Merge new English strings

chrome/locale/af-ZA/zotero/zotero.properties

@@ -118,7 +118,13 @@ attachmentBasePath.clearBasePath.existingAttachments.singular=One existing attac
 attachmentBasePath.clearBasePath.existingAttachments.plural=%S existing attachments within the old base directory will be converted to use absolute paths.
 attachmentBasePath.clearBasePath.button=Clear Base Directory Setting
 
+dataDir.databaseCannotBeOpened=The %S database cannot be opened.
+dataDir.checkPermissions=Make sure you have read and write permissions for all files in the %1$S data directory and that security software isn’t preventing %1$S from accessing that directory.
+dataDir.moveToDefaultLocation=You may be able to fix this problem by moving the data directory to the new default location in your home directory. %S will automatically detect the new location.
+dataDir.location=Data Directory: %S
 dataDir.notFound=The Zotero data directory could not be found.
+dataDir.notFound.defaultFound=The %S data directory could not be found at %S, but a data directory was found at %S. Use this directory instead?
+dataDir.useNewLocation=Use New Location
 dataDir.previousDir=Previous directory:
 dataDir.default=Default (%S)
 dataDir.useDefaultLocation=Use Default Location
@@ -164,8 +170,6 @@ startupError=There was an error starting Zotero.
 startupError.databaseInUse=Your Zotero database is currently in use. Only one instance of Zotero using the same database may be opened simultaneously at this time.
 startupError.closeStandalone=If Zotero Standalone is open, please close it and restart Firefox.
 startupError.closeFirefox=If Firefox with the Zotero extension is open, please close it and restart Zotero Standalone.
-startupError.databaseCannotBeOpened=The Zotero database cannot be opened.
-startupError.checkPermissions=Make sure you have read and write permissions to all files in the Zotero data directory.
 startupError.zoteroVersionIsOlder=This version of Zotero is older than the version last used with your database.
 startupError.incompatibleDBVersion=This %1$S database requires %1$S %2$S or later.
 startupError.zoteroVersionIsOlder.current=Current version: %S

chrome/locale/ar/zotero/zotero.properties

@@ -118,7 +118,13 @@ attachmentBasePath.clearBasePath.existingAttachments.singular=One existing attac
 attachmentBasePath.clearBasePath.existingAttachments.plural=%S existing attachments within the old base directory will be converted to use absolute paths.
 attachmentBasePath.clearBasePath.button=Clear Base Directory Setting
 
+dataDir.databaseCannotBeOpened=The %S database cannot be opened.
+dataDir.checkPermissions=Make sure you have read and write permissions for all files in the %1$S data directory and that security software isn’t preventing %1$S from accessing that directory.
+dataDir.moveToDefaultLocation=You may be able to fix this problem by moving the data directory to the new default location in your home directory. %S will automatically detect the new location.
+dataDir.location=Data Directory: %S
 dataDir.notFound=تعذر إيجاد مجلد بيانات زوتيرو.
+dataDir.notFound.defaultFound=The %S data directory could not be found at %S, but a data directory was found at %S. Use this directory instead?
+dataDir.useNewLocation=Use New Location
 dataDir.previousDir=المجلد السابق:
 dataDir.default=Default (%S)
 dataDir.useDefaultLocation=Use Default Location
@@ -164,8 +170,6 @@ startupError=هناك خطأ عند بدء تشغيل زوتيرو.
 startupError.databaseInUse=قاعدة بيانات زوتيرو لديك قيد الاستخدام. يمكن فتح نسخة واحدة فقط من زوتيرو تستخدم نفس قاعدة بيانات في وقت واحد حاليا.
 startupError.closeStandalone=إذا كانت النسخة المستقلة من زوتيرو مفتوحة، من فضلك قم بإغلاقها وإعادة تشغيل متصفح فايرفوكس.
 startupError.closeFirefox=إذا كان متصفح فايرفوكس مع امتداد زوتيرو مفتوح، فمن فضلك قم بإغلاقه وإعادة تشغيل النسخة المستقلة من زوتيرو.
-startupError.databaseCannotBeOpened=لا يمكن فتح قاعدة بيانات زوتيرو.
-startupError.checkPermissions=تأكد أن لديك أذونات القراءة والكتابة لجميع الملفات الموجودة في مجلد بيانات زوتيرو.
 startupError.zoteroVersionIsOlder=هذا الإصدار من زوتيرو أقدم من الإصدار السابق استخدامه مع قاعدة بياناتك.
 startupError.incompatibleDBVersion=This %1$S database requires %1$S %2$S or later.
 startupError.zoteroVersionIsOlder.current=الإصدار الحالي: %S

chrome/locale/bg-BG/zotero/zotero.properties

@@ -118,7 +118,13 @@ attachmentBasePath.clearBasePath.existingAttachments.singular=One existing attac
 attachmentBasePath.clearBasePath.existingAttachments.plural=%S existing attachments within the old base directory will be converted to use absolute paths.
 attachmentBasePath.clearBasePath.button=Clear Base Directory Setting
 
+dataDir.databaseCannotBeOpened=The %S database cannot be opened.
+dataDir.checkPermissions=Make sure you have read and write permissions for all files in the %1$S data directory and that security software isn’t preventing %1$S from accessing that directory.
+dataDir.moveToDefaultLocation=You may be able to fix this problem by moving the data directory to the new default location in your home directory. %S will automatically detect the new location.
+dataDir.location=Data Directory: %S
 dataDir.notFound=Папката се даните на Зотеро не беше намерена.
+dataDir.notFound.defaultFound=The %S data directory could not be found at %S, but a data directory was found at %S. Use this directory instead?
+dataDir.useNewLocation=Use New Location
 dataDir.previousDir=Предишна папка:
 dataDir.default=Default (%S)
 dataDir.useDefaultLocation=Use Default Location
@@ -164,8 +170,6 @@ startupError=Появи се грешка при стартирането на
 startupError.databaseInUse=Your Zotero database is currently in use. Only one instance of Zotero using the same database may be opened simultaneously at this time.
 startupError.closeStandalone=If Zotero Standalone is open, please close it and restart Firefox.
 startupError.closeFirefox=If Firefox with the Zotero extension is open, please close it and restart Zotero Standalone.
-startupError.databaseCannotBeOpened=Базата дани на зотеро не може да бъде отворена.
-startupError.checkPermissions=Убедете се, че имате разрешение да четете и записвате във всички файлове намиращи се в папката с дани на Зотеро.
 startupError.zoteroVersionIsOlder=Тази версия на Зотеро е по-стара от последната версия с която сте ползвали вашата база дани.
 startupError.incompatibleDBVersion=This %1$S database requires %1$S %2$S or later.
 startupError.zoteroVersionIsOlder.current=настоящата версия е: %S

chrome/locale/ca-AD/zotero/zotero.properties

@@ -118,7 +118,13 @@ attachmentBasePath.clearBasePath.existingAttachments.singular=One existing attac
 attachmentBasePath.clearBasePath.existingAttachments.plural=%S existing attachments within the old base directory will be converted to use absolute paths.
 attachmentBasePath.clearBasePath.button=Clear Base Directory Setting
 
+dataDir.databaseCannotBeOpened=The %S database cannot be opened.
+dataDir.checkPermissions=Make sure you have read and write permissions for all files in the %1$S data directory and that security software isn’t preventing %1$S from accessing that directory.
+dataDir.moveToDefaultLocation=You may be able to fix this problem by moving the data directory to the new default location in your home directory. %S will automatically detect the new location.
+dataDir.location=Data Directory: %S
 dataDir.notFound=No es pot trobar el directori de dades del Zotero
+dataDir.notFound.defaultFound=The %S data directory could not be found at %S, but a data directory was found at %S. Use this directory instead?
+dataDir.useNewLocation=Use New Location
 dataDir.previousDir=Directori anterior:
 dataDir.default=Default (%S)
 dataDir.useDefaultLocation=Use Default Location
@@ -164,8 +170,6 @@ startupError=Hi ha hagut un error en iniciar Zotero.
 startupError.databaseInUse=La teva base de dades de Zotero està actualment en ús. En aquest moment i simultàniament només pot estar oberta una instància de Zotero amb la mateixa base de dades.
 startupError.closeStandalone=Si el Zotero Independent és obert, tanqueu-lo i reinicieu Firefox.
 startupError.closeFirefox=Si Firefox amb l'extensió Zotero és obert, tanqueu i reinicieu Zotero Independent.
-startupError.databaseCannotBeOpened=La base de dades de Zotero no es pot obrir.
-startupError.checkPermissions=Assegure-vos que heu llegit els permisos per a tots els fitxers al directori de dades del Zotero.
 startupError.zoteroVersionIsOlder=Aquesta versió de Zotero és més vella que la darrera versió què s'utilitzà amb la teva base de dades.
 startupError.incompatibleDBVersion=This %1$S database requires %1$S %2$S or later.
 startupError.zoteroVersionIsOlder.current=Versió actual: %S

chrome/locale/cs-CZ/zotero/zotero.properties

@@ -118,7 +118,13 @@ attachmentBasePath.clearBasePath.existingAttachments.singular=Existující pří
 attachmentBasePath.clearBasePath.existingAttachments.plural=%S existujících příloh ve starém Základním adresáři bude převedeno na absolutní cesty.
 attachmentBasePath.clearBasePath.button=Zrušit nastavení základního adresáře
 
+dataDir.databaseCannotBeOpened=The %S database cannot be opened.
+dataDir.checkPermissions=Make sure you have read and write permissions for all files in the %1$S data directory and that security software isn’t preventing %1$S from accessing that directory.
+dataDir.moveToDefaultLocation=You may be able to fix this problem by moving the data directory to the new default location in your home directory. %S will automatically detect the new location.
+dataDir.location=Data Directory: %S
 dataDir.notFound=Datový adresář aplikace Zotero nebyl nalezen.
+dataDir.notFound.defaultFound=The %S data directory could not be found at %S, but a data directory was found at %S. Use this directory instead?
+dataDir.useNewLocation=Use New Location
 dataDir.previousDir=Předchozí adresář:
 dataDir.default=Výyhozí (%S)
 dataDir.useDefaultLocation=Použít výchozí umístění
@@ -164,8 +170,6 @@ startupError=Při spouštění aplikace Zotero nastala chyba.
 startupError.databaseInUse=Vaše databáze Zotera je právě používána. V jednom okamžiku je možné mít otevřenu pouze jednu instanci Zotera používající stejnou databázi.
 startupError.closeStandalone=Pokud je otevřené Samostatné Zotero, zavřete ho prosím a restartujte Firefox.
 startupError.closeFirefox=Pokud je otevřen Firefox s přídavkem Zotero, zavřete ho prosím a restartujte Firefox.
-startupError.databaseCannotBeOpened=Databáze Zotera nemohla být otevřena.
-startupError.checkPermissions=Ujistěte se, že máte všechna práva pro čtení a zápis souborů do datového adresáře Zotera.
 startupError.zoteroVersionIsOlder=Tato verze Zotera je starší než ta, která byla naposledy použita s vaší databází.
 startupError.incompatibleDBVersion=Tato %1$S databáze vyžaduje %1$S %2$S nebo novější.
 startupError.zoteroVersionIsOlder.current=Aktuální verze je: %S

chrome/locale/da-DK/zotero/zotero.properties

@@ -118,7 +118,13 @@ attachmentBasePath.clearBasePath.existingAttachments.singular=En eksisterende ve
 attachmentBasePath.clearBasePath.existingAttachments.plural=%S eksisterende vedhæftninger i den gamle basemappe vil blive ændret til at anvende absolutte stier.
 attachmentBasePath.clearBasePath.button=Slet indstillinger for basemappen
 
+dataDir.databaseCannotBeOpened=The %S database cannot be opened.
+dataDir.checkPermissions=Make sure you have read and write permissions for all files in the %1$S data directory and that security software isn’t preventing %1$S from accessing that directory.
+dataDir.moveToDefaultLocation=You may be able to fix this problem by moving the data directory to the new default location in your home directory. %S will automatically detect the new location.
+dataDir.location=Data Directory: %S
 dataDir.notFound=Zoteros datamappe kunne ikke findes.
+dataDir.notFound.defaultFound=The %S data directory could not be found at %S, but a data directory was found at %S. Use this directory instead?
+dataDir.useNewLocation=Use New Location
 dataDir.previousDir=Foregående mappe:
 dataDir.default=Standard (%S)
 dataDir.useDefaultLocation=Brug standardplacering
@@ -164,8 +170,6 @@ startupError=Der opstod en fejl under opstarten af Zotero.
 startupError.databaseInUse=Din Zotero-database er allerede i brug. Det er ikke muligt at lade flere kopier af Zotero bruge databasen samtidig.
 startupError.closeStandalone=Hvis Zotero Standalone er aktiv, så luk den ned og genstart Firefox.
 startupError.closeFirefox=Hvis Zotero er aktiv i Firefox, så luk Zotero ned der og genstart Zotero Standalone. 
-startupError.databaseCannotBeOpened=Zotero-databasen kan ikke åbnes.
-startupError.checkPermissions=Sørg for at have læse- og skrive-rettigheder til alle filer i Zoteros datamappe.
 startupError.zoteroVersionIsOlder=Denne version af Zotero er ældre end den, der sidst blev anvendt med din database.
 startupError.incompatibleDBVersion=Denne %1$S database kræver %1$S %2$S eller senere.
 startupError.zoteroVersionIsOlder.current=Den aktuelle version: %S

chrome/locale/de/zotero/zotero.properties

@@ -118,7 +118,13 @@ attachmentBasePath.clearBasePath.existingAttachments.singular=Ein Dateianhang im
 attachmentBasePath.clearBasePath.existingAttachments.plural=%S Dateinanhänge im alten Basisverzeichnis werden zu absoluten Pfaden konvertiert
 attachmentBasePath.clearBasePath.button=Basisverzeichnis Einstellungen löschen
 
+dataDir.databaseCannotBeOpened=The %S database cannot be opened.
+dataDir.checkPermissions=Make sure you have read and write permissions for all files in the %1$S data directory and that security software isn’t preventing %1$S from accessing that directory.
+dataDir.moveToDefaultLocation=You may be able to fix this problem by moving the data directory to the new default location in your home directory. %S will automatically detect the new location.
+dataDir.location=Data Directory: %S
 dataDir.notFound=Der Zotero-Daten-Ordner konnte nicht gefunden werden.
+dataDir.notFound.defaultFound=The %S data directory could not be found at %S, but a data directory was found at %S. Use this directory instead?
+dataDir.useNewLocation=Use New Location
 dataDir.previousDir=Vorheriger Ordner:
 dataDir.default=Standard (%S)
 dataDir.useDefaultLocation=Standardverzeichnis benutzen
@@ -164,8 +170,6 @@ startupError=Es gab einen Fehler beim Start von Zotero.
 startupError.databaseInUse=Ihre Zotero-Datenbank wird bereits benutzt. Sie können nur je eine Instanz von Zotero mit derselben Datenbank gleichzeitig geöffnet haben.
 startupError.closeStandalone=Wenn Sie Zotero Standalone geöffnet haben, bitte schließen Sie die Anwendung und starten Sie Firefox neu.
 startupError.closeFirefox=Wenn Firefox mit der Zotero-Erweiterung offen ist, schließen Sie bitte Firefox und starten Sie Zotero Standalone neu.
-startupError.databaseCannotBeOpened=Die Zotero-Datenbank kann nicht geöffnet werden.
-startupError.checkPermissions=Stellen Sie sicher, dass sie Lese- und Schreibrechte für alle Dateien im Zotero-Datenverzeichnis haben.
 startupError.zoteroVersionIsOlder=Diese Version von Zotero ist älter als die Version, die zuletzt mit Ihrer Datenbank verwendet wurde.
 startupError.incompatibleDBVersion=Die %1$S Datenbank benötigt %1$S %2$S oder höher.
 startupError.zoteroVersionIsOlder.current=Aktuelle Version: %S

chrome/locale/el-GR/zotero/zotero.properties

@@ -118,7 +118,13 @@ attachmentBasePath.clearBasePath.existingAttachments.singular=One existing attac
 attachmentBasePath.clearBasePath.existingAttachments.plural=%S existing attachments within the old base directory will be converted to use absolute paths.
 attachmentBasePath.clearBasePath.button=Clear Base Directory Setting
 
+dataDir.databaseCannotBeOpened=The %S database cannot be opened.
+dataDir.checkPermissions=Make sure you have read and write permissions for all files in the %1$S data directory and that security software isn’t preventing %1$S from accessing that directory.
+dataDir.moveToDefaultLocation=You may be able to fix this problem by moving the data directory to the new default location in your home directory. %S will automatically detect the new location.
+dataDir.location=Data Directory: %S
 dataDir.notFound=Δεν βρέθηκε ο κατάλογος δεδομένων Zotero.
+dataDir.notFound.defaultFound=The %S data directory could not be found at %S, but a data directory was found at %S. Use this directory instead?
+dataDir.useNewLocation=Use New Location
 dataDir.previousDir=Προηγούμενος κατάλογος:
 dataDir.default=Default (%S)
 dataDir.useDefaultLocation=Use Default Location
@@ -164,8 +170,6 @@ startupError=There was an error starting Zotero.
 startupError.databaseInUse=Your Zotero database is currently in use. Only one instance of Zotero using the same database may be opened simultaneously at this time.
 startupError.closeStandalone=If Zotero Standalone is open, please close it and restart Firefox.
 startupError.closeFirefox=If Firefox with the Zotero extension is open, please close it and restart Zotero Standalone.
-startupError.databaseCannotBeOpened=The Zotero database cannot be opened.
-startupError.checkPermissions=Make sure you have read and write permissions to all files in the Zotero data directory.
 startupError.zoteroVersionIsOlder=This version of Zotero is older than the version last used with your database.
 startupError.incompatibleDBVersion=This %1$S database requires %1$S %2$S or later.
 startupError.zoteroVersionIsOlder.current=Current version: %S

chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.properties

@@ -118,7 +118,13 @@ attachmentBasePath.clearBasePath.existingAttachments.singular=Un adjunto preexis
 attachmentBasePath.clearBasePath.existingAttachments.plural=%S adjuntos preexistentes en el directorio base antiguo se convertirán para usar caminos absolutos.
 attachmentBasePath.clearBasePath.button=Limpiar preferencia de directorio base
 
+dataDir.databaseCannotBeOpened=The %S database cannot be opened.
+dataDir.checkPermissions=Make sure you have read and write permissions for all files in the %1$S data directory and that security software isn’t preventing %1$S from accessing that directory.
+dataDir.moveToDefaultLocation=You may be able to fix this problem by moving the data directory to the new default location in your home directory. %S will automatically detect the new location.
+dataDir.location=Data Directory: %S
 dataDir.notFound=No se encuentra el directorio de datos de Zotero.
+dataDir.notFound.defaultFound=The %S data directory could not be found at %S, but a data directory was found at %S. Use this directory instead?
+dataDir.useNewLocation=Use New Location
 dataDir.previousDir=Directorio anterior:
 dataDir.default=Predeterminado (%S)
 dataDir.useDefaultLocation=Usar ubicación por defecto
@@ -164,8 +170,6 @@ startupError=Hubo un error al iniciar Zotero.
 startupError.databaseInUse=Tu base de datos de Zotero está siendo utilizada. En este momento, sólo se puede abrir una instancia de Zotero que use la misma base de datos a la vez.\n
 startupError.closeStandalone=Si Zotero Standalone está abierto, por favor ciérralo y reinicia Firefox.
 startupError.closeFirefox=Si Firefox con la extensión de Zotero está abierto, por favor ciérralo y reinicia Zotero Standalone
-startupError.databaseCannotBeOpened=No puedo abrir la base de datos de Zotero.
-startupError.checkPermissions=Asegúrate de tener permiso de lectura y escritura en el directorio de datos de Zotero.
 startupError.zoteroVersionIsOlder=Esta versión de Zotero es anterior a la versión usada con tu base de datos.
 startupError.incompatibleDBVersion=Esta base de datos %1$S necesita %1$S %2$S o posterior.
 startupError.zoteroVersionIsOlder.current=Versión actual: %S

chrome/locale/et-EE/zotero/zotero.properties

@@ -118,7 +118,13 @@ attachmentBasePath.clearBasePath.existingAttachments.singular=Üks olemasolev ma
 attachmentBasePath.clearBasePath.existingAttachments.plural=%S olemasolevat manust vanas baaskataloogis lingitakse absoluutse raja kaudu.
 attachmentBasePath.clearBasePath.button=Baaskataloogi seadete kustutamine
 
+dataDir.databaseCannotBeOpened=The %S database cannot be opened.
+dataDir.checkPermissions=Make sure you have read and write permissions for all files in the %1$S data directory and that security software isn’t preventing %1$S from accessing that directory.
+dataDir.moveToDefaultLocation=You may be able to fix this problem by moving the data directory to the new default location in your home directory. %S will automatically detect the new location.
+dataDir.location=Data Directory: %S
 dataDir.notFound=Zotero andmete kataloogi ei leitud.
+dataDir.notFound.defaultFound=The %S data directory could not be found at %S, but a data directory was found at %S. Use this directory instead?
+dataDir.useNewLocation=Use New Location
 dataDir.previousDir=Eelmine kataloog:
 dataDir.default=Default (%S)
 dataDir.useDefaultLocation=Use Default Location
@@ -164,8 +170,6 @@ startupError=Zotero käivitamisel tekkis viga.
 startupError.databaseInUse=Zotero andmebaas on juba praegu kasutusel. Vaid üks variant Zoterost saab samaaegselt andmebaasi kasutada.
 startupError.closeStandalone=Kui Zotero Sõltumatu on avatud, siis palun sulgege see ja taaskäivitage Firefox.
 startupError.closeFirefox=Kui Zotero Firefox on avatud, siis palun sulgege see ja taaskäivitage Zotero Sõltumatu.
-startupError.databaseCannotBeOpened=Zotero andmebaasi ei õnnestu avada.
-startupError.checkPermissions=Tehke kindlaks, kas teil on lubatud lugeda ja kirjutada kõiki faile Zotero kataloogis.
 startupError.zoteroVersionIsOlder=Praegune versioon Zoterost on vanem kui see versioon, mida kasutasite viimati andmebaasiga.
 startupError.incompatibleDBVersion=This %1$S database requires %1$S %2$S or later.
 startupError.zoteroVersionIsOlder.current=Praegune versioon: %S

chrome/locale/eu-ES/zotero/zotero.properties

@@ -118,7 +118,13 @@ attachmentBasePath.clearBasePath.existingAttachments.singular=One existing attac
 attachmentBasePath.clearBasePath.existingAttachments.plural=%S existing attachments within the old base directory will be converted to use absolute paths.
 attachmentBasePath.clearBasePath.button=Clear Base Directory Setting
 
+dataDir.databaseCannotBeOpened=The %S database cannot be opened.
+dataDir.checkPermissions=Make sure you have read and write permissions for all files in the %1$S data directory and that security software isn’t preventing %1$S from accessing that directory.
+dataDir.moveToDefaultLocation=You may be able to fix this problem by moving the data directory to the new default location in your home directory. %S will automatically detect the new location.
+dataDir.location=Data Directory: %S
 dataDir.notFound=Zotero datu basea ezin da aurkitu.
+dataDir.notFound.defaultFound=The %S data directory could not be found at %S, but a data directory was found at %S. Use this directory instead?
+dataDir.useNewLocation=Use New Location
 dataDir.previousDir=Aurreko kokalekua:
 dataDir.default=Default (%S)
 dataDir.useDefaultLocation=Use Default Location
@@ -164,8 +170,6 @@ startupError=Errore bat gertatu da Zotero abiatzekotan.
 startupError.databaseInUse=Your Zotero database is currently in use. Only one instance of Zotero using the same database may be opened simultaneously at this time.
 startupError.closeStandalone=If Zotero Standalone is open, please close it and restart Firefox.
 startupError.closeFirefox=If Firefox with the Zotero extension is open, please close it and restart Zotero Standalone.
-startupError.databaseCannotBeOpened=Zotero datu-basea ezin izan da ireki.
-startupError.checkPermissions=Egiaztatu zure irakur eta idazteko baimenak Zotero fitxategiei dagokionez.
 startupError.zoteroVersionIsOlder=Zotero-ren bertsio hau zaharragoa da zure datu-basearekin lan egin duena baino.
 startupError.incompatibleDBVersion=This %1$S database requires %1$S %2$S or later.
 startupError.zoteroVersionIsOlder.current=Oraingo bertsioa: %S

chrome/locale/fa/zotero/zotero.properties

@@ -118,7 +118,13 @@ attachmentBasePath.clearBasePath.existingAttachments.singular=One existing attac
 attachmentBasePath.clearBasePath.existingAttachments.plural=%S existing attachments within the old base directory will be converted to use absolute paths.
 attachmentBasePath.clearBasePath.button=Clear Base Directory Setting
 
+dataDir.databaseCannotBeOpened=The %S database cannot be opened.
+dataDir.checkPermissions=Make sure you have read and write permissions for all files in the %1$S data directory and that security software isn’t preventing %1$S from accessing that directory.
+dataDir.moveToDefaultLocation=You may be able to fix this problem by moving the data directory to the new default location in your home directory. %S will automatically detect the new location.
+dataDir.location=Data Directory: %S
 dataDir.notFound=پوشه داده‌های زوترو پیدا نشد.
+dataDir.notFound.defaultFound=The %S data directory could not be found at %S, but a data directory was found at %S. Use this directory instead?
+dataDir.useNewLocation=Use New Location
 dataDir.previousDir=پوشه قبلی:
 dataDir.default=Default (%S)
 dataDir.useDefaultLocation=Use Default Location
@@ -164,8 +170,6 @@ startupError=در زمان شروع به کار زوترو خطایی رخ دا
 startupError.databaseInUse=دادگان زوترو، در حال استفاده است. همزمان فقط یک نسخه از زوترو می‌تواند از دادگان استفاده کند.
 startupError.closeStandalone=اگر زوتروی مستقل از فایرفاکس باز است، لطفا آن را ببندید و فایرفاکس را دوباره راه‌اندازی کنید.
 startupError.closeFirefox=اگر فایرفاکس با افزونه زوترو باز است، لطفا آن را ببندید و دوباره زوتروی مستقل را راه‌اندازی کنید.
-startupError.databaseCannotBeOpened=دادگان زوترو باز نمی‌شود.
-startupError.checkPermissions=مطئمن شوید که اجازه خواندن و نوشتن همه پرونده‌ها در پوشه داده‌های زوترو را دارید.
 startupError.zoteroVersionIsOlder=نگارش این نسخه از زوترو قدیمی‌تر از نسخه‌ای است که آخرین بار برای دسترسی به دادگان استفاده شده است.
 startupError.incompatibleDBVersion=This %1$S database requires %1$S %2$S or later.
 startupError.zoteroVersionIsOlder.current=نگارش فعلی: %S

chrome/locale/fi-FI/zotero/zotero.properties

@@ -118,7 +118,13 @@ attachmentBasePath.clearBasePath.existingAttachments.singular=Yksi olemassaoleva
 attachmentBasePath.clearBasePath.existingAttachments.plural=%S olemassaolevaa liitettä vanhassa juurikansiossa muutetaan käyttämään absoluuttisia polkuja.
 attachmentBasePath.clearBasePath.button=Nollaa juurikansioasetus
 
+dataDir.databaseCannotBeOpened=The %S database cannot be opened.
+dataDir.checkPermissions=Make sure you have read and write permissions for all files in the %1$S data directory and that security software isn’t preventing %1$S from accessing that directory.
+dataDir.moveToDefaultLocation=You may be able to fix this problem by moving the data directory to the new default location in your home directory. %S will automatically detect the new location.
+dataDir.location=Data Directory: %S
 dataDir.notFound=Zoteron datakansiota ei löytynyt.
+dataDir.notFound.defaultFound=The %S data directory could not be found at %S, but a data directory was found at %S. Use this directory instead?
+dataDir.useNewLocation=Use New Location
 dataDir.previousDir=Edellinen kansio:
 dataDir.default=Default (%S)
 dataDir.useDefaultLocation=Use Default Location
@@ -164,8 +170,6 @@ startupError=Zoteron käynnistyksessä tapahtui virhe.
 startupError.databaseInUse=Zotero-tietokantasi on tällä hetkellä käytössä. Vain yksi samaa tietokantaa käyttävä Zotero-istunto voi olla avattuna yhtäaikaa.
 startupError.closeStandalone=Jos Zotero Standalone on auki, sulje se ja käynnistä Firefox uudelleen.
 startupError.closeFirefox=Jos Firefoxin Zotero-liitännäinen on auki, sulje se ja käynnistä Zotero Standalone uudelleen.
-startupError.databaseCannotBeOpened=Zotero-tietokantaa ei voida avata.
-startupError.checkPermissions=Make sure you have read and write permissions to all files in the Zotero data directory.
 startupError.zoteroVersionIsOlder=Tämä Zotero-versio on vanhempi kuin se, jolla tietokantaa viimeksi käytettiin.
 startupError.incompatibleDBVersion=This %1$S database requires %1$S %2$S or later.
 startupError.zoteroVersionIsOlder.current=Nykyinen versio: %S

chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.properties

@@ -118,7 +118,13 @@ attachmentBasePath.clearBasePath.existingAttachments.singular=Une pièce jointe
 attachmentBasePath.clearBasePath.existingAttachments.plural=%S pièces jointes trouvées dans l'ancien répertoire de base seront converties pour utiliser des chemins absolus.
 attachmentBasePath.clearBasePath.button=Effacer les paramètres du répertoire de base
 
+dataDir.databaseCannotBeOpened=The %S database cannot be opened.
+dataDir.checkPermissions=Make sure you have read and write permissions for all files in the %1$S data directory and that security software isn’t preventing %1$S from accessing that directory.
+dataDir.moveToDefaultLocation=You may be able to fix this problem by moving the data directory to the new default location in your home directory. %S will automatically detect the new location.
+dataDir.location=Data Directory: %S
 dataDir.notFound=Le répertoire de données de Zotero n'a pu être trouvé.
+dataDir.notFound.defaultFound=The %S data directory could not be found at %S, but a data directory was found at %S. Use this directory instead?
+dataDir.useNewLocation=Use New Location
 dataDir.previousDir=Répertoire précédent :
 dataDir.default=Par défaut (%S)
 dataDir.useDefaultLocation=Utiliser l'emplacement par défaut
@@ -164,8 +170,6 @@ startupError=Une erreur s'est produite lors du démarrage de Zotero.
 startupError.databaseInUse=Votre base de données Zotero est actuellement en cours d'utilisation. Pour le moment, il ne peut être ouvert qu'une seule instance de Zotero utilisant la même base de données.
 startupError.closeStandalone=Si Zotero Standalone est ouvert, veuillez le fermer et redémarrer Firefox.
 startupError.closeFirefox=Si Firefox avec l'extension Zotero est ouvert, veuillez le fermer et redémarrer Zotero Standalone.
-startupError.databaseCannotBeOpened=La base de données de Zotero ne peut pas être ouverte.
-startupError.checkPermissions=Assurez-vous d'avoir des droits en lecture et écriture pour tous les fichiers dans le répertoire de données Zotero.
 startupError.zoteroVersionIsOlder=Cette version de Zotero est plus ancienne que la version utilisée la dernière fois avec votre base de données.
 startupError.incompatibleDBVersion=Cette base de données %1$S nécessite %1$S %2$S ou ultérieur.
 startupError.zoteroVersionIsOlder.current=Version actuelle : %S

chrome/locale/gl-ES/zotero/zotero.properties

@@ -118,7 +118,13 @@ attachmentBasePath.clearBasePath.existingAttachments.singular=Un anexo que exist
 attachmentBasePath.clearBasePath.existingAttachments.plural=%S novos anexos que están dentro do antigo cartafol base vanse converter usando rutas absolutas.
 attachmentBasePath.clearBasePath.button=Limpar a configuración do cartafol base
 
+dataDir.databaseCannotBeOpened=The %S database cannot be opened.
+dataDir.checkPermissions=Make sure you have read and write permissions for all files in the %1$S data directory and that security software isn’t preventing %1$S from accessing that directory.
+dataDir.moveToDefaultLocation=You may be able to fix this problem by moving the data directory to the new default location in your home directory. %S will automatically detect the new location.
+dataDir.location=Data Directory: %S
 dataDir.notFound=Non se atopou o directorio de datos de Zotero.
+dataDir.notFound.defaultFound=The %S data directory could not be found at %S, but a data directory was found at %S. Use this directory instead?
+dataDir.useNewLocation=Use New Location
 dataDir.previousDir=Directorio anterior:
 dataDir.default=Predefinido (%S)
 dataDir.useDefaultLocation=Usar o cartafol actual
@@ -164,8 +170,6 @@ startupError=Produciuse un erro ao iniciar Zotero.
 startupError.databaseInUse=Xa se está a empregar súa base de datos de Zotero. Só unha instancia de Zotero pode empregar ao mesmo tempo a mesma base de datos.
 startupError.closeStandalone=Se Zotero Standalone está aberto, pécheo e volta a reiniciar Firefox..
 startupError.closeFirefox=Se Firefox está aberto co engadido de Zotero, pécheo e volva a reiniciar Zotero Standalone.
-startupError.databaseCannotBeOpened=Non pode abrirse a base de datos Zotero.
-startupError.checkPermissions=Asegúrese de ter permisos de lectura e escritura para todos os ficheiros no directorio de datos Zotero.
 startupError.zoteroVersionIsOlder=Esta versión do Zotero é máis vella que a versión utilizada por última vez coa súa base de datos.
 startupError.incompatibleDBVersion=Esta base de datos %1$S precisa de %1$S %2$S ou posteriores.
 startupError.zoteroVersionIsOlder.current=Versión actual: %S

chrome/locale/he-IL/zotero/zotero.properties

@@ -118,7 +118,13 @@ attachmentBasePath.clearBasePath.existingAttachments.singular=One existing attac
 attachmentBasePath.clearBasePath.existingAttachments.plural=%S existing attachments within the old base directory will be converted to use absolute paths.
 attachmentBasePath.clearBasePath.button=Clear Base Directory Setting
 
+dataDir.databaseCannotBeOpened=The %S database cannot be opened.
+dataDir.checkPermissions=Make sure you have read and write permissions for all files in the %1$S data directory and that security software isn’t preventing %1$S from accessing that directory.
+dataDir.moveToDefaultLocation=You may be able to fix this problem by moving the data directory to the new default location in your home directory. %S will automatically detect the new location.
+dataDir.location=Data Directory: %S
 dataDir.notFound=The Zotero data directory could not be found.
+dataDir.notFound.defaultFound=The %S data directory could not be found at %S, but a data directory was found at %S. Use this directory instead?
+dataDir.useNewLocation=Use New Location
 dataDir.previousDir=Previous directory:
 dataDir.default=Default (%S)
 dataDir.useDefaultLocation=Use Default Location
@@ -164,8 +170,6 @@ startupError=.Zotero התרחשה שגיאה בעת הפעלת
 startupError.databaseInUse=Your Zotero database is currently in use. Only one instance of Zotero using the same database may be opened simultaneously at this time.
 startupError.closeStandalone=If Zotero Standalone is open, please close it and restart Firefox.
 startupError.closeFirefox=If Firefox with the Zotero extension is open, please close it and restart Zotero Standalone.
-startupError.databaseCannotBeOpened=The Zotero database cannot be opened.
-startupError.checkPermissions=Make sure you have read and write permissions to all files in the Zotero data directory.
 startupError.zoteroVersionIsOlder=This version of Zotero is older than the version last used with your database.
 startupError.incompatibleDBVersion=This %1$S database requires %1$S %2$S or later.
 startupError.zoteroVersionIsOlder.current=Current version: %S

chrome/locale/hr-HR/zotero/zotero.properties

@@ -118,7 +118,13 @@ attachmentBasePath.clearBasePath.existingAttachments.singular=One existing attac
 attachmentBasePath.clearBasePath.existingAttachments.plural=%S existing attachments within the old base directory will be converted to use absolute paths.
 attachmentBasePath.clearBasePath.button=Clear Base Directory Setting
 
+dataDir.databaseCannotBeOpened=The %S database cannot be opened.
+dataDir.checkPermissions=Make sure you have read and write permissions for all files in the %1$S data directory and that security software isn’t preventing %1$S from accessing that directory.
+dataDir.moveToDefaultLocation=You may be able to fix this problem by moving the data directory to the new default location in your home directory. %S will automatically detect the new location.
+dataDir.location=Data Directory: %S
 dataDir.notFound=The Zotero data directory could not be found.
+dataDir.notFound.defaultFound=The %S data directory could not be found at %S, but a data directory was found at %S. Use this directory instead?
+dataDir.useNewLocation=Use New Location
 dataDir.previousDir=Previous directory:
 dataDir.default=Default (%S)
 dataDir.useDefaultLocation=Use Default Location
@@ -164,8 +170,6 @@ startupError=There was an error starting Zotero.
 startupError.databaseInUse=Your Zotero database is currently in use. Only one instance of Zotero using the same database may be opened simultaneously at this time.
 startupError.closeStandalone=If Zotero Standalone is open, please close it and restart Firefox.
 startupError.closeFirefox=If Firefox with the Zotero extension is open, please close it and restart Zotero Standalone.
-startupError.databaseCannotBeOpened=The Zotero database cannot be opened.
-startupError.checkPermissions=Make sure you have read and write permissions to all files in the Zotero data directory.
 startupError.zoteroVersionIsOlder=This version of Zotero is older than the version last used with your database.
 startupError.incompatibleDBVersion=This %1$S database requires %1$S %2$S or later.
 startupError.zoteroVersionIsOlder.current=Current version: %S

chrome/locale/hu-HU/zotero/zotero.properties

@@ -118,7 +118,13 @@ attachmentBasePath.clearBasePath.existingAttachments.singular=One existing attac
 attachmentBasePath.clearBasePath.existingAttachments.plural=%S existing attachments within the old base directory will be converted to use absolute paths.
 attachmentBasePath.clearBasePath.button=Base Directory beállításának törlése
 
+dataDir.databaseCannotBeOpened=The %S database cannot be opened.
+dataDir.checkPermissions=Make sure you have read and write permissions for all files in the %1$S data directory and that security software isn’t preventing %1$S from accessing that directory.
+dataDir.moveToDefaultLocation=You may be able to fix this problem by moving the data directory to the new default location in your home directory. %S will automatically detect the new location.
+dataDir.location=Data Directory: %S
 dataDir.notFound=A Zotero adatokat tartalmazó mappa nem található.
+dataDir.notFound.defaultFound=The %S data directory could not be found at %S, but a data directory was found at %S. Use this directory instead?
+dataDir.useNewLocation=Use New Location
 dataDir.previousDir=Előző mappa:
 dataDir.default=Alapértelmezett (%S)
 dataDir.useDefaultLocation=Use Default Location
@@ -164,8 +170,6 @@ startupError=Hiba a Zotero indítása közben.
 startupError.databaseInUse=A Zotero adatbázisa használatban van. Csakis egy Zotero lehet egyszerre megnyitva ugyanabban az időpontban.
 startupError.closeStandalone=Ha a Zotero Standalone fut, kérem zárja be és indítsa újra a Firefoxot.
 startupError.closeFirefox=Ha a Firefox a Zotero bővítménnyel fut, kérem zárja be és indítsa újra a Zotero Standalone-t.
-startupError.databaseCannotBeOpened=A Zotero adatbázist nem lehet megnyitni.
-startupError.checkPermissions=Győződjön meg róla, hogy a Zotero az adatkönyvtár valamennyi fájlját írni és olvasni tudja.
 startupError.zoteroVersionIsOlder=A Zotero ezen változata régebbi, mint amit az adatbázis használ.
 startupError.incompatibleDBVersion=This %1$S database requires %1$S %2$S or later.
 startupError.zoteroVersionIsOlder.current=A jelenlegi verzió: %S

chrome/locale/id-ID/zotero/zotero.properties

@@ -118,7 +118,13 @@ attachmentBasePath.clearBasePath.existingAttachments.singular=One existing attac
 attachmentBasePath.clearBasePath.existingAttachments.plural=%S existing attachments within the old base directory will be converted to use absolute paths.
 attachmentBasePath.clearBasePath.button=Clear Base Directory Setting
 
+dataDir.databaseCannotBeOpened=The %S database cannot be opened.
+dataDir.checkPermissions=Make sure you have read and write permissions for all files in the %1$S data directory and that security software isn’t preventing %1$S from accessing that directory.
+dataDir.moveToDefaultLocation=You may be able to fix this problem by moving the data directory to the new default location in your home directory. %S will automatically detect the new location.
+dataDir.location=Data Directory: %S
 dataDir.notFound=Direktori data Zotero tidak dapat ditemukan.
+dataDir.notFound.defaultFound=The %S data directory could not be found at %S, but a data directory was found at %S. Use this directory instead?
+dataDir.useNewLocation=Use New Location
 dataDir.previousDir=Direktori sebelumnya:
 dataDir.default=Default (%S)
 dataDir.useDefaultLocation=Use Default Location
@@ -164,8 +170,6 @@ startupError=Terdapat kesalahan dalam memulai Zotero.
 startupError.databaseInUse=Database Zotero Anda sedang digunakan saat ini. Hanya satu jenis Zotero yang menggunakan database yang sama yang dapat terbuka secara simultasn pada saat ini.
 startupError.closeStandalone=Jika Zotero Standalone sedang terbuka, mohon tutup terlebih dahulu dan kemudian restart Firefox.
 startupError.closeFirefox=Jika Firefox dengan ekstensi Zotero sedang terbuka, mohon tutup terlebih dahulu dan kemudian restart Zotero Standalone.
-startupError.databaseCannotBeOpened=Database Zotero tidak dapat dibuka.
-startupError.checkPermissions=Pastikan Anda telah membaca dan menulis izin untuk semua berkas di dalam direktori data Zotero.
 startupError.zoteroVersionIsOlder=Versi Zotero ini lebih lama dibandingkan dengan versi yang terakhir digunakan dengan database Anda.
 startupError.incompatibleDBVersion=This %1$S database requires %1$S %2$S or later.
 startupError.zoteroVersionIsOlder.current=Versi saat ini: %S

chrome/locale/is-IS/zotero/zotero.properties

@@ -118,7 +118,13 @@ attachmentBasePath.clearBasePath.existingAttachments.singular=Einu viðhengi í
 attachmentBasePath.clearBasePath.existingAttachments.plural=%S viðhengjum í gömlu grunnmöppunni verður breytt þannig að þau vistast með algildri slóð.
 attachmentBasePath.clearBasePath.button=Hreinsa stillingar grunnmöppu
 
+dataDir.databaseCannotBeOpened=The %S database cannot be opened.
+dataDir.checkPermissions=Make sure you have read and write permissions for all files in the %1$S data directory and that security software isn’t preventing %1$S from accessing that directory.
+dataDir.moveToDefaultLocation=You may be able to fix this problem by moving the data directory to the new default location in your home directory. %S will automatically detect the new location.
+dataDir.location=Data Directory: %S
 dataDir.notFound=Zotero gagnamappan fannst ekki.
+dataDir.notFound.defaultFound=The %S data directory could not be found at %S, but a data directory was found at %S. Use this directory instead?
+dataDir.useNewLocation=Use New Location
 dataDir.previousDir=Mappa ofar:
 dataDir.default=Sjálfgefið (%S)
 dataDir.useDefaultLocation=Nota sjálfgefna staðsetningu
@@ -164,8 +170,6 @@ startupError=Það kom upp villa við keyrslu á Zotero.
 startupError.databaseInUse=Zotero gagnagrunnurinn þinn er núna í notkun. Einungis einn aðili getur á hverjum tíma notað tiltekinn Zotero gagnagrunn.
 startupError.closeStandalone=Ef sjálfstæð útgáfa Zotero er opin, lokaðu þá henni og endurræstu Firefox-vafrann.
 startupError.closeFirefox=Ef Firefox-vafri með Zotero viðbótinni er opinn, lokaðu þá honum og endurræstu sjálfstæðu útgáfuna af Zotero.
-startupError.databaseCannotBeOpened=Ekki reyndist hægt að opna Zotero gagnagrunninn.
-startupError.checkPermissions=Þú verður að tryggja að þú hafir hvoru tveggja les- og skrifaðgang að öllum skrám í Zotero gagnamöppunni.
 startupError.zoteroVersionIsOlder=Þessi útgáfa af Zotero er eldri en útgáfan sem síðast var notuð með gagnagrunni þínum.
 startupError.incompatibleDBVersion=Þessi %1$S gagnagrunnur þarfnast %1$S %2$S eða nýrri.
 startupError.zoteroVersionIsOlder.current=Núverandi útgáfa: %S

chrome/locale/it-IT/zotero/zotero.properties

@@ -118,7 +118,13 @@ attachmentBasePath.clearBasePath.existingAttachments.singular=Un allegato esiste
 attachmentBasePath.clearBasePath.existingAttachments.plural=%S allegati esistenti nella vecchia directory base saranno convertiti usando un percorso assoluto.
 attachmentBasePath.clearBasePath.button=Ripristina l'impostazione della cartella base
 
+dataDir.databaseCannotBeOpened=The %S database cannot be opened.
+dataDir.checkPermissions=Make sure you have read and write permissions for all files in the %1$S data directory and that security software isn’t preventing %1$S from accessing that directory.
+dataDir.moveToDefaultLocation=You may be able to fix this problem by moving the data directory to the new default location in your home directory. %S will automatically detect the new location.
+dataDir.location=Data Directory: %S
 dataDir.notFound=Impossibile trovare la cartella dati di Zotero.
+dataDir.notFound.defaultFound=The %S data directory could not be found at %S, but a data directory was found at %S. Use this directory instead?
+dataDir.useNewLocation=Use New Location
 dataDir.previousDir=Cartella precedente:
 dataDir.default=Default (%S)
 dataDir.useDefaultLocation=Use Default Location
@@ -164,8 +170,6 @@ startupError=Errore in fase di avvio di Zotero.
 startupError.databaseInUse=Il database di Zotero è già in uso. Non è possibile accedere contemporaneamente al database in uso da un'altra istanza di Zotero.
 startupError.closeStandalone=Se Zotero Standalone è in esecuzione, chiuderlo e riavviare Firefox.
 startupError.closeFirefox=Se è in esecuzione Firefox con l'estensione Zotero, chiuderlo e riavviare Zotero Standalone.
-startupError.databaseCannotBeOpened=Impossibile accedere al database di Zotero.
-startupError.checkPermissions=Accertarsi di avere accesso in lettura e scrittura per tutti i file nel percorso di salvataggio dati di Zotero.
 startupError.zoteroVersionIsOlder=Questa versione di Zotero è meno recente rispetto all'ultima versione utilizzata per accedere al database.
 startupError.incompatibleDBVersion=This %1$S database requires %1$S %2$S or later.
 startupError.zoteroVersionIsOlder.current=Versione attuale: %S

chrome/locale/ja-JP/zotero/zotero.properties

@@ -118,7 +118,13 @@ attachmentBasePath.clearBasePath.existingAttachments.singular=古い基本ディ
 attachmentBasePath.clearBasePath.existingAttachments.plural=古い基本ディレクトリの中の%S個の添付ファイルは、絶対パスを用いるように変換されます。
 attachmentBasePath.clearBasePath.button=基本ディレクトリの設定を消去
 
+dataDir.databaseCannotBeOpened=The %S database cannot be opened.
+dataDir.checkPermissions=Make sure you have read and write permissions for all files in the %1$S data directory and that security software isn’t preventing %1$S from accessing that directory.
+dataDir.moveToDefaultLocation=You may be able to fix this problem by moving the data directory to the new default location in your home directory. %S will automatically detect the new location.
+dataDir.location=Data Directory: %S
 dataDir.notFound=Zotero データ保存フォルダが見つかりませんでした。
+dataDir.notFound.defaultFound=The %S data directory could not be found at %S, but a data directory was found at %S. Use this directory instead?
+dataDir.useNewLocation=Use New Location
 dataDir.previousDir=前のフォルダ:
 dataDir.default=デフォルト (%S)
 dataDir.useDefaultLocation=デフォルトの場所を利用する
@@ -164,8 +170,6 @@ startupError=Zoteroを起動するときにエラーが発生しました。
 startupError.databaseInUse=あなたの Zotero データベースは現在使用中です。同一のデータベースを利用する Zotero のインスタンスは、一度に一つしか開くことができません。
 startupError.closeStandalone=もしスタンドアローン版 Zotero が開いている場合はそれを閉じてから、Firefox を再起動してください。
 startupError.closeFirefox=もし Firefox 版 Zotero が開いている場合はそれを閉じてから、スタンドアローン版 Zotero を再起動してください。
-startupError.databaseCannotBeOpened=Zotero データベースを開くことができません。
-startupError.checkPermissions=あなたが Zotero データ保存フォルダ内のすべてのファイルに対して読み取り権限と書き込み権限を持つことを確認してください。
 startupError.zoteroVersionIsOlder=このバージョンの Zotero は、最後にあなたのデータベースを使用した Zotero よりも古いバージョンです。
 startupError.incompatibleDBVersion=この %1$S データベースは %1$S %2$S 以降 を必要とします。
 startupError.zoteroVersionIsOlder.current=現在のバージョン: %S

chrome/locale/km/zotero/zotero.properties

@@ -118,7 +118,13 @@ attachmentBasePath.clearBasePath.existingAttachments.singular=One existing attac
 attachmentBasePath.clearBasePath.existingAttachments.plural=%S existing attachments within the old base directory will be converted to use absolute paths.
 attachmentBasePath.clearBasePath.button=Clear Base Directory Setting
 
+dataDir.databaseCannotBeOpened=The %S database cannot be opened.
+dataDir.checkPermissions=Make sure you have read and write permissions for all files in the %1$S data directory and that security software isn’t preventing %1$S from accessing that directory.
+dataDir.moveToDefaultLocation=You may be able to fix this problem by moving the data directory to the new default location in your home directory. %S will automatically detect the new location.
+dataDir.location=Data Directory: %S
 dataDir.notFound=ថតទិន្នន័យហ្ស៊ូតេរ៉ូមិនអាចរកឃើញ
+dataDir.notFound.defaultFound=The %S data directory could not be found at %S, but a data directory was found at %S. Use this directory instead?
+dataDir.useNewLocation=Use New Location
 dataDir.previousDir=ថតទិន្នន័យពីមុនៈ
 dataDir.default=Default (%S)
 dataDir.useDefaultLocation=Use Default Location
@@ -164,8 +170,6 @@ startupError=កំហុសបានកើតនៅពេលចាប់ផ្
 startupError.databaseInUse=ទិន្នន័យហ្ស៊ូតេរ៉ូរបស់អ្នកកំពុងតែដំណើរការ។ មានតែហ្ស៊ូតេរ៉ូប្រភេទតែមួយ​ដែលប្រើទិន្នន័យតែមួយអាចបើកទន្ទឹមគ្នាបាន។
 startupError.closeStandalone=ប្រសិនបើកម្មវិធីស្វ័យដំណើរការហ្ស៊ូតេរ៉ូបានបើក សូមបិទវា ហើយ​ចាប់ផ្តើមហ្វៃអ៊ើហ្វក់ស៍ជាថ្មី។
 startupError.closeFirefox=ប្រសិនបើហ្វៃអ៊ើហ្វក់ស៍ដែលភ្ជាប់មកជាមួយហ្ស៊ូតេរ៉ូបានបើក។​ សូមបិទ ហើយ ចាប់ផ្តើមកម្មវិធីស្វ័យដំណើរការហ្ស៊ូតេរ៉ូជាថ្មីម្តងទៀត។
-startupError.databaseCannotBeOpened=ទិន្នន័យហ្ស៊ូតេរ៉ូមិនអាចបើកបាន។
-startupError.checkPermissions=បញ្ជាក់ថា អ្នកបានអាននិងមានការអនុញ្ញាតចូលមើលគ្រប់ឯកសារដែល​មាននៅក្នុងថតទិន្នន័យហ្ស៊ូតេរ៉ូ។
 startupError.zoteroVersionIsOlder=កម្មវីធីហ្ស៊ូតេរ៉ូនេះចាស់ជាងប្រភេទកំណែដែលអ្នកបានប្រើក្នុងទិន្នន័យរបស់អ្នក។
 startupError.incompatibleDBVersion=This %1$S database requires %1$S %2$S or later.
 startupError.zoteroVersionIsOlder.current=កំណែថ្មីទំនើបបំផុតគឺ: %S

chrome/locale/ko-KR/zotero/zotero.properties

@@ -118,7 +118,13 @@ attachmentBasePath.clearBasePath.existingAttachments.singular=이전 기본 디
 attachmentBasePath.clearBasePath.existingAttachments.plural=이전 기본 디렉토리를 참조하는 기존 첨부 파일 %S개가 절대 경로를 사용하도록 변경됩니다.
 attachmentBasePath.clearBasePath.button=기본 디렉토리 설정 지우기
 
+dataDir.databaseCannotBeOpened=The %S database cannot be opened.
+dataDir.checkPermissions=Make sure you have read and write permissions for all files in the %1$S data directory and that security software isn’t preventing %1$S from accessing that directory.
+dataDir.moveToDefaultLocation=You may be able to fix this problem by moving the data directory to the new default location in your home directory. %S will automatically detect the new location.
+dataDir.location=Data Directory: %S
 dataDir.notFound=Zotero 데이터 디렉토리를 찾을 수 없습니다.
+dataDir.notFound.defaultFound=The %S data directory could not be found at %S, but a data directory was found at %S. Use this directory instead?
+dataDir.useNewLocation=Use New Location
 dataDir.previousDir=이전 디렉토리:
 dataDir.default=기본 (%S)
 dataDir.useDefaultLocation=기본 위치 사용
@@ -164,8 +170,6 @@ startupError=Zotero 시작중 오류가 발생했습니다.
 startupError.databaseInUse=Zotero 데이터베이스가 현재 사용 중입니다. 하나의 데이터베이스에는 한 번에 하나의 Zotero 인스턴스만 접근할 수 있습니다.
 startupError.closeStandalone=Zotero Standalone이 실행중이면, 이를 종료하고 Firefox를 재시작하십시오.
 startupError.closeFirefox=Zotero 확장기능이 작동하는 Firefox가 실행중이면, 이를 종료하고 Zotero Standalone을 재시작하십시오.
-startupError.databaseCannotBeOpened=Zotero 데이터베이스를 열 수 없습니다.
-startupError.checkPermissions=Zotero 자료 디렉토리 내 모든 파일을 읽고 쓸 수 있는 권한을 가지고 있는지 확실하게 확인하세요.
 startupError.zoteroVersionIsOlder=이 버전의 Zotero는 데이터베이스가 마지막으로 사용된 버전보다 오래되었습니다.
 startupError.incompatibleDBVersion=%1$S 데이터베이스를 사용하기 위해 %1$S %2$S 또는 그 이후 버전이 필요합니다.
 startupError.zoteroVersionIsOlder.current=현재 버전: %S

chrome/locale/lt-LT/zotero/zotero.properties

@@ -118,7 +118,13 @@ attachmentBasePath.clearBasePath.existingAttachments.singular=Vienas prisegtas f
 attachmentBasePath.clearBasePath.existingAttachments.plural=%S prisegtų(-i) failų(-ai) senajame pagrindiniame kelyje bus konvertuota(-i) į absoliutų kelią.
 attachmentBasePath.clearBasePath.button=Išvalyti pagrindinio katalogo nuostatas
 
+dataDir.databaseCannotBeOpened=The %S database cannot be opened.
+dataDir.checkPermissions=Make sure you have read and write permissions for all files in the %1$S data directory and that security software isn’t preventing %1$S from accessing that directory.
+dataDir.moveToDefaultLocation=You may be able to fix this problem by moving the data directory to the new default location in your home directory. %S will automatically detect the new location.
+dataDir.location=Data Directory: %S
 dataDir.notFound=Nepavyksta rasti Zotero duomenų katalogo.
+dataDir.notFound.defaultFound=The %S data directory could not be found at %S, but a data directory was found at %S. Use this directory instead?
+dataDir.useNewLocation=Use New Location
 dataDir.previousDir=Ankstesnis katalogas:
 dataDir.default=Numatytoji (%S)
 dataDir.useDefaultLocation=Naudoti numatytąją vietą
@@ -164,8 +170,6 @@ startupError=Klaida paleidžiant Zotero.
 startupError.databaseInUse=Jūsiškė duomenų bazė šiuo metu yra naudojama. Tuo pačiu metu tik viena Zotero programa gali naudotis ta pačia duomenų baze.
 startupError.closeStandalone=Jei atverta savarankiška Zotero versija, užverkite ją ir iš naujo paleiskite Firefox.
 startupError.closeFirefox=Jei Firefox naršyklė su Zotero papildiniu atverta, užverkite ją ir iš naujo paleiskite savarankišką Zotero programos versiją.
-startupError.databaseCannotBeOpened=Nepavyksta atverti Zotero duomenų bazės.
-startupError.checkPermissions=Įsitikinkite, ar turite leidimą rašyti ir skaityti failus iš Zotero duomenų katalogo.
 startupError.zoteroVersionIsOlder=Naudojate Zotero versiją, kuri yra senesnė nei paskutinį kartą su jūsų duomenimis naudotoji.
 startupError.incompatibleDBVersion=Šiai %1$S duomenų bazei reikia %1$S %2$S arba vėlesnės versijos.
 startupError.zoteroVersionIsOlder.current=Dabartinė versija: %S

chrome/locale/mn-MN/zotero/zotero.properties

@@ -118,7 +118,13 @@ attachmentBasePath.clearBasePath.existingAttachments.singular=One existing attac
 attachmentBasePath.clearBasePath.existingAttachments.plural=%S existing attachments within the old base directory will be converted to use absolute paths.
 attachmentBasePath.clearBasePath.button=Clear Base Directory Setting
 
+dataDir.databaseCannotBeOpened=The %S database cannot be opened.
+dataDir.checkPermissions=Make sure you have read and write permissions for all files in the %1$S data directory and that security software isn’t preventing %1$S from accessing that directory.
+dataDir.moveToDefaultLocation=You may be able to fix this problem by moving the data directory to the new default location in your home directory. %S will automatically detect the new location.
+dataDir.location=Data Directory: %S
 dataDir.notFound=The Zotero data directory could not be found.
+dataDir.notFound.defaultFound=The %S data directory could not be found at %S, but a data directory was found at %S. Use this directory instead?
+dataDir.useNewLocation=Use New Location
 dataDir.previousDir=Previous directory:
 dataDir.default=Default (%S)
 dataDir.useDefaultLocation=Use Default Location
@@ -164,8 +170,6 @@ startupError=There was an error starting Zotero.
 startupError.databaseInUse=Your Zotero database is currently in use. Only one instance of Zotero using the same database may be opened simultaneously at this time.
 startupError.closeStandalone=If Zotero Standalone is open, please close it and restart Firefox.
 startupError.closeFirefox=If Firefox with the Zotero extension is open, please close it and restart Zotero Standalone.
-startupError.databaseCannotBeOpened=The Zotero database cannot be opened.
-startupError.checkPermissions=Make sure you have read and write permissions to all files in the Zotero data directory.
 startupError.zoteroVersionIsOlder=This version of Zotero is older than the version last used with your database.
 startupError.incompatibleDBVersion=This %1$S database requires %1$S %2$S or later.
 startupError.zoteroVersionIsOlder.current=Current version: %S

chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.properties

@@ -118,7 +118,13 @@ attachmentBasePath.clearBasePath.existingAttachments.singular=One existing attac
 attachmentBasePath.clearBasePath.existingAttachments.plural=%S existing attachments within the old base directory will be converted to use absolute paths.
 attachmentBasePath.clearBasePath.button=Clear Base Directory Setting
 
+dataDir.databaseCannotBeOpened=The %S database cannot be opened.
+dataDir.checkPermissions=Make sure you have read and write permissions for all files in the %1$S data directory and that security software isn’t preventing %1$S from accessing that directory.
+dataDir.moveToDefaultLocation=You may be able to fix this problem by moving the data directory to the new default location in your home directory. %S will automatically detect the new location.
+dataDir.location=Data Directory: %S
 dataDir.notFound=Zoteros datamappe ble ikke funnet.
+dataDir.notFound.defaultFound=The %S data directory could not be found at %S, but a data directory was found at %S. Use this directory instead?
+dataDir.useNewLocation=Use New Location
 dataDir.previousDir=Forrige mappe:
 dataDir.default=Default (%S)
 dataDir.useDefaultLocation=Use Default Location
@@ -164,8 +170,6 @@ startupError=Det oppstod en feil ved oppstarten av Zotero.
 startupError.databaseInUse=Your Zotero database is currently in use. Only one instance of Zotero using the same database may be opened simultaneously at this time.
 startupError.closeStandalone=If Zotero Standalone is open, please close it and restart Firefox.
 startupError.closeFirefox=If Firefox with the Zotero extension is open, please close it and restart Zotero Standalone.
-startupError.databaseCannotBeOpened=The Zotero database cannot be opened.
-startupError.checkPermissions=Make sure you have read and write permissions to all files in the Zotero data directory.
 startupError.zoteroVersionIsOlder=This version of Zotero is older than the version last used with your database.
 startupError.incompatibleDBVersion=This %1$S database requires %1$S %2$S or later.
 startupError.zoteroVersionIsOlder.current=Current version: %S

chrome/locale/nl-NL/zotero/zotero.properties

@@ -118,7 +118,13 @@ attachmentBasePath.clearBasePath.existingAttachments.singular=Een bestaande bijl
 attachmentBasePath.clearBasePath.existingAttachments.plural=%S bestaande bijlagen uit de oude standaard bestandsmap zullen overgezet worden voor het gebruik met absolute paden.
 attachmentBasePath.clearBasePath.button=Wis de instelling voor de standaard bestandsmap
 
+dataDir.databaseCannotBeOpened=The %S database cannot be opened.
+dataDir.checkPermissions=Make sure you have read and write permissions for all files in the %1$S data directory and that security software isn’t preventing %1$S from accessing that directory.
+dataDir.moveToDefaultLocation=You may be able to fix this problem by moving the data directory to the new default location in your home directory. %S will automatically detect the new location.
+dataDir.location=Data Directory: %S
 dataDir.notFound=De Zotero-opslagmap kon niet worden gevonden.
+dataDir.notFound.defaultFound=The %S data directory could not be found at %S, but a data directory was found at %S. Use this directory instead?
+dataDir.useNewLocation=Use New Location
 dataDir.previousDir=Vorige map:
 dataDir.default=Default (%S)
 dataDir.useDefaultLocation=Use Default Location
@@ -164,8 +170,6 @@ startupError=Er is een fout opgetreden bij het starten van Zotero.
 startupError.databaseInUse=Uw Zotero-database is al in gebruik. De database kan slechts door één Zotero-programma tegelijk geopend worden.
 startupError.closeStandalone=Sluit Zotero Stand-alone als dit geopend is en herstart Firefox.
 startupError.closeFirefox=Sluit Firefox (met Zotero voor Firefox) als dit geopend is en herstart Zotero Stand-Alone.
-startupError.databaseCannotBeOpened=De Zotero-database kan niet geopend worden.
-startupError.checkPermissions=Zorg ervoor dat u lees- en schrijf-toegangsrechten heeft voor alle bestanden in de Zotero-opslagmap.
 startupError.zoteroVersionIsOlder=Deze versie van Zotero is ouder dan de hiervoor met uw database gebruikte versie.
 startupError.incompatibleDBVersion=This %1$S database requires %1$S %2$S or later.
 startupError.zoteroVersionIsOlder.current=Huidige versie: %S

chrome/locale/nn-NO/zotero/zotero.properties

@@ -118,7 +118,13 @@ attachmentBasePath.clearBasePath.existingAttachments.singular=One existing attac
 attachmentBasePath.clearBasePath.existingAttachments.plural=%S existing attachments within the old base directory will be converted to use absolute paths.
 attachmentBasePath.clearBasePath.button=Clear Base Directory Setting
 
+dataDir.databaseCannotBeOpened=The %S database cannot be opened.
+dataDir.checkPermissions=Make sure you have read and write permissions for all files in the %1$S data directory and that security software isn’t preventing %1$S from accessing that directory.
+dataDir.moveToDefaultLocation=You may be able to fix this problem by moving the data directory to the new default location in your home directory. %S will automatically detect the new location.
+dataDir.location=Data Directory: %S
 dataDir.notFound=Zoteros datamappe vart ikkje funnet.
+dataDir.notFound.defaultFound=The %S data directory could not be found at %S, but a data directory was found at %S. Use this directory instead?
+dataDir.useNewLocation=Use New Location
 dataDir.previousDir=Førre mappe:
 dataDir.default=Default (%S)
 dataDir.useDefaultLocation=Use Default Location
@@ -164,8 +170,6 @@ startupError=Det oppstod ein feil ved oppstart av Zotero.
 startupError.databaseInUse=Zotero-databasen er i bruk. Berre ein kopi av Zotero kan bruka databasen om gongen.
 startupError.closeStandalone=Dersom Frittståande Zotero køyrer, må det avsluttast og Firefox omstartast.
 startupError.closeFirefox=Dersom Firefox med Zotero køyrer, må Firefox avsluttast og Frittståande Zotero omstartast.
-startupError.databaseCannotBeOpened=Klarte ikkje opna Zotero-databasen
-startupError.checkPermissions=Make sure you have read and write permissions to all files in the Zotero data directory.
 startupError.zoteroVersionIsOlder=Denne versjonen av Zotero er eldre enn den siste som vart brukt med databasen din.
 startupError.incompatibleDBVersion=This %1$S database requires %1$S %2$S or later.
 startupError.zoteroVersionIsOlder.current=Denne versjonen: %S

chrome/locale/pl-PL/zotero/zotero.properties

@@ -118,7 +118,13 @@ attachmentBasePath.clearBasePath.existingAttachments.singular=Jeden istniejący
 attachmentBasePath.clearBasePath.existingAttachments.plural=%S istniejących załączników w starym katalogu podstawowym będzie zmienionych w celu używania ścieżek bezwzględnych.
 attachmentBasePath.clearBasePath.button=Wyczyść ustawienia katalogu podstawowego
 
+dataDir.databaseCannotBeOpened=The %S database cannot be opened.
+dataDir.checkPermissions=Make sure you have read and write permissions for all files in the %1$S data directory and that security software isn’t preventing %1$S from accessing that directory.
+dataDir.moveToDefaultLocation=You may be able to fix this problem by moving the data directory to the new default location in your home directory. %S will automatically detect the new location.
+dataDir.location=Data Directory: %S
 dataDir.notFound=Nie można znaleźć katalogu danych Zotero.
+dataDir.notFound.defaultFound=The %S data directory could not be found at %S, but a data directory was found at %S. Use this directory instead?
+dataDir.useNewLocation=Use New Location
 dataDir.previousDir=Poprzedni katalog:
 dataDir.default=Domyślny (%S)
 dataDir.useDefaultLocation=Użyj domyślnej lokalizacji
@@ -164,8 +170,6 @@ startupError=Pojawił się błąd podczas uruchamiania Zotero.
 startupError.databaseInUse=Twoja baza danych Zotero jest aktualnie w użyciu. Tylko jedna instancja Zotero używająca tej samej bazy danych może być otwarta w tym samym czasie.
 startupError.closeStandalone=Jeśli otwarta jest samodzielna wersja Zotero, proszę ją zamknąć i ponownie uruchomić Firefoksa.
 startupError.closeFirefox=Jeśli otwarty jest Firefox z dodatkiem Zotero, proszę go zamknąć i ponownie uruchomić samodzielną wersję Zotero.
-startupError.databaseCannotBeOpened=Nie można otworzyć bazy danych Zotero.
-startupError.checkPermissions=Upewnij się, że masz prawo odczytu oraz zapisu do wszystkich plików w katalogu danych Zotero.
 startupError.zoteroVersionIsOlder=Ta wersja Zostero jest starsza niż wersja ostatnio użyta z twoją bazą danych.
 startupError.incompatibleDBVersion=Ta baza danych %1$S wymaga %1$S w wersji %2$S lub nowszej.
 startupError.zoteroVersionIsOlder.current=Aktualna wersja: %S

chrome/locale/pt-BR/zotero/zotero.properties

@@ -118,7 +118,13 @@ attachmentBasePath.clearBasePath.existingAttachments.singular=Um anexo existente
 attachmentBasePath.clearBasePath.existingAttachments.plural=%S anexos existente na antiga base de diretórios serão convertidos para utilizares o caminho completo da árvore de diretórios.
 attachmentBasePath.clearBasePath.button=Limpar configuração de diretório base
 
+dataDir.databaseCannotBeOpened=The %S database cannot be opened.
+dataDir.checkPermissions=Make sure you have read and write permissions for all files in the %1$S data directory and that security software isn’t preventing %1$S from accessing that directory.
+dataDir.moveToDefaultLocation=You may be able to fix this problem by moving the data directory to the new default location in your home directory. %S will automatically detect the new location.
+dataDir.location=Data Directory: %S
 dataDir.notFound=Não foi possível localizar o diretório de dados do Zotero.
+dataDir.notFound.defaultFound=The %S data directory could not be found at %S, but a data directory was found at %S. Use this directory instead?
+dataDir.useNewLocation=Use New Location
 dataDir.previousDir=Diretório anterior:
 dataDir.default=Padrão (%S)
 dataDir.useDefaultLocation=Usar a localização padrão
@@ -164,8 +170,6 @@ startupError=Ocorreu um erro ao iniciar o Zotero.
 startupError.databaseInUse=Sua base de dados do Zotero está sendo utilizado. Por enquanto, só pode ter uma instância do Zotero utilizando cada banco de dados.
 startupError.closeStandalone=Se o Zotero Standalone estiver aberto, por favor feche-o e reinicie o Firefox.
 startupError.closeFirefox=Se o Firefox com a extensão do Zotero estiver aberto, por favor feche-o e reinicie o Zotero Standalone.
-startupError.databaseCannotBeOpened=Não foi possível abrir o banco de dados do Zotero.
-startupError.checkPermissions=Certifique-se de ter permissão de leitura e escrita para todos os arquivos no diretório de dados do Zotero.
 startupError.zoteroVersionIsOlder=Esta versão do Zotero é mais antiga que a versão que acessou seu banco de dados pela última vez.
 startupError.incompatibleDBVersion=Esse banco de dados de %1$S requer %1$S %2$S ou mais superior.
 startupError.zoteroVersionIsOlder.current=Versão atual: %S

chrome/locale/pt-PT/zotero/zotero.properties

@@ -118,7 +118,13 @@ attachmentBasePath.clearBasePath.existingAttachments.singular=Um anexo existente
 attachmentBasePath.clearBasePath.existingAttachments.plural=%S anexos existentes dentro do antigo directório base serão convertidos de modo a usarem caminhos absolutos.
 attachmentBasePath.clearBasePath.button=Limpar a Opção de Directório Base
 
+dataDir.databaseCannotBeOpened=The %S database cannot be opened.
+dataDir.checkPermissions=Make sure you have read and write permissions for all files in the %1$S data directory and that security software isn’t preventing %1$S from accessing that directory.
+dataDir.moveToDefaultLocation=You may be able to fix this problem by moving the data directory to the new default location in your home directory. %S will automatically detect the new location.
+dataDir.location=Data Directory: %S
 dataDir.notFound=A pasta de dados do Zotero não foi encontrada.
+dataDir.notFound.defaultFound=The %S data directory could not be found at %S, but a data directory was found at %S. Use this directory instead?
+dataDir.useNewLocation=Use New Location
 dataDir.previousDir=Pasta anterior:
 dataDir.default=Por omissão (%S)
 dataDir.useDefaultLocation=Usar Localização por Omissão
@@ -164,8 +170,6 @@ startupError=Ocorreu um erro ao iniciar o Zotero.
 startupError.databaseInUse=A sua base de dados Zotero está em uso. Neste momento não se pode abrir simultaneamente mais do que uma instância do Zotero.
 startupError.closeStandalone=Se o Zotero Autónomo estiver aberto, por favor feche-o e reinicie o Firefox.
 startupError.closeFirefox=Se o Firefox com a extensão Zotero estiver aberto, por favor feche-o e reinicie o Zotero Autónomo.
-startupError.databaseCannotBeOpened=Não foi possível abrir a base de dados do Zotero.
-startupError.checkPermissions=Assegure-se de que tem permissões de leitura e escrita em todos os arquivos da pasta de dados do Zotero.
 startupError.zoteroVersionIsOlder=Esta versão do Zotero é mais antiga que a versão usada da última vez que acedeu à base de dados.
 startupError.incompatibleDBVersion=Esta base de dados %1$S requer o %1$S %2$S ou mais recente.
 startupError.zoteroVersionIsOlder.current=Versão actual: %S

chrome/locale/ro-RO/zotero/zotero.properties

@@ -118,7 +118,13 @@ attachmentBasePath.clearBasePath.existingAttachments.singular=O anexă existent
 attachmentBasePath.clearBasePath.existingAttachments.plural=%S anexe existente în vechiul director de bază vor fi convertite pentru a folosi căi absolute.
 attachmentBasePath.clearBasePath.button=Golește setările directorului de bază
 
+dataDir.databaseCannotBeOpened=The %S database cannot be opened.
+dataDir.checkPermissions=Make sure you have read and write permissions for all files in the %1$S data directory and that security software isn’t preventing %1$S from accessing that directory.
+dataDir.moveToDefaultLocation=You may be able to fix this problem by moving the data directory to the new default location in your home directory. %S will automatically detect the new location.
+dataDir.location=Data Directory: %S
 dataDir.notFound=Dosarul de date Zotero nu a fost găsit.
+dataDir.notFound.defaultFound=The %S data directory could not be found at %S, but a data directory was found at %S. Use this directory instead?
+dataDir.useNewLocation=Use New Location
 dataDir.previousDir=Dosarul anterior:
 dataDir.default=Implicit (%S)
 dataDir.useDefaultLocation=Folosește locația implicită
@@ -164,8 +170,6 @@ startupError=S-a produs o eroare la pornirea lui Zotero.
 startupError.databaseInUse=Baza ta de date Zotero este acum în uz. Doar o singură instanță a lui Zotero poate fi deschisă în acest moment folosind simultan aceeași bază de date.
 startupError.closeStandalone=Dacă Zotero Standalone este deschis, te rog să-l închizi și să repornești Firefox.
 startupError.closeFirefox=Dacă Firexof conținând extensia Zotero este deschisă, te rog să-l închizi și să repornești Zotero Standalone.
-startupError.databaseCannotBeOpened=Baza de date Zotero nu poate fi deschisă.
-startupError.checkPermissions=Asigură-te că ai permisiuni de citire și scriere pentru toate fișierele din dosarul cu date Zotero.
 startupError.zoteroVersionIsOlder=Această versiune de Zotero este mai veche decât cea folosită ultima dată cu baza ta de date.
 startupError.incompatibleDBVersion=Această bază de date %1$S necesită %1$S %2$S sau mai recentă.
 startupError.zoteroVersionIsOlder.current=Versiune curentă: %S

chrome/locale/ru-RU/zotero/zotero.properties

@@ -118,7 +118,13 @@ attachmentBasePath.clearBasePath.existingAttachments.singular=Вложение
 attachmentBasePath.clearBasePath.existingAttachments.plural=%S вложений(-е) в старом базовом каталоге будет преобразовано для использования с указанием абсолютных путей.
 attachmentBasePath.clearBasePath.button=Удалить настройки базового каталога
 
+dataDir.databaseCannotBeOpened=The %S database cannot be opened.
+dataDir.checkPermissions=Make sure you have read and write permissions for all files in the %1$S data directory and that security software isn’t preventing %1$S from accessing that directory.
+dataDir.moveToDefaultLocation=You may be able to fix this problem by moving the data directory to the new default location in your home directory. %S will automatically detect the new location.
+dataDir.location=Data Directory: %S
 dataDir.notFound=Папка с данными Zotero не найдена.
+dataDir.notFound.defaultFound=The %S data directory could not be found at %S, but a data directory was found at %S. Use this directory instead?
+dataDir.useNewLocation=Use New Location
 dataDir.previousDir=Предыдущая папка:
 dataDir.default=По умолчанию (%S)
 dataDir.useDefaultLocation=Использовать расположение по умолчанию
@@ -164,8 +170,6 @@ startupError=Произошла ошибка при запуске Zotero.
 startupError.databaseInUse=Ваша база данных Zotero в настоящий момент используется. Одновременно может быть открыта только одна реализация Zotero, использующая одну и ту же базу данных.
 startupError.closeStandalone=Если открыто Автономное Zotero, пожалуйста, закройте его и перезапустите Firefox.
 startupError.closeFirefox=Если открыт Firefox c расширением Zotero, пожалуйста, закройте его и перезапустите Автономное Zotero.
-startupError.databaseCannotBeOpened=Не получилось открыть базу данных Zotero.
-startupError.checkPermissions=Убедитесь, что у вас есть разрешение на чтение и запись для всех файлов в папке с данными Zotero.
 startupError.zoteroVersionIsOlder=Данная версия Zotero более ранняя чем та, что последний раз использовалась с вашей базой данных.
 startupError.incompatibleDBVersion=This %1$S database requires %1$S %2$S or later.
 startupError.zoteroVersionIsOlder.current=Текущая версия: %S

chrome/locale/sk-SK/zotero/zotero.properties

@@ -118,7 +118,13 @@ attachmentBasePath.clearBasePath.existingAttachments.singular=Jedna jestvujúca
 attachmentBasePath.clearBasePath.existingAttachments.plural=%S jestvujúcich príloh v starom základnom adresári bude po prevode používať absolútne cesty.
 attachmentBasePath.clearBasePath.button=Vymazať nastavenie základného adresára
 
+dataDir.databaseCannotBeOpened=The %S database cannot be opened.
+dataDir.checkPermissions=Make sure you have read and write permissions for all files in the %1$S data directory and that security software isn’t preventing %1$S from accessing that directory.
+dataDir.moveToDefaultLocation=You may be able to fix this problem by moving the data directory to the new default location in your home directory. %S will automatically detect the new location.
+dataDir.location=Data Directory: %S
 dataDir.notFound=Zotero nemôže nájsť priečinok s dátami.
+dataDir.notFound.defaultFound=The %S data directory could not be found at %S, but a data directory was found at %S. Use this directory instead?
+dataDir.useNewLocation=Use New Location
 dataDir.previousDir=Predchádzajúci priečinok:
 dataDir.default=Predvolené (%S)
 dataDir.useDefaultLocation=Použiť predvolené umiestnenie
@@ -164,8 +170,6 @@ startupError=Pri spúštaní Zotera sa vyskytla chyba.
 startupError.databaseInUse=Vaša databáza Zotera sa práve používa. Momentálne Zotero nedokáže komunikovať s viacerými databázami súčasne.
 startupError.closeStandalone=Ak sa Samostatné Zotero otvorené, zatvorte ho prosím a reštartujte Firefox.
 startupError.closeFirefox=Ak je Firefox s Zoterom otvorený, zatvorte ho prosím a reštartujte Samostatné Zotero.
-startupError.databaseCannotBeOpened=Zotero databázu nie je možné otvoriť.
-startupError.checkPermissions=Uistite sa, že máte právo čítať aj zapisovať do všetkých súborov v dátovom priečinku Zotera.
 startupError.zoteroVersionIsOlder=Táto verzia Zotera je staršia než verzia, ktorú ste naposledy použili s vašou databázou.
 startupError.incompatibleDBVersion=Táto databáza %1$S vyžaduje %1$S %2$S alebo novšie.
 startupError.zoteroVersionIsOlder.current=Aktuálna verzia:%S

chrome/locale/sl-SI/zotero/zotero.properties

@@ -118,7 +118,13 @@ attachmentBasePath.clearBasePath.existingAttachments.singular=V tej novi osnovni
 attachmentBasePath.clearBasePath.existingAttachments.plural=V tej novi osnovni mapi najdenih %S obstoječih priponk bo pretvorjenih, da bodo uporabljale absolutno pot.
 attachmentBasePath.clearBasePath.button=Počisti nastavitev osnovne mape
 
+dataDir.databaseCannotBeOpened=The %S database cannot be opened.
+dataDir.checkPermissions=Make sure you have read and write permissions for all files in the %1$S data directory and that security software isn’t preventing %1$S from accessing that directory.
+dataDir.moveToDefaultLocation=You may be able to fix this problem by moving the data directory to the new default location in your home directory. %S will automatically detect the new location.
+dataDir.location=Data Directory: %S
 dataDir.notFound=Podatkovne mape Zotero ni mogoče najti.
+dataDir.notFound.defaultFound=The %S data directory could not be found at %S, but a data directory was found at %S. Use this directory instead?
+dataDir.useNewLocation=Use New Location
 dataDir.previousDir=Prejšnja mapa:
 dataDir.default=Privzeto (%S)
 dataDir.useDefaultLocation=Uporabi privzeto mesto
@@ -164,8 +170,6 @@ startupError=Pri zagonu Zotera je prišlo do napake.
 startupError.databaseInUse=Vaša zbirka podatkov Zotero je trenutno v rabi. Naenkrat lahko teče samo en program Zotero, ki uporablja to zbirko podatkov.
 startupError.closeStandalone=Če je odprt samostojni Zotero, ga zaprite in ponovno zaženite Firefox.
 startupError.closeFirefox=Če je odprt Firefox z razširitvijo Zotero, ga zaprite in ponovno zaženite samostojni Zotero.
-startupError.databaseCannotBeOpened=Zbirke podatkov Zotero ni mogoče odpreti.
-startupError.checkPermissions=Preverite, da imate pravice branja in pisanja za vse datoteke v podatkovni mapi Zotera.
 startupError.zoteroVersionIsOlder=Ta različica Zotera je starejša od različice, s katero ste nazadnje obdelovali zbirko podatkov.
 startupError.incompatibleDBVersion=Za to zbirko podatkov %1$S potrebujete %1$S %2$S ali novejše.
 startupError.zoteroVersionIsOlder.current=Trenutna različica: %S

chrome/locale/sr-RS/zotero/zotero.properties

@@ -118,7 +118,13 @@ attachmentBasePath.clearBasePath.existingAttachments.singular=One existing attac
 attachmentBasePath.clearBasePath.existingAttachments.plural=%S existing attachments within the old base directory will be converted to use absolute paths.
 attachmentBasePath.clearBasePath.button=Clear Base Directory Setting
 
+dataDir.databaseCannotBeOpened=The %S database cannot be opened.
+dataDir.checkPermissions=Make sure you have read and write permissions for all files in the %1$S data directory and that security software isn’t preventing %1$S from accessing that directory.
+dataDir.moveToDefaultLocation=You may be able to fix this problem by moving the data directory to the new default location in your home directory. %S will automatically detect the new location.
+dataDir.location=Data Directory: %S
 dataDir.notFound=Не могу да пронађем Зотеров директоријум са подацима.
+dataDir.notFound.defaultFound=The %S data directory could not be found at %S, but a data directory was found at %S. Use this directory instead?
+dataDir.useNewLocation=Use New Location
 dataDir.previousDir=Предходни директоријум:
 dataDir.default=Default (%S)
 dataDir.useDefaultLocation=Use Default Location
@@ -164,8 +170,6 @@ startupError=Дошло је до грешке приликом покретањ
 startupError.databaseInUse=Зотерова база података је у употреби. Истовремено не можете покренути више од једног Зотера по бази података.
 startupError.closeStandalone=Уколико је отворен Самостални Зотеро, затворите га и поново покрените Firefox.
 startupError.closeFirefox=Уколико је отворен Firefox са Зотеро додатком, затворите да и поново покрените Самостални Зотеро.
-startupError.databaseCannotBeOpened=Не могу да отворим Зотерову базу података.
-startupError.checkPermissions=Проверите да ли имате овлашћења за читање и упис датотека унутар Зотеровог директоријума са подацима.
 startupError.zoteroVersionIsOlder=Ова верзија Зотера је старија од верзије којом је измењена база података.
 startupError.incompatibleDBVersion=This %1$S database requires %1$S %2$S or later.
 startupError.zoteroVersionIsOlder.current=Тренутна верзија: %S

chrome/locale/sv-SE/zotero/zotero.properties

@@ -118,7 +118,13 @@ attachmentBasePath.clearBasePath.existingAttachments.singular=En befintlig bilag
 attachmentBasePath.clearBasePath.existingAttachments.plural=%S befintliga bilagor inom den gamla baskatalogen konverteras för att därefter använda absolut sökväg.
 attachmentBasePath.clearBasePath.button=Återställ inställning för baskatalog
 
+dataDir.databaseCannotBeOpened=The %S database cannot be opened.
+dataDir.checkPermissions=Make sure you have read and write permissions for all files in the %1$S data directory and that security software isn’t preventing %1$S from accessing that directory.
+dataDir.moveToDefaultLocation=You may be able to fix this problem by moving the data directory to the new default location in your home directory. %S will automatically detect the new location.
+dataDir.location=Data Directory: %S
 dataDir.notFound=Datakatalogen för Zotero kunde inte hittas.
+dataDir.notFound.defaultFound=The %S data directory could not be found at %S, but a data directory was found at %S. Use this directory instead?
+dataDir.useNewLocation=Use New Location
 dataDir.previousDir=Föregående katalog
 dataDir.default=Standard (%S)
 dataDir.useDefaultLocation=Använd standardplats
@@ -164,8 +170,6 @@ startupError=Det inträffade ett fel när Zotero startades.
 startupError.databaseInUse=Din Zoterodatabas är upptagen. Bara en kopia av Zotero med samma databas kan vara öppen samtidigt.
 startupError.closeStandalone=Om Zotero Standalone är aktivt så stäng den och starta om Firefox.
 startupError.closeFirefox=Om Firefox med Zotero är aktivt så stäng den och starta om Zotero Standalone.
-startupError.databaseCannotBeOpened=Zoteros databas kunde inte öppnas.
-startupError.checkPermissions=Försäkra dig om att du har läs- och skrivrättigheter till alla filer i Zoteros datakatalog.
 startupError.zoteroVersionIsOlder=Denna Zotero-version är äldre än den senaste versionen som användes med din databas.
 startupError.incompatibleDBVersion=Den här %1$S databasen kräver %1$S %2$S eller senare.
 startupError.zoteroVersionIsOlder.current=Nuvarande version: %S

chrome/locale/th-TH/zotero/zotero.properties

@@ -118,7 +118,13 @@ attachmentBasePath.clearBasePath.existingAttachments.singular=One existing attac
 attachmentBasePath.clearBasePath.existingAttachments.plural=%S existing attachments within the old base directory will be converted to use absolute paths.
 attachmentBasePath.clearBasePath.button=Clear Base Directory Setting
 
+dataDir.databaseCannotBeOpened=The %S database cannot be opened.
+dataDir.checkPermissions=Make sure you have read and write permissions for all files in the %1$S data directory and that security software isn’t preventing %1$S from accessing that directory.
+dataDir.moveToDefaultLocation=You may be able to fix this problem by moving the data directory to the new default location in your home directory. %S will automatically detect the new location.
+dataDir.location=Data Directory: %S
 dataDir.notFound=ไม่พบสารบบข้อมูลของ Zotero
+dataDir.notFound.defaultFound=The %S data directory could not be found at %S, but a data directory was found at %S. Use this directory instead?
+dataDir.useNewLocation=Use New Location
 dataDir.previousDir=สารบบก่อนหน้า:
 dataDir.default=Default (%S)
 dataDir.useDefaultLocation=Use Default Location
@@ -164,8 +170,6 @@ startupError=เกิดความผิดพลาดในขณะเร
 startupError.databaseInUse=ฐานข้อมูล Zotero ของคุณกำลังถูกใช้งาน เฉพาะ Zotero แบบใดแบบหนึ่งที่ใช้งานฐานข้อมูลเดียวกันโดยพร้อมกันในเวลานี้
 startupError.closeStandalone=ถ้า Zotero แบบสแตนด์อะโลนกำลังเปิดใช้งาน กรุณาปิดและเริ่ม Firefox ใหม่
 startupError.closeFirefox=ถ้าคุณเปิดใช้โปรแกรมเสริม Zotero ใน Firefox กรุณาปิดแล้วเริ่ม Zotero แบบสแตนด์อะโลนใหม่
-startupError.databaseCannotBeOpened=ฐานข้อมูลของ Zotero ไม่สามารถเปิดได้
-startupError.checkPermissions=แน่ใจว่าคุณได้อ่านและเขียนการอนุญาตสำหรับทุกแฟ้มในสารบบของ Zotero
 startupError.zoteroVersionIsOlder=Zotero รุ่นนี้เก่ากว่ารุ่นของฐานข้อมูลที่คุณใช้ครั้งล่าสุด
 startupError.incompatibleDBVersion=This %1$S database requires %1$S %2$S or later.
 startupError.zoteroVersionIsOlder.current=รุ่นปัจจุบัน: %S

chrome/locale/tr-TR/zotero/zotero.properties

@@ -118,7 +118,13 @@ attachmentBasePath.clearBasePath.existingAttachments.singular=Eski temel dizin i
 attachmentBasePath.clearBasePath.existingAttachments.plural=Eski temel dizin içinde bulunan %S ek, mutlak yol kullanır duruma dönüştürülecektir.
 attachmentBasePath.clearBasePath.button=Temel Dizin Ayarını Temizle
 
+dataDir.databaseCannotBeOpened=The %S database cannot be opened.
+dataDir.checkPermissions=Make sure you have read and write permissions for all files in the %1$S data directory and that security software isn’t preventing %1$S from accessing that directory.
+dataDir.moveToDefaultLocation=You may be able to fix this problem by moving the data directory to the new default location in your home directory. %S will automatically detect the new location.
+dataDir.location=Data Directory: %S
 dataDir.notFound=Zotero veri dizini bulunamıyor.
+dataDir.notFound.defaultFound=The %S data directory could not be found at %S, but a data directory was found at %S. Use this directory instead?
+dataDir.useNewLocation=Use New Location
 dataDir.previousDir=Önceki dizin:
 dataDir.default=Varsayılan (%S)
 dataDir.useDefaultLocation=Varsayılan Yeri Kullan
@@ -164,8 +170,6 @@ startupError=Zotero'yu başlatırken bir hata oluştu.
 startupError.databaseInUse=Zotero veritabanınız şu an kullanımda. Tek bir veritabanını kullanmakta olan sadece bir Zotero kopyası şu anda açılabilir.
 startupError.closeStandalone=Eğer Tek Başına Zotero açık ise, lütfen kapatıp Firefox'u yeniden başlatın.
 startupError.closeFirefox=Eğer Zotero eklentili Firefox'unuz açık ise, lütfen onu kapatıp Tek Başına Zotero'yu yeniden başlatın.
-startupError.databaseCannotBeOpened=Zotero veritabanı açılamadı.
-startupError.checkPermissions=Zotero veri dizinindeki tüm dosyalar için yazma iznine sahip olup olmadığınıza emin olunuz.
 startupError.zoteroVersionIsOlder=Zotero'nun bu sürümü veritabanınızda en son kullandığınız sürümden daha eskidir.
 startupError.incompatibleDBVersion=Bu %1$S veritabanı %1$S %2$S ya da sonraki sürümleri gerektirmektedir
 startupError.zoteroVersionIsOlder.current=Şimdiki sürüm: %S

chrome/locale/uk-UA/zotero/zotero.properties

@@ -118,7 +118,13 @@ attachmentBasePath.clearBasePath.existingAttachments.singular=Вкладення
 attachmentBasePath.clearBasePath.existingAttachments.plural=%S існуючих вкладень в старому базовому каталозі будуть перетворені з використанням абсолютних шляхів.
 attachmentBasePath.clearBasePath.button=Видалати налаштування базового каталогу
 
+dataDir.databaseCannotBeOpened=The %S database cannot be opened.
+dataDir.checkPermissions=Make sure you have read and write permissions for all files in the %1$S data directory and that security software isn’t preventing %1$S from accessing that directory.
+dataDir.moveToDefaultLocation=You may be able to fix this problem by moving the data directory to the new default location in your home directory. %S will automatically detect the new location.
+dataDir.location=Data Directory: %S
 dataDir.notFound=Не знайдений каталог даних Zotero.
+dataDir.notFound.defaultFound=The %S data directory could not be found at %S, but a data directory was found at %S. Use this directory instead?
+dataDir.useNewLocation=Use New Location
 dataDir.previousDir=Попередній каталог:
 dataDir.default=Default (%S)
 dataDir.useDefaultLocation=Use Default Location
@@ -164,8 +170,6 @@ startupError=Підчас запуску Zotero відбулась помилк
 startupError.databaseInUse=Ваша база даних Zotero використовується в даний час. Тільки один примірник Zotero з використанням тєї самої бази даних може бути відкритий одночасно в цей час.
 startupError.closeStandalone=Якщо Zotero Standalone відкрита, будь ласка, закрийте її та перезапустіть Firefox.
 startupError.closeFirefox=Якщо Firefox з доповленням Zotero відкритий, будь ласка, закрийте його та перезапустіть Zotero Standalone.
-startupError.databaseCannotBeOpened=База даних Zotero не може бути відкрита.
-startupError.checkPermissions=Переконайтеся, що ви маєте дозволи на читання і запис для всіх файлів в каталозі даних Zotero.
 startupError.zoteroVersionIsOlder=Ця версія Zotero старіша ніж версія, що була використана з цією базою даних останнього разу.
 startupError.incompatibleDBVersion=Ця база даних %1$S потребує %1$S %2$S або новішого.
 startupError.zoteroVersionIsOlder.current=Поточна версія: %S

chrome/locale/vi-VN/zotero/zotero.properties

@@ -118,7 +118,13 @@ attachmentBasePath.clearBasePath.existingAttachments.singular=One existing attac
 attachmentBasePath.clearBasePath.existingAttachments.plural=%S existing attachments within the old base directory will be converted to use absolute paths.
 attachmentBasePath.clearBasePath.button=Clear Base Directory Setting
 
+dataDir.databaseCannotBeOpened=The %S database cannot be opened.
+dataDir.checkPermissions=Make sure you have read and write permissions for all files in the %1$S data directory and that security software isn’t preventing %1$S from accessing that directory.
+dataDir.moveToDefaultLocation=You may be able to fix this problem by moving the data directory to the new default location in your home directory. %S will automatically detect the new location.
+dataDir.location=Data Directory: %S
 dataDir.notFound=Không thể tìm thấy thư mục dữ liệu của Zotero.
+dataDir.notFound.defaultFound=The %S data directory could not be found at %S, but a data directory was found at %S. Use this directory instead?
+dataDir.useNewLocation=Use New Location
 dataDir.previousDir=Thư mục trước:
 dataDir.default=Default (%S)
 dataDir.useDefaultLocation=Use Default Location
@@ -164,8 +170,6 @@ startupError=Đã có một lỗi khi đang khởi động Zotero.
 startupError.databaseInUse=Your Zotero database is currently in use. Only one instance of Zotero using the same database may be opened simultaneously at this time.
 startupError.closeStandalone=If Zotero Standalone is open, please close it and restart Firefox.
 startupError.closeFirefox=If Firefox with the Zotero extension is open, please close it and restart Zotero Standalone.
-startupError.databaseCannotBeOpened=The Zotero database cannot be opened.
-startupError.checkPermissions=Make sure you have read and write permissions to all files in the Zotero data directory.
 startupError.zoteroVersionIsOlder=This version of Zotero is older than the version last used with your database.
 startupError.incompatibleDBVersion=This %1$S database requires %1$S %2$S or later.
 startupError.zoteroVersionIsOlder.current=Current version: %S

chrome/locale/zh-CN/zotero/zotero.properties

@@ -118,7 +118,13 @@ attachmentBasePath.clearBasePath.existingAttachments.singular=旧根目录下的
 attachmentBasePath.clearBasePath.existingAttachments.plural=旧根目录下的%S个已存在的附件将被转化为使用绝对路径
 attachmentBasePath.clearBasePath.button=清除根目录设置
 
+dataDir.databaseCannotBeOpened=The %S database cannot be opened.
+dataDir.checkPermissions=Make sure you have read and write permissions for all files in the %1$S data directory and that security software isn’t preventing %1$S from accessing that directory.
+dataDir.moveToDefaultLocation=You may be able to fix this problem by moving the data directory to the new default location in your home directory. %S will automatically detect the new location.
+dataDir.location=Data Directory: %S
 dataDir.notFound=无法找到 Zotero 数据目录。
+dataDir.notFound.defaultFound=The %S data directory could not be found at %S, but a data directory was found at %S. Use this directory instead?
+dataDir.useNewLocation=Use New Location
 dataDir.previousDir=上一目录：
 dataDir.default=默认（%S）
 dataDir.useDefaultLocation=使用默认位置
@@ -164,8 +170,6 @@ startupError=Zotero启动时出错。
 startupError.databaseInUse=您的 Zotero 数据库正在使用中。 当前，使用相同数据库的 Zotero 只能同时打开一个实例。
 startupError.closeStandalone=如果 Zotero 独立版正在运行，请关闭它，然后重启 Firefox。
 startupError.closeFirefox=如果安装有 Zotero 插件的Firefox正在运行，请关闭它，然后重启 Zotero 独立版。
-startupError.databaseCannotBeOpened=无法打开 Zotero 数据库。
-startupError.checkPermissions=请确保您拥有 Zotero 数据目录下所有文件的读写权限。
 startupError.zoteroVersionIsOlder=当前的 Zotero 版本比最后一次使用数据库的 Zotero 版本低。
 startupError.incompatibleDBVersion=此 %1$S 数据库需要 %1$S %2$S 或更高版本。
 startupError.zoteroVersionIsOlder.current=当前版本：%S

chrome/locale/zh-TW/zotero/zotero.properties

@@ -118,7 +118,13 @@ attachmentBasePath.clearBasePath.existingAttachments.singular=於舊的庫目錄
 attachmentBasePath.clearBasePath.existingAttachments.plural=於舊的庫目錄中的 %S 個附件檔會被轉換成使用絕對路徑。
 attachmentBasePath.clearBasePath.button=清除庫目錄設定
 
+dataDir.databaseCannotBeOpened=The %S database cannot be opened.
+dataDir.checkPermissions=Make sure you have read and write permissions for all files in the %1$S data directory and that security software isn’t preventing %1$S from accessing that directory.
+dataDir.moveToDefaultLocation=You may be able to fix this problem by moving the data directory to the new default location in your home directory. %S will automatically detect the new location.
+dataDir.location=Data Directory: %S
 dataDir.notFound=找不到 Zotero 儲存資料的目錄。
+dataDir.notFound.defaultFound=The %S data directory could not be found at %S, but a data directory was found at %S. Use this directory instead?
+dataDir.useNewLocation=Use New Location
 dataDir.previousDir=之前的目錄：
 dataDir.default=預設 (%S)
 dataDir.useDefaultLocation=使用預設位置
@@ -164,8 +170,6 @@ startupError=啟動 Zotero 時發生錯誤。
 startupError.databaseInUse=啟動 Zotero 時發生錯誤。一次只能開啟一個 Zotero 去使用同一資料庫。
 startupError.closeStandalone=如果 Zotero 獨立版已經開啟，請先關閉它，再重新啟動 Firefox。
 startupError.closeFirefox=如果有安裝 Zotero 附加元件的 Firefox 已經啟用，請先關閉它，再重新啟動 Zotero 獨立版。
-startupError.databaseCannotBeOpened=無法開啟 Zotero 資料庫。
-startupError.checkPermissions=請確認有讀取與寫入 Zotero 資料庫所在資料夾的權限。
 startupError.zoteroVersionIsOlder=這個 Zotero 的版本比上次用於資料庫的版本還舊。
 startupError.incompatibleDBVersion=%1$S 資料庫需要 %1$S %2$S 或更新
 startupError.zoteroVersionIsOlder.current=目前版本：%S