diff --git a/chrome/locale/en-US/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/en-US/zotero/zotero.properties
index e64723ae80..680e10f89f 100644
--- a/chrome/locale/en-US/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/en-US/zotero/zotero.properties
@@ -623,9 +623,9 @@ zotero.preferences.sync.reset.userInfoMissing			= You must enter a username and
 zotero.preferences.sync.reset.restoreFromServer			= All data in this copy of Zotero will be erased and replaced with data belonging to user '%S' on the Zotero server.
 zotero.preferences.sync.reset.replaceLocalData			= Replace Local Data
 zotero.preferences.sync.reset.restartToComplete			= Firefox must be restarted to complete the restore process.
-zotero.preferences.sync.reset.restoreToServer          = %S will replace data in “%S” on %S with data from this computer.
+zotero.preferences.sync.reset.restoreToServer          = %1$S will replace data in “%2$S” on %3$S with data from this computer.
 zotero.preferences.sync.reset.restoreToServer.button   = Replace Data in Online Library
-zotero.preferences.sync.reset.fileSyncHistory          = On the next sync, %S will check all attachment files in “%S” against the storage service. Any remote attachment files that are missing locally will be downloaded, and local attachment files missing remotely will be uploaded.\n\nThis option is not necessary during normal usage.
+zotero.preferences.sync.reset.fileSyncHistory          = On the next sync, %1$S will check all attachment files in “%2$S” against the storage service. Any remote attachment files that are missing locally will be downloaded, and local attachment files missing remotely will be uploaded.\n\nThis option is not necessary during normal usage.
 zotero.preferences.sync.reset.fileSyncHistory.cleared  = The file sync history for “%S” has been cleared.
 
 zotero.preferences.search.rebuildIndex						= Rebuild Index