Update locales from Transifex

chrome/locale/de/zotero/zotero.properties

@@ -118,13 +118,13 @@ attachmentBasePath.clearBasePath.existingAttachments.singular=Ein Dateianhang im
 attachmentBasePath.clearBasePath.existingAttachments.plural=%S Dateinanhänge im alten Basisverzeichnis werden zu absoluten Pfaden konvertiert
 attachmentBasePath.clearBasePath.button=Basisverzeichnis Einstellungen löschen
 
-dataDir.databaseCannotBeOpened=The %S database cannot be opened.
+dataDir.databaseCannotBeOpened=Die %S-Datenbank kann nicht geöffnet werden.
-dataDir.checkPermissions=Make sure you have read and write permissions for all files in the %1$S data directory and that security software isn’t preventing %1$S from accessing that directory.
+dataDir.checkPermissions=Stellen Sie sicher, dass Sie Lese- und Schreibberechtigungen für alle Dateien im %1$S-Datenverzeichnis haben, und, dass Sicherheitssoftware den Zugriff von %1$S auf das Verzeichnis nicht verhindert.
-dataDir.moveToDefaultLocation=You may be able to fix this problem by moving the data directory to the new default location in your home directory. %S will automatically detect the new location.
+dataDir.moveToDefaultLocation=Das Problem kann möglicherweise behoben werden, indem das Datenverzeichnis in den neuen Standard-Speicherort in Ihrem Home-Verzeichnis verschoben wird. %S wird automatisch den neuen Ort bemerken.
-dataDir.location=Data Directory: %S
+dataDir.location=Datenverzeichnis: %S
-dataDir.notFound=Der Zotero-Daten-Ordner konnte nicht gefunden werden.
+dataDir.notFound=Der %S Daten-Ordner konnte nicht gefunden werden.
-dataDir.notFound.defaultFound=The %S data directory could not be found at %S, but a data directory was found at %S. Use this directory instead?
+dataDir.notFound.defaultFound=Das %S-Datenverzeichnis konnte nicht bei %S gefunden werden, aber ein Datenverzeichnis wurde bei %S gefunden. Soll dieses stattdessen verwendet werden?
-dataDir.useNewLocation=Use New Location
+dataDir.useNewLocation=Neuen Ort verwenden
 dataDir.previousDir=Vorheriger Ordner:
 dataDir.default=Standard (%S)
 dataDir.useDefaultLocation=Standardverzeichnis benutzen
@@ -704,7 +704,7 @@ fileInterface.exportError=Ein Fehler ist aufgetreten bei dem Versuch, die ausgew
 fileInterface.importOPML=Feeds von OPML importieren
 fileInterface.OPMLFeedFilter=OPML Feedliste
 
-quickCopy.copyAs=Copy as %S
+quickCopy.copyAs=Als %S kopieren
 
 quickSearch.mode.titleCreatorYear=Titel, Verfasser, Jahr
 quickSearch.mode.fieldsAndTags=Alle Felder und Tags

chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.properties

@@ -84,7 +84,7 @@ upgrade.status=Mise à niveau de la base de données…
 upgrade.failed.title=La mise à niveau a échoué.
 upgrade.failed=La mise à niveau de la base de données Zotero a échoué :
 upgrade.advanceMessage=Appuyez sur %S pour mettre à jour maintenant.
-upgrade.dbUpdateRequired=La base de données de Zotero doit être mise à jour.
+upgrade.dbUpdateRequired=La base de données Zotero doit être mise à jour.
 upgrade.integrityCheckFailed=Votre base de données Zotero doit être réparée avant que la mise à niveau ne puisse continuer.
 upgrade.loadDBRepairTool=Charger l'outil de réparation de base de données
 upgrade.couldNotMigrate=Zotero n'a pas pu migrer tous les fichiers nécessaires.\nVeuillez fermer tout fichier joint ouvert et redémarrer %S pour réessayer la mise à niveau.
@@ -118,13 +118,13 @@ attachmentBasePath.clearBasePath.existingAttachments.singular=Une pièce jointe
 attachmentBasePath.clearBasePath.existingAttachments.plural=%S pièces jointes trouvées dans l'ancien répertoire de base seront converties pour utiliser des chemins absolus.
 attachmentBasePath.clearBasePath.button=Effacer les paramètres du répertoire de base
 
-dataDir.databaseCannotBeOpened=The %S database cannot be opened.
+dataDir.databaseCannotBeOpened=La base de données de %S ne peut pas être ouverte.
-dataDir.checkPermissions=Make sure you have read and write permissions for all files in the %1$S data directory and that security software isn’t preventing %1$S from accessing that directory.
+dataDir.checkPermissions=Assurez-vous d'avoir les droits en lecture et écriture pour tous les fichiers dans le répertoire de données %1$S et qu'un logiciel de sécurité n'empêche pas %1$S d'accéder à ce répertoire.
-dataDir.moveToDefaultLocation=You may be able to fix this problem by moving the data directory to the new default location in your home directory. %S will automatically detect the new location.
+dataDir.moveToDefaultLocation=Vous pourriez peut-être résoudre ce problème en déplaçant le répertoire de données vers le nouvel emplacement par défaut dans votre répertoire personnel. %S détectera automatiquement le nouvel emplacement.
-dataDir.location=Data Directory: %S
+dataDir.location=Répertoire de données : %S
-dataDir.notFound=Le répertoire de données de Zotero n'a pu être trouvé.
+dataDir.notFound=Le répertoire de données %S n'a pu être trouvé.
-dataDir.notFound.defaultFound=The %S data directory could not be found at %S, but a data directory was found at %S. Use this directory instead?
+dataDir.notFound.defaultFound=Le répertoire de données %S n'a pu être trouvé à %S, mais un répertoire de données a été trouvé à %S. Utiliser ce répertoire à la place ?
-dataDir.useNewLocation=Use New Location
+dataDir.useNewLocation=Utiliser le nouvel emplacement
 dataDir.previousDir=Répertoire précédent :
 dataDir.default=Par défaut (%S)
 dataDir.useDefaultLocation=Utiliser l'emplacement par défaut
@@ -704,7 +704,7 @@ fileInterface.exportError=Une erreur s'est produite lors de la tentative d'expor
 fileInterface.importOPML=Importer des flux depuis un fichier OPML
 fileInterface.OPMLFeedFilter=Liste de flux OPML
 
-quickCopy.copyAs=Copy as %S
+quickCopy.copyAs=Copier avec %S
 
 quickSearch.mode.titleCreatorYear=Titre, Créateur, Année
 quickSearch.mode.fieldsAndTags=Champs & Marqueurs

chrome/locale/nn-NO/zotero/about.dtd

@@ -1,5 +1,5 @@
 <!ENTITY zotero.version "versjon">
-<!ENTITY zotero.whatsNew "What’s new">
+<!ENTITY zotero.whatsNew "Kva er nytt">
 <!ENTITY zotero.createdby "Laga av:">
 <!ENTITY zotero.director "Leiar:">
 <!ENTITY zotero.directors "Regissørar:">

chrome/locale/nn-NO/zotero/preferences.dtd

@@ -113,7 +113,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.copyAsHTML "Kopier som HTML">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.setings "Innstillingar">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath "Domene/stig">
-<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath.example "(t.d. wikipedia.org)">
+<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath.example "(e.g., wikipedia.org)">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.format "Format">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.locale "Språk">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.dragLimit "Slå av rask kopiering når du drar fleire enn">

chrome/locale/nn-NO/zotero/standalone.dtd

@@ -69,10 +69,10 @@
 <!ENTITY productHelp.accesskey "H">
 <!ENTITY helpTroubleshootingInfo.label "Feilsøking">
 <!ENTITY helpTroubleshootingInfo.accesskey "F">
-<!ENTITY helpFeedbackPage.label "Send tilbakemelding …">
+<!ENTITY helpFeedbackPage.label "Discussion Forums">
-<!ENTITY helpFeedbackPage.accesskey "S">
+<!ENTITY helpFeedbackPage.accesskey "F">
 
-<!ENTITY helpReportErrors.label "Meld feil i Zotero …">
+<!ENTITY helpReportErrors.label "Report Errors…">
 <!ENTITY helpReportErrors.accesskey "M">
 
 <!ENTITY debugOutputLogging.label "Debug Output Logging">

chrome/locale/nn-NO/zotero/zotero.dtd

@@ -1,5 +1,5 @@
-<!ENTITY zotero.general.yes "Yes">
+<!ENTITY zotero.general.yes "Ja">
-<!ENTITY zotero.general.no "No">
+<!ENTITY zotero.general.no "Nei">
 <!ENTITY zotero.general.optional "(Valfri)">
 <!ENTITY zotero.general.note "Notat:">
 <!ENTITY zotero.general.selectAll "Merk alt">
@@ -7,13 +7,13 @@
 <!ENTITY zotero.general.edit "Endre">
 <!ENTITY zotero.general.delete "Slett">
 <!ENTITY zotero.general.ok "OK">
-<!ENTITY zotero.general.cancel "Cancel">
+<!ENTITY zotero.general.cancel "Avbryt">
-<!ENTITY zotero.general.refresh "Refresh">
+<!ENTITY zotero.general.refresh "Frisk opp">
-<!ENTITY zotero.general.saveAs "Save As…">
+<!ENTITY zotero.general.saveAs "Lagra som …">
-<!ENTITY zotero.general.advancedOptions.label "Advanced Options">
+<!ENTITY zotero.general.advancedOptions.label "Avansert">
-<!ENTITY zotero.general.tools "Tools">
+<!ENTITY zotero.general.tools "Verktøy">
-<!ENTITY zotero.general.more "More">
+<!ENTITY zotero.general.more "Meir">
-<!ENTITY zotero.general.loading "Loading…">
+<!ENTITY zotero.general.loading "Lastar …">
 
 <!ENTITY zotero.errorReport.title "Zotero Error Report">
 <!ENTITY zotero.errorReport.submissionInProgress "Vennligst vent medan feilrapporten vert levert.">
@@ -67,22 +67,22 @@
 <!ENTITY zotero.items.rights_column "Rettar">
 <!ENTITY zotero.items.dateAdded_column "Lagt til">
 <!ENTITY zotero.items.dateModified_column "Sist endra">
-<!ENTITY zotero.items.extra_column "Extra">
+<!ENTITY zotero.items.extra_column "Ekstra">
-<!ENTITY zotero.items.archive_column "Archive">
+<!ENTITY zotero.items.archive_column "Arkiv">
 <!ENTITY zotero.items.archiveLocation_column "Loc. in Archive">
-<!ENTITY zotero.items.place_column "Place">
+<!ENTITY zotero.items.place_column "Stad">
 <!ENTITY zotero.items.volume_column "Volume">
-<!ENTITY zotero.items.edition_column "Edition">
+<!ENTITY zotero.items.edition_column "Utgåve">
-<!ENTITY zotero.items.pages_column "Pages">
+<!ENTITY zotero.items.pages_column "Sider">
-<!ENTITY zotero.items.issue_column "Issue">
+<!ENTITY zotero.items.issue_column "Nummer">
-<!ENTITY zotero.items.series_column "Series">
+<!ENTITY zotero.items.series_column "Serie">
-<!ENTITY zotero.items.seriesTitle_column "Series Title">
+<!ENTITY zotero.items.seriesTitle_column "Serietittel">
 <!ENTITY zotero.items.court_column "Court">
-<!ENTITY zotero.items.medium_column "Medium/Format">
+<!ENTITY zotero.items.medium_column "Medium/format">
-<!ENTITY zotero.items.genre_column "Genre">
+<!ENTITY zotero.items.genre_column "Sjanger">
 <!ENTITY zotero.items.system_column "System">
-<!ENTITY zotero.items.moreColumns.label "More Columns">
+<!ENTITY zotero.items.moreColumns.label "Fleire kolonner">
-<!ENTITY zotero.items.restoreColumnOrder.label "Restore Column Order">
+<!ENTITY zotero.items.restoreColumnOrder.label "Gjenopprett kolonnerekkefølgje">
 
 <!ENTITY zotero.items.menu.showInLibrary "Vis i bibliotek">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.note "Legg til notat">
@@ -105,7 +105,7 @@
 <!ENTITY zotero.toolbar.newItemFromPage.label "Lag nytt element frå gjeldande side">
 <!ENTITY zotero.toolbar.lookup.label "Legg til objekt med identifikator">
 <!ENTITY zotero.toolbar.removeItem.label "Fjern element …">
-<!ENTITY zotero.toolbar.newLibrary.label "New Library…">
+<!ENTITY zotero.toolbar.newLibrary.label "Nytt bibliotek …">
 <!ENTITY zotero.toolbar.newCollection.label "Ny samling …">
 <!ENTITY zotero.toolbar.markFeedRead.label "Mark Feed as Read">
 <!ENTITY zotero.toolbar.newGroup "New Group …">
@@ -127,9 +127,9 @@
 <!ENTITY zotero.toolbar.openURL.tooltip "Finn gjennom det lokale biblioteket ditt">
 
 <!ENTITY zotero.toolbar.feeds.new "New Feed…">
-<!ENTITY zotero.toolbar.feeds.new.fromURL "From URL…">
+<!ENTITY zotero.toolbar.feeds.new.fromURL "Frå URI …">
-<!ENTITY zotero.toolbar.feeds.new.fromPage "From Page…">
+<!ENTITY zotero.toolbar.feeds.new.fromPage "Frå side …">
-<!ENTITY zotero.toolbar.feeds.new.fromOPML "From OPML…">
+<!ENTITY zotero.toolbar.feeds.new.fromOPML "Frå OPML …">
 <!ENTITY zotero.toolbar.feeds.refresh "Refresh Feed">
 <!ENTITY zotero.toolbar.feeds.edit "Edit Feed…">
 
@@ -138,10 +138,10 @@
 <!ENTITY zotero.item.textTransform "Gøyr om tekst">
 <!ENTITY zotero.item.textTransform.titlecase "Tittel-format">
 <!ENTITY zotero.item.textTransform.sentencecase "Store bokstavar etter setningsreglar">
-<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.nameSwap "Swap First/Last Names">
+<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.nameSwap "Byt om førenamn og etternamn">
-<!ENTITY zotero.item.viewOnline "View Online">
+<!ENTITY zotero.item.viewOnline "Vis på nett">
-<!ENTITY zotero.item.copyAsURL "Copy as URL">
+<!ENTITY zotero.item.copyAsURL "Kopier som URL">
-<!ENTITY zotero.item.deletePermanently "Delete Permanently…">
+<!ENTITY zotero.item.deletePermanently "Slett for godt …">
 
 <!ENTITY zotero.item.tags.removeAll "Remove All Tags…">
 
@@ -160,18 +160,18 @@
 <!ENTITY zotero.tagSelector.displayAllInLibrary "Display all tags in this library">
 <!ENTITY zotero.tagSelector.deleteAutomaticInLibrary "Delete Automatic Tags in This Library…">
 <!ENTITY zotero.tagSelector.clearAll "Slepp alle">
-<!ENTITY zotero.tagSelector.assignColor "Assign Color…">
+<!ENTITY zotero.tagSelector.assignColor "Tilordna farge …">
 <!ENTITY zotero.tagSelector.renameTag "Gje tagg nytt namn …">
 <!ENTITY zotero.tagSelector.deleteTag "Slett tagg …">
 
 <!ENTITY zotero.tagColorChooser.title "Choose a Tag Color and Position">
-<!ENTITY zotero.tagColorChooser.color "Color:">
+<!ENTITY zotero.tagColorChooser.color "Farge:">
-<!ENTITY zotero.tagColorChooser.position "Position:">
+<!ENTITY zotero.tagColorChooser.position "Plassering:">
 <!ENTITY zotero.tagColorChooser.setColor "Set Color">
 <!ENTITY zotero.tagColorChooser.removeColor "Remove Color">
 
 <!ENTITY zotero.lookup.description "Skriv inn ISBN, DOI eller PMID i feltet for å slå opp.">
-<!ENTITY zotero.lookup.button.search "Search">
+<!ENTITY zotero.lookup.button.search "Søk">
 
 <!ENTITY zotero.selectitems.title "Vel element">
 <!ENTITY zotero.selectitems.intro.label "Vel kva for einingar du vil leggja til biblioteket ditt">
@@ -180,8 +180,8 @@
 
 <!ENTITY zotero.bibliography.title "Lag bibliografi">
 <!ENTITY zotero.bibliography.style.label "Siteringsstil:">
-<!ENTITY zotero.bibliography.manageStyles "Manage Styles…">
+<!ENTITY zotero.bibliography.manageStyles "Handsama stilar …">
-<!ENTITY zotero.bibliography.locale.label "Language:">
+<!ENTITY zotero.bibliography.locale.label "Språk:">
 <!ENTITY zotero.bibliography.outputMode "Output Mode:">
 <!ENTITY zotero.bibliography.bibliography "Bibliografi">
 <!ENTITY zotero.bibliography.outputMethod "Output Method:">
@@ -227,20 +227,20 @@
 <!ENTITY zotero.integration.prefs.footnotes.label "Fotnotar">
 <!ENTITY zotero.integration.prefs.endnotes.label "Sluttnotar">
 
-<!ENTITY zotero.integration.prefs.formatUsing.label "Store Citations as:">
+<!ENTITY zotero.integration.prefs.formatUsing.label "Lagra siteringar som:">
 <!ENTITY zotero.integration.prefs.bookmarks.label "Bokmerke">
-<!ENTITY zotero.integration.prefs.bookmarks.caption "Bookmarks can be shared between Word and LibreOffice, but may cause errors if accidentally modified and cannot be inserted into footnotes.">
+<!ENTITY zotero.integration.prefs.bookmarks.caption "Bokmerke kan utvekslast mellom Microsoft Word og OpenOffice, men er utsette for utilsikta endringar. Dei kan ikkje plasserast i fotnotar.">
 
 
-<!ENTITY zotero.integration.prefs.automaticJournalAbbeviations.label "Use MEDLINE journal abbreviations">
+<!ENTITY zotero.integration.prefs.automaticJournalAbbeviations.label "Bruk MEDLINE-journalforkortingar">
-<!ENTITY zotero.integration.prefs.automaticJournalAbbeviations.caption "The “Journal Abbr” field will be ignored.">
+<!ENTITY zotero.integration.prefs.automaticJournalAbbeviations.caption "Feltet «Tidsskriftforkorting» vert ignorert.">
 
 <!ENTITY zotero.integration.showEditor.label "Rediger sitering">
 <!ENTITY zotero.integration.classicView.label "Klassisk framsyning">
 
 <!ENTITY zotero.integration.references.label "Referansar i bibliografi">
 
-<!ENTITY zotero.sync.stop "Stop Sync">
+<!ENTITY zotero.sync.stop "Stopp synkronisering">
 <!ENTITY zotero.sync.error "Synkroniseringsfeil">
 <!ENTITY zotero.sync.storage.progress "Framdrift:">
 <!ENTITY zotero.sync.storage.downloads "Nedlastingar:">
@@ -256,9 +256,9 @@
 <!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.uncheckedTagsNotSaved "Merke som ikkje er kryssa av vert ikkje lagra.">
 <!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.tagWillBeDeleted "Dette merket vert sletta frå alle elementa.">
 
-<!ENTITY zotero.merge.title "Conflict Resolution">
+<!ENTITY zotero.merge.title "Konflikthandsaming">
-<!ENTITY zotero.merge.of "of">
+<!ENTITY zotero.merge.of "av">
-<!ENTITY zotero.merge.deleted "Deleted">
+<!ENTITY zotero.merge.deleted "Sletta">
 
 <!ENTITY zotero.proxy.recognized.title "Mellomtenar attkjend">
 <!ENTITY zotero.proxy.recognized.warning "Legg berre til mellomtenarar lenkja til frå biblioteket, skulen eller arbeidsstaden din">
@@ -267,15 +267,15 @@
 <!ENTITY zotero.proxy.recognized.ignore.label "Oversjå">
 
 <!ENTITY zotero.feedSettings.title "Feed Settings">
-<!ENTITY zotero.feedSettings.saveButton.label "Save">
+<!ENTITY zotero.feedSettings.saveButton.label "Lagra">
 <!ENTITY zotero.feedSettings.url.label "URL:">
-<!ENTITY zotero.feedSettings.title.label "Title:">
+<!ENTITY zotero.feedSettings.title.label "Tittel:">
 <!ENTITY zotero.feedSettings.refresh.label1 "Update feed every">
-<!ENTITY zotero.feedSettings.refresh.label2 "hour(s)">
+<!ENTITY zotero.feedSettings.refresh.label2 "timar">
 <!ENTITY zotero.feedSettings.cleanupUnreadAfter.label1 "Remove unread feed items after">
-<!ENTITY zotero.feedSettings.cleanupUnreadAfter.label2 "day(s)">
+<!ENTITY zotero.feedSettings.cleanupUnreadAfter.label2 "dagar">
 <!ENTITY zotero.feedSettings.cleanupReadAfter.label1 "Remove read feed items after">
-<!ENTITY zotero.feedSettings.cleanupReadAfter.label2 "day(s)">
+<!ENTITY zotero.feedSettings.cleanupReadAfter.label2 "dagar">
 
 
 <!ENTITY zotero.recognizePDF.recognizing.label "Hentar metadata …">
@@ -313,5 +313,5 @@
 <!ENTITY zotero.downloadManager.noPDFTools.description "For å bruka denne funksjonen må du fyrst installera PDF-verktøya i innstillingar-dialogen til Zotero.">
 
 <!ENTITY zotero.attachLink.title "Attach Link to URI">
-<!ENTITY zotero.attachLink.label.link "Link:">
+<!ENTITY zotero.attachLink.label.link "Lenkje:">
-<!ENTITY zotero.attachLink.label.title "Title:">
+<!ENTITY zotero.attachLink.label.title "Tittel:">

chrome/locale/nn-NO/zotero/zotero.properties

@@ -20,7 +20,7 @@ general.tryAgainLater=Please try again in a few minutes.
 general.serverError=The server returned an error. Please try again.
 general.pleaseRestart=Please restart %S.
 general.pleaseRestartAndTryAgain=Please restart %S and try again.
-general.checkForUpdate=Check for Update
+general.checkForUpdate=Sjå etter oppdateringar
 general.actionCannotBeUndone=Dette kan ikkje angrast.
 general.install=Installer
 general.updateAvailable=Oppdatering tilgjengeleg
@@ -94,7 +94,7 @@ upgrade.nonupgradeableDB2=To continue, upgrade your database using Zotero %S fir
 
 errorReport.reportError=Meld frå om feil …
 errorReport.reportErrors=Meld frå om feil …
-errorReport.reportInstructions=Du kan rapportera denne feilen ved å velja "%S" frå Handling-menyen (tannhjulet).
+errorReport.reportInstructions=You can report this error by selecting "%S" from the Help menu.
 errorReport.followingReportWillBeSubmitted=The following report will be submitted:
 errorReport.noErrorsLogged=No errors have been logged since %S started.
 errorReport.advanceMessage=Press %S to send the report to the Zotero developers.
@@ -122,7 +122,7 @@ dataDir.databaseCannotBeOpened=The %S database cannot be opened.
 dataDir.checkPermissions=Make sure you have read and write permissions for all files in the %1$S data directory and that security software isn’t preventing %1$S from accessing that directory.
 dataDir.moveToDefaultLocation=You may be able to fix this problem by moving the data directory to the new default location in your home directory. %S will automatically detect the new location.
 dataDir.location=Data Directory: %S
-dataDir.notFound=Zoteros datamappe vart ikkje funnet.
+dataDir.notFound=The %S data directory could not be found.
 dataDir.notFound.defaultFound=The %S data directory could not be found at %S, but a data directory was found at %S. Use this directory instead?
 dataDir.useNewLocation=Use New Location
 dataDir.previousDir=Førre mappe:
@@ -511,8 +511,8 @@ itemFields.docketNumber=Docket Number
 itemFields.numPages=Tal sider
 itemFields.programTitle=Programtittel
 itemFields.issuingAuthority=Issuing Authority
-itemFields.filingDate=Filing Date
+itemFields.filingDate=Arkiveringsdato
-itemFields.genre=Genre
+itemFields.genre=Sjanger
 itemFields.archive=Arkiv\n
 
 creatorTypes.author=Forfattar
@@ -549,7 +549,7 @@ fileTypes.webpage=Nettside
 fileTypes.image=Bilete
 fileTypes.pdf=PDF
 fileTypes.audio=Lyd
-fileTypes.video=Video
+fileTypes.video=PDF
 fileTypes.presentation=Presentasjon
 fileTypes.document=Dokument
 
@@ -648,8 +648,8 @@ zotero.preferences.search.pdf.toolsDownloadError=Det oppstod ein feil då Zotero
 zotero.preferences.search.pdf.tryAgainOrViewManualInstructions=Prøv igjen seinare eller sjå dokumentasjonen for å installera manuelt.
 zotero.preferences.export.quickCopy.citationStyles=Citation Styles
 zotero.preferences.export.quickCopy.exportFormats=Eksportformat
-zotero.preferences.export.quickCopy.instructions=Snøgg-kopi gjer at du kan kopiera valde element til utklippstavla ved å trykkja ein hurtigtast (%S), eller ved å trekkja element til ein tekstboks på ei nettside.
+zotero.preferences.export.quickCopy.instructions=Quick Copy allows you to quickly export items in a given format. You can copy selected items to the clipboard by pressing %S or drag items directly into a text box in another program.
-zotero.preferences.export.quickCopy.citationInstructions=For bibliography styles, you can copy citations or footnotes by pressing %S or holding down Shift before dragging items.
+zotero.preferences.export.quickCopy.citationInstructions=For citation styles, you can copy citations or footnotes by pressing %S or holding down Shift before dragging items.
 
 zotero.preferences.wordProcessors.installationSuccess=Installation was successful.
 zotero.preferences.wordProcessors.installationError=Installation could not be completed because an error occurred. Please ensure that %1$S is closed, and then restart %2$S.

chrome/locale/pt-BR/zotero/preferences.dtd

@@ -109,12 +109,12 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.export.citePaperJournalArticleURL.description "Quando essa opção está desabilitada, o Zotero inclui URLs ao citar artigos de periódicos, revistas e jornais apenas quando o artigo não tem a paginação especificada.">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.caption "Cópia rápida">
-<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.defaultFormat "Default Format:">
+<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.defaultFormat "Formato padrão:">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.copyAsHTML "Copiar como HTML">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.setings "Configurações específicas do site:">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath "Domínio/Caminho">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath.example "(ex. wikipedia.org)">
-<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.format "Format">
+<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.format "Formato">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.locale "Idioma">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.dragLimit "Desabilitar cópia rápida ao arrastar mais do que">
 
@@ -125,8 +125,8 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.cite.wordProcessors.getPlugins "Obter os plugins do processador de texto...">
 <!ENTITY zotero.preferences.cite.wordProcessors.getPlugins.url "http://www.zotero.org/support/word_processor_plugin_installation_for_zotero_2.1">
 <!ENTITY zotero.preferences.cite.wordProcessors.useClassicAddCitationDialog "Utilizar a caixa de diálogo de adição de citação clássica">
-<!ENTITY zotero.preferences.styleEditor "Style Editor">
+<!ENTITY zotero.preferences.styleEditor "Editor de estilo">
-<!ENTITY zotero.preferences.stylePreview "Style Preview">
+<!ENTITY zotero.preferences.stylePreview "Visualizar o estilo">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager "Gerenciador de estilo">
 <!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager.title "Título">
@@ -175,7 +175,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.advanced.filesAndFolders "Arquivos e Pastas">
 <!ENTITY zotero.preferences.advanced.keys "Atalhos">
 
-<!ENTITY zotero.preferences.advanced.advancedConfiguration "Advanced Configuration">
+<!ENTITY zotero.preferences.advanced.advancedConfiguration "Configuração avançada">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.prefpane.locate "Localizar">
 <!ENTITY zotero.preferences.locate.locateEngineManager "Gerenciador dos Mecanismos de Pesquisa de artigos">
@@ -208,4 +208,4 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetTranslators "Redefinir tradutores...">
 <!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetStyles "Redefinir estilos...">
 
-<!ENTITY zotero.preferences.configEditor "Config Editor">
+<!ENTITY zotero.preferences.configEditor "Editor de configurações">

chrome/locale/pt-BR/zotero/standalone.dtd

@@ -1,13 +1,13 @@
 <!ENTITY preferencesCmdMac.label "Preferências...">
 <!ENTITY preferencesCmdMac.commandkey ",">
 <!ENTITY servicesMenuMac.label "Serviços">
-<!ENTITY hideThisAppCmdMac.label "Esconder &brandShortName;">
+<!ENTITY hideThisAppCmdMac.label "Ocultar &brandShortName;">
-<!ENTITY hideThisAppCmdMac.commandkey "H">
+<!ENTITY hideThisAppCmdMac.commandkey "O">
 <!ENTITY hideOtherAppsCmdMac.label "Ocultar os outros">
-<!ENTITY hideOtherAppsCmdMac.commandkey "H">
+<!ENTITY hideOtherAppsCmdMac.commandkey "O">
 <!ENTITY showAllAppsCmdMac.label "Exibir tudo">
 <!ENTITY quitApplicationCmdMac.label "Sair do Zotero">
-<!ENTITY quitApplicationCmdMac.key "Q">
+<!ENTITY quitApplicationCmdMac.key "S">
 
 
 <!ENTITY fileMenu.label "Arquivo">
@@ -69,18 +69,18 @@
 <!ENTITY productHelp.accesskey "D">
 <!ENTITY helpTroubleshootingInfo.label "Informação de solução de problemas">
 <!ENTITY helpTroubleshootingInfo.accesskey "T">
-<!ENTITY helpFeedbackPage.label "Submeter feedback">
+<!ENTITY helpFeedbackPage.label "Fóruns de discussão">
-<!ENTITY helpFeedbackPage.accesskey "S">
+<!ENTITY helpFeedbackPage.accesskey "F">
 
-<!ENTITY helpReportErrors.label "Transmitir erros à Zotero...">
+<!ENTITY helpReportErrors.label "Reportar erros...">
 <!ENTITY helpReportErrors.accesskey "R">
 
-<!ENTITY debugOutputLogging.label "Debug Output Logging">
+<!ENTITY debugOutputLogging.label "Registro da saída de depuração">
-<!ENTITY debugOutputLogging.accesskey "L">
+<!ENTITY debugOutputLogging.accesskey "D">
-<!ENTITY debugOutputLogging.submit "Submit Output">
+<!ENTITY debugOutputLogging.submit "Enviar a saída">
-<!ENTITY debugOutputLogging.view "View Output">
+<!ENTITY debugOutputLogging.view "Ver a saída">
-<!ENTITY debugOutputLogging.clear "Clear Output">
+<!ENTITY debugOutputLogging.clear "Limpar a saída">
-<!ENTITY debugOutputLogging.restartWithLoggingEnabled "Restart with Logging Enabled">
+<!ENTITY debugOutputLogging.restartWithLoggingEnabled "Reiniciar com o registro habilitado">
 
 <!ENTITY helpCheckForUpdates.label "Buscar atualizações...">
 <!ENTITY helpCheckForUpdates.accesskey "U">

chrome/locale/pt-BR/zotero/zotero.dtd

@@ -11,7 +11,7 @@
 <!ENTITY zotero.general.refresh "Atualizar">
 <!ENTITY zotero.general.saveAs "Salvar como...">
 <!ENTITY zotero.general.advancedOptions.label "Opções avançadas">
-<!ENTITY zotero.general.tools "Tools">
+<!ENTITY zotero.general.tools "Ferramentas">
 <!ENTITY zotero.general.more "Mais">
 <!ENTITY zotero.general.loading "Carregando...">
 
@@ -143,7 +143,7 @@
 <!ENTITY zotero.item.copyAsURL "Copiar como URL">
 <!ENTITY zotero.item.deletePermanently "Excluir permanentemente">
 
-<!ENTITY zotero.item.tags.removeAll "Remove All Tags…">
+<!ENTITY zotero.item.tags.removeAll "Remover todas as etiquetas">
 
 <!ENTITY zotero.toolbar.newNote "Nova nota">
 <!ENTITY zotero.toolbar.note.standalone "Nova nota isolada">
@@ -158,7 +158,7 @@
 <!ENTITY zotero.tagSelector.loadingTags "Carregando etiquetas...">
 <!ENTITY zotero.tagSelector.showAutomatic "Exibir automaticamente">
 <!ENTITY zotero.tagSelector.displayAllInLibrary "Exibir todas as etiquetas dessa biblioteca">
-<!ENTITY zotero.tagSelector.deleteAutomaticInLibrary "Delete Automatic Tags in This Library…">
+<!ENTITY zotero.tagSelector.deleteAutomaticInLibrary "Excluir as etiquetas automáticas nesta biblioteca...">
 <!ENTITY zotero.tagSelector.clearAll "Desmarcar todas">
 <!ENTITY zotero.tagSelector.assignColor "Atribuir cor...">
 <!ENTITY zotero.tagSelector.renameTag "Renomear a etiqueta...">
@@ -240,7 +240,7 @@
 
 <!ENTITY zotero.integration.references.label "Referências na bibliografia">
 
-<!ENTITY zotero.sync.stop "Stop Sync">
+<!ENTITY zotero.sync.stop "Parar a sincronização">
 <!ENTITY zotero.sync.error "Erro na sincronização">
 <!ENTITY zotero.sync.storage.progress "Progresso:">
 <!ENTITY zotero.sync.storage.downloads "Downloads:">

chrome/locale/pt-BR/zotero/zotero.properties

@@ -94,7 +94,7 @@ upgrade.nonupgradeableDB2=Para continuar, primeiro atualize o seu banco de dados
 
 errorReport.reportError=Relatar erro...
 errorReport.reportErrors=Relatar erros...
-errorReport.reportInstructions=Você pode relatar este erro selecionando "%S" no menu de ações (engrenagem).
+errorReport.reportInstructions=You can report this error by selecting "%S" from the Help menu.
 errorReport.followingReportWillBeSubmitted=O seguinte relatório será enviado:
 errorReport.noErrorsLogged=Nenhum erro foi registrado desde que %S foi iniciado.
 errorReport.advanceMessage=Pressione %S para enviar o relatório para os desenvolvedores do Zotero.
@@ -122,7 +122,7 @@ dataDir.databaseCannotBeOpened=The %S database cannot be opened.
 dataDir.checkPermissions=Make sure you have read and write permissions for all files in the %1$S data directory and that security software isn’t preventing %1$S from accessing that directory.
 dataDir.moveToDefaultLocation=You may be able to fix this problem by moving the data directory to the new default location in your home directory. %S will automatically detect the new location.
 dataDir.location=Data Directory: %S
-dataDir.notFound=Não foi possível localizar o diretório de dados do Zotero.
+dataDir.notFound=The %S data directory could not be found.
 dataDir.notFound.defaultFound=The %S data directory could not be found at %S, but a data directory was found at %S. Use this directory instead?
 dataDir.useNewLocation=Use New Location
 dataDir.previousDir=Diretório anterior:
@@ -648,8 +648,8 @@ zotero.preferences.search.pdf.toolsDownloadError=Ocorreu um erro ao tentar baixa
 zotero.preferences.search.pdf.tryAgainOrViewManualInstructions=Por favor, tente novamente mais tarde, ou verifique a documentação para instruções de instalação manual.
 zotero.preferences.export.quickCopy.citationStyles=Citation Styles
 zotero.preferences.export.quickCopy.exportFormats=Formatos de exportação
-zotero.preferences.export.quickCopy.instructions=A cópia rápida permite copiar referências selecionadas para a área de transferência ao apertar uma tecla de atalho (%S) ou ao arrastar itens para uma caixa de texto em uma página web.
+zotero.preferences.export.quickCopy.instructions=Quick Copy allows you to quickly export items in a given format. You can copy selected items to the clipboard by pressing %S or drag items directly into a text box in another program.
-zotero.preferences.export.quickCopy.citationInstructions=Para estilos bibliográficos, você pode copiar citações ou notas de rodapé apertando %S ou arrastando os itens segurando a tecla Shift.
+zotero.preferences.export.quickCopy.citationInstructions=For citation styles, you can copy citations or footnotes by pressing %S or holding down Shift before dragging items.
 
 zotero.preferences.wordProcessors.installationSuccess=A instalação foi concluída com sucesso.
 zotero.preferences.wordProcessors.installationError=Um erro não permitiu que a instalação fosse completada. Por favor, certifique-se que %1$S está fechado, e então reinicie %2$S.

chrome/locale/sv-SE/zotero/preferences.dtd

@@ -109,11 +109,11 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.export.citePaperJournalArticleURL.description "När detta är bortvalt lägger Zotero bara till webblänken om artikeln inte har ett sidintervall specificerat.">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.caption "Snabbkopiera">
-<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.defaultFormat "Default Format:">
+<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.defaultFormat "Standardformat:">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.copyAsHTML "Kopiera som HTML">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.setings "Webbplats-specifika inställningar:">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath "Domän/sökväg">
-<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath.example "(t.ex. wikipedia.org)">
+<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath.example "(ex. wikipedia.org)">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.format "Format">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.locale "Språk">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.dragLimit "Stäng av snabbkopiering om fler än ... filer är markerade.">
@@ -125,8 +125,8 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.cite.wordProcessors.getPlugins "Få ordbehandlare insticksfiler...">
 <!ENTITY zotero.preferences.cite.wordProcessors.getPlugins.url "http://www.zotero.org/support/word_processor_plugin_installation_for_zotero_2.1">
 <!ENTITY zotero.preferences.cite.wordProcessors.useClassicAddCitationDialog "Använd äldre dialogruta för att lägga till nya källor">
-<!ENTITY zotero.preferences.styleEditor "Style Editor">
+<!ENTITY zotero.preferences.styleEditor "Stilredigerare">
-<!ENTITY zotero.preferences.stylePreview "Style Preview">
+<!ENTITY zotero.preferences.stylePreview "Förhandsvisa stil">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager "Stilhanterare">
 <!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager.title "Titel">
@@ -175,7 +175,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.advanced.filesAndFolders "Filer och kataloger">
 <!ENTITY zotero.preferences.advanced.keys "Genvägar">
 
-<!ENTITY zotero.preferences.advanced.advancedConfiguration "Advanced Configuration">
+<!ENTITY zotero.preferences.advanced.advancedConfiguration "Avancerad konfiguration">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.prefpane.locate "Hitta">
 <!ENTITY zotero.preferences.locate.locateEngineManager "Hantera söktjänst för artiklar">
@@ -208,4 +208,4 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetTranslators "Återställ översättare...">
 <!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetStyles "Återställ stilar...">
 
-<!ENTITY zotero.preferences.configEditor "Config Editor">
+<!ENTITY zotero.preferences.configEditor "Konfigurationsredigerare">

chrome/locale/sv-SE/zotero/standalone.dtd

@@ -44,7 +44,7 @@
 
 <!ENTITY toolsMenu.label "Verktyg">
 <!ENTITY toolsMenu.accesskey "T">
-<!ENTITY installConnector.label "Install Browser Connector">
+<!ENTITY installConnector.label "Installera webbläsaranslutning">
 <!ENTITY installConnector.accesskey "C">
 <!ENTITY addons.label "Tillägg">
 
@@ -69,18 +69,18 @@
 <!ENTITY productHelp.accesskey "H">
 <!ENTITY helpTroubleshootingInfo.label "Felsökningsinformation">
 <!ENTITY helpTroubleshootingInfo.accesskey "T">
-<!ENTITY helpFeedbackPage.label "Skicka återkoppling...">
+<!ENTITY helpFeedbackPage.label "Diskussionsforum">
-<!ENTITY helpFeedbackPage.accesskey "S">
+<!ENTITY helpFeedbackPage.accesskey "F">
 
 <!ENTITY helpReportErrors.label "Rapportera fel…">
 <!ENTITY helpReportErrors.accesskey "R">
 
-<!ENTITY debugOutputLogging.label "Debug Output Logging">
+<!ENTITY debugOutputLogging.label "Logga felsökningsutmatning">
 <!ENTITY debugOutputLogging.accesskey "L">
-<!ENTITY debugOutputLogging.submit "Submit Output">
+<!ENTITY debugOutputLogging.submit "Skicka utmatning">
-<!ENTITY debugOutputLogging.view "View Output">
+<!ENTITY debugOutputLogging.view "Visa utmatning">
-<!ENTITY debugOutputLogging.clear "Clear Output">
+<!ENTITY debugOutputLogging.clear "Töm utmatning">
-<!ENTITY debugOutputLogging.restartWithLoggingEnabled "Restart with Logging Enabled">
+<!ENTITY debugOutputLogging.restartWithLoggingEnabled "Starta om med loggning aktiverad">
 
 <!ENTITY helpCheckForUpdates.label "Sök efter uppdateringar...">
 <!ENTITY helpCheckForUpdates.accesskey "U">

chrome/locale/sv-SE/zotero/zotero.dtd

@@ -11,7 +11,7 @@
 <!ENTITY zotero.general.refresh "Uppdatera">
 <!ENTITY zotero.general.saveAs "Spara som…">
 <!ENTITY zotero.general.advancedOptions.label "Avancerade alternativ">
-<!ENTITY zotero.general.tools "Tools">
+<!ENTITY zotero.general.tools "Verktyg">
 <!ENTITY zotero.general.more "Mera">
 <!ENTITY zotero.general.loading "Laddar...">
 
@@ -143,7 +143,7 @@
 <!ENTITY zotero.item.copyAsURL "Kopiera som URL">
 <!ENTITY zotero.item.deletePermanently "Radera permanent…">
 
-<!ENTITY zotero.item.tags.removeAll "Remove All Tags…">
+<!ENTITY zotero.item.tags.removeAll "Radera alla etiketter…">
 
 <!ENTITY zotero.toolbar.newNote "Ny anteckning">
 <!ENTITY zotero.toolbar.note.standalone "Ny fristående anteckning">

chrome/locale/sv-SE/zotero/zotero.properties

@@ -61,7 +61,7 @@ general.tryAgain=Försök igen
 general.tryLater=Försök senare
 general.showDirectory=Visa katalog
 general.continue=Fortsätt
-general.copyToClipboard=Copy to Clipboard
+general.copyToClipboard=Kopiera till urklipp
 
 general.operationInProgress=Zotero arbetar just nu.
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=Vänta till åtgärden är klar.
@@ -94,7 +94,7 @@ upgrade.nonupgradeableDB2=För att fortsätta, uppgradera din databas med Zotero
 
 errorReport.reportError=Rapportera felet...
 errorReport.reportErrors=Rapportera felen...
-errorReport.reportInstructions=Du kan rapportera det här felet genom att välja "%S" från menyn Åtgärder (kugghjulet).
+errorReport.reportInstructions=Du kan rapportera detta fel genom att välja "%S" i hjälp-menyn.
 errorReport.followingReportWillBeSubmitted=Följande rapport kommer att skickas:
 errorReport.noErrorsLogged=Inga fel har loggats sedan %S startades.
 errorReport.advanceMessage=Tryck %S för att skicka rapporten till utvecklarna av Zotero.
@@ -106,29 +106,29 @@ errorReport.invalidResponseRepository=Inget svar från nätarkivet
 errorReport.repoCannotBeContacted=Nätarkivet kunde inte nås
 
 
-attachmentBasePath.selectDir=Välj baskatalog
+attachmentBasePath.selectDir=Välj basmapp
-attachmentBasePath.chooseNewPath.title=Bekräfta ny baskatalog
+attachmentBasePath.chooseNewPath.title=Bekräfta ny basmapp
-attachmentBasePath.chooseNewPath.message=Länkade filbilagor under denna katalog kommer att sparas med relativa sökvägar.
+attachmentBasePath.chooseNewPath.message=Länkade filbilagor under denna mapp kommer att sparas med relativa sökvägar.
-attachmentBasePath.chooseNewPath.existingAttachments.singular=En befintlig bilaga kunde finnas i den nya baskatalogen.
+attachmentBasePath.chooseNewPath.existingAttachments.singular=En befintlig bilaga kunde finnas i den nya basmappen.
-attachmentBasePath.chooseNewPath.existingAttachments.plural=%S befintliga bilagor hittades i den nya baskatalogen.
+attachmentBasePath.chooseNewPath.existingAttachments.plural=%S befintliga bilagor hittades i den nya basmappen.
-attachmentBasePath.chooseNewPath.button=Ändra baskatalog
+attachmentBasePath.chooseNewPath.button=Ändra basmapp
 attachmentBasePath.clearBasePath.title=Återgå till absoluta sökvägar
 attachmentBasePath.clearBasePath.message=Nya länkade filbilagor kommer att sparas med relativa sökvägar.
-attachmentBasePath.clearBasePath.existingAttachments.singular=En befintlig bilaga inom den gamla baskatalogen konverteras för att därefter använda absolut sökväg.
+attachmentBasePath.clearBasePath.existingAttachments.singular=En befintlig bilaga i den gamla basmappen konverteras för att därefter använda absolut sökväg.
-attachmentBasePath.clearBasePath.existingAttachments.plural=%S befintliga bilagor inom den gamla baskatalogen konverteras för att därefter använda absolut sökväg.
+attachmentBasePath.clearBasePath.existingAttachments.plural=%S befintliga bilagor inom den gamla basmappen konverteras för att därefter använda absolut sökväg.
-attachmentBasePath.clearBasePath.button=Återställ inställning för baskatalog
+attachmentBasePath.clearBasePath.button=Rensa inställning för basmapp
 
-dataDir.databaseCannotBeOpened=The %S database cannot be opened.
+dataDir.databaseCannotBeOpened=%S databasen kunde inte öppnas.
-dataDir.checkPermissions=Make sure you have read and write permissions for all files in the %1$S data directory and that security software isn’t preventing %1$S from accessing that directory.
+dataDir.checkPermissions=Försäkra dig om att du har läs- och skrivrättigheter för alla filer i %1$S datamapp och att någon säkerhetsprogramvara inte förhindrar %1$S från att nå mappen.
-dataDir.moveToDefaultLocation=You may be able to fix this problem by moving the data directory to the new default location in your home directory. %S will automatically detect the new location.
+dataDir.moveToDefaultLocation=Du kan eventuellt åtgärda detta problem genom att flytta datamappen till den nya förinställda platsen i ditt hemmapp. %S kommer automatiskt att hitta de nya platsen.
-dataDir.location=Data Directory: %S
+dataDir.location=Datamapp: %S
-dataDir.notFound=Datakatalogen för Zotero kunde inte hittas.
+dataDir.notFound=%S datamapp kunde inte hittas.
-dataDir.notFound.defaultFound=The %S data directory could not be found at %S, but a data directory was found at %S. Use this directory instead?
+dataDir.notFound.defaultFound=%S datamapp kunde inte hittas vid %S, men en datamapp hittades vid %S. Vill du använda den mappen istället?
-dataDir.useNewLocation=Use New Location
+dataDir.useNewLocation=Använd en ny plats
-dataDir.previousDir=Föregående katalog
+dataDir.previousDir=Föregående mapp:
 dataDir.default=Standard (%S)
 dataDir.useDefaultLocation=Använd standardplats
-dataDir.selectDir=Välj en datakatalog för Zotero
+dataDir.selectDir=Välj en datamapp för Zotero
 dataDir.selectNewDir=Välj en ny %S datakatalog
 dataDir.changeDataDirectory=Byt datakatalog...
 dataDir.chooseNewDataDirectory=Välj Ny Datakatalog…
@@ -136,12 +136,12 @@ dataDir.unsafeLocation.selected.dropbox=Om du väljer en datakatalog inom Dropbo
 dataDir.unsafeLocation.selected.useAnyway=Använd denna katalog ändå?
 dataDir.unsafeLocation.existing.dropbox=Din Zotero-datakatalog ligger i Dropbox, vilket kan leda till att data förvanskas.
 dataDir.unsafeLocation.existing.chooseDifferent=Vill du välja en annan plats nu?
-dataDir.selectedDirNonEmpty.title=Katalogen är inte tom
+dataDir.selectedDirNonEmpty.title=Mappen är inte tom
-dataDir.selectedDirNonEmpty.text=Mappen du valt är inte tom eller verkar inte vara en datakatalog för Zotero.\n\nSkapa Zotero-filer i den här mappen ändå?
+dataDir.selectedDirNonEmpty.text=Mappen du valt är inte tom eller verkar inte vara en mapp för Zotero.\n\nSkapa Zotero-filer i den här mappen ändå?
 dataDir.mustSelectEmpty.title=Katalogen är inte tom
 dataDir.mustSelectEmpty.text=Katalogen du har valt är inte tom. Du måste välja en tom katalog för att fortsätta.
-dataDir.selectedDirEmpty.title=Katalogen är tom
+dataDir.selectedDirEmpty.title=Mappen är tom
-dataDir.selectedDirEmpty.text=Den mapp du har valt är tom. För att flytta en existerande Zotero-datakatalog så behöver du manuellt flytta din befintliga datakatalog till den nya plats efter att %1$S har stängts.
+dataDir.selectedDirEmpty.text=Den mapp du har valt är tom. För att flytta en existerande Zotero-datamapp behöver du manuellt flytta din befintliga datamapp till den nya platsen efter att %1$S har stängts.
 dataDir.selectedDirEmpty.useNewDir=Använd ny katalog
 dataDir.moveFilesToNewLocation=Säkerställ att du har flyttat filerna från din nuvarande Zotero datafolder till en ny plats innan du på nytt öppnar %1$S.
 dataDir.incompatibleDbVersion.title=Inkompatibel databasversion
@@ -358,7 +358,7 @@ pane.item.tags.count.singular=%S etikett:
 pane.item.tags.count.plural=%S etiketter:
 pane.item.tags.icon.user=Etikett tillagd av användare
 pane.item.tags.icon.automatic=Etikett tillagd automatiskt
-pane.item.tags.removeAll=Remove all tags from this item?
+pane.item.tags.removeAll=Radera alla etiketter från denna källa?
 pane.item.related.count.zero=Ingen liknande källa.
 pane.item.related.count.singular=En liknande källa:
 pane.item.related.count.plural=%S liknande källor:
@@ -586,9 +586,9 @@ ingester.lookup.error=Ett fel uppstod när källan eftersöktes.
 
 db.dbCorrupted=Zotero-databasen '%S' verkar ha gått sönder.
 db.dbCorrupted.restart=Var vänlig starta om %S för att försöka automatisk återställning till den senaste säkerhetskopian.
-db.dbCorruptedNoBackup=Zotero-databasen '%S' tycks ha blivit trasig och det saknas tillgängliga automatiska säkerhetskopior.\n\nEn ny databas har skapats. Den trasiga filen har sparats i din Zotero datakatalog.
+db.dbCorruptedNoBackup=Zotero-databasen '%S' tycks ha blivit trasig och det saknas tillgängliga automatiska säkerhetskopior.\n\nEn ny databas har skapats. Den trasiga filen har sparats i din Zotero datamapp.
-db.dbRestored=Zotero-databasen '%1$S' tycks ha blivit trasig.\n\nDina data har återställts från de senaste säkerhetskopian som gjordes den %2$S vid %3$S. Den trasiga filen har sparats i din Zotero datakatalog.
+db.dbRestored=Zotero-databasen '%1$S' tycks ha blivit trasig.\n\nDina data har återställts från de senaste säkerhetskopian som gjordes den %2$S vid %3$S. Den trasiga filen har sparats i din Zotero datamapp.
-db.dbRestoreFailed=Zotero-databasen '%S' tycks ha blivit trasig och det saknas tillgängliga automatiska säkerhetskopior.En ny databas har skapats. Den trasiga filen har sparats i din Zotero datakatalog.\n\n\nZotero-databasen '%S' tycks ha blivit trasig och ett försök att återställa den från den senaste automatiska säkerhetskopieringen misslyckades.\n\nEn ny databas har skapats. Den trasiga filen har sparats till din Zotero datakatalog.
+db.dbRestoreFailed=Zotero-databasen '%S' tycks ha blivit trasig och det saknas tillgängliga automatiska säkerhetskopior.En ny databas har skapats. Den trasiga filen har sparats i din Zotero datamapp.\n\n\nZotero-databasen '%S' tycks ha blivit trasig och ett försök att återställa den från den senaste automatiska säkerhetskopieringen misslyckades.\n\nEn ny databas har skapats. Den trasiga filen har sparats till din Zotero datamapp.
 
 db.integrityCheck.passed=Inga fel hittades i databasen.
 db.integrityCheck.failed=Fel har hittats i Zoteros databas!
@@ -607,8 +607,8 @@ zotero.preferences.launchNonNativeFiles=Öppna PDF:er och andra filer i %S när
 zotero.preferences.openurl.resolversFound.zero=Inga länkservrar hittades
 zotero.preferences.openurl.resolversFound.singular=En länkserver hittades
 zotero.preferences.openurl.resolversFound.plural=%S länkservrar hittades
-zotero.preferences.locale.automaticWithLocale=Automatic (%S)
+zotero.preferences.locale.automaticWithLocale=Automatisk (%S)
-zotero.preferences.locale.automatic=Automatic
+zotero.preferences.locale.automatic=Automatisk
 
 zotero.preferences.sync.purgeStorage.title=Rensa bilagda filer på Zotero-servrar?
 zotero.preferences.sync.purgeStorage.desc=Om du hade tänkt att använda WebDAV för filsynkronisering och du tidigare har synkroniserat bilagor/filer i Mitt bibliotek till Zoteros-servrar så kan du rensa dessa filer från Zotero-servern för att ge utrymme för grupper.\n\nDu kan rensa filer när som helst från dina kontoinställningar på zotero.org.
@@ -642,14 +642,14 @@ zotero.preferences.search.pdf.viewManualInstructions=Se dokumentationen för man
 zotero.preferences.search.pdf.availableDownloads=Tillgängliga nedladdningar för %1$S från %2$S:
 zotero.preferences.search.pdf.availableUpdates=Tillgängliga uppdateringar för %1$S från %2$S:
 zotero.preferences.search.pdf.toolVersionPlatform=%1$S version %2$S
-zotero.preferences.search.pdf.zoteroCanInstallVersion=Zotero kan automatiskt installera det i datakatalogen för Zotero.
+zotero.preferences.search.pdf.zoteroCanInstallVersion=Zotero kan automatiskt installera det i datamappen för Zotero.
-zotero.preferences.search.pdf.zoteroCanInstallVersions=Zotero kan automatiskt installera dessa applikationer i datakatalogen för Zotero.
+zotero.preferences.search.pdf.zoteroCanInstallVersions=Zotero kan automatiskt installera dessa applikationer i datamappen för Zotero.
 zotero.preferences.search.pdf.toolsDownloadError=Ett fel uppstod när %S-verktygen skulle laddas ned från zotero.org.
 zotero.preferences.search.pdf.tryAgainOrViewManualInstructions=Var vänlig pröva igen senare, eller se dokumentationen för manuella installationsinstruktioner.
-zotero.preferences.export.quickCopy.citationStyles=Citation Styles
+zotero.preferences.export.quickCopy.citationStyles=Referensstilar
 zotero.preferences.export.quickCopy.exportFormats=Exportformat
-zotero.preferences.export.quickCopy.instructions=Snabbkopiering låter dig kopiera valda referenser till urklipp genom att trycka  på en genvägstangent (%S) eller genom att dra källorna till ett textfält på en webbsida.
+zotero.preferences.export.quickCopy.instructions=Snabbkopiering ger dig möjligheten att snabbt exportera källor enligt ett valt format. Du kan kopiera valda källor till urklipp genom att trycka %S eller genom att dra källorna till en textinmatningsyta i ett annat program.
-zotero.preferences.export.quickCopy.citationInstructions=För källförteckningsstilar kan du kopiera referenser och fotnoter genom att trycka %S eller hålla ner Shift innan du drar källorna.
+zotero.preferences.export.quickCopy.citationInstructions=Gällande referensstialar, kan du kopiera referenser eller fotnoter genom att trycka %S eller genom att hålla ner Shift innan du drar källorna.
 
 zotero.preferences.wordProcessors.installationSuccess=Installationen lyckades.
 zotero.preferences.wordProcessors.installationError=Installationen blev inte klar eftersom ett fel uppstod. Se till att %1$S är stängt, starta sedan om %2$S.
@@ -676,12 +676,12 @@ zotero.preferences.advanced.migrateDataDir.directoryWillBeMoved=Din %1$S datakat
 zotero.preferences.advanced.migrateDataDir.appMustBeRestarted=%S måste startas om för att färdigställa migrationen
 zotero.preferences.advanced.migrateDataDir.manualMigration=Du kan även avbryta %1$S och flytta din befintliga datakatalog till %2$S manuellt, vilket kan vara snabbare för stora datakataloger. %3$S kommer automatiskt hitta den nya platsen.
 
-zotero.debugOutputLogging.linesLogged=%1$S line logged;%1$S lines logged
+zotero.debugOutputLogging.linesLogged=%1$S rad loggades;%1$S rader loggades
-zotero.debugOutputLogging.dialog.title=Debug Output Submitted
+zotero.debugOutputLogging.dialog.title=Felsökningsutmatning inskickad
-zotero.debugOutputLogging.dialog.sent=Debug output has been sent to %S.\n\nThe Debug ID is D%S.
+zotero.debugOutputLogging.dialog.sent=Felsökningsutmatningen har skickats till %S.\n\nFelsöknings-ID är D%S.
-zotero.debugOutputLogging.dialog.error=An error occurred sending debug output.
+zotero.debugOutputLogging.dialog.error=Ett fel uppstod när felsökningsutmatningen skickades.
 
-dragAndDrop.existingFiles=Följande filer fanns redan i målkatalogen och kopierades inte:
+dragAndDrop.existingFiles=Följande filer fanns redan i målmappen och kopierades inte:
 dragAndDrop.filesNotFound=Följande filer hittades inte och kunde inte kopieras:
 
 fileInterface.importing=Importerar…
@@ -704,7 +704,7 @@ fileInterface.exportError=Ett fel uppstod när den valda filen skulle exporteras
 fileInterface.importOPML=Importera matningar från OPML
 fileInterface.OPMLFeedFilter=OPML matningslista
 
-quickCopy.copyAs=Copy as %S
+quickCopy.copyAs=Kopiera som %S
 
 quickSearch.mode.titleCreatorYear=Titel, skapare, år
 quickSearch.mode.fieldsAndTags=Alla fält och etiketter
@@ -981,15 +981,15 @@ sync.storage.openAccountSettings=Inställningar för öppet konto
 sync.storage.error.default=Det har inträffat ett filsynkroniseringsfel. Försök att synkronisera igen.\n\nOm du har fått detta felmeddelande flera gånger, starta om %S och/eller din dator och försök igen. Om du även efter omstarten får detta meddelande: rapportera felet och lägg upp rapportnumret i en ny diskussionstråd på Zotero Forum.
 sync.storage.error.defaultRestart=Det har inträffat ett filsynkroniseringsfel. Starta om %S och/eller din dator och försök att synkronisera igen.\n\nOm du även efter omstarten får detta meddelande: rapportera felet och lägg upp rapportnumret i en ny diskussionstråd på Zotero Forum.
 sync.storage.error.serverCouldNotBeReached=Kunde inte komma åt servern %S.
-sync.storage.error.permissionDeniedAtAddress=Du har inte tillåtelse att skapa en Zoterokatalog på följande adress:
+sync.storage.error.permissionDeniedAtAddress=Du har inte tillåtelse att skapa en Zoteromapp på följande adress:
 sync.storage.error.checkFileSyncSettings=Kolla dina filsynkroniseringsinställningar eller kontakta administratören på synkroniseringsservern.
 sync.storage.error.verificationFailed=%S verifikation misslyckades. Kontrollera dina filsynkroniseringsinställningar i synkroniseringsfliken under inställningarna för Zotero.
-sync.storage.error.fileNotCreated=Filen '%S' kunde inte skapas Zoteros 'storage' katalog.
+sync.storage.error.fileNotCreated=Filen '%S' kunde inte skapas Zoteros 'storage' mapp.
 sync.storage.error.encryptedFilenames=När när filen '%S' skapades.\n\n\n\nSe vidare http://www.zotero.org/support/kb/encrypted_filenames för information.
 sync.storage.error.fileEditingAccessLost=Du har inte längre tillåtelse att redigera filer i Zotero-gruppen '%S', och filen du ändrat eller lagt till kan inte synkroniseras med servern.
 sync.storage.error.copyChangedItems=Om du vill kopiera dina ändringar någon annanstans,så avbryt synkroniseringen nu.
 sync.storage.error.fileUploadFailed=Filuppladdning misslyckades.
-sync.storage.error.directoryNotFound=Katalogen hittades inte
+sync.storage.error.directoryNotFound=Mappen hittades inte
 sync.storage.error.doesNotExist=%S finns inte.
 sync.storage.error.createNow=Vill du skapa den nu?
 
@@ -1104,7 +1104,7 @@ standalone.rootWarning.exit=Avsluta
 standalone.rootWarning.continue=Fortsätt
 standalone.updateMessage=Det finns en tillgänglig rekommenderad uppdatering, men du har inte rättigheter för att installera den. För att uppdatera automatiskt, ställ om Zoteros programkatalog så att den är skrivbar med ditt användarkonto.
 
-connector.name=%S Connector
+connector.name=%S anslutning
 connector.error.title=Zotero Connector-fel
 connector.standaloneOpen=Din databas kan inte nås eftersom Zotero Standalone är aktivt. Använd Zotero Standalone för att se dina källor.
 connector.loadInProgress=Zotero Standalone startades men är inte tillgängligt. Om ett fel uppstod när Zotero Standalone startades, starta om Firefox.

chrome/locale/tr-TR/zotero/zotero.properties

@@ -1,4 +1,4 @@
-extensions.zotero@chnm.gmu.edu.description=Yeni Nesil Araştırma Aracı\n
+extensions.zotero@chnm.gmu.edu.description=Yeni Nesil Araştırma Aracı
 
 general.success=Başarılı
 general.error=Hata
@@ -118,13 +118,13 @@ attachmentBasePath.clearBasePath.existingAttachments.singular=Eski temel dizin i
 attachmentBasePath.clearBasePath.existingAttachments.plural=Eski temel dizin içinde bulunan %S ek, mutlak yol kullanır duruma dönüştürülecektir.
 attachmentBasePath.clearBasePath.button=Temel Dizin Ayarını Temizle
 
-dataDir.databaseCannotBeOpened=The %S database cannot be opened.
+dataDir.databaseCannotBeOpened=%S veri dizini açılamadı.
-dataDir.checkPermissions=Make sure you have read and write permissions for all files in the %1$S data directory and that security software isn’t preventing %1$S from accessing that directory.
+dataDir.checkPermissions=%1$S veri dizinindeki tüm dosyalar için okuma ve yazma izniniz olduğuna ve güvenlik yazılımınızın %1$S programının bu dizine erişmesine engel olmadığına emin olunuz.
-dataDir.moveToDefaultLocation=You may be able to fix this problem by moving the data directory to the new default location in your home directory. %S will automatically detect the new location.
+dataDir.moveToDefaultLocation=Bu sorunu, veri dizinini giriş dizini altındaki yeni varsayılan yere taşıyarak çözmeyi başarabilirsiniz. %S yeni yeri otomatik olarak keşfedecektir.
-dataDir.location=Data Directory: %S
+dataDir.location=Veri Dizini: %S
-dataDir.notFound=Zotero veri dizini bulunamıyor.
+dataDir.notFound=%S veri dizini bulunamadı.
-dataDir.notFound.defaultFound=The %S data directory could not be found at %S, but a data directory was found at %S. Use this directory instead?
+dataDir.notFound.defaultFound=%S veri dizini %S konumunda bulunamadı, ama bir veri dizini %S konumunda bulundu. Bu dizini kullanmak ister misiniz?
-dataDir.useNewLocation=Use New Location
+dataDir.useNewLocation=Yeni Yer Kullan
 dataDir.previousDir=Önceki dizin:
 dataDir.default=Varsayılan (%S)
 dataDir.useDefaultLocation=Varsayılan Yeri Kullan
@@ -704,7 +704,7 @@ fileInterface.exportError=Seçili dosyayı dışarı aktarırken bir hata oluşt
 fileInterface.importOPML=Beslemeleri OPML'den İçeri Aktarın
 fileInterface.OPMLFeedFilter=OPML Besleme Listesi
 
-quickCopy.copyAs=Copy as %S
+quickCopy.copyAs=%S olarak kopyala
 
 quickSearch.mode.titleCreatorYear=Başlık, Yaratan, Yıl
 quickSearch.mode.fieldsAndTags=Tüm Alanlar ve Etiketler