<!ENTITY zotero.preferences.title "Zotero stillingar">

<!ENTITY zotero.preferences.helpButton.label "Hjálp">

<!ENTITY zotero.preferences.default "Sjálfgefið:">
<!ENTITY zotero.preferences.items "færslur">
<!ENTITY zotero.preferences.period ".">
<!ENTITY zotero.preferences.custom "Sérsniðið…">

<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.general "Almennt">

<!ENTITY zotero.preferences.interface "Interface">
<!ENTITY zotero.preferences.fileHandling "File Handling">
<!ENTITY zotero.preferences.automaticSnapshots "Taka sjálfkrafa mynd af skjá þegar vefsíðufærslur eru búnar til">
<!ENTITY zotero.preferences.downloadAssociatedFiles "Hengja sjálfkrafa PDF skjöl og önnur gögn við færslur þegar þær eru vistaðar">
<!ENTITY zotero.preferences.autoRenameFiles.renameLinked "Rename linked files">
<!ENTITY zotero.preferences.fileHandler.openPDFsUsing "Open PDFs using">
<!ENTITY zotero.preferences.fileHandler.systemDefault "System Default">

<!ENTITY zotero.preferences.miscellaneous "Ýmislegt">
<!ENTITY zotero.preferences.autoUpdate "Sjálfvirkt fylgjast með uppfærslum á þýðendum og leturstílum">
<!ENTITY zotero.preferences.updateNow "Uppfæra núna">
<!ENTITY zotero.preferences.reportTranslationFailure "Tilkynna rangar vísanir í þýðingar">
<!ENTITY zotero.preferences.parseRISRefer "Nota Zotero fyrir BibTex/RIS/Refer skrár sem hlaðið er niður">
<!ENTITY zotero.preferences.automaticTags "Sjálfvirkt bæta við merkjum í færslur í samræmi við stikkorð og fyrirsagnir þeirra">
<!ENTITY zotero.preferences.trashAutoEmptyDaysPre "Sjálfvirkt fjarlæja færslur í ruslakörfu sem voru settar þar fyrir meira en">
<!ENTITY zotero.preferences.trashAutoEmptyDaysPost "dögum síðan">

<!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.label "Show tabs as">
<!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.creatorYearTitle "Creator - Year - Title">
<!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.titleCreatorYear "Title - Creator - Year">
<!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.filename "Skráarnafn">

<!ENTITY zotero.preferences.groups "Hópar">
<!ENTITY zotero.preferences.groups.whenCopyingInclude "Þegar færslur eru afritaðar frá einu safni til annars, þá skal einnig afrita:">
<!ENTITY zotero.preferences.groups.childNotes "undirathugasemdir">
<!ENTITY zotero.preferences.groups.childFiles "undirskjámyndir og tengdar skrár">
<!ENTITY zotero.preferences.groups.annotations "annotations">
<!ENTITY zotero.preferences.groups.childLinks "undirslóðir">
<!ENTITY zotero.preferences.groups.tags "merki">

<!ENTITY zotero.preferences.feeds "Streymi">
<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label "Röðun:">
<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.newest "Nýjustu atriði fyrst">
<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.oldest "Elstu atriði fyrst">
<!ENTITY zotero.preferences.feeds.feedDefaults "Sjálfgefnar stillingar streymis">

<!ENTITY zotero.preferences.openurl.choose "Choose a resolver…">
<!ENTITY zotero.preferences.openurl.custom "Sérsniðið…">
<!ENTITY zotero.preferences.openurl.server "Auðkennir:">
<!ENTITY zotero.preferences.openurl.version "Útgáfa:">

<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.sync "Samhæfa">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.username "Notandanafn:">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.password "Lykilorð:">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.syncServer "Samstilling gagna">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.setUpSync "Setja upp samstillingu">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.unlinkAccount "Aftengja aðgang…">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.createAccount "Nýr notandi">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.lostPassword "Týnt lykilorð?">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.syncAutomatically "Samhæfa sjálfkrafa">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.syncFullTextContent "Samhæfa innihald skjala">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.syncFullTextContent.desc "Zotero getur samhæft innihald skjala í Zotero safninu þínu við zotero.org og önnur nettengd tæki sem gerir þér kleift að leita að þínum skjölum hvar sem þú ert. Innihaldi skjalanna er ekki deilt með öðrum.">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.about "Um samhæfingu">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing "Samhæfing skráa">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.url "slóð:">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.myLibrary "Samhæfa viðhengi í Mínu færslusafni með">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.groups "Samhæfa viðhengi í hópsöfnum með Zotero-gagnageymslu">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.download "Hlaða niður skrám">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.download.atSyncTime "um leið og gagnasamhæfing verður">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.download.onDemand "eftir þörfum">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.verifyServer "Verify Server">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.tos1 "Með notkun Zotero-gagnageymslu samþykkir þú">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.tos2 "skilmála">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.librariesToSync "Söfn sem á að samstilla">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.librariesToSync.button "Veldu söfn…">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.librariesToSync.sync "Samstilla">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.librariesToSync.library "Færslusafn">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.warning1 "Aðgerðir hér fyrir neðan eru einungis notaðar í sjaldgæfum og sérhæfðum tilvikum og ætti ekki að beita almennt. Í mörgum tilvikum mun endurræsing valda viðbótar vandræðum. Sjá ">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.warning2 "Stillingar vegna endurræsingar á samhæfingu">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.warning3 "til frekari upplýsinga">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetDataSyncHistory "Endurstilla forsögu gagnasamhæfingar">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetDataSyncHistory.desc "Sameina staðbundin Zotero gögn með gögnum á samhæfingarþjóni, án tillits til fyrri samhæfingaraðgerða.">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreFromOnlineLibrary "Restore from Online Library">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreFromOnlineLibrary.desc "Overwrite local Zotero data with data from the online library.">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreToOnlineLibrary "Replace Online Library">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreToOnlineLibrary.desc "Overwrite online library with local Zotero data">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetFileSyncHistory "Endurræsa forsögu skráasamhæfingar">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetFileSyncHistory.desc "Compare all attachment files with the storage service">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset "Endurræsa">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.showResetOptions "Show Reset Options…">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.button "Endurstilla…">


<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.search "Leita">
<!ENTITY zotero.preferences.search.fulltextCache "Geymslupláss fyrir textaskrár">
<!ENTITY zotero.preferences.search.indexStats "Tölfræði gagnaskráa">

<!ENTITY zotero.preferences.search.indexStats.indexed "Skráð:">
<!ENTITY zotero.preferences.search.indexStats.partial "Hlutskráð:">
<!ENTITY zotero.preferences.search.indexStats.unindexed "Óskráð:">
<!ENTITY zotero.preferences.search.indexStats.words "Orð:">

<!ENTITY zotero.preferences.fulltext.textMaxLength "Leyfilegur stafafjöldi til skráningar úr hverju skjali:">
<!ENTITY zotero.preferences.fulltext.pdfMaxPages "Leyfilegur síðufjöldi til skráningar úr hverju skjali:">

<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.export "Flytja út">

<!ENTITY zotero.preferences.citationOptions.caption "Tilvísunarstillingar">
<!ENTITY zotero.preferences.export.citePaperJournalArticleURL "Sýna vefslóð til ritverka í heimildaskrá">
<!ENTITY zotero.preferences.export.citePaperJournalArticleURL.description "Þegar þetta val er ekki virkjað, þá mun Zotero einungis birta vefslóð í fræðigreinar, tímaritsgreinar og dagblaðagreinar ef ekkert síðubil er tiltekið.">

<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.caption "Flýtiafrit">
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.itemFormat "Item Format:">
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.noteFormat "Note Format:">
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.copyAsHTML "Afrita á HTML-sniði">
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.setings "Sértækar stillingar fyrir hvert vefsvæði:">
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath "Lén/Slóð">
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath.example "(t.d. wikipedia.org)">
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.format "Snið">
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.locale "Tungumál">
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.dragLimit "Afvirkja flýtiafrit þegar dregnar eru fleiri en">

<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.cite "Tilvísun">
<!ENTITY zotero.preferences.cite.wordProcessors "Ritvinnslur">
<!ENTITY zotero.preferences.cite.wordProcessors.useClassicAddCitationDialog "Nota hefðbundið viðmót við að bæta við tilvísunum">
<!ENTITY zotero.preferences.styleEditor "Breyta stíl">
<!ENTITY zotero.preferences.stylePreview "Forskoðun stíls">

<!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager "Umsýsla leturstíla">
<!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager.title "Titill">
<!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager.updated "Uppfært">
<!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager.csl "Tilvísunarmál - CSL">
<!ENTITY zotero.preferences.export.getAdditionalStyles "Ná í viðbótarstíla…">

<!ENTITY zotero.preferences.keys.saveToZotero "Vista í Zotero (tákn birt í vefslóðareit)">
<!ENTITY zotero.preferences.keys.focusLibrariesPane "Áhersla á safnaglugga">
<!ENTITY zotero.preferences.keys.quicksearch "Flýtileit">
<!ENTITY zotero.preferences.keys.newItem "Ný færsla">
<!ENTITY zotero.preferences.keys.newNote "Ný athugasemd">
<!ENTITY zotero.preferences.keys.toggleAllRead "Merkja öll atriði í streymi sem lesin/ólesin">
<!ENTITY zotero.preferences.keys.copySelectedItemCitationsToClipboard "Afrita valdar tilvísunarfærslur á klippispjald">
<!ENTITY zotero.preferences.keys.copySelectedItemsToClipboard "Afrita valdar færslur á klippispjald">
<!ENTITY zotero.preferences.keys.importFromClipboard "Flytja inn af klippispjaldi">
<!ENTITY zotero.preferences.keys.changesTakeEffect "Breytingar taka gildi eftir endurræsingu">

<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.proxies "Milliþjónar">

<!ENTITY zotero.preferences.proxies.proxyOptions "Valkostir milliþjóna…">
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.desc_before_link "Zotero mun gagnsætt framvísa beiðnum til vistaðra milliþjóna. Sjá">
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.desc_link "fylgigögn um milliþjóna">
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.desc_after_link "til frekari upplýsinga.">
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.transparent "Virkja framvísun í gegnum milliþjón">
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.autoRecognize "Sjálfvirk auðkenning á milliþjónagögnum">
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.showRedirectNotification "Tilkynna þegar framsent er gegnum milliþjón (proxy)">
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.disableByDomain "Afvirkja framvísun á milliþjóna þegar mitt nafn á léni inniheldur">
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.configured "Stilltir milliþjónar">
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.hostname "Nafn hýsitölvu">
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.scheme "Skipulag">

<!ENTITY zotero.preferences.proxies.multiSite "Fjöl-setur">
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.autoAssociate "Sjálfvirkt tengjast nýjum hýsitölvum">
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.variables "Þú mátt nota eftirtaldar breytur í milliþjónaskipulagi:">
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.h_variable "&#37;h - Nafn hýsitölvu sem er leppuð með milliþjóni (t.d. www.zotero.org)">
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.p_variable "&#37;p - Slóðin á leppuðu síðuna en án upphafsskástriks (t.d. about/index.html)">
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.d_variable "&#37;d - Slóðin í möppuna (t.d. about/)">
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.f_variable "&#37;f - Skráarheitið (t.d. index.html)">
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.a_variable "&#37;a - Hvaða textastrengur sem er">

<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.advanced "Ítarlegt">
<!ENTITY zotero.preferences.advanced.filesAndFolders "Skrár og möppur">
<!ENTITY zotero.preferences.advanced.keys "Flýtivísanir">

<!ENTITY zotero.preferences.advanced.advancedConfiguration "Ítarlegir valkostir">

<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.locate "Staðsetja">
<!ENTITY zotero.preferences.locate.locateEngineManager "Stýring á uppflettikerfi greina">
<!ENTITY zotero.preferences.locate.description "Lýsing">
<!ENTITY zotero.preferences.locate.name "Nafn">
<!ENTITY zotero.preferences.locate.addDescription "Til að bæta við leitarvél sem er ekki á listanum, þá er fyrst vafrað á vefsíðu leitarvélarinnar og svo valið &quot;Bæta við&quot; úr staðsetningar vallista Zotero.">
<!ENTITY zotero.preferences.locate.restoreDefaults "Endurheimta upphafsstillingar">

<!ENTITY zotero.preferences.charset "Leturtegund">
<!ENTITY zotero.preferences.charset.importCharset "Flytja inn leturtegund">
<!ENTITY zotero.preferences.charset.displayExportOption "Sýna aðgerðir um leturtegund við útskrift færslna">

<!ENTITY zotero.preferences.dataDir "Storage Location">
<!ENTITY zotero.preferences.dataDir.useProfile "Nota forstillta möppu">
<!ENTITY zotero.preferences.dataDir.custom "Sérsniðið:">
<!ENTITY zotero.preferences.dataDir.choose "Veldu…">
<!ENTITY zotero.preferences.dataDir.viaCommandLine "(specified via command line)">
<!ENTITY zotero.preferences.dataDir.reveal "Sýna gagnamöppu">
<!ENTITY zotero.preferences.dataDir.migrate "Færa í nýja sjálfgefna staðsetningu...">

<!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.caption "Grunnmappa fyrir tengd viðhengi">
<!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.message "Zotero mun nota afstæðar slóðir fyrir tengd viðhengi innan grunnmöppu, sem leyfir þér að nálgast skrár á mismunandi tölvum svo framarlega sem skráauppbygging í grunnmöppu er ávallt hin sama.">
<!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.basePath "Grunnmappa:">
<!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.selectBasePath "Veldu…">
<!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.resetBasePath "Umbreyta í algildar slóðir…">

<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance "Viðhald gagnagrunns">
<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.integrityCheck "Ahuga ástand gagnagrunns">
<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetTranslatorsAndStyles "Endurræsa þýðendur og stíla…">
<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetTranslators "Endurræsa þýðendur…">
<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetStyles "Endurstilla stíla…">

<!ENTITY zotero.preferences.configEditor "Stillingarritill">
