diff --git a/chrome/content/zotero/xpcom/editorInstance.js b/chrome/content/zotero/xpcom/editorInstance.js
index 154aa33822..fe8da5c6c2 100644
--- a/chrome/content/zotero/xpcom/editorInstance.js
+++ b/chrome/content/zotero/xpcom/editorInstance.js
@@ -766,6 +766,9 @@ class EditorInstance {
 						}
 						menuitem.setAttribute('checked', item.checked);
 						menuitem.addEventListener('command', () => {
+							if (item.name === 'insertImage') {
+								return this._iframeWindow.eval('openImageFilePicker()');
+							}
 							this._postMessage({
 								action: 'contextMenuAction',
 								ctxAction: item.name,
diff --git a/chrome/locale/en-US/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/en-US/zotero/zotero.properties
index c12a28cd18..fe8cb43dc8 100644
--- a/chrome/locale/en-US/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/en-US/zotero/zotero.properties
@@ -1338,6 +1338,7 @@ noteEditor.applyAnnotationColors = Show Annotation Colors
 noteEditor.removeAnnotationColors = Hide Annotation Colors
 noteEditor.addCitations = Show Annotation Citations
 noteEditor.removeCitations = Hide Annotation Citations
+noteEditor.image = Image
 noteEditor.math = Math
 noteEditor.table = Table
 noteEditor.copyImage = Copy Image