{
  "general_more": {
    "message": "その他..."
  },
  "general_moreInfo": {
    "message": "詳細情報..."
  },
  "general_needHelp": {
    "message": "助けが必要？"
  },
  "general_done": {
    "message": "完了"
  },
  "general_yes": {
    "message": "はい"
  },
  "general_no": {
    "message": "いいえ"
  },
  "general_tryAgain": {
    "message": "もう一度試す"
  },
  "general_warning": {
    "message": "警告"
  },
  "general_cancel": {
    "message": "キャンセル"
  },
  "general_pleaseWait": {
    "message": "しばらくお待ちください..."
  },
  "general_copyToClipboard": {
    "message": "クリップボードにコピー"
  },
  "progressWindow_savingTo": {
    "message": "保存先は"
  },
  "progressWindow_tagPlaceholder": {
    "message": "タグ（コンマで区切り）"
  },
  "progressWindow_error_translation": {
    "message": "アイテムの保存中にエラーが発生しました。 さらに詳しくは $1 をご確認ください。"
  },
  "progressWindow_error_siteAccessLimitsError": {
    "message": "このアイテムの保存中にエラーが発生しました。 $1 は、一度に保存できるアイテムの数を制限する場合があります。 詳細については、$2 を参照してください。"
  },
  "progressWindow_error_troubleshootingTranslatorIssues": {
    "message": "トランスレータの不具合を解決"
  },
  "progressWindow_error_siteAccessLimits": {
    "message": "サイトアクセス制限"
  },
  "progressWindow_error_fallback": {
    "message": "$1 の保存中にエラーが発生しました。代わりに $2 を使用して保存を試みてください。"
  },
  "progressWindow_error_upgradeClient": {
    "message": "この機能はバージョン $1 ではサポートされていません。バージョン $2 にアップグレードしてください。"
  },
  "progressWindow_error_upgradeClient_latestVersion": {
    "message": "最新版"
  },
  "appConnector": {
    "message": "$1 コネクタ"
  },
  "upgradeApp": {
    "message": "バージョン $1 にアップグレード"
  },
  "firstRun_title": {
    "message": "$1 コネクタをインストールしました。"
  },
  "firstRun_text1": {
    "message": "$1 コネクタを使用すると、ブラウザからワンクリックで<a href=\"$2\">アイテムを $1に保存</a>できます。"
  },
  "firstRun_text2": {
    "message": "まだの方は、スタンドアロンの $1 アプリケーションを<a href=\"$2\">ダウンロードして</a>、最高の体験をお楽しみください。"
  },
  "firstRun_acceptButton": {
    "message": "了解しました"
  },
  "error_connection_isAppRunning": {
    "message": " $1 が実行中ですか？"
  },
  "error_connection_save": {
    "message": " $1 が $2 デスクトップアプリケーションと通信できません。コネクタは $3 のアカウントへ直接保存できるページもありますが、確実に結果を保存するには、保存する前に $2 を実行しておく必要があります。"
  },
  "error_connection_downloadOrTroubleshoot": {
    "message": "必要に応じて、<a href=\"$1\">ダウンロード $2</a> または <a href=\"$3\">コネクタの問題の解決</a>を実行できます。 "
  },
  "error_connection_enableSavingToOnlineLibrary": {
    "message": "オンライン・ライブラリへの保存を有効にする"
  },
  "reports_report_submitted": {
    "message": "エラーレポートが送信されました。\n\nレポート ID: $1\n\nこのレポート ID、問題の説明、再現に必要な手順を Zotero フォーラムに投稿してください。\n\nフォーラムで参照されない限り、エラーレポートはレビューされません。"
  },
  "reports_debug_output_submitted": {
    "message": "デバッグ出力が送信されました。\n\nデバッグ ID は $1 です、"
  },
  "reports_submission_failed": {
    "message": "下記のレポートの送信中にエラーが発生しました。\n\n$1\n\nインターネット接続を確認してください。 問題が解決しない場合は、Zotero フォーラムにメッセージを投稿してください。"
  },
  "integration_error_clientUpgrade": {
    "message": "ウェブベースの引用にはバージョン $1 以上が必要です。"
  },
  "integration_error_connection": {
    "message": " $1 が $2 デスクトップアプリケーションとは通信できません。ウェブベース引用を利用するには $2 を起動しておく必要があります。"
  },
  "integration_googleDocs_unlinkBeforeSaving_warning": {
    "message": "文書には有効な Zotero の引用が含まれています。ダウンロードコピー内に zotero.org のリンクが表示されます。"
  },
  "integration_googleDocs_unlinkBeforeSaving_instructions": {
    "message": "共有に適した版を生成するには、ファイルメニューから <b>コピーを作成…</b> を選択し、新しい文書の Zotero メニューから <b>引用リンクを解除</b> を選び、リンクを解除した版をダウンロードします。更に変更を加える必要がある場合は、オリジナルのリンク付きの文書を保存しておいてください。"
  },
  "integration_googleDocs_unlinkBeforeSaving_downloadAnyway": {
    "message": "リンクされたバージョンを強制的にダウンロード"
  },
  "integration_googleDocs_updating": {
    "message": "$1 が文書を更新しています。"
  },
  "integration_googleDocs_docxAlert": {
    "message": "Microsoft Word の.docx ファイルを Google Docs で直接編集する場合、$1 との連携機能は利用できません。この機能を有効にするには、[ファイル] → [Googleドキュメントとして保存] を選択します。<br/><br/>$1 の引用を含む Word 文書を Google ドキュメントに転送する場合は、「<a href=\"https://www.zotero.org/support/kb/moving_documents_between_word_processors\">ワープロソフト間で文書を移動する</a>」を参照してください。"
  },
  "integration_googleDocs_documentLocked": {
    "message": "別のユーザー $1 が文書の引用を編集中です。 後でもう一度やり直してください。"
  },
  "integration_googleDocs_documentLocked_moreInfo": {
    "message": "$1 は、複数のユーザーが同時に引用を編集できないように、文書をロックします。文書内で引用編集を同時に行うと、引用や文書の破損につながる可能性があります。ネットワーク障害など、予期せぬ事態により、文書が永久にロックされる場合があります。このようなことが起こったと思われる場合は、ロックを無効にすることができます。<br/><br/>文書のロックを無効にしますか？"
  },
  "integration_googleDocs_documentPermissionError": {
    "message": "選択した Google アカウントには、この文書を編集する権限がありません。編集権限のあるアカウントを選択し、再度お試しください。"
  },
  "integration_googleDocs_orphanedCitations_buttonTooltip": {
    "message": "リンクされていない $1 の引用を表示する"
  },
  "integration_googleDocs_orphanedCitations_alert": {
    "message": "編集しようとしている引用が $1 からリンク解除されました。"
  },
  "integration_googleDocs_orphanedCitations_alertButton": {
    "message": "引用を再リンクする"
  },
  "integration_googleDocs_orphanedCitations_disclaimer": {
    "message": "これらの引用は <a target=\"_blank\" href=\"https://www.zotero.org/support/kb/google_docs_citations_unlinked\">$1 からリンク解除</a>されました。更新したり、参考文献目録に表示したりする前に、再リンクする必要があります。"
  },
  "general_saveTo": {
    "message": "$1 に保存する"
  }
}
