# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

updateFullName=%S (%S)

updateName=%S %S
updateMoreInfoContentDownloading=Næ í meiri upplýsingar um %S %S…

updateNightlyName=%1$S %2$S %3$S næturútgáfa
intro_major=Viltu uppfæra í %1$S %2$S núna?
intro_minor=Öryggis og stöðugleikauppfærsla fyrir %1$S er fáanleg:

updateType_major=Ný útgáfa
updateType_minor=Öryggisuppfærsla

verificationError=%S gat ekki sannreynt öryggislykil uppfærslunnar.
updateMoreInfoContentNotFound=Ekki fundust meiri upplýsingar fyrir þessa útgáfu. Farðu á heimasíðu %S fyrir meiri upplýsingar.
resumePausedAfterCloseTitle=Hugbúnaðaruppfærsla
resumePausedAfterCloseMsg=Þú hefur sett þessa uppfærslu í bið. Viltu niðurhala uppfærslunni í bakgrunni á meðan þú heldur áfram að nota %S?
updaterIOErrorTitle=Uppsetning hugbúnaðar mistókst
updaterIOErrorMsg=Ekki tókst að setja inn uppfærslu. Gakktu úr skugga um að engin fleiri eintök af %S séu keyrandi, endurræstu svo %S til að reyna aftur.
okButton=Í lagi
okButton.accesskey=l
askLaterButton=Spyrja seinna
askLaterButton.accesskey=S
noThanksButton=Nei takk
noThanksButton.accesskey=N
updateButton_minor=Uppfæra %S
updateButton_minor.accesskey=U
updateButton_major=Ná í nýju útgáfuna
updateButton_major.accesskey=g
backButton=Til baka
backButton.accesskey=b
acceptTermsButton=Samþykkja skilmála
acceptTermsButton.accesskey=a
restartLaterButton=Endurræsa seinna
restartLaterButton.accesskey=d
restartNowButton=Endurræsa %S
restartNowButton.accesskey=E

statusSucceededFormat=Sett upp: %S

statusFailed=Uppsetning mistókst
pauseButtonPause=Í bið
pauseButtonResume=Halda áfram
hideButton=Fela
hideButton.accesskey=F

applyingUpdate=Virkja uppfærslu…

updatesfound_minor.title=Fann uppfærslu
updatesfound_major.title=Til er ný útgáfa

installSuccess=Uppfærslan var sett upp
installPending=Uppsetning bíður
patchApplyFailure=Ekki tókst að setja inn uppfærsluna (bót mistókst)
elevationFailure=Þú hefur ekki nægjanleg réttindi til að setja inn þessa uppfærslu. Hafðu samband við kerfisstjóra.

downloadPausedStatus=Í bið —  %S

check_error-200=Uppfærslu XML skrá er gölluð (200)
check_error-403=Aðgangur ekki leyfður (403)
check_error-404=Uppfærslu XML skrá fannst ekki (404)
check_error-500=Innri villa á netþjóni (500)
check_error-2152398849=Mistókst (Óþekkt ástæða)
check_error-2152398861=Tengingu hafnað
check_error-2152398862=Tilraun til að tengjast féll á tíma
check_error-2152398864=Netið er ekki tengt (Tengstu við netið)
check_error-2152398867=Þessi gátt er ekki leyfð
check_error-2152398868=Engin gögn móttekin (reyndu aftur)
check_error-2152398878=Uppfærsluþjónn fannst ekki (athugaðu nettengingu)
check_error-2152398890=Milliþjónn fannst ekki (athugaðu nettengingu)
check_error-2152398918=Netið er ekki tengt (Tengjast við netið)
check_error-2152398919=Gagnaflutningur var truflaður (reyndu aftur)
check_error-2152398920=Aðgangur að milliþjóni var hafnað
check_error-2153390069=Skilríki er útrunnið (Ef þetta er ekki rétt stillið þá klukku tölvunnar til að laga dagsetningu og tíma)
check_error-verification_failed=Ekki var hægt að staðfesta heilleika uppfærslunnar
