general-print = Tlačiť
return-or-enter =
    { PLATFORM() ->
        [macos] Return
       *[other] Enter
    }
general-remove = Odstrániť
general-add = Pridať
general-remind-me-later = Remind Me Later
general-choose-file = Vybrať súbor
general-open-settings = Open Settings
general-help = Pomoc
general-tag = Značka
general-done = Hotovo
menu-file-show-in-finder =
    .label = Show in Finder
menu-file-show-file =
    .label = Ukázať súbor
menu-file-show-files =
    .label = Show Files
menu-print =
    .label = { general-print }
menu-density =
    .label = Density
add-attachment = Vložiť prílohu
new-note = Nová poznámka
menu-add-by-identifier =
    .label = Add by Identifier…
menu-add-attachment =
    .label = { add-attachment }
menu-add-standalone-file-attachment =
    .label = Add File…
menu-add-standalone-linked-file-attachment =
    .label = Add Link to File…
menu-add-child-file-attachment =
    .label = Attach File…
menu-add-child-linked-file-attachment =
    .label = Vložiť odkaz na súbor...
menu-add-child-linked-url-attachment =
    .label = Attach Web Link…
menu-new-note =
    .label = { new-note }
menu-new-standalone-note =
    .label = Nová samostatná poznámka
menu-new-item-note =
    .label = New Item Note
menu-restoreToLibrary =
    .label = Vrátiť do knižnice
menu-deletePermanently =
    .label = Odstrániť natrvalo...
menu-tools-plugins =
    .label = Plugins
main-window-command =
    .label = { -app-name }
zotero-toolbar-tabs-menu =
    .tooltiptext = List all tabs
filter-collections = Filter Collections
zotero-collections-search =
    .placeholder = { filter-collections }
zotero-collections-search-btn =
    .tooltiptext = { filter-collections }
zotero-tabs-menu-filter =
    .placeholder = Search Tabs
zotero-tabs-menu-close-button =
    .title = Close Tab
toolbar-add-attachment =
    .tooltiptext = { add-attachment }
collections-menu-rename-collection =
    .label = Rename Collection
collections-menu-edit-saved-search =
    .label = Upraviť uložené vyhľadávanie
item-creator-moveDown =
    .label = Presunúť nadol
item-creator-moveToTop =
    .label = Presunúť navrch
item-creator-moveUp =
    .label = Presunúť nahor
item-menu-viewAttachment =
    .label =
        Open { $numAttachments ->
            [one]
                { $attachmentType ->
                    [pdf] PDF
                    [epub] EPUB
                    [snapshot] Snapshot
                   *[other] Attachment
                }
           *[other]
                { $attachmentType ->
                    [pdf] PDFs
                    [epub] EPUBs
                    [snapshot] Snapshots
                   *[other] Attachments
                }
        } { $openIn ->
            [tab] in New Tab
            [window] in New Window
           *[other] { "" }
        }
item-menu-add-file =
    .label = Súbor
item-menu-add-linked-file =
    .label = Linked File
item-menu-add-url =
    .label = Web Link
view-online = Zobraziť online
item-menu-option-view-online =
    .label = { view-online }
item-button-view-online =
    .tooltiptext = { view-online }
file-renaming-file-renamed-to = File renamed to { $filename }
itembox-button-options =
    .tooltiptext = Open context menu
itembox-button-merge =
    .aria-label = Select version of { $field } field
create-parent-intro = Enter a DOI, ISBN, PMID, arXiv ID, or ADS Bibcode to identify this file:
reader-use-dark-mode-for-content =
    .label = Use Dark Mode for Content
update-updates-found-intro-minor = An update for { -app-name } is available:
update-updates-found-desc = It is recommended that you apply this update as soon as possible.
import-window =
    .title = Importovať
import-where-from = Odkiaľ chcete importovať?
import-online-intro-title = Úvod
import-source-file =
    .label = Zo súboru (BibTeX, RIS, Zotero RDF atď.)
import-source-folder =
    .label = A folder of PDFs or other files
import-source-online =
    .label = { $targetApp } online import
import-options = Možnosti
import-importing = Importujem...
import-create-collection =
    .label = Vložte naimportované kolekcie a záznamy do novej kolekcie
import-recreate-structure =
    .label = Recreate folder structure as collections
import-fileTypes-header = File Types to Import:
import-fileTypes-pdf =
    .label = PDFs
import-fileTypes-other =
    .placeholder = Other files by pattern, comma-separated (e.g., *.jpg,*.png)
import-file-handling = Spracovanie súborov
import-file-handling-store =
    .label = Copy files to the { -app-name } storage folder
import-file-handling-link =
    .label = Odkaz na súbory v pôvodnom umiestnení
import-fileHandling-description = Linked files cannot be synced by { -app-name }.
import-online-new =
    .label = Download new items only; don’t update previously imported items
import-mendeley-username = Username
import-mendeley-password = Password
general-error = Chyba
file-interface-import-error = Pri importovaní zvoleného súboru sa vyskytla chyba. Prosím, skontrolujte či je súbor v poriadku a skúste to znova.
file-interface-import-complete = Importovanie je dokončené
file-interface-items-were-imported =
    { $numItems ->
        [0] No items were imported
        [one] One item was imported
       *[other] { $numItems } items were imported
    }
file-interface-items-were-relinked =
    { $numRelinked ->
        [0] No items were relinked
        [one] One item was relinked
       *[other] { $numRelinked } items were relinked
    }
import-mendeley-encrypted = The selected Mendeley database cannot be read, likely because it is encrypted. See <a data-l10n-name="mendeley-import-kb">How do I import a Mendeley library into Zotero?</a> for more information.
file-interface-import-error-translator = An error occurred importing the selected file with “{ $translator }”. Please ensure that the file is valid and try again.
import-online-intro = In the next step you will be asked to log in to { $targetAppOnline } and grant { -app-name } access. This is necessary to import your { $targetApp } library into { -app-name }.
import-online-intro2 = { -app-name } will never see or store your { $targetApp } password.
import-online-form-intro = Please enter your credentials to log in to { $targetAppOnline }. This is necessary to import your { $targetApp } library into { -app-name }.
import-online-wrong-credentials = Login to { $targetApp } failed. Please re-enter credentials and try again.
import-online-blocked-by-plugin = The import cannot continue with { $plugin } installed. Please disable this plugin and try again.
import-online-relink-only =
    .label = Relink Mendeley Desktop citations
import-online-relink-kb = Viac informácií
import-online-connection-error = { -app-name } could not connect to { $targetApp }. Please check your internet connection and try again.
items-table-cell-notes =
    .aria-label =
        { $count ->
            [one] { $count } Note
           *[other] { $count } Notes
        }
report-error =
    .label = Ohlásenie chyby...
rtfScan-wizard =
    .title = Preskúmať RTF
rtfScan-introPage-description = { -app-name } can automatically extract and reformat citations and insert a bibliography into RTF files. It currently supports citations in variations of the following formats:
rtfScan-introPage-description2 = Na začiatok si vyberte vstupný RTF súbor a výstupný súbor:
rtfScan-input-file = Input File:
rtfScan-output-file = Output File:
rtfScan-no-file-selected = Nie je označený žiaden súbor
rtfScan-choose-input-file =
    .label = { general-choose-file }
    .aria-label = Choose Input File
rtfScan-choose-output-file =
    .label = { general-choose-file }
    .aria-label = Choose Output File
rtfScan-intro-page =
    .label = Úvod
rtfScan-scan-page =
    .label = Vyhľadávanie citácií
rtfScan-scanPage-description = { -app-name } is scanning your document for citations. Please be patient.
rtfScan-citations-page =
    .label = Skontrolovať citované záznamy
rtfScan-citations-page-description = Please review the list of recognized citations below to ensure that { -app-name } has selected the corresponding items correctly. Any unmapped or ambiguous citations must be resolved before proceeding to the next step.
rtfScan-style-page =
    .label = Formátovanie dokumentu
rtfScan-format-page =
    .label = Formátovanie citácií
rtfScan-format-page-description = { -app-name } is processing and formatting your RTF file. Please be patient.
rtfScan-complete-page =
    .label = Spracovanie RTF je dokončené.
rtfScan-complete-page-description = RTF dokument bol spracovaný. Prosím uistite sa, že je formátovaný správne.
rtfScan-action-find-match =
    .title = Select matching item
rtfScan-action-accept-match =
    .title = Accept this match
runJS-title = Run JavaScript
runJS-editor-label = Code:
runJS-run = Run
runJS-help = { general-help }
runJS-result =
    { $type ->
        [async] Return value:
       *[other] Result:
    }
runJS-run-async = Run as async function
bibliography-window =
    .title = { -app-name } - Create Citation/Bibliography
bibliography-style-label = Citačný štýl:
bibliography-locale-label = Jazyk:
bibliography-displayAs-label = Display citations as:
bibliography-advancedOptions-label = Rozšírené možnosti
bibliography-outputMode-label = Výstupný režim:
bibliography-outputMode-citations =
    .label =
        { $type ->
            [citation] Citations
            [note] Notes
           *[other] Citations
        }
bibliography-outputMode-bibliography =
    .label = Bibliografia
bibliography-outputMethod-label = Výstupná metóda:
bibliography-outputMethod-saveAsRTF =
    .label = Uložiť ako RTF
bibliography-outputMethod-saveAsHTML =
    .label = Uložiť ako HTML
bibliography-outputMethod-copyToClipboard =
    .label = Skopírovať do schránky
bibliography-outputMethod-print =
    .label = Tlačiť
bibliography-manageStyles-label = Spravovať štýly...
integration-docPrefs-window =
    .title = { -app-name } - Document Preferences
integration-addEditCitation-window =
    .title = { -app-name } - Add/Edit Citation
integration-editBibliography-window =
    .title = { -app-name } - Edit Bibliography
integration-quickFormatDialog-window =
    .title = { -app-name } - Quick Format Citation
integration-prefs-displayAs-label = Zobraziť citácie ako:
integration-prefs-footnotes =
    .label = poznámky pod čiarou
integration-prefs-endnotes =
    .label = poznámky na konci textu
integration-prefs-bookmarks =
    .label = Store citation as bookmarks
integration-prefs-bookmarks-description = Záložky sa dajú zdieľať medzi Wordom a LibreOffice, ale môžu zapríčiniť chyby, ak sa náhodne upravia a nedajú sa vložiť do poznámok pod čiarou.
integration-prefs-bookmarks-formatNotice =
    { $show ->
        [true] The document must be saved as .doc or .docx.
       *[other] { "" }
    }
integration-prefs-automaticCitationUpdates =
    .label = Automaticky aktualizovať citácie
    .tooltip = Citácie s nedokončenými aktualizáciami budú v dokumente zvýraznené
integration-prefs-automaticCitationUpdates-description = Vypnutie aktualizácií môže urýchliť vkladanie citácií do veľkých dokumentov. Kliknutím na Obnoviť môžete citácie aktualizovať manuálne.
integration-prefs-automaticJournalAbbeviations =
    .label = Použiť skratky časopisu MEDLINE
integration-prefs-automaticJournalAbbeviations-description = Pole "skratiek časopisov" bude ignorované.
integration-prefs-exportDocument =
    .label = Prepnúť na iný textový editor...
publications-intro-page =
    .label = Moje publikácie
publications-intro = Exempláre, ktoré pridáte do Mojich publikácií, sa zobrazia na stránke vášho profilu na adrese zotero.org. Ak sa rozhodnete zahrnúť pripojené súbory, zverejnia sa na základe licencie, ktorú určíte. Pridajte iba prácu, ktorú ste sami vytvorili, a pridajte iba také súbory, ak na ne máte právo a prajete si ich distribuovaťť.
publications-include-checkbox-files =
    .label = Zahrnúť súbory
publications-include-checkbox-notes =
    .label = Zahrnúť poznámky
publications-include-adjust-at-any-time = Kedykoľvek môžete upraviť to, čo sa má zobraziť v zbierke Moje publikácie.
publications-intro-authorship =
    .label = Toto dielo som zhotovil ja.
publications-intro-authorship-files =
    .label = Toto dielo som zhotovil ja a mám práva šíriť priložené súbory.
publications-sharing-page =
    .label = Vyberte si spôsob zdieľania vašej práce
publications-sharing-keep-rights-field =
    .label = Zachovať existujúce pole Práv
publications-sharing-keep-rights-field-where-available =
    .label = Zachovať existujúce pole Práv tam, kde sú dostupné
publications-sharing-text = Na svoju prácu si môžete vyhradiť všetky práva, licencovať ju na základe licencie Creative Commons alebo ju venovať pre verejnú doménu. Vo všetkých prípadoch bude práca zverejnená na adrese zotero.org.
publications-sharing-prompt = Chceli by ste dovoliť zdieľanie vašej práce ostatnými užívateľmi?
publications-sharing-reserved =
    .label = Nie, iba zverejniť moju prácu na zotero.org
publications-sharing-cc =
    .label = Áno, pod licenciou Creative Commons
publications-sharing-cc0 =
    .label = Áno, a umiestniť moju prácu na verejnú doménu
publications-license-page =
    .label = Zvoľte si licenciu Creative Commons
publications-choose-license-text = Licencia Creative Commons umožňuje ostatným kopírovať a ďalej šíriť vašu prácu, pokiaľ vám dajú primerané uznanie, poskytnú odkaz na licenciu a označia prípadné zmeny. Ďalšie podmienky môžu byť špecifikované nižšie.
publications-choose-license-adaptations-prompt = Povoliť zdieľanie úprav vašej práce?
publications-choose-license-yes =
    .label = Áno
    .accesskey = Y
publications-choose-license-no =
    .label = Nie
    .accesskey = N
publications-choose-license-sharealike =
    .label = Áno, pokiaľ to ostatní zdieľajú rovnako
    .accesskey = S
publications-choose-license-commercial-prompt = Povoliť komerčné využitie vašej práce?
publications-buttons-add-to-my-publications =
    .label = Pridať do Mojich publikácií
publications-buttons-next-sharing =
    .label = Next: Sharing
publications-buttons-next-choose-license =
    .label = Zvoľte licenciu
licenses-cc-0 = CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication
licenses-cc-by = Creative Commons Attribution 4.0 International License
licenses-cc-by-nd = Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License
licenses-cc-by-sa = Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
licenses-cc-by-nc = Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License
licenses-cc-by-nc-nd = Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License
licenses-cc-by-nc-sa = Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License
licenses-cc-more-info = Be sure you have read the Creative Commons <a data-l10n-name="license-considerations">Considerations for licensors</a> before placing your work under a CC license. Note that the license you apply cannot be revoked, even if you later choose different terms or cease publishing the work.
licenses-cc0-more-info = Be sure you have read the Creative Commons <a data-l10n-name="license-considerations">CC0 FAQ</a> before applying CC0 to your work. Please note that dedicating your work to the public domain is irreversible, even if you later choose different terms or cease publishing the work.
restart-in-troubleshooting-mode-menuitem =
    .label = Restart in Troubleshooting Mode…
    .accesskey = T
restart-in-troubleshooting-mode-dialog-title = Restart in Troubleshooting Mode
restart-in-troubleshooting-mode-dialog-description = { -app-name } will restart with all plugins disabled. Some features may not function correctly while Troubleshooting Mode is enabled.
menu-ui-density =
    .label = Density
menu-ui-density-comfortable =
    .label = Comfortable
menu-ui-density-compact =
    .label = Compact
pane-info = Informácie
pane-abstract = Abstrakt
pane-attachments = Prílohy
pane-notes = Poznámky
pane-libraries-collections = Libraries and Collections
pane-tags = Značky
pane-related = Súvisiace
pane-attachment-info = Attachment Info
pane-attachment-preview = Preview
pane-attachment-annotations = Annotations
pane-header-attachment-associated =
    .label = Premenovať prislúchajúci súbor
section-info =
    .label = { pane-info }
section-abstract =
    .label = { pane-abstract }
section-attachments =
    .label =
        { $count ->
            [one] { $count } Attachment
           *[other] { $count } Attachments
        }
section-attachment-preview =
    .label = { pane-attachment-preview }
section-attachments-annotations =
    .label =
        { $count ->
            [one] { $count } Annotation
           *[other] { $count } Annotations
        }
section-notes =
    .label =
        { $count ->
            [one] { $count } Note
           *[other] { $count } Notes
        }
section-libraries-collections =
    .label = { pane-libraries-collections }
section-tags =
    .label =
        { $count ->
            [one] { $count } Tag
           *[other] { $count } Tags
        }
section-related =
    .label = { $count } Related
section-attachment-info =
    .label = { pane-attachment-info }
section-button-remove =
    .tooltiptext = { general-remove }
section-button-add =
    .tooltiptext = { general-add }
section-button-expand =
    .dynamic-tooltiptext = Expand section
    .label = Expand { $section } section
section-button-collapse =
    .dynamic-tooltiptext = Collapse section
    .label = Collapse { $section } section
annotations-count =
    { $count ->
        [one] { $count } Annotation
       *[other] { $count } Annotations
    }
section-button-annotations =
    .title = { annotations-count }
    .aria-label = { annotations-count }
attachment-preview =
    .aria-label = { pane-attachment-preview }
sidenav-info =
    .tooltiptext = { pane-info }
sidenav-abstract =
    .tooltiptext = { pane-abstract }
sidenav-attachments =
    .tooltiptext = { pane-attachments }
sidenav-notes =
    .tooltiptext = { pane-notes }
sidenav-attachment-info =
    .tooltiptext = { pane-attachment-info }
sidenav-attachment-preview =
    .tooltiptext = { pane-attachment-preview }
sidenav-attachment-annotations =
    .tooltiptext = { pane-attachment-annotations }
sidenav-libraries-collections =
    .tooltiptext = { pane-libraries-collections }
sidenav-tags =
    .tooltiptext = { pane-tags }
sidenav-related =
    .tooltiptext = { pane-related }
pin-section =
    .label = Pin Section
unpin-section =
    .label = Unpin Section
collapse-other-sections =
    .label = Collapse Other Sections
expand-all-sections =
    .label = Expand All Sections
abstract-field =
    .placeholder = Add abstract…
tag-field =
    .aria-label = { general-tag }
tagselector-search =
    .placeholder = Filter Tags
context-notes-search =
    .placeholder = Search Notes
new-collection-dialog =
    .title = Nová kolekcia
    .buttonlabelaccept = Create Collection
new-collection-name = Meno:
new-collection-create-in = Create in:
attachment-info-filename = Názov súboru
attachment-info-accessed = Citované
attachment-info-pages = Strany
attachment-info-modified = Zmenené
attachment-info-index = Indexované
attachment-info-convert-note =
    .label =
        Migrate to { $type ->
            [standalone] Standalone
            [child] Item
           *[unknown] New
        } Note
    .tooltiptext = Adding notes to attachments is no longer supported, but you can edit this note by migrating it to a separate note.
attachment-preview-placeholder = No attachment to preview
toggle-preview =
    .label =
        { $type ->
            [open] Hide
            [collapsed] Show
           *[unknown] Toggle
        } Attachment Preview
quickformat-general-instructions =
    Use Left/Right Arrow to navigate the items of this citation. { $dialogMenu ->
        [active] Press Shift-Tab to focus the dialog's menu.
       *[other] { "" }
    } Press { return-or-enter } to save edits to this citation. Press Escape to discard the changes and close the dialog.
quickformat-aria-bubble = This item is included in the citation. Press space bar to customize the item. { quickformat-general-instructions }
quickformat-aria-input = Type to search for an item to include in this citation. Press Tab to navigate the list of search results. { quickformat-general-instructions }
quickformat-aria-item = Press { return-or-enter } to add this item to the citation. Press Tab to go back to the search field.
quickformat-accept =
    .tooltiptext = Save edits to this citation
quickformat-locator-type =
    .aria-label = Locator type
quickformat-locator-value = Locator
quickformat-citation-options =
    .tooltiptext = Show citation options
insert-note-aria-input = Type to search for a note. Press Tab to navigate the list of results. Press Escape to close the dialog.
insert-note-aria-item = Press { return-or-enter } to select this note. Press Tab to go back to the search field. Press Escape to close the dialog.
quicksearch-mode =
    .aria-label = Quick Search mode
quicksearch-input =
    .aria-label = Rýchle vyhľadávanie
    .placeholder = { $placeholder }
    .aria-description = { $placeholder }
item-pane-header-view-as =
    .label = View As
item-pane-header-none =
    .label = žiadna
item-pane-header-title =
    .label = Názov
item-pane-header-titleCreatorYear =
    .label = Titul, Autor, Rok
item-pane-header-bibEntry =
    .label = Bibliography Entry
item-pane-header-more-options =
    .label = More Options
item-pane-message-items-selected =
    { $count ->
        [0] No items selected
        [one] { $count } item selected
       *[other] { $count } items selected
    }
item-pane-message-collections-selected =
    { $count ->
        [one] { $count } collection selected
       *[other] { $count } collections selected
    }
item-pane-message-searches-selected =
    { $count ->
        [one] { $count } search selected
       *[other] { $count } searches selected
    }
item-pane-message-objects-selected =
    { $count ->
        [one] { $count } object selected
       *[other] { $count } objects selected
    }
item-pane-message-unselected =
    { $count ->
        [0] No items in this view
        [one] { $count } item in this view
       *[other] { $count } items in this view
    }
item-pane-duplicates-merge-items =
    .label =
        { $count ->
            [one] Merge { $count } item
           *[other] Merge { $count } items
        }
locate-library-lookup-no-resolver = You must choose a resolver from the { $pane } pane of the { -app-name } settings.
architecture-win32-warning-message = Switch to 64-bit { -app-name } for the best performance. Your data won’t be affected.
architecture-warning-action = Download 64-bit { -app-name }
architecture-x64-on-arm64-message = { -app-name } is running in emulated mode. A native version of { -app-name } will run more efficiently.
architecture-x64-on-arm64-action = Download { -app-name } for ARM64
first-run-guidance-quickFormat =
    Type a title, author, and/or year to search for a reference.
    
    After you’ve made your selection, click the bubble or select it via the keyboard and press ↓/Space to show citation options such as page number, prefix, and suffix.
    
    You can also add a page number directly by including it with your search terms or typing it after the bubble and pressing { return-or-enter }.
first-run-guidance-authorMenu = { -app-name } lets you specify editors and translators too. You can turn an author into an editor or translator by selecting from this menu.
advanced-search-remove-btn =
    .tooltiptext = { general-remove }
advanced-search-add-btn =
    .tooltiptext = { general-add }
advanced-search-conditions-menu =
    .aria-label = Search condition
    .label = { $label }
advanced-search-operators-menu =
    .aria-label = Operator
    .label = { $label }
advanced-search-condition-input =
    .aria-label = Value
    .label = { $label }
find-pdf-files-added =
    { $count ->
        [one] { $count } file added
       *[other] { $count } files added
    }
select-items-dialog =
    .buttonlabelaccept = Select
file-type-webpage = Webpage
file-type-image = Obrázok
file-type-pdf = PDF
file-type-audio = Audio
file-type-video = Video
file-type-presentation = Prezentácia
file-type-document = Dokument
file-type-ebook = Ebook
post-upgrade-message = Learn about the <a data-l10n-name="new-features-link">new features in { -app-name } { $version }</a>
post-upgrade-density = Choose your preferred layout density:
post-upgrade-remind-me-later =
    .label = { general-remind-me-later }
post-upgrade-done =
    .label = { general-done }
