Add Mozilla updates.dtd for non-English locales

From some 2017-era langpacks I had downloaded. These strings aren't in
current langpacks, which use a different update mechanism, but we're
bundling a modified version of updates.xhtml from Firefox.

chrome/locale/af-ZA/zotero/mozilla/updates.dtd

@@ -0,0 +1,63 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!ENTITY  updateWizard.title              "Sagtewarebywerking">
+
+<!ENTITY  checking.title                  "Kontroleer vir bywerkings">
+<!ENTITY  updateCheck.label               "Soek tans vir jonger weergawes van &brandShortName;…">
+
+<!ENTITY  noupdatesfound.title            "Geen bywerkings gevind nie">
+<!ENTITY  noupdatesautoenabled.intro      "Daar is geen bywerkings beskikbaar nie. &brandShortName; kan nou en dan kontroleer vir bywerkings.">
+<!ENTITY  noupdatesautodisabled.intro     "Daar is geen bywerkings nie. Kontroleer later weer, of aktiveer &brandShortName; se outomatiese kontrolering.">
+
+<!ENTITY  manualUpdate.title              "Kon nie bywerk nie">
+<!ENTITY  manualUpdate.desc               "'n Aanbevole sekuriteit-en-stabiliteit-bywerking is beskikbaar, maar u het onvoldoende toestemming om dit te installeer. Kontak u stelseladministrateur of probeer weer met 'n rekening wat wel toestemming het om sagteware op hierdie rekenaar te installeer.">
+<!ENTITY  manualUpdate.space.desc         "'n Aanbevole bywerking vir beveiliging en stabiliteit is beskikbaar, maar jy het nie genoeg ruimte om dit te installeer nie.">
+<!ENTITY  manualUpdateGetMsg.label        "U kan altyd die jongste weergawe van &brandShortName; kry by:">
+
+<!ENTITY  unsupported.title               "Stelsel nie meer ondersteun nie">
+<!ENTITY  unsupported.label               "U kopie van &brandShortName; is nie meer op datum nie, maar die jongste weergawe word nie deur u stelsel ondersteun nie. Gradeer asb. u stelsel op en probeer weer. Dié kennisgewing sal nie weer wys nie, maar ">
+<!ENTITY  unsupportedLink.label           "lees gerus meer.">
+
+<!ENTITY  clickHere.label                 "Bekyk meer inligting oor hierdie bywerking">
+
+<!ENTITY  evangelism.desc                 "Daar word sterk aanbeveel dat u hierdie bywerking vir &brandShortName; so gou moontlik toepas.">
+
+<!ENTITY  downloadPage.title              "Laai tans &brandShortName; af">
+<!ENTITY  downloading.intro               "Laai tans die bywerking af…">
+<!ENTITY  connecting.label                "Koppel tans aan die bywerkingbediener…">
+<!ENTITY  verificationFailedText.label    "&brandShortName; kon nie die integriteit van die trapsgewyse bywerking wat afgelaai is, verifieer nie, en daarom laai dit nou die volledige pakket af.">
+
+<!ENTITY  viewDetails.tooltip             "Bekyk details vir hierdie bywerking">
+
+<!ENTITY  details.link                    "Besonderhede">
+
+<!ENTITY  error.title                     "Bywerking het misluk">
+
+<!ENTITY  error.label                     "Kon nie vir hierdie bywerking kontroleer, dit aflaai of installeer nie. &brandShortName; kon nie opgedateer word nie, omdat:">
+                                           
+<!ENTITY  errorManual.label               "U kan &brandShortName; handmatig bywerk deur hierdie skakel te besoek en die jongste weergawe af te laai:">
+                                           
+<!ENTITY  errorpatching.intro             "Die gedeeltelike bywerking kon nie toegepas word nie. &brandShortName; sal weer probeer deur 'n volledige bywerking af te laai.">
+
+<!ENTITY  genericBackgroundError.label    "&brandShortName; kan nie bepaal of daar 'n bywerking is nie. Kontroleer of jy die jongste weergawe van &brandShortName; het by:">
+<!ENTITY  errorCertAttrNoUpdate2.label    "Iets verhoed &brandShortName; om beveilig by te werk. Kontroleer of jy die jongste weergawe van &brandShortName; het by:">
+<!ENTITY  errorCertAttrHasUpdate.label    "Iets probeer &brandShortName; om die bos lei om 'n onbeveiligde bywerking te aanvaar. Kontak gerus jou netwerkverskaffer en kry hulp daarvoor.">
+
+<!ENTITY  finishedPage.title              "Bywerking gereed om geïnstalleer te word">
+<!ENTITY  finishedPage.text               "Die bywerking sal geïnstalleer word wanneer &brandShortName; weer begin. U kan &brandShortName; nou herbegin, of voortgaan om te werk, en later herbegin.">
+
+<!ENTITY  finishedBackgroundPage.text     "'n Sekuriteit-en-stabiliteit-bywerking vir &brandShortName; is afgelaai en is gereed om geïnstalleer te word.">
+<!ENTITY  finishedBackground.name         "Bywerking:">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (finishedBackground.more): This string describes the button labels defined by restartNowButton and restartLaterButton in updates.properties. -->
+<!ENTITY  finishedBackground.more         "Die bywerking sal geïnstalleer word wanneer &brandShortName; weer begin. U kan &brandShortName; nou herbegin, of voortgaan om te werk, en later herbegin.">
+
+
+<!ENTITY  update.details.label            "Besonderhede">
+<!ENTITY  update.installedOn.label        "Geïnstalleer op:">
+<!ENTITY  update.status.label             "Status:">
+
+<!ENTITY  finishedBackground.moreElevated "This update requires administrator privileges. The update will be
+                                           installed the next time &brandShortName; starts. You can restart
+                                           &brandShortName; now, continue working and restart later, or decline this
+                                           update.">

chrome/locale/ar/zotero/mozilla/updates.dtd

@@ -0,0 +1,58 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!ENTITY  updateWizard.title              "تحديث البرمجيات">
+
+<!ENTITY  checking.title                  "يجري التماس التحديثات">
+<!ENTITY  updateCheck.label               "يجري البحث عن إصدارات أحدث من &brandShortName;…">
+
+<!ENTITY  noupdatesfound.title            "لم يُعثر على تحديثات">
+<!ENTITY  noupdatesautoenabled.intro      "لا تحديثات جديدة. سوف يلتمس &brandShortName; التحديثات بشكل دوري.">
+<!ENTITY  noupdatesautodisabled.intro     "لا توجد تحديثات متاحة. رجاءً تحقق ثانيةً في وقت لاحق أو فعّل التماس &brandShortName; للتحديث التلقائي.">
+
+<!ENTITY  manualUpdate.title              "تعذر التحديث">
+<!ENTITY  manualUpdate.desc               "هناك تحديث أمن وثبات متاح، ولكنك لا تملك صلاحيات النظام اللازمة لتثبيته. الرجاء التواصل مع مدير نظامك، أو حاول مجددًا باستخدام حساب يملك الصلاحيات لتثبيت البرنامج على هذا الحاسوب.">
+<!ENTITY  manualUpdate.space.desc         "هناك تحديث أمني وثباتي متاح، ولكنك لا تملك مساحة كافية لتثبيته.">
+<!ENTITY  manualUpdateGetMsg.label        "يمكنك دائمًا الحصول على أحدث نسخة من &brandShortName; في:">
+
+<!ENTITY  unsupported.title               "النظام غير مدعوم">
+<!ENTITY  unsupported.label               "نسختك من &brandShortName; غير مُحدّثة، لكن أحدث نسخةليست مدعومة على نظامك. من فضل رقِّ نظامك ثم أعد المحاولة.لن ترى هذا التنبيه مرة أخرى، لكن تستطيع">
+<!ENTITY  unsupportedLink.label           "الاطلاع على المزيد.">
+
+<!ENTITY  clickHere.label                 "اعرض المزيد من التّفاصيل عن هذا التّحديث">
+
+<!ENTITY  evangelism.desc                 "يُنصح بشدة أن تطّبق هذا التحديث على &brandShortName; في أقرب وقت ممكن.">
+
+<!ENTITY  downloadPage.title              "تنزيل &brandShortName;">
+<!ENTITY  downloading.intro               "يُنزّل التحديثات…">
+<!ENTITY  connecting.label                "يتّصل بخادوم التحديثات…">
+<!ENTITY  verificationFailedText.label    "لم يتمكّن &brandShortName; من التّحقق من تكامل التحديث المتزايد الذي نزّله، لذلك فإنّه ينزّل تحديثا كاملا الآن.">
+
+<!ENTITY  viewDetails.tooltip             "اعرض تفاصيل هذا التحديث">
+
+<!ENTITY  details.link                    "التفاصيل">
+
+<!ENTITY  error.title                     "فشل التحديث">
+
+<!ENTITY  error.label                     "كان هناك مشاكل في فحص، تنزيل أو تثبيت هذا التحديث. &brandShortName; لا يمكن تحديثه لأن:">
+                                           
+<!ENTITY  errorManual.label               "يمكنك تحديث &brandShortName; يدويّا بزيارة هذا الرابط و تنزيل أحدث إصدار:">
+                                           
+<!ENTITY  errorpatching.intro             "تعذّر تطبيق التّحديث الجزئي. سيحاول &brandShortName; مرّة أخرى بتنزيل كلّ التّحديث.">
+
+<!ENTITY  genericBackgroundError.label    "&brandShortName; غير قادر على معرفة إذا كان هناك تحديث متاح. رجاءً تأكد من أن لديك آخر نسخة من &brandShortName; من:">
+<!ENTITY  errorCertAttrNoUpdate2.label    "ثمة شيء يمنع &brandShortName; من التحديث بشكل آمن. رجاءً تأكد من أن لديك آخر نسخة من &brandShortName; من:">
+<!ENTITY  errorCertAttrHasUpdate.label    "ثمة شيء يحاول خداع &brandShortName; بأن يجعله يقبل تحديثًا غير آمن. رجاءً تواصل مع مدير الشبكة واطلب منه المساعدة.">
+
+<!ENTITY  finishedPage.title              "التحديث جاهز للتثبيت">
+<!ENTITY  finishedPage.text               "التحديث سيُثبّت في المرة المقبلة التي يبدأ فيها &brandShortName;. يمكنك إعادة تشغيل &brandShortName; الآن أو متابعة العمل وإعادة التشغيل لاحقًا.">
+
+<!ENTITY  finishedBackgroundPage.text     "انتهى تنزيل تحديث أمن وثبات ل‍ &brandShortName; وهو جاهز للتثبيت.">
+<!ENTITY  finishedBackground.name         "تحديث:">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (finishedBackground.more): This string describes the button labels defined by restartNowButton and restartLaterButton in updates.properties. -->
+<!ENTITY  finishedBackground.more         "سوف يُثبّت التحديث في المرة المقبلة التي يبدأ &brandShortName; فيها. يمكنك إعادة تشغيل &brandShortName; الآن، أو متابعة العمل وإعادة تشغيله لاحقًا.">
+<!ENTITY  finishedBackground.moreElevated "يتطلب هذا التحديث صلاحيات مدير النظام. سيُثبّت التحديث في المرة القادمة التي يُشغّل فيها &brandShortName;. يمكنك إعادة تشغيل &brandShortName; الآن، أو مواصلة العمل و إعادة التشغيل لاحقًا، أو رفض هذا التحديث.">
+
+<!ENTITY  update.details.label            "التفاصيل">
+<!ENTITY  update.installedOn.label        "مثبّت في:">
+<!ENTITY  update.status.label             "الحالة:">

chrome/locale/bg-BG/zotero/mozilla/updates.dtd

@@ -0,0 +1,58 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!ENTITY  updateWizard.title              "Обновяване на софтуера">
+
+<!ENTITY  checking.title                  "Проверка за обновявания">
+<!ENTITY  updateCheck.label               "Преглеждане за по-нова версия на &brandShortName;…">
+
+<!ENTITY  noupdatesfound.title            "Не са открити обновявания">
+<!ENTITY  noupdatesautoenabled.intro      "Няма обновявания. &brandShortName; ще проверявапериодично за такива.">
+<!ENTITY  noupdatesautodisabled.intro     "Няма обновявания. Проверете друг път или включете функцията за автоматично обновяване на &brandShortName;.">
+
+<!ENTITY  manualUpdate.title              "Обновяването не успя">
+<!ENTITY  manualUpdate.desc               "Налично е обновяване по безопасността и стабилността, но нямате нужните системни права, за да го инсталирате. Моля,свържете се със системния администратор или опитайте от друг профил, който има права за инсталиране.">
+<!ENTITY  manualUpdate.space.desc         "Налично е препоръчвано обновяване за безопасност и стабилност,но нямате достатъчно свободно място, за да бъде инсталирано.">
+<!ENTITY  manualUpdateGetMsg.label        "Винаги може да изтеглите последната версия на &brandShortName; от:">
+
+<!ENTITY  unsupported.title               "Неподдържана система">
+<!ENTITY  unsupported.label               "Вашият &brandShortName; е остарял, но последната версияе неподдържана от вашата система. Моля, надградете системата си и опитайте отново. Няма да видите това предупреждение повече, но можете да">
+<!ENTITY  unsupportedLink.label           "научите повече.">
+
+<!ENTITY  clickHere.label                 "Показване на повече информация за това обновяване">
+
+<!ENTITY  evangelism.desc                 "Горещо се препоръчва прилагането на обновяването на &brandShortName; възможно най-скоро.">
+
+<!ENTITY  downloadPage.title              "Изтегляне на &brandShortName;">
+<!ENTITY  downloading.intro               "Изтегляне на обновяването…">
+<!ENTITY  connecting.label                "Свързване със сървъра…">
+<!ENTITY  verificationFailedText.label    "&brandShortName; не можа да провери целостта начастичното обновяване за това сега изтегляцелия пакет.">
+
+<!ENTITY  viewDetails.tooltip             "Преглед на подробностите по обновяването">
+
+<!ENTITY  details.link                    "Подробности">
+
+<!ENTITY  error.title                     "Неуспешно обновяване">
+
+<!ENTITY  error.label                     "Възникнаха проблеми при проверката, изтеглянето и инсталирането на това обновяване. &brandShortName; не може да бъде обновена поради:">
+                                           
+<!ENTITY  errorManual.label               "Можете да обновите &brandShortName; ръчно като посетите връзката и изтеглите последната версия:">
+                                           
+<!ENTITY  errorpatching.intro             "Частичното обновяване не беше приложено. &brandShortName; ще опита да изтегли цялото обновяване.">
+
+<!ENTITY  genericBackgroundError.label    "&brandShortName; не можа да определи дали има налично обновяване. Моля, уверете се, че разполагате с последната версия на &brandShortName; от:">
+<!ENTITY  errorCertAttrNoUpdate2.label    "Нещо пречи на безопасното обновяване на &brandShortName;. Моля, проверете дали използвате последната версия на &brandShortName; от:">
+<!ENTITY  errorCertAttrHasUpdate.label    "Нещо се опитва да измами &brandShortName; да приеме небезопаснообновяване. Моля, свържете се с вашия доставчик на Интернет и потърсете помощ.">
+
+<!ENTITY  finishedPage.title              "Обновяването е готово за инсталиране">
+<!ENTITY  finishedPage.text               "Обновяването ще бъде инсталирано при следващото пускане на&brandShortName;. Можете сега да рестартирате &brandShortName; или да продължите да работите и да рестартирате по-късно.">
+
+<!ENTITY  finishedBackgroundPage.text     "Изтеглено е обновяване по безопасността и устойчивосттана &brandShortName; и е готово за инсталиране.">
+<!ENTITY  finishedBackground.name         "Обновяване:">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (finishedBackground.more): This string describes the button labels defined by restartNowButton and restartLaterButton in updates.properties. -->
+<!ENTITY  finishedBackground.more         "Обновяването ще бъде инсталирано при следващото пускане на&brandShortName;. Можете сега да рестартирате &brandShortName; или да продължите да работите и да рестартирате по-късно.">
+<!ENTITY  finishedBackground.moreElevated "Това обновяване изисква административни права. Обновяването ще бъде инсталирано при следващото пускане на &brandShortName;. Можете да рестартирате &brandShortName; още сега, да продължите работата си и да рестартирате по-късно или да откажете това обновяване.">
+
+<!ENTITY  update.details.label            "Подробности">
+<!ENTITY  update.installedOn.label        "Инсталирано на:">
+<!ENTITY  update.status.label             "Състояние:">

chrome/locale/ca-AD/zotero/mozilla/updates.dtd

@@ -0,0 +1,58 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!ENTITY  updateWizard.title              "Actualització de programari">
+
+<!ENTITY  checking.title                  "Cerca d'actualitzacions">
+<!ENTITY  updateCheck.label               "S'estan cercant versions més noves del &brandShortName;…">
+
+<!ENTITY  noupdatesfound.title            "No s'ha trobat cap actualització">
+<!ENTITY  noupdatesautoenabled.intro      "No hi ha cap actualització disponible. El &brandShortName; cercarà actualitzacions periòdicament.">
+<!ENTITY  noupdatesautodisabled.intro     "No hi ha cap actualització disponible. Torneu-ho a provar més endavant o activeu la cerca d'actualitzacions automàtica del &brandShortName;.">
+
+<!ENTITY  manualUpdate.title              "No es pot actualitzar">
+<!ENTITY  manualUpdate.desc               "Hi ha disponible una actualització de seguretat i estabilitat recomanada, però no teniu els permisos necessaris per instal·lar-la. Contacteu amb el vostre administrador de sistemes o torneu a provar-ho des d'un compte que tingui permisos per instal·lar programari en aquest ordinador.">
+<!ENTITY  manualUpdate.space.desc         "Hi ha disponible una actualització de seguretat i estabilitat recomanada, però no teniu espai suficient per instal·lar-la.">
+<!ENTITY  manualUpdateGetMsg.label        "Sempre podeu aconseguir la darrera versió del &brandShortName; a:">
+
+<!ENTITY  unsupported.title               "Sistema incompatible">
+<!ENTITY  unsupported.label               "El &brandShortName; no està actualitzat, però la darrera versió és incompatible amb el vostre sistema. Actualitzeu el sistema i torneu-ho a provar. Aquest missatge només es mostra una vegada, però podeu">
+<!ENTITY  unsupportedLink.label           "obtenir més informació.">
+
+<!ENTITY  clickHere.label                 "Feu clic aquí per a més informació general d'aquesta actualització">
+
+<!ENTITY  evangelism.desc                 "És molt recomanable que apliqueu aquesta actualització en el &brandShortName; tan aviat com sigui possible.">
+
+<!ENTITY  downloadPage.title              "S'està baixant el &brandShortName;">
+<!ENTITY  downloading.intro               "S'està baixant l'actualització…">
+<!ENTITY  connecting.label                "S'està connectant al servidor d'actualitzacions…">
+<!ENTITY  verificationFailedText.label    "El &brandShortName; no ha pogut verificar la integritat de l'actualització incremental que ha baixat, per això, ara està baixant-se el paquet d'actualització complet.">
+
+<!ENTITY  viewDetails.tooltip             "Consulteu els detalls de l'actualització">
+
+<!ENTITY  details.link                    "Detalls">
+
+<!ENTITY  error.title                     "L'actualització ha fallat">
+
+<!ENTITY  error.label                     "S'han produït problemes en instal·lar aquesta actualització. El &brandShortName; no s'ha pogut actualitzar perquè:">
+                                           
+<!ENTITY  errorManual.label               "Podeu actualitzar el &brandShortName; manualment visitant aquest enllaç i baixant la darrera versió:">
+                                           
+<!ENTITY  errorpatching.intro             "L'actualització parcial no s'ha pogut aplicar. El &brandShortName; ho tornarà a provar baixant una actualització completa.">
+
+<!ENTITY  genericBackgroundError.label    "El &brandShortName; no pot determinar si hi ha una actualització disponible. Assegureu-vos que teniu la darrera versió del &brandShortName; de:">
+<!ENTITY  errorCertAttrNoUpdate2.label    "Quelcom ha evitat que el &brandShortName; s'actualitzés de forma segura. Assegureu-vos que teniu la darrera versió del &brandShortName; de:">
+<!ENTITY  errorCertAttrHasUpdate.label    "Quelcom està mirant d'enganyar el &brandShortName; perquè accepti una actualització insegura. Contacteu amb el vostre proveïdor de la xarxa i demaneu ajuda.">
+
+<!ENTITY  finishedPage.title              "L'actualització està preparada per poder instal·lar-la">
+<!ENTITY  finishedPage.text               "L'actualització s'instal·larà la propera vegada que s'iniciï el &brandShortName;. Podeu reiniciar el &brandShortName; ara, o continuar treballant i reiniciar-lo més endavant.">
+
+<!ENTITY  finishedBackgroundPage.text     "S'ha baixat una actualització de seguretat i estabilitat del &brandShortName; i està preparada per poder instal·lar-la.">
+<!ENTITY  finishedBackground.name         "Actualització:">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (finishedBackground.more): This string describes the button labels defined by restartNowButton and restartLaterButton in updates.properties. -->
+<!ENTITY  finishedBackground.more         "L'actualització s'instal·larà la propera vegada que s'iniciï el &brandShortName;. Podeu reiniciar el &brandShortName; ara, o continuar treballant i reiniciar-lo més endavant.">
+<!ENTITY  finishedBackground.moreElevated "Aquesta actualització requereix privilegis d'administrador. L'actualització s'instal·larà la propera vegada que s'iniciï el &brandShortName;. Podeu reiniciar el &brandShortName; ara, continuar treballant i reiniciar-lo més endavant, o bé rebutjar aquesta actualització.">
+
+<!ENTITY  update.details.label            "Detalls">
+<!ENTITY  update.installedOn.label        "Instal·lat el:">
+<!ENTITY  update.status.label             "Estat:">

chrome/locale/cs-CZ/zotero/mozilla/updates.dtd

@@ -0,0 +1,60 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!ENTITY  updateWizard.title              "Aktualizace aplikace">
+
+<!ENTITY  checking.title                  "Kontrola aktualizací">
+<!ENTITY  updateCheck.label               "Zjišťování dostupnosti nové verze aplikace &brandShortName;…">
+
+<!ENTITY  noupdatesfound.title            "Aktualizace nenalezeny">
+<!ENTITY  noupdatesautoenabled.intro      "Nebyly nalezeny žádné nové aktualizace. Aplikace &brandShortName; bude pravidelně zjišťovat jejich dostupnost.">
+<!ENTITY  noupdatesautodisabled.intro     "Nebyly nalezeny žádné nové aktualizace. Opakujte kontrolu později nebo povolte aplikaci &brandShortName; automatické zjišťování dostupnosti.">
+
+<!ENTITY  manualUpdate.title              "Aktualizace není možná">
+<!ENTITY  manualUpdate.desc               "Doporučovaná bezpečnostní a výkonnostní aktualizace je dostupná, ale nemáte systémová práva potřebná k její instalaci. Kontaktujte prosím svého systémového administrátora, nebo ji zkuste znovu z účtu, který má oprávnění k instalaci softwaru na tomto počítači.">
+<!ENTITY  manualUpdate.space.desc         "Doporučovaná bezpečnostní a výkonnostní aktualizace je dostupná, ale nemáte na disku dostatek potřebného místa k její aktualizaci.">
+<!ENTITY  manualUpdateGetMsg.label        "Nejnovější verze aplikace &brandShortName; je vždy dostupná na:">
+
+<!ENTITY  unsupported.title               "Nepodporovaný systém">
+<!ENTITY  unsupported.label               "Váš prohlížeč &brandShortName; je neaktuální, ale poslední verze prohlížeče
+                                           nepodporuje váš systém. Aktualizuje svůj systém, a poté to zkuste znovu.
+                                           Poté již tuto zprávu neuvidíte, ale může si ">
+<!ENTITY  unsupportedLink.label           "zjistit více.">
+
+<!ENTITY  clickHere.label                 "Zobrazit více informací o této aktualizaci">
+
+<!ENTITY  evangelism.desc                 "Je důrazně doporučováno aktualizovat aplikaci &brandShortName; co možná nejdříve.">
+
+<!ENTITY  downloadPage.title              "Stahování aplikace &brandShortName;">
+<!ENTITY  downloading.intro               "Stahování aktualizací…">
+<!ENTITY  connecting.label                "Připojování k aktualizačnímu serveru…">
+<!ENTITY  verificationFailedText.label    "Aplikaci &brandShortName; se nepodařilo ověřit integritu stažené přírůstkové aktualizace, proto nyní stahuje celý aktualizační balíček.">
+
+<!ENTITY  viewDetails.tooltip             "Zobrazí podrobnosti o této aktualizaci">
+
+<!ENTITY  details.link                    "Podrobnosti">
+
+<!ENTITY  error.title                     "Aktualizace se nezdařila">
+
+<!ENTITY  error.label                     "Při kontrole, stahování či instalaci aktualizace došlo k chybě. Aplikaci &brandShortName; se nepodařilo aktualizovat, protože:">
+                                           
+<!ENTITY  errorManual.label               "Aplikaci &brandShortName; doporučujeme aktualizovat ručně stažením nejnovější verze z této stránky:">
+                                           
+<!ENTITY  errorpatching.intro             "Použití rozdílové aktualizace se nezdařilo. Aplikace &brandShortName; se pokusí stáhnout kompletní aktualizaci.">
+
+<!ENTITY  genericBackgroundError.label    "Aplikaci &brandShortName; se nepodařilo ověřit dostupnost aktualizací. Ověřte prosím, zda máte poslední verzi aplikace &brandShortName; z:">
+<!ENTITY  errorCertAttrNoUpdate2.label    "Aplikaci &brandShortName; je bráněno v bezpečné aktualizaci. Ověřte prosím, zda máte poslední verzi aplikace &brandShortName; z:">
+<!ENTITY  errorCertAttrHasUpdate.label    "Aplikaci &brandShortName; je nabízena nezabezpečená aktualizace. Kontaktujte prosím svého správce sítě a požádejte ho o pomoc.">
+
+<!ENTITY  finishedPage.title              "Aktualizace je připravena k instalaci">
+<!ENTITY  finishedPage.text               "Aktualizace bude nainstalována při příštím startu aplikace &brandShortName;. Nyní můžete aplikaci &brandShortName; restartovat nebo pokračovat v práci a restartovat ji později.">
+
+<!ENTITY  finishedBackgroundPage.text     "Bezpečnostní a výkonnostní aktualizace aplikace &brandShortName; byla stažena a je připraven instalaci.">
+<!ENTITY  finishedBackground.name         "Aktualizace:">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (finishedBackground.more): This string describes the button labels defined by restartNowButton and restartLaterButton in updates.properties. -->
+<!ENTITY  finishedBackground.more         "Aktualizace bude nainstalována při příštím startu aplikace &brandShortName;. Nyní můžete aplikaci &brandShortName; restartovat nebo pokračovat v práci a restartovat ji později.">
+<!ENTITY  finishedBackground.moreElevated "Tato aktualizace vyžaduje oprávnění administrátora. Aktualizace bude nainstalována při příštím spuštění aplikace &brandShortName;. Aplikaci můžete restartovat nyní, pokračovat v práci a restartovat později, nebo tuto aktualizaci zcela zrušit.">
+
+<!ENTITY  update.details.label            "Podrobnosti">
+<!ENTITY  update.installedOn.label        "Nainstalováno dne:">
+<!ENTITY  update.status.label             "Stav:">

chrome/locale/da-DK/zotero/mozilla/updates.dtd

@@ -0,0 +1,81 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+   <!ENTITY  updateWizard.title              "Programopdatering">
+
+<!ENTITY  checking.title                  "Søger efter opdateringer">
+<!ENTITY  updateCheck.label               "Søger efter nyere versioner af &brandShortName;…">
+
+<!ENTITY  noupdatesfound.title            "Ingen opdateringer fundet">
+<!ENTITY  noupdatesautoenabled.intro      "Der er ikke nogle opdateringer tilgængelige.
+                                           &brandShortName; vil periodisk undersøge om der er tilgængelige opdateringer.">
+<!ENTITY  noupdatesautodisabled.intro     "Der er ingen opdateringer tilgængelige.
+                                           Kontroller igen senere eller aktiver automatisk opddatering af &brandShortName;.">
+
+<!ENTITY  manualUpdate.title              "Kunne ikke opdatere">
+<!ENTITY  manualUpdate.desc               "En anbefalet sikkerheds- og stabilitetsopdatering er tilgængelig,
+                                           men du har ikke de påkrævede systemrettigheder til at installere den. Kontakt venligst din
+                                           systemadministrator, eller forsøg igen fra en konto, som har rettigheder til at
+                                           installere programmer på denne computer.">
+<!ENTITY  manualUpdate.space.desc         "En anbefalet sikkerheds- og stabilitetsopdatering er tilgængelig,
+                                           men du har ikke nok plads til at installere den.">
+<!ENTITY  manualUpdateGetMsg.label        "Du kan altid finde den seneste version af &brandShortName; hos:">
+
+<!ENTITY  unsupported.title               "Systemet er ikke understøttet">
+<!ENTITY  unsupported.label               "Din &brandShortName; er forældet, men den seneste version er ikke understøttet på dit system. Opdater dit system og prøv igen. Du vil ikke få vist denne meddelelse igen. ">
+
+
+<!ENTITY  unsupportedLink.label           "Læs mere.">
+
+<!ENTITY  clickHere.label                 "Se mere information om denne opdatering">
+
+<!ENTITY  evangelism.desc                 "Det anbefales kraftigt at du installerer denne
+                                           opdatering til &brandShortName; hurtigst muligt.">
+
+<!ENTITY  downloadPage.title              "Henter &brandShortName;">
+<!ENTITY  downloading.intro               "Henter opdateringen…">
+<!ENTITY  connecting.label                "Forbinder til opdateringsserveren…">
+<!ENTITY  verificationFailedText.label    "&brandShortName; kunne ikke bekræfte integriteten af den
+                                           delvise opdatering, og henter derfor nu den komplette
+                                           opdatering.">
+
+<!ENTITY  viewDetails.tooltip             "Se detaljer omkring denne opdatering">
+
+<!ENTITY  details.link                    "Detaljer">
+
+<!ENTITY  error.title                     "Opdatering mislykkedes">
+
+<!ENTITY  error.label                     "Der opstod problemer med at bekræfte, hente eller installere denne
+                                           opdatering. &brandShortName; kunne ikke opdateres fordi:">
+
+<!ENTITY  errorManual.label               "Du kan opdatere &brandShortName; manuelt ved at besøge dette link
+                                           og hente den seneste version:">
+
+<!ENTITY  errorpatching.intro             "Den delvise opdatering kunne ikke anvendes.
+                                           &brandShortName; vil forsøge igen ved at hente en komplet opdatering.">
+
+<!ENTITY  genericBackgroundError.label    "&brandShortName; kan ikke fastslå om der er en opdatering tilgængelig.
+                                           Undersøg om du har den seneste version af &brandShortName; fra:">
+<!ENTITY  errorCertAttrNoUpdate2.label    "Noget forhindrer &brandShortName; i at opdatere på sikker vis.
+                                           Undersøg om du har den seneste version af &brandShortName; fra:">
+<!ENTITY  errorCertAttrHasUpdate.label    "Noget forsøger at lokke &brandShortName; til at acceptere en usikker opdatering.
+                                           Kontakt venligst din netudbyder og søg assistance.">
+
+<!ENTITY  finishedPage.title              "Opdatering klar til at blive installeret">
+<!ENTITY  finishedPage.text               "Opdateringen vil blive installeret næste gang &brandShortName; startes. Du kan
+                                           genstarte &brandShortName; nu, eller fortsætte med at bruge programmet og genstarte senere.">
+
+<!ENTITY  finishedBackgroundPage.text     "En sikkerheds- og stabilitetsopdatering til &brandShortName; er blevet
+                                           hentet og er klar til at blive installeret.">
+<!ENTITY  finishedBackground.name         "Opdatering:">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (finishedBackground.more): This string describes the button labels defined by restartNowButton and restartLaterButton in updates.properties. -->
+<!ENTITY  finishedBackground.more         "Opdateringen vil blive installeret næste gang &brandShortName; startes. Du kan genstarte &brandShortName; nu, eller fortsætte med at bruge programmet og genstarte senere.">
+
+<!ENTITY  finishedBackground.moreElevated "Denne opdatering kræver administratorrettigheder. Opdateringen vil blive installeret næste gang &brandShortName; startes. Du kan genstarte &brandShortName; nu, fortsætte med at arbejde og genstarte senere, eller du kan afvise denne opdatering.">
+
+
+
+
+<!ENTITY  update.details.label            "Detaljer">
+<!ENTITY  update.installedOn.label        "Installeret den:">
+<!ENTITY  update.status.label             "Status:">

chrome/locale/de/zotero/mozilla/updates.dtd

@@ -0,0 +1,79 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!ENTITY  updateWizard.title              "Software-Update">
+
+<!ENTITY  checking.title                  "Überprüfe auf verfügbare Updates">
+<!ENTITY  updateCheck.label               "Suche nach neueren Versionen von &brandShortName;…">
+
+<!ENTITY  noupdatesfound.title            "Keine Updates verfügbar">
+<!ENTITY  noupdatesautoenabled.intro      "Es sind keine neuen Updates verfügbar. &brandShortName; wird regelmäßig prüfen,
+                                           ob Updates verfügbar sind.">
+<!ENTITY  noupdatesautodisabled.intro     "Es sind keine neuen Updates verfügbar. Bitte versuchen Sie es später erneut,
+                                           oder aktivieren Sie das automatische &brandShortName;-Update.">
+
+<!ENTITY  manualUpdate.title              "Update unmöglich">
+<!ENTITY  manualUpdate.desc               "Ein empfohlenes Sicherheits- und Stabilitäts-Update ist verfügbar, aber Sie haben
+                                           die benötigten Systemrechte nicht, um es zu installieren. Bitte kontaktieren Sie
+                                           Ihren Systemadministrator oder versuchen Sie es mit einem Benutzer nochmals, der
+                                           die Rechte hat, um auf Ihrem Computer Software zu installieren."> 
+<!ENTITY  manualUpdate.space.desc         "Ein empfohlenes Sicherheits- und Stabilitäts-Update ist verfügbar, aber Sie
+                                           haben nicht genügend Speicherplatz, um es zu installieren">
+<!ENTITY  manualUpdateGetMsg.label        "Die letzte Version von &brandShortName; erhalten Sie immer auf:">
+
+<!ENTITY  unsupported.title               "System nicht unterstützt">
+<!ENTITY  unsupported.label               "Ihr &brandShortName; ist veraltet, aber die aktuelle Version wird auf Ihrem System
+                                           nicht unterstützt. Bitte aktualisieren Sie Ihr System und versuchen Sie es nochmals.
+                                           Sie werden diese Notiz nicht mehr sehen, aber Sie können">
+<!ENTITY  unsupportedLink.label           "weitere Informationen ansehen.">
+
+<!ENTITY  clickHere.label                 "Weitere Informationen zu diesem Update ansehen">
+
+<!ENTITY  evangelism.desc                 "Es wird dringend empfohlen, dass Sie dieses Update
+                                           für &brandShortName; schnellstmöglich installieren.">
+
+
+<!ENTITY  downloadPage.title              "&brandShortName; herunterladen">
+<!ENTITY  downloading.intro               "Das Update wird heruntergeladen…">
+<!ENTITY  connecting.label                "Mit dem Update-Server verbinden…">
+<!ENTITY  verificationFailedText.label    "Die Integrität des heruntergeladenen, inkrementellen Updates für
+                                           &brandShortName; konnte nicht sichergestellt werden. Daher wird nun das
+                                           komplette Update-Paket heruntergeladen.">
+
+<!ENTITY  viewDetails.tooltip             "Details für dieses Update anzeigen">
+
+<!ENTITY  details.link                    "Details">
+
+<!ENTITY  error.title                     "Update fehlgeschlagen">
+
+<!ENTITY  error.label                     "Beim Versuch auf Updates zu überprüfen, diese herunterzuladen oder zu installieren
+                                           sind Probleme aufgetreten. &brandShortName; konnte aus folgendem Grund nicht aktualisiert werden:">
+                                           
+<!ENTITY  errorManual.label               "Sie können &brandShortName; auch manuell aktualisieren. Besuchen Sie dazu den folgenden Link und
+                                           laden die aktuelle Version herunter:">
+                                           
+<!ENTITY  errorpatching.intro             "Das inkrementelle Update für &brandShortName; konnte nicht installiert werden.
+                                           Es wird nun für einen neuen Versuch das komplette Update-Paket heruntergeladen.">
+
+<!ENTITY  genericBackgroundError.label    "Es konnte nicht festgestellt werden, ob ein Update zur Verfügung steht. Bitte
+                                           stellen Sie sicher, dass Sie die letzte Version von &brandShortName; haben, von:">
+<!ENTITY  errorCertAttrNoUpdate2.label    "Etwas hindert &brandShortName; daran, sicher zu aktualisieren.
+                                           Bitte stellen Sie sicher, dass Sie die letzte Version von &brandShortName; haben, von:">
+<!ENTITY  errorCertAttrHasUpdate.label    "Etwas versucht &brandShortName; dazu zu bringen, ein unsicheres Update zu akzeptieren.
+                                           Bitte kontaktieren Sie Ihren Netzwerk-Provider, und fragen Sie um Hilfe.">
+
+<!ENTITY  finishedPage.title              "Update bereit zur Installation">
+<!ENTITY  finishedPage.text               "Das Update wird beim nächsten &brandShortName;-Start installiert. Sie können
+                                           &brandShortName; jetzt neu starten oder weiterarbeiten und später neu starten.">
+
+<!ENTITY  finishedBackgroundPage.text     "Ein Sicherheits- und Stabilitäts-Update für &brandShortName; wurde heruntergeladen
+                                           und ist bereit zur Installation.">
+<!ENTITY  finishedBackground.name         "Update:">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (finishedBackground.more): This string describes the button labels defined by restartNowButton and restartLaterButton in updates.properties. -->
+<!ENTITY  finishedBackground.more         "Das Update wird beim nächsten &brandShortName;-Start installiert. Sie können
+                                           &brandShortName; jetzt neu starten oder weiterarbeiten und später neu starten.">
+<!ENTITY  finishedBackground.moreElevated "Dieses Update benötigt Administrator-Berechtigungen. Es wird beim nächsten Neustart von &brandShortName; installiert. Sie können &brandShortName; jetzt neu starten oder weiterarbeiten und später neu starten oder dieses Update ablehnen.">
+
+<!ENTITY  update.details.label            "Details">
+<!ENTITY  update.installedOn.label        "Installiert am:">
+<!ENTITY  update.status.label             "Status:">

chrome/locale/el-GR/zotero/mozilla/updates.dtd

@@ -0,0 +1,81 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!ENTITY  updateWizard.title              "Ενημέρωση λογισμικού">
+
+<!ENTITY  checking.title                  "Έλεγχος για ενημερώσεις">
+<!ENTITY  updateCheck.label               "Έλεγχος για νεότερες εκδόσεις του &brandShortName;…">
+
+<!ENTITY  noupdatesfound.title            "Δεν υπάρχουν ενημερώσεις">
+<!ENTITY  noupdatesautoenabled.intro      "Δεν υπάρχουν νέες ενημερώσεις διαθέσιμες. Ο &brandShortName; θα ελέγχει
+                                           σε περιοδικά χρονικά διαστήματα για ενημερώσεις.">
+<!ENTITY  noupdatesautodisabled.intro     "Δεν υπάρχουν νέες ενημερώσεις διαθέσιμες. Παρακαλώ ελέγξτε ξανά αργότερα ή ενεργοποιήστε
+                                           τον αυτόματα έλεγχο ενημερώσεων του &brandShortName;.">
+
+<!ENTITY  manualUpdate.title              "Αδυναμία ενημέρωσης">
+<!ENTITY  manualUpdate.desc               "Υπάρχει διαθέσιμη μια νέα ενημέρωση ασφαλείας και σταθερότητας, αλλά δεν έχετε
+                                           δικαιώματα στο σύστημα για την εγκατάσταση της. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή
+                                           του συστήματος σας ή προσπαθήστε ξανά μέσω ενός λογαριασμού που έχει δικαιώματα
+                                           εγκατάστασης σε αυτόν τον υπολογιστή.">
+<!ENTITY  manualUpdate.space.desc         "Μια ενημέρωση σταθερότητας και ασφάλειας είναι διαθέσιμη, αλλά δεν υπάρχει
+                                           αρκετός ελεύθερος χώρος για να εγκατασταθεί.">
+<!ENTITY  manualUpdateGetMsg.label        "Μπορείτε πάντα να κάνετε λήψη της νέας έκδοσης του &brandShortName; από το:">
+
+<!ENTITY  unsupported.title               "Μη υποστηριζόμενο σύστημα">
+<!ENTITY  unsupported.label               "Ο &brandShortName; δεν είναι ενημερωμένος, αλλά η τελευταία του έκδοση
+                                           δεν υποστηρίζεται από το σύστημα σας. Αναβαθμίστε το σύστημα σας και προσπαθήστε ξανά.
+                                           You will not see this notice again, but you can">
+<!ENTITY  unsupportedLink.label           "Διαβάστε περισσότερα.">
+
+<!ENTITY  clickHere.label                 "Πατήστε εδώ">
+
+<!ENTITY  evangelism.desc                 "Σας συστήνουμε να εγκαταστήσετε αυτή την ενημέρωση
+                                           για τον &brandShortName; όσο το δυνατόν πιο σύντομα.">
+
+<!ENTITY  downloadPage.title              "Γίνεται λήψη του &brandShortName;">
+<!ENTITY  downloading.intro               "Οι παρακάτω ενημερώσεις εγκαθίστανται/εγκαταστάθηκαν:">
+<!ENTITY  connecting.label                "Σύνδεση με τον εξυπηρετητή ενημερώσεων...">
+<!ENTITY  verificationFailedText.label    "Ο &brandShortName; δεν μπόρεσε να επιβεβαιώσει την ακεραιότητα
+                                           της σταδιακής ενημέρωσης που λήφθηκε, και έτσι τώρα κάνει λήψη
+                                           ολόκληρου του πακέτου αναβάθμισης.">
+
+<!ENTITY  viewDetails.tooltip             "Προβολή λεπτομερειών για αυτή την ενημέρωση">
+
+<!ENTITY  details.link                    "Λεπτομέρειες">
+
+<!ENTITY  error.title                     "Αποτυχία ενημέρωσης">
+
+<!ENTITY  error.label                     "Υπήρξαν προβλήματα με την εγκατάσταση αυτής της ενημέρωσης. Ο &brandShortName; δεν
+                                           μπορεί να ενημερωθεί λόγω του:">
+                                           
+<!ENTITY  errorManual.label               "Μπορείτε να ενημερώσετε τον &brandShortName; χειροκίνητα . Επισκεφτείτε αυτόν το δεσμό
+                                           για να λάβετε την τελευταία έκδοση:">
+                                           
+<!ENTITY  errorpatching.intro             "Η μερική ενημέρωση δεν μπορεί να εφαρμοσθεί. 
+                                           Ο &brandShortName; θα προσπαθήσει ξανά να κάνει λήψη ολόκληρης της ενημέρωσης.">
+
+<!ENTITY  genericBackgroundError.label    "Ο &brandShortName; δεν μπόρεσε να εντοπίσει το αν υπάρχει διαθέσιμη ενημέρωση. Παρακαλώ
+                                           βεβαιωθείτε ότι έχετε εγκατεστημένη την πιο πρόσφατη έκδοση του &brandShortName; από:">
+<!ENTITY  errorCertAttrNoUpdate2.label    "Κάτι εμποδίζει την ασφαλή ενημέρωση του &brandShortName;.
+                                           Παρακαλώ ελέγξτε ότι έχετε την πιο πρόσφατη έκδοση του &brandShortName; από:">
+<!ENTITY  errorCertAttrHasUpdate.label    "Κάτι προσπαθεί να ξεγελάσει τον &brandShortName; ώστε να δεχθεί μια μη ασφαλή ενημέρωση.
+                                           Παρακαλώ επικοινωνήστε με τον πάροχο σας για βοήθεια.">
+
+<!ENTITY  finishedPage.title              "Η ενημέρωση είναι έτοιμη για εγκατάσταση">
+<!ENTITY  finishedPage.text               "Η ενημέρωση θα εγκατασταθεί στην επόμενη εκκίνηση του &brandShortName;. Μπορείτε
+                                           να επανεκκινήσετε τον &brandShortName; τώρα, ή να συνεχίσετε και τον επανεκκινήσετε αργότερα.">
+
+<!ENTITY  finishedBackgroundPage.text     "Έγινε λήψη μιας ενημέρωσης σταθερότητας και ασφάλειας για τον &brandShortName;
+                                           και είναι έτοιμη για εγκατάσταση.">
+<!ENTITY  finishedBackground.name         "Ενημέρωση:">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (finishedBackground.more): This string describes the button labels defined by restartNowButton and restartLaterButton in updates.properties. -->
+<!ENTITY  finishedBackground.more         "Η ενημέρωση θα εγκατασταθεί στην επόμενη εκκίνηση του &brandShortName;. Μπορείτε
+                                            να επανεκκινήσετε τον &brandShortName; τώρα, ή να συνεχίσετε και τον επανεκκινήσετε αργότερα.">
+<!ENTITY  finishedBackground.moreElevated "Η ενημέρωση απαιτεί δικαιώματα διαχειριστή. Η ενημέρωση
+                                           θα εγκατασταθεί την επόμενη φορά που ο &brandShortName; θα ξεκινήσει. Μπορείτε είτε να επανεκκινήσετε το
+                                           &brandShortName; τώρα, είτε να συνεχίσετε τη δουλειά σας και να επανεκκινήσετε αργότερα, είτε να αρνηθείτε
+                                           την ενημέρωση.">
+
+<!ENTITY  update.details.label            "Λεπτομέρειες">
+<!ENTITY  update.installedOn.label        "Εγκαταστάθηκε σε:">
+<!ENTITY  update.status.label             "Κατάσταση:">

chrome/locale/en-US/zotero/mozilla/updates.dtd

@@ -56,6 +56,10 @@
 
 <!ENTITY  genericBackgroundError.label    "&brandShortName; is unable to determine if there is an update available. Please
                                            make sure that you have the latest version of &brandShortName; from:">
+<!ENTITY  errorCertAttrNoUpdate2.label    "Something is preventing &brandShortName; from updating securely.
+                                           Please make sure that you have the latest version of &brandShortName; from:">
+<!ENTITY  errorCertAttrHasUpdate.label    "Something is trying to trick &brandShortName; into accepting an
+                                           insecure update. Please contact your network provider and seek help.">
 
 <!ENTITY  finishedPage.title              "Update Ready to Install">
 <!ENTITY  finishedPage.text               "The update will be installed the next time &brandShortName; starts. You 
@@ -72,3 +76,6 @@
                                            &brandShortName; now, continue working and restart later, or decline this
                                            update.">
 
+<!ENTITY  update.details.label            "Details">
+<!ENTITY  update.installedOn.label        "Installed on:">
+<!ENTITY  update.status.label             "Status:">

chrome/locale/es-ES/zotero/mozilla/updates.dtd

@@ -0,0 +1,53 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY updateWizard.title "Actualización de software">
+<!ENTITY checking.title "Comprobando actualizaciones">
+<!ENTITY updateCheck.label "Buscando nuevas versiones de &brandShortName;…">
+<!ENTITY noupdatesfound.title "No se encontraron actualizaciones">
+<!ENTITY noupdatesautoenabled.intro "No hay actualizaciones disponibles. &brandShortName; comprobará periódicamente si hay actualizaciones.">
+<!ENTITY noupdatesautodisabled.intro "No hay actualizaciones disponibles. Pruebe de nuevo más tarde o active la opción de actualización automática de &brandShortName;.">
+<!ENTITY manualUpdate.title "No se puede actualizar">
+<!ENTITY manualUpdate.desc "Hay disponible una actualización recomendada de seguridad y estabilidad, pero
+usted no tiene los permisos de sistema necesarios para instalarla. Contacte
+con su administrador del sistema, o vuelva a intentarlo desde una cuenta que
+tenga permisos para instalar software en este equipo.">
+<!ENTITY manualUpdate.space.desc "Hay disponible una actualización recomendada de seguridad y estabilidad, pero no dispone de espacio suficiente para instalarla.">
+<!ENTITY manualUpdateGetMsg.label "Siempre puede conseguir la última versión de &brandShortName; en:">
+<!ENTITY unsupported.title "Sistema no compatible">
+<!ENTITY unsupported.label "Su &brandShortName; está desactualizado, pero la última versión no es compatible con su sistema. Actualice su sistema y vuelva a intentarlo. No verá este aviso de nuevo, pero puede">
+<!ENTITY unsupportedLink.label "obtener más información.">
+<!ENTITY clickHere.label "Ver más información sobre esta actualización">
+<!ENTITY evangelism.desc "Se recomienda seriamente que aplique esta actualización
+                                         para &brandShortName; lo antes posible.">
+<!ENTITY downloadPage.title "Descargando &brandShortName;">
+<!ENTITY downloading.intro "Descargando la actualización…">
+<!ENTITY connecting.label "Conectando al servidor de actualización…">
+<!ENTITY verificationFailedText.label "&brandShortName; no pudo verificar la integridad de la
+                                           actualización incremental descargada, por lo que ahora está descargando
+                                           el paquete de actualización completo.">
+<!ENTITY viewDetails.tooltip "Ver detalles de esta actualización">
+<!ENTITY details.link "Detalles">
+<!ENTITY error.title "Actualización fallida">
+<!ENTITY error.label "Hubo problemas al comprobar, descargar o instalar esta
+                                           actualización. No se pudo actualizar &brandShortName; porque:">
+<!ENTITY errorManual.label "Se puede actualizar &brandShortName; manualmente visitando este enlace
+                                           y descargando la última versión:">
+<!ENTITY errorpatching.intro "No se pudo aplicar la actualización parcial.
+                                           &brandShortName; volverá a intentarlo descargando la actualización completa.">
+<!ENTITY genericBackgroundError.label "&brandShortName; no puede determinar si hay una actualización disponible. Asegúrese de que tiene la última versión de &brandShortName; en:">
+<!ENTITY errorCertAttrNoUpdate2.label "Algo está impidiendo a &brandShortName; actualizarse de manera segura.
+                                           Asegúrese de que tiene la última versión de &brandShortName; en:">
+<!ENTITY errorCertAttrHasUpdate.label "Algo está intentando engañar a &brandShortName; para que acepte una
+                               actualización insegura. Contacte con su proveedor de red y busque ayuda.">
+<!ENTITY finishedPage.title "Actualización lista para instalar">
+<!ENTITY finishedPage.text "La actualización se instalará la próxima vez que se inicie &brandShortName;. Puede reiniciar &brandShortName; ahora, o continuar trabajando y reiniciarlo más tarde.">
+<!ENTITY finishedBackgroundPage.text "Se ha descargado una actualización de seguridad y estabilidad
+                                         para &brandShortName; y está lista para ser instalada.">
+<!ENTITY finishedBackground.name "Actualización:">
+<!ENTITY finishedBackground.more "La actualización se instalará la próxima vez que se inicie &brandShortName;. Puede reiniciar &brandShortName; ahora, o continuar trabajando y reiniciarlo más tarde.">
+<!ENTITY finishedBackground.moreElevated "Esta actualización requiere privilegios de administrador. La actualización se instalará la próxima vez que se inicie &brandShortName;. Puede reiniciar &brandShortName; ahora, continuar trabajando y reiniciar más tarde, o declinar esta actualización.">
+<!ENTITY update.details.label "Detalles">
+<!ENTITY update.installedOn.label "Instalado en:">
+<!ENTITY update.status.label "Estado:">

chrome/locale/et-EE/zotero/mozilla/updates.dtd

@@ -0,0 +1,80 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!ENTITY updateWizard.title              "Tarkvara uuendamine">
+
+<!ENTITY checking.title                  "Uuenduste kontrollimine">
+<!ENTITY updateCheck.label               "Uuritakse, kas leidub &brandShortName;i uus versioon...">
+
+<!ENTITY noupdatesfound.title            "Uuendusi ei leitud">
+<!ENTITY noupdatesautoenabled.intro      "Uuendusi ei ole praegu saadaval. &brandShortName; kontrollib uuendusi
+                                          regulaarselt.">
+<!ENTITY noupdatesautodisabled.intro     "Uuendusi ei ole praegu saadaval. Palun kontrolli hiljem uuesti või
+                                          luba &brandShortName;il automaatne uuenduste kontrollimine.">
+
+<!ENTITY  manualUpdate.title              "Uuendamine pole võimalik">
+<!ENTITY  manualUpdate.desc               "Saadaval on soovituslik turvalisuse ja stabiilsuse uuendus, aga sul puuduvad
+                                           süsteemis õigused selle paigaldamiseks. Palun võta ühendust oma süsteemiadministraatoriga
+                                           või proovi uuesti kasutajakontoga, millel on õigused sellesse arvutisse tarkvara paigaldada.">
+<!ENTITY  manualUpdate.space.desc         "Soovituslik turvalisuse ja stabiilsuse uuendus on saadaval, kuid puudub vaba kettaruum
+                                           selle paigaldamiseks.">
+<!ENTITY  manualUpdateGetMsg.label        "&brandShortName;i uusima versiooni saad alati järgnevalt aadressilt:">
+
+<!ENTITY  unsupported.title              "Süsteem pole toetatud">
+<!ENTITY  unsupported.label              "&brandShortName; on iganenud, aga uusim versioon pole sinu süsteemi peal toetatud.
+                                          Palun uuenda oma süsteem uuele versioonile ja proovi siis uuesti.
+                                          Seda teavitust uuesti ei kuvata, kuid rohkem teavet on võimalik leida">
+<!ENTITY  unsupportedLink.label          "siit.">
+
+<!ENTITY clickHere.label                 "Rohkem teavet uuenduse kohta">
+
+<!ENTITY evangelism.desc                 "On tungivalt soovitatav uuendada esimesel võimalusel sellele &brandShortName;i versioonile.">
+
+
+<!ENTITY downloadPage.title              "&brandShortName;i allalaadimine">
+<!ENTITY downloading.intro               "Uuenduse allalaadimine...">
+<!ENTITY connecting.label                "Ühendumine uuenduste serveriga...">
+<!ENTITY verificationFailedText.label    "&brandShortName; ei suutnud tuvastada allalaaditud paiga  terviklikkust, 
+                                          seetõttu laaditakse nüüd alla kogu uuenduse 
+                                          pakett.">
+
+<!ENTITY  viewDetails.tooltip             "Vaata selle uuenduse üksikasju">
+
+<!ENTITY details.link                    "Üksikasjad">
+
+<!ENTITY error.title                     "Uuendamine ebaõnnestus">
+
+<!ENTITY error.label                     "Uuenduse kontrollimisel, allalaadimisel või paigaldamisel esines probleeme.
+                                          &brandShortName;i ei uuendatud, kuna:">
+                                          
+<!ENTITY errorManual.label               "Sa võid &brandShortName;i käsitsi uuendada, laadides alla uusima
+                                          versiooni sellelt lingilt:">
+                                          
+<!ENTITY errorpatching.intro             "Osalist uuendust ei õnnestunud rakendada. &brandShortName; proovib
+                                          alla laadida terve uuenduse.">
+
+<!ENTITY  genericBackgroundError.label    "&brandShortName;il ei õnnestu uuenduse olemasolu tuvastada. Palun
+                                           kontrolli järgnevalt aadressilt, et kasutusel oleks viimane versioon &brandShortName;ist:">
+<!ENTITY  errorCertAttrNoUpdate2.label    "Miski takistab &brandShortName;il turvalist uuendamist.
+                                           Palun kontrolli järgnevalt aadressilt, et kasutusel oleks viimane versioon &brandShortName;ist:">
+<!ENTITY  errorCertAttrHasUpdate.label    "Miski üritab panna &brandShortName;i nõustuma ebaturvalise
+                                           uuendusega. Palun võta ühendust oma ISPga ja palu abi.">
+
+<!ENTITY finishedPage.title              "Uuendus on paigaldamiseks valmis">
+<!ENTITY finishedPage.text               "Uuendus paigaldatakse järgmisel &brandShortName;i käivitumisel. Sa võid
+                                          taaskäivitada &brandShortName;i kohe või jätkata tööd ning taaskäivitada hiljem.">
+
+<!ENTITY finishedBackgroundPage.text     "&brandShortName;ile on alla laaditud turvalisuse ja stabiilsuse uuendus ning see on
+                                           paigaldamiseks valmis.">
+<!ENTITY finishedBackground.name         "Uuendus:">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (finishedBackground.more): This string describes the button labels defined by restartNowButton and restartLaterButton in updates.properties. -->
+<!ENTITY finishedBackground.more         "Uuendus paigaldatakse järgmisel &brandShortName;i käivitumisel. Sa võid
+                                          taaskäivitada &brandShortName;i kohe või jätkata tööd ning taaskäivitada hiljem.">
+<!ENTITY finishedBackground.moreElevated "See uuendus nõuab süsteemiadministraatori õigusi. Uuendus paigaldatakse
+                                           järgmisel &brandShortName;i käivitumisel. Sa võid taaskäivitada
+                                           &brandShortName;i kohe, jätkata tööd ning taaskäivitada hiljem, või keelduda sellest
+                                           uuendusest.">
+
+<!ENTITY update.details.label            "Üksikasjad">
+<!ENTITY update.installedOn.label        "Paigaldatud:">
+<!ENTITY update.status.label             "Olek:">

chrome/locale/eu-ES/zotero/mozilla/updates.dtd

@@ -0,0 +1,58 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!ENTITY  updateWizard.title              "Software eguneraketa">
+
+<!ENTITY  checking.title                  "Eguneraketen bila">
+<!ENTITY  updateCheck.label               "&brandShortName;(r)en bertsio berrien bila…">
+
+<!ENTITY  noupdatesfound.title            "Ez da eguneraketarik aurkitu">
+<!ENTITY  noupdatesautoenabled.intro      "Ez dago eguneraketarik eskuragarri. &brandShortName;(e)k aldiro bilatuko ditu eguneraketak.">
+<!ENTITY  noupdatesautodisabled.intro     "Ez dago eguneraketarik eskuragarri. Mesedez egiaztatu geroago edo gaitu &brandShortName;(r)en eguneraketen bilaketa automatikoa.">
+
+<!ENTITY  manualUpdate.title              "Ezin da eguneratu">
+<!ENTITY  manualUpdate.desc               "Gomendatutako segurtasun- eta egonkortasun-eguneraketa bat erabilgarri dago baina ez duzu instalatzeko sistemaren baimen nahikorik. Jar zaitez harremanetan zure sistemaren kudeatzailearekin edo saiatu berriro ordenagailu honetan softwarea instalatzeko baimena duen beste kontu batetik.">
+<!ENTITY  manualUpdate.space.desc         "Gomendatutako segurtasun- eta egonkortasun-eguneraketa bat erabilgarri dago baina ez daukazu instalatzeko toki nahikorik.">
+<!ENTITY  manualUpdateGetMsg.label        "Beti ere ondorengo helbidean lor dezakezu &brandShortName;(r)en azken bertsioa:">
+
+<!ENTITY  unsupported.title               "Euskarririk gabeko sistema">
+<!ENTITY  unsupported.label               "Zure &brandShortName; zaharkituta dago baina azken bertsioak ez du zure sistema onartzen. Bertsio-berritu zure sistema eta saiatu berriro mesedez. Ez duzu abisu hau berriro ikusiko. Irakurri ">
+<!ENTITY  unsupportedLink.label           "argibide gehiago.">
+
+<!ENTITY  clickHere.label                 "Ikusi eguneraketa honi buruzko argibide gehiago">
+
+<!ENTITY  evangelism.desc                 "Oso gomendagarria da &brandShortName;(r)en bertsio-berritze hau ahal bezain laster ezartzea.">
+
+<!ENTITY  downloadPage.title              "&brandShortName; deskargatzen">
+<!ENTITY  downloading.intro               "Eguneraketa deskargatzen…">
+<!ENTITY  connecting.label                "Eguneraketen zerbitzarira konektatzen…">
+<!ENTITY  verificationFailedText.label    "&brandShortName; ez da gai deskargatu duen eguneraketa-inkrementalaren osotasuna egiaztatzeko, beraz eguneraketaren pakete osoa deskargatzen ari da orain.">
+
+<!ENTITY  viewDetails.tooltip             "Ikusi eguneraketa honen xehetasunak">
+
+<!ENTITY  details.link                    "Xehetasunak">
+
+<!ENTITY  error.title                     "Eguneraketak huts egin du">
+
+<!ENTITY  error.label                     "Arazoak egon dira eguneraketa hau bilatu, deskargatu edo instalatzerakoan. &brandShortName; honegatik ezin da eguneratu:">
+                                           
+<!ENTITY  errorManual.label               "&brandShortName; eskuz egunera dezakezu lotura hau jarraituz eta azken bertsioa deskargatuz:">
+                                           
+<!ENTITY  errorpatching.intro             "Ezin da eguneraketa partziala ezarri. &brandShortName; eguneraketa osoa deskargatzen saiatuko da.">
+
+<!ENTITY  genericBackgroundError.label    "&brandShortName;(e)k ezin du zehaztu eguneraketarik eskura dagoen ala ez. Egiaztatu &brandShortName;(r)en azken bertsioa duzula ondorengo helbidean:">
+<!ENTITY  errorCertAttrNoUpdate2.label    "&brandShortName; modu seguruan eguneratzea saihesten ari da zerbait. Egiaztatu &brandShortName;(r)en azken bertsioa duzula ondorengo helbidean:">
+<!ENTITY  errorCertAttrHasUpdate.label    "&brandShortName;(e)k eguneraketa ez-seguru bat onartzeko azpikeriatan ari da zerbait. Jar zaitez harremanetan sareko hornitzailearekin eta bilatu laguntza.">
+
+<!ENTITY  finishedPage.title              "Eguneraketa instalatzeko prest">
+<!ENTITY  finishedPage.text               "Eguneraketa &brandShortName; abiarazten den hurrengo aldian ezarriko da. &brandShortName; orain berrabiarazi edo lanean jarraitu eta geroago berrabiaraz dezakezu.">
+
+<!ENTITY  finishedBackgroundPage.text     "&brandShortName;(r)en segurtasun- eta egonkortasun-eguneraketa bat deskargatu da eta instalatzeko prest dago.">
+<!ENTITY  finishedBackground.name         "Eguneraketa:">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (finishedBackground.more): This string describes the button labels defined by restartNowButton and restartLaterButton in updates.properties. -->
+<!ENTITY  finishedBackground.more         "Eguneraketa &brandShortName; abiarazten den hurrengo aldian ezarriko da. &brandShortName; orain berrabiarazi edo lanean jarraitu eta geroago berrabiaraz dezakezu.">
+<!ENTITY  finishedBackground.moreElevated "Eguneraketa honek kudeatzaile-baimenak behar ditu. &brandShortName; abiatzen den hurrengo aldian instalatuko da eguneraketa. &brandShortName; orain berrabiarazi, lanean jarraitu eta geroago berrabiarazi edo eguneraketa hau uka dezakezu.">
+
+<!ENTITY  update.details.label            "Xehetasunak">
+<!ENTITY  update.installedOn.label        "Noiz instalatua:">
+<!ENTITY  update.status.label             "Egoera:">

chrome/locale/fa/zotero/mozilla/updates.dtd

@@ -0,0 +1,58 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!ENTITY  updateWizard.title              "بروزرسانی نرم‌افزار">
+
+<!ENTITY  checking.title                  "جستجو برای بروزرسانی‌ها">
+<!ENTITY  updateCheck.label               "جست‌وجو به دنبال نسخهٔ جدیدتری از &brandShortName;…">
+
+<!ENTITY  noupdatesfound.title            "هیچ بروزرسانی‌ای پیدا نشد">
+<!ENTITY  noupdatesautoenabled.intro      "هیچ بروزرسانی‌ای موجود نیست. &brandShortName; به طور مرتب به دنبال بروزرسانی‌ها خواهد گشت.">
+<!ENTITY  noupdatesautodisabled.intro     "هیچ بروزرسانی‌ای موجود نیست. لطفاً بعداً دوباره تلاش کنید، و یا جست‌وجوی خودکار بروزرسانی‌های &brandShortName; را فعال سازید.">
+
+<!ENTITY  manualUpdate.title              "قادر به بروزرسانی نبود">
+<!ENTITY  manualUpdate.desc               "یک بروزرسانی امنیتی و پایداری توصیه شده وجود دارد، ولی برای نصب آن، مجوزهای لازم را ندارید. لطفاً با مدیر سیستم خود تماس بگیرید، یا دوباره با یک حساب کاربری که اجازهٔ نصب نرم‌افزار روی این رایانه را دارد تلاش نمایید.">
+<!ENTITY  manualUpdate.space.desc         "یک بروزرسانی مهم امنیتی و پایداری وجود دارد، ولی فضای خالی کافی برای نصب آن ندارید.">
+<!ENTITY  manualUpdateGetMsg.label        "همیشه می‌توانید آخرین نسخهٔ &brandShortName; را در این نشانی دریافت کنید:">
+
+<!ENTITY  unsupported.title               "سیستم پشتبانی نشده">
+<!ENTITY  unsupported.label               "&brandShortName; شما قدیمی شده است، اما آخرین نسخه بر روی سیستم شما پشتیبانی نمی‌شود. لطفا سیستم خود را ارتقا دهید، سپس مجددا تلاش کنید. دیگر این اطلاع‌رسانی را مشاهده نخواهید کرد، اما شما می توانید">
+<!ENTITY  unsupportedLink.label           "اطلاعات بیشتر.">
+
+<!ENTITY  clickHere.label                 "اطلاعات بیشتر در مورد این بروزرسانی">
+
+<!ENTITY  evangelism.desc                 "به شدت توصیه می‌شود که این بروزرسانی از &brandShortName; را هر چه سریع‌تر اعمال نمایید.">
+
+<!ENTITY  downloadPage.title              "در حال بارگیری &brandShortName;">
+<!ENTITY  downloading.intro               "در حال دریافت بروزرسانی…">
+<!ENTITY  connecting.label                "در حال برقراری ارتباط با کارگزار بروزرسانی…">
+<!ENTITY  verificationFailedText.label    "&brandShortName; قادر به تائید درستی بروزرسانی فزاینده‌ای که بارگیری نمود نبود، به همین دلیل در حال بارگیری بستهٔ کامل به‌هنگام‌سازی است.">
+
+<!ENTITY  viewDetails.tooltip             "مشاهدهٔ جزئیات این بروزرسانی">
+
+<!ENTITY  details.link                    "جزئیات">
+
+<!ENTITY  error.title                     "بروزرسانی با مشکل مواجه شد">
+
+<!ENTITY  error.label                     "مشکلاتی در بررسی، بارگیری، و یا نصب این بروزرسانی وجود داشت. &brandShortName; نتوانست بروزرسانی شود زیرا:">
+                                           
+<!ENTITY  errorManual.label               "شما می‌توانید به‌هنگام سازی &brandShortName; را با مراجعه به این پیوند و بارگیری آخرین نسخه به طور دستی انجام دهید:">
+                                           
+<!ENTITY  errorpatching.intro             "بروزرسانی جزئی قابل اجرا نیست. &brandShortName; سعی میکند بستهٔ کامل را بارگیری و نصب نماید.">
+
+<!ENTITY  genericBackgroundError.label    "&brandShortName; قادر به تشخیص وجود بروزرسانی جدید نیست. لطفاً مطمئن شوید که جدیدترین نسخهٔ &brandShortName; را از این‌جا دریافت کرده‌اید:">
+<!ENTITY  errorCertAttrNoUpdate2.label    "&brandShortName; به دلیلی قادر به بروزرسانی ایمن نیست. لطفا مطمئن شوید که جدیدترین نسخهٔ &brandShortName; را از این‌جا دریافت کرده‌اید:">
+<!ENTITY  errorCertAttrHasUpdate.label    "شخصی در حال تلاش است که  &brandShortName; را به منظور پذیرش یک بروزرسانی غیر ایمن فریب دهد. لطفاً با تماس با مدیر شبکهٔ خود درخواست کمک کنید.">
+
+<!ENTITY  finishedPage.title              "بروزرسانی آمادهٔ نصب است">
+<!ENTITY  finishedPage.text               "این بروزرسانی دفعهٔ بعدی که &brandShortName; شروع به کار کند نصب خواهد شد. می‌توانید هم‌اکنون &brandShortName; را راه‌اندازی مجدد کنید، یا به کارتان ادامه داده و این کار را بعداً انجام دهید.">
+
+<!ENTITY  finishedBackgroundPage.text     "یک بروزرسانی امنیتی و پایداری برای &brandShortName; بارگیری شده و آمادهٔ نصب است.">
+<!ENTITY  finishedBackground.name         "بروزرسانی:">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (finishedBackground.more): This string describes the button labels defined by restartNowButton and restartLaterButton in updates.properties. -->
+<!ENTITY  finishedBackground.more         "این بروزرسانی دفعهٔ بعدی که &brandShortName; شروع به کار کند نصب خواهد شد. می‌توانید هم‌اکنون &brandShortName; را راه‌اندازی مجدد کنید، یا به کارتان ادامه داده و این کار را بعداً انجام دهید.">
+<!ENTITY  finishedBackground.moreElevated "این بروزرسانی نیاز به دسترسی مدیریت دارد. بروزرسانی هنگام راه‌اندازی بعدی &brandShortName; نصب خواهد شد. شما می‌تواند &brandShortName; را هم‌اکنون دوباره راه‌اندازی کنید، ادامه دهید و بعدا دوباره راه‌اندازی کنید، یا این بروزرسانی را نادیده بگیرید.">
+
+<!ENTITY  update.details.label            "جزئیات">
+<!ENTITY  update.installedOn.label        "نصب شد در:">
+<!ENTITY  update.status.label             "وضعیت:">

chrome/locale/fi-FI/zotero/mozilla/updates.dtd

@@ -0,0 +1,81 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!ENTITY  updateWizard.title              "Ohjelmistopäivitys">
+
+<!ENTITY  checking.title                  "Haetaan päivityksiä">
+<!ENTITY  updateCheck.label               "Haetaan päivityksiä &brandShortName;iin…">
+
+<!ENTITY  noupdatesfound.title            "Päivityksiä ei löytynyt">
+<!ENTITY  noupdatesautoenabled.intro      "Uusia päivityksiä ei ole saatavilla. &brandShortName; hakee
+                                            päivityksiä väliajoin.">
+<!ENTITY  noupdatesautodisabled.intro     "Uusia päivityksiä ei ole saatavilla. Hae päivityksiä myöhemmin uudestaan
+                                           tai ota käyttöön &brandShortName;in automaattinen päivitysten tarkistus.">
+
+<!ENTITY  manualUpdate.title              "Päivitys ei onnistu">
+<!ENTITY  manualUpdate.desc               "Suositeltu turvallisuus- ja vakauspäivitys on saatavilla, mutta sinulla ei ole
+                                           tarvittavia oikeuksia sen asentamiseen. Ota yhteys järjestelmäsi ylläpitäjään
+                                           tai yritä uudelleen käyttäjätilillä, jolla on oikeus asentaa ohjelmia
+                                           tietokoneellesi.">
+<!ENTITY  manualUpdate.space.desc         "Suositeltu turvallisuus- ja vakauspäivitys on saatavilla, mutta sen asentamiseen
+                                           ei löydy riittävästi vapaata tilaa.">
+<!ENTITY  manualUpdateGetMsg.label        "Uusin versio &brandShortName;ista on aina saatavilla osoitteesta:">
+
+<!ENTITY  unsupported.title               "Ei tuettu järjestelmä">
+<!ENTITY  unsupported.label               "&brandShortName;isi on vanhentunut, mutta uusin versio ei ole yhteensopiva 
+                                           käyttöjärjestelmäsi kanssa. Päivitä käyttöjärjestelmäsi ja yritä uudelleen.
+                                           Tätä ilmoitusta ei näytetä enää uudestaan, mutta voi halutessasi">
+<!ENTITY  unsupportedLink.label           "lukea lisää.">
+
+<!ENTITY  clickHere.label                 "Lue lisätietoja tästä päivityksestä">
+
+<!ENTITY  evangelism.desc                 "Suosittelemme, että &brandShortName; päivitetään ensi tilassa.">
+
+<!ENTITY  downloadPage.title              "Ladataan &brandShortName;ia">
+<!ENTITY  downloading.intro               "Ladataan päivitystä…">
+<!ENTITY  connecting.label                "Muodostetaan yhteyttä päivityspalvelimeen…">
+<!ENTITY  verificationFailedText.label    "Päivityspaketti ei läpäissyt virheettömyystarkistusta, joten
+                                            &brandShortName; lataa uuden version kokonaisuudessaan.">
+
+<!ENTITY  viewDetails.tooltip             "Lisätietoja tästä päivityksestä">
+
+<!ENTITY  details.link                    "Lisätietoja">
+
+<!ENTITY  error.title                     "Päivitys ei onnistunut">
+
+<!ENTITY  error.label                     "Päivityksen lataus, tarkistus tai asennus ei onnistunut.
+                                            Päivitys aiheutti virheilmoituksen:">
+                                           
+<!ENTITY  errorManual.label               "&brandShortName; voidaan päivittää käsin lataamalla ja 
+                                            asentamalla ohjelman uusin versio osoitteesta:">
+                                           
+<!ENTITY  errorpatching.intro             "Korjauspäivitys ei toiminut. 
+                                            &brandShortName; lataa päivitetyn ohjelmaversion ja yrittää uudestaan.">
+
+<!ENTITY  genericBackgroundError.label    "&brandShortName; ei kykene tarkistamaan, onko uudempaa versiota saatavilla.
+                                           Tarkista, että käytät &brandShortName;in uusinta versiota osoitteesta:">
+<!ENTITY  errorCertAttrNoUpdate2.label    "Jokin estää &brandShortName;ia päivittämistä itseään turvallisesti.
+                                           Tarkista, että käytät &brandShortName;in uusinta versiota osoitteesta:">
+<!ENTITY  errorCertAttrHasUpdate.label    "Jokin yrittää huijata &brandShortName;ia hyväksymään päivityksen, joka ei ole
+                                           turvallinen. Pyydä apua Internet-palveluntarjoajaltasi.">
+
+<!ENTITY  finishedPage.title              "Päivitys on valmis asennettavaksi">
+<!ENTITY  finishedPage.text               "Päivitys asennetaan, kun &brandShortName; käynnistetään uudelleen. Voit
+                                           käynnistää &brandShortName;in uudelleen nyt tai jatkaa &brandShortName;in
+                                           käyttöä ja käynnistää sen uudelleen myöhemmin.">
+
+<!ENTITY  finishedBackgroundPage.text     "Turvallisuus- ja vakauspäivitys &brandShortName;iin
+                                           on ladattu ja valmis asennettavaksi.">
+<!ENTITY  finishedBackground.name         "Päivitys:">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (finishedBackground.more): This string describes the button labels defined by restartNowButton and restartLaterButton in updates.properties. -->
+<!ENTITY  finishedBackground.more         "Päivitys asennetaan, kun &brandShortName; käynnistetään uudelleen. Voit
+                                           käynnistää &brandShortName;in uudelleen nyt tai jatkaa &brandShortName;in
+                                           käyttöä ja käynnistää sen uudelleen myöhemmin.">
+<!ENTITY  finishedBackground.moreElevated "Tämä päivitys vaatii järjestelmänvalvojan oikeudet. Päivitys asennetaan,
+                                           kun &brandShortName; käynnistetään uudelleen. Voit käynnistää
+                                           &brandShortName;in uudelleen nyt, jatkaa &brandShortName;in käyttöä ja
+                                           käynnistää sen uudelleen myöhemmin tai hylätä tämän päivityksen.">
+
+<!ENTITY  update.details.label            "Yksityiskohdat">
+<!ENTITY  update.installedOn.label        "Asennusaika:">
+<!ENTITY  update.status.label             "Tila:">

chrome/locale/fr-FR/zotero/mozilla/updates.dtd

@@ -0,0 +1,68 @@
+<!ENTITY  updateWizard.title              "Mise à jour du logiciel">
+
+<!ENTITY  checking.title                  "Recherche de mises à jour">
+<!ENTITY  updateCheck.label               "Recherche de nouvelles versions de &brandShortName;…">
+
+<!ENTITY  noupdatesfound.title            "Aucune mise à jour trouvée">
+<!ENTITY  noupdatesautoenabled.intro      "Aucune mise à jour n’est disponible. &brandShortName; peut vérifier périodiquement si des mises à jour sont disponibles.">
+<!ENTITY  noupdatesautodisabled.intro     "Aucune mise à jour n’est disponible. Veuillez vérifier à nouveau plus tard, ou activez la vérification de mise à jour automatique de &brandShortName;.">
+
+<!ENTITY  manualUpdate.title              "Mise à jour impossible">
+<!ENTITY  manualUpdate.desc               "Une mise à jour de stabilité et de sécurité est disponible, mais vous ne disposez pas des autorisations système nécessaires pour l’installer. Veuillez contacter votre administrateur système ou essayer à nouveau avec un compte ayant les autorisations pour installer un logiciel sur cet ordinateur.">
+<!ENTITY  manualUpdate.space.desc         "Une mise à jour de stabilité et de sécurité recommandée est disponible, mais vous ne disposez pas d’un espace disque suffisant pour l’installer.">
+<!ENTITY  manualUpdateGetMsg.label        "Vous pouvez toujours obtenir la dernière version de &brandShortName; sur :">
+
+<!ENTITY  unsupported.title               "Système non pris en charge">
+<!ENTITY  unsupported.label               "&brandShortName; n’est pas à jour, cependant la version la plus récente n’est pas
+                                           prise en charge par votre système. Veuillez mettre à jour votre système, puis essayer à nouveau.
+                                           Ce message ne s’affichera plus, mais vous pouvez">
+<!ENTITY  unsupportedLink.label           "en apprendre davantage.">
+
+<!ENTITY  clickHere.label                 "Plus d’informations à propos de cette mise à jour">
+
+<!ENTITY  evangelism.desc                 "Il vous est vivement recommandé d’appliquer cette mise à jour
+                                           de &brandShortName; le plus rapidement possible.">
+
+<!ENTITY  downloadPage.title              "Téléchargement de &brandShortName;">
+<!ENTITY  downloading.intro               "Téléchargement de la mise à jour…">
+<!ENTITY  connecting.label                "Connexion au serveur de mise à jour…">
+<!ENTITY  verificationFailedText.label    "&brandShortName; n’a pas pu vérifier l’intégrité de la mise à jour partielle téléchargée, une mise à jour intégrale est en cours de téléchargement.">
+
+<!ENTITY  viewDetails.tooltip             "Afficher les détails de cette mise à jour">
+
+<!ENTITY  details.link                    "Détails">
+
+<!ENTITY  error.title                     "La mise à jour a échoué">
+
+<!ENTITY  error.label                     "Des problèmes ont été rencontrés lors de la vérification, du téléchargement ou de l’installation de cette mise à jour. &brandShortName; n’a pas pu être mis à jour suite à :">
+
+<!ENTITY  errorManual.label               "Vous pouvez mettre &brandShortName; à jour manuellement en suivant ce lien et en téléchargeant la dernière version :">
+
+<!ENTITY  errorpatching.intro             "La mise à jour partielle n’a pas pu être appliquée. &brandShortName; va réessayer en téléchargeant une mise à jour complète.">
+
+<!ENTITY  genericBackgroundError.label    "&brandShortName; ne parvient pas à déterminer si une mise à jour est disponible. Veuillez
+                                           vous assurer que vous disposez de la dernière version de &brandShortName; à :">
+<!ENTITY  errorCertAttrNoUpdate2.label    "Quelque chose empêche &brandShortName; de se mettre à jour de manière sûre.
+                                           Veuillez vous assurer que vous disposez de la dernière version de &brandShortName; à :">
+<!ENTITY  errorCertAttrHasUpdate.label    "Quelque chose essaie de duper &brandShortName; en lui proposant une mise à jour
+                                           non sûre. Veuillez contacter votre fournisseur de réseau pour demander de l’aide.">
+
+<!ENTITY  finishedPage.title              "Mise à jour prête à être installée">
+<!ENTITY  finishedPage.text               "La mise à jour sera installée au prochain démarrage de &brandShortName;. Vous pouvez
+                                           redémarrer &brandShortName; maintenant, ou continuer votre travail et redémarrer plus tard.">
+
+<!ENTITY  finishedBackgroundPage.text     "Une mise à jour de sécurité et de stabilité pour &brandShortName; a été
+                                           téléchargée et est prête à être installée.">
+
+<!ENTITY  finishedBackground.name         "Mise à jour :">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (finishedBackground.more): This string describes the button labels defined by restartNowButton and restartLaterButton in updates.properties. -->
+<!ENTITY  finishedBackground.more         "La mise à jour sera installée au prochain démarrage de &brandShortName;. Vous pouvez
+                                           redémarrer &brandShortName; maintenant, ou continuer votre travail et redémarrer plus tard.">
+
+<!ENTITY  finishedBackground.moreElevated "Cette mise à jour nécessite des privilèges administrateur. La mise à jour sera installée au
+                                           prochain démarrage de &brandShortName;. Vous pouvez redémarrer &brandShortName; maintenant,
+                                           continuer votre travail et redémarrer plus tard, ou refuser cette mise à jour.">
+
+<!ENTITY  update.details.label            "Détails">
+<!ENTITY  update.installedOn.label        "Installé(e) le :">
+<!ENTITY  update.status.label             "État :">

chrome/locale/he-IL/zotero/mozilla/updates.dtd

@@ -0,0 +1,68 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!ENTITY  updateWizard.title              "עדכוני תוכנה">
+
+<!ENTITY  checking.title                  "בודק אם קיימים עדכונים">
+<!ENTITY  updateCheck.label               "מחפש גרסה חדשה יותר של &brandShortName;…">
+
+<!ENTITY  noupdatesfound.title            "לא נמצאו עדכונים">
+<!ENTITY  noupdatesautoenabled.intro      "אין עדכונים זמינים. &brandShortName; יבדוק מדי פעם אם ישנם עדכונים חדשים.">
+<!ENTITY  noupdatesautodisabled.intro     "אין עדכונים זמינים. בבקשה נסה שוב מאוחר יותר או אפשר את העדכונים האוטומטיים של &brandShortName;.">
+
+<!ENTITY  manualUpdate.title              "לא ניתן לעדכן">
+<!ENTITY  manualUpdate.desc               "עדכון אבטחה ויציבות מומלץ זמין, אבל אין לך את ההרשאות הנדרשות במערכת כדי להתקין אותו. אנא פנה אל מנהל המערכת שלך, או נסה שוב מחשבון שיש לו הרשאות להתקנת תוכנה במחשב זה.">
+<!ENTITY  manualUpdate.space.desc         "                                           עדכון אבטחה ויציבות מומלץ זמין כעת, אבל אין לך מספיק מקום כדי להתקין אותו.">
+<!ENTITY  manualUpdateGetMsg.label        "באפשרותך לקבל תמיד את הגרסה החדשה ביותר של &brandShortName; בכתובת:">
+
+<!ENTITY  unsupported.title               "המערכת אינה נתמכת">
+<!ENTITY  unsupported.label               "&brandShortName; שלך אינו מעודכן אבל הגרסה העדכנית 
+אינה נתמכת במערכת שלך. אנא שדרג את המערכת ואז נסה שנית. 
+הודעה זו לא תוצג שוב אבל אפשר לקרוא">
+<!ENTITY  unsupportedLink.label           "מידע נוסף.">
+
+<!ENTITY  clickHere.label                 "הצג מידע נוסף על עדכון זה">
+
+<!ENTITY  evangelism.desc                 "מומלץ כי תפעיל את עדכון זה עבור &brandShortName; בהקדם האפשרי.">
+
+<!ENTITY  downloadPage.title              "מוריד את &brandShortName;">
+<!ENTITY  downloading.intro               "מוריד את העדכון…">
+<!ENTITY  connecting.label                "מתחבר אל שרת העדכון…">
+<!ENTITY  verificationFailedText.label    "&brandShortName; אינו יכול לאמת את שלמות 
+העדכון שהורד, ולכן הוא מוריד כעת 
+את חבילת העדכון השלמה.">
+
+<!ENTITY  viewDetails.tooltip             "הצג פרטים עבור עדכון זה">
+
+<!ENTITY  details.link                    "פרטים">
+
+<!ENTITY  error.title                     "עדכון נכשל">
+
+<!ENTITY  error.label                     "נמצאו שגיאות בבדיקה, הורדה או התקנה של                 עדכון זה. &brandShortName; אינו יכול להתעדכן משום ש:">
+                                           
+<!ENTITY  errorManual.label               "ביכולתך לעדכן את &brandShortName; ידנית על־ידי ביקור בקישור זה 
+והורדת הגרסה האחרונה:">
+                                           
+<!ENTITY  errorpatching.intro             "אין אפשרות ליישם את העדכון החלקי. &brandShortName; ינסה שוב על־ידי הורדת עדכון שלם.">
+
+<!ENTITY  genericBackgroundError.label    "&brandShortName; לא הצליח לגלות אם יש עדכון זמין. אנא 
+ודא שיש לך את הגרסה העדכנית ביותר של &brandShortName; דרך:">
+<!ENTITY  errorCertAttrNoUpdate2.label    "משהו מונע מ־&brandShortName; לעדכן בצורה מאובטחת.                                           אנא ודא שהורדת את הגרסה העדכנית של &brandShortName; מ־">
+<!ENTITY  errorCertAttrHasUpdate.label    "משהו מנסה להערים על &brandShortName; כדי שיתקבל 
+עדכון המהווה סיכון בטיחותי. אנא צור קשר עם ספק הרשת שלך בבקשת עזרה.">
+
+<!ENTITY  finishedPage.title              "עדכון מוכן להתקנה">
+<!ENTITY  finishedPage.text               "עדכון זה יותקן בהפעלה הבאה של &brandShortName;. תוכל להפעיל מחדש את &brandShortName; כעת, או להמשיך לעבוד ולהפעיל מחדש מאוחר יותר.">
+
+<!ENTITY  finishedBackgroundPage.text     "עדכון אבטחה ויציבות עבור &brandShortName; הורד ומוכן להתקנה.">
+<!ENTITY  finishedBackground.name         "עדכון:">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (finishedBackground.more): This string describes the button labels defined by restartNowButton and restartLaterButton in updates.properties. -->
+<!ENTITY  finishedBackground.more         "העדכון יותקן בהפעלה הבאה של &brandShortName;. תוכל להפעיל מחדש את &brandShortName; כעת, או להמשיך לעבוד ולהפעיל מחדש מאוחר יותר.">
+<!ENTITY  finishedBackground.moreElevated "עדכון זה דורש הרשאות מנהל. העדכון
+                                           יותקן בפעם הבאה ש־&brandShortName; יופעל. ניתן להפעיל מחדש
+                                           את &brandShortName; כעת, להמשיך בעבודה ולהפעיל מחדש מאוחר יותר, או לסרב
+                                           לעדכון זה.">
+
+<!ENTITY  update.details.label            "פרטים">
+<!ENTITY  update.installedOn.label        "הותקן בתאריך:">
+<!ENTITY  update.status.label             "מצב:">

chrome/locale/hr-HR/zotero/mozilla/updates.dtd

@@ -0,0 +1,58 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!ENTITY  updateWizard.title              "Ažuriranje programa">
+
+<!ENTITY  checking.title                  "Provjera za dopunama">
+<!ENTITY  updateCheck.label               "Traženje novije inačice &brandShortName;…">
+
+<!ENTITY  noupdatesfound.title            "Nijedna dopuna nije pronađena">
+<!ENTITY  noupdatesautoenabled.intro      "Nema dostupnih dopuna. &brandShortName; će periodički provjeravati dostupnost dopuna.">
+<!ENTITY  noupdatesautodisabled.intro     "Nema dostupnih dopuna. Pokušajte ponovo kasnije ili omogućite &brandShortName;ovu automatsku provjeru dopuna.">
+
+<!ENTITY  manualUpdate.title              "Ažuriranje nije moguće">
+<!ENTITY  manualUpdate.desc               "Predložene dopune radi sigurnosti i stabilnosti su dostupne, ali vi nemate dovoljna prava na stustavu za instalaciju istih. Molim, kontaktirajte svog administratora sustava ili pokušajte s korisničkim računom koji ima dozvolu instaliranja softvera na ovo računalo.">
+<!ENTITY  manualUpdate.space.desc         "Dostupna je prepoučena sigurnosna dopuna, ali nemate dovoljno prostora za instalaciju.">
+<!ENTITY  manualUpdateGetMsg.label        "Najnoviju inačicu &brandShortName; uvijek možete naći na:">
+
+<!ENTITY  unsupported.title               "Nepodržan sustav">
+<!ENTITY  unsupported.label               "Vaš &brandShortName; je zastario, ali najnovija inačica nije podržana na ovom sustavu. Molim nadogradite svoj sustav i pokušajte ponovno. Ovu obavijest više nećete vidjeti, ali možete">
+<!ENTITY  unsupportedLink.label           "saznati više.">
+
+<!ENTITY  clickHere.label                 "Pogledajte više informacija o ovoj dopuni">
+
+<!ENTITY  evangelism.desc                 "Izričito vam preporučamo da primjenite ovu &brandShortName; dopunu što je prije moguće.">
+
+<!ENTITY  downloadPage.title              "Preuzimanje &brandShortName;">
+<!ENTITY  downloading.intro               "Preuzimanje dopuna...">
+<!ENTITY  connecting.label                "Spajanje na poslužitelj dopuna...">
+<!ENTITY  verificationFailedText.label    "&brandShortName; nije mogao ovjeriti integritet inkrementalnih dopuna koje je preuzeo, stoga sada preuzima potpuni paket dopuna.">
+
+<!ENTITY  viewDetails.tooltip             "Detalji ove dopune">
+
+<!ENTITY  details.link                    "Detalji">
+
+<!ENTITY  error.title                     "Ažuriranje nije uspjelo">
+
+<!ENTITY  error.label                     "Došlo je do problema pri provjeri, preuzimanju ili instalaciji ove dopune. &brandShortName; se nije mogao ažurirati zbog:">
+                                           
+<!ENTITY  errorManual.label               "&brandShortName; možete ažurirati ručno tako da posjetite ovu poveznicu ili preuzmete posljednju inačicu:">
+                                           
+<!ENTITY  errorpatching.intro             "Djelomično ažuriranje nije moglo biti primijenjeno. &brandShortName; će pokušati ponovno preuzimanjem potpuih dopuna.">
+
+<!ENTITY  genericBackgroundError.label    "&brandShortName; nije u mogućnosti odrediti je li dostupna dopuna. Molim provjerite da imate najnoviju inačicu &brandShortName;a sa:">
+<!ENTITY  errorCertAttrNoUpdate2.label    "Nešto sprječava sigurno ažuriranje &brandShortName;a. Provjerite da imate najnoviju inačicu &brandShortName;a sa:">
+<!ENTITY  errorCertAttrHasUpdate.label    "Nešto pokušava prevariti &brandShortName; na prihvaćanje nesigurne dopune. Molim kontaktirajte svojeg pružatelja mrežnih usluga i potražite pomoć.">
+
+<!ENTITY  finishedPage.title              "Dopuna sprema za instalaciju">
+<!ENTITY  finishedPage.text               "Dopuna će biti instalirana sljedeći put kada se &brandShortName; pokrene. Možete ponovo pokrenuti &brandShortName; sad ili ga nastaviti koristiti i ponovo pokrenuti kasnije.">
+
+<!ENTITY  finishedBackgroundPage.text     "Dopuna s pobojšanjima za sigurnost i stabilnost za &brandShortName; je preuzeta i može se instalirati.">
+<!ENTITY  finishedBackground.name         "Dopuna:">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (finishedBackground.more): This string describes the button labels defined by restartNowButton and restartLaterButton in updates.properties. -->
+<!ENTITY  finishedBackground.more         "Dopuna će biti instalirana sljedeći put kada se &brandShortName; pokrene. Možete ponovo pokrenuti &brandShortName; sad ili ga nastaviti koristiti i ponovo pokrenuti kasnije.">
+<!ENTITY  finishedBackground.moreElevated "Ova nadogradnja zahtjeva administratorske ovlasti. Nadogradnja će biti instalirana prilikom sljedećeg &brandShortName; pokretanja. Možete ponovno pokrenuti &brandShortName; sada, nastaviti raditi i ponovno pokrenuti kasnije ili odustati od nadogradnje.">
+
+<!ENTITY  update.details.label            "Detalji">
+<!ENTITY  update.installedOn.label        "Instalirano:">
+<!ENTITY  update.status.label             "Stanje:">

chrome/locale/id-ID/zotero/mozilla/updates.dtd

@@ -0,0 +1,61 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!ENTITY  updateWizard.title              "Pemutakhiran Perangkat Lunak">
+
+<!ENTITY  checking.title                  "Memeriksa Versi Baru">
+<!ENTITY  updateCheck.label               "Memeriksa versi baru &brandShortName;…">
+
+<!ENTITY  noupdatesfound.title            "Versi Baru Tidak Ditemukan">
+<!ENTITY  noupdatesautoenabled.intro      "Belum ada versi baru yang tersedia. &brandShortName; akan memeriksa versi baru secara periodik.">
+<!ENTITY  noupdatesautodisabled.intro     "Belum ada versi baru yang tersedia. Periksa kembali nanti atau aktifkan pemeriksaan versi baru otomatis pada &brandShortName;.">
+
+<!ENTITY  manualUpdate.title              "Tidak dapat memasang versi baru">
+<!ENTITY  manualUpdate.desc               "Versi baru yang lebih aman dan stabil tersedia, tetapi Anda tidak mempunyai hak pada sistem ini untuk memasangnya. Mohon hubungi administrator sistem, atau silakan coba pasang dari akun lain yang mempunyai hak untuk memasang perangkat lunak pada komputer ini.">
+<!ENTITY  manualUpdate.space.desc         "Versi baru yang lebih aman dan stabil tersedia, tetapi Anda tidak mempunyai ruang diska yang cukup untuk memasangnya.">
+<!ENTITY  manualUpdateGetMsg.label        "Anda dapat selalu mengunduh versi terbaru &brandShortName; di:">
+
+<!ENTITY  unsupported.title               "Sistem Tidak Didukung">
+<!ENTITY  unsupported.label               "Versi &brandShortName; adalah versi lawas, tetapi versi baru tidak didukung sistem Anda. Silakan tingkatkan versi sistem Anda, lalu coba lagi. Anda tidak akan mendapatkan pemberitahuan ini lagi, tetapi Anda dapat">
+<!ENTITY  unsupportedLink.label           "mempelajarinya lebih lanjut.">
+
+<!ENTITY  clickHere.label                 "Lihat informasi lebih lanjut tentang pemutakhiran ini">
+
+<!ENTITY  evangelism.desc                 "Sangat disarankan agar Anda menerapkan pemutakhiran &brandShortName; ini sesegera mungkin.">
+
+<!ENTITY  downloadPage.title              "Mengunduh &brandShortName;">
+<!ENTITY  downloading.intro               "Mengunduh versi baru…">
+<!ENTITY  connecting.label                "Menghubungi server pemutakhiran…">
+<!ENTITY  verificationFailedText.label    "&brandShortName; tidak dapat memverifikasi integritas dari pemutakhiran bertahap yang diunduh, sebab itu paket pemutakhiran lengkap kini sedang diunduh.">
+
+<!ENTITY  viewDetails.tooltip             "Tampilkan detail pemutakhiran ini">
+
+<!ENTITY  details.link                    "Detail">
+
+<!ENTITY  error.title                     "Pemutakhiran Gagal">
+
+<!ENTITY  error.label                     "Terjadi masalah pada pemeriksaan, pengunduhan, atau pemasangan pemutakhiran ini. &brandShortName; tidak dapat diperbarui karena:">
+                                           
+<!ENTITY  errorManual.label               "Anda dapat memperbarui &brandShortName; sendiri dengan mengunjungi tautan ini dan mengunduh versi terbaru:">
+                                           
+<!ENTITY  errorpatching.intro             "Pemutakhiran Parsial tidak dapat diaplikasikan. &brandShortName; akan mencoba lagi dengan mengunduh pemutakhiran lengkap.">
+
+<!ENTITY  genericBackgroundError.label    "&brandShortName; tidak dapat mengetahui apakah pemutakhiran tersedia. Pastikan Anda menggunakan versi terbaru &brandShortName; lewat:">
+<!ENTITY  errorCertAttrNoUpdate2.label    "Ada hal yang mencegah &brandShortName; memutakhirkan program secara aman. Silakan periksa apakah Anda menggunakan &brandShortName; versi terbaru lewat:">
+<!ENTITY  errorCertAttrHasUpdate.label    "Ada yang mencoba menipu &brandShortName; untuk menerima pemutakhiran yang tidak aman. Silakan hubungi penyedia jaringan Internet Anda dan meminta bantuan.">
+
+<!ENTITY  finishedPage.title              "Pemutakhiran Siap Dipasang">
+<!ENTITY  finishedPage.text               "Pemutakhiran akan dipasang saat &brandShortName; dibuka lagi. Anda dapat memulai ulang &brandShortName; sekarang juga atau tetap bekerja dan memulai ulang nanti.">
+
+<!ENTITY  finishedBackgroundPage.text     "Pemutakhiran keamanan dan stabilitas untuk &brandShortName; telah diunduh dan siap untuk dipasang.">
+<!ENTITY  finishedBackground.name         "Pemutakhiran:">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (finishedBackground.more): This string describes the button labels defined by restartNowButton and restartLaterButton in updates.properties. -->
+<!ENTITY  finishedBackground.more         "Pemutakhiran akan dipasang saat &brandShortName; dimulai lagi. Anda dapat memulai ulang &brandShortName; sekarang juga atau tetap bekerja dan memulai ulang nanti.">
+<!ENTITY  finishedBackground.moreElevated "Pemutakhiran ini membutuhkan izin administrator. Pemutakhiran akan 
+                                           dipasang saat &brandShortName; dimulai kembali. Anda dapat memulai ulang 
+                                           &brandShortName; sekarang juga, melanjutkan pekerjaan dan memulai ulang nanti, atau menolak 
+                                           pemutakhiran ini.">
+
+<!ENTITY  update.details.label            "Detail">
+<!ENTITY  update.installedOn.label        "Dipasang pada:">
+<!ENTITY  update.status.label             "Status:">

chrome/locale/is-IS/zotero/mozilla/updates.dtd

@@ -0,0 +1,58 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!ENTITY  updateWizard.title              "Hugbúnaðaruppfærsla">
+
+<!ENTITY  checking.title                  "Athuga með uppfærslur">
+<!ENTITY  updateCheck.label               "Leita að nýrri útgáfu af &brandShortName;…">
+
+<!ENTITY  noupdatesfound.title            "Engar uppfærslur fundust">
+<!ENTITY  noupdatesautoenabled.intro      "Engar uppfærslur eru til. &brandShortName; mun athuga reglulega hvort til eru uppfærslur.">
+<!ENTITY  noupdatesautodisabled.intro     "Engar uppfærslur eru til. Athugaðu aftur seinna eða virkjaðu sjálfvirkar uppfærslur fyrir &brandShortName;.">
+
+<!ENTITY  manualUpdate.title              "Get ekki uppfært">
+<!ENTITY  manualUpdate.desc               "Tiltæk er mikilvæg öryggis og stöðugleika uppfærsla, en þú ert ekki með nægjanlegt réttindi til að geta sett hana inn. Hafðu samband við kerfisstjóra, eða reyndu aftur frá öðrum reikningi sem hefur réttindi til að setja inn hugbúnað á þessari tölvu.">
+<!ENTITY  manualUpdate.space.desc         "Tiltæk er öryggis og stöðugleikauppfærsla, en þú ert ekki með nóg laust pláss til að setja hana inn.">
+<!ENTITY  manualUpdateGetMsg.label        "Þú getur alltaf nálgast nýjustu útgáfu af &brandShortName; á:">
+
+<!ENTITY  unsupported.title               "Kerfi er ekki stutt">
+<!ENTITY  unsupported.label               "&brandShortName; er úreldur, en nýjasta útgáfa er ekki með stuðning fyrir þitt stýrikerfi. Uppfærðu stýrikerfið, og reyndu aftur. Þú munt ekki sjá þessi skilaboð aftur, en þú getur">
+<!ENTITY  unsupportedLink.label           "frekari upplýsingar.">
+
+<!ENTITY  clickHere.label                 "Skoða meiri upplýsingar um uppfærslu">
+
+<!ENTITY  evangelism.desc                 "Við mælum með því að þú setjir inn þessa uppfærslu fyrir &brandShortName; eins fljótt og auðið er.">
+
+<!ENTITY  downloadPage.title              "Niðurhala &brandShortName;">
+<!ENTITY  downloading.intro               "Niðurhala uppfærslu…">
+<!ENTITY  connecting.label                "Tengist við uppfærslu netþjón…">
+<!ENTITY  verificationFailedText.label    "&brandShortName; gat ekki sannreynt áreiðanleika uppfærslunnar, þannig að í staðinn er verið að niðurhala heildaruppfærslu pakka.">
+
+<!ENTITY  viewDetails.tooltip             "Skoða nánari upplýsingar fyrir þessa uppfærslu">
+
+<!ENTITY  details.link                    "Nánar">
+
+<!ENTITY  error.title                     "Uppfærsla mistókst">
+
+<!ENTITY  error.label                     "Upp komu villur við að athuga, ná í, eða setja inn uppfærsluna. Ekki var hægt að uppfæra &brandShortName; vegna þess að:">
+                                           
+<!ENTITY  errorManual.label               "Þú getur uppfært &brandShortName; handvirkt með því að opna þessa slóð og hala niður nýjustu útgáfu:">
+                                           
+<!ENTITY  errorpatching.intro             "Ekki var hægt að setja inn bótar uppfærslu. &brandShortName; mun reyna að ná í heildaruppfærslu.">
+
+<!ENTITY  genericBackgroundError.label    "&brandShortName; fann ekki út hvort ný uppfærsla er tiltæk. Gakktu úr skugga um að þú sért með nýjustu útgáfu af &brandShortName; frá:">
+<!ENTITY  errorCertAttrNoUpdate2.label    "Eitthvað kemur í veg fyrir að &brandShortName; geti uppfært sig örugglega. Gakktu úr skugga um að þú sért með nýjustu útáfu af &brandShortName; frá:">
+<!ENTITY  errorCertAttrHasUpdate.label    "Einhver er að reyna að plata &brandShortName; í að taka á móti uppfærslu sem er óörugg. Hafðu samband við þjónustuaðila netkerfis og fáðu hjálp.">
+
+<!ENTITY  finishedPage.title              "Uppfærsla tilbúin fyrir uppsetningu">
+<!ENTITY  finishedPage.text               "Uppfærslan verður sett inn í næsta skipti sem &brandShortName; verður endurræstur. Þú getur endurræst &brandShortName; núna, eða haldið áfram að vinna og endurræst seinna.">
+
+<!ENTITY  finishedBackgroundPage.text     "Búið er að hala niður öryggis- og stöðugleikauppfærslu fyrir &brandShortName; og er hún tilbúinn fyrir uppsetningu.">
+<!ENTITY  finishedBackground.name         "Uppfærsla:">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (finishedBackground.more): This string describes the button labels defined by restartNowButton and restartLaterButton in updates.properties. -->
+<!ENTITY  finishedBackground.more         "Uppfærslan verður sett inn í næsta skipti sem &brandShortName; verður endurræstur. Þú getur endurræst &brandShortName; núna, eða haldið áfram að vinna og endurræst seinna.">
+<!ENTITY  finishedBackground.moreElevated "Þessi uppfærsla þarfnast kerfisstjóraréttinda. Uppfærslan verður sett inn í næsta skipti sem þú ræsir upp &brandShortName;. Þú getur endurræst &brandShortName; núna, haldið áfram að vinna og endurræst seinna, eða hafnað þessari uppfærslu.">
+
+<!ENTITY  update.details.label            "Nánar">
+<!ENTITY  update.installedOn.label        "Sett upp:">
+<!ENTITY  update.status.label             "Staða:">

chrome/locale/it-IT/zotero/mozilla/updates.dtd

@@ -0,0 +1,41 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY updateWizard.title "Aggiornamento software">
+<!ENTITY checking.title "Controllo aggiornamenti">
+<!ENTITY updateCheck.label "Ricerca di nuove versioni di &brandShortName; in corso…">
+<!ENTITY noupdatesfound.title "Nessun aggiornamento trovato">
+<!ENTITY noupdatesautoenabled.intro "Non sono disponibili nuovi aggiornamenti. &brandShortName; controllerà periodicamente la presenza di aggiornamenti.">
+<!ENTITY noupdatesautodisabled.intro "Non sono disponibili nuovi aggiornamenti. Ricontrollare in un secondo momento o attivare il controllo automatico degli aggiornamenti di &brandShortName;.">
+<!ENTITY manualUpdate.title "Impossibile aggiornare">
+<!ENTITY manualUpdate.desc "È disponibile un aggiornamento di sicurezza e stabilità ma non si possiedono i permessi richiesti per l’installazione. Contattare l’amministratore di sistema o riprovare utilizzando un account dotato dei permessi necessari per installare software sul computer in uso.">
+<!ENTITY manualUpdate.space.desc "È disponibile un aggiornamento di sicurezza e stabilità ma non si dispone di spazio sufficiente per l’installazione.">
+<!ENTITY manualUpdateGetMsg.label "L’ultima versione di &brandShortName; è sempre disponibile su:">
+<!ENTITY unsupported.title "Sistema non supportato">
+<!ENTITY unsupported.label "Questa versione di &brandShortName; è obsoleta, purtroppo l’ultima versione non è compatibile con il sistema operativo in uso. Aggiornare il sistema e riprovare. Questo avviso non verrà più visualizzato ma è possibile avere">
+<!ENTITY unsupportedLink.label "ulteriori informazioni.">
+<!ENTITY clickHere.label "Visualizza altre informazioni relative a questo aggiornamento">
+<!ENTITY evangelism.desc "Si consiglia di installare il prima possibile questo aggiornamento di &brandShortName;.">
+<!ENTITY downloadPage.title "Download di &brandShortName; in corso">
+<!ENTITY downloading.intro "Download degli aggiornamenti…">
+<!ENTITY connecting.label "Connessione al server degli aggiornamenti…">
+<!ENTITY verificationFailedText.label "Non è possibile verificare l’integrità dell’aggiornamento incrementale scaricato. Per questo motivo verrà scaricato il pacchetto di aggiornamento completo.">
+<!ENTITY viewDetails.tooltip "Visualizza i dettagli di questo aggiornamento">
+<!ENTITY details.link "Dettagli">
+<!ENTITY error.title "Aggiornamento non riuscito">
+<!ENTITY error.label "Si è verificato un problema nel controllo, nel download o nell’installazione di questo aggiornamento. &brandShortName; potrebbe non essersi aggiornato poiché:">
+<!ENTITY errorManual.label "È possibile aggiornare &brandShortName; manualmente visitando il seguente link e scaricando l’ultima versione:">
+<!ENTITY errorpatching.intro "Non è possibile installare l’aggiornamento parziale. Verrà effettuato un nuovo tentativo scaricando l’aggiornamento completo.">
+<!ENTITY genericBackgroundError.label "Non è possibile controllare la disponibilità di aggiornamenti. Verificare di avere installato l’ultima versione disponibile di &brandShortName; visitando:">
+<!ENTITY errorCertAttrNoUpdate2.label "Non è possibile procedere con l’aggiornamento di &brandShortName; in modalità sicura. Verificare di avere installato l’ultima versione disponibile di &brandShortName; visitando:">
+<!ENTITY errorCertAttrHasUpdate.label "Qualcosa sta cercando di forzare &brandShortName; ad accettare un aggiornamento in modalità non sicura. Contattare il proprio fornitore di rete e chiedere informazioni.">
+<!ENTITY finishedPage.title "Aggiornamento pronto per l’installazione">
+<!ENTITY finishedPage.text "L’aggiornamento verrà installato al prossimo avvio di &brandShortName;. È possibile riavviare ora &brandShortName;, oppure proseguire con il lavoro e riavviarlo in seguito.">
+<!ENTITY finishedBackgroundPage.text "È stato scaricato ed è pronto per l’installazione un aggiornamento per migliorare la stabilità e la sicurezza di &brandShortName;.">
+<!ENTITY finishedBackground.name "Aggiornamento:">
+<!ENTITY finishedBackground.more "L’aggiornamento verrà installato al prossimo avvio di &brandShortName;. È possibile riavviare ora &brandShortName;, oppure proseguire con il lavoro e riavviarlo in seguito.">
+<!ENTITY finishedBackground.moreElevated "L’installazione di questo aggiornamento richiede privilegi di amministratore e verrà effettuata al prossimo avvio di &brandShortName;. È possibile riavviare &brandShortName; adesso, proseguire con il proprio lavoro e riavviarlo più tardi, oppure annullare l’aggiornamento.">
+<!ENTITY update.details.label "Dettagli">
+<!ENTITY update.installedOn.label "Installato:">
+<!ENTITY update.status.label "Stato:">

chrome/locale/ja-JP/zotero/mozilla/updates.dtd

@@ -0,0 +1,75 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!ENTITY  updateWizard.title		"ソフトウェアの更新">
+
+<!ENTITY  checking.title		"更新の確認">
+<!ENTITY  updateCheck.label		"&brandShortName; の新しいバージョンがないか確認しています...">
+
+<!ENTITY  noupdatesfound.title		"更新が見つかりませんでした">
+<!ENTITY  noupdatesautoenabled.intro	"更新が見つかりませんでした。&brandShortName; は定期的に更新を確認します。">
+
+<!ENTITY  noupdatesautodisabled.intro	"更新が見つかりませんでした。後で再度試すか、&brandShortName; の自動更新を有効化してください。">
+
+
+<!ENTITY  manualUpdate.title		"更新できません">
+<!ENTITY  manualUpdate.desc		"セキュリティと安定性を向上する更新が見つかりましたが、ソフトウェアをインストールする権限がありません。管理者に問い合わせるか、このコンピュータにソフトウェアをインストールする権限を持つアカウントで再度試してください。">
+
+
+
+<!ENTITY  manualUpdate.space.desc	"セキュリティと安定性を向上する更新が見つかりましたが、インストールに必要な空き領域が足りません。">
+
+<!ENTITY  manualUpdateGetMsg.label	"&brandShortName; の最新バージョンは次の URL からダウンロードできます:">
+
+<!ENTITY  unsupported.title		"サポート対象外のシステムです">
+<!ENTITY  unsupported.label		"&brandShortName; の更新がありますが、最新バージョンはご使用のシステムに対応していません。システムをアップグレードしてから試してください。この通知は再度表示しません。">
+
+
+<!ENTITY  unsupportedLink.label		"詳細を確認する。">
+
+<!ENTITY  clickHere.label		"この更新についての詳細を表示">
+
+<!ENTITY  evangelism.desc		"できるだけ早くこの &brandShortName; の更新を適用してください。">
+
+<!ENTITY  downloadPage.title		"&brandShortName; をダウンロードしています">
+<!ENTITY  downloading.intro		"更新をダウンロードしています...">
+<!ENTITY  connecting.label		"更新サーバに接続しています...">
+<!ENTITY  verificationFailedText.label	"ダウンロードした差分更新の完全性を確認できなかったため、完全更新パッケージをダウンロードしています。">
+
+<!ENTITY  viewDetails.tooltip		"この更新についての詳細を表示します">
+
+<!ENTITY  details.link			"詳細">
+
+<!ENTITY  error.title			"更新に失敗しました">
+
+<!ENTITY  error.label			"次の問題が発生したため、この更新を正しくダウンロードまたはインストールできませんでした:">
+
+
+<!ENTITY  errorManual.label		"このリンクを開いて最新バージョンをダウンロードすれば、手動で &brandShortName; を更新できます:">
+
+
+<!ENTITY  errorpatching.intro		"差分更新を適用できませんでした。完全更新をダウンロードしてインストールします。">
+
+<!-- (^m^) Bug 595455 -->
+<!ENTITY  genericBackgroundError.label	"&brandShortName; の更新を確認できません。&brandShortName; の最新バージョンを次のサイトからダウンロードしてください:">
+<!-- (^m^) Bug 583408#c3 -->
+<!ENTITY  errorCertAttrNoUpdate2.label	"更新経路上で &brandShortName; の安全な更新が妨げられています。&brandShortName; の最新バージョンを次のサイトからダウンロードしてください:">
+
+<!ENTITY  errorCertAttrHasUpdate.label	"何者かが悪意のある更新を &brandShortName; にダウンロードさせようとしています。ネットワーク管理者またはプロバイダに連絡を取り、助けを求めてください。">
+
+
+<!ENTITY  finishedPage.title		"更新をインストールする準備ができました">
+<!ENTITY  finishedPage.text		"この更新は次の &brandShortName; 起動時にインストールされます。&brandShortName; を今すぐ再起動するか、作業を続けてから後で再起動してください。">
+
+
+<!ENTITY  finishedBackgroundPage.text	"&brandShortName; のセキュリティと安定性に関する更新がダウンロードされ、インストールする準備ができました。">
+
+<!ENTITY  finishedBackground.name	"更新:">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (finishedBackground.more): This string describes the button labels defined by restartNowButton and restartLaterButton in updates.properties. -->
+<!ENTITY  finishedBackground.more	"この更新は次の &brandShortName; 起動時にインストールされます。&brandShortName; を今すぐ再起動するか、作業を続けてから後で再起動してください。">
+
+<!ENTITY  finishedBackground.moreElevated "この更新は管理者権限が必要です。更新は次の &brandShortName; 起動時にインストールされます。&brandShortName; を今すぐ再起動するか、作業を続けてから後で再起動、またはこの更新を拒否できます。">
+
+<!ENTITY  update.details.label		"詳細">
+<!ENTITY  update.installedOn.label	"インストール日時:">
+<!ENTITY  update.status.label		"状態:">

chrome/locale/km/zotero/mozilla/updates.dtd

@@ -0,0 +1,58 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!ENTITY  updateWizard.title              "ការ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​កម្មវិធី">
+
+<!ENTITY  checking.title                  "កំពុង​​ពិនិត្យមើល​បច្ចុប្បន្នភាព">
+<!ENTITY  updateCheck.label               "កំពុង​រក​មើល​កំណែ​ថ្មី​ជាង​របស់ &brandShortName;…">
+
+<!ENTITY  noupdatesfound.title            "រក​មិន​ឃើញ​​បច្ចុប្បន្នភាព">
+<!ENTITY  noupdatesautoenabled.intro      "មិន​មាន​បច្ចុប្បន្នភាព​ទេ ។ &brandShortName; នឹង​ពិនិត្យមើល​ បច្ចុប្បន្នភាព​យ៉ាង​ទៀងទាត់ ។">
+<!ENTITY  noupdatesautodisabled.intro     "មិន​មាន​បច្ចុប្បន្នភាព​ទេ ។ សូម​ពិនិត្យ​មើល​ម្ដងទៀត ឬ​បើក​ ការ​ពិនិត្យ​រកមើល​បច្ចុប្បន្នភាព​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​របស់ &brandShortName; ។">
+
+<!ENTITY  manualUpdate.title              "មិន​អាច​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព">
+<!ENTITY  manualUpdate.desc               "មាន​បច្ចុប្បន្នភាព​សុវត្ថិភាព និង​ស្ថិរភាព​ដែល​បាន​ផ្ដល់​អនុសាសន៍ ប៉ុន្តែ​អ្នក​មិន​ មាន​សិទ្ធិ​ជា​ប្រព័ន្ធ​ដែល​ទាមទារ​ឲ្យ​ដំឡើង​វា​នោះ​ទេ ។ សូម​ទាក់ទង ​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក ឬ​ព្យាយាម​ម្ដងទៀត​ពី​គណនី​ដែល​មាន​សិទ្ធិ​​អនុញ្ញាត​ដើម្បី​ ដំឡើង​កម្មវិធី​នៅ​លើ​កុំព្យូទ័រ​នេះ ។">
+<!ENTITY  manualUpdate.space.desc         "មាន​បច្ចុប្បន្នភាព​សុវត្ថិភាព និង​ស្ថិរភាព​ដែល​បាន​ផ្ដល់​អនុសាសន៍ ប៉ុន្តែ​អ្នក​មិន​ មាន​ទំហំ​គ្រប់គ្រាន់​ដើម្បី​ដំឡើង​វា​ទេ ។">
+<!ENTITY  manualUpdateGetMsg.label        "អ្នក​អាច​យក​កំណែ​ចុង​ក្រោយ​បំផុត​របស់ &brandShortName; នៅ ៖">
+
+<!ENTITY  unsupported.title               "ប្រព័ន្ធ​មិន​បានគាំទ្រ">
+<!ENTITY  unsupported.label               "&brandShortName; របស់​អ្នក​ចាស់ ប៉ុន្តែ​កំណែ​ថ្មី​បំផុត​មិន​ត្រូវ​បាន គាំទ្រ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក។ សូម​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក ហើយ​បន្ទាប់មក​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត។ អ្នក​នឹង​មិន​ឃើញ​ការ​ជូន​ដំណឹង​នេះ​ម្ដង​ទៀត​ទេ ប៉ុន្តែ​អ្នក​អាច">
+<!ENTITY  unsupportedLink.label           "ស្វែងយល់បន្ថែម">
+
+<!ENTITY  clickHere.label                 "មើល​ព័ត៌មាន​បន្ថែម​អំពី​បច្ចុប្បន្នភាព​នេះ">
+
+<!ENTITY  evangelism.desc                 "អ្នក​ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​អនុសាសន៍​ឲ្យ​អនុវត្ត​បច្ចុប្បន្នភាព​នេះ ​សម្រាប់ &brandShortName; ឆាប់​ៗ​​តាមតែ​អាច​ធ្វើ​បាន ។">
+
+<!ENTITY  downloadPage.title              "ទាញ​យក &brandShortName;">
+<!ENTITY  downloading.intro               "កំពុង​ទាញ​យក​បច្ចុប្បន្នភាព…">
+<!ENTITY  connecting.label                "កំពុង​តភ្ជាប់​ទៅកាន់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​បច្ចុប្បន្នភាព…">
+<!ENTITY  verificationFailedText.label    "&brandShortName; មិន​អាច​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​នៃ​បច្ចុប្បន្នភាព​ បន្ថែម​ដែល​វា​បាន​ទាញ​យក​ទេ ដូច្នេះ​ ឥឡូវនេះ​វា​កំពុងតែ​ទាញ​យក​ កញ្ចប់​បច្ចុប្បន្នភាព​ពេញលេញ ។​​">
+
+<!ENTITY  viewDetails.tooltip             "មើល​សេចក្ដី​លម្អិត​សម្រាប់​បច្ចុប្បន្នភាព​នេះ">
+
+<!ENTITY  details.link                    "សេចក្ដី​លម្អិត">
+
+<!ENTITY  error.title                     "បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព">
+
+<!ENTITY  error.label                     "មាន​បញ្ហា​ក្នុង​ការ​ពិនិត្យ​រក ទាញ​យក ឬ​ដំឡើង​បច្ចុប្បន្នភាព​នេះ។  មិន​អាច​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព &brandShortName; បាន​ទេ ពីព្រោះ ៖">
+                                           
+<!ENTITY  errorManual.label               "អ្នក​អាច​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព &brandShortName; ដោយដៃ ដោយ​ចូល​ទៅកាន់​តំណ​នេះ  រួច​ទាញ​យក​កំណែ​ចុងក្រោយ ៖">
+                                           
+<!ENTITY  errorpatching.intro             "មិន​អាច​អនុវត្ត​បច្ចុប្បន្នភាព​ដោយ​ផ្នែក​បាន​ទេ។ &brandShortName; នឹង​ព្យាយាម​ម្ដងទៀត​ដោយ​ទាញ​យក​បច្ចុប្បន្នភាព​ពេញលេញ ។">
+
+<!ENTITY  genericBackgroundError.label    "&brandShortName; មិន​អាច​កំណត់​បាន​ថា តើ​នឹង​មាន​បច្ចុប្បន្នភាព​ដែរ​ឬ​អត់ ។ សូម ​ប្រាកដ​ថា អ្នក​មាន​កំណែ​ចុងក្រោយ​នៃ​ &brandShortName; ពី ៖">
+<!ENTITY  errorCertAttrNoUpdate2.label    "មាន​អ្វី​ម្យ៉ាង​រារាំង &brandShortName; មិន​ឲ្យ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ដោយ​សុវត្ថិភាព។  សូម​ប្រាកដ​ថា អ្នកមាន​កំណែ​ចុងក្រោយ​នៃ &brandShortName; ពី ៖">
+<!ENTITY  errorCertAttrHasUpdate.label    "មាន​អ្វី​ម្យ៉ាង​កំពុងតែ​ព្យាយាម​បោក​បញ្ឆោត​ឲ្យ &brandShortName; ទទួល​យក​ បច្ចុប្បន្នភាព​ដែល​គ្មាន​សុវត្ថិភាព ។ សូម​ទាក់ទង​ក្រុមហ៊ុន​ផ្ដល់​សេវា​បណ្ដាញ​របស់​អ្នក ដើម្បី​សុំ​ជំនួយ ។">
+
+<!ENTITY  finishedPage.title              "បច្ចុប្បន្នភាព​ត្រៀម​​ដំឡើង">
+<!ENTITY  finishedPage.text               "បច្ចុប្បន្នភាព​នឹង​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​ នៅ​ពេល​ដែល &brandShortName; ចាប់ផ្ដើម​ពេល​ក្រោយ ។ អ្នក​ អាច​ចាប់ផ្ដើម &brandShortName; ឡើងវិញ​ឥឡូវនេះ ឬ​បន្ត​ធ្វើការ រួច​ចាប់ផ្ដើម​ឡើងវិញ​នៅ​ពេលក្រោយ​ ។">
+
+<!ENTITY  finishedBackgroundPage.text     "បច្ចុប្បន្នភាព​សុវត្ថិភាព និង​ស្ថិរភាព​សម្រាប់ &brandShortName; ត្រូវ​បាន​ ទាញ​យក និង​ត្រៀម​ជាស្រេច​ក្នុង​ការ​ដំឡើង ។">
+<!ENTITY  finishedBackground.name         "​បច្ចុប្បន្នភាព ៖">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (finishedBackground.more): This string describes the button labels defined by restartNowButton and restartLaterButton in updates.properties. -->
+<!ENTITY  finishedBackground.more         "បច្ចុប្បន្នភាព​នឹង​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​ នៅ​ពេល​ដែល &brandShortName; ចាប់ផ្ដើម​ឡើងវិញ​​ពេល​ក្រោយ ។ អ្នក ​អាច​ចាប់ផ្ដើម &brandShortName; ឡើងវិញ​ឥឡូវនេះ​ ឬ​បន្ត​ធ្វើ​ការ រួច​ចាប់ផ្ដើម​ឡើងវិញ​ពេលក្រោយ ។">
+<!ENTITY  finishedBackground.moreElevated "ការ​ធ្វើ​បន្ទាន់​សម័យនេះ​ទាម​ទារ​សិទ្ធិ​ជា​អ្នក​គ្រប់គ្រង។ ការ​បន្ទាន់​សម័យ​នឹង​ត្រូវ​ដំឡើង​នៅ​ពេល &brandShortName; ចាប់​ផ្ដើម។ អ្នក​អាច​ចាប់ផ្ដើម​ &brandShortName; ឡើង​វិញ​ឥឡូវ បន្ដ​ធ្វើ​ការ​​រួច​ចាប់ផ្ដើម​ម្ដងទៀត​ពេល​ក្រោយ ឬ បដិសេធន៍​ការ​បន្ទាន់​សម័យ​នេះ។">
+
+<!ENTITY  update.details.label            "សេចក្ដី​លម្អិត">
+<!ENTITY  update.installedOn.label        "បាន​ដំឡើង​លើ ៖">
+<!ENTITY  update.status.label             "ស្ថាន​ភាព ៖">

chrome/locale/ko-KR/zotero/mozilla/updates.dtd

@@ -0,0 +1,61 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!ENTITY  updateWizard.title              "소프트웨어 업데이트">
+
+<!ENTITY  checking.title                  "새 업데이트 확인">
+<!ENTITY  updateCheck.label               "&brandShortName; 새 버전 찾기…">
+
+<!ENTITY  noupdatesfound.title            "새 업데이트 없음">
+<!ENTITY  noupdatesautoenabled.intro      "현재 업데이트가 없습니다. &brandShortName;는 주기적으로 업데이트를 확인하고 있습니다.">
+<!ENTITY  noupdatesautodisabled.intro     "현재 업데이트가 없습니다. 다시 확인 하거나 &brandShortName;가 자동 업데이트 확인을 하도록 설정하십시오.">
+
+<!ENTITY  manualUpdate.title              "업데이트 오류">
+<!ENTITY  manualUpdate.desc               "보안 및 안정성을 향상하는 업데이트가 있습니다만 소프트웨어 설치 권한이 없습니다. 관리자에게 문의하거나 컴퓨터에 소프트웨어를 설치할 수 있는 권한을 가진 계정으로 로그인 후 진행해 주십시오.">
+<!ENTITY  manualUpdate.space.desc         "추천 보안 및 안정성 업데이트가 있으나 설치 가능한 충분한 공간이 없습니다.">
+<!ENTITY  manualUpdateGetMsg.label        "&brandShortName; 최신 버전은 아래 URL에서 다운로드 가능합니다: ">
+
+<!ENTITY  unsupported.title               "지원 대상 외 시스템입니다">
+<!ENTITY  unsupported.label               "&brandShortName; 업데이트가 있으나 최신 버전은 현재 운영 체제를 지원하지 않습니다. 시스템을 업그레이드 하신 후 다시 시도해 두십시오. 앞으로 이 메시지 다시 표시 안합니다.">
+<!ENTITY  unsupportedLink.label           "정보 확인">
+
+<!ENTITY  clickHere.label                 "이 업데이트에 대한 상세 정보 보기">
+
+<!ENTITY  evangelism.desc                 "&brandShortName; 업데이트를 가능한 빨리 업데이트 하시길 권장합니다.">
+
+<!ENTITY  downloadPage.title              "&brandShortName; 다운로드 중…">
+<!ENTITY  downloading.intro               "업데이트 다운로드 중…">
+<!ENTITY  connecting.label                "업데이트 서버에 접속하는 중…">
+<!ENTITY  verificationFailedText.label    "&brandShortName;가 다운로드 된 업데이트의 통합성 여부를 확인할 수 없습니다. 전체 소프트웨어를 다운로드 하십시오.">
+
+<!ENTITY  viewDetails.tooltip             "업데이트 상세 정보">
+
+<!ENTITY  details.link                    "상세 정보">
+
+<!ENTITY  error.title                     "업데이트 실패">
+
+<!ENTITY  error.label                     "현재 업데이트를 설치하는 도중 문제가 발생했습니다. &brandShortName;가 업데이트를 설치할 수 없습니다:">
+                                           
+<!ENTITY  errorManual.label               "사용자가 직접 다음 사이트를 방문하여 &brandShortName; 업데이트의 최신 버전을 다운로드 할 수 있습니다.">
+                                           
+<!ENTITY  errorpatching.intro             "부분적인 업데이트를 할 수 없습니다. &brandShortName;가 업데이트 다운로드를 다시 시도합니다.">
+
+<!ENTITY  genericBackgroundError.label    "&brandShortName;는 업데이트가 있는 지 확인할 수 없습니다. &brandShortName; 최신 버전에서 확인해 보십시오.:">
+<!ENTITY  errorCertAttrNoUpdate2.label    "안전하게 업데이트 하는 중 &brandShortName;가 중단되었습니다. &brandShortName; 최신 버전에서 확인해 보십시오:">
+<!ENTITY  errorCertAttrHasUpdate.label    "외부 프로그램이 &brandShortName;에게 안전하지 않는 연결 중입니다. 네트웍 상태를 보시고 도움을 요청하십시오.">
+
+<!ENTITY  finishedPage.title              "업데이트 설치 준비 완료">
+<!ENTITY  finishedPage.text               "업데이트는 &brandShortName; 다시 시작할 때 적용 합니다. 지금 &brandShortName;를 다시 시작하거나 나중에 하실 수 있습니다.">
+
+<!ENTITY  finishedBackgroundPage.text     "&brandShortName; 보안 및 안정성 업데이트를 다운로드 하였고 설치 준비가 완료되었습니다.">
+<!ENTITY  finishedBackground.name         "업데이트:">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (finishedBackground.more): This string describes the button labels defined by restartNowButton and restartLaterButton in updates.properties. -->
+<!ENTITY  finishedBackground.more         "업데이트는 &brandShortName; 다시 시작할 때 적용 합니다. 지금 &brandShortName;를 다시 시작하거나 나중에 하실 수 있습니다.">
+<!ENTITY  finishedBackground.moreElevated "이 업데이트는 관리자 권한이 필요합니다. 다음에 &brandShortName;가
+                                           시작할 떄 업데이트가 설치될 것입니다. 지금 &brandShortName;를 
+                                           재시작 하거나 계속 사용한 후에 다음에 재시작 하거나 이 업데이트를
+                                           취소할 수 있습니다.">
+
+<!ENTITY  update.details.label            "상세 정보">
+<!ENTITY  update.installedOn.label        "설치 위치:">
+<!ENTITY  update.status.label             "상태:">

chrome/locale/lt-LT/zotero/mozilla/updates.dtd

@@ -0,0 +1,58 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!ENTITY  updateWizard.title              "Programinės įrangos atnaujinimas">
+
+<!ENTITY  checking.title                  "Ieškoma naujinimų">
+<!ENTITY  updateCheck.label               "Ieškoma „&brandShortName;“ naujinimų…">
+
+<!ENTITY  noupdatesfound.title            "Naujinimų nerasta">
+<!ENTITY  noupdatesautoenabled.intro      "Šiuo metu naujinimų nėra. „&brandShortName;“ periodiškai tikrins, ar išleistos naujos versijos.">
+<!ENTITY  noupdatesautodisabled.intro     "Šiuo metu naujinimų nėra. Bandykite jų ieškoti vėliau arba įjunkite automatinį naujinimų tikrinimą „&brandShortName;“ nuostatose.">
+
+<!ENTITY  manualUpdate.title              "Naujinti negalima">
+<!ENTITY  manualUpdate.desc               "Yra išleistas rekomenduojamas saugumo ir stabilumo naujinimas, tačiau jūs neturite jam įdiegti reikiamų teisių. Susisiekite su šio kompiuterio administratoriumi, arba bandykite naujinti vėl, prisijungę prie sistemos kaip naudotojas, kuriam leidžiama diegti programinę įrangą.">
+<!ENTITY  manualUpdate.space.desc         "Yra išleistas rekomenduojamas saugumo ir stabilumo naujinimas, tačiau jam įdiegti į šį kompiuterį trūksta laisvos vietos.">
+<!ENTITY  manualUpdateGetMsg.label        "Paskiausią „&brandShortName;“ laidą visada galite parsisiųsti iš:">
+
+<!ENTITY  unsupported.title               "Sistema nepalaikoma">
+<!ENTITY  unsupported.label               "Jūsų naudojama „&brandShortName;“ laida yra pasenusi, tačiau paskiausia jos laida nepalaiko jūsų naudojamos operacinės sistemos. Rekomenduojame atnaujinti sistemą, o tada bandyti iš naujo. Šis pranešimas nebebus rodomas. ">
+<!ENTITY  unsupportedLink.label           "Sužinoti daugiau.">
+
+<!ENTITY  clickHere.label                 "Peržiūrėti išsamesnę informaciją apie šį naujinimą">
+
+<!ENTITY  evangelism.desc                 "Primygtinai patartina šį „&brandShortName;“ naujinimą įdiegti kuo skubiau.">
+
+<!ENTITY  downloadPage.title              "Atsiunčiama programa „&brandShortName;“">
+<!ENTITY  downloading.intro               "Atsiunčiamas naujinimas…">
+<!ENTITY  connecting.label                "Jungiamasi prie naujinimų serverio…">
+<!ENTITY  verificationFailedText.label    "„&brandShortName;“ nepavyko patikrinti atsiųsto prieauginio naujinimo nepažeistumo, todėl šiuo metu atsiunčiamas visas atnaujinimo paketas.">
+
+<!ENTITY  viewDetails.tooltip             "Rodyti išsamesnę informaciją apie naujinimą">
+
+<!ENTITY  details.link                    "Išsamiau">
+
+<!ENTITY  error.title                     "Atnaujinti nepavyko">
+
+<!ENTITY  error.label                     "Nesklandumai ieškant, atsiunčiant ar įdiegiant šį naujinimą. „&brandShortName;“ nepavyko atnaujinti dėl šių priežasčių:">
+                                           
+<!ENTITY  errorManual.label               "Galima atnaujinti „&brandShortName;“ rankiniu būdu aplankius šią svetainę ir atsisiuntus naujausią versiją:">
+                                           
+<!ENTITY  errorpatching.intro             "Dalinis atnaujinimas nepavyko. „&brandShortName;“ bandys dar kartą, atsiuntus visą naujinimą.">
+
+<!ENTITY  genericBackgroundError.label    "Programai „&brandShortName;“ nepavyko patikrinti, ar yra galimų programos naujinimų. Prašome patikrinti, ar turite naujausią „&brandShortName;“ laidą, adresu:">
+<!ENTITY  errorCertAttrNoUpdate2.label    "Kažkodėl nepavyksta „&brandShortName;“ atnaujinti, naudojant šifruotą ryšį. Prašome patikrinti, ar turite naujausią „&brandShortName;“ laidą, adresu:">
+<!ENTITY  errorCertAttrHasUpdate.label    "Kažkas bando „&brandShortName;“ įsiūlyti nesaugų naujinimą. Susisiekite su savo tinklo administratoriais ir paprašykite jų pagalbos.">
+
+<!ENTITY  finishedPage.title              "Naujinimas paruoštas diegimui">
+<!ENTITY  finishedPage.text               "Naujinimas bus įdiegtas kitą kartą paleidus „&brandShortName;“. Galite paleisti „&brandShortName;“ iš naujo dabar, arba tęsti darbą ir tai padaryti vėliau.">
+
+<!ENTITY  finishedBackgroundPage.text     "Parsiųstas ir paruoštas diegti „&brandShortName;“ saugumo ir stabilumo atnaujinimas.">
+<!ENTITY  finishedBackground.name         "Naujinimas:">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (finishedBackground.more): This string describes the button labels defined by restartNowButton and restartLaterButton in updates.properties. -->
+<!ENTITY  finishedBackground.more         "Naujinimas bus įdiegtas kitą kartą paleidus „&brandShortName;“. Galite paleisti „&brandShortName;“ iš naujo dabar, arba tęsti darbą ir tai padaryti vėliau.">
+<!ENTITY  finishedBackground.moreElevated "Šis naujinimas reikalauja administratoriaus teisių. Naujinimas bus įdiegtas kitą kartą paleidžiant „&brandShortName;“. Galite perleisti „&brandShortName;“ dabar, tęsti darbą ir perleisti vėliau, arba atsisakyti šio naujinimo.">
+
+<!ENTITY  update.details.label            "Išsamiau">
+<!ENTITY  update.installedOn.label        "Įdiegta:">
+<!ENTITY  update.status.label             "Būsena:">

chrome/locale/nb-NO/zotero/mozilla/updates.dtd

@@ -0,0 +1,58 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!ENTITY  updateWizard.title              "Programvareoppdatering">
+
+<!ENTITY  checking.title                  "Søker etter oppdateringer">
+<!ENTITY  updateCheck.label               "Søker etter nyere versjoner av &brandShortName; …">
+
+<!ENTITY  noupdatesfound.title            "Ingen oppdateringer funnet">
+<!ENTITY  noupdatesautoenabled.intro      "Ingen oppdateringer er tilgjengelige. &brandShortName; vil se etter nye oppdateringer ved jevne mellomrom.">
+<!ENTITY  noupdatesautodisabled.intro     "Ingen oppdateringer er tilgjengelig. Prøv igjen senere, eller slå på automatisk oppdateringssøk for &brandShortName;.">
+
+<!ENTITY  manualUpdate.title              "Klarte ikke oppdatere">
+<!ENTITY  manualUpdate.desc               "En anbefalt sikkerhets- og stabilitetsoppdatering er tilgjengelig, men du har ikke tilgangsrettighetene som er nødvendig for å installere den. Kontakt systemansvarlig eller forsøk igjen fra en brukerkonto som har tilgang til å installere programvare på denne datamaskinen.">
+<!ENTITY  manualUpdate.space.desc         "En anbefalt sikkerhets- og stabilitetsoppdatering er tilgjengelig, men du har ikke nok ledig diskplass til å installere den.">
+<!ENTITY  manualUpdateGetMsg.label        "Du kan også laste ned den nyeste versjonen av &brandShortName; fra:">
+
+<!ENTITY  unsupported.title               "Systemet er ikke støttet">
+<!ENTITY  unsupported.label               "Din &brandShortName; er utdatert, men den nyeste versjonen er ikke støttet på systemet ditt. Oppgrader systemet, og prøv igjen. Du vil ikke se dette varselet igjen, men du kan">
+<!ENTITY  unsupportedLink.label           "lese mer om det.">
+
+<!ENTITY  clickHere.label                 "Trykk her for mer informasjon om denne oppdateringen">
+
+<!ENTITY  evangelism.desc                 "Det er sterkt anbefalt at du installerer denne oppdateringen for &brandShortName; så snart som mulig.">
+
+<!ENTITY  downloadPage.title              "Laster ned &brandShortName;">
+<!ENTITY  downloading.intro               "Laster ned oppdateringen …">
+<!ENTITY  connecting.label                "Kobler til oppdateringsserveren …">
+<!ENTITY  verificationFailedText.label    "&brandShortName; klarte ikke å kontrollere integriteten til den inkrementelle oppdateringen den lastet ned, så den fullstendige oppdateringspakken blir nå lastet ned.">
+
+<!ENTITY  viewDetails.tooltip             "Vis detaljer for denne oppdateringen">
+
+<!ENTITY  details.link                    "Detaljer">
+
+<!ENTITY  error.title                     "Oppdatering mislyktes">
+
+<!ENTITY  error.label                     "Det oppstod problemer under kontroll, nedlasting eller installering av denne oppdateringen. Klarte ikke oppdatere &brandShortName; fordi:">
+                                           
+<!ENTITY  errorManual.label               "Du kan oppdatere &brandShortName; ved å manuelt laste ned siste versjon fra denne lenken:">
+                                           
+<!ENTITY  errorpatching.intro             "Klarte ikke installere den inkrementelle oppdateringen. &brandShortName; vil forsøke å laste ned en fullstendig oppdatering.">
+
+<!ENTITY  genericBackgroundError.label    "&brandShortName; klarer ikke å avgjøre om det fins en tilgjengelig oppdatering. Kontroller om du har den nyeste versjonen av &brandShortName; fra:">
+<!ENTITY  errorCertAttrNoUpdate2.label    "Noe forhindrer &brandShortName; fra å oppdatere trygt. Kontroller at du har den nyeste versjonen av &brandShortName; fra:">
+<!ENTITY  errorCertAttrHasUpdate.label    "Noe forsøker å lure &brandShortName; til å akseptere en usikker oppdatering. Kontakt nettverksansvarlig for å få hjelp.">
+
+<!ENTITY  finishedPage.title              "Oppdatering er klar til å installere">
+<!ENTITY  finishedPage.text               "Oppdateringen installeres neste gang &brandShortName; starter. Du kan starte &brandShortName; på nytt nå, eller du kan fortsette å arbeide og starte på nytt senere.">
+
+<!ENTITY  finishedBackgroundPage.text     "En sikkerhets- og stabilitetsoppdatering for &brandShortName; er lastet ned, og er klar til å installeres.">
+<!ENTITY  finishedBackground.name         "Oppdaterer:">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (finishedBackground.more): This string describes the button labels defined by restartNowButton and restartLaterButton in updates.properties. -->
+<!ENTITY  finishedBackground.more         "Oppdateringen vil installeres neste gang &brandShortName; starter. Du kan starte &brandShortName; på nytt nå, eller du kan fortsette å arbeide og starte på nytt senere.">
+<!ENTITY  finishedBackground.moreElevated "Denne oppdateringen krever administratorrettigheter. Oppdateringen vil bli installert neste gang &brandShortName; starter. Du kan starte &brandShortName; på nytt nå, fortsette med å arbeide og starte på nytt senere, eller du kan avvise denne oppdateringen.">
+
+<!ENTITY  update.details.label            "Detaljer">
+<!ENTITY  update.installedOn.label        "Installert:">
+<!ENTITY  update.status.label             "Status:">

chrome/locale/nl-NL/zotero/mozilla/updates.dtd

@@ -0,0 +1,81 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!ENTITY  updateWizard.title              "Software-update">
+
+<!ENTITY  checking.title                  "Controleren op updates">
+<!ENTITY  updateCheck.label               "Controleren op nieuwere versies van &brandShortName;…">
+
+<!ENTITY  noupdatesfound.title            "Geen updates gevonden">
+<!ENTITY  noupdatesautoenabled.intro      "Er zijn geen updates beschikbaar. &brandShortName; zal periodiek
+                                           controleren op updates.">
+<!ENTITY  noupdatesautodisabled.intro     "Er zijn geen updates beschikbaar. Controleer later nog eens of activeer
+                                           de automatische updatecontrole van &brandShortName;.">
+
+<!ENTITY  manualUpdate.title              "Bijwerken niet mogelijk">
+<!ENTITY  manualUpdate.desc               "Er is een aanbevolen beveiligings- en stabiliteitsupdate beschikbaar, maar u hebt
+                                           niet de benodigde systeemrechten om deze te installeren. Neem contact op met uw
+                                           systeembeheerder of probeer het nogmaals met een account die de rechten
+                                           heeft om software op deze computer te installeren.">
+<!ENTITY  manualUpdate.space.desc         "Er is een aanbevolen beveiligings- en stabiliteitsupdate beschikbaar, maar u hebt
+                                           niet genoeg ruimte om deze te installeren.">
+<!ENTITY  manualUpdateGetMsg.label        "U kunt de nieuwste versie van &brandShortName; altijd verkrijgen op:">
+
+<!ENTITY  unsupported.title               "Niet-ondersteund systeem">
+<!ENTITY  unsupported.label               "Uw &brandShortName; is verouderd, maar de nieuwste versie wordt niet
+                                           ondersteund op uw systeem. Upgrade uw systeem en probeer het dan opnieuw.
+                                           U zult deze melding niet meer zien, maar u kunt wel">
+<!ENTITY  unsupportedLink.label           "meer lezen.">
+
+<!ENTITY  clickHere.label                 "Meer informatie over deze update bekijken">
+
+<!ENTITY  evangelism.desc                 "Het wordt ten sterkste aangeraden de update 
+                                           voor &brandShortName; zo snel mogelijk toe te passen.">
+
+<!ENTITY  downloadPage.title              "&brandShortName; downloaden">
+<!ENTITY  downloading.intro               "De update wordt gedownload…">
+<!ENTITY  connecting.label                "Verbinden met de updateserver…">
+<!ENTITY  verificationFailedText.label    "&brandShortName; kon de integriteit van de incrementele
+                                           update die is gedownload niet verifiëren en downloadt
+                                           daarom nu het volledige updatepakket.">
+
+<!ENTITY  viewDetails.tooltip             "Details over deze update weergeven">
+
+<!ENTITY  details.link                    "Details">
+
+<!ENTITY  error.title                     "Bijwerken mislukt">
+
+<!ENTITY  error.label                     "Er was een probleem bij het controleren op, of het downloaden of installeren
+                                           van deze update. &brandShortName; kon niet worden bijgewerkt, omdat:">
+
+<!ENTITY  errorManual.label               "U kunt &brandShortName; handmatig bijwerken door deze koppeling te
+                                           bezoeken en de nieuwste versie te downloaden:">
+
+<!ENTITY  errorpatching.intro             "De gedeeltelijke update kon niet worden toegepast. 
+                                           &brandShortName; zal het opnieuw proberen door een volledige update te downloaden.">
+
+<!ENTITY  genericBackgroundError.label    "&brandShortName; kan niet bepalen of er een update beschikbaar is.
+                                           Verzeker u ervan dat u de nieuwste versie van &brandShortName; hebt van:">
+<!ENTITY  errorCertAttrNoUpdate2.label    "Iets voorkomt dat &brandShortName; veilig wordt bijgewerkt.
+                                           Verzeker u ervan dat u de nieuwste versie van &brandShortName; hebt van:">
+<!ENTITY  errorCertAttrHasUpdate.label    "Iets probeert &brandShortName; te verleiden om een onveilige update
+                                           te accepteren. Neem contact op met uw netwerkprovider en vraag om hulp.">
+
+<!ENTITY  finishedPage.title              "Update gereed voor installatie">
+<!ENTITY  finishedPage.text               "De update zal de volgende keer dat &brandShortName; start worden geïnstalleerd. U
+                                           kunt &brandShortName; nu herstarten, of doorgaan met werken en later herstarten.">
+
+<!ENTITY  finishedBackgroundPage.text     "Er is een beveiligings- en stabiliteitsupdate voor &brandShortName;
+                                           gedownload en gereed voor installatie.">
+<!ENTITY  finishedBackground.name         "Update:">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (finishedBackground.more): This string describes the button labels defined by restartNowButton and restartLaterButton in updates.properties. -->
+<!ENTITY  finishedBackground.more         "De update zal de volgende keer dat &brandShortName; start worden geïnstalleerd. U
+                                           kunt &brandShortName; nu herstarten, of doorgaan met werken en later herstarten.">
+<!ENTITY  finishedBackground.moreElevated "Deze update vereist beheerdersbevoegdheden. De update zal de volgende
+                                           keer dat &brandShortName; start worden geïnstalleerd. U kunt
+                                           &brandShortName; nu herstarten, doorgaan met werken en later herstarten, of deze
+                                           update weigeren.">
+
+<!ENTITY  update.details.label            "Details">
+<!ENTITY  update.installedOn.label        "Geïnstalleerd op:">
+<!ENTITY  update.status.label             "Status:">

chrome/locale/nn-NO/zotero/mozilla/updates.dtd

@@ -0,0 +1,58 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!ENTITY  updateWizard.title              "Programvareoppdatering">
+
+<!ENTITY  checking.title                  "Ser etter oppdateringar">
+<!ENTITY  updateCheck.label               "Ser etter nyare versjonar av &brandShortName; …">
+
+<!ENTITY  noupdatesfound.title            "Fann ingen oppdateringar">
+<!ENTITY  noupdatesautoenabled.intro      "Ingen oppdateringar er tilgjengelege. &brandShortName; vil sjå etter oppdateringar med jamne mellomrom.">
+<!ENTITY  noupdatesautodisabled.intro     "Ingen oppdateringar er tilgjengelege. Prøv igjen seinare, eller slå på automatisk oppdateringssøk for &brandShortName;.">
+
+<!ENTITY  manualUpdate.title              "Klarte ikkje å oppdatera">
+<!ENTITY  manualUpdate.desc               "Ei tilrådd tryggings- og stabilitetsoppdatering er tilgjengeleg, men du har ikkje tilgangsrettane som er nødvendig for å installera henne. Kontakt systemansvarleg eller prøv på nytt frå ein brukarkonto som har tilgang til å installera programvare på denne datamaskina.">
+<!ENTITY  manualUpdate.space.desc         "Ei tilrådd tryggings- og stabilitetsoppdatering er tilgjengeleg, men du har ikkje nok ledig diskplass til å installera henne.">
+<!ENTITY  manualUpdateGetMsg.label        "Du kan òg lasta ned den nyaste versjonen av &brandShortName; frå:">
+
+<!ENTITY  unsupported.title               "Systemet er ikkje støtta">
+<!ENTITY  unsupported.label               "&brandShortName; er utdatert, men den nyaste versjonen er ikkje støtta på systemet ditt. Oppgrader systemet, og prøv igjen. Du vil ikkje sjå dette varselet igjen, men du kan ">
+<!ENTITY  unsupportedLink.label           "lesa meir om det.">
+
+<!ENTITY  clickHere.label                 "Trykk her for meir informasjon om denne oppdateringa">
+
+<!ENTITY  evangelism.desc                 "Det er sterkt tilrådd at du installerer denne oppdateringa for &brandShortName; så snart som muleg.">
+
+<!ENTITY  downloadPage.title              "Lastar ned &brandShortName;">
+<!ENTITY  downloading.intro               "Lastar ned oppdateringa …">
+<!ENTITY  connecting.label                "Koplar til oppdateringstenaren …">
+<!ENTITY  verificationFailedText.label    "&brandShortName; klarte ikkje å kontrollera integriteten til den stegvise oppdateringa som vart lasta ned, og den fullstendige oppdateringspakken vert no lasta ned.">
+
+<!ENTITY  viewDetails.tooltip             "Vis detaljar for denne oppdateringa">
+
+<!ENTITY  details.link                    "Detaljar">
+
+<!ENTITY  error.title                     "Mislukka oppdatering">
+
+<!ENTITY  error.label                     "Det oppstod problem under kontroll, nedlasting eller installering av denne oppdateringa. Klarte ikkje å oppdatera &brandShortName; fordi:">
+                                           
+<!ENTITY  errorManual.label               "Du kan oppdatera &brandShortName; manuelt ved å gå til denne lenka, for å lasta ned siste versjon:">
+                                           
+<!ENTITY  errorpatching.intro             "Installering av den stegvise oppdateringa feila. &brandShortName; vil prøve å lasta ned ei fullstendige oppdatering.">
+
+<!ENTITY  genericBackgroundError.label    "&brandShortName; klarer ikkje å avgjera om det finst ei tilgjengeleg oppdatering. Kontroller om du har den nyaste versjonen av &brandShortName; frå:">
+<!ENTITY  errorCertAttrNoUpdate2.label    "Noko hindrar &brandShortName; frå å oppdatera trygt. Kontroller at du har den nyaste versjonen av &brandShortName; frå:">
+<!ENTITY  errorCertAttrHasUpdate.label    "Nokon prøver å lura &brandShortName; til å akseptere ei utrygg oppdatering. Kontakt nettverksansvarleg for å få hjelp.">
+
+<!ENTITY  finishedPage.title              "Oppdatering klar for innstallering">
+<!ENTITY  finishedPage.text               "Oppdateringa vert installert neste gong &brandShortName; startar. Du kan starta &brandShortName; på nytt no, eller halda fram med å arbeida og starta på nytt seinare.">
+
+<!ENTITY  finishedBackgroundPage.text     "Ei tryggings- og stabilitetsoppdatering for &brandShortName; er lasta ned og klar for installering.">
+<!ENTITY  finishedBackground.name         "Oppdatering:">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (finishedBackground.more): This string describes the button labels defined by restartNowButton and restartLaterButton in updates.properties. -->
+<!ENTITY  finishedBackground.more         "Oppdateringa vil bli installert neste gong &brandShortName; startar. Du kan starta &brandShortName; på nytt no, eller du kan halda fram med å arbeida og starta på nytt einare.">
+<!ENTITY  finishedBackground.moreElevated "Denne oppdateringa krev administratorrettar. Opdateringa vil bli installert neste gong &brandShortName; vert starta. Du kan starta &brandShortName; på nytt no, fortsetja med å arbeida og starta på nytt seinare, eller du kan avvisa denne opdateringa.">
+
+<!ENTITY  update.details.label            "Detaljar">
+<!ENTITY  update.installedOn.label        "Installert:">
+<!ENTITY  update.status.label             "Status:">

chrome/locale/pl-PL/zotero/mozilla/updates.dtd

@@ -0,0 +1,61 @@
+<!ENTITY  updateWizard.title              "Aktualizacja aplikacji">
+
+<!ENTITY  checking.title                  "Sprawdzanie aktualizacji">
+<!ENTITY  updateCheck.label               "Sprawdzanie dostępności aktualizacji dla programu &brandShortName;…">
+
+<!ENTITY  noupdatesfound.title            "Nie znaleziono żadnych aktualizacji">
+<!ENTITY  noupdatesautoenabled.intro      "Brak dostępnych aktualizacji. Program &brandShortName; będzie okresowo sprawdzał dostępność aktualizacji.">
+<!ENTITY  noupdatesautodisabled.intro     "Brak dostępnych aktualizacji. Należy sprawdzić później lub włączyć automatyczne sprawdzanie dostępności aktualizacji w programie &brandShortName;">
+
+<!ENTITY  manualUpdate.title              "Niewystarczające uprawnienia do aktualizacji">
+<!ENTITY manualUpdate.desc "Została udostępniona ważna aktualizacja programu, jednak użytkownik nie ma wystarczających uprawnień do jej zainstalowania. Należy skontaktować się z administratorem systemu lub spróbować dokonać aktualizacji z konta mającego przypisane uprawnienia do instalacji oprogramowania na tym komputerze.">
+<!ENTITY  manualUpdate.space.desc         "Dostępna jest zalecana aktualizacja bezpieczeństwa i stabilności, ale nie ma
+                                           odpowiedniej ilości miejsca na dysku, by ją zainstalować.">
+<!ENTITY  manualUpdateGetMsg.label        "Najnowszą wersję programu &brandShortName; zawsze można pobrać ze strony:">
+
+<!ENTITY  unsupported.title               "System nieobsługiwany">
+<!ENTITY unsupported.label "Twój program &brandShortName; jest nieaktualny, ale najnowsza wersja nie jest obsługiwana na Twoim systemie. Proszę uaktualnić system i spróbować ponownie. To powiadomienie nie zostanie ponownie wyświetlone, ale możesz ">
+<!ENTITY  unsupportedLink.label           "dowiedzieć się więcej.">
+
+<!ENTITY  clickHere.label                 "Wyświetl więcej informacji o tej aktualizacji…">
+
+<!ENTITY  evangelism.desc                 "Aktualizacja programu &brandShortName; jest wysoce zalecana.">
+
+<!ENTITY  downloadPage.title              "Pobieranie programu &brandShortName;">
+
+<!ENTITY  downloading.intro               "Trwa pobieranie aktualizacji…">
+<!ENTITY  connecting.label                "Łączenie z serwerem aktualizacji…">
+<!ENTITY  verificationFailedText.label    "Nie udało się potwierdzić integralności pobranej aktualizacji. Rozpoczęto pobieranie całego programu.">
+
+<!ENTITY  viewDetails.tooltip             "Wyświetl więcej informacji na temat tej aktualizacji">
+
+<!ENTITY  details.link                    "Szczegóły">
+
+<!ENTITY  error.title                     "Aktualizacja się nie powiodła">
+
+<!ENTITY error.label "Pojawiły się problemy podczas sprawdzania, pobierania lub instalacji aktualizacji. Program &brandShortName; nie mógł zostać uaktualniony, ponieważ:">
+
+<!ENTITY  errorManual.label               "Można dokonać ręcznej aktualizacji programu &brandShortName; poprzez otwarcie tego odnośnika i pobranie najnowszej wersji:">
+
+<!ENTITY  errorpatching.intro             "Częściowa aktualizacja nie mogła zostać przeprowadzona. &brandShortName; spróbuje pobrać kompletną aktualizację.">
+
+<!ENTITY  genericBackgroundError.label    "&brandShortName; nie może ustalić, czy dostępna jest aktualizacja.
+                                           Proszę upewnić się, że używana jest najnowsza wersja programu &brandShortName; z:">
+
+<!ENTITY errorCertAttrNoUpdate2.label "Nie można bezpiecznie uaktualnić programu &brandShortName;. Proszę upewnić się, że używana jest najnowsza wersja programu &brandShortName; z:">
+<!ENTITY  errorCertAttrHasUpdate.label    "Próba wymuszenia na programie &brandShortName; akceptacji niebezpiecznej aktualizacji.
+                                           Proszę skontaktować się z dostawcą usług sieciowych i poszukać pomocy.">
+
+<!ENTITY  finishedPage.title              "Aktualizacja gotowa do zainstalowania">
+<!ENTITY  finishedPage.text               "Aktualizacja zostanie zainstalowana przy następnym uruchomieniu programu &brandShortName;. Uruchom teraz ponownie program &brandShortName; lub kontynuuj pracę i zainstaluj aktualizację później.">
+
+<!ENTITY  finishedBackgroundPage.text     "Program &brandShortName; pobrał ważną aktualizację i jest gotowy do jej zainstalowania.">
+
+<!ENTITY  finishedBackground.name         "Aktualizacja:">
+
+<!ENTITY finishedBackground.more "Aktualizacja zostanie zainstalowana przy następnym uruchomieniu programu &brandShortName;. Uruchom ponownie program &brandShortName; lub nie instaluj aktualizacji teraz i kontynuuj pracę.">
+<!ENTITY finishedBackground.moreElevated "Aktualizacja wymaga uprawnień administracyjnych i zostanie zainstalowana przy następnym uruchomieniu programu &brandShortName;. Uruchom program &brandShortName; ponownie, kontynuuj pracę uruchamiając ponownie później lub odrzuć tę aktualizację.">
+
+<!ENTITY  update.details.label            "Szczegóły">
+<!ENTITY  update.installedOn.label        "Zainstalowano:">
+<!ENTITY  update.status.label             "Status:">

chrome/locale/pt-BR/zotero/mozilla/updates.dtd

@@ -0,0 +1,81 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!ENTITY  updateWizard.title              "Atualização do aplicativo">
+
+<!ENTITY  checking.title                  "Verificando atualizações">
+<!ENTITY  updateCheck.label               "Localizando novas versões do &brandShortName;…">
+
+<!ENTITY  noupdatesfound.title            "Nenhuma atualização encontrada">
+<!ENTITY  noupdatesautoenabled.intro      "Não há atualizações disponíveis. O &brandShortName; verificará 
+periodicamente a disponibilidade de novas versões.">
+<!ENTITY  noupdatesautodisabled.intro     "Não há atualizações disponíveis. Por favor, verifique mais tarde ou ative 
+a verificação automática de atualizações do &brandShortName;.">
+
+<!ENTITY  manualUpdate.title              "Não é possível atualizar">
+<!ENTITY  manualUpdate.desc               "Está disponível uma atualização de segurança e estabilidade, mas você 
+não tem as permissões necessárias para a instalar. Contate o administrador 
+do sistema ou tente novamente a partir de uma conta que tenha 
+permissões de instalação neste computador.">
+<!ENTITY  manualUpdate.space.desc         "Está disponível um atualização de segurança e estabilidade, mas você 
+não tem espaço disponível para a instalar.">
+<!ENTITY  manualUpdateGetMsg.label        "Você sempre pode baixar a versão mais recente do &brandShortName; em:">
+
+<!ENTITY  unsupported.title               "Sistema não suportado">
+<!ENTITY  unsupported.label               "O &brandShortName; está desatualizado mas o seu sistema operacional 
+não possui suporte à versão mais recente. Atualize o seu sistema e tente novamente. 
+Este aviso não será mostrado de novo, mas você pode">
+<!ENTITY  unsupportedLink.label           "saber mais.">
+
+<!ENTITY  clickHere.label                 "Mais informações sobre esta atualização">
+
+<!ENTITY  evangelism.desc                 "Recomendamos que aplique esta atualização 
+do &brandShortName; o mais depressa possível.">
+
+<!ENTITY  downloadPage.title              "Recebendo o &brandShortName;">
+<!ENTITY  downloading.intro               "Recebendo a atualização…">
+<!ENTITY  connecting.label                "Conectando-se ao servidor de atualização…">
+<!ENTITY  verificationFailedText.label    "O &brandShortName; não conseguiu verificar a integridade da 
+atualização parcial baixada, agora está baixando 
+o pacote completo da atualização.">
+
+<!ENTITY  viewDetails.tooltip             "Exibir detalhes desta atualização">
+
+<!ENTITY  details.link                    "Detalhes">
+
+<!ENTITY  error.title                     "Falha na atualização">
+
+<!ENTITY  error.label                     "Houve problemas ao verificar, receber ou instalar esta 
+atualização. O &brandShortName; não pôde ser atualizado porque:">
+                                           
+<!ENTITY  errorManual.label               "Você pode atualizar manualmente o &brandShortName; visitando este link 
+e baixando a versão mais recente:">
+                                           
+<!ENTITY  errorpatching.intro             "A atualização incremental não pôde ser aplicada. 
+O &brandShortName; tentará de novo, baixando a atualização completa.">
+
+<!ENTITY  genericBackgroundError.label    "O &brandShortName; não consegue determinar se existe uma atualização disponível. Por favor 
+verifique se tem a última versão do &brandShortName; em:">
+<!ENTITY  errorCertAttrNoUpdate2.label    "Algo está impedindo o &brandShortName; de atualizar-se de forma segura. 
+Por favor, verifique que tem a última versão do &brandShortName; em:">
+<!ENTITY  errorCertAttrHasUpdate.label    "Algo está tentando enganar o &brandShortName; a aceitar uma 
+atualização insegura. Por favor, contate o seu provedor para auxílio.">
+
+<!ENTITY  finishedPage.title              "Pronto para instalar">
+<!ENTITY  finishedPage.text               "A atualização será instalada na próxima vez que o &brandShortName; iniciar. Você 
+pode reiniciar agora o &brandShortName; ou deixar pra depois.">
+
+<!ENTITY  finishedBackgroundPage.text     "Uma atualização de segurança e estabilidade do &brandShortName; foi 
+baixada e está pronta para ser instalada.">
+<!ENTITY  finishedBackground.name         "Atualização:">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (finishedBackground.more): This string describes the button labels defined by restartNowButton and restartLaterButton in updates.properties. -->
+<!ENTITY  finishedBackground.more         "A atualização será instalada na próxima vez que o &brandShortName; iniciar. Você 
+pode reiniciar agora o &brandShortName; ou deixar pra depois.">
+<!ENTITY  finishedBackground.moreElevated "Esta atualização requer privilégios de administrador. A atualização será
+                                           instalada na próxima vez que o &brandShortName; iniciar. Você pode reiniciar
+                                            o &brandShortName; agora, continuar a trabalhar e reiniciar mais tarde ou
+                                           recusar esta atualização.">
+
+<!ENTITY  update.details.label            "Detalhes">
+<!ENTITY  update.installedOn.label        "Instalada em:">
+<!ENTITY  update.status.label             "Status:">

chrome/locale/pt-PT/zotero/mozilla/updates.dtd

@@ -0,0 +1,58 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!ENTITY  updateWizard.title              "Atualização de software">
+
+<!ENTITY  checking.title                  "A procurar atualizações">
+<!ENTITY  updateCheck.label               "A procurar novas versões do &brandShortName;…">
+
+<!ENTITY  noupdatesfound.title            "Não foram encontradas atualizações">
+<!ENTITY  noupdatesautoenabled.intro      "Não há atualizações disponíveis. O &brandShortName; vai procurar atualizações regularmente.">
+<!ENTITY  noupdatesautodisabled.intro     "Não há atualizações disponíveis. Por favor verifique mais tarde ou ative a procura automática de atualizações do &brandShortName;.">
+
+<!ENTITY  manualUpdate.title              "Não é possível atualizar">
+<!ENTITY  manualUpdate.desc               "Está disponível uma atualização de segurança e estabilidade, mas você não tem as permissões necessárias para a instalar. Contacte o administrador de sistemas ou tente novamente a partir de uma conta que tenha permissões de instalação neste computador.">
+<!ENTITY  manualUpdate.space.desc         "Está disponível um atualização de segurança e estabilidade, mas você não tem espaço disponível para a instalar.">
+<!ENTITY  manualUpdateGetMsg.label        "Pode sempre obter a última versão do &brandShortName; em:">
+
+<!ENTITY  unsupported.title               "Sistema não suportado">
+<!ENTITY  unsupported.label               "O &brandShortName; está desatualizado, mas o seu sistema operativo não é compatível com a versão mais recente. Atualize o seu sistema e tente novamente. Este aviso não voltará a ser mostrado, mas pode obter">
+<!ENTITY  unsupportedLink.label           "mais informações.">
+
+<!ENTITY  clickHere.label                 "Saber mais informações sobre esta atualização">
+
+<!ENTITY  evangelism.desc                 "Recomendamos que aplique esta atualização do &brandShortName; o mais depressa possível.">
+
+<!ENTITY  downloadPage.title              "A descarregar o &brandShortName;">
+<!ENTITY  downloading.intro               "A descarregar atualização…">
+<!ENTITY  connecting.label                "A ligar ao servidor de atualizações…">
+<!ENTITY  verificationFailedText.label    "O &brandShortName; não conseguiu verificar a integridade da atualização parcial descarregada, pelo que está a descarregar agora o pacote completo da atualização.">
+
+<!ENTITY  viewDetails.tooltip             "Ver detalhes desta atualização">
+
+<!ENTITY  details.link                    "Detalhes">
+
+<!ENTITY  error.title                     "Falha ao atualizar">
+
+<!ENTITY  error.label                     "Ocorreram erros ao verificar, descarregar ou instalar esta atualização. O &brandShortName; não pôde ser atualizado porque:">
+                                           
+<!ENTITY  errorManual.label               "Pode atualizar manualmente o &brandShortName; acedendo a estaligação e descarregando a versão mais recente da aplicação:">
+                                           
+<!ENTITY  errorpatching.intro             "A atualização parcial não pode ser aplicada. O &brandShortName; vai tentar descarregar o pacote de atualização completo.">
+
+<!ENTITY  genericBackgroundError.label    "O &brandShortName; não consegue determinar se existe uma atualização disponível. Por favor verifique se tem a última versão do &brandShortName; em:">
+<!ENTITY  errorCertAttrNoUpdate2.label    "Algo está a impedir o &brandShortName; de atualizar em segurança. Por favor, verifique que tem a última versão do &brandShortName; em:">
+<!ENTITY  errorCertAttrHasUpdate.label    "Algo está a tentar enganar o &brandShortName; para aceitar uma atualização insegura. Por favor contacte o seu fornecedor do serviço e procure ajuda.">
+
+<!ENTITY  finishedPage.title              "Atualização pronta para ser instalada">
+<!ENTITY  finishedPage.text               "A atualização será instalada da próxima vez que o &brandShortName; iniciar. Pode reiniciar agora o &brandShortName; ou continuar a trabalhar e reiniciar mais tarde.">
+
+<!ENTITY  finishedBackgroundPage.text     "Foi descarregada uma atualização de segurança e estabilidade para o &brandShortName; e está pronta para ser instalada.">
+<!ENTITY  finishedBackground.name         "Atualização:">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (finishedBackground.more): This string describes the button labels defined by restartNowButton and restartLaterButton in updates.properties. -->
+<!ENTITY  finishedBackground.more         "A atualização será instalada da próxima vez que o &brandShortName; iniciar. Pode reiniciar agora o &brandShortName; ou continuar a trabalhar e reiniciar mais tarde.">
+<!ENTITY  finishedBackground.moreElevated "Esta atualização requer privilégios de administrador. A atualização será instalada da próxima vez que o &brandShortName; iniciar. Pode reiniciar o &brandShortName; agora, e continuar a trabalhar e reiniciar mais tarde, ou rejeitar esta atualização.">
+
+<!ENTITY  update.details.label            "Detalhes">
+<!ENTITY  update.installedOn.label        "Instalada em:">
+<!ENTITY  update.status.label             "Estado:">

chrome/locale/ro-RO/zotero/mozilla/updates.dtd

@@ -0,0 +1,87 @@
+<!--
+# Translator(s):
+#
+# alexxed <alexxed@gmail.com>
+# wawe <my.ubermail@gmail.com>
+# AdiJapan <adi.japan@yahoo.com>
+#
+-->
+<!ENTITY  updateWizard.title              "Actualizare program">
+
+<!ENTITY  checking.title                  "Căutare actualizări">
+<!ENTITY  updateCheck.label               "Se caută versiuni noi de &brandShortName;…">
+
+<!ENTITY  pluginupdatesfound.title        "S-au găsit actualizări pentru plugin-uri">
+<!ENTITY  pluginupdatesfound.label        "S-au găsit versiuni mai noi pentru unul sau mai multe din plugin-urile dumneavoastră.">
+<!ENTITY  pluginupdateslink.label         "Vedeți cum să vă actualizați plugin-urile.">
+
+<!ENTITY  noupdatesfound.title            "Nu s-au găsit actualizări">
+<!ENTITY  noupdatesautoenabled.intro      "Nu sunt actualizări disponibile. &brandShortName; va verifica periodic dacă există actualizări.">
+<!ENTITY  noupdatesautodisabled.intro     "Nu sunt actualizări disponibile. Încercați din nou mai târziu sau activați verificarea automată de actualizări &brandShortName;.">
+
+<!ENTITY  manualUpdate.title              "Imposibil de actualizat">
+<!ENTITY  manualUpdate.desc               "E disponibilă o actualizare de securitate și stabilitate, dar nu aveți permisiunile necesare pentru a o instala. Vă rugăm să contactați administratorul de sistem sau să încercați din nou dintr-un alt cont care are permisiunea de a instala programe pe acest calculator.">
+<!ENTITY  manualUpdate.space.desc         "E disponibilă o actualizare de securitate și stabilitate, dar nu aveți suficient spațiu liber să o instalați.">
+<!ENTITY  manualUpdateGetMsg.label        "Puteți obține oricând ultima versiune de &brandShortName; la:">
+
+<!ENTITY  incompatibleCheck.title         "Verificare compatibilitate suplimente">
+<!ENTITY  incompatibleCheck.label         "Se caută versiuni noi pentru suplimentele dumneavoastră…">
+
+<!ENTITY  clickHere.label                 "Mai multe informații despre această actualizare">
+
+<!ENTITY  evangelism.desc                 "Vă recomandăm cu tărie să instalați această 
+                                           actualizare de &brandShortName; cât mai curând.">
+
+<!ENTITY  license.instructions            "Dacă sunteți de acord cu termenii din acest acord, apăsați „Sunt de acord” pentru a continua instalarea actualizării.">
+
+<!ENTITY  license.titleText               "Acord de licențiere software">
+<!ENTITY  license.introText               "Termeni și condiții pentru folosirea acestui program.">
+<!ENTITY  license.instructionText         "Vă rugăm citiți următorul acord de licențiere. Folosiți bara de derulare pentru a vedea restul acestui acord.">
+<!ENTITY  license.accept                  "Accept termenii acordului de licențiere">
+<!ENTITY  license.accept.accesskey        "A">
+<!ENTITY  license.decline                 "NU accept termenii acordului de licențiere">
+<!ENTITY  license.decline.accesskey       "N">
+
+<!ENTITY  incompatibleList.title          "S-au găsit suplimente incompatibile">
+
+<!ENTITY  downloadPage.title              "Se descarcă &brandShortName;">
+<!ENTITY  downloading.intro               "Se descarcă actualizarea...">
+<!ENTITY  connecting.label                "Conectare la serverul de actualizare...">
+<!ENTITY  verificationFailedText.label    "&brandShortName; nu a putut verifica integritatea actualizării incrementale pe care a transferat-o, astfel că acum descarcă întregul pachet de actualizare.">
+
+<!ENTITY  viewDetails.tooltip             "Vezi detaliile acestei actualizări">
+
+<!ENTITY  details.link                    "Detalii">
+
+<!ENTITY  error.title                     "Actualizare eșuată">
+
+<!ENTITY  error.label                     "Au apărut probleme la verificarea, descărcarea sau instalarea acestei actualizări. &brandShortName; nu a putut fi actualizat deoarece:">
+                                           
+<!ENTITY  errorManual.label               "Puteți actualiza  &brandShortName; manual vizitând această legătură și descărcând ultima versiune:">
+                                           
+<!ENTITY  errorpatching.intro             "Actualizarea parțială nu a putut fi aplicată. &brandShortName; va încerca din nou, de data aceasta descărcând o actualizare completă.">
+
+<!ENTITY  genericBackgroundError.label    "&brandShortName; nu poate detecta dacă sunt actualizări disponibile. Vă rugăm să vă asigurați că aveți ultima versiune de &brandShortName; de la:">
+<!ENTITY  errorCertAttrNoUpdate2.label    "Ceva împiedică &brandShortName; să fie actualizat în mod securizat. Vă rugăm să vă asigurați că aveți ultima versiune de &brandShortName; de la:">
+<!ENTITY  errorCertAttrHasUpdate.label    "Cineva încearcă să păcălească &brandShortName; să accepte o actualizare nesigură. Vă rugăm să contactați administratorul de rețea în legătură cu această problemă.">
+
+<!ENTITY  finishedPage.title              "Actualizarea este gata de instalare">
+<!ENTITY  finishedPage.text               "Actualizarea va fi instalată la următoarea pornire a &brandShortName;. Puteți 
+                                           reporni &brandShortName; acum sau vă puteți continua sesiunea și să reporniți mai târziu.">
+
+<!ENTITY  finishedBackgroundPage.text     "S-a descărcat o actualizare de securitate și stabilitate pentru
+                                           &brandShortName;.">
+<!ENTITY  finishedBackground.name         "Actualizare:">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (finishedBackground.more): This string describes the button labels defined by restartNowButton and restartLaterButton in updates.properties. -->
+<!ENTITY  finishedBackground.more         "Actualizarea va fi instalată la următoarea pornire a &brandShortName;. Puteți
+                                           reporni &brandShortName; acum sau vă puteți continua sesiunea și să reporniți mai târziu.">
+
+<!ENTITY  installed.title                 "Actualizare instalată">
+<!ENTITY  installed.intro                 "Actualizarea a fost instalată cu succes.">
+<!ENTITY  whatsnew.label                  "Citiți mai multe despre ce e nou...">
+
+<!ENTITY  update.details.label            "Detalii">
+<!ENTITY  update.installedOn.label        "Instalat în:">
+<!ENTITY  update.status.label             "Stare:">
+
+

chrome/locale/ru-RU/zotero/mozilla/updates.dtd

@@ -0,0 +1,41 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY updateWizard.title "Обновление программного обеспечения">
+<!ENTITY checking.title "Идёт проверка наличия обновлений…">
+<!ENTITY updateCheck.label "Идёт поиск новых версий &brandShortName;…">
+<!ENTITY noupdatesfound.title "Обновления отсутствуют">
+<!ENTITY noupdatesautoenabled.intro "Обновления отсутствуют. &brandShortName; будет периодически проверять наличие обновлений.">
+<!ENTITY noupdatesautodisabled.intro "Обновления отсутствуют. Пожалуйста, проверьте позже, или включите в &brandShortName; функцию автоматической проверки наличия обновлений.">
+<!ENTITY manualUpdate.title "Не удалось произвести обновление">
+<!ENTITY manualUpdate.desc "Появилось обновление, повышающее безопасность и стабильность работы, но у вас недостаточно прав, требуемых для его установки. Пожалуйста, свяжитесь со своим системным администратором или попробуйте произвести обновление с правами учётной записи, имеющей права на установку программного обеспечения на этом компьютере.">
+<!ENTITY manualUpdate.space.desc "Появилось обновление, повышающее безопасность и стабильность работы, но у вас недостаточно места на диске для его установки.">
+<!ENTITY manualUpdateGetMsg.label "Вы всегда можете получить последнюю версию &brandShortName; на сайте:">
+<!ENTITY unsupported.title "Система не поддерживается">
+<!ENTITY unsupported.label "Ваш &brandShortName; устарел, но его последняя версия не поддерживает вашу операционную систему. Пожалуйста, обновите вашу систему, затем повторите попытку. Вы не увидите это уведомление снова, но вы можете">
+<!ENTITY unsupportedLink.label "узнать об этом больше.">
+<!ENTITY clickHere.label "Просмотреть более подробную информацию об этом обновлении">
+<!ENTITY evangelism.desc "Настоятельно рекомендуется как можно скорее применить это обновление к &brandShortName;.">
+<!ENTITY downloadPage.title "Загрузка &brandShortName;">
+<!ENTITY downloading.intro "Идёт загрузка обновления…">
+<!ENTITY connecting.label "Соединение с сервером обновлений…">
+<!ENTITY verificationFailedText.label "&brandShortName; не удалось удостовериться в целостности загруженного частичного обновления, поэтому он загружает полное обновление.">
+<!ENTITY viewDetails.tooltip "Подробнее об этом обновлении">
+<!ENTITY details.link "Подробности">
+<!ENTITY error.title "Обновление не удалось">
+<!ENTITY error.label "При проверке, загрузке или установке этого обновления возникли проблемы. &brandShortName; не был обновлен по следующей причине:">
+<!ENTITY errorManual.label "Вы можете обновить &brandShortName; вручную, перейдя по следующей ссылке и загрузив его последнюю версию:">
+<!ENTITY errorpatching.intro "Частичное обновление не может быть установлено. &brandShortName; попытается установить обновление, загрузив полное обновление.">
+<!ENTITY genericBackgroundError.label "&brandShortName; не может определить, доступно ли обновление. Пожалуйста, убедитесь, что у вас установлена последняя версия &brandShortName; с сайта:">
+<!ENTITY errorCertAttrNoUpdate2.label "Что-то не даёт &brandShortName; произвести безопасное обновление. Пожалуйста, убедитесь, что у вас установлена последняя версия &brandShortName; с сайта:">
+<!ENTITY errorCertAttrHasUpdate.label "Что-то пытается обмануть &brandShortName;, предлагая ему небезопасное обновление. Пожалуйста, свяжитесь с вашим Интернет-провайдером, и попросите его о помощи.">
+<!ENTITY finishedPage.title "Обновление готово для установки">
+<!ENTITY finishedPage.text "Обновление будет установлено при следующем запуске &brandShortName;. Вы можете перезапустить &brandShortName; прямо сейчас, или продолжить работу и перезапустить его позже.">
+<!ENTITY finishedBackgroundPage.text "Обновление стабильности и безопасности для &brandShortName; успешно загружено и готово для установки.">
+<!ENTITY finishedBackground.name "Обновление:">
+<!ENTITY finishedBackground.more "Обновление будет установлено при следующем запуске &brandShortName;. Вы можете перезапустить &brandShortName; прямо сейчас, или продолжить работу и перезапустить его позже.">
+<!ENTITY finishedBackground.moreElevated "Для этого обновления необходимы права администратора. Обновление будет установлено при следующем запуске &brandShortName;. Вы можете перезапустить &brandShortName; сейчас, продолжить работу и перезапустить его позже, или отказаться от этого обновления.">
+<!ENTITY update.details.label "Подробности">
+<!ENTITY update.installedOn.label "Установлено:">
+<!ENTITY update.status.label "Статус:">

chrome/locale/sk-SK/zotero/mozilla/updates.dtd

@@ -0,0 +1,80 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!ENTITY  updateWizard.title              "Aktualizácia softvéru">
+
+<!ENTITY  checking.title                  "Vyhľadávajú sa aktualizácie">
+<!ENTITY  updateCheck.label               "Vyhľadáva sa novšia verzia programu &brandShortName;…">
+
+<!ENTITY  noupdatesfound.title            "Nenájdené žiadne aktualizácie">
+<!ENTITY  noupdatesautoenabled.intro      "Neboli nájdené žiadne aktualizácie. &brandShortName; bude
+                                           pravidelne zisťovať ich dostupnosť.">
+<!ENTITY  noupdatesautodisabled.intro     "Nie sú dostupné žiadne aktualizácie. Skúste to neskôr alebo povoľte
+                                           automatickú kontrolu aktualizácií &brandShortName;u.">
+
+<!ENTITY  manualUpdate.title              "Aktualizácia zlyhala">
+<!ENTITY  manualUpdate.desc               "K dispozícii je odporúčaná bezpečnostná a stabilizačná aktualizácia, avšak
+                                           na jej inštaláciu nemáte dostatočné oprávnenia. Prosím, kontaktujte
+                                           správcu systému alebo ju skúste nainštalovať z používateľského konta,
+                                           ktoré umožňuje inštaláciu softvéru v tomto počítači.">
+<!ENTITY  manualUpdate.space.desc         "K dispozícii je odporúčaná bezpečnostná a stabilizačná aktualizácia, avšak
+                                           na jej inštaláciu nemáte dostatočné množstvo voľného miesta na disku.">
+<!ENTITY  manualUpdateGetMsg.label        "Najnovšiu verziu programu &brandShortName; nájdete na adrese:">
+
+<!ENTITY  unsupported.title               "Systém nie je podporovaný">
+<!ENTITY  unsupported.label               "Váš &brandShortName; nie je aktuálny, ale jeho najnovšia verzia nie
+                                           je podporovaná vašim operačným systémom. Inovujte svoj systém a skúste to znova.
+                                           Táto správa sa už viac nezobrazí.">
+<!ENTITY  unsupportedLink.label           "Ďalšie informácie">
+
+<!ENTITY  clickHere.label                 "Zobraziť ďalšie informácie o tejto aktualizácii">
+
+<!ENTITY  evangelism.desc                 "Dôrazne odporúčame čo najskôr použiť túto aktualizáciu
+                                           aplikácie &brandShortName;.">
+
+<!ENTITY  downloadPage.title              "Preberá sa &brandShortName;">
+<!ENTITY  downloading.intro               "Preberá sa aktualizácia…">
+<!ENTITY  connecting.label                "Pripája sa k aktualizačnému serveru…">
+<!ENTITY  verificationFailedText.label    "&brandShortName; nedokázal overiť integritu
+                                           prevzatej rozdielovej aktualizácie. Mali by ste prevziať
+                                           kompletný aktualizačný balík.">
+
+<!ENTITY  viewDetails.tooltip             "Zobraziť podrobnosti k tejto aktualizácii">
+
+<!ENTITY  details.link                    "Podrobnosti">
+
+<!ENTITY  error.title                     "Aktualizácia zlyhala">
+
+<!ENTITY  error.label                     "Pri kontrole, preberaní alebo inštalácii aktualizácie došlo k chybe. &brandShortName;
+                                           sa nepodarilo aktualizovať, pretože: ">
+                                           
+<!ENTITY  errorManual.label               "&brandShortName; odporúčame aktualizovať ručne prevzatím najnovšej verzie
+                                           z tejto stránky: ">
+                                           
+<!ENTITY  errorpatching.intro             "Použitie rozdielovej aktualizácie bolo neúspešné.
+                                           &brandShortName; sa pokúsi prevziať kompletnú aktualizáciu.">
+
+<!ENTITY  genericBackgroundError.label    "&brandShortName; nedokázal zistiť, či je dostupná nejaká aktualizácia.
+                                           Uistite sa, že máte najnovšiu verziu aplikácie &brandShortName; na stránke:">
+<!ENTITY  errorCertAttrNoUpdate2.label    "Z neznámeho dôvodu nie je možné &brandShortName;  bezpečne aktualizovať.
+                                           Uistite sa, že máte najnovšiu verziu aplikácie &brandShortName; na stránke:">
+<!ENTITY  errorCertAttrHasUpdate.label    "Niečo sa snaží prinútiť &brandShortName; akceptovať nezabezpečenú
+                                           aktualizáciu. Kontaktujte správcu sieťového pripojenia a požiadajte o pomoc.">
+
+<!ENTITY  finishedPage.title              "Aktualizácia pripravená na inštaláciu">
+<!ENTITY  finishedPage.text               "Táto aktualizácia bude nainštalovaná pri najbližšom spustení aplikácie
+                                           &brandShortName;. Aplikáciu &brandShortName; môžete reštartovať teraz, alebo
+                                           pokračujte v práci a reštartujte neskôr.">
+
+<!ENTITY  finishedBackgroundPage.text     "&brandShortName; práve dokončil preberanie bezpečnostnej a stabilizačnej
+                                           aktualizácie, ktorá je teraz pripravená na inštaláciu.">
+<!ENTITY  finishedBackground.name         "Aktualizácia:">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (finishedBackground.more): This string describes the button labels defined by restartNowButton and restartLaterButton in updates.properties. -->
+<!ENTITY  finishedBackground.more         "Táto aktualizácia bude nainštalovaná pri najbližšom spustení aplikácie
+                                           &brandShortName;. Aplikáciu &brandShortName; môžete reštartovať teraz, alebo
+                                           pokračujte v práci a reštartujte neskôr.">
+<!ENTITY  finishedBackground.moreElevated "Táto aktualizácia vyžaduje oprávnenie administrátora. Aktualizácia bude nainštalovaná pri ďalšom spustení aplikácie &brandShortName;. Aplikáciu môžete reštartovať teraz, alebo môžete pokračovať v práci a reštartovať neskôr, alebo môžete túto aktualizáciu úplne zrušiť.">
+
+<!ENTITY  update.details.label            "Podrobnosti">
+<!ENTITY  update.installedOn.label        "Nainštalovaná:">
+<!ENTITY  update.status.label             "Stav:">

chrome/locale/sl-SI/zotero/mozilla/updates.dtd

@@ -0,0 +1,76 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!ENTITY  updateWizard.title              "Posodobitev programske opreme">
+
+<!ENTITY  checking.title                  "Iskanje posodobitev">
+<!ENTITY  updateCheck.label               "Iskanje novih različic programa &brandShortName; ...">
+
+<!ENTITY  noupdatesfound.title            "Trenutno ni posodobitev">
+<!ENTITY  noupdatesautoenabled.intro      "Posodobitve niso na voljo, vendar jih bo &brandShortName; redno
+                                           iskal.">
+<!ENTITY  noupdatesautodisabled.intro     "Posodobitve niso na voljo. Ponovno poskusite pozneje ali
+                                           vključite samodejno preverjanje posodobitev za &brandShortName;.">
+
+<!ENTITY  manualUpdate.title              "Posodobitev ni mogoča">
+<!ENTITY  manualUpdate.desc               "Za večjo varnost in zanesljivost vam priporočamo posodobitev, vendar nimate
+                                           potrebnih dovoljenj, da bi jo namestili. Obrnite se na skrbnika vašega
+                                           sistema ali ponovno poskusite z računom, ki ima dovoljenja za nameščanje
+                                           programske opreme na ta računalnik.">
+<!ENTITY  manualUpdate.space.desc         "Na voljo je priporočena posodobitev za izboljšanje varnosti in zanesljivosti,
+                                           vendar nimate dovolj prostora za namestitev.">
+<!ENTITY  manualUpdateGetMsg.label        "Najnovejšo različico programa &brandShortName; lahko vedno najdete na:">
+
+<!ENTITY  unsupported.title               "Sistem ni podprt">
+<!ENTITY  unsupported.label               "Vaš &brandShortName; je zastarel, vendar najnovejša različica ni podprta
+                                           na vašem sistemu. Posodobite sistem in poskusite znova.
+                                           Tega opozorila vam ne bomo več prikazovali, lahko pa preberete ">
+<!ENTITY  unsupportedLink.label           "več o tem.">
+
+<!ENTITY  clickHere.label                 "Kliknite za več splošnih podatkov o tej posodobitvi">
+
+<!ENTITY  evangelism.desc                 "Toplo priporočamo, da posodobitev za 
+                                           &brandShortName; uveljavite čimprej.">
+
+<!ENTITY  downloadPage.title              "Prenašanje &brandShortName;">
+<!ENTITY  downloading.intro               "Prenašanje posodobitev ...">
+<!ENTITY  connecting.label                "Povezujem se na strežnik za posodobitve...">
+<!ENTITY  verificationFailedText.label    "Ker ni bilo mogoče preveriti neokrnjenosti posodobitve po stopnjah, se zdaj prenaša celoten posodobitveni paket.">
+
+<!ENTITY  viewDetails.tooltip             "Prikaži podrobnosti posodobitve">
+
+<!ENTITY  details.link                    "Podrobnosti">
+
+<!ENTITY  error.title                     "Posodobitev ni uspela">
+
+<!ENTITY  error.label                     "Pri iskanju, prenosu ali namestitvi te posodobitve je prišlo do napak zaradi:">
+                                           
+<!ENTITY  errorManual.label               "Program lahko posodobite ročno, če obiščete naslednjo povezavo in prenesete najnovejšo različico:">
+                                           
+<!ENTITY  errorpatching.intro             "Delne posodobitve ne morem namestiti. Prenesena bo celotna posodobitev.">
+
+<!ENTITY  genericBackgroundError.label    "&brandShortName; ne uspe preveriti, ali je na voljo posodobitev.
+                                           Prepričajte se, da uporabljate najnovejšo različico &brandShortName;a:">
+<!ENTITY  errorCertAttrNoUpdate2.label    "&brandShortName;a ni mogoče varno posodobiti.
+                                           Prepričajte se, da uporabljate najnovejšo različico &brandShortName;a:">
+<!ENTITY  errorCertAttrHasUpdate.label    "Nekdo želi prelisičiti &brandShortName;, da bi sprejel
+                                           nevarno posodobitev. Za pomoč se obrnite na skrbnika vašega omrežja.">
+
+<!ENTITY  finishedPage.title              "Posodobitev je na voljo">
+<!ENTITY  finishedPage.text               "Posodobitev bo nameščena, ko boste naslednjič zagnali &brandShortName;. To lahko 
+                                           storite zdaj ali nadaljujete z delom in ga ponovno zaženete pozneje.">
+
+<!ENTITY  finishedBackgroundPage.text     "Varnostna posodobitev za &brandShortName; je bila prenesena
+                                           in je na voljo za namestitev.">
+<!ENTITY  finishedBackground.name         "Posodobitev:">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (finishedBackground.more): This string describes the button labels defined by restartNowButton and restartLaterButton in updates.properties. -->
+<!ENTITY  finishedBackground.more         "Posodobitev bo nameščena, ko boste naslednjič zagnali &brandShortName;. To lahko 
+                                           storite zdaj ali nadaljujete z delom in ga ponovno zaženete pozneje.">
+<!ENTITY  finishedBackground.moreElevated "Ta posodobitev zahteva skrbniška dovoljenja. Posodobitev bo
+                                           nameščena, ko se &brandShortName; naslednjič zažene. &brandShortName;
+                                           lahko ponovno zaženete zdaj, nadaljujete z delom in ga ponovno zaženete
+                                           pozneje ali zavrnete to posodobitev.">
+
+<!ENTITY  update.details.label            "Podrobnosti">
+<!ENTITY  update.installedOn.label        "Datum namestitve:">
+<!ENTITY  update.status.label             "Stanje:">

chrome/locale/sr-RS/zotero/mozilla/updates.dtd

@@ -0,0 +1,81 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!ENTITY  updateWizard.title              "Надоградња софтвера">
+
+<!ENTITY  checking.title                  "Провера надоградњи">
+<!ENTITY  updateCheck.label               "Тражимо ново издање програма &brandShortName;…">
+
+<!ENTITY  noupdatesfound.title            "Надоградње нису пронађене">
+<!ENTITY  noupdatesautoenabled.intro      "Нема нових надоградњи. &brandShortName;
+                                           ће периодичнo проверавати надоградње.">
+<!ENTITY  noupdatesautodisabled.intro     "Нема нових надоградњи. Проверите касније или укључите 
+                                           аутоматску проверу у програму &brandShortName;.">
+
+<!ENTITY  manualUpdate.title              "Надоградња није могућа">
+<!ENTITY  manualUpdate.desc               "Доступна је препоручена надоградња за безбедност и стабилност, али не поседујете права приступа
+                                           потребна да је инсталирате. Обратите се администратору система, или да инсталацију
+                                           пробате поново уз употребу корисничког налога који има дозволу да инсталира програме 
+                                           на овај рачунар.">
+<!ENTITY  manualUpdate.space.desc         "Препоручена надоградња безбедности и стабилности је доступна,
+                                           али немате довољно простора да је инсталирате.">
+<!ENTITY  manualUpdateGetMsg.label        "Најсвежије издање програма &brandShortName; можете набавити на адреси:">
+
+<!ENTITY  unsupported.title               "Систем није подржан">
+<!ENTITY  unsupported.label               "Ваш &brandShortName; је застарео, али најновија верзија није
+                                           подржана на вашем систему. Надоградите систем, затим покушајте поново.
+                                           Више нећете видети ову поруку, али можете">
+<!ENTITY  unsupportedLink.label           "да сазнате више.">
+
+<!ENTITY  clickHere.label                 "Погледај више информација о овој надоградњи">
+
+<!ENTITY  evangelism.desc                 "Препоручује се да примените ову надоградњу за 
+                                           &brandShortName; што је пре могуће.">
+
+<!ENTITY  downloadPage.title              "Преузимање програма &brandShortName;">
+<!ENTITY  downloading.intro               "Преузимање надоградње је у току…">
+<!ENTITY  connecting.label                "Повезивање са сервером за надоградњу…">
+<!ENTITY  verificationFailedText.label    "Програм &brandShortName; није могао да утврди 
+                                           интегритет надоградње коју је преузео, тако да
+                                           сада прима цео пакет.">
+
+<!ENTITY  viewDetails.tooltip             "Прегледај детаље ове надоградње">
+
+<!ENTITY  details.link                    "Детаљи">
+
+<!ENTITY  error.title                     "Надоградња није успела">
+
+<!ENTITY  error.label                     "Дошло је до проблема при тражењу, преузимању или иснталацији ове надоградње. 
+                                           Програм &brandShortName; није надограђен из наредних разлога:">
+                                           
+<!ENTITY  errorManual.label               "Програм &brandShortName; можете да надоградите ручно, посећивањем ове 
+                                           везе и преузимањем најновијег издања:">
+                                           
+<!ENTITY  errorpatching.intro             "Делимична надоградња није могла да се доврши. 
+                                           Програм &brandShortName; ће поново да покуша да преузме целе надоградње.">
+
+<!ENTITY  genericBackgroundError.label    "&brandShortName; не може одредити да ли су доступне надоградње. 
+                                           Проверите да ли имате најновију верзију &brandShortName;а са:">
+<!ENTITY  errorCertAttrNoUpdate2.label    "Нешто спречава &brandShortName; да се безбедно надогради. 
+                                           Проверите да ли имате најновију верзију &brandShortName;а са:">
+<!ENTITY  errorCertAttrHasUpdate.label    "Нешто покушава да превари &brandShortName; прихватањем несигурне надоградње. 
+                                           Контактирајте свог добављача преже за помоћ.">
+
+<!ENTITY  finishedPage.title              "Надоградња је спремна за инсталацију">
+<!ENTITY  finishedPage.text               "Надоградња ће бити инсталирана при наредном покретању програма &brandShortName;. Можете
+                                           одмах да поново покренете &brandShortName; или да наставите рад и то урадите касније.">
+
+<!ENTITY  finishedBackgroundPage.text     "Надоградња за безбедност и стабилност за &brandShortName; је преузета
+                                           и спремна је за инсталацију.">
+<!ENTITY  finishedBackground.name         "Надоградња:">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (finishedBackground.more): This string describes the button labels defined by restartNowButton and restartLaterButton in updates.properties. -->
+<!ENTITY  finishedBackground.more         "Надоградња ће бити инсталирана при наредном покретању програма &brandShortName;. Можете 
+                                           да одмах поново покренете &brandShortName; или да наставите са радом и то урадите касније.">
+<!ENTITY  finishedBackground.moreElevated "Ова надоградња захтева привилегије администратора. Надоградња ће бити
+                                           инсталирана када се &brandShortName; следећи пут покрене. Можете поново покренути
+                                           &brandShortName; сада, наставити са радом и поново покренути касније или одбити ову
+                                           надоградњу.">
+
+<!ENTITY  update.details.label            "Детаљи">
+<!ENTITY  update.installedOn.label        "Инсталирано:">
+<!ENTITY  update.status.label             "Стање:">

chrome/locale/sv-SE/zotero/mozilla/updates.dtd

@@ -0,0 +1,58 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!ENTITY  updateWizard.title              "Programuppdateringar">
+
+<!ENTITY  checking.title                  "Söker efter uppdateringar">
+<!ENTITY  updateCheck.label               "Söker efter nyare versioner av &brandShortName;…">
+
+<!ENTITY  noupdatesfound.title            "Inga uppdateringar hittades">
+<!ENTITY  noupdatesautoenabled.intro      "Det finns inga uppdateringar att hämta. &brandShortName; kommer regelbundet att söka efter uppdateringar.">
+<!ENTITY  noupdatesautodisabled.intro     "Det finns inga uppdateringar tillgängliga. Prova igen senare eller aktivera den automatiska uppdateringskontrollen i &brandShortName;.">
+
+<!ENTITY  manualUpdate.title              "Kan inte uppdatera">
+<!ENTITY  manualUpdate.desc               "En rekommenderad säkerhets- och stabilitetsuppdatering är tillgänglig, men du har inte de systemrättigheter som krävs för att installera den. Kontakta systemadministratören eller försök igen från ett konto som har rättighet att installera programvara på den här datorn.">
+<!ENTITY  manualUpdate.space.desc         "En rekommenderad säkerhets- och stabilitetsuppdatering är tillgänglig, men du har inte tillräckligt med utrymme för att installera den.">
+<!ENTITY  manualUpdateGetMsg.label        "Du kan alltid hämta den senaste versionen av &brandShortName; från:">
+
+<!ENTITY  unsupported.title               "Systemet stöds inte">
+<!ENTITY  unsupported.label               "Din &brandShortName; är gammal men den senaste versionen stöds inte på ditt system. Uppgradera systemet och försök sedan igen. Det här meddelandet visas inte igen, men du kan">
+<!ENTITY  unsupportedLink.label           "läsa mer.">
+
+<!ENTITY  clickHere.label                 "Visa mer information om den här uppdateringen">
+
+<!ENTITY  evangelism.desc                 "Vi rekommenderar starkt att du snarast möjligt installerar denna uppdatering till &brandShortName;.">
+
+<!ENTITY  downloadPage.title              "Hämtar &brandShortName;">
+<!ENTITY  downloading.intro               "Hämtar uppdateringen…">
+<!ENTITY  connecting.label                "Ansluter till uppdateringsservern…">
+<!ENTITY  verificationFailedText.label    "&brandShortName; kunde inte verifiera integriteten hos den programfix som har hämtats, därför kommer ett komplett uppdateringspaket att hämtas.">
+
+<!ENTITY  viewDetails.tooltip             "Visa detaljer om denna uppdatering">
+
+<!ENTITY  details.link                    "Detaljer">
+
+<!ENTITY  error.title                     "Uppdatering misslyckades">
+
+<!ENTITY  error.label                     "Problem uppstod vid sökning, hämtning eller installation av den här uppdateringen. &brandShortName; kunde inte uppdateras eftersom:">
+                                           
+<!ENTITY  errorManual.label               "Du kan uppgradera &brandShortName; manuellt genom att besöka den här länken och hämta den senaste versionen:">
+                                           
+<!ENTITY  errorpatching.intro             "Programfixen kunde inte installeras. &brandShortName; kommer att försöka igen genom att hämta ett komplett uppdateringspaket.">
+
+<!ENTITY  genericBackgroundError.label    "&brandShortName; kan inte avgöra om det finns någon tillgänglig uppdatering. Kontrollera att du använder den senaste versionen av &brandShortName; från:">
+<!ENTITY  errorCertAttrNoUpdate2.label    "Någonting förhindrar &brandShortName; från att uppdatera säkert. Kontrollera att du använder den senaste versionen av &brandShortName; från:">
+<!ENTITY  errorCertAttrHasUpdate.label    "Någonting försöker lura &brandShortName; till att acceptera en osäker uppdatering. Kontakta din nätverksleverantör för hjälp.">
+
+<!ENTITY  finishedPage.title              "Uppdatering färdig att installera">
+<!ENTITY  finishedPage.text               "Uppdateringen kommer att installeras nästa gång &brandShortName; startas. Du kan starta om &brandShortName; nu, eller fortsätta och starta om senare.">
+
+<!ENTITY  finishedBackgroundPage.text     "En säkerhets- och stabilitetsuppdatering till &brandShortName; har hämtats och är färdig att installera.">
+<!ENTITY  finishedBackground.name         "Uppdatering:">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (finishedBackground.more): This string describes the button labels defined by restartNowButton and restartLaterButton in updates.properties. -->
+<!ENTITY  finishedBackground.more         "Uppdateringen kommer att installeras nästa gång &brandShortName; startar. Du kan starta om &brandShortName; nu, eller fortsätta och starta om senare.">
+<!ENTITY  finishedBackground.moreElevated "Denna uppdateringen kräver administratörsbehörighet. Uppdateringen kommer att installeras nästa gång &brandShortName; startar. Du kan starta om &brandShortName; nu, fortsätta att arbeta och starta om senare eller avvisa den här uppdateringen.">
+
+<!ENTITY  update.details.label            "Detaljer">
+<!ENTITY  update.installedOn.label        "Installerad:">
+<!ENTITY  update.status.label             "Status:">

chrome/locale/th-TH/zotero/mozilla/updates.dtd

@@ -0,0 +1,61 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!ENTITY  updateWizard.title              "การปรับปรุงซอฟต์แวร์">
+
+<!ENTITY  checking.title                  "ตรวจหาการปรับรุ่น">
+<!ENTITY  updateCheck.label               "กำลังตรวจหา &brandShortName; รุ่นใหม่…">
+
+<!ENTITY  noupdatesfound.title            "ไม่พบการปรับรุ่น">
+<!ENTITY  noupdatesautoenabled.intro      "ไม่พบการปรับรุ่นใหม่ &brandShortName; จะตรวจหาการปรับรุ่นเป็นระยะ">
+<!ENTITY  noupdatesautodisabled.intro     "ไม่พบการปรับรุ่นใหม่ โปรดตรวจสอบอีกครั้งในภายหลัง หรือเปิดใช้การตรวจหาการปรับรุ่นอัตโนมัติของ &brandShortName;">
+
+<!ENTITY  manualUpdate.title              "ไม่สามารถปรับรุ่นโปรแกรมได้">
+<!ENTITY  manualUpdate.desc               "พบการปรับรุ่นความปลอดภัยและเสถียรภาพซึ่งเราแนะนำให้ติดตั้ง แต่คุณไม่มีสิทธิ์ในการเข้าถึงระบบที่เพียงพอสำหรับการติดตั้ง โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบหรือลองอีกครั้งโดยใช้บัญชีผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ติดตั้งโปรแกรม บนคอมพิวเตอร์เครื่องนี้">
+<!ENTITY  manualUpdate.space.desc         "พบการปรับรุ่นความปลอดภัยและเสถียรภาพซึ่งเราแนะนำให้ติดตั้ง แต่คุณไม่มีเนื้อที่เพียงพอในการติดตั้ง">
+<!ENTITY  manualUpdateGetMsg.label        "คุณสามารถรับ &brandShortName; รุ่นล่าสุดได้เสมอที่:">
+
+<!ENTITY  unsupported.title               "ไม่รองรับระบบนี้">
+<!ENTITY  unsupported.label               "&brandShortName; ของคุณนั้นล้าสมัยแล้ว แต่รุ่นล่าสุดก็ไม่รองรับระบบของคุณเช่นกัน โปรดปรับรุ่นระบบของคุณก่อน หลังจากนั้นลองอีกครั้ง คุณจะไม่เห็นข้อความนี้อีก แต่คุณสามารถ">
+<!ENTITY  unsupportedLink.label           "เรียนรู้เพิ่มเติม">
+
+<!ENTITY  clickHere.label                 "ดูข้อมูลเพิ่มเกี่ยวกับการปรับรุ่นนี้">
+
+<!ENTITY  evangelism.desc                 "ขอแนะนำอย่างยิ่งว่า คุณควรปรับรุ่น &brandShortName; โดยด่วนที่สุดเท่าที่จะทำได้">
+
+<!ENTITY  downloadPage.title              "กำลังดาวน์โหลด &brandShortName;">
+<!ENTITY  downloading.intro               "กำลังดาวน์โหลดชุดปรับรุ่น…">
+<!ENTITY  connecting.label                "เชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์การปรับรุ่น…">
+<!ENTITY  verificationFailedText.label    "&brandShortName; ไม่สามารถพิสูจน์ความสมบูรณ์ของชุดปรับรุ่น แบบทบเพิ่มได้ดังนั้นขณะนี้โปรแกรมจึงกำลังดาวน์โหลด ชุดปรับรุ่นแบบเต็มแทน">
+
+<!ENTITY  viewDetails.tooltip             "ดูรายละเอียดของชุดปรับรุ่นนี้">
+
+<!ENTITY  details.link                    "รายละเอียด">
+
+<!ENTITY  error.title                     "ปรับรุ่นไม่สำเร็จ">
+
+<!ENTITY  error.label                     "มีปัญหาในการตรวจสอบ, ดาวน์โหลด, หรือ ติดตั้งชุดปรับรุ่นนี้ ไม่สามารถปรับรุ่น &brandShortName; ได้เพราะ :">
+                                           
+<!ENTITY  errorManual.label               "คุณสามารถปรับรุ่น &brandShortName; ได้เอง โดยไปที่ลิงก์นี้และดาวน์โหลดรุ่นล่าสุด :">
+                                           
+<!ENTITY  errorpatching.intro             "ไม่สามารถทำการปรับรุ่นแบบบางส่วนได้ &brandShortName; จะพยายามอีกครั้ง โดยการดาวน์โหลดชุดปรับรุ่นแบบเต็ม">
+
+<!ENTITY  genericBackgroundError.label    "&brandShortName; ไม่สามามารถระบุว่ามีการปรับรุ่นหรือไม่ โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณมี &brandShortName; รุ่นล่าสุดจาก:">
+<!ENTITY  errorCertAttrNoUpdate2.label    "มีบางสิ่งขัดขวาง &brandShortName; จากการปรับรุ่นอย่างปลอดภัย โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณมี &brandShortName; รุ่นล่าสุดจาก:">
+<!ENTITY  errorCertAttrHasUpdate.label    "มีบางสิ่งที่พยายามหลอก &brandShortName; ยอมรับการปรับรุ่นที่ไม่ปลอดภัย โปรดติดต่อผู้ให้บริการเครือข่ายของคุณและมองหาความช่วยเหลือ">
+
+<!ENTITY  finishedPage.title              "ชุดปรับรุ่นพร้อมสำหรับการติดตั้งแล้ว">
+<!ENTITY  finishedPage.text               "ชุดปรับรุ่นนี้จะถูกติดตั้งเมื่อเริ่ม &brandShortName; ครั้งถัดไป คุณสามารถเริ่ม &brandShortName; ใหม่ได้เดี๋ยวนี้ หรือคุณอาจใช้งานต่อไปและเริ่มโปรแกรมใหม่ภายหลัง">
+
+<!ENTITY  finishedBackgroundPage.text     "ชุดปรับรุ่นความปลอดภัยและเสถียรภาพสำหรับ &brandShortName; ได้ถูกดาวน์โหลดและพร้อมสำหรับการติดตั้งแล้ว">
+<!ENTITY  finishedBackground.name         "ปรับปรุง:">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (finishedBackground.more): This string describes the button labels defined by restartNowButton and restartLaterButton in updates.properties. -->
+<!ENTITY  finishedBackground.more         "ชุดปรับรุ่นนี้จะถูกติดตั้งเมื่อเริ่ม &brandShortName; ครั้งถัดไป คุณสามารถเริ่ม &brandShortName; ใหม่ได้เดี๋ยวนี้ หรือคุณอาจใช้งานต่อไปและเริ่มโปรแกรมใหม่ภายหลัง">
+<!ENTITY  finishedBackground.moreElevated "ต้องการสิทธ์ของผู้ดูแลระบบในการปรับรุ่นนี้ การปรับรุ่นจะติดตั้ง
+                                           ในการเปิด &brandShortName; ในครั้งถัดไป คุณสามารถเริ่มการทำงานใหม่ของ
+                                           &brandShortName; ได้ในตอนนี้ ทำงานต่อแล้วเริ่มใหมทีหลัง หรือปฏิเสธ
+                                           การปรับรุ่นนี้">
+
+<!ENTITY  update.details.label            "รายละเอียด">
+<!ENTITY  update.installedOn.label        "ติดตั้งเมื่อ:">
+<!ENTITY  update.status.label             "สถานะ:">

chrome/locale/tr-TR/zotero/mozilla/updates.dtd

@@ -0,0 +1,58 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!ENTITY  updateWizard.title              "Yazılım Güncellemesi">
+
+<!ENTITY  checking.title                  "Güncellemeler Denetleniyor">
+<!ENTITY  updateCheck.label               "Yeni &brandShortName; sürümleri aranıyor…">
+
+<!ENTITY  noupdatesfound.title            "Güncelleme Bulunamadı">
+<!ENTITY  noupdatesautoenabled.intro      "Hiçbir güncelleme yok. &brandShortName; belirli aralıklarla güncellemelere bakacak.">
+<!ENTITY  noupdatesautodisabled.intro     "Hiçbir güncelleme yok. Lütfen daha sonra yeniden deneyin veya &brandShortName; uygulamasının otomatik güncelleme denetimini etkinleştirin.">
+
+<!ENTITY  manualUpdate.title              "Güncelleme yapılamıyor">
+<!ENTITY  manualUpdate.desc               "Edinilmesi tavsiye edilen bir güvenlik ve kararlılık güncellemesi var, ancak kurmak için gerekli sistem izniniz yok. Sistem yöneticinize danışın veya bu bilgisayarda yazılım kurma iznine sahip bir hesap üzerinden yeniden deneyin.">
+<!ENTITY  manualUpdate.space.desc         "Kurulması tavsiye edilen güvenlik ve kararlılık güncellemesi var ancak kurulum için yeterli alanınız yok.">
+<!ENTITY  manualUpdateGetMsg.label        "En güncel &brandShortName; sürümüne her zaman buradan ulaşabilirsiniz:">
+
+<!ENTITY  unsupported.title               "Desteklenmeyen Sistem">
+<!ENTITY  unsupported.label               "&brandShortName; güncel değil, fakat sisteminiz en son sürümü desteklemiyor. Lütfen sisteminizi yükseltin ve tekrar deneyin. Bu bildirimi tekrar görmeyeceksiniz ancak konuyla ilgili">
+<!ENTITY  unsupportedLink.label           "daha fazla bilgi alabilirsiniz.">
+
+<!ENTITY  clickHere.label                 "Bu güncelleme hakkındaki bilgileri göster">
+
+<!ENTITY  evangelism.desc                 "Bu &brandShortName; güncellemesini en kısa sürede uygulamanız şiddetle tavsiye edilir.">
+
+<!ENTITY  downloadPage.title              "&brandShortName; indiriliyor">
+<!ENTITY  downloading.intro               "Güncelleme indiriliyor…">
+<!ENTITY  connecting.label                "Güncelleme sunucusuna bağlanıyor…">
+<!ENTITY  verificationFailedText.label    "&brandShortName; indirilen artırımlı güncellemenin bütünlüğünü doğrulayamadı, bu yüzden şimdi tam güncelleme paketi indiriliyor.">
+
+<!ENTITY  viewDetails.tooltip             "Bu güncellemenin ayrıntılarına bak">
+
+<!ENTITY  details.link                    "Ayrıntılar">
+
+<!ENTITY  error.title                     "Güncelleme Başarısız Oldu">
+
+<!ENTITY  error.label                     "Bu güncellemeyi denetlerken, indirirken veya kurarken sorun oluştu. &brandShortName; şu nedenle güncellenemedi:">
+                                           
+<!ENTITY  errorManual.label               "Bu adresi ziyaretip edip son sürümü indirerek de &brandShortName; uygulamasını güncelleyebilirsiniz:">
+                                           
+<!ENTITY  errorpatching.intro             "Kısmî güncelleme uygulanamadı. &brandShortName; şimdi tüm güncellemeyi indirerek tekrar deneyecek.">
+
+<!ENTITY  genericBackgroundError.label    "&brandShortName; güncelleme olup olmadığını tespit edemedi. Lütfen &brandShortName; uygulamasının son sürümüne sahip olup olmadığınıza buradan bakın:">
+<!ENTITY  errorCertAttrNoUpdate2.label    "Bir şey &brandShortName; uygulamasının güvenli güncelleme yapmasını engelliyor. &brandShortName; uygulamasının en son sürümüne sahip olduğunuzdan emin olun:">
+<!ENTITY  errorCertAttrHasUpdate.label    "Bir şey &brandShortName; uygulamasını güvensiz bir bağlantıyı kabul ettirmeye çalışıyor. Hizmet sağlayıcınızla görüşün ve yardım alın.">
+
+<!ENTITY  finishedPage.title              "Güncelleme kurulmaya hazır">
+<!ENTITY  finishedPage.text               "Güncelleme bir sonraki &brandShortName; açılışında yüklenecek. &brandShortName; tarayıcısını hemen yeniden başlatabilir veya şimdi işinize devam edip daha sonra da yeniden başlatabilirsiniz.">
+
+<!ENTITY  finishedBackgroundPage.text     "&brandShortName; için bir güvenlik ve kararlılık güncellemesi indirildi ve yüklenmeye hazır.">
+<!ENTITY  finishedBackground.name         "Güncelleme:">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (finishedBackground.more): This string describes the button labels defined by restartNowButton and restartLaterButton in updates.properties. -->
+<!ENTITY  finishedBackground.more         "Güncelleme &brandShortName; yeniden başlatıldığında kurulacak. &brandShortName; uygulamasını isterseniz şimdi veya işinizi bitirdikten sonra yeniden başlatabilirsiniz.">
+<!ENTITY  finishedBackground.moreElevated "Bu güncelleme için yönetici yetkileri gerekiyor. Güncelleme, &brandShortName; yeniden açıldığında kurulacaktır. &brandShortName; tarayıcısını şimdi yeniden başlatabilir, şimdi işinize devam edip daha sonra yeniden başlatabilir veya bu güncellemeyi reddedebilirsiniz.">
+
+<!ENTITY  update.details.label            "Ayrıntılar">
+<!ENTITY  update.installedOn.label        "Kurulum tarihi:">
+<!ENTITY  update.status.label             "Durum:">

chrome/locale/uk-UA/zotero/mozilla/updates.dtd

@@ -0,0 +1,77 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!ENTITY  updateWizard.title              "Оновлення програмного забезпечення">
+
+<!ENTITY  checking.title                  "Перевіряється наявність оновлень…">
+<!ENTITY  updateCheck.label               "Пошук нових версій &brandShortName;…">
+
+<!ENTITY  noupdatesfound.title            "Оновлення відсутні">
+<!ENTITY  noupdatesautoenabled.intro      "Оновлення відсутні. &brandShortName; буде періодично перевіряти наявніcть оновлень.">
+<!ENTITY  noupdatesautodisabled.intro     "Оновлення відсутні. Будь ласка, перевірте ще раз пізніше,
+                                           або увімкніть автоматичну перевірку оновлень &brandShortName;.">
+
+<!ENTITY  manualUpdate.title              "Неможливо оновитись">
+<!ENTITY  manualUpdate.desc               "Наявне рекомендоване оновлення стабільності та безпеки,
+                                           проте у вас немає відповідних адміністраторських прав для його встановлення.
+                                           Зв’яжіться з вашим системним адміністратором
+                                           чи спробуйте ще раз з облікового запису, який має права
+                                           встановлювати програми на цьому комп’ютері.">
+<!ENTITY  manualUpdate.space.desc         "Наявне рекомендоване оновлення стабільності та безпеки, але ви не маєте достатньо місця для його встановлення.">
+<!ENTITY  manualUpdateGetMsg.label        "Ви завжди можете завантажити останню версію &brandShortName; з:">
+
+<!ENTITY  unsupported.title               "Система не підтримується">
+<!ENTITY  unsupported.label               "Ваш &brandShortName; застарів, але це остання версія, котра підтримується на вашій операційній системі. Оновіть систему, тоді спробуйте ще раз.
+                                           Ви більше не побачите цього повідомлення, але ви можете">
+<!ENTITY  unsupportedLink.label           "дізнатись більше.">
+
+<!ENTITY  clickHere.label                 "Переглянути докладнішу інформацію про це оновлення">
+
+<!ENTITY  evangelism.desc                 "Наполегливо рекомендується якнайшвидше оновити &brandShortName;.">
+
+<!ENTITY  downloadPage.title              "Завантаження &brandShortName;">
+<!ENTITY  downloading.intro               "Триває завантаження оновлення…">
+<!ENTITY  connecting.label                "З’єднання з сервером оновлень…">
+<!ENTITY  verificationFailedText.label    "&brandShortName; не зміг перевірити цілісність частково завантаженого оновлення,
+                                           тому він завантажує повне оновлення.">
+
+<!ENTITY  viewDetails.tooltip             "Переглянути подробиці щодо цього оновлення">
+
+<!ENTITY  details.link                    "Подробиці">
+
+<!ENTITY  error.title                     "Помилка оновлення">
+
+<!ENTITY  error.label                     "При перевірці, завантаженні або встановленні цього оновлення виникли проблеми.
+                                           &brandShortName; не був оновлений з наступної причини:">
+                                           
+<!ENTITY  errorManual.label               "Ви можете оновити &brandShortName; вручну, перейшовши за наступним посиланням
+                                           і завантаживши його останню версію:">
+                                           
+<!ENTITY  errorpatching.intro             "Часткове оновлення не може бути встановлене. &brandShortName;
+                                           спробує встановити оновлення, завантаживши повне оновлення.">
+
+<!ENTITY  genericBackgroundError.label    "&brandShortName; не може визначити наявність оновлень.
+                                           Переконайтеся, що у вас остання версія &brandShortName; від:">
+<!ENTITY  errorCertAttrNoUpdate2.label    "Щось заважає &brandShortName; безпечно оновитись.
+                                           Переконайтеся, що у вас остання версія &brandShortName; від:">
+<!ENTITY  errorCertAttrHasUpdate.label    "Щось намагається обдурити &brandShortName;, пропонуючи небезпечне
+                                           оновлення. Зв’яжіться з вашим провайдером та попросіть про допомогу.">
+
+<!ENTITY  finishedPage.title              "Оновлення готове до встановлення">
+<!ENTITY  finishedPage.text               "Оновлення буде встановлене при наступному запуску &brandShortName;.
+                                           Ви можете перезапустити &brandShortName; зараз, чи працювати далі і перезапустити потім.">
+
+<!ENTITY  finishedBackgroundPage.text     "Було завантажено оновлення безпеки та стабільності &brandShortName;.
+                                           Воно готове до встановлення.">
+<!ENTITY  finishedBackground.name         "Оновлення:">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (finishedBackground.more): This string describes the button labels defined by restartNowButton and restartLaterButton in updates.properties. -->
+<!ENTITY  finishedBackground.more         "Оновлення буде встановлене при наступному запуску &brandShortName;
+                                           Ви можете перезапустити &brandShortName; зараз, чи працювати далі і перезапустити потім.">
+<!ENTITY  finishedBackground.moreElevated "Це оновлення потребує прав адміністратора. Оновлення буде
+                                           встановлено при наступному запуску &brandShortName;. Ви можете
+                                           перезавантажити &brandShortName; зараз, продовжити роботу і
+                                           перезавантажити пізніше або відхилити це оновлення.">
+
+<!ENTITY  update.details.label            "Подробиці">
+<!ENTITY  update.installedOn.label        "Встановлено:">
+<!ENTITY  update.status.label             "Стан:">

chrome/locale/vi-VN/zotero/mozilla/updates.dtd

@@ -0,0 +1,63 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!ENTITY  updateWizard.title              "Cập nhật Phần mềm">
+
+<!ENTITY  checking.title                  "Tìm các Bản Cập nhật">
+<!ENTITY  updateCheck.label               "Đang tìm phiên bản mới hơn của &brandShortName;…">
+
+<!ENTITY  noupdatesfound.title            "Không có bản Cập nhật nào">
+<!ENTITY  noupdatesautoenabled.intro      "Không có cập nhật nào. &brandShortName; sẽ thường xuyên kiểm tra các cập nhật.">
+<!ENTITY  noupdatesautodisabled.intro     "Không có cập nhật nào. Vui lòng kiểm tra lại sau hoặc kích hoạt chế độ kiểm tra cập nhật tự động của &brandShortName;.">
+
+<!ENTITY  manualUpdate.title              "Không thể Cập nhật">
+<!ENTITY  manualUpdate.desc               "Một phiên bản cập nhật bảo mật và ổn định đang hiện hữu, nhưng bạn không có đủ quyền hạn để cài. Vui lòng liên hệ người quản trị hệ thống của bạn, hoặc thử lại bằng tài khoản có quyền cài đặt phần mềm trên máy tính này.">
+<!ENTITY  manualUpdate.space.desc         "Một bản cập nhật bảo mật và ổn định đang hiện hữu, nhưng bạn không có đủ dung lượng để cài đặt nó.">
+<!ENTITY  manualUpdateGetMsg.label        "Bạn luôn có thể tải phiên bản mới nhất của &brandShortName; tại:">
+
+<!ENTITY  unsupported.title               "Hệ thống không được hỗ trợ">
+<!ENTITY  unsupported.label               "&brandShortName; đã cũ nhưng phiên bản mới nhất không được hỗ trợ trên hệ thống của bạn. Hãy nâng cấp hệ thống và thử lại. Bạn sẽ không thấy thông báo này nữa nhưng bạn có thể">
+<!ENTITY  unsupportedLink.label           "tìm hiểu thêm.">
+
+<!ENTITY  clickHere.label                 "Xem thêm thông tin về bản cập nhật này">
+
+<!ENTITY  evangelism.desc                 "Lời khuyên tốt nhất là bạn hãy cài đặt bản cập nhật này cho &brandShortName; càng sớm càng tốt.">
+
+<!ENTITY  downloadPage.title              "Đang tải &brandShortName;">
+<!ENTITY  downloading.intro               "Đang tải bản cập nhật xuống…">
+<!ENTITY  connecting.label                "Đang kết nối tới máy chủ cập nhật…">
+<!ENTITY  verificationFailedText.label    "&brandShortName; không thể kiểm tra tính toàn vẹn của bản cập nhật tăng cường nó đã tải xuống, vì vậy nó đang tải gói cập nhật đầy đủ xuống.">
+
+<!ENTITY  viewDetails.tooltip             "Xem chi tiết cho bản cập nhật này">
+
+<!ENTITY  details.link                    "Chi tiết">
+
+<!ENTITY  error.title                     "Cập nhật Thất bại">
+
+<!ENTITY  error.label                     "Gặp vấn đề khi tìm, tải xuống hoặc cài đặt bản cập nhật này. &brandShortName; không thể cập nhật được vì:">
+                                           
+<!ENTITY  errorManual.label               "Bạn có thể cập nhật &brandShortName; thủ công thông qua liên kết này và tải bản mới nhất xuống:">
+                                           
+<!ENTITY  errorpatching.intro             "Cập nhật từng phần không thể áp dụng được. &brandShortName; sẽ thử lại bằng cách tải gói Cập nhật đầy đủ xuống.">
+
+<!ENTITY  genericBackgroundError.label    "&brandShortName; không thể xác định xem đang có bản cập nhật nào hay không. Vui lòng chắc chắn rằng bạn có phiên bản &brandShortName; mới nhất từ:">
+<!ENTITY  errorCertAttrNoUpdate2.label    "Có một thứ đang ngăn không cho &brandShortName; cập nhật an toàn. Vui lòng chắc chắn rằng bạn có phiên bản &brandShortName; mới nhất từ:">
+<!ENTITY  errorCertAttrHasUpdate.label    "Có một thứ đang cố lừa &brandShortName; chấp nhận một bản cập nhật không an toàn. Vui lòng liên hệ nhà cung cấp mạng của bạn và tìm kiếm trợ giúp.">
+
+<!ENTITY  finishedPage.title              "Bản cập nhật đã Sẵn sàng để Cài đặt">
+<!ENTITY  finishedPage.text               "Bản cập nhật sẽ được cài trong lần khởi động tới của &brandShortName;. Bạn có thể khởi động lại &brandShortName; ngay bây giờ, hoặc cứ tiếp tục sử dụng và khởi động lại sau.">
+
+<!ENTITY  finishedBackgroundPage.text     "Một bản cập nhật bảo mật và ổn định cho &brandShortName; đã được tải xuống và đang sẵn sàng để cài đặt.">
+<!ENTITY  finishedBackground.name         "Cập nhật:">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (finishedBackground.more): This string describes the button labels defined by restartNowButton and restartLaterButton in updates.properties. -->
+<!ENTITY  finishedBackground.more         "Bản cập nhật sẽ được cài trong lần khởi động tới của &brandShortName;. Bạn có thể khởi động lại &brandShortName; ngay bây giờ, hoặc cứ tiếp tục sử dụng và khởi động lại sau.">
+
+
+<!ENTITY  update.details.label            "Chi tiết">
+<!ENTITY  update.installedOn.label        "Cài đặt vào:">
+<!ENTITY  update.status.label             "Trạng thái:">
+
+<!ENTITY  finishedBackground.moreElevated "This update requires administrator privileges. The update will be
+                                           installed the next time &brandShortName; starts. You can restart
+                                           &brandShortName; now, continue working and restart later, or decline this
+                                           update.">

chrome/locale/zh-CN/zotero/mozilla/updates.dtd

@@ -0,0 +1,58 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!ENTITY  updateWizard.title              "软件更新">
+
+<!ENTITY  checking.title                  "正在检查更新">
+<!ENTITY  updateCheck.label               "查找 &brandShortName; 的新版本…">
+
+<!ENTITY  noupdatesfound.title            "没有找到可用的更新">
+<!ENTITY  noupdatesautoenabled.intro      "目前没有可用的更新。&brandShortName; 将定期地检查更新。">
+<!ENTITY  noupdatesautodisabled.intro     "目前没有可用的更新。请以后再检查，或者启用 &brandShortName; 的自动更新检查功能。">
+
+<!ENTITY  manualUpdate.title              "无法更新">
+<!ENTITY  manualUpdate.desc               "已有一个推荐的有关安全性与稳定性的更新可用，但是您没有安装该补丁所需的系统权限。请联系您的系统管理员，或是使用有权在本机上安装软件的账户重试。">
+<!ENTITY  manualUpdate.space.desc         "有个推荐的安全和稳定性更新可用，但您没有足够的空间来安装它。">
+<!ENTITY  manualUpdateGetMsg.label        "您可以通过此网址获取最新版本的 &brandShortName;：">
+
+<!ENTITY  unsupported.title               "系统不支持">
+<!ENTITY  unsupported.label               "您的 &brandShortName; 已过时，最新版本已不支持您的系统。请升级您的系统后再试。您将不会再看到本提示，但您也可以">
+<!ENTITY  unsupportedLink.label           "了解详情。">
+
+<!ENTITY  clickHere.label                 "查看此更新的更多信息">
+
+<!ENTITY  evangelism.desc                 "我们强烈建议您对 &brandShortName; 尽快应用此更新。">
+
+<!ENTITY  downloadPage.title              "下载 &brandShortName;">
+<!ENTITY  downloading.intro               "正在下载更新…">
+<!ENTITY  connecting.label                "正在连接至更新服务器…">
+<!ENTITY  verificationFailedText.label    "&brandShortName; 无法验证下载的增量更新是否完整，因此，现在将尝试下载整个更新包。">
+
+<!ENTITY  viewDetails.tooltip             "查看本次更新的详细信息">
+
+<!ENTITY  details.link                    "详细信息">
+
+<!ENTITY  error.title                     "更新失败">
+
+<!ENTITY  error.label                     "检查、下载或安装此更新时发生问题。&brandShortName; 无法被更新，原因为：">
+                                           
+<!ENTITY  errorManual.label               "您可以访问此链接手动下载和更新最新版本的 &brandShortName;：">
+                                           
+<!ENTITY  errorpatching.intro             "无法应用此局部更新。&brandShortName; 将下载完整的更新包并重试。">
+
+<!ENTITY  genericBackgroundError.label    "&brandShortName; 无法确定是否有可用的更新。请确定您是从以下地址安装了最新版本的 &brandShortName;：">
+<!ENTITY  errorCertAttrNoUpdate2.label    "&brandShortName; 的安全更新受到某些阻碍。请确定您是从以下地址安装了最新版本的 &brandShortName;：">
+<!ENTITY  errorCertAttrHasUpdate.label    "有东西正在骗 &brandShortName; 接受不安全的更新。请联系您的网络供应商寻求帮助。">
+
+<!ENTITY  finishedPage.title              "更新已可安装">
+<!ENTITY  finishedPage.text               "此更新将在下次 &brandShortName; 启动时自动安装。您可以立即重启 &brandShortName;，或者继续工作稍后再重新启动。">
+
+<!ENTITY  finishedBackgroundPage.text     "已下载一个 &brandShortName; 的安全、稳定性更新，现在就可以安装。">
+<!ENTITY  finishedBackground.name         "更新：">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (finishedBackground.more): This string describes the button labels defined by restartNowButton and restartLaterButton in updates.properties. -->
+<!ENTITY  finishedBackground.more         "此更新将在下次 &brandShortName; 启动时自动安装。您可以立即重启 &brandShortName;，或者继续工作稍后再重新启动。">
+<!ENTITY  finishedBackground.moreElevated "此更新需要管理员权限。此更新将在下次 &brandShortName; 启动时安装。您可以立即重启 &brandShortName;，也可以继续工作并在稍后重启，或者拒绝此次更新。">
+
+<!ENTITY  update.details.label            "详细信息">
+<!ENTITY  update.installedOn.label        "安装时间：">
+<!ENTITY  update.status.label             "状态：">

chrome/locale/zh-TW/zotero/mozilla/updates.dtd

@@ -0,0 +1,63 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!ENTITY  updateWizard.title              "軟體更新">
+
+<!ENTITY  checking.title                  "正在檢查是否有更新檔">
+<!ENTITY  updateCheck.label               "正在尋找更新版的 &brandShortName;…">
+
+<!ENTITY  noupdatesfound.title            "無任何更新">
+<!ENTITY  noupdatesautoenabled.intro      "目前沒有新的更新檔。 &brandShortName; 會定期檢查是否有更新。">
+<!ENTITY  noupdatesautodisabled.intro     "目前沒有新的更新檔。請在稍後再檢查或是啟用 &brandShortName; 的自動檢查更新功能。">
+
+<!ENTITY  manualUpdate.title              "無法更新">
+<!ENTITY  manualUpdate.desc               "找到一個新的安全與穩定性更新，但您沒有安裝更新所需的系統權限。請聯絡您的系統管理員，或是從具有安裝軟體權限的系統帳號再試一次。">
+<!ENTITY  manualUpdate.space.desc         "已有可用的安全性和穩定性更新，但
+                                           您沒有足夠的空間可安裝。">
+<!ENTITY  manualUpdateGetMsg.label        "您可以至此處取得最新的 &brandShortName;:">
+
+<!ENTITY  unsupported.title               "不支援的系統">
+<!ENTITY  unsupported.label               "您的 &brandShortName; 已經過時，但最新版本不支援您的系統。請升級您的系統並再試一次。您將不會再看到到此通知，可在此處">
+<!ENTITY  unsupportedLink.label           "了解更多資訊。">
+
+<!ENTITY  clickHere.label                 "檢視關於此更新的詳細訊息">
+
+<!ENTITY  evangelism.desc                 "強烈建議您立刻套用 &brandShortName; 的更新版本。">
+
+<!ENTITY  downloadPage.title              "正在下載 &brandShortName;">
+<!ENTITY  downloading.intro               "正在下載下列更新檔…">
+<!ENTITY  connecting.label                "連線至更新伺服器…">
+<!ENTITY  verificationFailedText.label    "&brandShortName; 無法確認下載更新的完整性，所以現在會重新下載完整的更新套件。">
+
+<!ENTITY  viewDetails.tooltip             "檢視此更新的相關細節">
+
+<!ENTITY  details.link                    "詳細資訊">
+
+<!ENTITY  error.title                     "更新失敗">
+
+<!ENTITY  error.label                     "檢查、下載、或安裝更新時發生問題。 &brandShortName; 無法更新，原因:">
+                                           
+<!ENTITY  errorManual.label               "請手動瀏覽下列網址並下載最新版的 &brandShortName; :">
+                                           
+<!ENTITY  errorpatching.intro             "部份更新失敗。 &brandShortName; 將會重新下載完整更新。">
+
+<!ENTITY  genericBackgroundError.label    "&brandShortName; 無法偵測可用的更新。請確認
+                                           您已自下列位置下載最新的 &brandShortName;:">
+<!ENTITY  errorCertAttrNoUpdate2.label    "有東西影響 &brandShortName; 安全地更新。
+                                           請確定您已自下列位置安裝最新版本的 &brandShortName;:">
+<!ENTITY  errorCertAttrHasUpdate.label    "有東西想要使 &brandShortName; 下載不安全的更新。
+                                           請聯絡您的網路服務提供者並請求支援。">
+
+<!ENTITY  finishedPage.title              "已可開始安裝更新程式">
+<!ENTITY  finishedPage.text               "此更新會在下次 &brandShortName; 啟動時安裝。您可以現在就重開 &brandShortName;，或是繼續使用，稍後再重新啟動。">
+
+<!ENTITY  finishedBackgroundPage.text     "一個 &brandShortName; 的安全與穩定性更新已經下載，可以立刻開始安裝。">
+<!ENTITY  finishedBackground.name         "更新:">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (finishedBackground.more): This string describes the button labels defined by restartNowButton and restartLaterButton in updates.properties. -->
+<!ENTITY  finishedBackground.more         "此更新會在下次 &brandShortName; 啟動時安裝。您可以現在就重開 &brandShortName;，或是繼續使用，稍後再重新啟動。">
+<!ENTITY  finishedBackground.moreElevated "需要有系統管理員權限才能安裝此更新，此更新將在下次啟動 &brandShortName; 時安裝。
+您可以立刻重新啟動 &brandShortName;、繼續使用稍後再更新，或是拒絕此更新。">
+
+<!ENTITY  update.details.label            "詳細資訊">
+<!ENTITY  update.installedOn.label        "安裝於:">
+<!ENTITY  update.status.label             "狀態:">