Update locales from Transifex

chrome/locale/ca-AD/zotero/zotero.properties

@@ -151,10 +151,10 @@ dataDir.selectNewDir=Seleccioneu un nou directori de dades del %S
 dataDir.changeDataDirectory=Canvia el directori de dades…
 dataDir.chooseNewDataDirectory=Trieu un directori de dades nou…
 dataDir.cannotBeSetWithAlternative=El directori de dades no es pot definir com a directori d'«emmagatzematge». Volíeu dir %S?
-dataDir.cannotBeLinkedAttachmentBaseDirectory=The data directory cannot be set to the same location as the Linked Attachment Base Directory.
+dataDir.cannotBeLinkedAttachmentBaseDirectory=El directori de dades no pot definir-se en la mateixa ubicació que el directori base d'adjuncions enllaçades.
 dataDir.unsafeLocation.selected.cloud=Emmagatzemar el directori de dades en una carpeta d'emmagatzematge al núvol molt probablement corromprà la vostra base de dades.
 dataDir.unsafeLocation.selected.areYouSure=Esteu segur que voleu utilitzar aquesta ubicació?
-dataDir.unsafeLocation.existing.cloud=Your %S data directory appears to be within a cloud storage folder, which is very likely to corrupt your database.
+dataDir.unsafeLocation.existing.cloud=El vostre directori de dades del %S sembla que es troba en una carpeta d'emmagatzematge al núvol, fet que pot provocar que es corrompi la base de dades.
 dataDir.unsafeLocation.existing.chooseDifferent=Voldríeu triar una ubicació diferent ara?
 dataDir.selectedDirNonEmpty.title=El directori no està buit
 dataDir.selectedDirNonEmpty.text=El directori que has seleccionat no està buit i no sembla que sigui un directori de dades del Zotero.\n\n Vols crear arxius de Zotero en aquest directori de totes maneres?
@@ -376,7 +376,7 @@ pane.item.attachments.fileNotFound.text1=No s'ha pogut trobar el fitxer adjunt.
 pane.item.attachments.fileNotFound.text1.path=No s'ha pogut trobar el fitxer adjunt en el camí següent:
 pane.item.attachments.fileNotFound.text2.stored=Potser s'ha mogut o eliminat fora del %1$S o, si s'ha afegit el fitxer en un altre ordinador, podria no haver-se sincronitzat amb el %2$S.
 pane.item.attachments.fileNotFound.text2.stored.notOnServer=Potser s'ha mogut o eliminat fora del %1$S o, si s'ha afegit el fitxer en un altre ordinador, podria no haver-se sincronitzat amb el %2$S.
-pane.item.attachments.fileNotFound.text2.linked=Potser s'ha mogut o eliminat fora del %1$S o potser s'ha configurat incorrectament un director base d'adjuncions enllaçades en un dels vostres ordinadors.
+pane.item.attachments.fileNotFound.text2.linked=Potser s'ha mogut o eliminat fora del %1$S o potser s'ha configurat incorrectament un directori base d'adjuncions enllaçades en un dels vostres ordinadors.
 pane.item.attachments.delete.confirm=Estàs segur que vols eliminar aquest arxiu adjunt?
 pane.item.attachments.count.zero=Cap fitxer adjunt:
 pane.item.attachments.count.singular=%S arxiu adjunt:
@@ -622,14 +622,14 @@ attachment.convertToStored.text=%1$S adjunció es convertirà de fitxer adjunt a
 attachment.convertToStored.deleteOriginal=Elimina el fitxer original després d'emmagatzemar-lo;Elimina els fitxers originals després d'emmagatzemar-los
 
 db.dbCorrupted=Sembla que la base de dades de %1$S «%2$S» s'ha corromput.
-db.dbCorrupted.cloudStorage=This generally occurs when the %S data directory is stored in a cloud storage folder or on a network drive. If you’ve moved your data directory to one of those places, you should move it back to the default location.
+db.dbCorrupted.cloudStorage=Això passa normalment quan el directori de dades del %S es troba en una carpeta d'emmagatzematge del núvol o en una unitat en xarxa. Si heu mogut el vostre directori de dades en un d'aquests llocs, caldria que el torneu a moure a la ubicació per defecte.
 db.dbCorrupted.repairOrRestore=Caldrà que repareu la base de dades o la restaureu d'una còpia de seguretat o de la vostra biblioteca en línia.
-db.dbCorrupted.restoreFromLastAutomaticBackup=%S can attempt to restore from the last automatic backup from %S at %S.
+db.dbCorrupted.restoreFromLastAutomaticBackup=El %S pot provar de restaurar la darrera còpia de seguretat automàtica de %S a les %S.
 db.dbCorrupted.viewMoreInformation=Per a més informació de com reparar o restaurar la base de dades i evitar que es corrompi en el futur, consulteu %S
-db.dbCorruptedNoBackup=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted, and no automatic backup is available.\n\nA new database has been created. The damaged file was saved to your %1$S data directory as “%3$S”.
-db.dbRestored=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted.\n\nYour data was restored from the last automatic backup from %3$S at %4$S. The damaged file was saved to your %1$S data directory as “%5$S”.
+db.dbCorruptedNoBackup=La base de dades del %1$S «%2$S» sembla corrompuda i no hi ha cap còpia de seguretat automàtica disponible.\n\nS'ha creat una nova base de dades. El fitxer malmès s'ha desat en el vostre directori de dades del %1$S com a «%3$S».
+db.dbRestored=La base de dades del %1$S «%2$S» sembla corrompuda.\n\nLes vostres dades s'han restaurat a partir de la darrera còpia de seguretat automàtica de %3$S a les %4$S. Al fitxer malmès s'ha desat al vostre directori de dades del %1$S com a «%5$S».
 db.dbRestored.cloudStorage=Si el vostre directori de dades està emmagatzemat en una carpeta d'emmagatzematge en el núvol o en una unitat de xarxa, caldria que el mogueu de nou a la ubicació per defecte immediatament. 
-db.dbRestoreFailed=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted, and an attempt to restore from the last automatic backup failed.\n\nA new database has been created. The damaged file was saved to your %1$S data directory as “%3$S”.
+db.dbRestoreFailed=La base de dades del %1$S «%2$S» sembla corrompuda, i ha fallat l'intent de restauració a partir de la darrera còpia de seguretat automàtica.\n\nS'ha creat una nova base de dades. El fitxer malmès s'ha desat en el vostre directori de dades del %1$S com a «%3$S».
 db.dbCorrupted.automaticBackup=Restaura de la còpia de seguretat automàtica
 
 db.integrityCheck.passed=No s'han trobat erros a la base de dades.
@@ -691,7 +691,7 @@ zotero.preferences.wordProcessors.incompatibleVersions2=%1$S %2$S necessita %3$S
 
 zotero.preferences.styles.addStyle=Afegeix un estil
 
-zotero.preferences.advanced.baseDirectory.withinDataDir=You cannot select a Linked Attachment Base Directory within the %S data directory.
+zotero.preferences.advanced.baseDirectory.withinDataDir=No podeu seleccionar un directori base d'adjuncions enllaçades dins del directori de dades del %S.
 zotero.preferences.advanced.resetTranslatorsAndStyles=Reinicialitza traductors i estils
 zotero.preferences.advanced.resetTranslatorsAndStyles.changesLost=Qualsevol traductor i/o estil nou o modificat es perdrà
 zotero.preferences.advanced.resetTranslators=Reinicialitza els traductors
@@ -983,9 +983,9 @@ account.unlinkWarning.removeData=Suprimeix les meves dades de %S d'aquest ordina
 account.unlinkWarning.button=Desvincula el compte
 account.warning.emptyLibrary=Esteu a punt de sincronitzar el compte ‘%1$S’ a una base de dades %2$S buida. Això podria estar passant si heu suprimit la base de dades anterior o si la ubicació del directori de dades %2$S ha canviat.
 account.warning.existingDataElsewhere=Si les dades del %S existeixen en un altre lloc de l'ordinador, caldria que les mogueu al directori de dades actual o bé canvieu la ubicació del directori de dades perquè apunti on es troben les dades que ja existeixen.
-account.lastSyncWithDifferentAccount=This %1$S database was last synced with a different account (“%2$S”) from the one you are attempting to sync with (“%3$S”). If you continue, all %1$S libraries associated with the “%2$S” account will be removed from this computer.
+account.lastSyncWithDifferentAccount=La base de dades del %1$S s'ha sincronitzat per darrera vegada amb un compte diferent («%2$S») del que esteu provant de sincronitzar-vos ara («%3$S»). Si continueu, totes les biblioteques de %1$S associades amb el compte «%2$S» se suprimiran d'aquest ordinador.
 account.lastSyncWithDifferentAccount.beforeContinuing=Abans de continuar, assegureu-vos que totes les dades i fitxers que voleu conservar estiguin sincronitzats amb el compte «%S» o que tingueu una còpia de seguretat del directori de dades de %S.
-account.confirmDelete=Remove all data for “%S” from this computer
+account.confirmDelete=Suprimeix totes les dades del «%S» d'aquest ordinador
 account.confirmDelete.button=Canvia de compte
 
 sync.conflict.autoChange.alert=Un o més %S eliminats localment del Zotero s'han modificat remotament d'ençà de la darrera sincronització.