{
  "general_more": {
    "message": "Mai mult..."
  },
  "general_moreInfo": {
    "message": "Mai multe informații…"
  },
  "general_needHelp": {
    "message": "E nevoie de ajutor?"
  },
  "general_done": {
    "message": "Gata"
  },
  "general_yes": {
    "message": "Da"
  },
  "general_no": {
    "message": "Nu"
  },
  "general_tryAgain": {
    "message": "Încearcă din nou"
  },
  "general_warning": {
    "message": "Avertisment"
  },
  "general_ok": {
    "message": "OK"
  },
  "general_cancel": {
    "message": "Renunță"
  },
  "general_selectAll": {
    "message": "Selectează tot"
  },
  "general_deselectAll": {
    "message": "Deselectează totul"
  },
  "general_pleaseWait": {
    "message": "Te rog să aștepți…"
  },
  "general_copyToClipboard": {
    "message": "Copiere în clipboard"
  },
  "itemType_note": {
    "message": "Notă"
  },
  "itemType_attachment": {
    "message": "Anexă"
  },
  "progressWindow_savingTo": {
    "message": "Se salvează în"
  },
  "progressWindow_tagPlaceholder": {
    "message": "Etichete (separate de virgule)"
  },
  "progressWindow_error_translation": {
    "message": "A apărut o eroare în timpul salvării acestui item. Vezi $1 pentru mai multe informații."
  },
  "progressWindow_error_siteAccessLimitsError": {
    "message": "A apărut o eroare la salvarea acestui item. $1 poate limita numărul de itemi pe care îi puteți salva o singură dată. Pentru mai multe informații, a se vedea $2."
  },
  "progressWindow_error_troubleshootingTranslatorIssues": {
    "message": "Probleme cu depanarea translatorului"
  },
  "progressWindow_error_siteAccessLimits": {
    "message": "Limite acces site"
  },
  "progressWindow_error_fallback": {
    "message": "A apărut o eroare la salvarea cu $1. Se încearcă în schimb salvarea folosind $2."
  },
  "progressWindow_error_upgradeClient": {
    "message": "Această caracteristică nu este disponibilă pentru versiunea ta de $1. Te rob să actualizezi la $2."
  },
  "progressWindow_error_upgradeClient_latestVersion": {
    "message": "ultima versiune"
  },
  "appConnector": {
    "message": "Conector $1"
  },
  "upgradeApp": {
    "message": "Actualizare $1"
  },
  "firstRun_title": {
    "message": "Ați instalat conectorul $1!"
  },
  "firstRun_text1": {
    "message": "Conectorul $1 îți permite <a href=\"$2\">să salvezi itemi în $1</a> din browserul tău, cu un singur click."
  },
  "firstRun_text2": {
    "message": "Dacă nu o ai deja, <a href=\"$2\">descarcă</a> aplicația $1 pentru cea mai bună experiență."
  },
  "firstRun_acceptButton": {
    "message": "Am înțeles"
  },
  "error_connection_isAppRunning": {
    "message": "$1 rulează?"
  },
  "error_connection_save": {
    "message": "$1 nu a putut comunica cu aplicația desktop $2. Conectorul poate salva pagini direct în contul tău $3, dar pentru cele mai bune rezultate trebuie să te asiguri că $2 este deschis înainte de a încerca să salvezi."
  },
  "error_connection_downloadOrTroubleshoot": {
    "message": "Poți <a href=\"$1\">descărca $2</a> sau <a href=\"$3\">depana conexiunea</a> dacă este necesar."
  },
  "error_connection_enableSavingToOnlineLibrary": {
    "message": "Activează salvarea la biblioteca online"
  },
  "reports_report_submitted": {
    "message": "Raportul de eroare a fost trimis.\n\nID-ul raportului: $1\n\nVă rugăm să postați un mesaj pe forumurile Zotero cu acest ID al raportului, o descriere a problemei și orice măsuri necesare pentru a o reproduce.\n\nRapoartele de eroare nu sunt revizuite decât dacă sunt menționate în forumuri."
  },
  "reports_debug_output_submitted": {
    "message": "Rezultatul de depanare a fost trimis.\n\nID-ul de depanare este $1."
  },
  "reports_submission_failed": {
    "message": "S-a produs o eroare la trimiterea raportului dumneavoastră.\n\n$1\n\nVă rugăm să vă verificați conexiunea la internet. Dacă problema persistă, postați un mesaj pe forumurile Zotero."
  },
  "integration_error_clientUpgrade": {
    "message": "Citarea bazată pe web are nevoie de $1 sau mai recent."
  },
  "integration_error_connection": {
    "message": "$1 nu a putut comunica cu aplicația desktop $2. $2 trebuie să fie deschis pentru a folosi citarea bazată pe web."
  },
  "integration_googleDocs_unlinkBeforeSaving_warning": {
    "message": "Acest document conține citări Zotero active, care vor apărea ca linkuri zotero.org într-o copie descărcată."
  },
  "integration_googleDocs_unlinkBeforeSaving_instructions": {
    "message": "Pentru a genera o versiune bună pentru partajare, selectează <b>Fă o copie…</b> din meniul Fișier, selectează <b>Dezlegare citări</b> din meniul Zotero în noul document și apoi descarcă versiunea dezlegată. Păstrează acest document cu legături originale, pentru cazul în care vei dori să faci viitoare modificări."
  },
  "integration_googleDocs_unlinkBeforeSaving_downloadAnyway": {
    "message": "Descară oricum versiunea legată"
  },
  "integration_googleDocs_updating": {
    "message": "$1 îți actualizează documentul."
  },
  "integration_googleDocs_docxAlert": {
    "message": "Integrarea $1 nu este valabilă la editarea fișierelor Microsoft Word .docx direct în Google Docs. Alege Fișier → Salvare ca Google Docs pentru a activa această funcționalitate.<br/><br/>Dacă vrei să transferi un document Word cu $1 citări în Google Docs, vezi <a href=\"https://www.zotero.org/support/kb/moving_documents_between_word_processors\">Mutarea documentelor între procesoarele de text</a>."
  },
  "integration_googleDocs_documentLocked": {
    "message": "Citatele documentului sunt editate de un alt $1 utilizator. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu."
  },
  "integration_googleDocs_documentLocked_moreInfo": {
    "message": "$1 blochează documentul pentru a împiedica mai mulți utilizatori să editeze citatele în același timp. Editarea simultană a citărilor în document poate duce la coruperea citărilor sau a documentului. Anumite circumstanțe imprevizibile, cum ar fi defecțiunile de rețea, pot duce la blocarea permanentă a documentului dumneavoastră. Dacă credeți că acest lucru s-a întâmplat, puteți anula blocarea.<br/><br/>Doriți să anulați blocarea documentului?"
  },
  "integration_googleDocs_documentPermissionError": {
    "message": "Contul Google pe care l-ați selectat nu are permisiunea de a edita acest document. Vă rugăm să încercați din nou și asigurați-vă că ați ales contul cu acces la editare."
  },
  "integration_googleDocs_orphanedCitations_buttonTooltip": {
    "message": "Afișează citările nelegate $1 "
  },
  "integration_googleDocs_orphanedCitations_alert": {
    "message": "Citația pe care încercați să o editați a fost dezlegată din $1."
  },
  "integration_googleDocs_orphanedCitations_alertButton": {
    "message": "Relegare citare"
  },
  "integration_googleDocs_orphanedCitations_disclaimer": {
    "message": "Aceste citări au devenit <a target=\"_blank\" href=\"https://www.zotero.org/support/kb/google_docs_citations_unlinked\">dezlegate de $1</a>. Va trebui să le relegăm înainte ca acestea să se actualizeze sau să apară în bibliografie."
  },
  "general_saveTo": {
    "message": "Salvează în $1"
  }
}
