hide
 general.quit=Quit
@@ -204,10 +204,13 @@ pane.collections.trash=Trash
 pane.collections.untitled=Гарчиггүй
 pane.collections.unfiled=Unfiled Items
 pane.collections.duplicate=Duplicate Items
+pane.collections.removeLibrary=Remove Library
+pane.collections.removeLibrary.text=Are you sure you want to permanently remove “%S” from this computer?
 
 pane.collections.menu.rename.collection=Rename Collection...
 pane.collections.menu.edit.savedSearch=Edit Saved Search…
 pane.collections.menu.edit.feed=Edit Feed…
+pane.collections.menu.remove.library=Remove Library…
 pane.collections.menu.delete.collection=Delete Collection…
 pane.collections.menu.delete.collectionAndItems=Delete Collection and Items…
 pane.collections.menu.delete.savedSearch=Delete Saved Search…

chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.properties

@@ -40,12 +40,12 @@ general.character.singular=tegn
 general.character.plural=tegn
 general.create=Opprett
 general.delete=Delete
+general.remove=Fjern
 general.moreInformation=More Information
 general.seeForMoreInformation=Se %S for mer info.
 general.open=Open %S
 general.enable=Aktiver
 general.disable=Deaktiver
-general.remove=Fjern
 general.reset=Reset
 general.hide=Hide
 general.quit=Quit
@@ -204,10 +204,13 @@ pane.collections.trash=Trash
 pane.collections.untitled=Uten tittel
 pane.collections.unfiled=Unfiled Items
 pane.collections.duplicate=Duplicate Items
+pane.collections.removeLibrary=Remove Library
+pane.collections.removeLibrary.text=Are you sure you want to permanently remove “%S” from this computer?
 
 pane.collections.menu.rename.collection=Gi samlingen nytt navn...
 pane.collections.menu.edit.savedSearch=Edit Saved Search…
 pane.collections.menu.edit.feed=Edit Feed…
+pane.collections.menu.remove.library=Remove Library…
 pane.collections.menu.delete.collection=Delete Collection…
 pane.collections.menu.delete.collectionAndItems=Delete Collection and Items…
 pane.collections.menu.delete.savedSearch=Delete Saved Search…

chrome/locale/nl-NL/zotero/zotero.properties

@@ -40,12 +40,12 @@ general.character.singular=teken
 general.character.plural=tekens
 general.create=Aanmaken
 general.delete=Verwijder
+general.remove=Verwijderen
 general.moreInformation=Meer informatie
 general.seeForMoreInformation=Bekijk %S voor meer informatie.
 general.open=Open %S
 general.enable=Aanzetten
 general.disable=Uitzetten
-general.remove=Verwijderen
 general.reset=Reset
 general.hide=Verberg
 general.quit=Beëindigen
@@ -204,10 +204,13 @@ pane.collections.trash=Prullenbak
 pane.collections.untitled=Zonder Titel
 pane.collections.unfiled=Ongesorteerde items
 pane.collections.duplicate=Kopieer items
+pane.collections.removeLibrary=Remove Library
+pane.collections.removeLibrary.text=Are you sure you want to permanently remove “%S” from this computer?
 
 pane.collections.menu.rename.collection=Naam verzameling wijzigen…
 pane.collections.menu.edit.savedSearch=Edit Saved Search…
 pane.collections.menu.edit.feed=Edit Feed…
+pane.collections.menu.remove.library=Remove Library…
 pane.collections.menu.delete.collection=Verwijder Verzameling
 pane.collections.menu.delete.collectionAndItems=Verwijder Verzameling en Items
 pane.collections.menu.delete.savedSearch=Verwijder Bewaarde Zoekopdracht

chrome/locale/nn-NO/zotero/zotero.properties

@@ -40,12 +40,12 @@ general.character.singular=teikn
 general.character.plural=teikn
 general.create=Lag
 general.delete=Delete
+general.remove=Fjern
 general.moreInformation=More Information
 general.seeForMoreInformation=Sjå %S for meir informasjon
 general.open=Open %S
 general.enable=Slå på
 general.disable=Slå av
-general.remove=Fjern
 general.reset=Nullstill
 general.hide=Hide
 general.quit=Quit
@@ -204,10 +204,13 @@ pane.collections.trash=Søppelbøtte
 pane.collections.untitled=Utan tittel
 pane.collections.unfiled=Usorterte
 pane.collections.duplicate=Duplicate Items
+pane.collections.removeLibrary=Remove Library
+pane.collections.removeLibrary.text=Are you sure you want to permanently remove “%S” from this computer?
 
 pane.collections.menu.rename.collection=Gje samlinga nytt namn …
 pane.collections.menu.edit.savedSearch=Edit Saved Search…
 pane.collections.menu.edit.feed=Edit Feed…
+pane.collections.menu.remove.library=Remove Library…
 pane.collections.menu.delete.collection=Delete Collection…
 pane.collections.menu.delete.collectionAndItems=Delete Collection and Items…
 pane.collections.menu.delete.savedSearch=Delete Saved Search…

chrome/locale/pl-PL/zotero/zotero.properties

@@ -40,12 +40,12 @@ general.character.singular=znak
 general.character.plural=znaki
 general.create=Utwórz
 general.delete=Usuń
+general.remove=Usuń
 general.moreInformation=Więcej informacji
 general.seeForMoreInformation=Zobacz %S aby uzyskać więcej informacji.
 general.open=Otwórz %S
 general.enable=Włącz
 general.disable=Wyłącz
-general.remove=Usuń
 general.reset=Przywróć
 general.hide=Ukryj
 general.quit=Wyjdź
@@ -204,10 +204,13 @@ pane.collections.trash=Kosz
 pane.collections.untitled=Bez nazwy
 pane.collections.unfiled=Niepowiązane elementy
 pane.collections.duplicate=Zduplikowane elementy
+pane.collections.removeLibrary=Remove Library
+pane.collections.removeLibrary.text=Are you sure you want to permanently remove “%S” from this computer?
 
 pane.collections.menu.rename.collection=Zmień nazwę kolekcji...
 pane.collections.menu.edit.savedSearch=Edytuj wynik wyszukiwania...
 pane.collections.menu.edit.feed=Edytuj kanał...
+pane.collections.menu.remove.library=Remove Library…
 pane.collections.menu.delete.collection=Usuń kolekcję...
 pane.collections.menu.delete.collectionAndItems=Usuń kolekcję i elementy...
 pane.collections.menu.delete.savedSearch=Usuń zapisane wyszukiwanie...

chrome/locale/pt-BR/zotero/zotero.properties

@@ -40,12 +40,12 @@ general.character.singular=caractere
 general.character.plural=caracteres
 general.create=Criar
 general.delete=Remover
+general.remove=Remover
 general.moreInformation=Mais informação
 general.seeForMoreInformation=Veja %S para maiores informações.
 general.open=Abrir %S
 general.enable=Habilitar
 general.disable=Desabilitar
-general.remove=Remover
 general.reset=Reconfigurar
 general.hide=Esconder
 general.quit=Sair
@@ -204,10 +204,13 @@ pane.collections.trash=Lixeira
 pane.collections.untitled=Sem título
 pane.collections.unfiled=Documentos sem coleção
 pane.collections.duplicate=Itens duplicados
+pane.collections.removeLibrary=Remove Library
+pane.collections.removeLibrary.text=Are you sure you want to permanently remove “%S” from this computer?
 
 pane.collections.menu.rename.collection=Renomear a coleção...
 pane.collections.menu.edit.savedSearch=Editar a pesquisa salva...
 pane.collections.menu.edit.feed=Editar a fonte...
+pane.collections.menu.remove.library=Remove Library…
 pane.collections.menu.delete.collection=Remover Coleção...
 pane.collections.menu.delete.collectionAndItems=Remover Coleção e Itens...
 pane.collections.menu.delete.savedSearch=Remover Busca Salva...

chrome/locale/pt-PT/zotero/zotero.properties

@@ -40,12 +40,12 @@ general.character.singular=caractere
 general.character.plural=caracteres
 general.create=Criar
 general.delete=Remover
+general.remove=Remover
 general.moreInformation=Mais Informação
 general.seeForMoreInformation=Ver %S para mais informações.
 general.open=Abrir %S
 general.enable=Activar
 general.disable=Desactivar
-general.remove=Remover
 general.reset=Restabelecer
 general.hide=Esconder
 general.quit=Sair
@@ -204,10 +204,13 @@ pane.collections.trash=Lixo
 pane.collections.untitled=Sem título
 pane.collections.unfiled=Itens por Classificar
 pane.collections.duplicate=Itens duplicados
+pane.collections.removeLibrary=Remove Library
+pane.collections.removeLibrary.text=Are you sure you want to permanently remove “%S” from this computer?
 
 pane.collections.menu.rename.collection=Alterar Nome da Colecção...
 pane.collections.menu.edit.savedSearch=Editar Procura Guardada…
 pane.collections.menu.edit.feed=Editar Feed…
+pane.collections.menu.remove.library=Remove Library…
 pane.collections.menu.delete.collection=Remover Colecção...
 pane.collections.menu.delete.collectionAndItems=Remover Colecção e Itens...
 pane.collections.menu.delete.savedSearch=Remover Pesquisa Guardada...

chrome/locale/ro-RO/zotero/zotero.properties

@@ -40,12 +40,12 @@ general.character.singular=caracter
 general.character.plural=caractere
 general.create=Creează
 general.delete=Ștergere
+general.remove=Șterge
 general.moreInformation=Mai multe informații
 general.seeForMoreInformation=Vezi %S pentru mai multe informații.
 general.open=Deschide %S
 general.enable=Activare
 general.disable=Dezactivare
-general.remove=Șterge
 general.reset=Resetare
 general.hide=Ascunde
 general.quit=Părăsire
@@ -204,10 +204,13 @@ pane.collections.trash=Coș de gunoi
 pane.collections.untitled=Fără titlu
 pane.collections.unfiled=Înregistrări neîndosariate
 pane.collections.duplicate=Înregistrări duplicate
+pane.collections.removeLibrary=Remove Library
+pane.collections.removeLibrary.text=Are you sure you want to permanently remove “%S” from this computer?
 
 pane.collections.menu.rename.collection=Redenumește colecția...
 pane.collections.menu.edit.savedSearch=Editează căutarea salvată…
 pane.collections.menu.edit.feed=Editează flux...
+pane.collections.menu.remove.library=Remove Library…
 pane.collections.menu.delete.collection=Șterge colecția...
 pane.collections.menu.delete.collectionAndItems=Șterge colecția și înregistrările...
 pane.collections.menu.delete.savedSearch=Șterge căutarea salvată...

chrome/locale/ru-RU/zotero/zotero.properties

@@ -40,12 +40,12 @@ general.character.singular=символ
 general.character.plural=символа(-ов)
 general.create=Создать
 general.delete=Удалить
+general.remove=Убрать
 general.moreInformation=Дополнительные сведения
 general.seeForMoreInformation=Смотрите %S для дополнительной информации.
 general.open=Open %S
 general.enable=Включить
 general.disable=Выключить
-general.remove=Убрать
 general.reset=Сбросить
 general.hide=Скрыть
 general.quit=Выйти
@@ -204,10 +204,13 @@ pane.collections.trash=Корзина
 pane.collections.untitled=Неназванные
 pane.collections.unfiled=Неподшитые
 pane.collections.duplicate=Дубликаты документов
+pane.collections.removeLibrary=Remove Library
+pane.collections.removeLibrary.text=Are you sure you want to permanently remove “%S” from this computer?
 
 pane.collections.menu.rename.collection=Переименовать подборку…
 pane.collections.menu.edit.savedSearch=Edit Saved Search…
 pane.collections.menu.edit.feed=Edit Feed…
+pane.collections.menu.remove.library=Remove Library…
 pane.collections.menu.delete.collection=Удалить подборку…
 pane.collections.menu.delete.collectionAndItems=Удалить подборку и документы…
 pane.collections.menu.delete.savedSearch=Очистить параметры поиска…

chrome/locale/sk-SK/zotero/zotero.properties

@@ -40,12 +40,12 @@ general.character.singular=znak
 general.character.plural=znaky
 general.create=Vytvoriť
 general.delete=Vymazať
+general.remove=Odstrániť
 general.moreInformation=Viac informácií
 general.seeForMoreInformation=Pre viac informácií pozri %S.
 general.open=Otvoriť %S
 general.enable=Povoliť
 general.disable=Zakázať
-general.remove=Odstrániť
 general.reset=Obnova
 general.hide=Skryť
 general.quit=Zatvoriť
@@ -204,10 +204,13 @@ pane.collections.trash=Kôš
 pane.collections.untitled=Bez názvu
 pane.collections.unfiled=Nezaradené položky
 pane.collections.duplicate=Duplicitné položky
+pane.collections.removeLibrary=Remove Library
+pane.collections.removeLibrary.text=Are you sure you want to permanently remove “%S” from this computer?
 
 pane.collections.menu.rename.collection=Premenovať kolekciu...
 pane.collections.menu.edit.savedSearch=Upraviť uložené vyhľadávanie...
 pane.collections.menu.edit.feed=Upraviť RSS správu
+pane.collections.menu.remove.library=Remove Library…
 pane.collections.menu.delete.collection=Vymazať kolekciu...
 pane.collections.menu.delete.collectionAndItems=Vymazať kolekciu a exempláre...
 pane.collections.menu.delete.savedSearch=Vymazať uložené hľadanie...

chrome/locale/sl-SI/zotero/zotero.properties

@@ -40,12 +40,12 @@ general.character.singular=znak
 general.character.plural=znakov
 general.create=Ustvari
 general.delete=Izbriši
+general.remove=Odstrani
 general.moreInformation=Podrobnosti
 general.seeForMoreInformation=Oglejte si %S za več informacij.
 general.open=Odpri %S
 general.enable=Omogoči
 general.disable=Onemogoči
-general.remove=Odstrani
 general.reset=Ponastavi
 general.hide=Skrij
 general.quit=Izhod
@@ -204,10 +204,13 @@ pane.collections.trash=Koš
 pane.collections.untitled=Neimenovano
 pane.collections.unfiled=Nerazvrščeno
 pane.collections.duplicate=Podvoji vnose
+pane.collections.removeLibrary=Remove Library
+pane.collections.removeLibrary.text=Are you sure you want to permanently remove “%S” from this computer?
 
 pane.collections.menu.rename.collection=Preimenuj zbirko ...
 pane.collections.menu.edit.savedSearch=Uredi shranjeno iskanje ...
 pane.collections.menu.edit.feed=Uredi vir ...
+pane.collections.menu.remove.library=Remove Library…
 pane.collections.menu.delete.collection=Izbriši zbirko ...
 pane.collections.menu.delete.collectionAndItems=Izbriši zbirko in vnose ...
 pane.collections.menu.delete.savedSearch=Izbriši shranjeno iskanje ...

chrome/locale/sr-RS/zotero/zotero.properties

@@ -40,12 +40,12 @@ general.character.singular=знак
 general.character.plural=знаци
 general.create=Направи
 general.delete=Обриши
+general.remove=Уклони
 general.moreInformation=More Information
 general.seeForMoreInformation=Погледајте %S за више информација.
 general.open=Open %S
 general.enable=Укључи
 general.disable=Искључи
-general.remove=Уклони
 general.reset=Reset
 general.hide=Hide
 general.quit=Напусти
@@ -204,10 +204,13 @@ pane.collections.trash=Смеће
 pane.collections.untitled=Без назива
 pane.collections.unfiled=Без збирке
 pane.collections.duplicate=Duplicate Items
+pane.collections.removeLibrary=Remove Library
+pane.collections.removeLibrary.text=Are you sure you want to permanently remove “%S” from this computer?
 
 pane.collections.menu.rename.collection=Преименуј збирку…
 pane.collections.menu.edit.savedSearch=Уреди сачувану претрагу…
 pane.collections.menu.edit.feed=Edit Feed…
+pane.collections.menu.remove.library=Remove Library…
 pane.collections.menu.delete.collection=Delete Collection…
 pane.collections.menu.delete.collectionAndItems=Delete Collection and Items…
 pane.collections.menu.delete.savedSearch=Delete Saved Search…

chrome/locale/sv-SE/zotero/zotero.properties

@@ -40,12 +40,12 @@ general.character.singular=tecken
 general.character.plural=tecken
 general.create=Skapa
 general.delete=Radera
+general.remove=Ta bort
 general.moreInformation=Mer information
 general.seeForMoreInformation=Se %S för mer information.
 general.open=Öppna %S
 general.enable=Aktivera
 general.disable=Avaktivera
-general.remove=Ta bort
 general.reset=Återställ
 general.hide=Göm
 general.quit=Avsluta
@@ -204,10 +204,13 @@ pane.collections.trash=Papperskorg
 pane.collections.untitled=Utan titel
 pane.collections.unfiled=Oregistrerade källor
 pane.collections.duplicate=Källdubbletter
+pane.collections.removeLibrary=Remove Library
+pane.collections.removeLibrary.text=Are you sure you want to permanently remove “%S” from this computer?
 
 pane.collections.menu.rename.collection=Ändra namn på samling...
 pane.collections.menu.edit.savedSearch=Redigera sparad sökning…
 pane.collections.menu.edit.feed=Redigera matning…
+pane.collections.menu.remove.library=Remove Library…
 pane.collections.menu.delete.collection=Radera samling…
 pane.collections.menu.delete.collectionAndItems=Radera samling och källor…
 pane.collections.menu.delete.savedSearch=Radera sparad sökning…

chrome/locale/th-TH/zotero/zotero.properties

@@ -40,12 +40,12 @@ general.character.singular=อักขระ
 general.character.plural=อักขระ
 general.create=สร้าง
 general.delete=Delete
+general.remove=ลบออก
 general.moreInformation=More Information
 general.seeForMoreInformation=ดู %S สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม
 general.open=Open %S
 general.enable=ใช้งาน
 general.disable=ไม่ใช้งาน
-general.remove=ลบออก
 general.reset=Reset
 general.hide=Hide
 general.quit=Quit
@@ -204,10 +204,13 @@ pane.collections.trash=ถังขยะ
 pane.collections.untitled=ยังไม่ตั้งชื่อเรื่อง
 pane.collections.unfiled=รายการที่ไม่จัดกลุ่ม
 pane.collections.duplicate=สร้างรายการที่เหมือนกัน
+pane.collections.removeLibrary=Remove Library
+pane.collections.removeLibrary.text=Are you sure you want to permanently remove “%S” from this computer?
 
 pane.collections.menu.rename.collection=เปลี่ยนชื่อคอลเลกชัน...
 pane.collections.menu.edit.savedSearch=Edit Saved Search…
 pane.collections.menu.edit.feed=Edit Feed…
+pane.collections.menu.remove.library=Remove Library…
 pane.collections.menu.delete.collection=Delete Collection…
 pane.collections.menu.delete.collectionAndItems=Delete Collection and Items…
 pane.collections.menu.delete.savedSearch=Delete Saved Search…

chrome/locale/tr-TR/zotero/zotero.properties

@@ -40,12 +40,12 @@ general.character.singular=karakter
 general.character.plural=karakter
 general.create=Oluştur
 general.delete=Sil
+general.remove=Kaldır
 general.moreInformation=Daha Bilgi
 general.seeForMoreInformation=Daha fazla bilgi için bakınız: %S
 general.open=%S'u aç
 general.enable=Etkinleştir:
 general.disable=Seçilemez Kıl
-general.remove=Kaldır
 general.reset=Sıfırla
 general.hide=Sakla
 general.quit=Ayrıl
@@ -204,10 +204,13 @@ pane.collections.trash=Çöp Sepeti
 pane.collections.untitled=İsimsiz
 pane.collections.unfiled=Dosyalanmamış Eserler
 pane.collections.duplicate=Yinelenen Öğeler
+pane.collections.removeLibrary=Remove Library
+pane.collections.removeLibrary.text=Are you sure you want to permanently remove “%S” from this computer?
 
 pane.collections.menu.rename.collection=Dermeyi yeniden adlandır...
 pane.collections.menu.edit.savedSearch=Kaydedilen Aramayı Düzenle...
 pane.collections.menu.edit.feed=Beslemeyi Düzenle...
+pane.collections.menu.remove.library=Remove Library…
 pane.collections.menu.delete.collection=Dermeyi Sil
 pane.collections.menu.delete.collectionAndItems=Dermeyi ve Eserleri Sil
 pane.collections.menu.delete.savedSearch=Kaydedilmiş Aramayı Sil...

chrome/locale/uk-UA/zotero/zotero.properties

@@ -40,12 +40,12 @@ general.character.singular=символ
 general.character.plural=символів
 general.create=Створити
 general.delete=Видалити
+general.remove=Видалити
 general.moreInformation=Додаткова інформація
 general.seeForMoreInformation=Дивись %S для отримання додаткової інформації.
 general.open=Відкрити %S
 general.enable=Включити
 general.disable=Вимкнути
-general.remove=Видалити
 general.reset=Скинути
 general.hide=Сховати
 general.quit=Вийти
@@ -204,10 +204,13 @@ pane.collections.trash=Кошик
 pane.collections.untitled=Без назви
 pane.collections.unfiled=Незаповнені документи
 pane.collections.duplicate=Дублікати документів
+pane.collections.removeLibrary=Remove Library
+pane.collections.removeLibrary.text=Are you sure you want to permanently remove “%S” from this computer?
 
 pane.collections.menu.rename.collection=Перейменувати колекцію...
 pane.collections.menu.edit.savedSearch=Edit Saved Search…
 pane.collections.menu.edit.feed=Edit Feed…
+pane.collections.menu.remove.library=Remove Library…
 pane.collections.menu.delete.collection=Видалити колекцію...
 pane.collections.menu.delete.collectionAndItems=Видалити колекцію та документи...
 pane.collections.menu.delete.savedSearch=Очистити параметри пошуку...

chrome/locale/vi-VN/zotero/zotero.properties

@@ -40,12 +40,12 @@ general.character.singular=character
 general.character.plural=characters
 general.create=Create
 general.delete=Xóa
+general.remove=Remove
 general.moreInformation=More Information
 general.seeForMoreInformation=See %S for more information.
 general.open=Open %S
 general.enable=Enable
 general.disable=Disable
-general.remove=Remove
 general.reset=Thiết lập lại
 general.hide=Hide
 general.quit=Quit
@@ -204,10 +204,13 @@ pane.collections.trash=Trash
 pane.collections.untitled=Vô danh
 pane.collections.unfiled=Unfiled Items
 pane.collections.duplicate=Duplicate Items
+pane.collections.removeLibrary=Remove Library
+pane.collections.removeLibrary.text=Are you sure you want to permanently remove “%S” from this computer?
 
 pane.collections.menu.rename.collection=Đổi tên Bộ sưu tập...
 pane.collections.menu.edit.savedSearch=Edit Saved Search…
 pane.collections.menu.edit.feed=Edit Feed…
+pane.collections.menu.remove.library=Remove Library…
 pane.collections.menu.delete.collection=Delete Collection…
 pane.collections.menu.delete.collectionAndItems=Delete Collection and Items…
 pane.collections.menu.delete.savedSearch=Delete Saved Search…

chrome/locale/zh-CN/zotero/zotero.properties

@@ -40,12 +40,12 @@ general.character.singular=字符
 general.character.plural=字符串
 general.create=创建
 general.delete=删除
+general.remove=移除
 general.moreInformation=更多信息
 general.seeForMoreInformation=查阅 %S 获取更多信息.
 general.open=打开 %S
 general.enable=启用
 general.disable=禁用
-general.remove=移除
 general.reset=重置
 general.hide=隐藏
 general.quit=退出
@@ -204,10 +204,13 @@ pane.collections.trash=回收站
 pane.collections.untitled=未命名
 pane.collections.unfiled=未分类条目
 pane.collections.duplicate=重复条目
+pane.collections.removeLibrary=Remove Library
+pane.collections.removeLibrary.text=Are you sure you want to permanently remove “%S” from this computer?
 
 pane.collections.menu.rename.collection=重命名分类…
 pane.collections.menu.edit.savedSearch=编辑已保存的搜索…
 pane.collections.menu.edit.feed=编辑订阅…
+pane.collections.menu.remove.library=Remove Library…
 pane.collections.menu.delete.collection=删除分类…
 pane.collections.menu.delete.collectionAndItems=删除分类及条目…
 pane.collections.menu.delete.savedSearch=删除搜索结果...

chrome/locale/zh-TW/zotero/zotero.properties

@@ -40,12 +40,12 @@ general.character.singular=個字元
 general.character.plural=個字元
 general.create=建立
 general.delete=刪除
+general.remove=移除
 general.moreInformation=更多資訊
 general.seeForMoreInformation=更多資訊請看 %S。
 general.open=開啟 %S
 general.enable=啟用
 general.disable=停用
-general.remove=移除
 general.reset=回復預設值
 general.hide=隱藏
 general.quit=結束 (Q)
@@ -204,10 +204,13 @@ pane.collections.trash=垃圾筒
 pane.collections.untitled=未命名
 pane.collections.unfiled=未歸檔項目
 pane.collections.duplicate=重覆的項目
+pane.collections.removeLibrary=Remove Library
+pane.collections.removeLibrary.text=Are you sure you want to permanently remove “%S” from this computer?
 
 pane.collections.menu.rename.collection=重命名文獻庫…
 pane.collections.menu.edit.savedSearch=Edit Saved Search…
 pane.collections.menu.edit.feed=Edit Feed…
+pane.collections.menu.remove.library=Remove Library…
 pane.collections.menu.delete.collection=刪除文獻庫…
 pane.collections.menu.delete.collectionAndItems=刪除文獻庫與其中項目…
 pane.collections.menu.delete.savedSearch=移除儲存的搜尋結果…