Update locales from Transifex

chrome/locale/af-ZA/zotero/zotero.properties

@@ -983,8 +983,9 @@ account.unlinkWarning.removeData=Remove my %S data from this computer
 account.unlinkWarning.button=Unlink Account
 account.warning.emptyLibrary=You are about to sync the ‘%1$S’ account to an empty %2$S database. This could happen if you removed your previous database or if the location of your %2$S data directory changed.
 account.warning.existingDataElsewhere=If your %S data exists elsewhere on this computer, you should move it to the current data directory or change the data directory location to point to your existing data.
-account.lastSyncWithDifferentAccount=This %1$S database was last synced with a different account (‘%2$S’) from the current one (‘%3$S’). If you continue, data associated with the ‘%2$S’ account will be removed from this computer.
-account.confirmDelete=Remove existing data
+account.lastSyncWithDifferentAccount=This %1$S database was last synced with a different account (“%2$S”) from the one you are attempting to sync with (“%3$S”). If you continue, all %1$S libraries associated with the “%2$S” account will be removed from this computer.
+account.lastSyncWithDifferentAccount.beforeContinuing=Before continuing, make sure all data and files you wish to keep have been synced with the “%S” account or you have a backup of your %S data directory.
+account.confirmDelete=Remove all data for “%S” from this computer
 account.confirmDelete.button=Switch Accounts
 
 sync.conflict.autoChange.alert=One or more locally deleted Zotero %S have been modified remotely since the last sync.

chrome/locale/ar/zotero/zotero.properties

@@ -430,7 +430,7 @@ itemTypes.videoRecording=تسجيل فيديو
 itemTypes.tvBroadcast=بث تلفزيوني
 itemTypes.radioBroadcast=بث إذاعي
 itemTypes.podcast=تدوينة وسائطية
-itemTypes.computerProgram=برنامج حاسب آلي
+itemTypes.computerProgram=Software
 itemTypes.conferencePaper=ورقة عمل في مؤتمر
 itemTypes.document=مستند
 itemTypes.encyclopediaArticle=مقالة في موسوعة
@@ -621,15 +621,15 @@ attachment.convertToStored.title=Convert to Stored File;Convert to Stored Files
 attachment.convertToStored.text=%1$S attachment will be converted from a linked file to a stored file.;%1$S attachments will be converted from linked files to stored files.
 attachment.convertToStored.deleteOriginal=Delete original file after storing;Delete original files after storing
 
-db.dbCorrupted=قاعدة بيانات زوتيرو '%S' تبدو غير صالحة.
+db.dbCorrupted=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted.
 db.dbCorrupted.cloudStorage=This generally occurs when the %S data directory is stored in a cloud storage folder or on a network drive. If you’ve moved your data directory to one of those places, you should move it back to the default location.
 db.dbCorrupted.repairOrRestore=You will need to repair the database or restore it from a backup or from your online library.
 db.dbCorrupted.restoreFromLastAutomaticBackup=%S can attempt to restore from the last automatic backup from %S at %S.
 db.dbCorrupted.viewMoreInformation=For more information on repairing or restoring the database and preventing further corruption, see %S
-db.dbCorruptedNoBackup=يبدو أن قاعدة بيانات زوتيرو '% S '  أصبحت تالفة، ولا يتوفر أي نسخ احتياطي تلقائي.\n\nأُنْشِئت قاعدة بيانات جديده. و حفظ الملف المعطوب في دليلك لبيانات زوتيرو.
-db.dbRestored=يبدو أن قاعدة البيانات %1$S' أصبحت معطوبة.\nاُستُعيدت بياناتك من النسخة الاحتياطية التلقائية الأخيرة التي أُجريت على %2$ s في %3$S. الملف المعطوب حفظ في دليلك لبيانات زوتيرو.
+db.dbCorruptedNoBackup=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted, and no automatic backup is available.\n\nA new database has been created. The damaged file was saved to your %1$S data directory as “%3$S”.
+db.dbRestored=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted.\n\nYour data was restored from the last automatic backup from %3$S at %4$S. The damaged file was saved to your %1$S data directory as “%5$S”.
 db.dbRestored.cloudStorage=If your data directory is stored in a cloud storage folder or on a network drive, you should move it back to the default location immediately.
-db.dbRestoreFailed=يبدو أن قاعدة البيانات '%S' أصبحت معطوبة. و فشلت محاولة الاسترداد من النسخة الاحتياطية التلقائية الأخيرة.\n\nأُنْشِئت قاعدة بيانات جديدة. حفظ الملف المعطوب في دليلك لبيانات زوتيرو.
+db.dbRestoreFailed=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted, and an attempt to restore from the last automatic backup failed.\n\nA new database has been created. The damaged file was saved to your %1$S data directory as “%3$S”.
 db.dbCorrupted.automaticBackup=Restore from Automatic Backup
 
 db.integrityCheck.passed=لم يتم العثور على أخطاء في قاعدة البيانات.
@@ -983,8 +983,9 @@ account.unlinkWarning.removeData=Remove my %S data from this computer
 account.unlinkWarning.button=Unlink Account
 account.warning.emptyLibrary=You are about to sync the ‘%1$S’ account to an empty %2$S database. This could happen if you removed your previous database or if the location of your %2$S data directory changed.
 account.warning.existingDataElsewhere=If your %S data exists elsewhere on this computer, you should move it to the current data directory or change the data directory location to point to your existing data.
-account.lastSyncWithDifferentAccount=This %1$S database was last synced with a different account (‘%2$S’) from the current one (‘%3$S’). If you continue, data associated with the ‘%2$S’ account will be removed from this computer.
-account.confirmDelete=إزالة البيانات الموجودة
+account.lastSyncWithDifferentAccount=This %1$S database was last synced with a different account (“%2$S”) from the one you are attempting to sync with (“%3$S”). If you continue, all %1$S libraries associated with the “%2$S” account will be removed from this computer.
+account.lastSyncWithDifferentAccount.beforeContinuing=Before continuing, make sure all data and files you wish to keep have been synced with the “%S” account or you have a backup of your %S data directory.
+account.confirmDelete=Remove all data for “%S” from this computer
 account.confirmDelete.button=تبديل الحسابات
 
 sync.conflict.autoChange.alert=One or more locally deleted Zotero %S have been modified remotely since the last sync.

chrome/locale/bg-BG/zotero/zotero.properties

@@ -430,7 +430,7 @@ itemTypes.videoRecording=Видео
 itemTypes.tvBroadcast=Телевизионно излъчване
 itemTypes.radioBroadcast=Радио излъчване
 itemTypes.podcast=Подкаст
-itemTypes.computerProgram=Компютърна програма
+itemTypes.computerProgram=Software
 itemTypes.conferencePaper=Публикация от конференция
 itemTypes.document=Документ
 itemTypes.encyclopediaArticle=Статия в енциклопедия
@@ -621,15 +621,15 @@ attachment.convertToStored.title=Convert to Stored File;Convert to Stored Files
 attachment.convertToStored.text=%1$S attachment will be converted from a linked file to a stored file.;%1$S attachments will be converted from linked files to stored files.
 attachment.convertToStored.deleteOriginal=Delete original file after storing;Delete original files after storing
 
-db.dbCorrupted=Базата данни '%S' на Зотеро вероятно е повредена.
+db.dbCorrupted=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted.
 db.dbCorrupted.cloudStorage=This generally occurs when the %S data directory is stored in a cloud storage folder or on a network drive. If you’ve moved your data directory to one of those places, you should move it back to the default location.
 db.dbCorrupted.repairOrRestore=You will need to repair the database or restore it from a backup or from your online library.
 db.dbCorrupted.restoreFromLastAutomaticBackup=%S can attempt to restore from the last automatic backup from %S at %S.
 db.dbCorrupted.viewMoreInformation=For more information on repairing or restoring the database and preventing further corruption, see %S
-db.dbCorruptedNoBackup=The Zotero database '%S' appears to have become corrupted, and no automatic backup is available.\n\nA new database has been created. The damaged file was saved to your Zotero data directory.
-db.dbRestored=The Zotero database '%1$S' appears to have become corrupted.\n\nYour data was restored from the last automatic backup made on %2$S at %3$S. The damaged file was saved to your Zotero data directory.
+db.dbCorruptedNoBackup=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted, and no automatic backup is available.\n\nA new database has been created. The damaged file was saved to your %1$S data directory as “%3$S”.
+db.dbRestored=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted.\n\nYour data was restored from the last automatic backup from %3$S at %4$S. The damaged file was saved to your %1$S data directory as “%5$S”.
 db.dbRestored.cloudStorage=If your data directory is stored in a cloud storage folder or on a network drive, you should move it back to the default location immediately.
-db.dbRestoreFailed=The Zotero database '%S' appears to have become corrupted, and an attempt to restore from the last automatic backup failed.\n\nA new database has been created. The damaged file was saved to your Zotero data directory.
+db.dbRestoreFailed=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted, and an attempt to restore from the last automatic backup failed.\n\nA new database has been created. The damaged file was saved to your %1$S data directory as “%3$S”.
 db.dbCorrupted.automaticBackup=Restore from Automatic Backup
 
 db.integrityCheck.passed=Не бяха намерени грешки в базата дани.
@@ -983,8 +983,9 @@ account.unlinkWarning.removeData=Remove my %S data from this computer
 account.unlinkWarning.button=Unlink Account
 account.warning.emptyLibrary=You are about to sync the ‘%1$S’ account to an empty %2$S database. This could happen if you removed your previous database or if the location of your %2$S data directory changed.
 account.warning.existingDataElsewhere=If your %S data exists elsewhere on this computer, you should move it to the current data directory or change the data directory location to point to your existing data.
-account.lastSyncWithDifferentAccount=This %1$S database was last synced with a different account (‘%2$S’) from the current one (‘%3$S’). If you continue, data associated with the ‘%2$S’ account will be removed from this computer.
-account.confirmDelete=Remove existing data
+account.lastSyncWithDifferentAccount=This %1$S database was last synced with a different account (“%2$S”) from the one you are attempting to sync with (“%3$S”). If you continue, all %1$S libraries associated with the “%2$S” account will be removed from this computer.
+account.lastSyncWithDifferentAccount.beforeContinuing=Before continuing, make sure all data and files you wish to keep have been synced with the “%S” account or you have a backup of your %S data directory.
+account.confirmDelete=Remove all data for “%S” from this computer
 account.confirmDelete.button=Switch Accounts
 
 sync.conflict.autoChange.alert=One or more locally deleted Zotero %S have been modified remotely since the last sync.

chrome/locale/br/zotero/zotero.properties

@@ -621,15 +621,15 @@ attachment.convertToStored.title=Emdreiñ en ur restr stoket;Emdreiñ e restroù
 attachment.convertToStored.text=Stagadenn %1$S a vo emdroet adalek ur restr liammet d'ur restr stoket;Stagadennoù %1$S a vo emdroet adalek ur restr liammet da restroù stoket.
 attachment.convertToStored.deleteOriginal=Dilemel ar restr orin goude ma vefe bet stoket;Dilemel ar restroù orin goude ma vefe bet stoket
 
-db.dbCorrupted=An diaz-roadennoù Zotero '%S' a seblant bezañ breinet.
+db.dbCorrupted=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted.
 db.dbCorrupted.cloudStorage=This generally occurs when the %S data directory is stored in a cloud storage folder or on a network drive. If you’ve moved your data directory to one of those places, you should move it back to the default location.
 db.dbCorrupted.repairOrRestore=You will need to repair the database or restore it from a backup or from your online library.
 db.dbCorrupted.restoreFromLastAutomaticBackup=%S can attempt to restore from the last automatic backup from %S at %S.
 db.dbCorrupted.viewMoreInformation=For more information on repairing or restoring the database and preventing further corruption, see %S
-db.dbCorruptedNoBackup=Diaz-roadennoù Zotero '%S' a ziskouez bezañ breinet, ha n'eus em-adpakadur hegerz ebet.\n\nUn diaz-roadennoù a zo bet krouet. Ar restr labezet a zo bet enrollet en ho kavlec'h-roadennoù Zotero.
-db.dbRestored=Diaz-roadennoù Zotero "%1$S" a ziskouez bezañ deuet da vezañ breinet.\n\nHo roadennoù a zo bet adsavet diwar an adpakadur emgefreek diwezhañ graet d'an/ar/al %2$S da %3$S. Ar restr labezet a zo bet enrollet en ho kavlec'h-roadennoù Zotero.
+db.dbCorruptedNoBackup=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted, and no automatic backup is available.\n\nA new database has been created. The damaged file was saved to your %1$S data directory as “%3$S”.
+db.dbRestored=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted.\n\nYour data was restored from the last automatic backup from %3$S at %4$S. The damaged file was saved to your %1$S data directory as “%5$S”.
 db.dbRestored.cloudStorage=If your data directory is stored in a cloud storage folder or on a network drive, you should move it back to the default location immediately.
-db.dbRestoreFailed=Diaz-roadennoù Zotero "%S" a ziskouez bezañ deuet da vezañ breinet, ha c'hwitet ez eus bet war ar glaskadenn adpakout diwar an adpakadur emgefreek diwezhañ.\n\nUn diaz-roadennoù nevez a zo bet krouet. Ar restr labezet a zo bet enrollet en ho kavlec'h-roadennoù Zotero.
+db.dbRestoreFailed=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted, and an attempt to restore from the last automatic backup failed.\n\nA new database has been created. The damaged file was saved to your %1$S data directory as “%3$S”.
 db.dbCorrupted.automaticBackup=Restore from Automatic Backup
 
 db.integrityCheck.passed=Fazi ebet kavet e-barzh an diaz-roadennoù.
@@ -983,8 +983,9 @@ account.unlinkWarning.removeData=Dilemel ma roadennoù %S diwar an urzhiataer-ma
 account.unlinkWarning.button=Diliammañ ar gont
 account.warning.emptyLibrary=War-nes sinkroaat ar gont "%1$S" emaoc'h gant un diaz-roadenn %2$S goullo. Gellout a ra c'hoarvezout an dra-se m'ho peus dilamet ho tiaz-roadennoù kent pe e vefe cheñchet lec'hiadur d'ho kavlec'h roadenn %2$S.
 account.warning.existingDataElsewhere=Ma 'z eus eus ho roadennoù %S en ul lec'h all war hoc'h urzhiataer, rankout a rafec'h lakaat anezho da fiñval betek ar c'havlec'h roadennoù pe cheñch lec'hiadur ar c'havlec'h roadennoù evit ma poentfe war-zu ho roadennoù a zo anezho.
-account.lastSyncWithDifferentAccount=An diaz-roadennoù %1$S-mañ a zo bet sinkroaet evit ar wech diwezhañ gant ur gont disheñvel ("%2$S") hag an hini a-vremañ ("%3$S"). Ma kendalc'hit, ar roadennoù stag ouzh ar gont "%2$S" a vo dilamet diwar an urzhiataer-mañ.
-account.confirmDelete=Dilemel roadennoù a zo anezho
+account.lastSyncWithDifferentAccount=This %1$S database was last synced with a different account (“%2$S”) from the one you are attempting to sync with (“%3$S”). If you continue, all %1$S libraries associated with the “%2$S” account will be removed from this computer.
+account.lastSyncWithDifferentAccount.beforeContinuing=Before continuing, make sure all data and files you wish to keep have been synced with the “%S” account or you have a backup of your %S data directory.
+account.confirmDelete=Remove all data for “%S” from this computer
 account.confirmDelete.button=Cheñch ar gont
 
 sync.conflict.autoChange.alert=Unan pe meur a %S Zotero dilamet a zo bet kemmet a-bell abaoe ar sinkro diwezhañ.

chrome/locale/ca-AD/zotero/zotero.properties

@@ -621,15 +621,15 @@ attachment.convertToStored.title=Converteix a fitxer emmagatzemat;Converteix a f
 attachment.convertToStored.text=%1$S adjunció es convertirà de fitxer adjunt a fitxer emmagatzemat.;%1$S adjuncions es convertiran de fitxers adjunts a fitxers emmagatzemats.
 attachment.convertToStored.deleteOriginal=Elimina el fitxer original després d'emmagatzemar-lo;Elimina els fitxers originals després d'emmagatzemar-los
 
-db.dbCorrupted=Sembla que la base de dades '%S' del Zotero està malmesa.
+db.dbCorrupted=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted.
 db.dbCorrupted.cloudStorage=This generally occurs when the %S data directory is stored in a cloud storage folder or on a network drive. If you’ve moved your data directory to one of those places, you should move it back to the default location.
 db.dbCorrupted.repairOrRestore=You will need to repair the database or restore it from a backup or from your online library.
 db.dbCorrupted.restoreFromLastAutomaticBackup=%S can attempt to restore from the last automatic backup from %S at %S.
 db.dbCorrupted.viewMoreInformation=For more information on repairing or restoring the database and preventing further corruption, see %S
-db.dbCorruptedNoBackup=Sembla que la base de dades del Zotero '%S' s'ha corromput i no hi ha cap còpia de seguretat automàtica disponible.\n\nS'ha creat una base de dades nova. El fitxer malmès s'ha desat en el vostre directori de dades del Zotero.
-db.dbRestored=Sembla que la base de dades del Zotero '%1$S' s'ha corromput.\n\nLes dades s'han restaurat de la darrera còpia de seguretat automàtica feta el %2$S a les %3$S. El fitxer malmès s'ha desat en el vostre directori de dades del Zotero.
+db.dbCorruptedNoBackup=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted, and no automatic backup is available.\n\nA new database has been created. The damaged file was saved to your %1$S data directory as “%3$S”.
+db.dbRestored=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted.\n\nYour data was restored from the last automatic backup from %3$S at %4$S. The damaged file was saved to your %1$S data directory as “%5$S”.
 db.dbRestored.cloudStorage=If your data directory is stored in a cloud storage folder or on a network drive, you should move it back to the default location immediately.
-db.dbRestoreFailed=La base de dades de Zotero «%S» sembla que estigui corrupta. Ha fallat un intent de restaurar-la de la darrera còpia de seguretat automàtica.\n\nS'ha creat una base de dades nova. El fitxer malmès s'ha desat al directori de dades del Zotero.
+db.dbRestoreFailed=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted, and an attempt to restore from the last automatic backup failed.\n\nA new database has been created. The damaged file was saved to your %1$S data directory as “%3$S”.
 db.dbCorrupted.automaticBackup=Restore from Automatic Backup
 
 db.integrityCheck.passed=No s'han trobat erros a la base de dades.
@@ -983,8 +983,9 @@ account.unlinkWarning.removeData=Suprimeix les meves dades de %S d'aquest ordina
 account.unlinkWarning.button=Desvincula el compte
 account.warning.emptyLibrary=Esteu a punt de sincronitzar el compte ‘%1$S’ a una base de dades %2$S buida. Això podria estar passant si heu suprimit la base de dades anterior o si la ubicació del directori de dades %2$S ha canviat.
 account.warning.existingDataElsewhere=Si les dades del %S existeixen en un altre lloc de l'ordinador, caldria que les mogueu al directori de dades actual o bé canvieu la ubicació del directori de dades perquè apunti on es troben les dades que ja existeixen.
-account.lastSyncWithDifferentAccount=La base de dades del %1$S s'ha sincronitzat per darrera vegada amb un compte diferent (‘%2$S') de l'actual (‘%3$S'). Si continueu, les dades associades amb el compte '%2$S' se suprimiran d'aquest ordinador.
-account.confirmDelete=Suprimeix les dades existents
+account.lastSyncWithDifferentAccount=This %1$S database was last synced with a different account (“%2$S”) from the one you are attempting to sync with (“%3$S”). If you continue, all %1$S libraries associated with the “%2$S” account will be removed from this computer.
+account.lastSyncWithDifferentAccount.beforeContinuing=Before continuing, make sure all data and files you wish to keep have been synced with the “%S” account or you have a backup of your %S data directory.
+account.confirmDelete=Remove all data for “%S” from this computer
 account.confirmDelete.button=Canvia de compte
 
 sync.conflict.autoChange.alert=Un o més %S eliminats localment del Zotero s'han modificat remotament d'ençà de la darrera sincronització.

chrome/locale/cs-CZ/zotero/zotero.properties

@@ -430,7 +430,7 @@ itemTypes.videoRecording=Video nahrávka
 itemTypes.tvBroadcast=Pořad v TV
 itemTypes.radioBroadcast=Pořad v rádiu
 itemTypes.podcast=Podcast
-itemTypes.computerProgram=Počítačový program
+itemTypes.computerProgram=Software
 itemTypes.conferencePaper=Konferenční příspěvek
 itemTypes.document=Dokument
 itemTypes.encyclopediaArticle=Článek v encyklopedii
@@ -621,15 +621,15 @@ attachment.convertToStored.title=Převést na uložený soubor;Převést na ulo
 attachment.convertToStored.text=%1$S příloha bude převedena z propojeného souboru na uložený soubor.;%1$S příloh bude převedeno z propojených souborů na uložené soubory.
 attachment.convertToStored.deleteOriginal=Po uložení smazat původní soubor;Po uložení smazat původní soubory
 
-db.dbCorrupted=Zotero databáze '%S' byla pravděpodobně porušena.
+db.dbCorrupted=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted.
 db.dbCorrupted.cloudStorage=This generally occurs when the %S data directory is stored in a cloud storage folder or on a network drive. If you’ve moved your data directory to one of those places, you should move it back to the default location.
 db.dbCorrupted.repairOrRestore=You will need to repair the database or restore it from a backup or from your online library.
 db.dbCorrupted.restoreFromLastAutomaticBackup=%S can attempt to restore from the last automatic backup from %S at %S.
 db.dbCorrupted.viewMoreInformation=For more information on repairing or restoring the database and preventing further corruption, see %S
-db.dbCorruptedNoBackup=Databáze Zotera '%S' byla pravděpodobně narušena a není k dispozici žádná automatická záloha.\n\nByla vytvořena nová databáze. Poškozený soubor byl uložen ve vašem datovém adresáři Zotera.
-db.dbRestored=Databáze Zotera '%1$S' je pravděpodobně poškozena.\n\nVaše data byla obnovena z poslední automatické zálohy vytvořené  %2$S at %3$S. Poškozený soubor byl uložen do vašeho datového adresáře Zotera.
+db.dbCorruptedNoBackup=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted, and no automatic backup is available.\n\nA new database has been created. The damaged file was saved to your %1$S data directory as “%3$S”.
+db.dbRestored=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted.\n\nYour data was restored from the last automatic backup from %3$S at %4$S. The damaged file was saved to your %1$S data directory as “%5$S”.
 db.dbRestored.cloudStorage=If your data directory is stored in a cloud storage folder or on a network drive, you should move it back to the default location immediately.
-db.dbRestoreFailed=Databáze Zotera '%S' byla pravděpodobně poškozena a pokus o její obnovení z poslední automatické zálohy se nezdařil.\n\nByla vytvořena nová databáze. Poškozený soubor byl uložen do vašeho datového adresáře Zotera.
+db.dbRestoreFailed=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted, and an attempt to restore from the last automatic backup failed.\n\nA new database has been created. The damaged file was saved to your %1$S data directory as “%3$S”.
 db.dbCorrupted.automaticBackup=Restore from Automatic Backup
 
 db.integrityCheck.passed=V databázi nebyly nalezeny žádné chyby.
@@ -983,8 +983,9 @@ account.unlinkWarning.removeData=Odebrat mé %S data z tohoto počítače
 account.unlinkWarning.button=Odpojit účet
 account.warning.emptyLibrary=Chystáte se synchronizovat účet ‘%1$S’ do prázdné databáze %2$S. To může nastat, pokud jste odstranili předchozí databáze, nebo v případě, že se umístění vašeho %2$S datového adresáře změnilo.
 account.warning.existingDataElsewhere=Pokud vašš %S data se nacházejí jinde na tomto počítači, měli byste je přesunout do aktuálního datového adresáře nebo změnit umístění datového adresáře, aby odkazovaly na vaše stávající data.
-account.lastSyncWithDifferentAccount=Datábáze %1$S byla naposledy synchronizována s jiným účtem (‘%2$S’)  ze stávající (‘%3$S’). Pokud budete pokračovat, data spojená s účtem ‘%2$S’ budou odstraněna z tohoto počítače.
-account.confirmDelete=Odtranění existujících dat
+account.lastSyncWithDifferentAccount=This %1$S database was last synced with a different account (“%2$S”) from the one you are attempting to sync with (“%3$S”). If you continue, all %1$S libraries associated with the “%2$S” account will be removed from this computer.
+account.lastSyncWithDifferentAccount.beforeContinuing=Before continuing, make sure all data and files you wish to keep have been synced with the “%S” account or you have a backup of your %S data directory.
+account.confirmDelete=Remove all data for “%S” from this computer
 account.confirmDelete.button=Přepínání mezi účty
 
 sync.conflict.autoChange.alert=Jedna nebo více lokálně smazaná Zotero %S byla od poslední synchronizace vzdáleně modifikována.

chrome/locale/da-DK/zotero/zotero.properties

@@ -430,7 +430,7 @@ itemTypes.videoRecording=Videooptagelse
 itemTypes.tvBroadcast=TV-udsendelse
 itemTypes.radioBroadcast=Radioudsendelse
 itemTypes.podcast=Podcast
-itemTypes.computerProgram=Computerprogram
+itemTypes.computerProgram=Software
 itemTypes.conferencePaper=Konferencebidrag
 itemTypes.document=Dokument
 itemTypes.encyclopediaArticle=Leksikonartikel
@@ -621,15 +621,15 @@ attachment.convertToStored.title=Convert to Stored File;Convert to Stored Files
 attachment.convertToStored.text=%1$S attachment will be converted from a linked file to a stored file.;%1$S attachments will be converted from linked files to stored files.
 attachment.convertToStored.deleteOriginal=Delete original file after storing;Delete original files after storing
 
-db.dbCorrupted=Zotero-databasen '%S' ser ud til at være ødelagt.
+db.dbCorrupted=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted.
 db.dbCorrupted.cloudStorage=This generally occurs when the %S data directory is stored in a cloud storage folder or on a network drive. If you’ve moved your data directory to one of those places, you should move it back to the default location.
 db.dbCorrupted.repairOrRestore=You will need to repair the database or restore it from a backup or from your online library.
 db.dbCorrupted.restoreFromLastAutomaticBackup=%S can attempt to restore from the last automatic backup from %S at %S.
 db.dbCorrupted.viewMoreInformation=For more information on repairing or restoring the database and preventing further corruption, see %S
-db.dbCorruptedNoBackup=Zotero-databasen "%S" lader til at være ødelagt, og der er ingen automatisk backup tilgængelig.\n\nEn ny database er blevet oprettet. Den ødelagte fil blev gemt i din Zotero-datamappe.
-db.dbRestored=Zotero-databasen "%1$S" lader til at være blevet ødelagt.\n\nDine data er blevet genoprettet ud fra automatisk backup fortaget %2$S kl. %3$S. Den ødelagte database er blevet gemt i din Zotero-datamappe.
+db.dbCorruptedNoBackup=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted, and no automatic backup is available.\n\nA new database has been created. The damaged file was saved to your %1$S data directory as “%3$S”.
+db.dbRestored=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted.\n\nYour data was restored from the last automatic backup from %3$S at %4$S. The damaged file was saved to your %1$S data directory as “%5$S”.
 db.dbRestored.cloudStorage=If your data directory is stored in a cloud storage folder or on a network drive, you should move it back to the default location immediately.
-db.dbRestoreFailed=Zotero-databasen "%S" lader til at være blevet ødelagt, og et forsøg på at genoprette dine data fra den sidste automatiske backup mislykkedes.\n\nEn ny database er blevet oprettet. Den ødelagte fil blev gemt i din Zotero-datamappe.
+db.dbRestoreFailed=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted, and an attempt to restore from the last automatic backup failed.\n\nA new database has been created. The damaged file was saved to your %1$S data directory as “%3$S”.
 db.dbCorrupted.automaticBackup=Restore from Automatic Backup
 
 db.integrityCheck.passed=Der var ingen fejl i databasen.
@@ -983,8 +983,9 @@ account.unlinkWarning.removeData=Fjern mine %S-data fra denne computer
 account.unlinkWarning.button=Frakobl konto
 account.warning.emptyLibrary=Du er ved at synkronisere kontoen "%1$S" med en tom %2$S-database. Dette kan ske, hvis du har fjernet din forhenværende database eller hvis placeringen af din %2$S-datamappe er blevet ændret.
 account.warning.existingDataElsewhere=Hvis dine %S-data findes et andet sted på denne computer, bør du flytte dem til den nuværende datamappe eller ændre datamappeplaceringen til at pege på de eksisterende data.
-account.lastSyncWithDifferentAccount=Denne %1$S-database blev sidst synkroniseret med en anden konto ("%2$S") end den nuværende ("%3$S"). Hvis du fortsætter, vil data tilknyttet kontoen "%2$S" blive fjernet fra denne computer.
-account.confirmDelete=Fjern eksisterende data
+account.lastSyncWithDifferentAccount=This %1$S database was last synced with a different account (“%2$S”) from the one you are attempting to sync with (“%3$S”). If you continue, all %1$S libraries associated with the “%2$S” account will be removed from this computer.
+account.lastSyncWithDifferentAccount.beforeContinuing=Before continuing, make sure all data and files you wish to keep have been synced with the “%S” account or you have a backup of your %S data directory.
+account.confirmDelete=Remove all data for “%S” from this computer
 account.confirmDelete.button=Skift konti
 
 sync.conflict.autoChange.alert=En eller flere lokalt slettet Zotero %S er blevet ændret eksternt siden den seneste synkronisering.

chrome/locale/de/zotero/zotero.properties

@@ -430,7 +430,7 @@ itemTypes.videoRecording=Videoaufnahme
 itemTypes.tvBroadcast=Fernsehsendung
 itemTypes.radioBroadcast=Radiosendung
 itemTypes.podcast=Podcast
-itemTypes.computerProgram=Computerprogramm
+itemTypes.computerProgram=Software
 itemTypes.conferencePaper=Konferenz-Paper
 itemTypes.document=Dokument
 itemTypes.encyclopediaArticle=Enzyklopädieartikel
@@ -621,15 +621,15 @@ attachment.convertToStored.title=In gespeicherte Kopie der Datei konvertieren;In
 attachment.convertToStored.text=%1$S Anhang wird vom Link auf die Datei in eine gespeicherte Kopie der Datei konvertiert.;%1$S Anhänge werden von den Links auf die Dateien in gespeicherte Kopien der Dateien konvertiert.
 attachment.convertToStored.deleteOriginal=Originaldatei nach dem Speichern löschen;Originaldateien nach dem Speichern löschen
 
-db.dbCorrupted=Die Zotero-Datenbank '%S' scheint beschädigt zu sein.
+db.dbCorrupted=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted.
 db.dbCorrupted.cloudStorage=This generally occurs when the %S data directory is stored in a cloud storage folder or on a network drive. If you’ve moved your data directory to one of those places, you should move it back to the default location.
 db.dbCorrupted.repairOrRestore=You will need to repair the database or restore it from a backup or from your online library.
 db.dbCorrupted.restoreFromLastAutomaticBackup=%S can attempt to restore from the last automatic backup from %S at %S.
 db.dbCorrupted.viewMoreInformation=For more information on repairing or restoring the database and preventing further corruption, see %S
-db.dbCorruptedNoBackup=Die Zotero-Datenbank '%S' scheint beschädigt zu sein und es gibt kein automatisches Backup.\n\nEine neue Datenbank wurde erstellt. Die beschädigte Datei bleibt im Zotero-Ordner gespeichert.
-db.dbRestored=Die Zotero-Datenbank '%1$S' scheint beschädigt zu sein.\n\nDie Daten wurde aus dem letzten automatischen Backup vom %2$S um %3$S wiederhergestellt. Die beschädigte Datei bleibt im Zotero-Ordner gespeichert.
+db.dbCorruptedNoBackup=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted, and no automatic backup is available.\n\nA new database has been created. The damaged file was saved to your %1$S data directory as “%3$S”.
+db.dbRestored=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted.\n\nYour data was restored from the last automatic backup from %3$S at %4$S. The damaged file was saved to your %1$S data directory as “%5$S”.
 db.dbRestored.cloudStorage=If your data directory is stored in a cloud storage folder or on a network drive, you should move it back to the default location immediately.
-db.dbRestoreFailed=Die Zotero-Datenbank '%S' scheint beschädigt zu sein, und der Versuch, die Daten aus dem letzten automatischen Backup wiederherzustellen, hat nicht funktioniert. \n\nEine neue Datenbank wurde erstellt. Die beschädigte Datei bleibt im Zotero-Ordner gespeichert.
+db.dbRestoreFailed=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted, and an attempt to restore from the last automatic backup failed.\n\nA new database has been created. The damaged file was saved to your %1$S data directory as “%3$S”.
 db.dbCorrupted.automaticBackup=Restore from Automatic Backup
 
 db.integrityCheck.passed=Es wurden keine Fehler in der Datenbank gefunden.
@@ -983,8 +983,9 @@ account.unlinkWarning.removeData=Meine %S Daten von diesem Computer entfernen
 account.unlinkWarning.button=Benutzerkonto trennen
 account.warning.emptyLibrary=Sie versuchen das ‘%1$S’ Benutzerkonto mit einer leeren %2$S Datenbank zu synchronisieren. Dies ist möglicherweise der Fall, wenn Sie Ihre vorherigen Datenbank entfernt haben oder wenn sich der Speicherort Ihres %2$S Datenverzeichnisses geändert hat.
 account.warning.existingDataElsewhere=Falls Ihre %S-Daten anderswo auf diesem Rechner sind, verschieben Sie diese bitte in Ihr aktuelles Datenverzeichnis oder ändern Sie das Datenverzeichnis so, dass es auf Ihre bestehenden Daten verweist.
-account.lastSyncWithDifferentAccount=Diese %1$S Datenbank wurde zuletzt mit einem anderen Benutzerkonto (‘%2$S’) als dem gegenwärtigen (‘%3$S’) synchronisiert. Wenn Sie fortfahren, werden alle Daten, die mit dem ‘%2$S’ Benutzerkonto verbunden sind, von diesem Computer gelöscht werden.
-account.confirmDelete=Bestehende Daten entfernen
+account.lastSyncWithDifferentAccount=This %1$S database was last synced with a different account (“%2$S”) from the one you are attempting to sync with (“%3$S”). If you continue, all %1$S libraries associated with the “%2$S” account will be removed from this computer.
+account.lastSyncWithDifferentAccount.beforeContinuing=Before continuing, make sure all data and files you wish to keep have been synced with the “%S” account or you have a backup of your %S data directory.
+account.confirmDelete=Remove all data for “%S” from this computer
 account.confirmDelete.button=Benutzerkonten wechseln
 
 sync.conflict.autoChange.alert=Ein/e oder mehrere lokal gelöschte/r/s Zotero %S wurde seit der letzten Synchronisation an einem nicht-lokalen Dateistandort geändert.

chrome/locale/el-GR/zotero/connector.json

@@ -14,6 +14,9 @@
   "general_cancel": {
     "message": "Άκυρο"
   },
+  "general_pleaseWait": {
+    "message": "Παρακαλώ περιμένετε..."
+  },
   "progressWindow_savingTo": {
     "message": "Αποθήκευση σε"
   },
@@ -21,22 +24,22 @@
     "message": "Ετικέτες (διαχωρισμένες με κόμμα)"
   },
   "progressWindow_error_translation": {
-    "message": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποθήκευση αυτού του στοιχείου. Δείτε 1 $1 για περισσότερες πληροφορίες."
+    "message": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποθήκευση αυτού του στοιχείου. Δείτε $1 για περισσότερες πληροφορίες."
   },
   "progressWindow_error_troubleshootingTranslatorIssues": {
     "message": "Αντιμετώπιση Προβλημάτων Μεταφραστή"
   },
   "progressWindow_error_fallback": {
-    "message": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποθήκευση με 1 $1. Προσπαθήστε να αποθηκεύσετε χρησιμοποιώντας 2 $2."
+    "message": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποθήκευση με $1. Αντ' αυτού, γίνεται προσπάθεια αποθήκευσης με χρήση $2."
   },
   "progressWindow_error_upgradeClient": {
-    "message": "Αυτή η λειτουργία δεν υποστηρίζεται από την έκδοση 1 $1. Παρακαλώ αναβαθμίστε στην 2 $2."
+    "message": "Αυτή η λειτουργία δεν υποστηρίζεται από την έκδοση $1. Παρακαλώ αναβαθμίστε στην $2."
   },
   "progressWindow_error_upgradeClient_latestVersion": {
     "message": "τελευταία έκδοση"
   },
   "appConnector": {
-    "message": "$1 Συνδετήρας"
+    "message": "Συνδετήρας $1"
   },
   "upgradeApp": {
     "message": "Αναβάθμιση $1"
@@ -45,30 +48,36 @@
     "message": "Εκτελείτε η $1;"
   },
   "error_connection_save": {
-    "message": "Το $1 δεν μπόρεσε να επικοινωνήσει με την εφαρμογή γραφείου $2. Ο Σύνδεσμος μπορεί να αποθηκεύσει κάποιες σελίδες απευθείας στο λογαριασμό σας $3, αλλά για καλύτερα αποτελέσματα θα πρέπει να βεβαιωθείτε ότι η εφαρμογή $2 είναι ανοιχτή πριν επιχειρήσετε να το αποθηκεύσετε."
+    "message": "Το $1 δεν μπόρεσε να επικοινωνήσει με την εφαρμογή γραφείου $2. Ο Συνδετήρας μπορεί να αποθηκεύσει κάποιες σελίδες απευθείας στο λογαριασμό σας $3, αλλά για καλύτερα αποτελέσματα θα πρέπει να βεβαιωθείτε ότι η εφαρμογή $2 είναι ανοιχτή πριν επιχειρήσετε να το αποθηκεύσετε."
   },
   "error_connection_downloadOrTroubleshoot": {
-    "message": "Μπορείτε <a href=\"$1\">να κατεβάσετε $2</a> ή <a href=\"$3\"> αντιμετωπίστε τα προβλήματα της σύνδεση</a> αν είναι απαραίτητο."
+    "message": "Μπορείτε <a href=\"$1\">να κατεβάσετε την $2</a> ή <a href=\"$3\"> να επιλύσετε τα προβλήματα της σύνδεση</a> αν είναι απαραίτητο."
   },
   "error_connection_enableSavingToOnlineLibrary": {
     "message": "Ενεργοποίηση αποθήκευσης στη Βιβλιοθήκη με απευθείας σύνδεση "
   },
   "integration_error_clientUpgrade": {
-    "message": "Η αναφορά Ιστού απαιτεί $1 ή νεότερη έκδοση."
+    "message": "Η προσθήκη παραπομπής με μορφή Web απαιτεί έκδοση $1ή μεταγενέστερη."
   },
   "integration_error_connection": {
-    "message": "Το $1 δεν μπόρεσε να επικοινωνήσει με την $2 εφαρμογή γραφείου. Το $2 πρέπει να είναι ανοικτό για να χρησιμοποιηθεί μια αναφορά ιστού."
+    "message": "Το $1 δεν μπόρεσε να επικοινωνήσει με την εφαρμογή γραφείου $2. Το $2 πρέπει να είναι ανοικτό για να προστεθεί παραπομπή με μορφή web."
   },
   "integration_googleDocs_unlinkBeforeSaving_warning": {
-    "message": "Αυτό το έγγραφο περιέχει ενεργές αναφορές Zotero που θα εμφανίζονται ως σύνδεσμοι zotero.org σε ένα αντίγραφο που έχετε λάβει."
+    "message": "Αυτό το έγγραφο περιέχει ενεργές παραπομπές Zotero που θα εμφανίζονται ως σύνδεσμοι zotero.org σε ένα αντίγραφο που έχετε λάβει."
   },
   "integration_googleDocs_unlinkBeforeSaving_instructions": {
-    "message": "Για να δημιουργήσετε μια έκδοση κατάλληλη για κοινή χρήση, επιλέξτε <b>Δημιουργία αντιγράφου ...</b> από το μενού Αρχείο, επιλέξτε <b>Αποσύνδεση Αναφορών</b> από το μενού Zotero στο νέο έγγραφο, και στη συνέχεια, κάντε λήψη της μη συνδεδεμένης έκδοσης. Διατηρήστε αυτό το πρωτότυπο συνδεδεμένο έγγραφο σε περίπτωση που χρειαστεί να κάνετε περαιτέρω αλλαγές."
+    "message": "Για να δημιουργήσετε μια έκδοση κατάλληλη για κοινή χρήση, επιλέξτε <b>Δημιουργία αντιγράφου ...</b> από το μενού Αρχείο, επιλέξτε <b>Αποσύνδεση Παραπομπών</b> από το μενού Zotero στο νέο έγγραφο και στη συνέχεια κάντε λήψη της μη συνδεδεμένης έκδοσης. Διατηρήστε αυτό το πρωτότυπο συνδεδεμένο έγγραφο σε περίπτωση που χρειαστεί να κάνετε περαιτέρω αλλαγές."
   },
   "integration_googleDocs_unlinkBeforeSaving_downloadAnyway": {
     "message": "Λήψη Συνδεδεμένης Έκδοσης οπωσδήποτε"
   },
+  "integration_googleDocs_updating": {
+    "message": "Το $1 ενημερώνει το έγγραφό σας."
+  },
+  "integration_googleDocs_docxAlert": {
+    "message": "Η ενσωμάτωση του $1δεν είναι διαθέσιμη όταν επεξεργάζεστε αρχεία .docx του Microsoft Word κατευθείαν από το Google Docs. Για να ενεργοποιήσετε την λειτουργία αυτή επιλέξτε Αρχείο→Αποθήκευση ως Έγγραφο Google.<br/><br/>Αν θέλετε να μεταφέρετε ένα έγγραφο Word με παραπομπές $1στο Google Docs, δείτε <a href=\"https://www.zotero.org/support/kb/moving_documents_between_word_processors\">Μετακίνηση Εγγράφων Μεταξύ Επεξεργαστών Word</a>."
+  },
   "general_saveTo": {
-    "message": "Αποθήκευση σε 1 $1"
+    "message": "Αποθήκευση σε $1"
   }
 }

chrome/locale/el-GR/zotero/csledit.dtd

@@ -1,3 +1,3 @@
-<!ENTITY styles.editor "Εμφάνιση Συντάκτη  Zotero">
+<!ENTITY styles.editor "Επεξεργαστής στυλ Zotero">
 
-<!ENTITY styles.editor.citePosition "Θέση Αναφοράς:">
+<!ENTITY styles.editor.citePosition "Θέση παραπομπής:">

chrome/locale/el-GR/zotero/cslpreview.dtd

@@ -1,9 +1,9 @@
-<!ENTITY styles.preview "Προεπισκόπιση Μορφής Zotero">
+<!ENTITY styles.preview "Προεπισκόπηση στυλ του Zotero">
 
-<!ENTITY styles.preview.citationFormat "Μορφή Αναφοράς:">
+<!ENTITY styles.preview.citationFormat "Μορφή παραπομπής:">
 <!ENTITY styles.preview.citationFormat.all "όλα">
 <!ENTITY styles.preview.citationFormat.author "συγγραφέας">
 <!ENTITY styles.preview.citationFormat.authorDate "συγγραφέας-ημερομηνία">
 <!ENTITY styles.preview.citationFormat.label "ετικέτα">
-<!ENTITY styles.preview.citationFormat.note "σημέιωση">
+<!ENTITY styles.preview.citationFormat.note "σημείωση">
 <!ENTITY styles.preview.citationFormat.numeric "αριθμητικό">

chrome/locale/el-GR/zotero/preferences.dtd

@@ -9,21 +9,21 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.prefpane.general "Γενικές">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.fileHandling "Χειρισμός Αρχείου">
-<!ENTITY zotero.preferences.automaticSnapshots "Αυτόματη λήψη φωτογραφικού στιγμιότυπου όταν δημιουργείτε στοιχεία από ιστοσελίδες">
-<!ENTITY zotero.preferences.downloadAssociatedFiles "Αυτόματη προσάρτηση των συνοδευτικών αρχείων PDF και άλλων όταν αποθηκεύετε στοιχεία">
+<!ENTITY zotero.preferences.automaticSnapshots "Αυτόματη λήψη φωτογραφικού στιγμιότυπου όταν δημιουργούνται στοιχεία από ιστοσελίδες">
+<!ENTITY zotero.preferences.downloadAssociatedFiles "Αυτόματη προσάρτηση των συνοδευτικών PDF και άλλων αρχείων όταν αποθηκεύονται στοιχεία">
 <!ENTITY zotero.preferences.autoRecognizeFiles "Αυτόματη ανάκτηση μεταδεδομένων για αρχεία PDF">
-<!ENTITY zotero.preferences.autoRenameFiles "Αυτόματη μετονομασία συνημμένων αρχείων χρησιμοποιώντας μεταγενέστερα μεταδεδομένα">
+<!ENTITY zotero.preferences.autoRenameFiles "Αυτόματη μετονομασία συνημμένων αρχείων χρησιμοποιώντας γονικά μεταδεδομένα">
 <!ENTITY zotero.preferences.autoRenameFiles.renameLinked "Μετονομασία συνδεδεμένων αρχείων">
-<!ENTITY zotero.preferences.fileHandler.openPDFsUsing "Άνοιγμα χρήσης PDF">
+<!ENTITY zotero.preferences.fileHandler.openPDFsUsing "Άνοιγμα PDF χρησιμοποιώντας">
 <!ENTITY zotero.preferences.fileHandler.systemDefault "Προεπιλογή Συστήματος">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.miscellaneous "Διάφορα">
 <!ENTITY zotero.preferences.autoUpdate "Αυτόματος έλεγχος για ενημερωμένους μεταφραστές και στυλ">
 <!ENTITY zotero.preferences.updateNow "Ενημέρωση τώρα">
 <!ENTITY zotero.preferences.reportTranslationFailure "Αναφέρετε προβληματικούς μεταφραστές ιστοτόπου">
-<!ENTITY zotero.preferences.parseRISRefer "Χρήση του Zotero για λήψη αρχείων Bib Tex/RIS/Refer">
+<!ENTITY zotero.preferences.parseRISRefer "Χρήση του Zotero για λήψη αρχείων BibTex/RIS/Refer">
 <!ENTITY zotero.preferences.automaticTags "Αυτόματη επισήμανση των στοιχείων με λέξεις κλειδιά και κεφαλίδες θέματος">
-<!ENTITY zotero.preferences.trashAutoEmptyDaysPre "Να απομακρύνονται αυτόματα από τον κάδο ανακύκλωσης στοιχεία που έχουν διαγραφεί για περισσότερο από">
+<!ENTITY zotero.preferences.trashAutoEmptyDaysPre "Αυτόματη διαγραφή από τον κάδο ανακύκλωσης στοιχείων που έχουν διαγραφεί για περισσότερο από">
 <!ENTITY zotero.preferences.trashAutoEmptyDaysPost "ημέρες πριν">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.groups "Ομάδες">
@@ -54,7 +54,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.lostPassword "Χάσατε τον κωδικό;">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.syncAutomatically "Αυτόματος συγχρονισμός">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.syncFullTextContent "Συγχρονισμός περιεχομένου πλήρους κειμένου">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.syncFullTextContent.desc "Το Zotero μπορεί να συγχρονίσει με το zotero.org και άλλες συνδεδεμένες συσκευές, το πλήρους κειμένου περιεχόμενο των αρχείων μέσα στην βιβλιοθήκη σας Zotero, επιτρέποντας την εύκολη αναζήτηση των αρχείων σας οπουδήποτε κι αν είστε. Το περιεχόμενο πλήρους κειμένου των αρχείων σας δεν κοινοποιηθεί δημοσίως.">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.syncFullTextContent.desc "Το Zotero μπορεί να συγχρονίσει με το zotero.org και με άλλες συνδεδεμένες συσκευές το πλήρους κειμένου περιεχόμενο των αρχείων σας μέσα στην βιβλιοθήκη σας Zotero, επιτρέποντας την εύκολη αναζήτηση των αρχείων σας οπουδήποτε κι αν είστε. Το περιεχόμενο πλήρους κειμένου των αρχείων σας δεν διαμοιρασθεί δημοσίως.">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.about "Σχετικά με τον συγχρονισμό">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing "Συγχρονισμός αρχείου">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.url "URL:">
@@ -65,22 +65,22 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.download.onDemand "εφόσον χρειάζεται">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.verifyServer "Επαλήθευση Διακομιστή">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.tos1 "Χρησιμοποιώντας την αποθήκευση Zotero συμφωνείτε ότι δεσμεύεστε από τους">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.tos2 "όρους και τις προϋποθέσεις">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.tos2 "όρους και τις προϋποθέσεις της">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.librariesToSync "Βιβλιοθήκες προς Συγχρονισμό">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.librariesToSync.button "Επιλογή Βιβλιοθηκών...">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.librariesToSync.sync "Συγχρονισμός">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.librariesToSync.library "Βιβλιοθήκη">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.warning1 "Οι λειτουργίες που ακολουθούν προορίζονται για χρήση μόνον σε σπάνιες, ειδικές συνθήκες και θα πρέπει να χρησιμοποιούνται για λόγους γενικής επίλυσης προβλημάτων. Σε πολλές περιπτώσεις η επαναφορά των ρυθμίσεων προκαλεί επιπρόσθετα προβλήματα. Δείτε">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.warning2 "Συγχρονισμός ρυθμίσεων επαναφοράς">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.warning1 "Οι λειτουργίες που ακολουθούν προορίζονται για χρήση μόνον σε σπάνιες, ειδικές συνθήκες και δεν θα πρέπει να αναφέρονται σε γενικές επιλύσεις προβλημάτων. Σε πολλές περιπτώσεις η επαναφορά των ρυθμίσεων προκαλεί επιπρόσθετα προβλήματα. Δείτε">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.warning2 "Επιλογές επαναφοράς ρυθμίσεων συγχρονισμού">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.warning3 "για περισσότερες πληροφορίες.">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetDataSyncHistory "Επαναφορά Ιστορικού Συγχρονισμού Δεδομένων">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetDataSyncHistory.desc "Συγχώνευση τοπικών δεδομένων με απομακρυσμένα δεδομένα, αγνοώντας το ιστορικό συγχρονισμού">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreFromServer "Επαναφορά από την Online Βιβλιοθήκη">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreFromServer.desc "Αντικατάσταση των τοπικά δεδομένων Zotero με δεδομένα από την Online Ββλιοθήκη.">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreToServer "Αντικατάσταση Συνδεδεμένης Βιβλιοθήκης">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreToServer.desc "Αντικαταστήστε την ηλεκτρονική βιβλιοθήκη με τα τοπικά δεδομένα Zotero">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreFromServer.desc "Αντικατάσταση των τοπικών δεδομένων Zotero με δεδομένα από την Online Ββλιοθήκη.">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreToServer "Αντικατάσταση Online Βιβλιοθήκης">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreToServer.desc "Αντικαταστήστε την online βιβλιοθήκη με τα τοπικά δεδομένα Zotero">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetFileSyncHistory "Μηδενισμός του ιστορικού συγχρονισμού αρχείων">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetFileSyncHistory.desc "Συγκρίνει όλα τα συνημμένα αρχεία με την υπηρεσία αποθήκευσης">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetFileSyncHistory.desc "Σύγκριση όλων των συνημμένων αρχείων με την υπηρεσία αποθήκευσης">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset "Επαναφορά">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.button "Επαναφορά...">
 
@@ -101,12 +101,12 @@
 
 <!ENTITY zotero.preferences.citationOptions.caption "Επιλογές παραπομπών">
 <!ENTITY zotero.preferences.export.citePaperJournalArticleURL "Στις αναφορές να συμπεριλαμβάνονται τα URL έντυπων άρθρων">
-<!ENTITY zotero.preferences.export.citePaperJournalArticleURL.description "Όταν επιλέγεται αυτή η λειτουργία το Zotero συμπεριλαμβάνει τις διευθύνσεις URL κατά την παράθεση άρθρων περιοδικών και εφημερίδων, μόνο αν στα άρθρα δεν ορίζεται το εύρος των σελίδων.">
+<!ENTITY zotero.preferences.export.citePaperJournalArticleURL.description "Όταν απενεργοποιείται αυτή η λειτουργία το Zotero συμπεριλαμβάνει τις διευθύνσεις URL κατά την παράθεση άρθρων περιοδικών και εφημερίδων, μόνο αν στα άρθρα δεν ορίζεται το εύρος των σελίδων.">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.caption "Γρήγορη αντιγραφή">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.defaultFormat "Αρχική Μορφή:">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.copyAsHTML "Αντιγραφή ως HTML">
-<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.setings "Ρυθμίσεις βάσει ιστοτόπου:">
+<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.setings "Ρυθμίσεις εκάστου ιστοτόπου:">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath "Περιοχή/Διαδρομή">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath.example "(π.χ. wikipedia.org)">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.format "Μορφή">
@@ -116,9 +116,9 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.prefpane.cite "Παράθεση/Παραπομπή">
 <!ENTITY zotero.preferences.cite.styles "Στυλ">
 <!ENTITY zotero.preferences.cite.wordProcessors "Επεξεργαστές κειμένου">
-<!ENTITY zotero.preferences.cite.wordProcessors.useClassicAddCitationDialog "Χρήση του κλασικού διαλόγου Προσθήκη παραπομπής">
-<!ENTITY zotero.preferences.styleEditor "Επεξεργασία Εμφάνισης">
-<!ENTITY zotero.preferences.stylePreview "Προεπισκόπιση Εμφάνισης">
+<!ENTITY zotero.preferences.cite.wordProcessors.useClassicAddCitationDialog "Χρήση του κλασικού διαλόγου Προσθήκης παραπομπής">
+<!ENTITY zotero.preferences.styleEditor "Επεξεργασία στυλ">
+<!ENTITY zotero.preferences.stylePreview "Προεπισκόπιση στυλ">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager "Διαχειριστής στυλ">
 <!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager.title "Τίτλος">

chrome/locale/el-GR/zotero/zotero.properties

@@ -983,8 +983,9 @@ account.unlinkWarning.removeData=Remove my %S data from this computer
 account.unlinkWarning.button=Unlink Account
 account.warning.emptyLibrary=You are about to sync the ‘%1$S’ account to an empty %2$S database. This could happen if you removed your previous database or if the location of your %2$S data directory changed.
 account.warning.existingDataElsewhere=If your %S data exists elsewhere on this computer, you should move it to the current data directory or change the data directory location to point to your existing data.
-account.lastSyncWithDifferentAccount=This %1$S database was last synced with a different account (‘%2$S’) from the current one (‘%3$S’). If you continue, data associated with the ‘%2$S’ account will be removed from this computer.
-account.confirmDelete=Remove existing data
+account.lastSyncWithDifferentAccount=This %1$S database was last synced with a different account (“%2$S”) from the one you are attempting to sync with (“%3$S”). If you continue, all %1$S libraries associated with the “%2$S” account will be removed from this computer.
+account.lastSyncWithDifferentAccount.beforeContinuing=Before continuing, make sure all data and files you wish to keep have been synced with the “%S” account or you have a backup of your %S data directory.
+account.confirmDelete=Remove all data for “%S” from this computer
 account.confirmDelete.button=Switch Accounts
 
 sync.conflict.autoChange.alert=One or more locally deleted Zotero %S have been modified remotely since the last sync.

chrome/locale/en-GB/zotero/zotero.properties

@@ -621,13 +621,13 @@ attachment.convertToStored.title=Convert to Stored File;Convert to Stored Files
 attachment.convertToStored.text=%1$S attachment will be converted from a linked file to a stored file.;%1$S attachments will be converted from linked files to stored files.
 attachment.convertToStored.deleteOriginal=Delete original file after storing;Delete original files after storing
 
-db.dbCorrupted=The Zotero database '%S' appears to have become corrupted.
+db.dbCorrupted=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted.
 db.dbCorrupted.cloudStorage=This generally occurs when the %S data directory is stored in a cloud storage folder or on a network drive. If you’ve moved your data directory to one of those places, you should move it back to the default location.
 db.dbCorrupted.repairOrRestore=You will need to repair the database or restore it from a backup or from your online library.
 db.dbCorrupted.restoreFromLastAutomaticBackup=%S can attempt to restore from the last automatic backup from %S at %S.
 db.dbCorrupted.viewMoreInformation=For more information on repairing or restoring the database and preventing further corruption, see %S
-db.dbCorruptedNoBackup=The Zotero database '%S' appears to have become corrupted, and no automatic backup is available.\n\nA new database has been created. The damaged file was saved to your Zotero data directory.
-db.dbRestored=The Zotero database '%1$S' appears to have become corrupted.\n\nYour data was restored from the last automatic backup made on %2$S at %3$S. The damaged file was saved to your Zotero data directory.
+db.dbCorruptedNoBackup=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted, and no automatic backup is available.\n\nA new database has been created. The damaged file was saved to your %1$S data directory as “%3$S”.
+db.dbRestored=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted.\n\nYour data was restored from the last automatic backup from %3$S at %4$S. The damaged file was saved to your %1$S data directory as “%5$S”.
 db.dbRestored.cloudStorage=If your data directory is stored in a cloud storage folder or on a network drive, you should move it back to the default location immediately.
 db.dbRestoreFailed=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted, and an attempt to restore from the last automatic backup failed.\n\nA new database has been created. The damaged file was saved to your %1$S data directory as “%3$S”.
 db.dbCorrupted.automaticBackup=Restore from Automatic Backup
@@ -983,8 +983,9 @@ account.unlinkWarning.removeData=Remove my %S data from this computer
 account.unlinkWarning.button=Unlink Account
 account.warning.emptyLibrary=You are about to sync the ‘%1$S’ account to an empty %2$S database. This could happen if you removed your previous database or if the location of your %2$S data directory changed.
 account.warning.existingDataElsewhere=If your %S data exists elsewhere on this computer, you should move it to the current data directory or change the data directory location to point to your existing data.
-account.lastSyncWithDifferentAccount=This %1$S database was last synced with a different account (‘%2$S’) from the current one (‘%3$S’). If you continue, data associated with the ‘%2$S’ account will be removed from this computer.
-account.confirmDelete=Remove existing data
+account.lastSyncWithDifferentAccount=This %1$S database was last synced with a different account (“%2$S”) from the one you are attempting to sync with (“%3$S”). If you continue, all %1$S libraries associated with the “%2$S” account will be removed from this computer.
+account.lastSyncWithDifferentAccount.beforeContinuing=Before continuing, make sure all data and files you wish to keep have been synced with the “%S” account or you have a backup of your %S data directory.
+account.confirmDelete=Remove all data for “%S” from this computer
 account.confirmDelete.button=Switch Accounts
 
 sync.conflict.autoChange.alert=One or more locally deleted Zotero %S have been modified remotely since the last sync.

chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.properties

@@ -430,7 +430,7 @@ itemTypes.videoRecording=Grabación de vídeo
 itemTypes.tvBroadcast=Emisión de TV
 itemTypes.radioBroadcast=Emisión de radio
 itemTypes.podcast=Pódcast
-itemTypes.computerProgram=Programa informático
+itemTypes.computerProgram=Software
 itemTypes.conferencePaper=Artículo en conferencia
 itemTypes.document=Documento
 itemTypes.encyclopediaArticle=Artículo de enciclopedia
@@ -621,16 +621,16 @@ attachment.convertToStored.title=Convertir a archivo guardado;Convertir a archiv
 attachment.convertToStored.text=El adjunto de %1$S se convertirá de archivo enlazado a archivo guardado;los adjuntos de %1$S se convertirán de archivos enlazados a archivos guardados. 
 attachment.convertToStored.deleteOriginal=Borrar el archivo original después de guardarlo;Borrar los archivos originales después de guardarlos
 
-db.dbCorrupted=La base de datos de Zotero '%S' parece haberse dañado.
-db.dbCorrupted.cloudStorage=This generally occurs when the %S data directory is stored in a cloud storage folder or on a network drive. If you’ve moved your data directory to one of those places, you should move it back to the default location.
-db.dbCorrupted.repairOrRestore=You will need to repair the database or restore it from a backup or from your online library.
-db.dbCorrupted.restoreFromLastAutomaticBackup=%S can attempt to restore from the last automatic backup from %S at %S.
-db.dbCorrupted.viewMoreInformation=For more information on repairing or restoring the database and preventing further corruption, see %S
-db.dbCorruptedNoBackup=La base de datos de Zotero '%S' parece estar dañada y no hay copia de respaldo automática disponible.\n\nSe ha creado una nueva base de datos. El archivo dañado se guardó en el directorio de datos de Zotero.
-db.dbRestored=La base de datos de Zotero '%1$S' parece haberse dañado.\n\nTus datos se restaurarán a partir de la útlima copia de respaldo automática efectuada el %2$S en %3$S. El archivo dañado se guardará en el directorio de datos de Zotero.
-db.dbRestored.cloudStorage=If your data directory is stored in a cloud storage folder or on a network drive, you should move it back to the default location immediately.
-db.dbRestoreFailed=La base de datos de Zotero '%S' parece haberse dañado, y ha fallado un intento de restauración a partir de la última copia de respaldo automática.\n\nSe ha creado una nueva base de datos. El archivo dañado se guardó en el directorio de datos de Zotero.
-db.dbCorrupted.automaticBackup=Restore from Automatic Backup
+db.dbCorrupted=La base de datos %1$S “%2$S” parece haberse corrompido.
+db.dbCorrupted.cloudStorage=Esto generalmente ocurre cuando el directorio de datos %S se guarda en una carpeta de almacenamiento en la nube o en una unidad de red. Si ha movido su directorio de datos a uno de esos lugares, debería moverlo de nuevo a la ubicación predeterminada.
+db.dbCorrupted.repairOrRestore=Necesita reparar la base de datos o restaurarla desde una copia de respaldo o desde su biblioteca en línea.
+db.dbCorrupted.restoreFromLastAutomaticBackup=%S puede intentar restaurar desde la última copia automática de respaldo de %S en %S.
+db.dbCorrupted.viewMoreInformation=Para más información sobre la reparación o la restauración de la base de datos y la prevención de una mayor corrupción, véase %S
+db.dbCorruptedNoBackup=La base de datos %1$S “%2$S” parece haberse corrompido y no hay una copia de respaldo automática disponible.\n\nUna nueva base de datos ha sido creada. El archivo dañado se guardó en su directorio de datos %1$S como “%3$S”.
+db.dbRestored=La base de datos %1$S “%2$S” parece haberse corrompido.\n\nSus datos fueron restaurados desde la última copia de respaldo automática de %3$S en %4$S. El archivo dañado se guardó en su directorio de datos %1$S como “%5$S”.
+db.dbRestored.cloudStorage=Si su directorio de datos está almacenado en una carpeta de almacenamiento en la nube o en una unidad de red, debe moverlo de vuelta a la ubicación predeterminada inmediatamente.
+db.dbRestoreFailed=La base de datos %1$S “%2$S” parece haberse corrompido y falló el último intento de restauración de la copia de respaldo automática.\n\nSe ha creado una nueva base de datos. El archivo dañado se guardó en tu directorio de datos %1$S como “%3$S”.
+db.dbCorrupted.automaticBackup=Restaurar desde la copia de respaldo automática
 
 db.integrityCheck.passed=No se han encontrado errores en la base de datos.
 db.integrityCheck.failed=Se han encontrado errores en tu base de datos de Zotero.
@@ -983,8 +983,9 @@ account.unlinkWarning.removeData=Quitar mi información %S de esta computadora.
 account.unlinkWarning.button=Desvincular cuenta
 account.warning.emptyLibrary=Estás a punto de sincronizar la cuenta ‘%1$S’ con una base de datos %2$S vacía. Esto podría suceder si retiraste tu anterior base de datos o si la ubicación de tu directorio de datos %2$S cambió.
 account.warning.existingDataElsewhere=Si tus datos %S se encuentran en otro lugar de tu computadora, debes moverlos al directorio de datos actual o cambiar la ubicación del directorio de datos para apuntar a tus datos existentes.
-account.lastSyncWithDifferentAccount=Esta base de datos %1$S fue sincronizada por última vez con una cuenta diferente (‘%2$S’) de la actual (‘%3$S’). Si continúas, los datos asociados con la cuenta ‘%2$S’ serán eliminados de esta computadora.
-account.confirmDelete=Eliminar datos existentes
+account.lastSyncWithDifferentAccount=This %1$S database was last synced with a different account (“%2$S”) from the one you are attempting to sync with (“%3$S”). If you continue, all %1$S libraries associated with the “%2$S” account will be removed from this computer.
+account.lastSyncWithDifferentAccount.beforeContinuing=Before continuing, make sure all data and files you wish to keep have been synced with the “%S” account or you have a backup of your %S data directory.
+account.confirmDelete=Remove all data for “%S” from this computer
 account.confirmDelete.button=Intercambiar cuentas
 
 sync.conflict.autoChange.alert=Uno o más %S de Zotero localmente eliminados han sido modificados remotamente desde la última sincronización.

chrome/locale/et-EE/zotero/zotero.properties

@@ -430,7 +430,7 @@ itemTypes.videoRecording=Videosalvestis
 itemTypes.tvBroadcast=Telesaade
 itemTypes.radioBroadcast=Raadiosaade
 itemTypes.podcast=Podcast
-itemTypes.computerProgram=Arvutiprogramm
+itemTypes.computerProgram=Software
 itemTypes.conferencePaper=Ettekanne
 itemTypes.document=Dokument
 itemTypes.encyclopediaArticle=Entsüklopeediaartikkel
@@ -621,7 +621,7 @@ attachment.convertToStored.title=Convert to Stored File;Convert to Stored Files
 attachment.convertToStored.text=%1$S attachment will be converted from a linked file to a stored file.;%1$S attachments will be converted from linked files to stored files.
 attachment.convertToStored.deleteOriginal=Delete original file after storing;Delete original files after storing
 
-db.dbCorrupted=Zotero andmebaas '%S' näib olevat kahjustatud.
+db.dbCorrupted=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted.
 db.dbCorrupted.cloudStorage=This generally occurs when the %S data directory is stored in a cloud storage folder or on a network drive. If you’ve moved your data directory to one of those places, you should move it back to the default location.
 db.dbCorrupted.repairOrRestore=You will need to repair the database or restore it from a backup or from your online library.
 db.dbCorrupted.restoreFromLastAutomaticBackup=%S can attempt to restore from the last automatic backup from %S at %S.
@@ -983,8 +983,9 @@ account.unlinkWarning.removeData=Remove my %S data from this computer
 account.unlinkWarning.button=Unlink Account
 account.warning.emptyLibrary=You are about to sync the ‘%1$S’ account to an empty %2$S database. This could happen if you removed your previous database or if the location of your %2$S data directory changed.
 account.warning.existingDataElsewhere=If your %S data exists elsewhere on this computer, you should move it to the current data directory or change the data directory location to point to your existing data.
-account.lastSyncWithDifferentAccount=This %1$S database was last synced with a different account (‘%2$S’) from the current one (‘%3$S’). If you continue, data associated with the ‘%2$S’ account will be removed from this computer.
-account.confirmDelete=Remove existing data
+account.lastSyncWithDifferentAccount=This %1$S database was last synced with a different account (“%2$S”) from the one you are attempting to sync with (“%3$S”). If you continue, all %1$S libraries associated with the “%2$S” account will be removed from this computer.
+account.lastSyncWithDifferentAccount.beforeContinuing=Before continuing, make sure all data and files you wish to keep have been synced with the “%S” account or you have a backup of your %S data directory.
+account.confirmDelete=Remove all data for “%S” from this computer
 account.confirmDelete.button=Switch Accounts
 
 sync.conflict.autoChange.alert=One or more locally deleted Zotero %S have been modified remotely since the last sync.

chrome/locale/eu-ES/zotero/zotero.properties

@@ -621,7 +621,7 @@ attachment.convertToStored.title=Convert to Stored File;Convert to Stored Files
 attachment.convertToStored.text=%1$S attachment will be converted from a linked file to a stored file.;%1$S attachments will be converted from linked files to stored files.
 attachment.convertToStored.deleteOriginal=Delete original file after storing;Delete original files after storing
 
-db.dbCorrupted='%S' Zotero datu-basea erroreak dituela ematen du.
+db.dbCorrupted=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted.
 db.dbCorrupted.cloudStorage=This generally occurs when the %S data directory is stored in a cloud storage folder or on a network drive. If you’ve moved your data directory to one of those places, you should move it back to the default location.
 db.dbCorrupted.repairOrRestore=You will need to repair the database or restore it from a backup or from your online library.
 db.dbCorrupted.restoreFromLastAutomaticBackup=%S can attempt to restore from the last automatic backup from %S at %S.
@@ -983,8 +983,9 @@ account.unlinkWarning.removeData=Remove my %S data from this computer
 account.unlinkWarning.button=Unlink Account
 account.warning.emptyLibrary=You are about to sync the ‘%1$S’ account to an empty %2$S database. This could happen if you removed your previous database or if the location of your %2$S data directory changed.
 account.warning.existingDataElsewhere=If your %S data exists elsewhere on this computer, you should move it to the current data directory or change the data directory location to point to your existing data.
-account.lastSyncWithDifferentAccount=This %1$S database was last synced with a different account (‘%2$S’) from the current one (‘%3$S’). If you continue, data associated with the ‘%2$S’ account will be removed from this computer.
-account.confirmDelete=Remove existing data
+account.lastSyncWithDifferentAccount=This %1$S database was last synced with a different account (“%2$S”) from the one you are attempting to sync with (“%3$S”). If you continue, all %1$S libraries associated with the “%2$S” account will be removed from this computer.
+account.lastSyncWithDifferentAccount.beforeContinuing=Before continuing, make sure all data and files you wish to keep have been synced with the “%S” account or you have a backup of your %S data directory.
+account.confirmDelete=Remove all data for “%S” from this computer
 account.confirmDelete.button=Switch Accounts
 
 sync.conflict.autoChange.alert=One or more locally deleted Zotero %S have been modified remotely since the last sync.

chrome/locale/fa/zotero/zotero.properties

@@ -430,7 +430,7 @@ itemTypes.videoRecording=تصویر ضبط شده
 itemTypes.tvBroadcast=برنامه تلویزیونی
 itemTypes.radioBroadcast=برنامه رادیویی
 itemTypes.podcast=پادکست
-itemTypes.computerProgram=برنامه کامپیوتر
+itemTypes.computerProgram=Software
 itemTypes.conferencePaper=مقاله کنفرانس
 itemTypes.document=سند
 itemTypes.encyclopediaArticle=مقاله دانشنامه
@@ -621,7 +621,7 @@ attachment.convertToStored.title=Convert to Stored File;Convert to Stored Files
 attachment.convertToStored.text=%1$S attachment will be converted from a linked file to a stored file.;%1$S attachments will be converted from linked files to stored files.
 attachment.convertToStored.deleteOriginal=Delete original file after storing;Delete original files after storing
 
-db.dbCorrupted=ظاهرا دادگان زوترو '%S' خراب شده است.
+db.dbCorrupted=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted.
 db.dbCorrupted.cloudStorage=This generally occurs when the %S data directory is stored in a cloud storage folder or on a network drive. If you’ve moved your data directory to one of those places, you should move it back to the default location.
 db.dbCorrupted.repairOrRestore=You will need to repair the database or restore it from a backup or from your online library.
 db.dbCorrupted.restoreFromLastAutomaticBackup=%S can attempt to restore from the last automatic backup from %S at %S.
@@ -983,8 +983,9 @@ account.unlinkWarning.removeData=Remove my %S data from this computer
 account.unlinkWarning.button=Unlink Account
 account.warning.emptyLibrary=You are about to sync the ‘%1$S’ account to an empty %2$S database. This could happen if you removed your previous database or if the location of your %2$S data directory changed.
 account.warning.existingDataElsewhere=If your %S data exists elsewhere on this computer, you should move it to the current data directory or change the data directory location to point to your existing data.
-account.lastSyncWithDifferentAccount=This %1$S database was last synced with a different account (‘%2$S’) from the current one (‘%3$S’). If you continue, data associated with the ‘%2$S’ account will be removed from this computer.
-account.confirmDelete=Remove existing data
+account.lastSyncWithDifferentAccount=This %1$S database was last synced with a different account (“%2$S”) from the one you are attempting to sync with (“%3$S”). If you continue, all %1$S libraries associated with the “%2$S” account will be removed from this computer.
+account.lastSyncWithDifferentAccount.beforeContinuing=Before continuing, make sure all data and files you wish to keep have been synced with the “%S” account or you have a backup of your %S data directory.
+account.confirmDelete=Remove all data for “%S” from this computer
 account.confirmDelete.button=Switch Accounts
 
 sync.conflict.autoChange.alert=One or more locally deleted Zotero %S have been modified remotely since the last sync.

chrome/locale/fi-FI/zotero/zotero.properties

@@ -621,15 +621,15 @@ attachment.convertToStored.title=Convert to Stored File;Convert to Stored Files
 attachment.convertToStored.text=%1$S attachment will be converted from a linked file to a stored file.;%1$S attachments will be converted from linked files to stored files.
 attachment.convertToStored.deleteOriginal=Delete original file after storing;Delete original files after storing
 
-db.dbCorrupted=Zotero-tietokanta '%S' vaikuttaa olevan vioittunut.
+db.dbCorrupted=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted.
 db.dbCorrupted.cloudStorage=This generally occurs when the %S data directory is stored in a cloud storage folder or on a network drive. If you’ve moved your data directory to one of those places, you should move it back to the default location.
 db.dbCorrupted.repairOrRestore=You will need to repair the database or restore it from a backup or from your online library.
 db.dbCorrupted.restoreFromLastAutomaticBackup=%S can attempt to restore from the last automatic backup from %S at %S.
 db.dbCorrupted.viewMoreInformation=For more information on repairing or restoring the database and preventing further corruption, see %S
-db.dbCorruptedNoBackup=Zotero-tietokanta '%S' vaikuttaa vioittuneen, eikä automaattista varmuuskopiota ole saatavilla.\n\nUusi tietokanta on luotu. Vahingoittunut tiedosto tallennettiin Zotero-datahakemistoosi.
-db.dbRestored=Zotero-tietokanta '%1$S' näyttää vioittuneen.\n\nYour data was restored from the last automatic backup made on %2$S at %3$S. The damaged file was saved to your Zotero data directory.
+db.dbCorruptedNoBackup=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted, and no automatic backup is available.\n\nA new database has been created. The damaged file was saved to your %1$S data directory as “%3$S”.
+db.dbRestored=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted.\n\nYour data was restored from the last automatic backup from %3$S at %4$S. The damaged file was saved to your %1$S data directory as “%5$S”.
 db.dbRestored.cloudStorage=If your data directory is stored in a cloud storage folder or on a network drive, you should move it back to the default location immediately.
-db.dbRestoreFailed=Zotero-tietokanta '%S' näyttää vioittuneen eikä sen palauttaminen viimeisimmästä automaattisesta varmuuskopiosta onnistunut.\n\nUusi tietokanta on luotu. Vahingoittunut tiedosto tallennettiin Zotero-datahakemistoosi.
+db.dbRestoreFailed=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted, and an attempt to restore from the last automatic backup failed.\n\nA new database has been created. The damaged file was saved to your %1$S data directory as “%3$S”.
 db.dbCorrupted.automaticBackup=Restore from Automatic Backup
 
 db.integrityCheck.passed=Tietokannasta ei löytynyt virheitä.
@@ -983,8 +983,9 @@ account.unlinkWarning.removeData=Poista %S-datani tältä tietokoneelta
 account.unlinkWarning.button=Unlink Account
 account.warning.emptyLibrary=You are about to sync the ‘%1$S’ account to an empty %2$S database. This could happen if you removed your previous database or if the location of your %2$S data directory changed.
 account.warning.existingDataElsewhere=If your %S data exists elsewhere on this computer, you should move it to the current data directory or change the data directory location to point to your existing data.
-account.lastSyncWithDifferentAccount=This %1$S database was last synced with a different account (‘%2$S’) from the current one (‘%3$S’). If you continue, data associated with the ‘%2$S’ account will be removed from this computer.
-account.confirmDelete=Remove existing data
+account.lastSyncWithDifferentAccount=This %1$S database was last synced with a different account (“%2$S”) from the one you are attempting to sync with (“%3$S”). If you continue, all %1$S libraries associated with the “%2$S” account will be removed from this computer.
+account.lastSyncWithDifferentAccount.beforeContinuing=Before continuing, make sure all data and files you wish to keep have been synced with the “%S” account or you have a backup of your %S data directory.
+account.confirmDelete=Remove all data for “%S” from this computer
 account.confirmDelete.button=Vaihda käyttäjätiliä
 
 sync.conflict.autoChange.alert=Yhtä tai useampaa paikallisesti poistettua Zotero-%S on muokattu toisaalla edellisen synkronoinnin jälkeen.

chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.properties

@@ -430,7 +430,7 @@ itemTypes.videoRecording=Enregistrement vidéo
 itemTypes.tvBroadcast=Émission de TV
 itemTypes.radioBroadcast=Émission de radio
 itemTypes.podcast=Balado (Podcast)
-itemTypes.computerProgram=Programme informatique
+itemTypes.computerProgram=Software
 itemTypes.conferencePaper=Article de colloque
 itemTypes.document=Document
 itemTypes.encyclopediaArticle=Article d'encyclopédie
@@ -621,15 +621,15 @@ attachment.convertToStored.title=Convertir en fichier joint;Convertir en fichier
 attachment.convertToStored.text=%1$S pièce jointe va être convertie de fichier lié en fichier joint.;%1$S pièces jointes vont être converties de fichiers liés en fichiers joints..
 attachment.convertToStored.deleteOriginal=Supprimer le fichier original après conversion en fichier joint;Supprimer les fichiers originaux après conversion en fichiers joints
 
-db.dbCorrupted=La base de données Zotero '%S' semble avoir été corrompue.
+db.dbCorrupted=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted.
 db.dbCorrupted.cloudStorage=This generally occurs when the %S data directory is stored in a cloud storage folder or on a network drive. If you’ve moved your data directory to one of those places, you should move it back to the default location.
 db.dbCorrupted.repairOrRestore=You will need to repair the database or restore it from a backup or from your online library.
 db.dbCorrupted.restoreFromLastAutomaticBackup=%S can attempt to restore from the last automatic backup from %S at %S.
 db.dbCorrupted.viewMoreInformation=For more information on repairing or restoring the database and preventing further corruption, see %S
-db.dbCorruptedNoBackup=La base de données Zotero '%S' semble avoir été corrompue et aucune sauvegarde automatique n'est disponible.\n\nUne nouvelle base de données a été créée. Le fichier endommagé a été enregistré dans votre répertoire de données Zotero.
-db.dbRestored=La base de données Zotero '%1$S' semble avoir été corrompue.\n\nVos données ont été restaurées à partir de la dernière sauvegarde automatique effectuée le %2$S à %3$S. Le fichier endommagé a été enregistré dans votre répertoire de données Zotero.
+db.dbCorruptedNoBackup=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted, and no automatic backup is available.\n\nA new database has been created. The damaged file was saved to your %1$S data directory as “%3$S”.
+db.dbRestored=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted.\n\nYour data was restored from the last automatic backup from %3$S at %4$S. The damaged file was saved to your %1$S data directory as “%5$S”.
 db.dbRestored.cloudStorage=If your data directory is stored in a cloud storage folder or on a network drive, you should move it back to the default location immediately.
-db.dbRestoreFailed=La base de données Zotero '%S' semble avoir été corrompue et une tentative de restauration à partir de la dernière sauvegarde automatique a échoué.\n\nUne nouvelle base de données a été créée. Le fichier endommagé a été enregistré dans votre répertoire de données Zotero.
+db.dbRestoreFailed=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted, and an attempt to restore from the last automatic backup failed.\n\nA new database has been created. The damaged file was saved to your %1$S data directory as “%3$S”.
 db.dbCorrupted.automaticBackup=Restore from Automatic Backup
 
 db.integrityCheck.passed=Aucune erreur trouvée dans la base de données.
@@ -983,8 +983,9 @@ account.unlinkWarning.removeData=Supprimer définitivement mes données %S de ce
 account.unlinkWarning.button=Dissocier le compte
 account.warning.emptyLibrary=Vous vous apprêtez à synchroniser le compte "%1$S" vers une base de données %2$S vide. Cela peut arriver si vous avez supprimé votre base de données antérieure ou si l'emplacement de votre répertoire de données %2$S a changé.
 account.warning.existingDataElsewhere=Si vos données %S existent ailleurs sur cet ordinateur, vous devriez les déplacer vers le répertoire de données actuellement utilisé ou bien modifier l'emplacement du répertoire de données afin qu'il pointe vers vos propres données.
-account.lastSyncWithDifferentAccount=Cette base de données %1$S a été synchronisée la dernière fois avec un compte différent ("%2$S") du compte actuel ("%3$S"). Si vous continuez, les données associées au compte "%2$S" seront supprimées de cet ordinateur.
-account.confirmDelete=Supprimer les données existantes
+account.lastSyncWithDifferentAccount=This %1$S database was last synced with a different account (“%2$S”) from the one you are attempting to sync with (“%3$S”). If you continue, all %1$S libraries associated with the “%2$S” account will be removed from this computer.
+account.lastSyncWithDifferentAccount.beforeContinuing=Before continuing, make sure all data and files you wish to keep have been synced with the “%S” account or you have a backup of your %S data directory.
+account.confirmDelete=Remove all data for “%S” from this computer
 account.confirmDelete.button=Changer de compte
 
 sync.conflict.autoChange.alert=Un(e) ou plusieurs %S Zotero supprimé(es) localement ont été modifié(es) à distance depuis la dernière synchronisation.

chrome/locale/gl-ES/zotero/zotero.properties

@@ -430,7 +430,7 @@ itemTypes.videoRecording=Gravación de vídeo
 itemTypes.tvBroadcast=Emisión de TV
 itemTypes.radioBroadcast=Emisión de Radio
 itemTypes.podcast=Podcast
-itemTypes.computerProgram=Aplicacións
+itemTypes.computerProgram=Software
 itemTypes.conferencePaper=Publicación de congreso
 itemTypes.document=Documento
 itemTypes.encyclopediaArticle=Artigo enciclopédico
@@ -621,7 +621,7 @@ attachment.convertToStored.title=Convert to Stored File;Convert to Stored Files
 attachment.convertToStored.text=%1$S attachment will be converted from a linked file to a stored file.;%1$S attachments will be converted from linked files to stored files.
 attachment.convertToStored.deleteOriginal=Delete original file after storing;Delete original files after storing
 
-db.dbCorrupted=A base de datos «%S» de Zotero parece que se corrompeu.
+db.dbCorrupted=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted.
 db.dbCorrupted.cloudStorage=This generally occurs when the %S data directory is stored in a cloud storage folder or on a network drive. If you’ve moved your data directory to one of those places, you should move it back to the default location.
 db.dbCorrupted.repairOrRestore=You will need to repair the database or restore it from a backup or from your online library.
 db.dbCorrupted.restoreFromLastAutomaticBackup=%S can attempt to restore from the last automatic backup from %S at %S.
@@ -983,8 +983,9 @@ account.unlinkWarning.removeData=Eliminar os datos de «%S» deste ordenador
 account.unlinkWarning.button=Desvencellar a conta
 account.warning.emptyLibrary=Estás a piques de sincronizar a conta «%1$S» cunha base de datos baleira «%2$S». Isto pode pasar por ter eliminado a túa base de datos ou por ter cambiado o cartafol de datos de «%2$S»\n
 account.warning.existingDataElsewhere=Se os teus datos %S están noutro lugar do teu computador deberías mover primeiro os datos a ese cartafol ou cambiar a opción de cartafol de datos para que sexa o cartafol que se está empregando agora.
-account.lastSyncWithDifferentAccount=A última vez esta base de datos %1$S sincronizouse cunha conta distinta («%2$S») partindo da actual conta («%3$S»). Se continúas eliminaranse os datos asociados coa conta «%2$S» deste computador.
-account.confirmDelete=Eliminar os datos
+account.lastSyncWithDifferentAccount=This %1$S database was last synced with a different account (“%2$S”) from the one you are attempting to sync with (“%3$S”). If you continue, all %1$S libraries associated with the “%2$S” account will be removed from this computer.
+account.lastSyncWithDifferentAccount.beforeContinuing=Before continuing, make sure all data and files you wish to keep have been synced with the “%S” account or you have a backup of your %S data directory.
+account.confirmDelete=Remove all data for “%S” from this computer
 account.confirmDelete.button=Trocar de conta
 
 sync.conflict.autoChange.alert=Un ou máis %S de Zotero foron modificados vía remota desde a última sincronización.

chrome/locale/he-IL/zotero/zotero.properties

@@ -430,7 +430,7 @@ itemTypes.videoRecording=הקלטת וידאו
 itemTypes.tvBroadcast=שידור טלוויזיוני
 itemTypes.radioBroadcast=שידור רדיו
 itemTypes.podcast=פודקאסט
-itemTypes.computerProgram=תוכנת מחשב
+itemTypes.computerProgram=Software
 itemTypes.conferencePaper=Conference Paper
 itemTypes.document=מסמך
 itemTypes.encyclopediaArticle=מאמר מאנציקלופדיה
@@ -983,8 +983,9 @@ account.unlinkWarning.removeData=Remove my %S data from this computer
 account.unlinkWarning.button=Unlink Account
 account.warning.emptyLibrary=You are about to sync the ‘%1$S’ account to an empty %2$S database. This could happen if you removed your previous database or if the location of your %2$S data directory changed.
 account.warning.existingDataElsewhere=If your %S data exists elsewhere on this computer, you should move it to the current data directory or change the data directory location to point to your existing data.
-account.lastSyncWithDifferentAccount=This %1$S database was last synced with a different account (‘%2$S’) from the current one (‘%3$S’). If you continue, data associated with the ‘%2$S’ account will be removed from this computer.
-account.confirmDelete=Remove existing data
+account.lastSyncWithDifferentAccount=This %1$S database was last synced with a different account (“%2$S”) from the one you are attempting to sync with (“%3$S”). If you continue, all %1$S libraries associated with the “%2$S” account will be removed from this computer.
+account.lastSyncWithDifferentAccount.beforeContinuing=Before continuing, make sure all data and files you wish to keep have been synced with the “%S” account or you have a backup of your %S data directory.
+account.confirmDelete=Remove all data for “%S” from this computer
 account.confirmDelete.button=Switch Accounts
 
 sync.conflict.autoChange.alert=One or more locally deleted Zotero %S have been modified remotely since the last sync.

chrome/locale/hr-HR/zotero/zotero.properties

@@ -983,8 +983,9 @@ account.unlinkWarning.removeData=Remove my %S data from this computer
 account.unlinkWarning.button=Unlink Account
 account.warning.emptyLibrary=You are about to sync the ‘%1$S’ account to an empty %2$S database. This could happen if you removed your previous database or if the location of your %2$S data directory changed.
 account.warning.existingDataElsewhere=If your %S data exists elsewhere on this computer, you should move it to the current data directory or change the data directory location to point to your existing data.
-account.lastSyncWithDifferentAccount=This %1$S database was last synced with a different account (‘%2$S’) from the current one (‘%3$S’). If you continue, data associated with the ‘%2$S’ account will be removed from this computer.
-account.confirmDelete=Remove existing data
+account.lastSyncWithDifferentAccount=This %1$S database was last synced with a different account (“%2$S”) from the one you are attempting to sync with (“%3$S”). If you continue, all %1$S libraries associated with the “%2$S” account will be removed from this computer.
+account.lastSyncWithDifferentAccount.beforeContinuing=Before continuing, make sure all data and files you wish to keep have been synced with the “%S” account or you have a backup of your %S data directory.
+account.confirmDelete=Remove all data for “%S” from this computer
 account.confirmDelete.button=Switch Accounts
 
 sync.conflict.autoChange.alert=One or more locally deleted Zotero %S have been modified remotely since the last sync.

chrome/locale/hu-HU/zotero/zotero.properties

@@ -621,16 +621,16 @@ attachment.convertToStored.title=Convert to Stored File;Convert to Stored Files
 attachment.convertToStored.text=%1$S attachment will be converted from a linked file to a stored file.;%1$S attachments will be converted from linked files to stored files.
 attachment.convertToStored.deleteOriginal=Delete original file after storing;Delete original files after storing
 
-db.dbCorrupted=A '%S' Zotero adatbázis hibás.
-db.dbCorrupted.cloudStorage=This generally occurs when the %S data directory is stored in a cloud storage folder or on a network drive. If you’ve moved your data directory to one of those places, you should move it back to the default location.
-db.dbCorrupted.repairOrRestore=You will need to repair the database or restore it from a backup or from your online library.
-db.dbCorrupted.restoreFromLastAutomaticBackup=%S can attempt to restore from the last automatic backup from %S at %S.
-db.dbCorrupted.viewMoreInformation=For more information on repairing or restoring the database and preventing further corruption, see %S
-db.dbCorruptedNoBackup=A Zotero adatbázis hibás, és nincs automatikus visszaállítási lehetőség.\n\nÚj adatbázist kellett létrehozni. A hibás fájl a Zotero könyvtárban található.
-db.dbRestored=A Zotero adatbázis %1$S hibás.\n\nAz adatok visszaállításra kerültek a %2$S-n %3$S-kor készült biztonsági másolatból. A hibás fájl a Zotero könyvtárban található.
-db.dbRestored.cloudStorage=If your data directory is stored in a cloud storage folder or on a network drive, you should move it back to the default location immediately.
-db.dbRestoreFailed=A Zotero adatbázis %S hibás, és az adatok automatikus visszaállításra során hiba lépett fel.\n\nÚj adatbázist kellett létrehozni. A hibás fájl a Zotero könyvtárban található.
-db.dbCorrupted.automaticBackup=Restore from Automatic Backup
+db.dbCorrupted=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted.
+db.dbCorrupted.cloudStorage=Ez általában akkor fordul elő, amikor az %S adatkönyvtárat felhőalapú tárolómappában vagy hálózati meghajtón tárolja. Ha az adatkönyvtárat a fenti helyek egyikére helyezte át, akkor vissza kell helyeznie az alapértelmezett helyre.
+db.dbCorrupted.repairOrRestore=Ki kell javítania az adatbázist, vagy vissza kell állítania egy biztonsági másolatból vagy az online könyvtárból.
+db.dbCorrupted.restoreFromLastAutomaticBackup=%S megpróbálhatja visszaállítani a(z) %S legutóbbi automatikus biztonsági mentéséből a(z) %S fájlt.
+db.dbCorrupted.viewMoreInformation=Az adatbázis javításáról vagy helyreállításáról, valamint a további sérülések megelőzéséről lásd: %S
+db.dbCorruptedNoBackup=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted, and no automatic backup is available.\n\nA new database has been created. The damaged file was saved to your %1$S data directory as “%3$S”.
+db.dbRestored=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted.\n\nYour data was restored from the last automatic backup from %3$S at %4$S. The damaged file was saved to your %1$S data directory as “%5$S”.
+db.dbRestored.cloudStorage=Ha az adatkönyvtárat felhőalapú tárolómappában vagy hálózati meghajtón tárolja, akkor azonnal helyezze vissza az alapértelmezett helyre.
+db.dbRestoreFailed=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted, and an attempt to restore from the last automatic backup failed.\n\nA new database has been created. The damaged file was saved to your %1$S data directory as “%3$S”.
+db.dbCorrupted.automaticBackup=Visszaállítás automatikus Biztonsági Mentésből
 
 db.integrityCheck.passed=Nincsenek hibák az adatbázisban.
 db.integrityCheck.failed=Hibák a Zotero adatbázisban!
@@ -983,8 +983,9 @@ account.unlinkWarning.removeData=A(z) %S adataim eltávolítása a számítógé
 account.unlinkWarning.button=Fiók csatlakoztatása
 account.warning.emptyLibrary=You are about to sync the ‘%1$S’ account to an empty %2$S database. This could happen if you removed your previous database or if the location of your %2$S data directory changed.
 account.warning.existingDataElsewhere=If your %S data exists elsewhere on this computer, you should move it to the current data directory or change the data directory location to point to your existing data.
-account.lastSyncWithDifferentAccount=This %1$S database was last synced with a different account (‘%2$S’) from the current one (‘%3$S’). If you continue, data associated with the ‘%2$S’ account will be removed from this computer.
-account.confirmDelete=Távolítsa el a meglévő adatokat
+account.lastSyncWithDifferentAccount=This %1$S database was last synced with a different account (“%2$S”) from the one you are attempting to sync with (“%3$S”). If you continue, all %1$S libraries associated with the “%2$S” account will be removed from this computer.
+account.lastSyncWithDifferentAccount.beforeContinuing=Before continuing, make sure all data and files you wish to keep have been synced with the “%S” account or you have a backup of your %S data directory.
+account.confirmDelete=Remove all data for “%S” from this computer
 account.confirmDelete.button=Felhasználói fiók váltása
 
 sync.conflict.autoChange.alert=Egy vagy több helyileg törölt Zotero %S távolról módosítottak a legutóbbi szinkronizálás óta.

chrome/locale/id-ID/zotero/zotero.properties

@@ -430,7 +430,7 @@ itemTypes.videoRecording=Rekaman Video
 itemTypes.tvBroadcast=Siaran TV
 itemTypes.radioBroadcast=Siaran Radio
 itemTypes.podcast=Podcast
-itemTypes.computerProgram=Program Komputer
+itemTypes.computerProgram=Software
 itemTypes.conferencePaper=Dokumen Konferensi
 itemTypes.document=Dokumen
 itemTypes.encyclopediaArticle=Artikel Ensiklopedia
@@ -621,7 +621,7 @@ attachment.convertToStored.title=Convert to Stored File;Convert to Stored Files
 attachment.convertToStored.text=%1$S attachment will be converted from a linked file to a stored file.;%1$S attachments will be converted from linked files to stored files.
 attachment.convertToStored.deleteOriginal=Delete original file after storing;Delete original files after storing
 
-db.dbCorrupted=Database Zotero '%S' tampak mengalami kerusakan.
+db.dbCorrupted=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted.
 db.dbCorrupted.cloudStorage=This generally occurs when the %S data directory is stored in a cloud storage folder or on a network drive. If you’ve moved your data directory to one of those places, you should move it back to the default location.
 db.dbCorrupted.repairOrRestore=You will need to repair the database or restore it from a backup or from your online library.
 db.dbCorrupted.restoreFromLastAutomaticBackup=%S can attempt to restore from the last automatic backup from %S at %S.
@@ -983,8 +983,9 @@ account.unlinkWarning.removeData=Remove my %S data from this computer
 account.unlinkWarning.button=Unlink Account
 account.warning.emptyLibrary=You are about to sync the ‘%1$S’ account to an empty %2$S database. This could happen if you removed your previous database or if the location of your %2$S data directory changed.
 account.warning.existingDataElsewhere=If your %S data exists elsewhere on this computer, you should move it to the current data directory or change the data directory location to point to your existing data.
-account.lastSyncWithDifferentAccount=This %1$S database was last synced with a different account (‘%2$S’) from the current one (‘%3$S’). If you continue, data associated with the ‘%2$S’ account will be removed from this computer.
-account.confirmDelete=Remove existing data
+account.lastSyncWithDifferentAccount=This %1$S database was last synced with a different account (“%2$S”) from the one you are attempting to sync with (“%3$S”). If you continue, all %1$S libraries associated with the “%2$S” account will be removed from this computer.
+account.lastSyncWithDifferentAccount.beforeContinuing=Before continuing, make sure all data and files you wish to keep have been synced with the “%S” account or you have a backup of your %S data directory.
+account.confirmDelete=Remove all data for “%S” from this computer
 account.confirmDelete.button=Switch Accounts
 
 sync.conflict.autoChange.alert=One or more locally deleted Zotero %S have been modified remotely since the last sync.

chrome/locale/is-IS/zotero/zotero.properties

@@ -430,7 +430,7 @@ itemTypes.videoRecording=Myndskeið
 itemTypes.tvBroadcast=Sjónvarpsútsending
 itemTypes.radioBroadcast=Útvarpsútsending
 itemTypes.podcast=Hljóðvarp
-itemTypes.computerProgram=Forrit
+itemTypes.computerProgram=Software
 itemTypes.conferencePaper=Ráðstefnugrein
 itemTypes.document=Skjal
 itemTypes.encyclopediaArticle=Færsla í alfræðiriti
@@ -621,15 +621,15 @@ attachment.convertToStored.title=Convert to Stored File;Convert to Stored Files
 attachment.convertToStored.text=%1$S attachment will be converted from a linked file to a stored file.;%1$S attachments will be converted from linked files to stored files.
 attachment.convertToStored.deleteOriginal=Delete original file after storing;Delete original files after storing
 
-db.dbCorrupted=Zotero gagnagrunnur '%S' virðist vera skemmdur.
+db.dbCorrupted=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted.
 db.dbCorrupted.cloudStorage=This generally occurs when the %S data directory is stored in a cloud storage folder or on a network drive. If you’ve moved your data directory to one of those places, you should move it back to the default location.
 db.dbCorrupted.repairOrRestore=You will need to repair the database or restore it from a backup or from your online library.
 db.dbCorrupted.restoreFromLastAutomaticBackup=%S can attempt to restore from the last automatic backup from %S at %S.
 db.dbCorrupted.viewMoreInformation=For more information on repairing or restoring the database and preventing further corruption, see %S
-db.dbCorruptedNoBackup=Zotero gagnagrunnur '%S' virðist hafa orðið fyrir skaða og ekkert sjálfvirkt afrit er til staðar.\n\nNýr gagnagrunnur hefur verið búinn til. Skemmda skráin var vistuð í Zotero gagnamöppunni þinni.
-db.dbRestored=Zotero gagnagrunnur '%1$S' virðist hafa orðið fyrir skaða.\n\nGögn þín voru endurheimt frá síðasta afriti, búið til %2$S kl. %3$S. Skemmda skráin var vistuð í Zotero gagnamöppunni þinni.
+db.dbCorruptedNoBackup=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted, and no automatic backup is available.\n\nA new database has been created. The damaged file was saved to your %1$S data directory as “%3$S”.
+db.dbRestored=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted.\n\nYour data was restored from the last automatic backup from %3$S at %4$S. The damaged file was saved to your %1$S data directory as “%5$S”.
 db.dbRestored.cloudStorage=If your data directory is stored in a cloud storage folder or on a network drive, you should move it back to the default location immediately.
-db.dbRestoreFailed=Zotero gagnagrunnur '%S' virðist hafa orðið fyrir skaða og tilraun til að endurheimta hann frá síðasta afriti tókst ekki.\n\nNýr gagnagrunnur hefur verið búinn til. Skemmda skráin var vistuð í Zotero gagnamöppunni þinni.
+db.dbRestoreFailed=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted, and an attempt to restore from the last automatic backup failed.\n\nA new database has been created. The damaged file was saved to your %1$S data directory as “%3$S”.
 db.dbCorrupted.automaticBackup=Restore from Automatic Backup
 
 db.integrityCheck.passed=Engar villur fundust í gagnagrunninum.
@@ -983,8 +983,9 @@ account.unlinkWarning.removeData=Remove my %S data from this computer
 account.unlinkWarning.button=Aftengja aðgang
 account.warning.emptyLibrary=You are about to sync the ‘%1$S’ account to an empty %2$S database. This could happen if you removed your previous database or if the location of your %2$S data directory changed.
 account.warning.existingDataElsewhere=If your %S data exists elsewhere on this computer, you should move it to the current data directory or change the data directory location to point to your existing data.
-account.lastSyncWithDifferentAccount=This %1$S database was last synced with a different account (‘%2$S’) from the current one (‘%3$S’). If you continue, data associated with the ‘%2$S’ account will be removed from this computer.
-account.confirmDelete=Remove existing data
+account.lastSyncWithDifferentAccount=This %1$S database was last synced with a different account (“%2$S”) from the one you are attempting to sync with (“%3$S”). If you continue, all %1$S libraries associated with the “%2$S” account will be removed from this computer.
+account.lastSyncWithDifferentAccount.beforeContinuing=Before continuing, make sure all data and files you wish to keep have been synced with the “%S” account or you have a backup of your %S data directory.
+account.confirmDelete=Remove all data for “%S” from this computer
 account.confirmDelete.button=Skipta um aðgang
 
 sync.conflict.autoChange.alert=Einum eða fleiri staðbundnum Zotero %S sem hafa verið fjarlægðar hefur verið breytt gegnum fjartengingu eftir síðustu samhæfingu.

chrome/locale/it-IT/zotero/zotero.properties

@@ -430,7 +430,7 @@ itemTypes.videoRecording=Registrazione video
 itemTypes.tvBroadcast=Trasmissione televisiva
 itemTypes.radioBroadcast=Trasmissione radiofonica
 itemTypes.podcast=Podcast
-itemTypes.computerProgram=Programma per computer
+itemTypes.computerProgram=Software
 itemTypes.conferencePaper=Atto di convegno
 itemTypes.document=Documento
 itemTypes.encyclopediaArticle=Voce di enciclopedia
@@ -621,7 +621,7 @@ attachment.convertToStored.title=Convert to Stored File;Convert to Stored Files
 attachment.convertToStored.text=%1$S attachment will be converted from a linked file to a stored file.;%1$S attachments will be converted from linked files to stored files.
 attachment.convertToStored.deleteOriginal=Delete original file after storing;Delete original files after storing
 
-db.dbCorrupted=Il database '%S' di Zotero potrebbe essere danneggiato.
+db.dbCorrupted=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted.
 db.dbCorrupted.cloudStorage=This generally occurs when the %S data directory is stored in a cloud storage folder or on a network drive. If you’ve moved your data directory to one of those places, you should move it back to the default location.
 db.dbCorrupted.repairOrRestore=You will need to repair the database or restore it from a backup or from your online library.
 db.dbCorrupted.restoreFromLastAutomaticBackup=%S can attempt to restore from the last automatic backup from %S at %S.
@@ -983,8 +983,9 @@ account.unlinkWarning.removeData=Remove my %S data from this computer
 account.unlinkWarning.button=Unlink Account
 account.warning.emptyLibrary=You are about to sync the ‘%1$S’ account to an empty %2$S database. This could happen if you removed your previous database or if the location of your %2$S data directory changed.
 account.warning.existingDataElsewhere=If your %S data exists elsewhere on this computer, you should move it to the current data directory or change the data directory location to point to your existing data.
-account.lastSyncWithDifferentAccount=This %1$S database was last synced with a different account (‘%2$S’) from the current one (‘%3$S’). If you continue, data associated with the ‘%2$S’ account will be removed from this computer.
-account.confirmDelete=Remove existing data
+account.lastSyncWithDifferentAccount=This %1$S database was last synced with a different account (“%2$S”) from the one you are attempting to sync with (“%3$S”). If you continue, all %1$S libraries associated with the “%2$S” account will be removed from this computer.
+account.lastSyncWithDifferentAccount.beforeContinuing=Before continuing, make sure all data and files you wish to keep have been synced with the “%S” account or you have a backup of your %S data directory.
+account.confirmDelete=Remove all data for “%S” from this computer
 account.confirmDelete.button=Switch Accounts
 
 sync.conflict.autoChange.alert=One or more locally deleted Zotero %S have been modified remotely since the last sync.

chrome/locale/ja-JP/zotero/zotero.properties

@@ -430,7 +430,7 @@ itemTypes.videoRecording=録画
 itemTypes.tvBroadcast=テレビ放送
 itemTypes.radioBroadcast=ラジオ放送
 itemTypes.podcast=ポッドキャスト
-itemTypes.computerProgram=コンピュータ・プログラム
+itemTypes.computerProgram=Software
 itemTypes.conferencePaper=学会発表
 itemTypes.document=文書
 itemTypes.encyclopediaArticle=百科事典項目
@@ -621,15 +621,15 @@ attachment.convertToStored.title=Convert to Stored File;Convert to Stored Files
 attachment.convertToStored.text=%1$S attachment will be converted from a linked file to a stored file.;%1$S attachments will be converted from linked files to stored files.
 attachment.convertToStored.deleteOriginal=Delete original file after storing;Delete original files after storing
 
-db.dbCorrupted=Zotero の「%S」データベースが破損しているようです。
+db.dbCorrupted=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted.
 db.dbCorrupted.cloudStorage=This generally occurs when the %S data directory is stored in a cloud storage folder or on a network drive. If you’ve moved your data directory to one of those places, you should move it back to the default location.
 db.dbCorrupted.repairOrRestore=You will need to repair the database or restore it from a backup or from your online library.
 db.dbCorrupted.restoreFromLastAutomaticBackup=%S can attempt to restore from the last automatic backup from %S at %S.
 db.dbCorrupted.viewMoreInformation=For more information on repairing or restoring the database and preventing further corruption, see %S
-db.dbCorruptedNoBackup=Zotero のデータベース「%S」が破損しているようですが、自動バックアップはありません。\n\n新規データベース・ファイルが作成され、破損したファイルは Zotero データフォルダに保存されました。
-db.dbRestored=Zoteroの「%1$S」データベースが破損しているようです。\n\nデータは最終の自動生成バックアップ（%2$S %3$S）から復元されました。破損されたファイルは Zotero データ保存フォルダに保存されました。
+db.dbCorruptedNoBackup=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted, and no automatic backup is available.\n\nA new database has been created. The damaged file was saved to your %1$S data directory as “%3$S”.
+db.dbRestored=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted.\n\nYour data was restored from the last automatic backup from %3$S at %4$S. The damaged file was saved to your %1$S data directory as “%5$S”.
 db.dbRestored.cloudStorage=If your data directory is stored in a cloud storage folder or on a network drive, you should move it back to the default location immediately.
-db.dbRestoreFailed=Zoteroの「%S」データベースが破損しているようですが、データを最終の自動バックアップから復元できませんでした。\n\n新規データベース・ファイルが作成され、破損されたファイルは Zotero データフォルダに保存されました。
+db.dbRestoreFailed=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted, and an attempt to restore from the last automatic backup failed.\n\nA new database has been created. The damaged file was saved to your %1$S data directory as “%3$S”.
 db.dbCorrupted.automaticBackup=Restore from Automatic Backup
 
 db.integrityCheck.passed=データベースにエラーは見つかりませんでした。
@@ -983,8 +983,9 @@ account.unlinkWarning.removeData=私の  %S データをこのコンピュータ
 account.unlinkWarning.button=アカウントから切り離す
 account.warning.emptyLibrary=You are about to sync the ‘%1$S’ account to an empty %2$S database. This could happen if you removed your previous database or if the location of your %2$S data directory changed.
 account.warning.existingDataElsewhere=If your %S data exists elsewhere on this computer, you should move it to the current data directory or change the data directory location to point to your existing data.
-account.lastSyncWithDifferentAccount=This %1$S database was last synced with a different account (‘%2$S’) from the current one (‘%3$S’). If you continue, data associated with the ‘%2$S’ account will be removed from this computer.
-account.confirmDelete=既存のデータを取り除く
+account.lastSyncWithDifferentAccount=This %1$S database was last synced with a different account (“%2$S”) from the one you are attempting to sync with (“%3$S”). If you continue, all %1$S libraries associated with the “%2$S” account will be removed from this computer.
+account.lastSyncWithDifferentAccount.beforeContinuing=Before continuing, make sure all data and files you wish to keep have been synced with the “%S” account or you have a backup of your %S data directory.
+account.confirmDelete=Remove all data for “%S” from this computer
 account.confirmDelete.button=アカウントを切り替える
 
 sync.conflict.autoChange.alert=ひとつあるいは複数の、ローカルに削除された Zotero %S が最後の同期以降に変更を受けています。

chrome/locale/km/zotero/zotero.properties

@@ -430,7 +430,7 @@ itemTypes.videoRecording=ខ្សែអាត់វីដេអូ
 itemTypes.tvBroadcast=កម្មវិធីទូរទស្សន៍
 itemTypes.radioBroadcast=កម្មវិធីវិទ្យុ
 itemTypes.podcast=ផដខាស្ត៍
-itemTypes.computerProgram=កម្មវីធីកុំព្យូទ័រ
+itemTypes.computerProgram=Software
 itemTypes.conferencePaper=ឯកសារសន្និសីទ
 itemTypes.document=ឯកសារ
 itemTypes.encyclopediaArticle=សព្វវចនាធិប្បាយ
@@ -621,7 +621,7 @@ attachment.convertToStored.title=Convert to Stored File;Convert to Stored Files
 attachment.convertToStored.text=%1$S attachment will be converted from a linked file to a stored file.;%1$S attachments will be converted from linked files to stored files.
 attachment.convertToStored.deleteOriginal=Delete original file after storing;Delete original files after storing
 
-db.dbCorrupted=ទិន្នន័យហ្ស៊ូតេរ៉ូ '%S' ទំនងជាខូច។
+db.dbCorrupted=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted.
 db.dbCorrupted.cloudStorage=This generally occurs when the %S data directory is stored in a cloud storage folder or on a network drive. If you’ve moved your data directory to one of those places, you should move it back to the default location.
 db.dbCorrupted.repairOrRestore=You will need to repair the database or restore it from a backup or from your online library.
 db.dbCorrupted.restoreFromLastAutomaticBackup=%S can attempt to restore from the last automatic backup from %S at %S.
@@ -983,8 +983,9 @@ account.unlinkWarning.removeData=Remove my %S data from this computer
 account.unlinkWarning.button=Unlink Account
 account.warning.emptyLibrary=You are about to sync the ‘%1$S’ account to an empty %2$S database. This could happen if you removed your previous database or if the location of your %2$S data directory changed.
 account.warning.existingDataElsewhere=If your %S data exists elsewhere on this computer, you should move it to the current data directory or change the data directory location to point to your existing data.
-account.lastSyncWithDifferentAccount=This %1$S database was last synced with a different account (‘%2$S’) from the current one (‘%3$S’). If you continue, data associated with the ‘%2$S’ account will be removed from this computer.
-account.confirmDelete=Remove existing data
+account.lastSyncWithDifferentAccount=This %1$S database was last synced with a different account (“%2$S”) from the one you are attempting to sync with (“%3$S”). If you continue, all %1$S libraries associated with the “%2$S” account will be removed from this computer.
+account.lastSyncWithDifferentAccount.beforeContinuing=Before continuing, make sure all data and files you wish to keep have been synced with the “%S” account or you have a backup of your %S data directory.
+account.confirmDelete=Remove all data for “%S” from this computer
 account.confirmDelete.button=Switch Accounts
 
 sync.conflict.autoChange.alert=One or more locally deleted Zotero %S have been modified remotely since the last sync.

chrome/locale/ko-KR/zotero/zotero.properties

@@ -621,15 +621,15 @@ attachment.convertToStored.title=보관한 파일로 변환;보관한 파일로
 attachment.convertToStored.text=%1$S 첨부 파일이 링크한 파일에서 보관한 파일로 변환됩니다.;%1$S 첨부 파일이 링크한 파일에서 보관한 파일로 변환됩니다.
 attachment.convertToStored.deleteOriginal=보관 완료 후 원본 파일 삭제;보관 완료 후 원본 파일 삭제
 
-db.dbCorrupted=Zotero 데이터베이스 '%S'(이)가 훼손된 것 처럼 보입니다.
+db.dbCorrupted=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted.
 db.dbCorrupted.cloudStorage=This generally occurs when the %S data directory is stored in a cloud storage folder or on a network drive. If you’ve moved your data directory to one of those places, you should move it back to the default location.
 db.dbCorrupted.repairOrRestore=You will need to repair the database or restore it from a backup or from your online library.
 db.dbCorrupted.restoreFromLastAutomaticBackup=%S can attempt to restore from the last automatic backup from %S at %S.
 db.dbCorrupted.viewMoreInformation=For more information on repairing or restoring the database and preventing further corruption, see %S
-db.dbCorruptedNoBackup='%S' Zotero 데이타베이스가 훼손되어 있는 것으로 보이며, 자동 백업본이 존재하지 않습니다.\n\n신규 데이타베이스를 생성했습니다. 손상된 파일은 Zotero 데이터 디렉토리에 저장했습니다.
-db.dbRestored='%1$S' Zotero 데이타베이스가 훼손되어 있는 것으로 보입니다.\n\n데이터를 최종 자동 백업본에서(%2$S %3$S) 복원했습니다. 손상된 파일은 Zotero 데이터 디렉토리에 저장했습니다.
+db.dbCorruptedNoBackup=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted, and no automatic backup is available.\n\nA new database has been created. The damaged file was saved to your %1$S data directory as “%3$S”.
+db.dbRestored=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted.\n\nYour data was restored from the last automatic backup from %3$S at %4$S. The damaged file was saved to your %1$S data directory as “%5$S”.
 db.dbRestored.cloudStorage=If your data directory is stored in a cloud storage folder or on a network drive, you should move it back to the default location immediately.
-db.dbRestoreFailed='%S' Zotero 데이타베이스가 훼손되어 있는 것으로 보이며, 자동 백업본으로부터 복구하는 데 실패했습니다.\n\n신규 데이타베이스를 생성했습니다. 손상된 파일은 Zotero 데이터 디렉토리에 저장했습니다.
+db.dbRestoreFailed=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted, and an attempt to restore from the last automatic backup failed.\n\nA new database has been created. The damaged file was saved to your %1$S data directory as “%3$S”.
 db.dbCorrupted.automaticBackup=Restore from Automatic Backup
 
 db.integrityCheck.passed=데이터베이스 내 어떤 오류도 발견되지 않았습니다.
@@ -983,8 +983,9 @@ account.unlinkWarning.removeData=내 %S 데이터를 이 컴퓨터에서 삭제
 account.unlinkWarning.button=계정 연결 해제
 account.warning.emptyLibrary=‘%1$S’ 계정을 비어있는 %2$S 데이터베이스와 동기화하려 합니다. 이전 데이터베이스를 전부 삭제하셨거나 %2$S 자료 디렉토리 경로를 변경하신 경우 발생할 수 있는 상황입니다.
 account.warning.existingDataElsewhere=%S 자료가 이 컴퓨터의 다른 경로에 존재한다면, 해당 파일을 현재 설정된 자료 디렉토리로 이동하거나 자료 디렉토리 경로를 기존 자료 위치로 설정하세요.
-account.lastSyncWithDifferentAccount=이 %1$S 데이터베이스와 이전에 동기화한 계정이 (‘%2$S’) 현재 계정과 (‘%3$S’) 다릅니다. 계속 진행하면, ‘%2$S’ 계정과 연관된 자료가 이 컴퓨터에서 삭제됩니다.
-account.confirmDelete=존재하는 자료 삭제
+account.lastSyncWithDifferentAccount=This %1$S database was last synced with a different account (“%2$S”) from the one you are attempting to sync with (“%3$S”). If you continue, all %1$S libraries associated with the “%2$S” account will be removed from this computer.
+account.lastSyncWithDifferentAccount.beforeContinuing=Before continuing, make sure all data and files you wish to keep have been synced with the “%S” account or you have a backup of your %S data directory.
+account.confirmDelete=Remove all data for “%S” from this computer
 account.confirmDelete.button=계정 전환
 
 sync.conflict.autoChange.alert=로컬에서 삭제한 한 개 이상의 Zotero %S 항목이 마지막 동기화 이후 원격 위치에서 수정되었습니다.

chrome/locale/lt-LT/zotero/zotero.properties

@@ -621,15 +621,15 @@ attachment.convertToStored.title=Konvertuoti į talpinamą rinkmeną;Konvertuoti
 attachment.convertToStored.text=%1$S attachment will be converted from a linked file to a stored file.;%1$S attachments will be converted from linked files to stored files.
 attachment.convertToStored.deleteOriginal=Delete original file after storing;Delete original files after storing
 
-db.dbCorrupted=Regis Zotero duomenų bazė „%S“ sugadinta.
+db.dbCorrupted=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted.
 db.dbCorrupted.cloudStorage=This generally occurs when the %S data directory is stored in a cloud storage folder or on a network drive. If you’ve moved your data directory to one of those places, you should move it back to the default location.
 db.dbCorrupted.repairOrRestore=You will need to repair the database or restore it from a backup or from your online library.
 db.dbCorrupted.restoreFromLastAutomaticBackup=%S can attempt to restore from the last automatic backup from %S at %S.
 db.dbCorrupted.viewMoreInformation=For more information on repairing or restoring the database and preventing further corruption, see %S
-db.dbCorruptedNoBackup=Regis Zotero duomenų bazė „%S“ sugadinta, o prieinamų automatiškai sukurtų atsarginių kopijų nėra.\n\nSukūrėme naują duomenų bazės failą. Sugadintas failas įrašytas Zotero kataloge.
-db.dbRestored=Regis Zotero duomenų bazė „%1$S“ sugadinta.\n\nJūsų duomenys atkurti iš paskiausios atsarginės kopijos, kuri sukurta  %2$S %3$S. Sugadintas failas įrašytas Zotero duomenų kataloge.
+db.dbCorruptedNoBackup=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted, and no automatic backup is available.\n\nA new database has been created. The damaged file was saved to your %1$S data directory as “%3$S”.
+db.dbRestored=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted.\n\nYour data was restored from the last automatic backup from %3$S at %4$S. The damaged file was saved to your %1$S data directory as “%5$S”.
 db.dbRestored.cloudStorage=If your data directory is stored in a cloud storage folder or on a network drive, you should move it back to the default location immediately.
-db.dbRestoreFailed=Regis Zotero duomenų bazė „%S“ sugadinta, o atkurti duomenų iš automatiškai sukurtos atsarginės kopijos nepavyko.\n\nSukūrėme naują duomenų bazės failą. Sugadintas failas įrašytas Zotero duomenų kataloge.
+db.dbRestoreFailed=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted, and an attempt to restore from the last automatic backup failed.\n\nA new database has been created. The damaged file was saved to your %1$S data directory as “%3$S”.
 db.dbCorrupted.automaticBackup=Restore from Automatic Backup
 
 db.integrityCheck.passed=Zotero duomenų bazė tvarkinga.
@@ -983,8 +983,9 @@ account.unlinkWarning.removeData=Pašalinti šiame kompiuteryje esančius manuos
 account.unlinkWarning.button=Nebesieti su paskyra
 account.warning.emptyLibrary=Ketinate „%1$S“ paskyrą sinchronizuoti su tuščia %2$S duombaze. Taip gali nutikti, jei ankstesnę duombazę pašalinote arba pakeitėte %2$S duomenų katalogo vietą.
 account.warning.existingDataElsewhere=Jei %S duomenys yra kitoje šio kompiuterio vietoje, tuomet derėtų juos perkelti į dabartinį duomenų katalogą arba pakeisti duomenų katalogo kelią, nurodant kelią iki esamų duomenų.
-account.lastSyncWithDifferentAccount=Paskutinį kartą ši „%1$S“ duombazė sinchronizuota iš kitos paskyros („%2$S“) nei dabar naudojate („%3$S“). Jei tęsite, šiame kompiuteryje neteksite duomenų, kurie susieti su „%2$S“ paskyra.
-account.confirmDelete=Pašalinti esamus duomenis
+account.lastSyncWithDifferentAccount=This %1$S database was last synced with a different account (“%2$S”) from the one you are attempting to sync with (“%3$S”). If you continue, all %1$S libraries associated with the “%2$S” account will be removed from this computer.
+account.lastSyncWithDifferentAccount.beforeContinuing=Before continuing, make sure all data and files you wish to keep have been synced with the “%S” account or you have a backup of your %S data directory.
+account.confirmDelete=Remove all data for “%S” from this computer
 account.confirmDelete.button=Persijungti tarp paskyrų
 
 sync.conflict.autoChange.alert=Vienas ar keli vietiniame kompiuteryje ištrinti Zotero %S po paskutinio sinchronizavimo buvo pakeisti nutolusiame kompiuteryje.

chrome/locale/mn-MN/zotero/zotero.properties

@@ -430,7 +430,7 @@ itemTypes.videoRecording=Video Recording
 itemTypes.tvBroadcast=TV Broadcast
 itemTypes.radioBroadcast=Radio Broadcast
 itemTypes.podcast=Podcast
-itemTypes.computerProgram=Компьютерийн програм
+itemTypes.computerProgram=Software
 itemTypes.conferencePaper=Хурлын өгүүлэл
 itemTypes.document=Баримт
 itemTypes.encyclopediaArticle=Тайлбар толийн өгүүлэл
@@ -983,8 +983,9 @@ account.unlinkWarning.removeData=Remove my %S data from this computer
 account.unlinkWarning.button=Unlink Account
 account.warning.emptyLibrary=You are about to sync the ‘%1$S’ account to an empty %2$S database. This could happen if you removed your previous database or if the location of your %2$S data directory changed.
 account.warning.existingDataElsewhere=If your %S data exists elsewhere on this computer, you should move it to the current data directory or change the data directory location to point to your existing data.
-account.lastSyncWithDifferentAccount=This %1$S database was last synced with a different account (‘%2$S’) from the current one (‘%3$S’). If you continue, data associated with the ‘%2$S’ account will be removed from this computer.
-account.confirmDelete=Remove existing data
+account.lastSyncWithDifferentAccount=This %1$S database was last synced with a different account (“%2$S”) from the one you are attempting to sync with (“%3$S”). If you continue, all %1$S libraries associated with the “%2$S” account will be removed from this computer.
+account.lastSyncWithDifferentAccount.beforeContinuing=Before continuing, make sure all data and files you wish to keep have been synced with the “%S” account or you have a backup of your %S data directory.
+account.confirmDelete=Remove all data for “%S” from this computer
 account.confirmDelete.button=Switch Accounts
 
 sync.conflict.autoChange.alert=One or more locally deleted Zotero %S have been modified remotely since the last sync.

chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.properties

@@ -152,9 +152,9 @@ dataDir.changeDataDirectory=Endre datamappe…
 dataDir.chooseNewDataDirectory=Velg ny datamappe…
 dataDir.cannotBeSetWithAlternative=Datamappen kan ikke settes til en lagringsmappe. Mente du %S?
 dataDir.cannotBeLinkedAttachmentBaseDirectory=Datamappe kan ikke settes til den samme som basismappe for lenkede vedlegg.
-dataDir.unsafeLocation.selected.cloud=Plassering av datamappen i en skytjeneste vil høyst sannsynlig ødelegge databasen din.
+dataDir.unsafeLocation.selected.cloud=Plassering av datamappen i en skytjeneste vil høyst sannsynlig skade databasen din.
 dataDir.unsafeLocation.selected.areYouSure=Er du sikker på at du vil bruke denne plasseringen?
-dataDir.unsafeLocation.existing.cloud=Det ser ut for at din %S datamappe er plassert i en lagringsmappe i en skytjeneste, noe som høyst sannsynlig vil ødelegge databasen din.
+dataDir.unsafeLocation.existing.cloud=Det ser ut for at din %S datamappe er plassert i en lagringsmappe i en skytjeneste, noe som høyst sannsynlig vil skade databasen din.
 dataDir.unsafeLocation.existing.chooseDifferent=Vil du velge en annen plassering nå?
 dataDir.selectedDirNonEmpty.title=Mappen er ikke tom
 dataDir.selectedDirNonEmpty.text=Mappen du valgte er ikke tom og ser ikke ut til å være en Zotero datamappe.\n\nSkal Zotero likevel opprette datafiler i denne mappen?
@@ -621,16 +621,16 @@ attachment.convertToStored.title=Konverter til lagret fil;Konverter til lagrede
 attachment.convertToStored.text=%1$S vedlegget vil bli konvertert fra en lenket fil til en lagret fil;%1$S vedleggene vil bli konvertert fra lenkede filer til lagrede filer
 attachment.convertToStored.deleteOriginal=Slett opprinnelig fil etter lagring;Slett opprinnelige filer etter lagring
 
-db.dbCorrupted=Zotero-databasen '%S' ser ut til å være skadet.
-db.dbCorrupted.cloudStorage=This generally occurs when the %S data directory is stored in a cloud storage folder or on a network drive. If you’ve moved your data directory to one of those places, you should move it back to the default location.
-db.dbCorrupted.repairOrRestore=You will need to repair the database or restore it from a backup or from your online library.
-db.dbCorrupted.restoreFromLastAutomaticBackup=%S can attempt to restore from the last automatic backup from %S at %S.
-db.dbCorrupted.viewMoreInformation=For more information on repairing or restoring the database and preventing further corruption, see %S
-db.dbCorruptedNoBackup=Zotero-databasen '%S' ser ut til å være skadet, og ingen automatisk sikkerhetskopi er tilgjengelig.\nEn ny database er opprettet. Den skadede filen ble lagret i Zotero-datamappen din.
-db.dbRestored=Zotero-databasen '%1$S' ser ut til å være skadet.\nDataene dine ble gjenopprettet fra den siste automatiske sikkerhetskopien, utført %3$S, den %2$S. Den skadede filen ble lagret i Zotero-datamappen din.
-db.dbRestored.cloudStorage=If your data directory is stored in a cloud storage folder or on a network drive, you should move it back to the default location immediately.
-db.dbRestoreFailed=Zotero-databasen '%S' ser ut til å være skadet, og et forsøk på å gjenopprette fra siste sikkerhetskopi mislyktes.\nEn ny database har blitt opprettet. Den skadede filen ble lagret i Zotero-datamappen.
-db.dbCorrupted.automaticBackup=Restore from Automatic Backup
+db.dbCorrupted=%1$S databasen “%2$S” ser ut til å ha blitt skadet.
+db.dbCorrupted.cloudStorage=Dette skjer normalt når %S datamappen er lagret i en lagringsmappe i skyen eller på en nettverksdisk. Hvis du har flyttet din datamappe til et av de stedene, bør du flytte den tilbake til standard plassering.
+db.dbCorrupted.repairOrRestore=Du må reparere databasen eller gjenopprette den fra en sikkerhetskopi eller fra ditt bibliotek på nett.
+db.dbCorrupted.restoreFromLastAutomaticBackup=%S kan forsøke å gjenopprette fra siste automatiske sikkerhetskopi fra %S på %S.
+db.dbCorrupted.viewMoreInformation=For mer informasjon om å reparere eller gjenopprette databasen og forhindre ytterligere skade, se %S
+db.dbCorruptedNoBackup=%1$S databasen “%2$S” ser ut til å ha blitt skadd, og ingen automatisk sikkerhetskopi er tilgjengelig.\n\nEn ny database har blitt opprettet. Den skadde filen ble lagret i din %1$S datamappe som “%3$S”.
+db.dbRestored=%1$S databasen “%2$S” ser ut til å ha blitt skadd.\n\nDine data ble gjenopprettet fra siste automatiske sikkerhetskopi fra  %3$S på %4$S. Den skadde filen ble lagret til din %1$S datamappe som “%5$S”.
+db.dbRestored.cloudStorage=Hvis din datamappe er plassert i en lagringsmappe i skyen eller på en nettverksdisk bør du umiddelbart flytte den tilbake til standard plassering.
+db.dbRestoreFailed=%1$S databasen “%2$S” ser ut til å ha blitt skadd og et forsøk på å gjenopprette fra siste automatiske sikkerhetskopi mislyktes.\n\nEn ny database har blitt opprettet. Den skadde filen ble lagret i din %1$S datamappe som “%3$S”.
+db.dbCorrupted.automaticBackup=Gjenopprett fra automatisk sikkerhetskopi
 
 db.integrityCheck.passed=Ingen feil ble funnet i databasen.
 db.integrityCheck.failed=Det er oppdaget feil i Zotero-databasen!
@@ -664,7 +664,7 @@ zotero.preferences.sync.reset.restoreFromServer=Alle data i denne kopien av Zote
 zotero.preferences.sync.reset.replaceLocalData=Erstatt lokale data
 zotero.preferences.sync.reset.restartToComplete=Firefox må startes på nytt for å fullføre gjenopprettingsprosessen.
 zotero.preferences.sync.reset.restoreToServer=%1$S vil erstatte data i “%2$S” på %3$S med data fra denne komputeren.
-zotero.preferences.sync.reset.restoreToServer.button=Erstatt data i nettbibliotek
+zotero.preferences.sync.reset.restoreToServer.button=Erstatt data i ditt bibliotek på nett
 zotero.preferences.sync.reset.fileSyncHistory=Ved neste synkronisering vil %1$S sjekke alle vedlegg i “%2$S” mot lagringstjenesten. Eventuelle eksterne vedlegg som mangler lokalt vil bli lastet ned og lokale vedlegg som mangler eksternt vil bli lastet opp.\n\nDette valget er ikke nødvendig under normal bruk.
 zotero.preferences.sync.reset.fileSyncHistory.cleared=Filsynkroniseringshistorie for “%S” har blitt fjernet.
 
@@ -898,9 +898,9 @@ integration.missingItem.description=Hvis du trykker "Nei" vil feltkodene for hen
 integration.removeCodesWarning=Fjerning av feltkoder vil hindre Zotero fra å oppdatere henvisninger og bibliografier i dette dokumentet. Er du sikker på at du vil fortsette?
 integration.upgradeWarning=Ditt dokument må oppgraderes permanent for å fungere med %S %S eller senere. Det anbefales at du lager en sikkerhetskopi før du fortsetter. Er du sikker på at du vil fortsette?
 integration.error.newerDocumentVersion=Ditt dokument ble opprettet med en nyere versjon av Zotero (%1$S) enn den gjeldende installerte versjonen (%2$S). Oppgrader Zotero før du redigerer dette dokumentet.
-integration.corruptField=Zotero feltkoden som samsvarer med denne henvisningen og som forteller Zotero hvilket element i ditt bibliotek som denne henvisningen representerer, er ødelagt. Ønsker du å velge dette elementet på nytt?
+integration.corruptField=Zotero feltkoden som samsvarer med denne henvisningen og som forteller Zotero hvilket element i ditt bibliotek som denne henvisningen representerer, er skadet. Ønsker du å velge dette elementet på nytt?
 integration.corruptField.description=Hvis du trykker "Nei" vil feltkodene for henvisninger, som inneholder dette elementet, bli slettet. Henvisningsteksten vil bli bevart, men den vil kanskje bli slettet fra din bibliografi.
-integration.corruptBibliography=Zotero feltkoden for din bibliografi er ødelagt. Skal Zotero fjerne denne feltkoden og opprette en ny bibliografi?
+integration.corruptBibliography=Zotero feltkoden for din bibliografi er skadet. Skal Zotero fjerne denne feltkoden og opprette en ny bibliografi?
 integration.corruptBibliography.description=Alle elementer henvist til i teksten vil opptre i den nye bibliografien, men endringer gjort i "Rediger bibliografi"-dialogen vil gå tapt.
 integration.citationChanged=Du har endret denne henvisningen etter at Zotero opprettet den. Ønsker du å beholde dine endringer og hindre framtidige oppdateringer?
 integration.citationChanged.description=Hvis du trykker "Ja" vil Zotero ikke oppdatere denne henvisningen hvis du legger til flere henvisninger, bytter stiler, eller endrer elementet som det refererer til. Hvis du trykker "Nei" vil endringene din slettes.
@@ -953,7 +953,7 @@ sync.error.passwordNotSet=Passord ikke angitt
 sync.error.invalidLogin=Ugyldig brukernavn eller passord
 sync.error.invalidLogin.text=Zotero synkroniseringsserver godkjente ikke ditt brukernavn og passord.\n\nSjekk at du har tastet inn din zotero.org innloggingsinformasjon korrekt i synkroniseringsinnstillingene for Zotero.
 sync.error.enterPassword=Angi et passord.
-sync.error.loginManagerCorrupted1=Zotero kan ikke få tilgang til din innloggingsinformasjon,kanskje på grunn av ødelagt %S innloggingsdatabase.
+sync.error.loginManagerCorrupted1=Zotero kan ikke få tilgang til din innloggingsinformasjon,kanskje på grunn av skadet %S innloggingsdatabase.
 sync.error.loginManagerCorrupted2=Lukk %1$S, fjern cert9.db, key4.db, og logins.json fra din %1$S profil mappe, and tast inn på nytt din Zotero innloggingsinformasjon in synkroniseringsfanen til %1$S innstillingene.
 sync.error.syncInProgress=En synkronisering pågår allerede.
 sync.error.syncInProgress.wait=Vent til forrige synkronisering er ferdig og start %S på nytt.
@@ -983,8 +983,9 @@ account.unlinkWarning.removeData=Fjern min %S data fra denne komputeren
 account.unlinkWarning.button=Koble fra konto
 account.warning.emptyLibrary=Du er i ferd med å synkronisere kontoen ‘%1$S’ med en tom %2$S-database. Dette kan skje hvis du har fjernet din tidligere database eller hvis plassering av din %2$S datamappe er endret.
 account.warning.existingDataElsewhere=Hvis dine  %S-data finnes et annet sted på denne komputeren bør du flytte de til gjeldende datamappe eller endre datamappeplassering til mappe for dine eksisterende data.
-account.lastSyncWithDifferentAccount=Denne %1$S-databasen ble sist synkronisert med en annen konto (‘%2$S’) enn den nåværende ("%3$S"). Hvis du fortsetter vil data tilknyttet kontoen ‘%2$S’ bli fjernet fra denne komputeren.
-account.confirmDelete=Fjern eksisterende data
+account.lastSyncWithDifferentAccount=This %1$S database was last synced with a different account (“%2$S”) from the one you are attempting to sync with (“%3$S”). If you continue, all %1$S libraries associated with the “%2$S” account will be removed from this computer.
+account.lastSyncWithDifferentAccount.beforeContinuing=Before continuing, make sure all data and files you wish to keep have been synced with the “%S” account or you have a backup of your %S data directory.
+account.confirmDelete=Remove all data for “%S” from this computer
 account.confirmDelete.button=Bytt kontoer
 
 sync.conflict.autoChange.alert=En eller flere lokalt slettede Zotero %S har blitt endret eksternt etter siste synkronisering.

chrome/locale/nl-NL/zotero/zotero.properties

@@ -430,7 +430,7 @@ itemTypes.videoRecording=Video-opname
 itemTypes.tvBroadcast=Televisie-uitzending
 itemTypes.radioBroadcast=Radio-uitzending
 itemTypes.podcast=Podcast
-itemTypes.computerProgram=Computerprogramma
+itemTypes.computerProgram=Software
 itemTypes.conferencePaper=Conferentiebijdrage
 itemTypes.document=Document
 itemTypes.encyclopediaArticle=Encyclopedie-artikel
@@ -621,15 +621,15 @@ attachment.convertToStored.title=Convert to Stored File;Convert to Stored Files
 attachment.convertToStored.text=%1$S attachment will be converted from a linked file to a stored file.;%1$S attachments will be converted from linked files to stored files.
 attachment.convertToStored.deleteOriginal=Delete original file after storing;Delete original files after storing
 
-db.dbCorrupted=De Zotero-database '%S' lijkt beschadigd te zijn geraakt.
+db.dbCorrupted=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted.
 db.dbCorrupted.cloudStorage=This generally occurs when the %S data directory is stored in a cloud storage folder or on a network drive. If you’ve moved your data directory to one of those places, you should move it back to the default location.
 db.dbCorrupted.repairOrRestore=You will need to repair the database or restore it from a backup or from your online library.
 db.dbCorrupted.restoreFromLastAutomaticBackup=%S can attempt to restore from the last automatic backup from %S at %S.
 db.dbCorrupted.viewMoreInformation=For more information on repairing or restoring the database and preventing further corruption, see %S
-db.dbCorruptedNoBackup=De Zotero-database '%S' lijkt beschadigd te zijn geraakt, en er is geen automatische backup beschikbaar.\n\nEr is een nieuw database-bestand aangemaakt. Het beschadigde bestand is opgeslagen in uw Zotero-map.
-db.dbRestored=De Zotero database '%1$S' lijkt beschadigd te zijn geraakt.\n\nUw data werd hersteld vanuit de laatste automatische backup, aangemaakt op %2$S om %3$S. Het beschadigde bestand is opgeslagen in uw Zotero-map.
+db.dbCorruptedNoBackup=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted, and no automatic backup is available.\n\nA new database has been created. The damaged file was saved to your %1$S data directory as “%3$S”.
+db.dbRestored=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted.\n\nYour data was restored from the last automatic backup from %3$S at %4$S. The damaged file was saved to your %1$S data directory as “%5$S”.
 db.dbRestored.cloudStorage=If your data directory is stored in a cloud storage folder or on a network drive, you should move it back to the default location immediately.
-db.dbRestoreFailed=De Zotero database '%S' lijkt beschadigd te zijn geraakt, en een poging om deze te herstellen vanuit de laatste automatische backup is mislukt.\n\nEr is een nieuw database-bestand aangemaakt. Het beschadigde bestand is opslagen in uw Zotero-map.
+db.dbRestoreFailed=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted, and an attempt to restore from the last automatic backup failed.\n\nA new database has been created. The damaged file was saved to your %1$S data directory as “%3$S”.
 db.dbCorrupted.automaticBackup=Restore from Automatic Backup
 
 db.integrityCheck.passed=Er zijn geen fouten gevonden in de database.
@@ -983,8 +983,9 @@ account.unlinkWarning.removeData=Mijn %S data van deze computer verwijderen
 account.unlinkWarning.button=Account ontkoppelen
 account.warning.emptyLibrary=You are about to sync the ‘%1$S’ account to an empty %2$S database. This could happen if you removed your previous database or if the location of your %2$S data directory changed.
 account.warning.existingDataElsewhere=If your %S data exists elsewhere on this computer, you should move it to the current data directory or change the data directory location to point to your existing data.
-account.lastSyncWithDifferentAccount=This %1$S database was last synced with a different account (‘%2$S’) from the current one (‘%3$S’). If you continue, data associated with the ‘%2$S’ account will be removed from this computer.
-account.confirmDelete=Bestaande data verwijderen
+account.lastSyncWithDifferentAccount=This %1$S database was last synced with a different account (“%2$S”) from the one you are attempting to sync with (“%3$S”). If you continue, all %1$S libraries associated with the “%2$S” account will be removed from this computer.
+account.lastSyncWithDifferentAccount.beforeContinuing=Before continuing, make sure all data and files you wish to keep have been synced with the “%S” account or you have a backup of your %S data directory.
+account.confirmDelete=Remove all data for “%S” from this computer
 account.confirmDelete.button=Account wisselen
 
 sync.conflict.autoChange.alert=Een of meer lokaal verwijderde Zotero-$S zijn bewerkt op afstand sinds de vorige synchronisatie.

chrome/locale/nn-NO/zotero/zotero.properties

@@ -430,7 +430,7 @@ itemTypes.videoRecording=Videoopptak
 itemTypes.tvBroadcast=TV-sending
 itemTypes.radioBroadcast=Radiosending
 itemTypes.podcast=Podkast
-itemTypes.computerProgram=Dataprogram
+itemTypes.computerProgram=Software
 itemTypes.conferencePaper=Konferanseinnlegg
 itemTypes.document=Dokument
 itemTypes.encyclopediaArticle=Artikkel i oppslagsverk
@@ -621,7 +621,7 @@ attachment.convertToStored.title=Convert to Stored File;Convert to Stored Files
 attachment.convertToStored.text=%1$S attachment will be converted from a linked file to a stored file.;%1$S attachments will be converted from linked files to stored files.
 attachment.convertToStored.deleteOriginal=Delete original file after storing;Delete original files after storing
 
-db.dbCorrupted=Zotero-databasen '%S' ser ut til å vera skadd.
+db.dbCorrupted=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted.
 db.dbCorrupted.cloudStorage=This generally occurs when the %S data directory is stored in a cloud storage folder or on a network drive. If you’ve moved your data directory to one of those places, you should move it back to the default location.
 db.dbCorrupted.repairOrRestore=You will need to repair the database or restore it from a backup or from your online library.
 db.dbCorrupted.restoreFromLastAutomaticBackup=%S can attempt to restore from the last automatic backup from %S at %S.
@@ -983,8 +983,9 @@ account.unlinkWarning.removeData=Remove my %S data from this computer
 account.unlinkWarning.button=Unlink Account
 account.warning.emptyLibrary=You are about to sync the ‘%1$S’ account to an empty %2$S database. This could happen if you removed your previous database or if the location of your %2$S data directory changed.
 account.warning.existingDataElsewhere=If your %S data exists elsewhere on this computer, you should move it to the current data directory or change the data directory location to point to your existing data.
-account.lastSyncWithDifferentAccount=This %1$S database was last synced with a different account (‘%2$S’) from the current one (‘%3$S’). If you continue, data associated with the ‘%2$S’ account will be removed from this computer.
-account.confirmDelete=Remove existing data
+account.lastSyncWithDifferentAccount=This %1$S database was last synced with a different account (“%2$S”) from the one you are attempting to sync with (“%3$S”). If you continue, all %1$S libraries associated with the “%2$S” account will be removed from this computer.
+account.lastSyncWithDifferentAccount.beforeContinuing=Before continuing, make sure all data and files you wish to keep have been synced with the “%S” account or you have a backup of your %S data directory.
+account.confirmDelete=Remove all data for “%S” from this computer
 account.confirmDelete.button=Switch Accounts
 
 sync.conflict.autoChange.alert=One or more locally deleted Zotero %S have been modified remotely since the last sync.

chrome/locale/pl-PL/zotero/zotero.properties

@@ -621,16 +621,16 @@ attachment.convertToStored.title=Convert to Stored File;Convert to Stored Files
 attachment.convertToStored.text=%1$S attachment will be converted from a linked file to a stored file.;%1$S attachments will be converted from linked files to stored files.
 attachment.convertToStored.deleteOriginal=Delete original file after storing;Delete original files after storing
 
-db.dbCorrupted=Baza danych Zotero "%S" jest prawdopodobnie uszkodzona.
+db.dbCorrupted=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted.
 db.dbCorrupted.cloudStorage=This generally occurs when the %S data directory is stored in a cloud storage folder or on a network drive. If you’ve moved your data directory to one of those places, you should move it back to the default location.
 db.dbCorrupted.repairOrRestore=You will need to repair the database or restore it from a backup or from your online library.
 db.dbCorrupted.restoreFromLastAutomaticBackup=%S can attempt to restore from the last automatic backup from %S at %S.
 db.dbCorrupted.viewMoreInformation=For more information on repairing or restoring the database and preventing further corruption, see %S
-db.dbCorruptedNoBackup=Baza danych Zotero "%S" jest prawdopodobnie uszkodzona i brak jest jej automatycznej kopii zapasowej.\n\nUtworzono nowy plik bazy danych. Uszkodzony plik został zapisany w twoim katalogu Zotero.
-db.dbRestored=Baza danych Zotero "%1$S" jest prawdopodobnie uszkodzona.\n\nDane zostały odtworzone z ostatniej kopii zapasowej utworzonej na %2$S o godz. %3$S. Uszkodzony plik został zapisany w twoim katalogu Zotero.
+db.dbCorruptedNoBackup=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted, and no automatic backup is available.\n\nA new database has been created. The damaged file was saved to your %1$S data directory as “%3$S”.
+db.dbRestored=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted.\n\nYour data was restored from the last automatic backup from %3$S at %4$S. The damaged file was saved to your %1$S data directory as “%5$S”.
 db.dbRestored.cloudStorage=If your data directory is stored in a cloud storage folder or on a network drive, you should move it back to the default location immediately.
-db.dbRestoreFailed=Baza danych Zotero "%S" jest prawdopodobnie uszkodzona i nie powiodło się jej automatyczne odzyskanie z kopii zapasowej.\n\nUtworzono nowy plik bazy danych. Uszkodzony plik został zapisany w twoim katalogu Zotero.
-db.dbCorrupted.automaticBackup=Restore from Automatic Backup
+db.dbRestoreFailed=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted, and an attempt to restore from the last automatic backup failed.\n\nA new database has been created. The damaged file was saved to your %1$S data directory as “%3$S”.
+db.dbCorrupted.automaticBackup=Przywróć z automatycznej kopii zapasowej
 
 db.integrityCheck.passed=Baza danych nie zawiera błędów.
 db.integrityCheck.failed=Baza danych Zotero zawiera błędy.
@@ -983,8 +983,9 @@ account.unlinkWarning.removeData=Usuń moje dane %S z tego komputera
 account.unlinkWarning.button=Odłącz konto
 account.warning.emptyLibrary=Zamierzasz synchronizować konto "%1$S" z pustą bazą danych %2$S. Może się to zdarzyć, jeśli usunąłeś(aś) swoją poprzednią bazę danych lub zmieniłeś(aś) lokalizację twojego katalogu danych %2$S.
 account.warning.existingDataElsewhere=Jeśli twoje dane %S znajdują się w innym miejscu na tym samym komputerze, możesz je albo przenieść do bieżącego katalogu danych, albo zmienić położenie katalogu danych na wskazujące twoje istniejące dane.
-account.lastSyncWithDifferentAccount=Ta baza danych %1$S była ostatni raz synchronizowana z innym kontem ("%2$S") niż bieżące ("%3$S"). Kontynuacja spowoduje usunięcie z tego komputera danych powiązanych z kontem "%2$S".
-account.confirmDelete=Usuń istniejące dane
+account.lastSyncWithDifferentAccount=This %1$S database was last synced with a different account (“%2$S”) from the one you are attempting to sync with (“%3$S”). If you continue, all %1$S libraries associated with the “%2$S” account will be removed from this computer.
+account.lastSyncWithDifferentAccount.beforeContinuing=Before continuing, make sure all data and files you wish to keep have been synced with the “%S” account or you have a backup of your %S data directory.
+account.confirmDelete=Remove all data for “%S” from this computer
 account.confirmDelete.button=Przełącz konta
 
 sync.conflict.autoChange.alert=Od czasu ostatniej synchronizacji jeden lub więcej lokalnie usuniętych elementów "%S" Zotero zostało zdalnie zmodyfikowanych.

chrome/locale/pt-BR/zotero/zotero.properties

@@ -621,15 +621,15 @@ attachment.convertToStored.title=Converter para Arquivo Armazenado;Converter par
 attachment.convertToStored.text=%1$S anexo vai ser convertido de arquivo anexado para arquivo armazenado.;%1$S anexos serão convertidos de arquivos anexados para arquivos armazenados.
 attachment.convertToStored.deleteOriginal=Deletar arquivo original após armazenamento;Deletar arquivos originais após armazenamento
 
-db.dbCorrupted=O banco de dados Zotero '%S' parece ter sido corrompido.
+db.dbCorrupted=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted.
 db.dbCorrupted.cloudStorage=This generally occurs when the %S data directory is stored in a cloud storage folder or on a network drive. If you’ve moved your data directory to one of those places, you should move it back to the default location.
 db.dbCorrupted.repairOrRestore=You will need to repair the database or restore it from a backup or from your online library.
 db.dbCorrupted.restoreFromLastAutomaticBackup=%S can attempt to restore from the last automatic backup from %S at %S.
 db.dbCorrupted.viewMoreInformation=For more information on repairing or restoring the database and preventing further corruption, see %S
-db.dbCorruptedNoBackup=O banco de dados '% S' do Zotero parece estar corrompido e nenhum backup automático está disponível.\n\nUm novo banco de dados foi criado. Os arquivos corrompidos foram salvos na pasta de dados do Zotero.
-db.dbRestored=O Banco de Dados do Zotero '%1$S' aparentemente foi corrompido.\n\nSeus dados foram restaurados a partir do último backup automático feito em %2$S às %3$S. O arquivo danificado foi salvo no diretório de dados do Zotero.
+db.dbCorruptedNoBackup=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted, and no automatic backup is available.\n\nA new database has been created. The damaged file was saved to your %1$S data directory as “%3$S”.
+db.dbRestored=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted.\n\nYour data was restored from the last automatic backup from %3$S at %4$S. The damaged file was saved to your %1$S data directory as “%5$S”.
 db.dbRestored.cloudStorage=If your data directory is stored in a cloud storage folder or on a network drive, you should move it back to the default location immediately.
-db.dbRestoreFailed=O Banco de Dados do Zotero '%S' aparentemente foi corrompido, e a tentativa de restaurar a partir do último backup automático falhou.\n\nUma nova base de dados foi criada. O arquivo danificado foi salvo no diretório de dados do Zotero.
+db.dbRestoreFailed=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted, and an attempt to restore from the last automatic backup failed.\n\nA new database has been created. The damaged file was saved to your %1$S data directory as “%3$S”.
 db.dbCorrupted.automaticBackup=Restore from Automatic Backup
 
 db.integrityCheck.passed=Não foram encontrados erros no banco de dados.
@@ -983,8 +983,9 @@ account.unlinkWarning.removeData=Remover meus dados %S deste computador
 account.unlinkWarning.button=Desassociar a conta
 account.warning.emptyLibrary=You are about to sync the ‘%1$S’ account to an empty %2$S database. This could happen if you removed your previous database or if the location of your %2$S data directory changed.
 account.warning.existingDataElsewhere=If your %S data exists elsewhere on this computer, you should move it to the current data directory or change the data directory location to point to your existing data.
-account.lastSyncWithDifferentAccount=This %1$S database was last synced with a different account (‘%2$S’) from the current one (‘%3$S’). If you continue, data associated with the ‘%2$S’ account will be removed from this computer.
-account.confirmDelete=Remover os dados existentes
+account.lastSyncWithDifferentAccount=This %1$S database was last synced with a different account (“%2$S”) from the one you are attempting to sync with (“%3$S”). If you continue, all %1$S libraries associated with the “%2$S” account will be removed from this computer.
+account.lastSyncWithDifferentAccount.beforeContinuing=Before continuing, make sure all data and files you wish to keep have been synced with the “%S” account or you have a backup of your %S data directory.
+account.confirmDelete=Remove all data for “%S” from this computer
 account.confirmDelete.button=Trocar as contas
 
 sync.conflict.autoChange.alert=Um ou mais Zotero %S deletados localmente foram modificados remotamente desde a última sincronização.

chrome/locale/pt-PT/zotero/zotero.properties

@@ -621,15 +621,15 @@ attachment.convertToStored.title=Converter para Arquivo Armazenado;Converter par
 attachment.convertToStored.text=%1$S anexo será convertido de arquivo ligado para arquivo armazenado.;%1$S anexos serão convertidos de arquivos ligados para arquivos armazenados.
 attachment.convertToStored.deleteOriginal=Remover o arquivo original depois de o armazenar;Remover os arquivos originais depois de os armazenar
 
-db.dbCorrupted=A base de dados '%S' parece estar corrompida.
+db.dbCorrupted=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted.
 db.dbCorrupted.cloudStorage=This generally occurs when the %S data directory is stored in a cloud storage folder or on a network drive. If you’ve moved your data directory to one of those places, you should move it back to the default location.
 db.dbCorrupted.repairOrRestore=You will need to repair the database or restore it from a backup or from your online library.
 db.dbCorrupted.restoreFromLastAutomaticBackup=%S can attempt to restore from the last automatic backup from %S at %S.
 db.dbCorrupted.viewMoreInformation=For more information on repairing or restoring the database and preventing further corruption, see %S
-db.dbCorruptedNoBackup=A base de dados Zotero '%S' parece ter ficado corrompida e não está disponível nenhuma cópia de segurança.\n\nFoi criada uma nova base de dados. O arquivo danificado foi guardado na sua pasta de dados Zotero.
-db.dbRestored=A base de dados Zotero '%1$S' parece ter ficado corrompida.\n\nOs seus dados foram recuperados a partir da última cópia de segurança, realizada em %2$S às %3$S. O arquivo danificado foi guardado na sua pasta de dados Zotero.
+db.dbCorruptedNoBackup=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted, and no automatic backup is available.\n\nA new database has been created. The damaged file was saved to your %1$S data directory as “%3$S”.
+db.dbRestored=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted.\n\nYour data was restored from the last automatic backup from %3$S at %4$S. The damaged file was saved to your %1$S data directory as “%5$S”.
 db.dbRestored.cloudStorage=If your data directory is stored in a cloud storage folder or on a network drive, you should move it back to the default location immediately.
-db.dbRestoreFailed=A base de dados Zotero '%S' parece ter ficado corrompida e falhou a tentativa de recuperar os seus dados a partir da última cópia de segurança automática.\n\nFoi criada uma nova base de dados. O arquivo danificado foi guardado na sua pasta de dados Zotero.
+db.dbRestoreFailed=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted, and an attempt to restore from the last automatic backup failed.\n\nA new database has been created. The damaged file was saved to your %1$S data directory as “%3$S”.
 db.dbCorrupted.automaticBackup=Restore from Automatic Backup
 
 db.integrityCheck.passed=Não foram encontrados erros na base de dados.
@@ -983,8 +983,9 @@ account.unlinkWarning.removeData=Remover os meus dados %S deste computador
 account.unlinkWarning.button=Desligar Conta
 account.warning.emptyLibrary=Está prestes a sincronizar a conta ‘%1$S’ com uma base de dados %2$S vazia. Isto pode acontecer se removeu a sua base de dados anterior ou se a localização da sua pasta de dados %2$S mudou.
 account.warning.existingDataElsewhere=Se os seus dados do %S estiverem em algum outro local neste computador, deve movê-los para a pasta de dados corrente ou alterar a localização da pasta de dados para se referir aos seus dados existentes.
-account.lastSyncWithDifferentAccount=Esta base de dados %1$S foi sincronizada pela última vez através de uma outra conta («%2$S») que não a conta actual («%3$S»). Se continuar, os dados associados à conta «%2$S» serão removidos deste computador.
-account.confirmDelete=Remover dados existentes
+account.lastSyncWithDifferentAccount=This %1$S database was last synced with a different account (“%2$S”) from the one you are attempting to sync with (“%3$S”). If you continue, all %1$S libraries associated with the “%2$S” account will be removed from this computer.
+account.lastSyncWithDifferentAccount.beforeContinuing=Before continuing, make sure all data and files you wish to keep have been synced with the “%S” account or you have a backup of your %S data directory.
+account.confirmDelete=Remove all data for “%S” from this computer
 account.confirmDelete.button=Trocar Contas
 
 sync.conflict.autoChange.alert=Um ou mais dos %S Zotero removidos localmente foram modificados remotamente desde a última sincronização.

chrome/locale/ro-RO/zotero/zotero.properties

@@ -430,7 +430,7 @@ itemTypes.videoRecording=Înregistrare video
 itemTypes.tvBroadcast=Emisiune TV
 itemTypes.radioBroadcast=Emisiune radio
 itemTypes.podcast=Multimedia
-itemTypes.computerProgram=Program de calculator
+itemTypes.computerProgram=Software
 itemTypes.conferencePaper=Conferință
 itemTypes.document=Document
 itemTypes.encyclopediaArticle=Articol de enciclopedie
@@ -621,15 +621,15 @@ attachment.convertToStored.title=Convertește la fișier depozitat;Convertește
 attachment.convertToStored.text=Anexa %1$S va fi convertită de la un fișier legat la un fișier depozitat.;Anexele %1$S vor fi convertite de la fișiere legate la fișiere depozitate.
 attachment.convertToStored.deleteOriginal=Șterge fișierul original după depozitare;Șterege fișierele originale după depozitare
 
-db.dbCorrupted=Baza de date '%S' din Zotero pare coruptă.
+db.dbCorrupted=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted.
 db.dbCorrupted.cloudStorage=This generally occurs when the %S data directory is stored in a cloud storage folder or on a network drive. If you’ve moved your data directory to one of those places, you should move it back to the default location.
 db.dbCorrupted.repairOrRestore=You will need to repair the database or restore it from a backup or from your online library.
 db.dbCorrupted.restoreFromLastAutomaticBackup=%S can attempt to restore from the last automatic backup from %S at %S.
 db.dbCorrupted.viewMoreInformation=For more information on repairing or restoring the database and preventing further corruption, see %S
-db.dbCorruptedNoBackup=Baza de date Zotero '%S' pare că a fost coruptă și nu este disponibilă nicio copie de siguranță automată.\n\nA fost creată o nouă bază de date. Fișierul deteriorat a fost salvat în dosarul tău de date Zotero.
-db.dbRestored=Baza de date Zotero '%1$S' pare că a fost coruptă.\n\nDatele au fost restaurate din ultima copie de siguranță automată făcută pe %2$S la %3$S. Fișierul deteriorat a fost salvat în dosarul tău de date Zotero.
+db.dbCorruptedNoBackup=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted, and no automatic backup is available.\n\nA new database has been created. The damaged file was saved to your %1$S data directory as “%3$S”.
+db.dbRestored=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted.\n\nYour data was restored from the last automatic backup from %3$S at %4$S. The damaged file was saved to your %1$S data directory as “%5$S”.
 db.dbRestored.cloudStorage=If your data directory is stored in a cloud storage folder or on a network drive, you should move it back to the default location immediately.
-db.dbRestoreFailed=Baza de date Zotero '%S' pare că a fost coruptă, iar încercarea de a o restaura din ultima copie de siguranță automată a eșuat.\n\nA fost creată o nouă bază de date. Fișierul deteriorat a fost salvat în dosarul tău de date Zotero.
+db.dbRestoreFailed=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted, and an attempt to restore from the last automatic backup failed.\n\nA new database has been created. The damaged file was saved to your %1$S data directory as “%3$S”.
 db.dbCorrupted.automaticBackup=Restore from Automatic Backup
 
 db.integrityCheck.passed=Nicio eroare nu a fost găsită în baza de date.
@@ -983,8 +983,9 @@ account.unlinkWarning.removeData=Șterge datele mele %S din acest calculator
 account.unlinkWarning.button=Elimină legătura contului
 account.warning.emptyLibrary=Sunteți pe cale să sincronizați contul ‘%1$S’ cu o bază de date goală %2$S. Aceasta ar putea să se întâmple dacă ați șters baza dvs. de date anterioară sau dacă locația dosarului %2$S s-a modificat.
 account.warning.existingDataElsewhere=Dacă datele dvs. %S se află altundeva pe acest calculator, ar trebui să le mutați în dosarul curent de date sau să schimbați locul dosarului de date pentru a indica înspre datele dvs. existente.
-account.lastSyncWithDifferentAccount=Această bază de date %1$S a fost sincronizată ultima dată cu un cont diferit (‘%2$S’) decât cel curent (‘%3$S’). Dacă veți continua, datele asociate cu contul ‘%2$S’ vor fi șterse de pe acest calculator.
-account.confirmDelete=Șterge datele existente
+account.lastSyncWithDifferentAccount=This %1$S database was last synced with a different account (“%2$S”) from the one you are attempting to sync with (“%3$S”). If you continue, all %1$S libraries associated with the “%2$S” account will be removed from this computer.
+account.lastSyncWithDifferentAccount.beforeContinuing=Before continuing, make sure all data and files you wish to keep have been synced with the “%S” account or you have a backup of your %S data directory.
+account.confirmDelete=Remove all data for “%S” from this computer
 account.confirmDelete.button=Schimbă conturile
 
 sync.conflict.autoChange.alert=Una sau mai multe %S șterse din baza de date locală Zotero au fost modificate la distanță de la ultima sincronizare.

chrome/locale/ru-RU/zotero/zotero.properties

@@ -621,16 +621,16 @@ attachment.convertToStored.title=Преобразовать файл в лока
 attachment.convertToStored.text=Материал приложенный к %1$S будет преобразован из ссылки в файл локальной копии;Материалы приложенные к %1$S будут преобразованы в локальные копии файлов.
 attachment.convertToStored.deleteOriginal=Удалить исходный файл после сохранения;Удалить исходные файлы после сохранения
 
-db.dbCorrupted=База данных Zotero '%S' повреждена.
-db.dbCorrupted.cloudStorage=This generally occurs when the %S data directory is stored in a cloud storage folder or on a network drive. If you’ve moved your data directory to one of those places, you should move it back to the default location.
-db.dbCorrupted.repairOrRestore=You will need to repair the database or restore it from a backup or from your online library.
-db.dbCorrupted.restoreFromLastAutomaticBackup=%S can attempt to restore from the last automatic backup from %S at %S.
-db.dbCorrupted.viewMoreInformation=For more information on repairing or restoring the database and preventing further corruption, see %S
-db.dbCorruptedNoBackup=Похоже, база данных Zotero '%S' была повреждена, и отсутствует автоматическая резервная копия.\n\nБыл создан новый файл базы данных, а поврежденный файл был сохранен в Вашей папке Zotero.
-db.dbRestored=База данных Zotero '%1$S' выглядела поврежденной.\n\nВаши данные были восстановлены из резервной копии, сделанной автоматически %2$S в %3$S. Поврежденные файлы были сохранены к каталоге данных Zotero.
-db.dbRestored.cloudStorage=If your data directory is stored in a cloud storage folder or on a network drive, you should move it back to the default location immediately.
-db.dbRestoreFailed=База данных Zotero '%S' выглядела поврежденной, и восстановление из резервной копии не удалось.\n\nНовая база данных была создана. Поврежденные файлы были сохранены к каталоге данных Zotero.
-db.dbCorrupted.automaticBackup=Restore from Automatic Backup
+db.dbCorrupted=Структура данных %1$S базы “%2$S” выглядит поврежденной.
+db.dbCorrupted.cloudStorage=В основном таое происходит при перемещении катклога данных %S в папку, синхронизируемую с облачным хранилищем, или находящуюся на сетевом диске. Если вы перемещали ваш каталог данных в одно из- таких мест, вым нужно переместить его в исходное расположение.
+db.dbCorrupted.repairOrRestore=Вам необходимо, либо исправить базу данных, либо восстановить ее из резервной копии или вашей сетевой библиотеки.
+db.dbCorrupted.restoreFromLastAutomaticBackup=%S попытается восстановить данные из последней автоматически созданной резервной копии %S на %S.
+db.dbCorrupted.viewMoreInformation=Для получения дополнительной информациии об исправлении или восстановлении базы данных и предостращеннии её повреждения в дальнейшем, см. %S
+db.dbCorruptedNoBackup=База данных %1$S  “%2$S” выглядела поврежденной, а резервные копии отсутствовали.\n\nБыла создана новая база данных. Поврежденный файл был сохранен в каталог данных %1$S с названием “%3$S”.
+db.dbRestored=База данных %1$S “%2$S” выглядела поврежденной.\n\nВаши данные были восстановлены из последней автосматически созданной резервной копии %3$S в %4$S . Поврежденный файл был сохранен в каталог данных %1$S с названием “%5$S”.
+db.dbRestored.cloudStorage=Еслди ваш каталог данных хранится в папке, синхронизируемой с облачным хранилищем, или находящуюся на сетевом диске, вам необходимо незамедлительно перенести его в исходное расположение.
+db.dbRestoreFailed=База данных %1$S “%2$S” выглядела поврежденной, а попытка восстановления из автомстически созданной резервной копии провалилась.\n\nБыла создана новая база данных. Поврежденный файл был сохранен в каталог данных %1$S с названием “%3$S”.
+db.dbCorrupted.automaticBackup=Восстановить из созданной автоматически резвервной копии
 
 db.integrityCheck.passed=Ошибок в базе данных не найдено.
 db.integrityCheck.failed=Были найдены ошибки в базе данных Zotero!
@@ -983,8 +983,9 @@ account.unlinkWarning.removeData=Удалить мои %S данные с это
 account.unlinkWarning.button=Отвязать учетную запись
 account.warning.emptyLibrary=Вы пытаетесь синхронизировать учетную запись %1$Sс пустой базой данных %2$S. Это могло случиться если вы удалили или переместили каталог данных %2$S.
 account.warning.existingDataElsewhere=Если данные %S находятся где-либо на этом компьютере, вы должны перенести их в текущий каталог данных или указать его расположение в старом месте.
-account.lastSyncWithDifferentAccount=Эта база данных %1$S последний раз была синхронизирована с учетной записью (%2$S) отличной от текущей (%3$S). Если вы продолжите, данные ассоциированные с %2$S будут удалены с этого компьютера.
-account.confirmDelete=Удалить существующие данные
+account.lastSyncWithDifferentAccount=This %1$S database was last synced with a different account (“%2$S”) from the one you are attempting to sync with (“%3$S”). If you continue, all %1$S libraries associated with the “%2$S” account will be removed from this computer.
+account.lastSyncWithDifferentAccount.beforeContinuing=Before continuing, make sure all data and files you wish to keep have been synced with the “%S” account or you have a backup of your %S data directory.
+account.confirmDelete=Remove all data for “%S” from this computer
 account.confirmDelete.button=Сменить учетную запись
 
 sync.conflict.autoChange.alert=Один или несколько удаленных %S Zotero были изменены через удаленный доступ с момента последнего выполнения синхронизации.

chrome/locale/sk-SK/zotero/zotero.properties

@@ -621,15 +621,15 @@ attachment.convertToStored.title=Konvertovať na uložený súbor;Konvertovať n
 attachment.convertToStored.text=Príloha %1$S sa skonvertuje z prelinkovaného súboru na uložený súbor.;Prílohy %1$S sa skonvertujú z prelinkovaných súborov na uložené súbory.
 attachment.convertToStored.deleteOriginal=Odstrániť pôvodný súbor po uložení;Odstrániť pôvodné súbory po uložení
 
-db.dbCorrupted=Zdá sa, že došlo k porušeniu Zotero databázy '%S'.
+db.dbCorrupted=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted.
 db.dbCorrupted.cloudStorage=This generally occurs when the %S data directory is stored in a cloud storage folder or on a network drive. If you’ve moved your data directory to one of those places, you should move it back to the default location.
 db.dbCorrupted.repairOrRestore=You will need to repair the database or restore it from a backup or from your online library.
 db.dbCorrupted.restoreFromLastAutomaticBackup=%S can attempt to restore from the last automatic backup from %S at %S.
 db.dbCorrupted.viewMoreInformation=For more information on repairing or restoring the database and preventing further corruption, see %S
-db.dbCorruptedNoBackup=Zdá sa, že došlo k porušeniu Zotero databázy '%S' a automatická záloha nie je k dispozícii.\n\nBola vytvorená nová databáza a pôvodný poškodený súbor bol uložený vo vašom Zotero adresári.
-db.dbRestored=Zdá sa, že došlo k porušeniu Zotero databázy '%1$S'.\n\nVaše dáta boli obnovené z poslednej automatickej zálohy vytvorenej %2$S o %3$S. Pôvodný poškodený súbor bol uložený vo vašom Zotero adresári.
+db.dbCorruptedNoBackup=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted, and no automatic backup is available.\n\nA new database has been created. The damaged file was saved to your %1$S data directory as “%3$S”.
+db.dbRestored=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted.\n\nYour data was restored from the last automatic backup from %3$S at %4$S. The damaged file was saved to your %1$S data directory as “%5$S”.
 db.dbRestored.cloudStorage=If your data directory is stored in a cloud storage folder or on a network drive, you should move it back to the default location immediately.
-db.dbRestoreFailed=Zdá sa, že došlo k porušeniu Zotero databázy '%S' a pokus o obnovu dát z automatickej zálohy zlyhal.\n\nBola vytvorená nová databáza a poškodený súbor bol uložený vo vašom Zotero adresári.
+db.dbRestoreFailed=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted, and an attempt to restore from the last automatic backup failed.\n\nA new database has been created. The damaged file was saved to your %1$S data directory as “%3$S”.
 db.dbCorrupted.automaticBackup=Restore from Automatic Backup
 
 db.integrityCheck.passed=Databáza je v poriadku.
@@ -983,8 +983,9 @@ account.unlinkWarning.removeData=Odstrániť moje dáta %S z tohto počítača.
 account.unlinkWarning.button=Odpojiť účet
 account.warning.emptyLibrary=Chystáte sa synchronizovať účet ‘%1$S’ s prázdnou databázou %2$S. Mohlo k tomu dôjsť v prípade, že ste odstránili vašu predošlú databázu alebo ak sa zmenilo umiestnenie vášho dátového adresára %2$S.
 account.warning.existingDataElsewhere=Ak vaše dáta %S existujú kdekoľvek na vašom počítači, mali by ste ich presunúť do vášho aktuálneho dátového adresára alebo zmeniť umiestnenie vášho dátového adresára tak, aby vás nasmeroval k existujúcim dátam.
-account.lastSyncWithDifferentAccount=Táto databáza %1$S bola naposledy synchronizovaná s odlišným účtom (‘%2$S’), než je súčasný (‘%3$S’). Ak budete pokračovať, dáta pridružené k účtu ‘%2$S’ budú z tohto počítača odstránené.
-account.confirmDelete=Odstrániť existujúce dáta
+account.lastSyncWithDifferentAccount=This %1$S database was last synced with a different account (“%2$S”) from the one you are attempting to sync with (“%3$S”). If you continue, all %1$S libraries associated with the “%2$S” account will be removed from this computer.
+account.lastSyncWithDifferentAccount.beforeContinuing=Before continuing, make sure all data and files you wish to keep have been synced with the “%S” account or you have a backup of your %S data directory.
+account.confirmDelete=Remove all data for “%S” from this computer
 account.confirmDelete.button=Prepnúť účty
 
 sync.conflict.autoChange.alert=Jeden alebo viacero odstránených  %S Zotera bolo vzdialene upravených od poslednej synchronizácie.

chrome/locale/sl-SI/zotero/zotero.properties

@@ -621,15 +621,15 @@ attachment.convertToStored.title=Pretvori v shranjeno datoteko;Pretvori v shranj
 attachment.convertToStored.text=%1$S priponka bo pretvorjena iz povezane datoteke v shranjeno datoteko.;Več priponk (%1$S) bo pretvorjenih iz povezanih datotek v shranjene datoteke.
 attachment.convertToStored.deleteOriginal=Izbriši izvirno datoteko po shranjevanju;Izbriši izvirne datoteke po shranjevanju
 
-db.dbCorrupted=Zbirka podatkov Zotero »%S« je očitno poškodovana.
+db.dbCorrupted=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted.
 db.dbCorrupted.cloudStorage=This generally occurs when the %S data directory is stored in a cloud storage folder or on a network drive. If you’ve moved your data directory to one of those places, you should move it back to the default location.
 db.dbCorrupted.repairOrRestore=You will need to repair the database or restore it from a backup or from your online library.
 db.dbCorrupted.restoreFromLastAutomaticBackup=%S can attempt to restore from the last automatic backup from %S at %S.
 db.dbCorrupted.viewMoreInformation=For more information on repairing or restoring the database and preventing further corruption, see %S
-db.dbCorruptedNoBackup=Zbirka podatkov Zotero '%S' je očitno okvarjena in samodejna varnostna kopija ni na voljo.\n\nUstvarjena je bila nova zbirka podatkov. Okvarjena datoteka je bila shranjena v vašo mapo podatkov Zotero.
-db.dbRestored=Zbirka podatkov Zotero '%1$S' je očitno okvarjena.\n\nVaši podatki so bili obnovljeni iz zadnje samodejne varnostne kopije z dne %2$S iz %3$S. Okvarjena datoteka je bila shranjena v vašo mapo s podatki Zotero.
+db.dbCorruptedNoBackup=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted, and no automatic backup is available.\n\nA new database has been created. The damaged file was saved to your %1$S data directory as “%3$S”.
+db.dbRestored=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted.\n\nYour data was restored from the last automatic backup from %3$S at %4$S. The damaged file was saved to your %1$S data directory as “%5$S”.
 db.dbRestored.cloudStorage=If your data directory is stored in a cloud storage folder or on a network drive, you should move it back to the default location immediately.
-db.dbRestoreFailed=Zbirka podatkov Zotero '%S' je očitno okvarjena in poskus obnovitve zadnje samodejne varnostne kopije ni uspel.\n\nUstvarjena je bila nova zbirka podatkov. Okvarjena datoteka je bila shranjena v vašo mapo s podatki Zotero.
+db.dbRestoreFailed=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted, and an attempt to restore from the last automatic backup failed.\n\nA new database has been created. The damaged file was saved to your %1$S data directory as “%3$S”.
 db.dbCorrupted.automaticBackup=Restore from Automatic Backup
 
 db.integrityCheck.passed=V zbirki podatkov ni najdenih napak.
@@ -983,8 +983,9 @@ account.unlinkWarning.removeData=Odstrani moje podatke %S s tega računalnika
 account.unlinkWarning.button=Odveži račun
 account.warning.emptyLibrary=Uskladili boste račun ‘%1$S’ s prazno zbirko podatkov %2$S. To se zgodi, če ste odstranili poprejšnjo zbirko podatkov ali če ste spremenili mesto vaše podatkovne mape %2$S.
 account.warning.existingDataElsewhere=Če vaši podatki %S obstajajo drugod na vašem računalniku, jih morate premakniti v trenutno podatkovno mapo ali spremeniti mesto svoje podatkovne mape, da kaže na obstoječe podatke.
-account.lastSyncWithDifferentAccount=Ta zbirka podatkov %1$S je bila nazadnje usklajena z drugim računom %1$S (»%2$S«) od trenutnega (»%3$S«). Če nadaljujete, bodo podatki, povezani z računom »%2$S«, odstranjeni s tega računa.
-account.confirmDelete=Odstrani obstoječe podatke
+account.lastSyncWithDifferentAccount=This %1$S database was last synced with a different account (“%2$S”) from the one you are attempting to sync with (“%3$S”). If you continue, all %1$S libraries associated with the “%2$S” account will be removed from this computer.
+account.lastSyncWithDifferentAccount.beforeContinuing=Before continuing, make sure all data and files you wish to keep have been synced with the “%S” account or you have a backup of your %S data directory.
+account.confirmDelete=Remove all data for “%S” from this computer
 account.confirmDelete.button=Preklopi med računi
 
 sync.conflict.autoChange.alert=Eden ali več krajevno izbrisanih Zotero %S je bilo od zadnje uskladitve spremenjenih oddaljeno.

chrome/locale/sr-RS/zotero/zotero.properties

@@ -430,7 +430,7 @@ itemTypes.videoRecording=Видео снимак
 itemTypes.tvBroadcast=ТВ пренос
 itemTypes.radioBroadcast=Радио пренос
 itemTypes.podcast=Подкаст
-itemTypes.computerProgram=Рачунарски програм
+itemTypes.computerProgram=Software
 itemTypes.conferencePaper=Папир са конференције
 itemTypes.document=Документ
 itemTypes.encyclopediaArticle=Чланак из енциклопедије
@@ -621,7 +621,7 @@ attachment.convertToStored.title=Convert to Stored File;Convert to Stored Files
 attachment.convertToStored.text=%1$S attachment will be converted from a linked file to a stored file.;%1$S attachments will be converted from linked files to stored files.
 attachment.convertToStored.deleteOriginal=Delete original file after storing;Delete original files after storing
 
-db.dbCorrupted=Изгледа да је Зотерова база података „%S“ оштећена.
+db.dbCorrupted=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted.
 db.dbCorrupted.cloudStorage=This generally occurs when the %S data directory is stored in a cloud storage folder or on a network drive. If you’ve moved your data directory to one of those places, you should move it back to the default location.
 db.dbCorrupted.repairOrRestore=You will need to repair the database or restore it from a backup or from your online library.
 db.dbCorrupted.restoreFromLastAutomaticBackup=%S can attempt to restore from the last automatic backup from %S at %S.
@@ -983,8 +983,9 @@ account.unlinkWarning.removeData=Remove my %S data from this computer
 account.unlinkWarning.button=Unlink Account
 account.warning.emptyLibrary=You are about to sync the ‘%1$S’ account to an empty %2$S database. This could happen if you removed your previous database or if the location of your %2$S data directory changed.
 account.warning.existingDataElsewhere=If your %S data exists elsewhere on this computer, you should move it to the current data directory or change the data directory location to point to your existing data.
-account.lastSyncWithDifferentAccount=This %1$S database was last synced with a different account (‘%2$S’) from the current one (‘%3$S’). If you continue, data associated with the ‘%2$S’ account will be removed from this computer.
-account.confirmDelete=Remove existing data
+account.lastSyncWithDifferentAccount=This %1$S database was last synced with a different account (“%2$S”) from the one you are attempting to sync with (“%3$S”). If you continue, all %1$S libraries associated with the “%2$S” account will be removed from this computer.
+account.lastSyncWithDifferentAccount.beforeContinuing=Before continuing, make sure all data and files you wish to keep have been synced with the “%S” account or you have a backup of your %S data directory.
+account.confirmDelete=Remove all data for “%S” from this computer
 account.confirmDelete.button=Switch Accounts
 
 sync.conflict.autoChange.alert=One or more locally deleted Zotero %S have been modified remotely since the last sync.

chrome/locale/sv-SE/zotero/zotero.properties

@@ -430,7 +430,7 @@ itemTypes.videoRecording=Videoinspelning
 itemTypes.tvBroadcast=TV-sändning
 itemTypes.radioBroadcast=Radiosändning
 itemTypes.podcast=Poddsändning
-itemTypes.computerProgram=Datorprogram
+itemTypes.computerProgram=Software
 itemTypes.conferencePaper=Konferensartikel
 itemTypes.document=Dokument
 itemTypes.encyclopediaArticle=Artikel i uppslagsverk
@@ -621,15 +621,15 @@ attachment.convertToStored.title=Convert to Stored File;Convert to Stored Files
 attachment.convertToStored.text=%1$S attachment will be converted from a linked file to a stored file.;%1$S attachments will be converted from linked files to stored files.
 attachment.convertToStored.deleteOriginal=Delete original file after storing;Delete original files after storing
 
-db.dbCorrupted=Zotero-databasen '%S' verkar ha gått sönder.
+db.dbCorrupted=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted.
 db.dbCorrupted.cloudStorage=This generally occurs when the %S data directory is stored in a cloud storage folder or on a network drive. If you’ve moved your data directory to one of those places, you should move it back to the default location.
 db.dbCorrupted.repairOrRestore=You will need to repair the database or restore it from a backup or from your online library.
 db.dbCorrupted.restoreFromLastAutomaticBackup=%S can attempt to restore from the last automatic backup from %S at %S.
 db.dbCorrupted.viewMoreInformation=For more information on repairing or restoring the database and preventing further corruption, see %S
-db.dbCorruptedNoBackup=Zotero-databasen '%S' tycks ha blivit trasig och det saknas tillgängliga automatiska säkerhetskopior.\n\nEn ny databas har skapats. Den trasiga filen har sparats i din Zotero datamapp.
-db.dbRestored=Zotero-databasen '%1$S' tycks ha blivit trasig.\n\nDina data har återställts från de senaste säkerhetskopian som gjordes den %2$S vid %3$S. Den trasiga filen har sparats i din Zotero datamapp.
+db.dbCorruptedNoBackup=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted, and no automatic backup is available.\n\nA new database has been created. The damaged file was saved to your %1$S data directory as “%3$S”.
+db.dbRestored=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted.\n\nYour data was restored from the last automatic backup from %3$S at %4$S. The damaged file was saved to your %1$S data directory as “%5$S”.
 db.dbRestored.cloudStorage=If your data directory is stored in a cloud storage folder or on a network drive, you should move it back to the default location immediately.
-db.dbRestoreFailed=Zotero-databasen '%S' tycks ha blivit trasig och det saknas tillgängliga automatiska säkerhetskopior.En ny databas har skapats. Den trasiga filen har sparats i din Zotero datamapp.\n\n\nZotero-databasen '%S' tycks ha blivit trasig och ett försök att återställa den från den senaste automatiska säkerhetskopieringen misslyckades.\n\nEn ny databas har skapats. Den trasiga filen har sparats till din Zotero datamapp.
+db.dbRestoreFailed=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted, and an attempt to restore from the last automatic backup failed.\n\nA new database has been created. The damaged file was saved to your %1$S data directory as “%3$S”.
 db.dbCorrupted.automaticBackup=Restore from Automatic Backup
 
 db.integrityCheck.passed=Inga fel hittades i databasen.
@@ -983,8 +983,9 @@ account.unlinkWarning.removeData=Ta bort mina %S data från denna dator
 account.unlinkWarning.button=Koppla från konto
 account.warning.emptyLibrary=Du är på väg att synkronisera ‘%1$S’ kontot till en tom %2$S databas. Detta kan inträffa om du har tagit bort din gamla databas eller om platsen för din %2$S datakatalog har ändrats.
 account.warning.existingDataElsewhere=Om dina %S data finns någon annanstans på denna dator bör du flytta dem till den nuvarande datakatalogen eller ändra datakatalog så att den pekar på existerande data.
-account.lastSyncWithDifferentAccount=%1$S databasen synkroniserades senast med ett annat konto (‘%2$S’) än det nuvarande (‘%3$S’). Om du fortsätter kommer data kopplade till kontot ‘%2$S’ att raderas från denna dator.
-account.confirmDelete=Ta bort befintlig data
+account.lastSyncWithDifferentAccount=This %1$S database was last synced with a different account (“%2$S”) from the one you are attempting to sync with (“%3$S”). If you continue, all %1$S libraries associated with the “%2$S” account will be removed from this computer.
+account.lastSyncWithDifferentAccount.beforeContinuing=Before continuing, make sure all data and files you wish to keep have been synced with the “%S” account or you have a backup of your %S data directory.
+account.confirmDelete=Remove all data for “%S” from this computer
 account.confirmDelete.button=Byt ut konton
 
 sync.conflict.autoChange.alert=En eller fler raderade Zotero %S har ändrats både lokalt och från annat håll sedan senaste synkroniseringen:

chrome/locale/th-TH/zotero/zotero.properties

@@ -430,7 +430,7 @@ itemTypes.videoRecording=วีดิทัศน์
 itemTypes.tvBroadcast=รายการโทรทัศน์
 itemTypes.radioBroadcast=รายการวิทยุ
 itemTypes.podcast=พอดคาสต์
-itemTypes.computerProgram=โปรแกรมคอมพิวเตอร์
+itemTypes.computerProgram=Software
 itemTypes.conferencePaper=เอกสารประชุมวิชาการ
 itemTypes.document=เอกสาร
 itemTypes.encyclopediaArticle=บทความสารานุกรม
@@ -621,7 +621,7 @@ attachment.convertToStored.title=Convert to Stored File;Convert to Stored Files
 attachment.convertToStored.text=%1$S attachment will be converted from a linked file to a stored file.;%1$S attachments will be converted from linked files to stored files.
 attachment.convertToStored.deleteOriginal=Delete original file after storing;Delete original files after storing
 
-db.dbCorrupted=ฐานข้อมูล Zotero '%S' เกิดการวิบัติ
+db.dbCorrupted=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted.
 db.dbCorrupted.cloudStorage=This generally occurs when the %S data directory is stored in a cloud storage folder or on a network drive. If you’ve moved your data directory to one of those places, you should move it back to the default location.
 db.dbCorrupted.repairOrRestore=You will need to repair the database or restore it from a backup or from your online library.
 db.dbCorrupted.restoreFromLastAutomaticBackup=%S can attempt to restore from the last automatic backup from %S at %S.
@@ -983,8 +983,9 @@ account.unlinkWarning.removeData=Remove my %S data from this computer
 account.unlinkWarning.button=Unlink Account
 account.warning.emptyLibrary=You are about to sync the ‘%1$S’ account to an empty %2$S database. This could happen if you removed your previous database or if the location of your %2$S data directory changed.
 account.warning.existingDataElsewhere=If your %S data exists elsewhere on this computer, you should move it to the current data directory or change the data directory location to point to your existing data.
-account.lastSyncWithDifferentAccount=This %1$S database was last synced with a different account (‘%2$S’) from the current one (‘%3$S’). If you continue, data associated with the ‘%2$S’ account will be removed from this computer.
-account.confirmDelete=Remove existing data
+account.lastSyncWithDifferentAccount=This %1$S database was last synced with a different account (“%2$S”) from the one you are attempting to sync with (“%3$S”). If you continue, all %1$S libraries associated with the “%2$S” account will be removed from this computer.
+account.lastSyncWithDifferentAccount.beforeContinuing=Before continuing, make sure all data and files you wish to keep have been synced with the “%S” account or you have a backup of your %S data directory.
+account.confirmDelete=Remove all data for “%S” from this computer
 account.confirmDelete.button=Switch Accounts
 
 sync.conflict.autoChange.alert=One or more locally deleted Zotero %S have been modified remotely since the last sync.

chrome/locale/tr-TR/zotero/zotero.properties

@@ -621,15 +621,15 @@ attachment.convertToStored.title=Depolanmış Dosyaya Dönüştür;Depolanmış
 attachment.convertToStored.text=%1$S eki bağlantılanmış bir dosyadan depolanmış bir dosyaya dönüştürülecektir.;%1$S ekleri bağlantılanmış dosyalardan depolanmış dosyalara dönüştürülecektir.
 attachment.convertToStored.deleteOriginal=Depoladıktan sonra orijinal dosyayı sil;Depoladıktan sonra orijinal dosyaları sil
 
-db.dbCorrupted=Zotero veritabanı '%S' bozulmuş görülüyor.
+db.dbCorrupted=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted.
 db.dbCorrupted.cloudStorage=This generally occurs when the %S data directory is stored in a cloud storage folder or on a network drive. If you’ve moved your data directory to one of those places, you should move it back to the default location.
 db.dbCorrupted.repairOrRestore=You will need to repair the database or restore it from a backup or from your online library.
 db.dbCorrupted.restoreFromLastAutomaticBackup=%S can attempt to restore from the last automatic backup from %S at %S.
 db.dbCorrupted.viewMoreInformation=For more information on repairing or restoring the database and preventing further corruption, see %S
-db.dbCorruptedNoBackup=Zotero veritabanı '%S' bozulmuş gözüküyor ve herhangi bir otomatik yedek mevcut değil.\n\nYeni bir veritabanı yaratıldı. Bozulmuş dosya Zotero veri dizininize kaydedildi.
-db.dbRestored=Zotero veritabanı '%1$S' bozulmuş gözüküyor.\n\nVerileriniz, otomatik olarak en son %2$S tarihinde ve %3$S saatinde yapılmış yedekten geri yüklendi. Bozulmuş dosya Zotero dizininize kaydedildi.
+db.dbCorruptedNoBackup=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted, and no automatic backup is available.\n\nA new database has been created. The damaged file was saved to your %1$S data directory as “%3$S”.
+db.dbRestored=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted.\n\nYour data was restored from the last automatic backup from %3$S at %4$S. The damaged file was saved to your %1$S data directory as “%5$S”.
 db.dbRestored.cloudStorage=If your data directory is stored in a cloud storage folder or on a network drive, you should move it back to the default location immediately.
-db.dbRestoreFailed=Zotero veritabanı '%S' bozulmuş gözüküyor ve son yapılan otomatik yedekten geri yükleme başarısız oldu.\n\nYeni bir veritabanı oluşturuldu. Bozulmuş dosya Zotero dizininize kaydedildi.
+db.dbRestoreFailed=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted, and an attempt to restore from the last automatic backup failed.\n\nA new database has been created. The damaged file was saved to your %1$S data directory as “%3$S”.
 db.dbCorrupted.automaticBackup=Restore from Automatic Backup
 
 db.integrityCheck.passed=Veritabanında hiçbir hata bulunamadı.
@@ -983,8 +983,9 @@ account.unlinkWarning.removeData=%S verilerimi bu bilgisayardan kaldır
 account.unlinkWarning.button=Hesabı İlişkisizlendir
 account.warning.emptyLibrary=‘%1$S’ hesabını, boş olan %2$S veritabanına eşitlemek üzeresiniz. Bu, önceki veritabanınızı kaldırdığınızdan ya da %2$S veritabanınızın yeri değiştiğinden olabilir.
 account.warning.existingDataElsewhere=Eğer %S verileriniz bu bilgisayarda başka bir yerdeyse, verilerinizi şu anki veri dizinine taşıyın ya da veri dizinini varolan verilerinizin olduğu yere değiştirin.
-account.lastSyncWithDifferentAccount=Bu %1$S veritabanı, en son şu anki hesabınızdan (‘%3$S’) farklı bir hesapla (‘%2$S’) eşitlenmişti. Eğer devam ederseniz, ‘%2$S’ hesabı ile ilişikli olan verileriniz bu bilgisayardan kaldırılacaktır.
-account.confirmDelete=Varolan verileri kaldır
+account.lastSyncWithDifferentAccount=This %1$S database was last synced with a different account (“%2$S”) from the one you are attempting to sync with (“%3$S”). If you continue, all %1$S libraries associated with the “%2$S” account will be removed from this computer.
+account.lastSyncWithDifferentAccount.beforeContinuing=Before continuing, make sure all data and files you wish to keep have been synced with the “%S” account or you have a backup of your %S data directory.
+account.confirmDelete=Remove all data for “%S” from this computer
 account.confirmDelete.button=Hesap Değiştir
 
 sync.conflict.autoChange.alert=Son eşitlemeden beri, bir ya da birden çok, yerel olarak silinmiş Zotero %S'i uzaktan değiştirilmiş.

chrome/locale/uk-UA/zotero/zotero.properties

@@ -430,7 +430,7 @@ itemTypes.videoRecording=Відео запис
 itemTypes.tvBroadcast=Телевізійна передача
 itemTypes.radioBroadcast=Радіо передача
 itemTypes.podcast=Подкаст
-itemTypes.computerProgram=Комп'ютерна програма
+itemTypes.computerProgram=Software
 itemTypes.conferencePaper=Документ конференції
 itemTypes.document=Документ
 itemTypes.encyclopediaArticle=Стаття з екциклопедії
@@ -621,7 +621,7 @@ attachment.convertToStored.title=Convert to Stored File;Convert to Stored Files
 attachment.convertToStored.text=%1$S attachment will be converted from a linked file to a stored file.;%1$S attachments will be converted from linked files to stored files.
 attachment.convertToStored.deleteOriginal=Delete original file after storing;Delete original files after storing
 
-db.dbCorrupted=База даних Zotero '%S' пошкоджена.
+db.dbCorrupted=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted.
 db.dbCorrupted.cloudStorage=This generally occurs when the %S data directory is stored in a cloud storage folder or on a network drive. If you’ve moved your data directory to one of those places, you should move it back to the default location.
 db.dbCorrupted.repairOrRestore=You will need to repair the database or restore it from a backup or from your online library.
 db.dbCorrupted.restoreFromLastAutomaticBackup=%S can attempt to restore from the last automatic backup from %S at %S.
@@ -983,8 +983,9 @@ account.unlinkWarning.removeData=Remove my %S data from this computer
 account.unlinkWarning.button=Unlink Account
 account.warning.emptyLibrary=You are about to sync the ‘%1$S’ account to an empty %2$S database. This could happen if you removed your previous database or if the location of your %2$S data directory changed.
 account.warning.existingDataElsewhere=If your %S data exists elsewhere on this computer, you should move it to the current data directory or change the data directory location to point to your existing data.
-account.lastSyncWithDifferentAccount=This %1$S database was last synced with a different account (‘%2$S’) from the current one (‘%3$S’). If you continue, data associated with the ‘%2$S’ account will be removed from this computer.
-account.confirmDelete=Remove existing data
+account.lastSyncWithDifferentAccount=This %1$S database was last synced with a different account (“%2$S”) from the one you are attempting to sync with (“%3$S”). If you continue, all %1$S libraries associated with the “%2$S” account will be removed from this computer.
+account.lastSyncWithDifferentAccount.beforeContinuing=Before continuing, make sure all data and files you wish to keep have been synced with the “%S” account or you have a backup of your %S data directory.
+account.confirmDelete=Remove all data for “%S” from this computer
 account.confirmDelete.button=Switch Accounts
 
 sync.conflict.autoChange.alert=Один або більше локально видалених %S Zotero були змінені дистанційно з моменту останньої синхронізації.

chrome/locale/vi-VN/zotero/zotero.properties

@@ -430,7 +430,7 @@ itemTypes.videoRecording=Ghi hình
 itemTypes.tvBroadcast=Tiết mục Truyền hình
 itemTypes.radioBroadcast=Tiết mục Truyền thanh
 itemTypes.podcast=Podcast
-itemTypes.computerProgram=Phần mềm
+itemTypes.computerProgram=Software
 itemTypes.conferencePaper=Báo cáo Hội thảo
 itemTypes.document=Tài liệu
 itemTypes.encyclopediaArticle=Bài viết trong Bách khoa toàn thư
@@ -621,7 +621,7 @@ attachment.convertToStored.title=Convert to Stored File;Convert to Stored Files
 attachment.convertToStored.text=%1$S attachment will be converted from a linked file to a stored file.;%1$S attachments will be converted from linked files to stored files.
 attachment.convertToStored.deleteOriginal=Delete original file after storing;Delete original files after storing
 
-db.dbCorrupted=Cơ sở dữ liệu '%S' của Zotero có vẻ đã bị hỏng.
+db.dbCorrupted=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted.
 db.dbCorrupted.cloudStorage=This generally occurs when the %S data directory is stored in a cloud storage folder or on a network drive. If you’ve moved your data directory to one of those places, you should move it back to the default location.
 db.dbCorrupted.repairOrRestore=You will need to repair the database or restore it from a backup or from your online library.
 db.dbCorrupted.restoreFromLastAutomaticBackup=%S can attempt to restore from the last automatic backup from %S at %S.
@@ -983,8 +983,9 @@ account.unlinkWarning.removeData=Remove my %S data from this computer
 account.unlinkWarning.button=Unlink Account
 account.warning.emptyLibrary=You are about to sync the ‘%1$S’ account to an empty %2$S database. This could happen if you removed your previous database or if the location of your %2$S data directory changed.
 account.warning.existingDataElsewhere=If your %S data exists elsewhere on this computer, you should move it to the current data directory or change the data directory location to point to your existing data.
-account.lastSyncWithDifferentAccount=This %1$S database was last synced with a different account (‘%2$S’) from the current one (‘%3$S’). If you continue, data associated with the ‘%2$S’ account will be removed from this computer.
-account.confirmDelete=Remove existing data
+account.lastSyncWithDifferentAccount=This %1$S database was last synced with a different account (“%2$S”) from the one you are attempting to sync with (“%3$S”). If you continue, all %1$S libraries associated with the “%2$S” account will be removed from this computer.
+account.lastSyncWithDifferentAccount.beforeContinuing=Before continuing, make sure all data and files you wish to keep have been synced with the “%S” account or you have a backup of your %S data directory.
+account.confirmDelete=Remove all data for “%S” from this computer
 account.confirmDelete.button=Switch Accounts
 
 sync.conflict.autoChange.alert=One or more locally deleted Zotero %S have been modified remotely since the last sync.

chrome/locale/zh-CN/zotero/zotero.properties

@@ -621,15 +621,15 @@ attachment.convertToStored.title=转换为存储文件；转换为存储文件
 attachment.convertToStored.text=%1$S 附件将从链接文件转换为存储文件。%1$S 附件将从链接文件转换为存储文件。
 attachment.convertToStored.deleteOriginal=存储后删除原始文件；存储后删除原始文件
 
-db.dbCorrupted=Zotero数据库“%S”似乎已损坏。
+db.dbCorrupted=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted.
 db.dbCorrupted.cloudStorage=This generally occurs when the %S data directory is stored in a cloud storage folder or on a network drive. If you’ve moved your data directory to one of those places, you should move it back to the default location.
 db.dbCorrupted.repairOrRestore=You will need to repair the database or restore it from a backup or from your online library.
 db.dbCorrupted.restoreFromLastAutomaticBackup=%S can attempt to restore from the last automatic backup from %S at %S.
 db.dbCorrupted.viewMoreInformation=For more information on repairing or restoring the database and preventing further corruption, see %S
-db.dbCorruptedNoBackup=Zotero 数据库“%S”似乎已损坏，而且没有可用于恢复的自动备份。\n\n已创建新的数据库，损坏的文件已保存至您的 Zotero 数据目录中。
-db.dbRestored=Zotero数据库“%S”似乎已损坏。系统已从 %2$S %3$S 的自动备份中恢复了您的数据。损坏的文件已保存至您的 Zotero 数据目录中。
+db.dbCorruptedNoBackup=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted, and no automatic backup is available.\n\nA new database has been created. The damaged file was saved to your %1$S data directory as “%3$S”.
+db.dbRestored=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted.\n\nYour data was restored from the last automatic backup from %3$S at %4$S. The damaged file was saved to your %1$S data directory as “%5$S”.
 db.dbRestored.cloudStorage=If your data directory is stored in a cloud storage folder or on a network drive, you should move it back to the default location immediately.
-db.dbRestoreFailed=Zotero 数据库“%S”似乎已损坏，并且无法从自动备份中恢复数据。\n\n已创建新的数据库，损坏的文件已保存至您的 Zotero 数据目录中。
+db.dbRestoreFailed=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted, and an attempt to restore from the last automatic backup failed.\n\nA new database has been created. The damaged file was saved to your %1$S data directory as “%3$S”.
 db.dbCorrupted.automaticBackup=Restore from Automatic Backup
 
 db.integrityCheck.passed=没有在此数据库中发现错误。
@@ -983,8 +983,9 @@ account.unlinkWarning.removeData=从此计算机中移除我的 %S 数据。
 account.unlinkWarning.button=解除账户关联
 account.warning.emptyLibrary=您将要同步“%1$S”账户至空数据库。这可能是由于您之前移除了数据库，或者您的 2$S 数据目录的位置发生了改变。
 account.warning.existingDataElsewhere=如果您的 %S 数据存在于此计算机上的其他位置，请将其移动之当前数据目录；或者在首选项中修改数据目录的位置，使之指向现存的数据。
-account.lastSyncWithDifferentAccount=此 %1$S 数据库上一次由另一个账户（“%2$S”）从当前数据库（"%3$S"）同步。如果您继续操作，与“%2$S”账户关联的数据将从此计算机中被移除。
-account.confirmDelete=移除现有数据
+account.lastSyncWithDifferentAccount=This %1$S database was last synced with a different account (“%2$S”) from the one you are attempting to sync with (“%3$S”). If you continue, all %1$S libraries associated with the “%2$S” account will be removed from this computer.
+account.lastSyncWithDifferentAccount.beforeContinuing=Before continuing, make sure all data and files you wish to keep have been synced with the “%S” account or you have a backup of your %S data directory.
+account.confirmDelete=Remove all data for “%S” from this computer
 account.confirmDelete.button=切换账户
 
 sync.conflict.autoChange.alert=自上次同步以来，一条或多条在本地删除的Zotero %S 在远程发生过变动。

chrome/locale/zh-TW/zotero/zotero.properties

@@ -621,7 +621,7 @@ attachment.convertToStored.title=Convert to Stored File;Convert to Stored Files
 attachment.convertToStored.text=%1$S attachment will be converted from a linked file to a stored file.;%1$S attachments will be converted from linked files to stored files.
 attachment.convertToStored.deleteOriginal=Delete original file after storing;Delete original files after storing
 
-db.dbCorrupted=Zotero 的資料庫「%S」看來已毀損。
+db.dbCorrupted=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted.
 db.dbCorrupted.cloudStorage=This generally occurs when the %S data directory is stored in a cloud storage folder or on a network drive. If you’ve moved your data directory to one of those places, you should move it back to the default location.
 db.dbCorrupted.repairOrRestore=You will need to repair the database or restore it from a backup or from your online library.
 db.dbCorrupted.restoreFromLastAutomaticBackup=%S can attempt to restore from the last automatic backup from %S at %S.
@@ -983,8 +983,9 @@ account.unlinkWarning.removeData=從這台電腦中移除我的 %S 資料
 account.unlinkWarning.button=登出帳號
 account.warning.emptyLibrary=You are about to sync the ‘%1$S’ account to an empty %2$S database. This could happen if you removed your previous database or if the location of your %2$S data directory changed.
 account.warning.existingDataElsewhere=If your %S data exists elsewhere on this computer, you should move it to the current data directory or change the data directory location to point to your existing data.
-account.lastSyncWithDifferentAccount=This %1$S database was last synced with a different account (‘%2$S’) from the current one (‘%3$S’). If you continue, data associated with the ‘%2$S’ account will be removed from this computer.
-account.confirmDelete=刪除已存在的資料
+account.lastSyncWithDifferentAccount=This %1$S database was last synced with a different account (“%2$S”) from the one you are attempting to sync with (“%3$S”). If you continue, all %1$S libraries associated with the “%2$S” account will be removed from this computer.
+account.lastSyncWithDifferentAccount.beforeContinuing=Before continuing, make sure all data and files you wish to keep have been synced with the “%S” account or you have a backup of your %S data directory.
+account.confirmDelete=Remove all data for “%S” from this computer
 account.confirmDelete.button=切換帳號
 
 sync.conflict.autoChange.alert=從上次同步以來，一個以上於本機刪除的 Zotero %S 於遠端已被修改過。