diff --git a/chrome/content/zotero/charsetMenu.js b/chrome/content/zotero/charsetMenu.js
index 84903e9e4c..0296e44308 100644
--- a/chrome/content/zotero/charsetMenu.js
+++ b/chrome/content/zotero/charsetMenu.js
@@ -49,7 +49,6 @@ var Zotero_Charset_Menu = new function() {
 		// add charsets to popup in order
 		while(charsets.hasMore()) {
 			var charset = charsets.getNext();
-			Zotero.debug(charset);
 			try {
 				var label = charsetConverter.getCharsetTitle(charset);
 			} catch(e) {
diff --git a/chrome/content/zotero/xpcom/translation/translate.js b/chrome/content/zotero/xpcom/translation/translate.js
index 890aba5a58..3118745165 100644
--- a/chrome/content/zotero/xpcom/translation/translate.js
+++ b/chrome/content/zotero/xpcom/translation/translate.js
@@ -910,6 +910,9 @@ Zotero.Translate.Base.prototype = {
 		
 		// if there are translators, add them to the list of found translators
 		if(rpcTranslators) {
+			for(var i=0, n=rpcTranslators.length; i<n; i++) {
+				rpcTranslators[i].runMode = Zotero.Translator.RUN_MODE_ZOTERO_STANDALONE;
+			}
 			this._foundTranslators = this._foundTranslators.concat(rpcTranslators);
 		}