diff --git a/chrome/locale/fi-FI/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/fi-FI/zotero/zotero.properties
index 70ea757936..695786a838 100644
--- a/chrome/locale/fi-FI/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/fi-FI/zotero/zotero.properties
@@ -125,7 +125,7 @@ pane.collections.menu.generateReport.collection=Tee raportti kokoelmasta...
 pane.collections.menu.generateReport.savedSearch=Tee raportti tallennetusta hausta...
 
 pane.tagSelector.rename.title=Nimeä merkki uudelleen
-pane.tagSelector.rename.message=Anna tälle merkille uusi nimi.\n\n\Merkki muutetaan kaikissa kohteissa joissa sitä on käytetty.
+pane.tagSelector.rename.message=Anna tälle merkille uusi nimi.\n\nMerkki muutetaan kaikissa kohteissa joissa sitä on käytetty.
 pane.tagSelector.delete.title=Poista merkki
 pane.tagSelector.delete.message=Haluatko varmasti poistaa tämän merkin?\n\nMerkki poistetaan kaikista kohteista.
 pane.tagSelector.numSelected.none=0 merkkiä valittuna
diff --git a/chrome/locale/ja-JP/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/ja-JP/zotero/zotero.properties
index 996bb73964..c1136176b7 100644
--- a/chrome/locale/ja-JP/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/ja-JP/zotero/zotero.properties
@@ -171,7 +171,7 @@ pane.item.selected.zero=アイテムが選択されていません
 pane.item.selected.multiple=%S個のアイテムが選択されています
 
 pane.item.changeType.title=アイテムタイプを変更
-pane.item.changeType.text=アイテムタイプを変更してよろしいですか？\n\n\以下のフィールドが失われます：
+pane.item.changeType.text=アイテムタイプを変更してよろしいですか？\n\n以下のフィールドが失われます：
 pane.item.defaultFirstName=名
 pane.item.defaultLastName=姓
 pane.item.defaultFullName=氏名