general-print = Отпечатване
return-or-enter =
    { PLATFORM() ->
        [macos] Return
       *[other] Enter
    }
general-remove = Премахване
general-add = Добавяне
general-remind-me-later = Remind Me Later
general-choose-file = Избиране на файл...
general-open-settings = Open Settings
general-help = Помощ
general-tag = Отметка
general-done = Готово
menu-file-show-in-finder =
    .label = Show in Finder
menu-file-show-file =
    .label = Показване на файл
menu-file-show-files =
    .label = Show Files
menu-print =
    .label = { general-print }
menu-density =
    .label = Density
add-attachment = Добавяне на прикачен файл
new-note = Нова бележка
menu-add-by-identifier =
    .label = Add by Identifier…
menu-add-attachment =
    .label = { add-attachment }
menu-add-standalone-file-attachment =
    .label = Add File…
menu-add-standalone-linked-file-attachment =
    .label = Add Link to File…
menu-add-child-file-attachment =
    .label = Attach File…
menu-add-child-linked-file-attachment =
    .label = Добавяне на връзка към файл
menu-add-child-linked-url-attachment =
    .label = Attach Web Link…
menu-new-note =
    .label = { new-note }
menu-new-standalone-note =
    .label = Нова самостоятелна бележка
menu-new-item-note =
    .label = New Item Note
menu-restoreToLibrary =
    .label = Възстановяване в библиотеката
menu-deletePermanently =
    .label = Изтриване окончателно...
menu-tools-plugins =
    .label = Plugins
main-window-command =
    .label = { -app-name }
zotero-toolbar-tabs-menu =
    .tooltiptext = List all tabs
filter-collections = Filter Collections
zotero-collections-search =
    .placeholder = { filter-collections }
zotero-collections-search-btn =
    .tooltiptext = { filter-collections }
zotero-tabs-menu-filter =
    .placeholder = Search Tabs
zotero-tabs-menu-close-button =
    .title = Close Tab
toolbar-add-attachment =
    .tooltiptext = { add-attachment }
collections-menu-rename-collection =
    .label = Rename Collection
collections-menu-edit-saved-search =
    .label = Редактира записаното търсене
item-creator-moveDown =
    .label = Move Down
item-creator-moveToTop =
    .label = Move to Top
item-creator-moveUp =
    .label = Move Up
item-menu-viewAttachment =
    .label =
        Open { $numAttachments ->
            [one]
                { $attachmentType ->
                    [pdf] PDF
                    [epub] EPUB
                    [snapshot] Snapshot
                   *[other] Attachment
                }
           *[other]
                { $attachmentType ->
                    [pdf] PDFs
                    [epub] EPUBs
                    [snapshot] Snapshots
                   *[other] Attachments
                }
        } { $openIn ->
            [tab] in New Tab
            [window] in New Window
           *[other] { "" }
        }
item-menu-add-file =
    .label = Файл
item-menu-add-linked-file =
    .label = Linked File
item-menu-add-url =
    .label = Web Link
view-online = Разглеждане онлайн
item-menu-option-view-online =
    .label = { view-online }
item-button-view-online =
    .tooltiptext = { view-online }
file-renaming-file-renamed-to = File renamed to { $filename }
itembox-button-options =
    .tooltiptext = Open context menu
itembox-button-merge =
    .aria-label = Select version of { $field } field
create-parent-intro = Enter a DOI, ISBN, PMID, arXiv ID, or ADS Bibcode to identify this file:
reader-use-dark-mode-for-content =
    .label = Use Dark Mode for Content
update-updates-found-intro-minor = An update for { -app-name } is available:
update-updates-found-desc = It is recommended that you apply this update as soon as possible.
import-window =
    .title = Импортиране
import-where-from = Откъде желаете да извършите внасянето?
import-online-intro-title = Въведение
import-source-file =
    .label = Файл (BibTeX, RIS, Zotero RDF, и др.)
import-source-folder =
    .label = A folder of PDFs or other files
import-source-online =
    .label = { $targetApp } online import
import-options = Опции
import-importing = Внасяне...
import-create-collection =
    .label = Поместване на внесените колекции и записи в нова колекция
import-recreate-structure =
    .label = Recreate folder structure as collections
import-fileTypes-header = File Types to Import:
import-fileTypes-pdf =
    .label = PDFs
import-fileTypes-other =
    .placeholder = Other files by pattern, comma-separated (e.g., *.jpg,*.png)
import-file-handling = Обработка на файловете
import-file-handling-store =
    .label = Copy files to the { -app-name } storage folder
import-file-handling-link =
    .label = Link to files in original location
import-fileHandling-description = Linked files cannot be synced by { -app-name }.
import-online-new =
    .label = Download new items only; don’t update previously imported items
import-mendeley-username = Username
import-mendeley-password = Password
general-error = Грешка
file-interface-import-error = Възникна грешка при опита за внос на избрания файл. Моля уверете се, че файла е валиден и опитайте отново.
file-interface-import-complete = Import Complete
file-interface-items-were-imported =
    { $numItems ->
        [0] No items were imported
        [one] One item was imported
       *[other] { $numItems } items were imported
    }
file-interface-items-were-relinked =
    { $numRelinked ->
        [0] No items were relinked
        [one] One item was relinked
       *[other] { $numRelinked } items were relinked
    }
import-mendeley-encrypted = The selected Mendeley database cannot be read, likely because it is encrypted. See <a data-l10n-name="mendeley-import-kb">How do I import a Mendeley library into Zotero?</a> for more information.
file-interface-import-error-translator = An error occurred importing the selected file with “{ $translator }”. Please ensure that the file is valid and try again.
import-online-intro = In the next step you will be asked to log in to { $targetAppOnline } and grant { -app-name } access. This is necessary to import your { $targetApp } library into { -app-name }.
import-online-intro2 = { -app-name } will never see or store your { $targetApp } password.
import-online-form-intro = Please enter your credentials to log in to { $targetAppOnline }. This is necessary to import your { $targetApp } library into { -app-name }.
import-online-wrong-credentials = Login to { $targetApp } failed. Please re-enter credentials and try again.
import-online-blocked-by-plugin = The import cannot continue with { $plugin } installed. Please disable this plugin and try again.
import-online-relink-only =
    .label = Relink Mendeley Desktop citations
import-online-relink-kb = Повече информация
import-online-connection-error = { -app-name } could not connect to { $targetApp }. Please check your internet connection and try again.
items-table-cell-notes =
    .aria-label =
        { $count ->
            [one] { $count } Note
           *[other] { $count } Notes
        }
report-error =
    .label = Докладване на грешката...
rtfScan-wizard =
    .title = Сканиране на RTF
rtfScan-introPage-description = { -app-name } can automatically extract and reformat citations and insert a bibliography into RTF files. It currently supports citations in variations of the following formats:
rtfScan-introPage-description2 = За да започнете процедурата, изберете по-долу входящ RTF файл и изходящ файл:
rtfScan-input-file = Input File:
rtfScan-output-file = Output File:
rtfScan-no-file-selected = Няма избран файл
rtfScan-choose-input-file =
    .label = { general-choose-file }
    .aria-label = Choose Input File
rtfScan-choose-output-file =
    .label = { general-choose-file }
    .aria-label = Choose Output File
rtfScan-intro-page = Въведение
rtfScan-scan-page = Търсене за цитати
rtfScan-scanPage-description = { -app-name } is scanning your document for citations. Please be patient.
rtfScan-citations-page = Проверяване на цитираните записи
rtfScan-citations-page-description = Please review the list of recognized citations below to ensure that { -app-name } has selected the corresponding items correctly. Any unmapped or ambiguous citations must be resolved before proceeding to the next step.
rtfScan-style-page = Форматиране на документа
rtfScan-format-page = Форматиране на цитатите
rtfScan-format-page-description = { -app-name } is processing and formatting your RTF file. Please be patient.
rtfScan-complete-page = Сканирането на RTF файла приключи
rtfScan-complete-page-description = Вашият документ беше прегледан и преработен. Моля, проверете дали е форматиран правилно.
rtfScan-action-find-match =
    .title = Select matching item
rtfScan-action-accept-match =
    .title = Accept this match
runJS-title = Run JavaScript
runJS-editor-label = Code:
runJS-run = Run
runJS-help = { general-help }
runJS-result =
    { $type ->
        [async] Return value:
       *[other] Result:
    }
runJS-run-async = Run as async function
bibliography-window =
    .title = { -app-name } - Create Citation/Bibliography
bibliography-style-label = Стил на цитиране:
bibliography-locale-label = Език:
bibliography-displayAs-label = Display citations as:
bibliography-advancedOptions-label = Разширени опции
bibliography-outputMode-label = Изходен тип:
bibliography-outputMode-citations =
    .label =
        { $type ->
            [citation] Citations
            [note] Notes
           *[other] Citations
        }
bibliography-outputMode-bibliography =
    .label = Библиография
bibliography-outputMethod-label = Изходен метод:
bibliography-outputMethod-saveAsRTF =
    .label = Записване като RTF
bibliography-outputMethod-saveAsHTML =
    .label = Записване като HTML
bibliography-outputMethod-copyToClipboard =
    .label = Копиране в клипборда
bibliography-outputMethod-print =
    .label = Отпечатване
bibliography-manageStyles-label = Редактиране на стилове...
integration-docPrefs-window =
    .title = { -app-name } - Document Preferences
integration-addEditCitation-window =
    .title = { -app-name } - Add/Edit Citation
integration-editBibliography-window =
    .title = { -app-name } - Edit Bibliography
integration-quickFormatDialog-window =
    .title = { -app-name } - Quick Format Citation
integration-prefs-displayAs-label = Показване на цитатите като:
integration-prefs-footnotes =
    .label = Бележки под линия
integration-prefs-endnotes =
    .label = Бележки в края на документа
integration-prefs-bookmarks =
    .label = Store citation as bookmarks
integration-prefs-bookmarks-description = Отметките могат да бъдат споделяни между Word и LibreOffice, но могат да предизвикат грешка ако са променени по случайност и не могат да бъдат добавени като бележки под линия.
integration-prefs-bookmarks-formatNotice =
    { $show ->
        [true] The document must be saved as .doc or .docx.
       *[other] { "" }
    }
integration-prefs-automaticCitationUpdates =
    .label = Автоматично актуализиране на бележките под линия
    .tooltip = Бележките под линия с предстоящо актуализиране ще бъдат актентирани в документа
integration-prefs-automaticCitationUpdates-description = Изключването на автоматичното актуализиране може да ускори добавянето на бележки под линия в големи документи. Използвайте "Опресняване" за да ги актуализирате ръчно.
integration-prefs-automaticJournalAbbeviations =
    .label = Използване на MEDLINE абревиатури на периодично издание
integration-prefs-automaticJournalAbbeviations-description = Полето “Абревиатура на периодично издание” ще бъде игнорирано.
integration-prefs-exportDocument =
    .label = Switch to a Different Word Processor…
integration-error-unable-to-find-winword = { -app-name } could not find a running Word instance.
publications-intro-page = My Publications
publications-intro = Items you add to My Publications will be shown on your profile page on zotero.org. If you choose to include attached files, they will be made publicly available under the license you specify. Only add work you yourself have created, and only include files if you have the rights to distribute them and wish to do so.
publications-include-checkbox-files =
    .label = Include files
publications-include-checkbox-notes =
    .label = Include notes
publications-include-adjust-at-any-time = You can adjust what to show at any time from the My Publications collection.
publications-intro-authorship =
    .label = I created this work.
publications-intro-authorship-files =
    .label = I created this work and have the rights to distribute included files.
publications-sharing-page = Choose how your work may be shared
publications-sharing-keep-rights-field =
    .label = Keep the existing Rights field
publications-sharing-keep-rights-field-where-available =
    .label = Keep the existing Rights field where available
publications-sharing-text = You can reserve all rights to your work, license it under a Creative Commons license, or dedicate it to the public domain. In all cases, the work will be made publicly available via zotero.org.
publications-sharing-prompt = Would you like to allow your work to be shared by others?
publications-sharing-reserved =
    .label = No, only publish my work on zotero.org
publications-sharing-cc =
    .label = Yes, under a Creative Commons license
publications-sharing-cc0 =
    .label = Yes, and place my work in the public domain
publications-license-page = Choose a Creative Commons license
publications-choose-license-text = A Creative Commons license allows others to copy and redistribute your work as long as they give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. Additional conditions can be specified below.
publications-choose-license-adaptations-prompt = Allow adaptations of your work to be shared?
publications-choose-license-yes =
    .label = Да
    .accesskey = Y
publications-choose-license-no =
    .label = Не
    .accesskey = N
publications-choose-license-sharealike =
    .label = Yes, as long as others share alike
    .accesskey = S
publications-choose-license-commercial-prompt = Allow commercial uses of your work?
publications-buttons-add-to-my-publications =
    .label = Add to My Publications
publications-buttons-next-sharing =
    .label = Next: Sharing
publications-buttons-next-choose-license =
    .label = Choose a License
licenses-cc-0 = CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication
licenses-cc-by = Creative Commons Attribution 4.0 International License
licenses-cc-by-nd = Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License
licenses-cc-by-sa = Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
licenses-cc-by-nc = Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License
licenses-cc-by-nc-nd = Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License
licenses-cc-by-nc-sa = Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License
licenses-cc-more-info = Be sure you have read the Creative Commons <a data-l10n-name="license-considerations">Considerations for licensors</a> before placing your work under a CC license. Note that the license you apply cannot be revoked, even if you later choose different terms or cease publishing the work.
licenses-cc0-more-info = Be sure you have read the Creative Commons <a data-l10n-name="license-considerations">CC0 FAQ</a> before applying CC0 to your work. Please note that dedicating your work to the public domain is irreversible, even if you later choose different terms or cease publishing the work.
restart-in-troubleshooting-mode-menuitem =
    .label = Restart in Troubleshooting Mode…
    .accesskey = T
restart-in-troubleshooting-mode-dialog-title = Restart in Troubleshooting Mode
restart-in-troubleshooting-mode-dialog-description = { -app-name } will restart with all plugins disabled. Some features may not function correctly while Troubleshooting Mode is enabled.
menu-ui-density =
    .label = Density
menu-ui-density-comfortable =
    .label = Comfortable
menu-ui-density-compact =
    .label = Compact
pane-info = Информация
pane-abstract = Извлечение
pane-attachments = Прикачени файлове
pane-notes = Notes
pane-libraries-collections = Libraries and Collections
pane-tags = Маркери
pane-related = Свързани
pane-attachment-info = Attachment Info
pane-attachment-preview = Preview
pane-attachment-annotations = Annotations
pane-header-attachment-associated =
    .label = Преименува приложеният файл
section-info =
    .label = { pane-info }
section-abstract =
    .label = { pane-abstract }
section-attachments =
    .label =
        { $count ->
            [one] { $count } Attachment
           *[other] { $count } Attachments
        }
section-attachment-preview =
    .label = { pane-attachment-preview }
section-attachments-annotations =
    .label =
        { $count ->
            [one] { $count } Annotation
           *[other] { $count } Annotations
        }
section-notes =
    .label =
        { $count ->
            [one] { $count } Note
           *[other] { $count } Notes
        }
section-libraries-collections =
    .label = { pane-libraries-collections }
section-tags =
    .label =
        { $count ->
            [one] { $count } Tag
           *[other] { $count } Tags
        }
section-related =
    .label = { $count } Related
section-attachment-info =
    .label = { pane-attachment-info }
section-button-remove =
    .tooltiptext = { general-remove }
section-button-add =
    .tooltiptext = { general-add }
section-button-expand =
    .dynamic-tooltiptext = Expand section
    .label = Expand { $section } section
section-button-collapse =
    .dynamic-tooltiptext = Collapse section
    .label = Collapse { $section } section
annotations-count =
    { $count ->
        [one] { $count } Annotation
       *[other] { $count } Annotations
    }
section-button-annotations =
    .title = { annotations-count }
    .aria-label = { annotations-count }
attachment-preview =
    .aria-label = { pane-attachment-preview }
sidenav-info =
    .tooltiptext = { pane-info }
sidenav-abstract =
    .tooltiptext = { pane-abstract }
sidenav-attachments =
    .tooltiptext = { pane-attachments }
sidenav-notes =
    .tooltiptext = { pane-notes }
sidenav-attachment-info =
    .tooltiptext = { pane-attachment-info }
sidenav-attachment-preview =
    .tooltiptext = { pane-attachment-preview }
sidenav-attachment-annotations =
    .tooltiptext = { pane-attachment-annotations }
sidenav-libraries-collections =
    .tooltiptext = { pane-libraries-collections }
sidenav-tags =
    .tooltiptext = { pane-tags }
sidenav-related =
    .tooltiptext = { pane-related }
pin-section =
    .label = Pin Section
unpin-section =
    .label = Unpin Section
collapse-other-sections =
    .label = Collapse Other Sections
expand-all-sections =
    .label = Expand All Sections
abstract-field =
    .placeholder = Add abstract…
tag-field =
    .aria-label = { general-tag }
tagselector-search =
    .placeholder = Filter Tags
context-notes-search =
    .placeholder = Search Notes
new-collection-dialog =
    .title = Нова колекция
    .buttonlabelaccept = Create Collection
new-collection-name = Име:
new-collection-create-in = Create in:
attachment-info-filename = Filename
attachment-info-accessed = Отворен на
attachment-info-pages = Страници
attachment-info-modified = Променен на:
attachment-info-index = Индексиран
attachment-info-convert-note =
    .label =
        Migrate to { $type ->
            [standalone] Standalone
            [child] Item
           *[unknown] New
        } Note
    .tooltiptext = Adding notes to attachments is no longer supported, but you can edit this note by migrating it to a separate note.
attachment-preview-placeholder = No attachment to preview
toggle-preview =
    .label =
        { $type ->
            [open] Hide
            [collapsed] Show
           *[unknown] Toggle
        } Attachment Preview
quickformat-general-instructions =
    Use Left/Right Arrow to navigate the items of this citation. { $dialogMenu ->
        [active] Press Shift-Tab to focus the dialog's menu.
       *[other] { "" }
    } Press { return-or-enter } to save edits to this citation. Press Escape to discard the changes and close the dialog.
quickformat-aria-bubble = This item is included in the citation. Press space bar to customize the item. { quickformat-general-instructions }
quickformat-aria-input = Type to search for an item to include in this citation. Press Tab to navigate the list of search results. { quickformat-general-instructions }
quickformat-aria-item = Press { return-or-enter } to add this item to the citation. Press Tab to go back to the search field.
quickformat-accept =
    .tooltiptext = Save edits to this citation
quickformat-locator-type =
    .aria-label = Locator type
quickformat-locator-value = Locator
quickformat-citation-options =
    .tooltiptext = Show citation options
insert-note-aria-input = Type to search for a note. Press Tab to navigate the list of results. Press Escape to close the dialog.
insert-note-aria-item = Press { return-or-enter } to select this note. Press Tab to go back to the search field. Press Escape to close the dialog.
quicksearch-mode =
    .aria-label = Quick Search mode
quicksearch-input =
    .aria-label = Бързо Търсене
    .placeholder = { $placeholder }
    .aria-description = { $placeholder }
item-pane-header-view-as =
    .label = View As
item-pane-header-none =
    .label = Няма
item-pane-header-title =
    .label = Заглавие
item-pane-header-titleCreatorYear =
    .label = Title, Creator, Year
item-pane-header-bibEntry =
    .label = Bibliography Entry
item-pane-header-more-options =
    .label = More Options
item-pane-message-items-selected =
    { $count ->
        [0] No items selected
        [one] { $count } item selected
       *[other] { $count } items selected
    }
item-pane-message-collections-selected =
    { $count ->
        [one] { $count } collection selected
       *[other] { $count } collections selected
    }
item-pane-message-searches-selected =
    { $count ->
        [one] { $count } search selected
       *[other] { $count } searches selected
    }
item-pane-message-objects-selected =
    { $count ->
        [one] { $count } object selected
       *[other] { $count } objects selected
    }
item-pane-message-unselected =
    { $count ->
        [0] No items in this view
        [one] { $count } item in this view
       *[other] { $count } items in this view
    }
item-pane-duplicates-merge-items =
    .label =
        { $count ->
            [one] Merge { $count } item
           *[other] Merge { $count } items
        }
locate-library-lookup-no-resolver = You must choose a resolver from the { $pane } pane of the { -app-name } settings.
architecture-win32-warning-message = Switch to 64-bit { -app-name } for the best performance. Your data won’t be affected.
architecture-warning-action = Download 64-bit { -app-name }
architecture-x64-on-arm64-message = { -app-name } is running in emulated mode. A native version of { -app-name } will run more efficiently.
architecture-x64-on-arm64-action = Download { -app-name } for ARM64
first-run-guidance-quickFormat =
    Type a title, author, and/or year to search for a reference.
    
    After you’ve made your selection, click the bubble or select it via the keyboard and press ↓/Space to show citation options such as page number, prefix, and suffix.
    
    You can also add a page number directly by including it with your search terms or typing it after the bubble and pressing { return-or-enter }.
first-run-guidance-authorMenu = { -app-name } lets you specify editors and translators too. You can turn an author into an editor or translator by selecting from this menu.
advanced-search-remove-btn =
    .tooltiptext = { general-remove }
advanced-search-add-btn =
    .tooltiptext = { general-add }
advanced-search-conditions-menu =
    .aria-label = Search condition
    .label = { $label }
advanced-search-operators-menu =
    .aria-label = Operator
    .label = { $label }
advanced-search-condition-input =
    .aria-label = Value
    .label = { $label }
find-pdf-files-added =
    { $count ->
        [one] { $count } file added
       *[other] { $count } files added
    }
select-items-dialog =
    .buttonlabelaccept = Select
file-type-webpage = Webpage
file-type-image = Образ
file-type-pdf = PDF
file-type-audio = Аудио
file-type-video = Видео
file-type-presentation = Презентация
file-type-document = Документ
file-type-ebook = Ebook
post-upgrade-message = Learn about the <a data-l10n-name="new-features-link">new features in { -app-name } { $version }</a>
post-upgrade-density = Choose your preferred layout density:
post-upgrade-remind-me-later =
    .label = { general-remind-me-later }
post-upgrade-done =
    .label = { general-done }
