From 1c5e0475f5d0a0f0a90c602ff6efa9cf2865ffe1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dan Stillman <dstillman@zotero.org>
Date: Mon, 23 Apr 2018 03:34:07 -0400
Subject: [PATCH] Update locales from Transifex

---
 chrome/locale/ar/zotero/zotero.dtd           | 2 +-
 chrome/locale/ar/zotero/zotero.properties    | 4 ++--
 chrome/locale/de/zotero/zotero.dtd           | 2 +-
 chrome/locale/de/zotero/zotero.properties    | 4 ++--
 chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.properties | 4 ++--
 chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.dtd        | 2 +-
 chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.properties | 4 ++--
 chrome/locale/nl-NL/zotero/connector.json    | 3 +++
 chrome/locale/nl-NL/zotero/zotero.dtd        | 2 +-
 chrome/locale/nl-NL/zotero/zotero.properties | 4 ++--
 chrome/locale/pl-PL/zotero/zotero.dtd        | 2 +-
 chrome/locale/pl-PL/zotero/zotero.properties | 4 ++--
 chrome/locale/ro-RO/zotero/zotero.dtd        | 2 +-
 chrome/locale/ro-RO/zotero/zotero.properties | 4 ++--
 chrome/locale/ru-RU/zotero/zotero.properties | 4 ++--
 chrome/locale/tr-TR/zotero/zotero.dtd        | 6 +++---
 chrome/locale/tr-TR/zotero/zotero.properties | 4 ++--
 chrome/locale/zh-CN/zotero/zotero.properties | 4 ++--
 18 files changed, 32 insertions(+), 29 deletions(-)

diff --git a/chrome/locale/ar/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/ar/zotero/zotero.dtd
index fd06111a61..28823206cd 100644
--- a/chrome/locale/ar/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/ar/zotero/zotero.dtd
@@ -175,7 +175,7 @@
 <!ENTITY zotero.tagColorChooser.setColor "ضبط اللون">
 <!ENTITY zotero.tagColorChooser.removeColor "ازالة اللون">
 
-<!ENTITY zotero.lookup.description "Enter ISBNs, DOIs, PMIDs, or arXiv IDs to add to your library:">
+<!ENTITY zotero.lookup.description "أدخل ردمك أو معرف الوثيقة الرقمي أو  بميد أو معرف الأرشيف للإضافة لممكتبتك">
 <!ENTITY zotero.lookup.button.search "بحث">
 
 <!ENTITY zotero.selectitems.title "تحديد العناصر">
diff --git a/chrome/locale/ar/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/ar/zotero/zotero.properties
index 9b6104caa1..01f3f3aab8 100644
--- a/chrome/locale/ar/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/ar/zotero/zotero.properties
@@ -67,7 +67,7 @@ general.clear=تفريغ
 general.processing=معالجة
 general.submitted=أُرسل
 general.thanksForHelpingImprove=شكرًا لمساعدتك في تحسين %S!
-general.describeProblem=Briefly describe the problem:
+general.describeProblem=صف المشكلة باختصار:
 
 general.operationInProgress=عملية زوتيرو حالياً تحت الإجراء.
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=يرجى الانتظار حتى انتهائها.
@@ -1065,7 +1065,7 @@ recognizePDF.fileNotFound=لم يتم العثور على الملف.
 recognizePDF.error=حدث خطأ غير متوقع
 recognizePDF.recognizing.label=جارٍ استرداد البيانات الوصفية ...
 recognizePDF.complete.label=تمت عملية استرجاع البيانات الوصفية.
-recognizePDF.reportMetadata=Report Incorrect Metadata
+recognizePDF.reportMetadata=بلغ عن بيانات وصفية غير صحيحة
 
 rtfScan.openTitle=حدد ملف لفحصه
 rtfScan.scanning.label=جاري فحص مستند RTF...
diff --git a/chrome/locale/de/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/de/zotero/zotero.dtd
index db9d7487d3..9010399996 100644
--- a/chrome/locale/de/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/de/zotero/zotero.dtd
@@ -175,7 +175,7 @@
 <!ENTITY zotero.tagColorChooser.setColor "Farbe zuweisen">
 <!ENTITY zotero.tagColorChooser.removeColor "Farbe entfernen">
 
-<!ENTITY zotero.lookup.description "Enter ISBNs, DOIs, PMIDs, or arXiv IDs to add to your library:">
+<!ENTITY zotero.lookup.description "Geben Sie ISBNs, DOIs, PMIDs oder arXiv IDs ein, um diese zu Ihrer Bibliothek hinzuzufügen:">
 <!ENTITY zotero.lookup.button.search "Suche">
 
 <!ENTITY zotero.selectitems.title "Einträge auswählen">
diff --git a/chrome/locale/de/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/de/zotero/zotero.properties
index 3fa9be5082..a9f8f5ae16 100644
--- a/chrome/locale/de/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/de/zotero/zotero.properties
@@ -67,7 +67,7 @@ general.clear=Löschen
 general.processing=Verarbeitung
 general.submitted=Übermittelt
 general.thanksForHelpingImprove=Vielen Dank, dass Sie helfen %S zu verbessern!
-general.describeProblem=Briefly describe the problem:
+general.describeProblem=Beschreiben Sie kurz das Problem:
 
 general.operationInProgress=Zotero ist beschäftigt.
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=Bitte warten Sie, bis der Vorgang abgeschlossen ist.
@@ -1065,7 +1065,7 @@ recognizePDF.fileNotFound=Datei nicht gefunden
 recognizePDF.error=Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten
 recognizePDF.recognizing.label=Abruf der Metadaten...
 recognizePDF.complete.label=Metadaten-Abruf abgeschlossen.
-recognizePDF.reportMetadata=Report Incorrect Metadata
+recognizePDF.reportMetadata=Falsche Metadaten melden
 
 rtfScan.openTitle=Wählen Sie eine Datei zum Scannen aus
 rtfScan.scanning.label=Scanne RTF-Dokument...
diff --git a/chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.properties
index 76f5a1259e..b78e20ec65 100644
--- a/chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.properties
@@ -67,7 +67,7 @@ general.clear=Limpiar
 general.processing=Procesando
 general.submitted=Enviado
 general.thanksForHelpingImprove=¡Gracias por ayudar a mejorar %S!
-general.describeProblem=Briefly describe the problem:
+general.describeProblem=Describa brevemente el problema:
 
 general.operationInProgress=Una operación de Zotero se encuentra en progreso.
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=Espera hasta que termine.
@@ -1065,7 +1065,7 @@ recognizePDF.fileNotFound=Archivo no encontrado
 recognizePDF.error=Ha ocurrido un error inesperado
 recognizePDF.recognizing.label=Recuperando metadatos...
 recognizePDF.complete.label=Recuperación de metadatos completada
-recognizePDF.reportMetadata=Report Incorrect Metadata
+recognizePDF.reportMetadata=Infomar de metadatos incorrectos
 
 rtfScan.openTitle=Seleccionar un archivo a escanear
 rtfScan.scanning.label=Escaneando documento RTF...
diff --git a/chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.dtd
index 86ef818b6a..c9d06a21cd 100644
--- a/chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.dtd
@@ -175,7 +175,7 @@
 <!ENTITY zotero.tagColorChooser.setColor "Définir la couleur">
 <!ENTITY zotero.tagColorChooser.removeColor "Supprimer la couleur">
 
-<!ENTITY zotero.lookup.description "Enter ISBNs, DOIs, PMIDs, or arXiv IDs to add to your library:">
+<!ENTITY zotero.lookup.description "Saisir le(s) ISBN, DOI, PMID ou identifiant(s) arXiv à ajouter à votre bibliothèque :">
 <!ENTITY zotero.lookup.button.search "Rechercher">
 
 <!ENTITY zotero.selectitems.title "Sélectionner des documents">
diff --git a/chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.properties
index bd4f0ba759..84024e0cb5 100644
--- a/chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.properties
@@ -67,7 +67,7 @@ general.clear=Effacer
 general.processing=En cours de traitement
 general.submitted=Soumis
 general.thanksForHelpingImprove=Merci pour votre aide à l'amélioration de %S !
-general.describeProblem=Briefly describe the problem:
+general.describeProblem=Veuillez décrire brièvement le problème :
 
 general.operationInProgress=Une opération Zotero est actuellement en cours.
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=Veuillez attendre jusqu'à ce qu'elle soit terminée.
@@ -1065,7 +1065,7 @@ recognizePDF.fileNotFound=Fichier non trouvé
 recognizePDF.error=Une erreur inattendue s'est produite
 recognizePDF.recognizing.label=Récupération des métadonnées...
 recognizePDF.complete.label=Récupération des métadonnées achevée
-recognizePDF.reportMetadata=Report Incorrect Metadata
+recognizePDF.reportMetadata=Signaler des métadonnées incorrectes
 
 rtfScan.openTitle=Sélectionnez un fichier à analyser
 rtfScan.scanning.label=Analyse du document RTF en cours…
diff --git a/chrome/locale/nl-NL/zotero/connector.json b/chrome/locale/nl-NL/zotero/connector.json
index 83403d2bbc..6af811f026 100644
--- a/chrome/locale/nl-NL/zotero/connector.json
+++ b/chrome/locale/nl-NL/zotero/connector.json
@@ -17,6 +17,9 @@
   "progressWindow_error_upgradeClient_latestVersion": {
     "message": "laatste versie"
   },
+  "general_done": {
+    "message": "Klaar"
+  },
   "general_saveTo": {
     "message": "Opslaan in $1"
   },
diff --git a/chrome/locale/nl-NL/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/nl-NL/zotero/zotero.dtd
index 06286c8338..c5de3ab41e 100644
--- a/chrome/locale/nl-NL/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/nl-NL/zotero/zotero.dtd
@@ -175,7 +175,7 @@
 <!ENTITY zotero.tagColorChooser.setColor "Kies kleur">
 <!ENTITY zotero.tagColorChooser.removeColor "Verwijder kleur">
 
-<!ENTITY zotero.lookup.description "Enter ISBNs, DOIs, PMIDs, or arXiv IDs to add to your library:">
+<!ENTITY zotero.lookup.description "Voer ISBN's, DOI's, PMID's of arXiv ID's in om aan uw bibliotheek toe te voegen:">
 <!ENTITY zotero.lookup.button.search "Zoeken">
 
 <!ENTITY zotero.selectitems.title "Items selecteren">
diff --git a/chrome/locale/nl-NL/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/nl-NL/zotero/zotero.properties
index a7b165ce3f..9339887699 100644
--- a/chrome/locale/nl-NL/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/nl-NL/zotero/zotero.properties
@@ -67,7 +67,7 @@ general.clear=Wissen
 general.processing=Processing
 general.submitted=Verstuurd
 general.thanksForHelpingImprove=Thanks for helping to improve %S!
-general.describeProblem=Briefly describe the problem:
+general.describeProblem=Beschrijf het probleem in het kort:
 
 general.operationInProgress=Zotero is bezig met het uitvoeren van een proces.
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=Wacht tot proces klaar is.
@@ -1065,7 +1065,7 @@ recognizePDF.fileNotFound=Bestand niet gevonden
 recognizePDF.error=Er is een onbekende fout opgetreden
 recognizePDF.recognizing.label=Metadata aan het ophalen...
 recognizePDF.complete.label=Ophalen van metadata voltooid
-recognizePDF.reportMetadata=Report Incorrect Metadata
+recognizePDF.reportMetadata=Incorrecte metadata rapporteren
 
 rtfScan.openTitle=Selecteer een bestand om te scannen
 rtfScan.scanning.label=Bezig met het scannen van het RTF-document…
diff --git a/chrome/locale/pl-PL/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/pl-PL/zotero/zotero.dtd
index fdc0fe3fdb..885655b22a 100644
--- a/chrome/locale/pl-PL/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/pl-PL/zotero/zotero.dtd
@@ -175,7 +175,7 @@
 <!ENTITY zotero.tagColorChooser.setColor "Ustaw kolor">
 <!ENTITY zotero.tagColorChooser.removeColor "Usuń kolor">
 
-<!ENTITY zotero.lookup.description "Enter ISBNs, DOIs, PMIDs, or arXiv IDs to add to your library:">
+<!ENTITY zotero.lookup.description "Podaj numery lub identyfikatory ISBN, DOI, PMID lub arXiv aby dodać je do twojej biblioteki:">
 <!ENTITY zotero.lookup.button.search "Wyszukiwanie">
 
 <!ENTITY zotero.selectitems.title "Zaznacz elementy">
diff --git a/chrome/locale/pl-PL/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/pl-PL/zotero/zotero.properties
index dc529c1b3b..8b09ab79c4 100644
--- a/chrome/locale/pl-PL/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/pl-PL/zotero/zotero.properties
@@ -67,7 +67,7 @@ general.clear=Wyczyść
 general.processing=Przetwarzanie
 general.submitted=Przesłane
 general.thanksForHelpingImprove=Dziękujemy za pomoc w rozwijaniu %S!
-general.describeProblem=Briefly describe the problem:
+general.describeProblem=Krótki opis problemu:
 
 general.operationInProgress=Operacja Zotero jest aktualnie w trakcie.
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=Proszę poczekać na zakończenie.
@@ -1065,7 +1065,7 @@ recognizePDF.fileNotFound=Nie znaleziono pliku
 recognizePDF.error=Zdarzył się nieoczekiwany błąd
 recognizePDF.recognizing.label=Pobieranie metadanych...
 recognizePDF.complete.label=Zakończono pobieranie metadanych
-recognizePDF.reportMetadata=Report Incorrect Metadata
+recognizePDF.reportMetadata=Zgłoś niepoprawne metadane
 
 rtfScan.openTitle=Wybierz plik do przeskanowania
 rtfScan.scanning.label=Skanowanie dokumentu RTF...
diff --git a/chrome/locale/ro-RO/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/ro-RO/zotero/zotero.dtd
index acdaa82fe9..403c6ecb17 100644
--- a/chrome/locale/ro-RO/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/ro-RO/zotero/zotero.dtd
@@ -175,7 +175,7 @@
 <!ENTITY zotero.tagColorChooser.setColor "Setează culoare">
 <!ENTITY zotero.tagColorChooser.removeColor "Șterge culoare">
 
-<!ENTITY zotero.lookup.description "Enter ISBNs, DOIs, PMIDs, or arXiv IDs to add to your library:">
+<!ENTITY zotero.lookup.description "Introdu ISBN-urile, DOI-urile, PMID-urile sau ID-urile arXiv pentru a adăuga în biblioteca ta:">
 <!ENTITY zotero.lookup.button.search "Caută">
 
 <!ENTITY zotero.selectitems.title "Selectează înregistrări">
diff --git a/chrome/locale/ro-RO/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/ro-RO/zotero/zotero.properties
index 31f322d122..29809ffb0a 100644
--- a/chrome/locale/ro-RO/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/ro-RO/zotero/zotero.properties
@@ -67,7 +67,7 @@ general.clear=Șterge
 general.processing=Procesare
 general.submitted=Trimis
 general.thanksForHelpingImprove=Mulțumim pentru ajutorul oferit la îmbunătățirea %S!
-general.describeProblem=Briefly describe the problem:
+general.describeProblem=Descrie problema pe scurt:
 
 general.operationInProgress=O operațiune Zotero este în momentul de față în desfășurare.
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=Te rog să aștepți până se încheie.
@@ -1065,7 +1065,7 @@ recognizePDF.fileNotFound=Fișierul nu a fost găsit.
 recognizePDF.error=A apărut o eroare neașteptată
 recognizePDF.recognizing.label=Se extrag metadatele...
 recognizePDF.complete.label=Extragerea metadatelor completă
-recognizePDF.reportMetadata=Report Incorrect Metadata
+recognizePDF.reportMetadata=Raportează metadatele incorecte
 
 rtfScan.openTitle=Selectează un fișier pentru scanare
 rtfScan.scanning.label=Scanează documentul RTF...
diff --git a/chrome/locale/ru-RU/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/ru-RU/zotero/zotero.properties
index 6ee7fbda27..1e682c94d0 100644
--- a/chrome/locale/ru-RU/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/ru-RU/zotero/zotero.properties
@@ -67,7 +67,7 @@ general.clear=Очистить
 general.processing=Обработка
 general.submitted=Отправлено
 general.thanksForHelpingImprove=Спасибо за помощь в улучшении %S!
-general.describeProblem=Briefly describe the problem:
+general.describeProblem=Коротко опишите проблему:
 
 general.operationInProgress=В настоящий момент Zotero выполняет действие.
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=Пожалуйста, подождите, пока оно закончится.
@@ -1065,7 +1065,7 @@ recognizePDF.fileNotFound=Файл не найден
 recognizePDF.error=Непредвиденная ошибка
 recognizePDF.recognizing.label=Получение метаданных…
 recognizePDF.complete.label=Получение метаданных завершено
-recognizePDF.reportMetadata=Report Incorrect Metadata
+recognizePDF.reportMetadata=Сообщить об ошибочных метаданных
 
 rtfScan.openTitle=Выберите файл для сканирования
 rtfScan.scanning.label=Сканирование документа RTF…
diff --git a/chrome/locale/tr-TR/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/tr-TR/zotero/zotero.dtd
index 03580078ad..c7896b0852 100644
--- a/chrome/locale/tr-TR/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/tr-TR/zotero/zotero.dtd
@@ -99,8 +99,8 @@
 <!ENTITY zotero.items.menu.restoreToLibrary "Kitaplığa geri yükle">
 <!ENTITY zotero.items.menu.duplicateItem "Seçili Eseri Çoğalt">
 <!ENTITY zotero.items.menu.mergeItems "Eserleri Birleştir...">
-<!ENTITY zotero.items.menu.unrecognize "üstveri alma işlemini geri al">
-<!ENTITY zotero.items.menu.reportMetadata "geçersiz üstveriyi bildir">
+<!ENTITY zotero.items.menu.unrecognize "Üstveri Alma İşlemini Geri Al">
+<!ENTITY zotero.items.menu.reportMetadata "Yanlış Üstverileri Bildir">
 
 <!ENTITY zotero.duplicatesMerge.versionSelect "Eserin hangi versiyonunun asıl eser olarak kullanılacağını seç:">
 <!ENTITY zotero.duplicatesMerge.fieldSelect "Eserin diğer versiyonlarından hangi alanların tutulacağını seç:">
@@ -175,7 +175,7 @@
 <!ENTITY zotero.tagColorChooser.setColor "Rengi Ayarla">
 <!ENTITY zotero.tagColorChooser.removeColor "Rengi Kaldır">
 
-<!ENTITY zotero.lookup.description "Enter ISBNs, DOIs, PMIDs, or arXiv IDs to add to your library:">
+<!ENTITY zotero.lookup.description "ISBN, DOI, PMID ya da arXiv numaralarını girerek kitaplığınıza ekleyin:">
 <!ENTITY zotero.lookup.button.search "Ara">
 
 <!ENTITY zotero.selectitems.title "Eser Seç">
diff --git a/chrome/locale/tr-TR/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/tr-TR/zotero/zotero.properties
index abee6d08af..79bc7fb4a4 100644
--- a/chrome/locale/tr-TR/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/tr-TR/zotero/zotero.properties
@@ -67,7 +67,7 @@ general.clear=Temizle
 general.processing=İşleniyor
 general.submitted=Gönderildi
 general.thanksForHelpingImprove=%S programını iyileştirmeye yardımcı olduğunuz için teşekkürler!
-general.describeProblem=Briefly describe the problem:
+general.describeProblem=Kısaca sorununuzu tanımlayın:
 
 general.operationInProgress=Zotero işlemi çalışıyor.
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=Lütfen bitene kadar bekleyiniz.
@@ -1065,7 +1065,7 @@ recognizePDF.fileNotFound=Dosya bulunamadı
 recognizePDF.error=Beklenmeyen bir hata oldu
 recognizePDF.recognizing.label=Üstveriler Alınıyor...
 recognizePDF.complete.label=Üstveri Alımı Tamamlandı
-recognizePDF.reportMetadata=Report Incorrect Metadata
+recognizePDF.reportMetadata=Yanlış Üstverileri Bildir
 
 rtfScan.openTitle=Taramak için bir dosya seçin
 rtfScan.scanning.label=RTF Belgesi Taranıyor...
diff --git a/chrome/locale/zh-CN/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/zh-CN/zotero/zotero.properties
index 0bbbb2bd6b..849a943f68 100644
--- a/chrome/locale/zh-CN/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/zh-CN/zotero/zotero.properties
@@ -67,7 +67,7 @@ general.clear=清除
 general.processing=正在处理
 general.submitted=已提交
 general.thanksForHelpingImprove=感谢帮助改进 %S！
-general.describeProblem=Briefly describe the problem:
+general.describeProblem=简要描述问题：
 
 general.operationInProgress=另一个 Zotero 操作正在进行。
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=请耐心等待完成。
@@ -1065,7 +1065,7 @@ recognizePDF.fileNotFound=文件未找到
 recognizePDF.error=发生未知错误
 recognizePDF.recognizing.label=检索元数据...
 recognizePDF.complete.label=元数据抓取完成
-recognizePDF.reportMetadata=Report Incorrect Metadata
+recognizePDF.reportMetadata=报告不正确的元数据
 
 rtfScan.openTitle=选择文件进行扫描
 rtfScan.scanning.label=正在扫描 RTF 文档……