Merge new English strings

2022-09-05 15:46:55 +01:00 · 2022-09-05 15:46:55 +01:00 · 32b64b3cf1
commit 32b64b3cf1
parent 66fccec6b4
46 changed files with 46 additions and 46 deletions
--- a/chrome/locale/af-ZA/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/af-ZA/zotero/zotero.properties
@ -332,7 +332,7 @@ pane.items.removeRecursive.title=Remove from Collection and Subcollections
 pane.items.removeRecursive=Are you sure you want to remove the selected item from this collection and all subcollections?
 pane.items.removeRecursive.multiple=Are you sure you want to remove the selected items from this collection and all subcollections?
 pane.items.menu.addNoteFromAnnotations=Add Note from Annotations
-pane.items.menu.addNoteFromAnnotations.multiple=Add Notes from Annotations
+pane.items.menu.createNoteFromAnnotations=Create Note from Annotations
 pane.items.menu.findAvailablePDF=Find Available PDF
 pane.items.menu.findAvailablePDF.multiple=Find Available PDFs
 pane.items.menu.addToCollection=Add to Collection
--- a/chrome/locale/ar/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/ar/zotero/zotero.properties
@ -332,7 +332,7 @@ pane.items.removeRecursive.title=Remove from Collection and Subcollections
 pane.items.removeRecursive=Are you sure you want to remove the selected item from this collection and all subcollections?
 pane.items.removeRecursive.multiple=Are you sure you want to remove the selected items from this collection and all subcollections?
 pane.items.menu.addNoteFromAnnotations=Add Note from Annotations
-pane.items.menu.addNoteFromAnnotations.multiple=Add Notes from Annotations
+pane.items.menu.createNoteFromAnnotations=Create Note from Annotations
 pane.items.menu.findAvailablePDF=ابحث عن ملف PDF متاح
 pane.items.menu.findAvailablePDF.multiple=ابحث عن ملفات PDF متاحة
 pane.items.menu.addToCollection=Add to Collection
--- a/chrome/locale/bg-BG/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/bg-BG/zotero/zotero.properties
@ -332,7 +332,7 @@ pane.items.removeRecursive.title=Remove from Collection and Subcollections
 pane.items.removeRecursive=Are you sure you want to remove the selected item from this collection and all subcollections?
 pane.items.removeRecursive.multiple=Are you sure you want to remove the selected items from this collection and all subcollections?
 pane.items.menu.addNoteFromAnnotations=Add Note from Annotations
-pane.items.menu.addNoteFromAnnotations.multiple=Add Notes from Annotations
+pane.items.menu.createNoteFromAnnotations=Create Note from Annotations
 pane.items.menu.findAvailablePDF=Find Available PDF
 pane.items.menu.findAvailablePDF.multiple=Find Available PDFs
 pane.items.menu.addToCollection=Add to Collection
--- a/chrome/locale/br/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/br/zotero/zotero.properties
@ -332,7 +332,7 @@ pane.items.removeRecursive.title=Remove from Collection and Subcollections
 pane.items.removeRecursive=Are you sure you want to remove the selected item from this collection and all subcollections?
 pane.items.removeRecursive.multiple=Are you sure you want to remove the selected items from this collection and all subcollections?
 pane.items.menu.addNoteFromAnnotations=Add Note from Annotations
-pane.items.menu.addNoteFromAnnotations.multiple=Add Notes from Annotations
+pane.items.menu.createNoteFromAnnotations=Create Note from Annotations
 pane.items.menu.findAvailablePDF=Kavout ur PDF hegerz
 pane.items.menu.findAvailablePDF.multiple=Kavout PDFoù hegerz
 pane.items.menu.addToCollection=Add to Collection
--- a/chrome/locale/ca-AD/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/ca-AD/zotero/zotero.properties
@ -332,7 +332,7 @@ pane.items.removeRecursive.title=Remove from Collection and Subcollections
 pane.items.removeRecursive=Are you sure you want to remove the selected item from this collection and all subcollections?
 pane.items.removeRecursive.multiple=Are you sure you want to remove the selected items from this collection and all subcollections?
 pane.items.menu.addNoteFromAnnotations=Afegeix nota de les anotacions
-pane.items.menu.addNoteFromAnnotations.multiple=Add Notes from Annotations
+pane.items.menu.createNoteFromAnnotations=Create Note from Annotations
 pane.items.menu.findAvailablePDF=Cerca els PDF disponibles
 pane.items.menu.findAvailablePDF.multiple=Cerca els PDF disponibles
 pane.items.menu.addToCollection=Add to Collection
--- a/chrome/locale/cs-CZ/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/cs-CZ/zotero/zotero.properties
@ -332,7 +332,7 @@ pane.items.removeRecursive.title=Remove from Collection and Subcollections
 pane.items.removeRecursive=Are you sure you want to remove the selected item from this collection and all subcollections?
 pane.items.removeRecursive.multiple=Are you sure you want to remove the selected items from this collection and all subcollections?
 pane.items.menu.addNoteFromAnnotations=Přidat poznámku z anotací
-pane.items.menu.addNoteFromAnnotations.multiple=Přidat poznámky z anotací
+pane.items.menu.createNoteFromAnnotations=Create Note from Annotations
 pane.items.menu.findAvailablePDF=Najít dostupné PDF
 pane.items.menu.findAvailablePDF.multiple=Najít dostupná PDF
 pane.items.menu.addToCollection=Add to Collection
--- a/chrome/locale/da-DK/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/da-DK/zotero/zotero.properties
@ -332,7 +332,7 @@ pane.items.removeRecursive.title=Remove from Collection and Subcollections
 pane.items.removeRecursive=Are you sure you want to remove the selected item from this collection and all subcollections?
 pane.items.removeRecursive.multiple=Are you sure you want to remove the selected items from this collection and all subcollections?
 pane.items.menu.addNoteFromAnnotations=Add Note from Annotations
-pane.items.menu.addNoteFromAnnotations.multiple=Add Notes from Annotations
+pane.items.menu.createNoteFromAnnotations=Create Note from Annotations
 pane.items.menu.findAvailablePDF=Find tilgængelig PDF
 pane.items.menu.findAvailablePDF.multiple=Find tilgængelige PDF'er
 pane.items.menu.addToCollection=Add to Collection
--- a/chrome/locale/de/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/de/zotero/zotero.properties
@ -332,7 +332,7 @@ pane.items.removeRecursive.title=Aus Sammlung und Untersammlungen entfernen
 pane.items.removeRecursive=Sind Sie sicher, dass Sie den ausgewählten Eintrag aus dieser Sammlung und allen Untersammlungen entfernen möchten?
 pane.items.removeRecursive.multiple=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Einträge aus dieser Sammlung und allen Untersammlungen entfernen möchten?
 pane.items.menu.addNoteFromAnnotations=Notiz aus Anmerkungen hinzufügen
-pane.items.menu.addNoteFromAnnotations.multiple=Notizen aus Anmerkungen hinzufügen
+pane.items.menu.createNoteFromAnnotations=Create Note from Annotations
 pane.items.menu.findAvailablePDF=Verfügbares PDF finden
 pane.items.menu.findAvailablePDF.multiple=Verfügbare PDFs finden
 pane.items.menu.addToCollection=Zu Sammlung hinzufügen
--- a/chrome/locale/el-GR/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/el-GR/zotero/zotero.properties
@ -332,7 +332,7 @@ pane.items.removeRecursive.title=Remove from Collection and Subcollections
 pane.items.removeRecursive=Are you sure you want to remove the selected item from this collection and all subcollections?
 pane.items.removeRecursive.multiple=Are you sure you want to remove the selected items from this collection and all subcollections?
 pane.items.menu.addNoteFromAnnotations=Add Note from Annotations
-pane.items.menu.addNoteFromAnnotations.multiple=Add Notes from Annotations
+pane.items.menu.createNoteFromAnnotations=Create Note from Annotations
 pane.items.menu.findAvailablePDF=Εύρεση διαθέσιμου αρχείου PDF
 pane.items.menu.findAvailablePDF.multiple=Εύρεση διαθέσιμων αρχείων PDF
 pane.items.menu.addToCollection=Add to Collection
--- a/chrome/locale/en-GB/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/en-GB/zotero/zotero.properties
@ -332,7 +332,7 @@ pane.items.removeRecursive.title=Remove from Collection and Subcollections
 pane.items.removeRecursive=Are you sure you want to remove the selected item from this collection and all subcollections?
 pane.items.removeRecursive.multiple=Are you sure you want to remove the selected items from this collection and all subcollections?
 pane.items.menu.addNoteFromAnnotations=Add Note from Annotations
-pane.items.menu.addNoteFromAnnotations.multiple=Add Notes from Annotations
+pane.items.menu.createNoteFromAnnotations=Create Note from Annotations
 pane.items.menu.findAvailablePDF=Find Available PDF
 pane.items.menu.findAvailablePDF.multiple=Find Available PDFs
 pane.items.menu.addToCollection=Add to Collection
--- a/chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.properties
@ -332,7 +332,7 @@ pane.items.removeRecursive.title=Eliminar de la colección y subcolecciones
 pane.items.removeRecursive=¿Está seguro de que quiere eliminar el elemento seleccionado de esta colección y de todas las subcolecciones?
 pane.items.removeRecursive.multiple=¿Está seguro de que quiere eliminar los elementos seleccionados de esta colección y de todas las subcolecciones?
 pane.items.menu.addNoteFromAnnotations=Añadir una nota a partir de anotaciones
-pane.items.menu.addNoteFromAnnotations.multiple=Añadir notas a partir de anotaciones
+pane.items.menu.createNoteFromAnnotations=Create Note from Annotations
 pane.items.menu.findAvailablePDF=Buscar PDF disponible
 pane.items.menu.findAvailablePDF.multiple=Buscar PDFs disponibles
 pane.items.menu.addToCollection=Añadir a la colección
--- a/chrome/locale/et-EE/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/et-EE/zotero/zotero.properties
@ -332,7 +332,7 @@ pane.items.removeRecursive.title=Remove from Collection and Subcollections
 pane.items.removeRecursive=Are you sure you want to remove the selected item from this collection and all subcollections?
 pane.items.removeRecursive.multiple=Are you sure you want to remove the selected items from this collection and all subcollections?
 pane.items.menu.addNoteFromAnnotations=Add Note from Annotations
-pane.items.menu.addNoteFromAnnotations.multiple=Add Notes from Annotations
+pane.items.menu.createNoteFromAnnotations=Create Note from Annotations
 pane.items.menu.findAvailablePDF=Find Available PDF
 pane.items.menu.findAvailablePDF.multiple=Find Available PDFs
 pane.items.menu.addToCollection=Add to Collection
--- a/chrome/locale/eu-ES/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/eu-ES/zotero/zotero.properties
@ -332,7 +332,7 @@ pane.items.removeRecursive.title=Remove from Collection and Subcollections
 pane.items.removeRecursive=Are you sure you want to remove the selected item from this collection and all subcollections?
 pane.items.removeRecursive.multiple=Are you sure you want to remove the selected items from this collection and all subcollections?
 pane.items.menu.addNoteFromAnnotations=Sortu ohar bat oharpenekin
-pane.items.menu.addNoteFromAnnotations.multiple=Sortu oharrak oharpenekin
+pane.items.menu.createNoteFromAnnotations=Create Note from Annotations
 pane.items.menu.findAvailablePDF=Aurkitu eskuragarri den PDFa
 pane.items.menu.findAvailablePDF.multiple=Aurkitu eskuragarri diren PDFak
 pane.items.menu.addToCollection=Bilduman gehitu
--- a/chrome/locale/fa/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/fa/zotero/zotero.properties
@ -332,7 +332,7 @@ pane.items.removeRecursive.title=Remove from Collection and Subcollections
 pane.items.removeRecursive=Are you sure you want to remove the selected item from this collection and all subcollections?
 pane.items.removeRecursive.multiple=Are you sure you want to remove the selected items from this collection and all subcollections?
 pane.items.menu.addNoteFromAnnotations=Add Note from Annotations
-pane.items.menu.addNoteFromAnnotations.multiple=Add Notes from Annotations
+pane.items.menu.createNoteFromAnnotations=Create Note from Annotations
 pane.items.menu.findAvailablePDF=Find Available PDF
 pane.items.menu.findAvailablePDF.multiple=Find Available PDFs
 pane.items.menu.addToCollection=Add to Collection
--- a/chrome/locale/fi-FI/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/fi-FI/zotero/zotero.properties
@ -332,7 +332,7 @@ pane.items.removeRecursive.title=Poista kokoelmasta ja alakokoelmista
 pane.items.removeRecursive=Haluatko varmasti poistaa valitun nimikkeen tästä kokoelmasta ja kaikista alakokoelmista?
 pane.items.removeRecursive.multiple=Haluatko varmasti poistaa valitut nimikkeet tästä kokoelmasta ja kaikista alakokoelmista?
 pane.items.menu.addNoteFromAnnotations=Lisää muistiinpano huomautuksista
-pane.items.menu.addNoteFromAnnotations.multiple=Lisää muistiinpanot huomautuksista
+pane.items.menu.createNoteFromAnnotations=Create Note from Annotations
 pane.items.menu.findAvailablePDF=Etsi saatavilla oleva PDF
 pane.items.menu.findAvailablePDF.multiple=Etsi saatavilla olevat PDF:t.
 pane.items.menu.addToCollection=Lisää kokoelmaan
--- a/chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.properties
@ -332,7 +332,7 @@ pane.items.removeRecursive.title=Retirer de la collection et des sous-collection
 pane.items.removeRecursive=Êtes-vous sûr de vouloir retirer le document sélectionné de cette collection et de toutes ses sous-collections ?
 pane.items.removeRecursive.multiple=Êtes-vous sûr de vouloir retirer les documents sélectionnés de cette collection et de toutes ses sous-collections ?
 pane.items.menu.addNoteFromAnnotations=Ajouter une note depuis les annotations
-pane.items.menu.addNoteFromAnnotations.multiple=Ajouter des notes depuis les annotations
+pane.items.menu.createNoteFromAnnotations=Create Note from Annotations
 pane.items.menu.findAvailablePDF=Trouver un PDF disponible
 pane.items.menu.findAvailablePDF.multiple=Trouver des PDFs disponibles
 pane.items.menu.addToCollection=Ajouter à une collection
--- a/chrome/locale/gl-ES/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/gl-ES/zotero/zotero.properties
@ -332,7 +332,7 @@ pane.items.removeRecursive.title=Remove from Collection and Subcollections
 pane.items.removeRecursive=Are you sure you want to remove the selected item from this collection and all subcollections?
 pane.items.removeRecursive.multiple=Are you sure you want to remove the selected items from this collection and all subcollections?
 pane.items.menu.addNoteFromAnnotations=Engadir nota desde anotacións
-pane.items.menu.addNoteFromAnnotations.multiple=Add Notes from Annotations
+pane.items.menu.createNoteFromAnnotations=Create Note from Annotations
 pane.items.menu.findAvailablePDF=Buscar PDF dispoñibles
 pane.items.menu.findAvailablePDF.multiple=Busca dos PDF dispoñibles
 pane.items.menu.addToCollection=Add to Collection
--- a/chrome/locale/he-IL/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/he-IL/zotero/zotero.properties
@ -332,7 +332,7 @@ pane.items.removeRecursive.title=Remove from Collection and Subcollections
 pane.items.removeRecursive=Are you sure you want to remove the selected item from this collection and all subcollections?
 pane.items.removeRecursive.multiple=Are you sure you want to remove the selected items from this collection and all subcollections?
 pane.items.menu.addNoteFromAnnotations=הוספת הערה מהסברים
-pane.items.menu.addNoteFromAnnotations.multiple=הוספות הערות מהסברים
+pane.items.menu.createNoteFromAnnotations=Create Note from Annotations
 pane.items.menu.findAvailablePDF=איתור PDF זמין
 pane.items.menu.findAvailablePDF.multiple=איתור PDFים זמינים
 pane.items.menu.addToCollection=הוספה לאוסף
--- a/chrome/locale/hr-HR/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/hr-HR/zotero/zotero.properties
@ -332,7 +332,7 @@ pane.items.removeRecursive.title=Remove from Collection and Subcollections
 pane.items.removeRecursive=Are you sure you want to remove the selected item from this collection and all subcollections?
 pane.items.removeRecursive.multiple=Are you sure you want to remove the selected items from this collection and all subcollections?
 pane.items.menu.addNoteFromAnnotations=Add Note from Annotations
-pane.items.menu.addNoteFromAnnotations.multiple=Add Notes from Annotations
+pane.items.menu.createNoteFromAnnotations=Create Note from Annotations
 pane.items.menu.findAvailablePDF=Find Available PDF
 pane.items.menu.findAvailablePDF.multiple=Find Available PDFs
 pane.items.menu.addToCollection=Add to Collection
--- a/chrome/locale/hu-HU/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/hu-HU/zotero/zotero.properties
@ -332,7 +332,7 @@ pane.items.removeRecursive.title=Eltávolítás gyűjteményből és algyűjtem
 pane.items.removeRecursive=Biztos, hogy a kiválasztott elemet el akarja távolítani ebből a gyűjteményből és az összes algyűjteményből?
 pane.items.removeRecursive.multiple=Biztos, hogy el akarja távolítani a kijelölt elemeket ebből a gyűjteményből és az összes algyűjteményből?
 pane.items.menu.addNoteFromAnnotations=Jegyzet hozzáadása a jegyzetekből
-pane.items.menu.addNoteFromAnnotations.multiple=Jegyzetek hozzáadása a jegyzetekből
+pane.items.menu.createNoteFromAnnotations=Create Note from Annotations
 pane.items.menu.findAvailablePDF=Rendelkezésre álló PDF-fájl keresése
 pane.items.menu.findAvailablePDF.multiple=Rendelkezésre álló PDF-fájlok keresése
 pane.items.menu.addToCollection=Hozzáadás gyűjteményhez
--- a/chrome/locale/id-ID/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/id-ID/zotero/zotero.properties
@ -332,7 +332,7 @@ pane.items.removeRecursive.title=Remove from Collection and Subcollections
 pane.items.removeRecursive=Are you sure you want to remove the selected item from this collection and all subcollections?
 pane.items.removeRecursive.multiple=Are you sure you want to remove the selected items from this collection and all subcollections?
 pane.items.menu.addNoteFromAnnotations=Tambah catatan dari Anotasi
-pane.items.menu.addNoteFromAnnotations.multiple=Add Notes from Annotations
+pane.items.menu.createNoteFromAnnotations=Create Note from Annotations
 pane.items.menu.findAvailablePDF=Find Available PDF
 pane.items.menu.findAvailablePDF.multiple=Find Available PDFs
 pane.items.menu.addToCollection=Add to Collection
--- a/chrome/locale/is-IS/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/is-IS/zotero/zotero.properties
@ -332,7 +332,7 @@ pane.items.removeRecursive.title=Remove from Collection and Subcollections
 pane.items.removeRecursive=Are you sure you want to remove the selected item from this collection and all subcollections?
 pane.items.removeRecursive.multiple=Are you sure you want to remove the selected items from this collection and all subcollections?
 pane.items.menu.addNoteFromAnnotations=Add Note from Annotations
-pane.items.menu.addNoteFromAnnotations.multiple=Add Notes from Annotations
+pane.items.menu.createNoteFromAnnotations=Create Note from Annotations
 pane.items.menu.findAvailablePDF=Find Available PDF
 pane.items.menu.findAvailablePDF.multiple=Find Available PDFs
 pane.items.menu.addToCollection=Add to Collection
--- a/chrome/locale/it-IT/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/it-IT/zotero/zotero.properties
@ -332,7 +332,7 @@ pane.items.removeRecursive.title=Rimuovi dalla collezione e dalle sottocollezion
 pane.items.removeRecursive=Sei sicuro di voler rimuovere l'elemento selezionato da questa collezione e da tutte le sottocollezioni?
 pane.items.removeRecursive.multiple=Sei sicuro di voler rimuovere gli elementi selezionati da questa collezione e da tutte le sottocollezioni?
 pane.items.menu.addNoteFromAnnotations=Aggiungi una nota dalle Annotazioni
-pane.items.menu.addNoteFromAnnotations.multiple=Aggiungi note dalle Annotazioni
+pane.items.menu.createNoteFromAnnotations=Create Note from Annotations
 pane.items.menu.findAvailablePDF=Cerca un PDF disponibile
 pane.items.menu.findAvailablePDF.multiple=Cerca dei PDF disponibili
 pane.items.menu.addToCollection=Aggiungi a una collezione
--- a/chrome/locale/ja-JP/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/ja-JP/zotero/zotero.properties
@ -332,7 +332,7 @@ pane.items.removeRecursive.title=Remove from Collection and Subcollections
 pane.items.removeRecursive=Are you sure you want to remove the selected item from this collection and all subcollections?
 pane.items.removeRecursive.multiple=Are you sure you want to remove the selected items from this collection and all subcollections?
 pane.items.menu.addNoteFromAnnotations=注釈からメモを追加
-pane.items.menu.addNoteFromAnnotations.multiple=注釈からメモを追加
+pane.items.menu.createNoteFromAnnotations=Create Note from Annotations
 pane.items.menu.findAvailablePDF=利用可能な PDF ファイルを検索
 pane.items.menu.findAvailablePDF.multiple=利用可能な PDF ファイルを検索
 pane.items.menu.addToCollection=コレクションに追加
--- a/chrome/locale/km/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/km/zotero/zotero.properties
@ -332,7 +332,7 @@ pane.items.removeRecursive.title=Remove from Collection and Subcollections
 pane.items.removeRecursive=Are you sure you want to remove the selected item from this collection and all subcollections?
 pane.items.removeRecursive.multiple=Are you sure you want to remove the selected items from this collection and all subcollections?
 pane.items.menu.addNoteFromAnnotations=Add Note from Annotations
-pane.items.menu.addNoteFromAnnotations.multiple=Add Notes from Annotations
+pane.items.menu.createNoteFromAnnotations=Create Note from Annotations
 pane.items.menu.findAvailablePDF=Find Available PDF
 pane.items.menu.findAvailablePDF.multiple=Find Available PDFs
 pane.items.menu.addToCollection=Add to Collection
--- a/chrome/locale/ko-KR/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/ko-KR/zotero/zotero.properties
@ -332,7 +332,7 @@ pane.items.removeRecursive.title=Remove from Collection and Subcollections
 pane.items.removeRecursive=Are you sure you want to remove the selected item from this collection and all subcollections?
 pane.items.removeRecursive.multiple=Are you sure you want to remove the selected items from this collection and all subcollections?
 pane.items.menu.addNoteFromAnnotations=Add Note from Annotations
-pane.items.menu.addNoteFromAnnotations.multiple=Add Notes from Annotations
+pane.items.menu.createNoteFromAnnotations=Create Note from Annotations
 pane.items.menu.findAvailablePDF=이용 가능한 PDF 찾기
 pane.items.menu.findAvailablePDF.multiple=이용 가능한 PDF 찾기
 pane.items.menu.addToCollection=Add to Collection
--- a/chrome/locale/lt-LT/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/lt-LT/zotero/zotero.properties
@ -332,7 +332,7 @@ pane.items.removeRecursive.title=Remove from Collection and Subcollections
 pane.items.removeRecursive=Are you sure you want to remove the selected item from this collection and all subcollections?
 pane.items.removeRecursive.multiple=Are you sure you want to remove the selected items from this collection and all subcollections?
 pane.items.menu.addNoteFromAnnotations=Add Note from Annotations
-pane.items.menu.addNoteFromAnnotations.multiple=Add Notes from Annotations
+pane.items.menu.createNoteFromAnnotations=Create Note from Annotations
 pane.items.menu.findAvailablePDF=Ieškoti prieinamo PDF
 pane.items.menu.findAvailablePDF.multiple=Ieškoti prieinamų PDF
 pane.items.menu.addToCollection=Add to Collection
--- a/chrome/locale/mn-MN/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/mn-MN/zotero/zotero.properties
@ -332,7 +332,7 @@ pane.items.removeRecursive.title=Remove from Collection and Subcollections
 pane.items.removeRecursive=Are you sure you want to remove the selected item from this collection and all subcollections?
 pane.items.removeRecursive.multiple=Are you sure you want to remove the selected items from this collection and all subcollections?
 pane.items.menu.addNoteFromAnnotations=Add Note from Annotations
-pane.items.menu.addNoteFromAnnotations.multiple=Add Notes from Annotations
+pane.items.menu.createNoteFromAnnotations=Create Note from Annotations
 pane.items.menu.findAvailablePDF=Find Available PDF
 pane.items.menu.findAvailablePDF.multiple=Find Available PDFs
 pane.items.menu.addToCollection=Add to Collection
--- a/chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.properties
@ -332,7 +332,7 @@ pane.items.removeRecursive.title=Fjern fra samling og under-samlinger
 pane.items.removeRecursive=Er du sikker på at du vil fjerne det valgte elementet fra denne samlingen og alle under-samlingene?
 pane.items.removeRecursive.multiple=Er du sikker på at du vil fjerne de valgte elementene fra denne samlingen og alle under-samlingene?
 pane.items.menu.addNoteFromAnnotations=Legg til notat fra merknader
-pane.items.menu.addNoteFromAnnotations.multiple=Legg til notater fra merknader
+pane.items.menu.createNoteFromAnnotations=Create Note from Annotations
 pane.items.menu.findAvailablePDF=Finn tilgjengelig PDF
 pane.items.menu.findAvailablePDF.multiple=Finn tilgjengelige PDF-er
 pane.items.menu.addToCollection=Legg til samling
--- a/chrome/locale/nl-NL/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/nl-NL/zotero/zotero.properties
@ -332,7 +332,7 @@ pane.items.removeRecursive.title=Remove from Collection and Subcollections
 pane.items.removeRecursive=Are you sure you want to remove the selected item from this collection and all subcollections?
 pane.items.removeRecursive.multiple=Are you sure you want to remove the selected items from this collection and all subcollections?
 pane.items.menu.addNoteFromAnnotations=Add Note from Annotations
-pane.items.menu.addNoteFromAnnotations.multiple=Add Notes from Annotations
+pane.items.menu.createNoteFromAnnotations=Create Note from Annotations
 pane.items.menu.findAvailablePDF=Beschikbare PDF vinden
 pane.items.menu.findAvailablePDF.multiple=Beschikbare PDF's vinden
 pane.items.menu.addToCollection=Add to Collection
--- a/chrome/locale/nn-NO/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/nn-NO/zotero/zotero.properties
@ -332,7 +332,7 @@ pane.items.removeRecursive.title=Remove from Collection and Subcollections
 pane.items.removeRecursive=Are you sure you want to remove the selected item from this collection and all subcollections?
 pane.items.removeRecursive.multiple=Are you sure you want to remove the selected items from this collection and all subcollections?
 pane.items.menu.addNoteFromAnnotations=Add Note from Annotations
-pane.items.menu.addNoteFromAnnotations.multiple=Add Notes from Annotations
+pane.items.menu.createNoteFromAnnotations=Create Note from Annotations
 pane.items.menu.findAvailablePDF=Find Available PDF
 pane.items.menu.findAvailablePDF.multiple=Find Available PDFs
 pane.items.menu.addToCollection=Add to Collection
--- a/chrome/locale/pl-PL/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/pl-PL/zotero/zotero.properties
@ -332,7 +332,7 @@ pane.items.removeRecursive.title=Usuń z kolekcji i subkolekcji
 pane.items.removeRecursive=Czy na pewno chcesz usunąć wybrany element z tej kolekcji i wszystkich subkolekcji?
 pane.items.removeRecursive.multiple=Czy na pewno chcesz usunąć wybrane elementy z tej kolekcji i wszystkich subkolekcji?
 pane.items.menu.addNoteFromAnnotations=Dodaj notatkę z adnotacji
-pane.items.menu.addNoteFromAnnotations.multiple=Dodaj notatki z adnotacji
+pane.items.menu.createNoteFromAnnotations=Create Note from Annotations
 pane.items.menu.findAvailablePDF=Znajdź dostępny plik PDF
 pane.items.menu.findAvailablePDF.multiple=Znajdź dostępne pliki PDF
 pane.items.menu.addToCollection=Dodaj do kolekcji
--- a/chrome/locale/pt-BR/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/pt-BR/zotero/zotero.properties
@ -332,7 +332,7 @@ pane.items.removeRecursive.title=Remover da Coleção e das Subcoleções
 pane.items.removeRecursive=Tem certeza que quer remover o item selecionado desta coleção e todas as subcoleções?
 pane.items.removeRecursive.multiple=Tem certeza que quer remover os itens selecionados desta coleção e todas as subcoleções?
 pane.items.menu.addNoteFromAnnotations=Adicionar nota a partir de anotações
-pane.items.menu.addNoteFromAnnotations.multiple=Adicionar notas a partir de anotações
+pane.items.menu.createNoteFromAnnotations=Create Note from Annotations
 pane.items.menu.findAvailablePDF=Encontrar PDF disponível
 pane.items.menu.findAvailablePDF.multiple=Encontrar PDFs disponíveis
 pane.items.menu.addToCollection=Adicionar à Coleção
--- a/chrome/locale/pt-PT/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/pt-PT/zotero/zotero.properties
@ -332,7 +332,7 @@ pane.items.removeRecursive.title=Remover da Coleção e das Subcoleções
 pane.items.removeRecursive=Tem certeza que quer remover o item selecionado desta coleção e todas as subcoleções?
 pane.items.removeRecursive.multiple=Tem certeza que quer remover os itens selecionados desta coleção e todas as subcoleções?
 pane.items.menu.addNoteFromAnnotations=Adicionar Nota a partir de Anotações
-pane.items.menu.addNoteFromAnnotations.multiple=Adicionar Notas a partir de Anotações
+pane.items.menu.createNoteFromAnnotations=Create Note from Annotations
 pane.items.menu.findAvailablePDF=Procurar PDF Disponível
 pane.items.menu.findAvailablePDF.multiple=Procurar PDF Disponíveis
 pane.items.menu.addToCollection=Adicionar à Coleção
--- a/chrome/locale/ro-RO/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/ro-RO/zotero/zotero.properties
@ -332,7 +332,7 @@ pane.items.removeRecursive.title=Remove from Collection and Subcollections
 pane.items.removeRecursive=Are you sure you want to remove the selected item from this collection and all subcollections?
 pane.items.removeRecursive.multiple=Are you sure you want to remove the selected items from this collection and all subcollections?
 pane.items.menu.addNoteFromAnnotations=Add Note from Annotations
-pane.items.menu.addNoteFromAnnotations.multiple=Add Notes from Annotations
+pane.items.menu.createNoteFromAnnotations=Create Note from Annotations
 pane.items.menu.findAvailablePDF=Găsește PDF disponibil
 pane.items.menu.findAvailablePDF.multiple=Găsește PDF-uri disponibile
 pane.items.menu.addToCollection=Add to Collection
--- a/chrome/locale/ru-RU/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/ru-RU/zotero/zotero.properties
@ -332,7 +332,7 @@ pane.items.removeRecursive.title=Исключить из коллекции и
 pane.items.removeRecursive=Вы уверены что хотите исключить выбранную запись из этой коллекции и всех подчиненных коллекций?
 pane.items.removeRecursive.multiple=Вы уверены что хотите исключить выбранные записи из этой коллекции и всех подчиненных коллекций?
 pane.items.menu.addNoteFromAnnotations=Создать заметку из аннотаций
-pane.items.menu.addNoteFromAnnotations.multiple=Создать заметки из аннотаций
+pane.items.menu.createNoteFromAnnotations=Create Note from Annotations
 pane.items.menu.findAvailablePDF=Найти доступный PDF-файл
 pane.items.menu.findAvailablePDF.multiple=Найти доступные PDF-файлы
 pane.items.menu.addToCollection=Добавить к коллекции
--- a/chrome/locale/sk-SK/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/sk-SK/zotero/zotero.properties
@ -332,7 +332,7 @@ pane.items.removeRecursive.title=Remove from Collection and Subcollections
 pane.items.removeRecursive=Are you sure you want to remove the selected item from this collection and all subcollections?
 pane.items.removeRecursive.multiple=Are you sure you want to remove the selected items from this collection and all subcollections?
 pane.items.menu.addNoteFromAnnotations=Vložiť poznámku z anotácií
-pane.items.menu.addNoteFromAnnotations.multiple=Add Notes from Annotations
+pane.items.menu.createNoteFromAnnotations=Create Note from Annotations
 pane.items.menu.findAvailablePDF=Nájsť dostupné PDF
 pane.items.menu.findAvailablePDF.multiple=Nájsť dostupné PDF
 pane.items.menu.addToCollection=Add to Collection
--- a/chrome/locale/sl-SI/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/sl-SI/zotero/zotero.properties
@ -332,7 +332,7 @@ pane.items.removeRecursive.title=Odstrani iz zbirke in podzbirk
 pane.items.removeRecursive=Ali ste prepričani, da želite izbrani vnos izbrisati iz te zbirke in vseh njenih podzbirk?
 pane.items.removeRecursive.multiple=Ali ste prepričani, da želite izbrane vnose izbrisati iz te zbirke in vseh njenih podzbirk?
 pane.items.menu.addNoteFromAnnotations=Dodaj opombo iz zaznamkov
-pane.items.menu.addNoteFromAnnotations.multiple=Dodaj opombe iz zaznamkov
+pane.items.menu.createNoteFromAnnotations=Create Note from Annotations
 pane.items.menu.findAvailablePDF=Najdi PDF, ki je na voljo
 pane.items.menu.findAvailablePDF.multiple=Najdi PDF-je, ki so na voljo
 pane.items.menu.addToCollection=Dodaj v zbirko
--- a/chrome/locale/sr-RS/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/sr-RS/zotero/zotero.properties
@ -332,7 +332,7 @@ pane.items.removeRecursive.title=Remove from Collection and Subcollections
 pane.items.removeRecursive=Are you sure you want to remove the selected item from this collection and all subcollections?
 pane.items.removeRecursive.multiple=Are you sure you want to remove the selected items from this collection and all subcollections?
 pane.items.menu.addNoteFromAnnotations=Додај белешку из напомена
-pane.items.menu.addNoteFromAnnotations.multiple=Add Notes from Annotations
+pane.items.menu.createNoteFromAnnotations=Create Note from Annotations
 pane.items.menu.findAvailablePDF=Find Available PDF
 pane.items.menu.findAvailablePDF.multiple=Find Available PDFs
 pane.items.menu.addToCollection=Add to Collection
--- a/chrome/locale/sv-SE/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/sv-SE/zotero/zotero.properties
@ -332,7 +332,7 @@ pane.items.removeRecursive.title=Remove from Collection and Subcollections
 pane.items.removeRecursive=Are you sure you want to remove the selected item from this collection and all subcollections?
 pane.items.removeRecursive.multiple=Are you sure you want to remove the selected items from this collection and all subcollections?
 pane.items.menu.addNoteFromAnnotations=Lägg till anteckning från kommentarer
-pane.items.menu.addNoteFromAnnotations.multiple=Add Notes from Annotations
+pane.items.menu.createNoteFromAnnotations=Create Note from Annotations
 pane.items.menu.findAvailablePDF=Hittar tillgänglig PDF
 pane.items.menu.findAvailablePDF.multiple=Hittar tillgängliga PDFer
 pane.items.menu.addToCollection=Add to Collection
--- a/chrome/locale/th-TH/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/th-TH/zotero/zotero.properties
@ -332,7 +332,7 @@ pane.items.removeRecursive.title=Remove from Collection and Subcollections
 pane.items.removeRecursive=Are you sure you want to remove the selected item from this collection and all subcollections?
 pane.items.removeRecursive.multiple=Are you sure you want to remove the selected items from this collection and all subcollections?
 pane.items.menu.addNoteFromAnnotations=Add Note from Annotations
-pane.items.menu.addNoteFromAnnotations.multiple=Add Notes from Annotations
+pane.items.menu.createNoteFromAnnotations=Create Note from Annotations
 pane.items.menu.findAvailablePDF=Find Available PDF
 pane.items.menu.findAvailablePDF.multiple=Find Available PDFs
 pane.items.menu.addToCollection=Add to Collection
--- a/chrome/locale/tr-TR/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/tr-TR/zotero/zotero.properties
@ -332,7 +332,7 @@ pane.items.removeRecursive.title=Derme ve Alt Dermelerden Kaldır
 pane.items.removeRecursive=Seçilmiş olan eseri, bu dermeden ve tüm alt dermelerinden kaldırmak istediğinize emin misiniz?
 pane.items.removeRecursive.multiple=Seçilmiş olan eserleri, bu dermeden ve tüm alt dermelerinden kaldırmak istediğinize emin misiniz?
 pane.items.menu.addNoteFromAnnotations=Ek Açıklamalardan Not Ekle
-pane.items.menu.addNoteFromAnnotations.multiple=Ek Açıklamalardan Notlar Ekle
+pane.items.menu.createNoteFromAnnotations=Create Note from Annotations
 pane.items.menu.findAvailablePDF=PDF Dosyasını Bul
 pane.items.menu.findAvailablePDF.multiple=PDF Dosyalarını Bul
 pane.items.menu.addToCollection=Dermeye Ekle
--- a/chrome/locale/uk-UA/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/uk-UA/zotero/zotero.properties
@ -332,7 +332,7 @@ pane.items.removeRecursive.title=Remove from Collection and Subcollections
 pane.items.removeRecursive=Are you sure you want to remove the selected item from this collection and all subcollections?
 pane.items.removeRecursive.multiple=Are you sure you want to remove the selected items from this collection and all subcollections?
 pane.items.menu.addNoteFromAnnotations=Add Note from Annotations
-pane.items.menu.addNoteFromAnnotations.multiple=Add Notes from Annotations
+pane.items.menu.createNoteFromAnnotations=Create Note from Annotations
 pane.items.menu.findAvailablePDF=Find Available PDF
 pane.items.menu.findAvailablePDF.multiple=Find Available PDFs
 pane.items.menu.addToCollection=Add to Collection
--- a/chrome/locale/vi-VN/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/vi-VN/zotero/zotero.properties
@ -332,7 +332,7 @@ pane.items.removeRecursive.title=Remove from Collection and Subcollections
 pane.items.removeRecursive=Are you sure you want to remove the selected item from this collection and all subcollections?
 pane.items.removeRecursive.multiple=Are you sure you want to remove the selected items from this collection and all subcollections?
 pane.items.menu.addNoteFromAnnotations=Add Note from Annotations
-pane.items.menu.addNoteFromAnnotations.multiple=Add Notes from Annotations
+pane.items.menu.createNoteFromAnnotations=Create Note from Annotations
 pane.items.menu.findAvailablePDF=Find Available PDF
 pane.items.menu.findAvailablePDF.multiple=Find Available PDFs
 pane.items.menu.addToCollection=Add to Collection
--- a/chrome/locale/zh-CN/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/zh-CN/zotero/zotero.properties
@ -332,7 +332,7 @@ pane.items.removeRecursive.title=从分类和所有子分类中移除
 pane.items.removeRecursive=您确定要从分类和所有子分类中移除所选的条目吗？
 pane.items.removeRecursive.multiple=您确定要从分类和所有子分类中移除所选的条目吗？
 pane.items.menu.addNoteFromAnnotations=从注释中添加笔记
-pane.items.menu.addNoteFromAnnotations.multiple=从注释中添加笔记
+pane.items.menu.createNoteFromAnnotations=Create Note from Annotations
 pane.items.menu.findAvailablePDF=找到可用的 PDF
 pane.items.menu.findAvailablePDF.multiple=找到可用的 PDF
 pane.items.menu.addToCollection=添加到分类
--- a/chrome/locale/zh-TW/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/zh-TW/zotero/zotero.properties
@ -332,7 +332,7 @@ pane.items.removeRecursive.title=从分类和所有子分类中移除
 pane.items.removeRecursive=您确定要从分类和所有子分类中移除所选的条目吗？
 pane.items.removeRecursive.multiple=您确定要从分类和所有子分类中移除所选的条目吗？
 pane.items.menu.addNoteFromAnnotations=从注释中添加笔记
-pane.items.menu.addNoteFromAnnotations.multiple=从注释中添加笔记
+pane.items.menu.createNoteFromAnnotations=Create Note from Annotations
 pane.items.menu.findAvailablePDF=找到可用的 PDF
 pane.items.menu.findAvailablePDF.multiple=找到可用的 PDF
 pane.items.menu.addToCollection=添加到分类