From 3c70d2a548fe01adf86fe338115cde88d094fe47 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dan Stillman Date: Tue, 12 May 2020 17:47:39 -0400 Subject: [PATCH] Update locales from Transifex --- chrome/locale/en-GB/zotero/zotero.dtd | 8 ++-- chrome/locale/en-GB/zotero/zotero.properties | 6 +-- chrome/locale/tr-TR/zotero/zotero.properties | 8 ++-- chrome/locale/zh-TW/zotero/preferences.dtd | 10 ++-- chrome/locale/zh-TW/zotero/publications.dtd | 2 +- chrome/locale/zh-TW/zotero/standalone.dtd | 26 +++++----- chrome/locale/zh-TW/zotero/zotero.dtd | 18 +++---- chrome/locale/zh-TW/zotero/zotero.properties | 50 ++++++++++---------- 8 files changed, 64 insertions(+), 64 deletions(-) diff --git a/chrome/locale/en-GB/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/en-GB/zotero/zotero.dtd index 56edd756db..274ae4b54b 100644 --- a/chrome/locale/en-GB/zotero/zotero.dtd +++ b/chrome/locale/en-GB/zotero/zotero.dtd @@ -66,7 +66,7 @@ - + @@ -277,10 +277,10 @@ - + - + @@ -307,7 +307,7 @@ - + diff --git a/chrome/locale/en-GB/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/en-GB/zotero/zotero.properties index ea4bca1c94..4d0d054eb0 100644 --- a/chrome/locale/en-GB/zotero/zotero.properties +++ b/chrome/locale/en-GB/zotero/zotero.properties @@ -286,7 +286,7 @@ pane.items.loading=Loading items… pane.items.loadError=Error loading items list pane.items.columnChooser.moreColumns=More Columns pane.items.columnChooser.secondarySort=Secondary Sort (%S) -pane.items.attach.link.uri.unrecognized=Zotero did not recognize the URI you entered. Please check the address and try again. +pane.items.attach.link.uri.unrecognized=Zotero did not recognise the URI you entered. Please check the address and try again. pane.items.attach.link.uri.file=To attach a link to a file, please use “%S”. pane.items.trash.title=Move to Bin pane.items.trash=Are you sure you want to move the selected item to the Bin? @@ -876,7 +876,7 @@ integration.error.mustInsertBibliography=You must insert a bibliography before p integration.error.cannotInsertHere=Zotero fields cannot be inserted here. integration.error.notInCitation=You must place the cursor in a Zotero citation to edit it. integration.error.noBibliography=The current bibliographic style does not define a bibliography. If you wish to add a bibliography, please choose another style. -integration.error.deletePipe=The pipe that Zotero uses to communicate with the word processor could not be initialized. Would you like Zotero to attempt to correct this error? You will be prompted for your password. +integration.error.deletePipe=The pipe that Zotero uses to communicate with the word processor could not be initialised. Would you like Zotero to attempt to correct this error? You will be prompted for your password. integration.error.invalidStyle=The style you have selected does not appear to be valid. If you have created this style yourself, please ensure that it passes validation as described at https://github.com/citation-style-language/styles/wiki/Validation. Alternatively, try selecting another style. integration.error.fieldTypeMismatch=Zotero cannot update this document because it was created by a different word processing application with an incompatible field encoding. In order to make a document compatible with both Word and LibreOffice, open the document in the word processor with which it was originally created and switch the field type to Bookmarks in the Zotero Document Preferences. integration.error.styleMissing=The citation style used in this document is missing. Would you like to install it from %S? @@ -1099,7 +1099,7 @@ proxies.notification.associated.label=Zotero automatically associated this site proxies.notification.redirected.label=Zotero automatically redirected your request to %1$S through the proxy at %2$S. proxies.notification.enable.button=Enable… proxies.notification.settings.button=Proxy Settings… -proxies.recognized.message=Adding this proxy will allow Zotero to recognize items from its pages and will automatically redirect future requests to %1$S through %2$S. +proxies.recognized.message=Adding this proxy will allow Zotero to recognise items from its pages and will automatically redirect future requests to %1$S through %2$S. proxies.recognized.add=Add Proxy recognizePDF.title=PDF Metadata Retrieval diff --git a/chrome/locale/tr-TR/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/tr-TR/zotero/zotero.properties index c5a3b21199..981f0b9a3e 100644 --- a/chrome/locale/tr-TR/zotero/zotero.properties +++ b/chrome/locale/tr-TR/zotero/zotero.properties @@ -150,11 +150,11 @@ dataDir.selectDir=Zotero veri dizini seç dataDir.selectNewDir=Yeni bir %S veri dizini seçin dataDir.changeDataDirectory=Veri Dizinini Değiştir... dataDir.chooseNewDataDirectory=Yeni Veri Dizini Seç... -dataDir.cannotBeSetWithAlternative=The data directory cannot be set to a “storage” directory. Did you mean %S? +dataDir.cannotBeSetWithAlternative=Veri dizini bir "storage" (depolama) dizinine kurulamaz. %S dizinini mi kastettiniz? dataDir.cannotBeLinkedAttachmentBaseDirectory=Veri dizini, Bağlantılanmış Ek Temel Dizini ile aynı yere kaydedilemez. -dataDir.unsafeLocation.selected.cloud=Storing the data directory in a cloud storage folder is very likely to corrupt your database. +dataDir.unsafeLocation.selected.cloud=Veri dizininizi bir bulut depolama klasörü içinde tutmanız çok yüksek bir olasılıkla veritabanınızın bozulmasına neden olacaktır. dataDir.unsafeLocation.selected.areYouSure=Bu konumu kullanmak istediğinize emin misiniz? -dataDir.unsafeLocation.existing.cloud=Your %S data directory appears to be within a cloud storage folder, which is very likely to corrupt your database. +dataDir.unsafeLocation.existing.cloud=%S veri dizininiz bir bulut depolama klasörü içinde gözükmektedir. Bu çok yüksek bir olasılıkla veritabanınızın bozulmasına neden olacaktır. dataDir.unsafeLocation.existing.chooseDifferent=Şimdi başka bir dizin yeri seçmek istiyor musunuz? dataDir.selectedDirNonEmpty.title=Dizin Boş Değil dataDir.selectedDirNonEmpty.text=Seçtiğiniz dizin boş değil ve Zotero veri dizini olarak görülmüyor.\n\nHerşeye rağmen bu dizinde Zotero dosyalarını oluşturmak istermisiniz? @@ -686,7 +686,7 @@ zotero.preferences.wordProcessors.incompatibleVersions2=%1$S %2$S doğru çalı zotero.preferences.styles.addStyle=Stil Ekle -zotero.preferences.advanced.baseDirectory.withinDataDir=You cannot select a Linked Attachment Base Directory within the %S data directory. +zotero.preferences.advanced.baseDirectory.withinDataDir=Bağlantılanmış Ek Temel Dizini, %S veri dizini içinde seçilemez. zotero.preferences.advanced.resetTranslatorsAndStyles=Çevirmenleri ve Stilleri Sıfırla zotero.preferences.advanced.resetTranslatorsAndStyles.changesLost=Yeni veya değiştirilmiş çevirmen ve stiller kaybolacak. zotero.preferences.advanced.resetTranslators=Çevirmenleri Sıfırla diff --git a/chrome/locale/zh-TW/zotero/preferences.dtd b/chrome/locale/zh-TW/zotero/preferences.dtd index 66bc931bad..728891e048 100644 --- a/chrome/locale/zh-TW/zotero/preferences.dtd +++ b/chrome/locale/zh-TW/zotero/preferences.dtd @@ -11,9 +11,9 @@ - + - + @@ -76,9 +76,9 @@ - - - + + + diff --git a/chrome/locale/zh-TW/zotero/publications.dtd b/chrome/locale/zh-TW/zotero/publications.dtd index 66056717de..95d1068f6e 100644 --- a/chrome/locale/zh-TW/zotero/publications.dtd +++ b/chrome/locale/zh-TW/zotero/publications.dtd @@ -1,7 +1,7 @@ - + diff --git a/chrome/locale/zh-TW/zotero/standalone.dtd b/chrome/locale/zh-TW/zotero/standalone.dtd index 5e07fe1794..783e6c525b 100644 --- a/chrome/locale/zh-TW/zotero/standalone.dtd +++ b/chrome/locale/zh-TW/zotero/standalone.dtd @@ -23,8 +23,8 @@ - - + + @@ -44,16 +44,16 @@ - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + @@ -61,7 +61,7 @@ - + diff --git a/chrome/locale/zh-TW/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/zh-TW/zotero/zotero.dtd index 0e54b29ba4..5e381622d0 100644 --- a/chrome/locale/zh-TW/zotero/zotero.dtd +++ b/chrome/locale/zh-TW/zotero/zotero.dtd @@ -18,9 +18,9 @@ - - - + + + @@ -98,8 +98,8 @@ - - + + @@ -120,7 +120,7 @@ - + @@ -200,14 +200,14 @@ - - + + - + diff --git a/chrome/locale/zh-TW/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/zh-TW/zotero/zotero.properties index 6531a6df23..9981a5ce30 100644 --- a/chrome/locale/zh-TW/zotero/zotero.properties +++ b/chrome/locale/zh-TW/zotero/zotero.properties @@ -21,7 +21,7 @@ general.serverError=伺服器傳回錯誤訊息。請再試一次。 general.pleaseRestart=請重新啟動 %S。 general.pleaseRestartAndTryAgain=請重新啟動 %S，再試一次。 general.checkForUpdate=檢查更新 -general.checkForUpdates=Check for Updates +general.checkForUpdates=檢查更新 general.actionCannotBeUndone=此動作無法復原。 general.install=安裝 general.updateAvailable=有更新 @@ -42,8 +42,8 @@ general.character.plural=個字元 general.create=建立 general.delete=刪除 general.remove=移除 -general.import=Import -general.export=Export +general.import=匯入 +general.export=匯出 general.moreInformation=更多資訊 general.seeForMoreInformation=更多資訊請看 %S。 general.open=開啟 %S @@ -68,9 +68,9 @@ general.copyToClipboard=複製到剪貼簿 general.cancel=取消 general.clear=清除 general.processing=執行中 -general.finished=Finished +general.finished=完成 general.submitted=送出 -general.thanksForHelpingImprove=Thanks for helping to improve %S! +general.thanksForHelpingImprove=謝謝幫助改善 %S! general.describeProblem=簡短描述問題: general.nMegabytes=%S MB general.item=項目 @@ -80,10 +80,10 @@ general.operationInProgress=Zotero 進行操作中。 general.operationInProgress.waitUntilFinished=請稍候至完成。 general.operationInProgress.waitUntilFinishedAndTryAgain=請稍候至完成，然後再試一次。 -networkError.connectionNotSecure=%S could not make a secure connection. -networkError.errorViaProxy=Error connecting via proxy server +networkError.connectionNotSecure=%S 無法建立安全的連線。 +networkError.errorViaProxy=透過代理伺服器的連線出錯 -about.createdBy=Zotero is a project of the [Roy Rosenzweig Center for History and New Media] and is developed by a [global community]. +about.createdBy=Zotero 是 [Roy Rosenzweig Center for History and New Media] 的專案計畫，由 [global community] 所開發。 about.getInvolved=需要協助? 今天就 [加入參與] 吧! punctuation.openingQMark=" @@ -134,10 +134,10 @@ attachmentBasePath.clearBasePath.existingAttachments.singular=於舊的庫目錄 attachmentBasePath.clearBasePath.existingAttachments.plural=於舊的庫目錄中的 %S 個附件檔會被轉換成使用絕對路徑。 attachmentBasePath.clearBasePath.button=清除庫目錄設定 -dataDir.dirCannotBeCreated=The %S data directory (%S) cannot be created. -dataDir.checkDirWriteAccess=Make sure you have write access to this directory and that security software isn’t preventing %S from writing to the disk. +dataDir.dirCannotBeCreated=%S 資料目錄 (%S) 無法建立。 +dataDir.checkDirWriteAccess=請確定您有寫入此目錄的權限，而且防毒軟體沒有阻擋 %S 寫入磁碟。 dataDir.databaseCannotBeOpened=資料庫 %S 無法開啟。 -dataDir.checkPermissions=Make sure you have read and write permissions for all files in the %1$S data directory and that security software isn’t preventing %1$S from accessing that directory. +dataDir.checkPermissions=請確定您有讀寫 %1$S 資料目錄中全部檔案的權限，而且防毒軟體沒有阻擋讀寫該目錄。 dataDir.moveToDefaultLocation=You may be able to fix this problem by moving the data directory to the new default location in your home directory. %S will automatically detect the new location. dataDir.location=資料目錄: %S dataDir.notFound=找不到 %S 資料目錄。 @@ -153,7 +153,7 @@ dataDir.chooseNewDataDirectory=選擇新的資料目錄... dataDir.cannotBeSetWithAlternative=The data directory cannot be set to a “storage” directory. Did you mean %S? dataDir.cannotBeLinkedAttachmentBaseDirectory=The data directory cannot be set to the same location as the Linked Attachment Base Directory. dataDir.unsafeLocation.selected.cloud=Storing the data directory in a cloud storage folder is very likely to corrupt your database. -dataDir.unsafeLocation.selected.areYouSure=Are you sure you want to use this location? +dataDir.unsafeLocation.selected.areYouSure=確定想要使用此位置？ dataDir.unsafeLocation.existing.cloud=Your %S data directory appears to be within a cloud storage folder, which is very likely to corrupt your database. dataDir.unsafeLocation.existing.chooseDifferent=你是否想要現在選擇不同的位置呢？ dataDir.selectedDirNonEmpty.title=目錄不是空的 @@ -229,10 +229,10 @@ pane.collections.savedSearchName=給此搜尋結果一個名稱： pane.collections.rename=重命名此文獻庫： pane.collections.library=我的文獻庫 pane.collections.publications=我的著作 -pane.collections.feeds=Feeds +pane.collections.feeds=新聞源 pane.collections.libraryAndFeeds=我的文獻庫 & Feeds pane.collections.groupLibraries=群組文獻庫 -pane.collections.feedLibraries=Feeds +pane.collections.feedLibraries=新聞源 pane.collections.trash=垃圾筒 pane.collections.untitled=未命名 pane.collections.unfiled=未歸檔項目 @@ -242,7 +242,7 @@ pane.collections.removeLibrary=刪除文獻庫 pane.collections.removeLibrary.text=你確定要從這台電腦中永遠移除 %S 嗎？ pane.collections.menu.rename.collection=重命名文獻庫… -pane.collections.menu.duplicate.savedSearch=Duplicate Saved Search +pane.collections.menu.duplicate.savedSearch=搜尋重複儲存項 pane.collections.menu.edit.savedSearch=編輯儲存的搜尋結果... pane.collections.menu.edit.feed=編輯 Feed... pane.collections.menu.remove.library=刪除文獻庫... @@ -283,7 +283,7 @@ pane.items.intro.text2=View the [Quick Start Guide] to learn how to begin buildi pane.items.intro.text3=Already using %S on another computer? [Set up syncing] to pick up right where you left off. pane.items.loading=正在載入項目... -pane.items.loadError=Error loading items list +pane.items.loadError=載入項目清單出錯 pane.items.columnChooser.moreColumns=更多直欄 pane.items.columnChooser.secondarySort=第二排序 (%S) pane.items.attach.link.uri.unrecognized=Zotero無法辨識您所輸入的網址，請確認後重試。 @@ -318,8 +318,8 @@ pane.items.menu.generateReport=由項目來建立報告… pane.items.menu.generateReport.multiple=由多個項目來建立報告… pane.items.menu.reindexItem=重新索引項目 pane.items.menu.reindexItem.multiple=重新索引項目 -pane.items.menu.recognizePDF=重讀屬性資料給 PDF -pane.items.menu.recognizePDF.multiple=重讀屬性資料給 PDFs +pane.items.menu.recognizePDF=為 PDF 檔取得屬性資料 +pane.items.menu.recognizePDF.multiple=為 PDF 檔取得屬性資料 pane.items.menu.createParent=建立上層(parent)項目 pane.items.menu.createParent.multiple=建立眾上層(parent)項目 pane.items.menu.renameAttachments=以上層屬性資料重新命名 @@ -359,7 +359,7 @@ pane.item.defaultLastName=姓 pane.item.defaultFullName=全名 pane.item.switchFieldMode.one=切換成單一欄位 pane.item.switchFieldMode.two=切換成雙欄位 -pane.item.creator.moveToTop=Move to Top +pane.item.creator.moveToTop=移至首 pane.item.creator.moveUp=上移 pane.item.creator.moveDown=下移 pane.item.notes.untitled=未命名的筆記 @@ -430,7 +430,7 @@ itemTypes.videoRecording=錄影 itemTypes.tvBroadcast=電視廣播 itemTypes.radioBroadcast=電台廣播 itemTypes.podcast=播客 -itemTypes.computerProgram=電腦程式 +itemTypes.computerProgram=軟體 itemTypes.conferencePaper=會議論文 itemTypes.document=文件 itemTypes.encyclopediaArticle=百科全書文章 @@ -615,8 +615,8 @@ findPDF.noPDFsFound=找不到 PDFs findPDF.noPDFFound=找不到 PDF attachment.fullText=全文 -attachment.acceptedVersion=Accepted Version -attachment.submittedVersion=Submitted Version +attachment.acceptedVersion=接受的版本 +attachment.submittedVersion=送出的版本 attachment.convertToStored.title=Convert to Stored File;Convert to Stored Files attachment.convertToStored.text=%1$S attachment will be converted from a linked file to a stored file.;%1$S attachments will be converted from linked files to stored files. attachment.convertToStored.deleteOriginal=Delete original file after storing;Delete original files after storing @@ -720,8 +720,8 @@ fileInterface.export=匯出 fileInterface.exportedItems=匯出的項目 fileInterface.imported=匯入的 fileInterface.unsupportedFormat=所選檔案之格式未被支援。 -fileInterface.appDatabase=%S Database -fileInterface.appImportCollection=%S Import +fileInterface.appDatabase=%S 資料庫 +fileInterface.appImportCollection=%S 匯入 fileInterface.viewSupportedFormats=檢視支援格式… fileInterface.untitledBibliography=未命名的參考文獻表 fileInterface.bibliographyHTMLTitle=參考文獻表 @@ -1110,7 +1110,7 @@ recognizePDF.fileNotFound=找不到檔案 recognizePDF.error=出現一個未預期的錯誤。 recognizePDF.recognizing.label=Retrieving Metadata… recognizePDF.complete.label=已取得屬性資料 -recognizePDF.reportMetadata=Report Incorrect Metadata +recognizePDF.reportMetadata=報告不正確的屬性資料 recognizePDF.pdfName.label=PDF Name recognizePDF.itemName.label=Item Name