5638 lines
207 KiB
JSON
5638 lines
207 KiB
JSON
{
|
|
"icu:AddUserToAnotherGroupModal__title": {
|
|
"messageformat": "I-add sa isang group"
|
|
},
|
|
"icu:AddUserToAnotherGroupModal__confirm-title": {
|
|
"messageformat": "Gusto mo bang mag-add ng bagong member?"
|
|
},
|
|
"icu:AddUserToAnotherGroupModal__confirm-add": {
|
|
"messageformat": "Mag-add"
|
|
},
|
|
"icu:AddUserToAnotherGroupModal__confirm-message": {
|
|
"messageformat": "I-add si \"{contact}\" sa group na \"{group}\""
|
|
},
|
|
"icu:AddUserToAnotherGroupModal__search-placeholder": {
|
|
"messageformat": "Maghanap"
|
|
},
|
|
"icu:AddUserToAnotherGroupModal__toast--user-added-to-group": {
|
|
"messageformat": "Na-add na si {contact} sa {group}"
|
|
},
|
|
"icu:AddUserToAnotherGroupModal__toast--adding-user-to-group": {
|
|
"messageformat": "Ina-add si {contact}…"
|
|
},
|
|
"icu:RecordingComposer__cancel": {
|
|
"messageformat": "I-cancel"
|
|
},
|
|
"icu:RecordingComposer__send": {
|
|
"messageformat": "I-send"
|
|
},
|
|
"icu:GroupListItem__message-default": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {{count,number} member} other {{count,number} members}}"
|
|
},
|
|
"icu:GroupListItem__message-already-member": {
|
|
"messageformat": "Isang member na"
|
|
},
|
|
"icu:GroupListItem__message-pending": {
|
|
"messageformat": "Pending pa ang membership"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__sent-media-quality": {
|
|
"messageformat": "Sent media quality"
|
|
},
|
|
"icu:sentMediaQualityStandard": {
|
|
"messageformat": "Standard"
|
|
},
|
|
"icu:sentMediaQualityHigh": {
|
|
"messageformat": "Mataas"
|
|
},
|
|
"icu:softwareAcknowledgments": {
|
|
"messageformat": "Software Acknowledgments"
|
|
},
|
|
"icu:privacyPolicy": {
|
|
"messageformat": "Mga Tutunin at Patakaran sa Privacy"
|
|
},
|
|
"icu:appleSilicon": {
|
|
"messageformat": "Apple silicon"
|
|
},
|
|
"icu:copyErrorAndQuit": {
|
|
"messageformat": "Kopyahin ang error at mag-quit"
|
|
},
|
|
"icu:unknownContact": {
|
|
"messageformat": "Unknown contact"
|
|
},
|
|
"icu:unknownGroup": {
|
|
"messageformat": "Unknown group"
|
|
},
|
|
"icu:databaseError": {
|
|
"messageformat": "Database Error"
|
|
},
|
|
"icu:databaseError__detail": {
|
|
"messageformat": "Nagkaroon ng database error. Pwede mong kopyahin ang error at kontakin ang Signal support para tulungan kang ayusin ang isyung ito. Kung kailangan mo nang gamitin ang Signal, pwede mong burahin ang iyong data at mag-restart.\n\nKontakin ang support: {link}"
|
|
},
|
|
"icu:deleteAndRestart": {
|
|
"messageformat": "Burahin ang data at mag-restart"
|
|
},
|
|
"icu:databaseError__deleteDataConfirmation": {
|
|
"messageformat": "Gusto mo bang permanenteng burahin ang lahat ng data?"
|
|
},
|
|
"icu:databaseError__deleteDataConfirmation__detail": {
|
|
"messageformat": "Ang lahat ng message history at media mo ay permanenteng buburahin sa device na ito. Pwede mong gamitin ang Signal sa device na ito pagkatapos mo itong i-relink. Hindi nito buburahin ang anumang data sa phone mo."
|
|
},
|
|
"icu:databaseError__startOldVersion": {
|
|
"messageformat": "Hindi magka-match ang version ng database mo at ang version na ito ng Signal. Siguraduhing buksan ang pinakabagong version ng Signal sa computer mo."
|
|
},
|
|
"icu:databaseError__safeStorageBackendChange": {
|
|
"messageformat": "Hindi ma-access ang database encryption key dahil nagbago ang OS encryption keyring backend mula {previousBackend} sa {currentBackend}. Nangyayari ito kapag nagbago ang desktop environment, halimbawa gaya ng GNOME at KDE.\n\nMag-switch pabalik sa dating desktop environment."
|
|
},
|
|
"icu:databaseError__safeStorageBackendChangeWithPreviousFlag": {
|
|
"messageformat": "Hindi ma-access ang database encryption key dahil nagbago ang OS encryption keyring backend mula {previousBackend} at naging {currentBackend}. Nangyayari ito kapag nagbago ang desktop environment, halimbawa ay sa pagitan ng GNOME at KDE.\n\nBumalik sa dating desktop environment o subukang patakbuhin ang Signal gamit ang command line flag --password-store=\"{previousBackendFlag}\""
|
|
},
|
|
"icu:mainMenuFile": {
|
|
"messageformat": "&File"
|
|
},
|
|
"icu:mainMenuCreateStickers": {
|
|
"messageformat": "Gumawa/mag-upload sticker pack"
|
|
},
|
|
"icu:mainMenuEdit": {
|
|
"messageformat": "&Edit"
|
|
},
|
|
"icu:mainMenuView": {
|
|
"messageformat": "&View"
|
|
},
|
|
"icu:mainMenuWindow": {
|
|
"messageformat": "&Window"
|
|
},
|
|
"icu:mainMenuHelp": {
|
|
"messageformat": "&Help"
|
|
},
|
|
"icu:mainMenuSettings": {
|
|
"messageformat": "Preferences…"
|
|
},
|
|
"icu:appMenuServices": {
|
|
"messageformat": "Services"
|
|
},
|
|
"icu:appMenuHide": {
|
|
"messageformat": "Itago"
|
|
},
|
|
"icu:appMenuHideOthers": {
|
|
"messageformat": "Itago ang Iba"
|
|
},
|
|
"icu:appMenuUnhide": {
|
|
"messageformat": "Ipakita Lahat"
|
|
},
|
|
"icu:appMenuQuit": {
|
|
"messageformat": "I-close ang Signal App"
|
|
},
|
|
"icu:editMenuUndo": {
|
|
"messageformat": "Undo"
|
|
},
|
|
"icu:editMenuRedo": {
|
|
"messageformat": "Redo"
|
|
},
|
|
"icu:editMenuCut": {
|
|
"messageformat": "Cut"
|
|
},
|
|
"icu:editMenuCopy": {
|
|
"messageformat": "Kopyahin"
|
|
},
|
|
"icu:editMenuPaste": {
|
|
"messageformat": "Paste"
|
|
},
|
|
"icu:editMenuPasteAndMatchStyle": {
|
|
"messageformat": "Paste and Match Style"
|
|
},
|
|
"icu:editMenuDelete": {
|
|
"messageformat": "Burahin"
|
|
},
|
|
"icu:editMenuSelectAll": {
|
|
"messageformat": "Piliin lahat"
|
|
},
|
|
"icu:editMenuStartSpeaking": {
|
|
"messageformat": "Start speaking"
|
|
},
|
|
"icu:editMenuStopSpeaking": {
|
|
"messageformat": "Stop speaking"
|
|
},
|
|
"icu:windowMenuClose": {
|
|
"messageformat": "Close Window"
|
|
},
|
|
"icu:windowMenuMinimize": {
|
|
"messageformat": "Minimize"
|
|
},
|
|
"icu:windowMenuZoom": {
|
|
"messageformat": "Zoom"
|
|
},
|
|
"icu:windowMenuBringAllToFront": {
|
|
"messageformat": "Bring All to Front"
|
|
},
|
|
"icu:viewMenuResetZoom": {
|
|
"messageformat": "Actual Size"
|
|
},
|
|
"icu:viewMenuZoomIn": {
|
|
"messageformat": "Zoom In"
|
|
},
|
|
"icu:viewMenuZoomOut": {
|
|
"messageformat": "Zoom Out"
|
|
},
|
|
"icu:viewMenuToggleFullScreen": {
|
|
"messageformat": "Toggle Full Screen"
|
|
},
|
|
"icu:viewMenuToggleDevTools": {
|
|
"messageformat": "Toggle Developer Tools"
|
|
},
|
|
"icu:viewMenuOpenCallingDevTools": {
|
|
"messageformat": "Buksan ang Calling Developer Tools"
|
|
},
|
|
"icu:menuSetupAsNewDevice": {
|
|
"messageformat": "Set Up as New Device"
|
|
},
|
|
"icu:menuSetupAsStandalone": {
|
|
"messageformat": "Set Up as Standalone Device"
|
|
},
|
|
"icu:messageContextMenuButton": {
|
|
"messageformat": "Iba pang actions"
|
|
},
|
|
"icu:contextMenuCopyLink": {
|
|
"messageformat": "Kopyahin ang Link"
|
|
},
|
|
"icu:contextMenuCopyImage": {
|
|
"messageformat": "Copy Image"
|
|
},
|
|
"icu:contextMenuNoSuggestions": {
|
|
"messageformat": "Walang Suggestions"
|
|
},
|
|
"icu:avatarMenuViewArchive": {
|
|
"messageformat": "View Archive"
|
|
},
|
|
"icu:loading": {
|
|
"messageformat": "Loading…"
|
|
},
|
|
"icu:optimizingApplication": {
|
|
"messageformat": "Ino-optimize ang application…"
|
|
},
|
|
"icu:migratingToSQLCipher": {
|
|
"messageformat": "Ino-optimize ang messages… {status} tapos na."
|
|
},
|
|
"icu:archivedConversations": {
|
|
"messageformat": "Archived Chats"
|
|
},
|
|
"icu:LeftPane--pinned": {
|
|
"messageformat": "Pinned"
|
|
},
|
|
"icu:LeftPane--chats": {
|
|
"messageformat": "Chats"
|
|
},
|
|
"icu:LeftPane--corrupted-username--text": {
|
|
"messageformat": "Nagkaroon ng problema sa username mo, hindi na ito naka-assign sa iyong account. Maaari mong subukang ilagay ito ulit o pumili ng bago."
|
|
},
|
|
"icu:LeftPane--corrupted-username--action-text": {
|
|
"messageformat": "Ayusin"
|
|
},
|
|
"icu:LeftPane--corrupted-username-link--text": {
|
|
"messageformat": "Nagkaroon ng problema sa QR code mo at username link, hindi na ito valid. Gumawa ng bagong link para ma-share ito sa iba."
|
|
},
|
|
"icu:LeftPane--corrupted-username-link--action-text": {
|
|
"messageformat": "Ayusin"
|
|
},
|
|
"icu:LeftPane__compose__findByUsername": {
|
|
"messageformat": "Hanapin gamit ang username"
|
|
},
|
|
"icu:LeftPane__compose__findByPhoneNumber": {
|
|
"messageformat": "Hanapin gamit ang phone number"
|
|
},
|
|
"icu:LeftPaneFindByHelper__title--findByUsername": {
|
|
"messageformat": "Hanapin gamit ang username"
|
|
},
|
|
"icu:LeftPaneFindByHelper__title--findByPhoneNumber": {
|
|
"messageformat": "Hanapin gamit ang phone number"
|
|
},
|
|
"icu:LeftPaneFindByHelper__placeholder--findByUsername": {
|
|
"messageformat": "Username"
|
|
},
|
|
"icu:LeftPaneFindByHelper__placeholder--findByPhoneNumber": {
|
|
"messageformat": "Phone number"
|
|
},
|
|
"icu:LeftPaneFindByHelper__description--findByUsername": {
|
|
"messageformat": "Magsulat ng username at sundan ng tuldok at ng hanay ng mga numero nito."
|
|
},
|
|
"icu:CountryCodeSelect__placeholder": {
|
|
"messageformat": "Country code"
|
|
},
|
|
"icu:CountryCodeSelect__Modal__title": {
|
|
"messageformat": "Country code"
|
|
},
|
|
"icu:NavTabsToggle__showTabs": {
|
|
"messageformat": "Ipakita ang Tabs"
|
|
},
|
|
"icu:NavTabsToggle__hideTabs": {
|
|
"messageformat": "Itago ang Tabs"
|
|
},
|
|
"icu:NavTabs__ItemIconLabel--HasError": {
|
|
"messageformat": "Nagkaroon ng error"
|
|
},
|
|
"icu:NavTabs__ItemIconLabel--UnreadCount": {
|
|
"messageformat": "{count,number} unread"
|
|
},
|
|
"icu:NavTabs__ItemIconLabel--MarkedUnread": {
|
|
"messageformat": "I-mark as unread"
|
|
},
|
|
"icu:NavTabs__ItemLabel--Chats": {
|
|
"messageformat": "Chats"
|
|
},
|
|
"icu:NavTabs__ItemLabel--Calls": {
|
|
"messageformat": "Mga Tawag"
|
|
},
|
|
"icu:NavTabs__ItemLabel--Stories": {
|
|
"messageformat": "Stories"
|
|
},
|
|
"icu:NavTabs__ItemLabel--Settings": {
|
|
"messageformat": "Settings"
|
|
},
|
|
"icu:NavTabs__ItemLabel--Update": {
|
|
"messageformat": "I-update ang Signal"
|
|
},
|
|
"icu:NavTabs__ItemLabel--Profile": {
|
|
"messageformat": "Profile"
|
|
},
|
|
"icu:NavSidebar__BackButtonLabel": {
|
|
"messageformat": "Bumalik"
|
|
},
|
|
"icu:archiveHelperText": {
|
|
"messageformat": "Naka-archive ang chats na ito at lalabas lamang sa Inbox kapag may bagong natanggap na messages."
|
|
},
|
|
"icu:noArchivedConversations": {
|
|
"messageformat": "Walang archived chats."
|
|
},
|
|
"icu:archiveConversation": {
|
|
"messageformat": "Archive"
|
|
},
|
|
"icu:markUnread": {
|
|
"messageformat": "I-mark as unread"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationHeader__menu__selectMessages": {
|
|
"messageformat": "Pumili ng messages"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationHeader__MenuItem--Accept": {
|
|
"messageformat": "Tanggapin"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationHeader__MenuItem--Block": {
|
|
"messageformat": "I-block"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationHeader__MenuItem--Unblock": {
|
|
"messageformat": "I-unblock"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationHeader__MenuItem--ReportSpam": {
|
|
"messageformat": "Iulat bilang spam"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationHeader__MenuItem--DeleteChat": {
|
|
"messageformat": "Burahin ang chat"
|
|
},
|
|
"icu:ContactListItem__menu": {
|
|
"messageformat": "I-manage ang Contact"
|
|
},
|
|
"icu:ContactListItem__menu__message": {
|
|
"messageformat": "Message"
|
|
},
|
|
"icu:ContactListItem__menu__audio-call": {
|
|
"messageformat": "Voice call"
|
|
},
|
|
"icu:ContactListItem__menu__video-call": {
|
|
"messageformat": "Video call"
|
|
},
|
|
"icu:ContactListItem__menu__remove": {
|
|
"messageformat": "Tanggalin"
|
|
},
|
|
"icu:ContactListItem__menu__block": {
|
|
"messageformat": "I-block"
|
|
},
|
|
"icu:ContactListItem__remove--title": {
|
|
"messageformat": "Gusto mo bang tanggalin si {title}?"
|
|
},
|
|
"icu:ContactListItem__remove--body": {
|
|
"messageformat": "Hindi mo na makikita ang user na ito sa search. Makakatanggap ka ng message request kung mag-message siya sa 'yo sa susunod."
|
|
},
|
|
"icu:ContactListItem__remove--confirm": {
|
|
"messageformat": "Tanggalin"
|
|
},
|
|
"icu:ContactListItem__remove-system--title": {
|
|
"messageformat": "Hindi matanggal si {title}"
|
|
},
|
|
"icu:ContactListItem__remove-system--body": {
|
|
"messageformat": "Naka-save ang user na ito sa Contacts ng device mo. Tanggalin siya mula sa Contacts ng mobile device mo at subukan ulit."
|
|
},
|
|
"icu:moveConversationToInbox": {
|
|
"messageformat": "I-unarchive"
|
|
},
|
|
"icu:pinConversation": {
|
|
"messageformat": "I-pin ang Chat"
|
|
},
|
|
"icu:unpinConversation": {
|
|
"messageformat": "I-unpin ang Chat"
|
|
},
|
|
"icu:pinnedConversationsFull": {
|
|
"messageformat": "Hanggang 4 chats ang pwede mong i-pin"
|
|
},
|
|
"icu:loadingMessages--other": {
|
|
"messageformat": "{daysAgo, plural, one {Naglo-load ang messages na mula noong nakalipas na 1 araw…} other {Naglo-load ang messages na mula noong nakalipas na {daysAgo,number}…}}"
|
|
},
|
|
"icu:loadingMessages--yesterday": {
|
|
"messageformat": "Naglo-load ang messages na mula kahapon…"
|
|
},
|
|
"icu:loadingMessages--today": {
|
|
"messageformat": "Naglo-load ang messages na mula kanina…"
|
|
},
|
|
"icu:view": {
|
|
"messageformat": "Tingnan"
|
|
},
|
|
"icu:youLeftTheGroup": {
|
|
"messageformat": "Hindi ka na member ng group na ito."
|
|
},
|
|
"icu:invalidConversation": {
|
|
"messageformat": "Ang group na ito'y invalid. Mag-create ng bagong group."
|
|
},
|
|
"icu:scrollDown": {
|
|
"messageformat": "Mag-scroll papuntang dulo ng chat"
|
|
},
|
|
"icu:messagesBelow": {
|
|
"messageformat": "New messages below"
|
|
},
|
|
"icu:mentionsBelow": {
|
|
"messageformat": "May bagong mentions sa ibaba"
|
|
},
|
|
"icu:unreadMessages": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {{count,number} hindi pa nabasang mensahe} other {{count,number} hindi pa nabasang mensahe}}"
|
|
},
|
|
"icu:messageHistoryUnsynced": {
|
|
"messageformat": "Para sa iyong kaligtasan, ang chat history ay hindi nililipat sa bagong linked devices."
|
|
},
|
|
"icu:youMarkedAsVerified": {
|
|
"messageformat": "You marked your Safety Number with {name} as verified"
|
|
},
|
|
"icu:youMarkedAsNotVerified": {
|
|
"messageformat": "You marked your Safety Number with {name} as not verified"
|
|
},
|
|
"icu:youMarkedAsVerifiedOtherDevice": {
|
|
"messageformat": "You marked your Safety Number with {name} as verified mula sa isa pang device"
|
|
},
|
|
"icu:youMarkedAsNotVerifiedOtherDevice": {
|
|
"messageformat": "You marked your Safety Number with {name} as not verified mula sa isa pang device"
|
|
},
|
|
"icu:changedRightAfterVerify": {
|
|
"messageformat": "Ang safety number na sinusubukan mong i-verify ay nagbago. I-review ang iyong safety number with {name1}. Tandaan, this change could mean na may nagtatangkang i-interrupt ang inyong communication, o maaaring nag-reinstall ng Signal app si {name2}."
|
|
},
|
|
"icu:safetyNumberChangeDialog__message": {
|
|
"messageformat": "Maaaring nag-reinstall ng Signal o nagpalit ng devices ang mga sumusunod na user. I-click ang isang recipient para ma-confirm ang kanyang bagong safety number. Ito ay optional."
|
|
},
|
|
"icu:safetyNumberChangeDialog__pending-messages": {
|
|
"messageformat": "I-send ang pending messages"
|
|
},
|
|
"icu:safetyNumberChangeDialog__review": {
|
|
"messageformat": "I-review"
|
|
},
|
|
"icu:safetyNumberChangeDialog__many-contacts": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {Mayroon kang {count,number} connection na maaaring nag-reinstall ng Signal o nagpalit ng devices. Pwede mong i-review ang kanyang safety numbers bago mag-send ng message.} other {Mayroon kang {count,number} connections na maaaring nag-reinstall ng Signal o nagpalit ng devices. Pwede mong i-review ang kanilang safety numbers bago mag-send ng message.}}"
|
|
},
|
|
"icu:safetyNumberChangeDialog__post-review": {
|
|
"messageformat": "Na-review na ang lahat ng connections, i-tap ang send para magpatuloy."
|
|
},
|
|
"icu:safetyNumberChangeDialog__confirm-remove-all": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang 1 recipient mula sa story {story}?} other {Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang {count,number} recipients mula sa story {story}?}}"
|
|
},
|
|
"icu:safetyNumberChangeDialog__remove-all": {
|
|
"messageformat": "Tanggalin lahat"
|
|
},
|
|
"icu:safetyNumberChangeDialog__verify-number": {
|
|
"messageformat": "Beripikahin ang numerong pangkaligtasan"
|
|
},
|
|
"icu:safetyNumberChangeDialog__remove": {
|
|
"messageformat": "Tanggalin mula sa story"
|
|
},
|
|
"icu:safetyNumberChangeDialog__actions-contact": {
|
|
"messageformat": "Actions para sa contact {contact}"
|
|
},
|
|
"icu:safetyNumberChangeDialog__actions-story": {
|
|
"messageformat": "Actions para sa story {story}"
|
|
},
|
|
"icu:sendAnyway": {
|
|
"messageformat": "Send anyway"
|
|
},
|
|
"icu:safetyNumberChangeDialog_send": {
|
|
"messageformat": "I-send"
|
|
},
|
|
"icu:safetyNumberChangeDialog_done": {
|
|
"messageformat": "Tapos na"
|
|
},
|
|
"icu:callAnyway": {
|
|
"messageformat": "Call anyway"
|
|
},
|
|
"icu:joinAnyway": {
|
|
"messageformat": "Mag-join pa rin"
|
|
},
|
|
"icu:debugLogExplanation": {
|
|
"messageformat": "Kapag na-click mo na ang Submit, ang iyong log ay ipo-post sa isang unique, unpublished URL online sa loob ng 30 days. Maaari mo muna itong i-Save locally."
|
|
},
|
|
"icu:debugLogError": {
|
|
"messageformat": "Something went wrong with the upload! Mag-email sa support@signal.org at i-attach ang iyong log as a text file."
|
|
},
|
|
"icu:debugLogSuccess": {
|
|
"messageformat": "Debug log submitted"
|
|
},
|
|
"icu:debugLogSuccessNextSteps": {
|
|
"messageformat": "Debug log uploaded. Kapag na-contact mo ang support, i-copy ang URL na nasa baba at i-attach ito kasama ang description ng problemang nakita mo pati na rin ang steps para i-reproduce ito."
|
|
},
|
|
"icu:debugLogLogIsIncomplete": {
|
|
"messageformat": "… para makita ang full log, i-click ang Save"
|
|
},
|
|
"icu:debugLogCopy": {
|
|
"messageformat": "Kopyahin ang Link"
|
|
},
|
|
"icu:debugLogSave": {
|
|
"messageformat": "I-save"
|
|
},
|
|
"icu:debugLogLinkCopied": {
|
|
"messageformat": "Link Copied to Your Clipboard"
|
|
},
|
|
"icu:reportIssue": {
|
|
"messageformat": "Makipag-ugnayan sa Suporta"
|
|
},
|
|
"icu:submit": {
|
|
"messageformat": "Isumite"
|
|
},
|
|
"icu:SafetyNumberViewer__markAsVerified": {
|
|
"messageformat": "Markahan bilang verified"
|
|
},
|
|
"icu:SafetyNumberViewer__clearVerification": {
|
|
"messageformat": "Tanggalin ang verification"
|
|
},
|
|
"icu:SafetyNumberViewer__hint": {
|
|
"messageformat": "Para i-verify ang end-to-end encryption n'yo ni {name}, pagkumparahin ang numbers sa itaas ng device n'ya. Pwede rin n'yang i-scan ang code mo sa device n'ya."
|
|
},
|
|
"icu:SafetyNumberViewer__learn_more": {
|
|
"messageformat": "Matuto pa"
|
|
},
|
|
"icu:SafetyNumberNotReady__body": {
|
|
"messageformat": "Gagawa ng safety number para sa taong ito pagkatapos n'yong magpalitan ng messages."
|
|
},
|
|
"icu:SafetyNumberNotReady__learn-more": {
|
|
"messageformat": "Matuto pa"
|
|
},
|
|
"icu:verified": {
|
|
"messageformat": "Beripikado"
|
|
},
|
|
"icu:newIdentity": {
|
|
"messageformat": "Bagong numerong pangkaligtasan"
|
|
},
|
|
"icu:incomingError": {
|
|
"messageformat": "Nagka-error sa pangangasiwa ng paparating na mensahe"
|
|
},
|
|
"icu:media": {
|
|
"messageformat": "Media"
|
|
},
|
|
"icu:mediaEmptyState": {
|
|
"messageformat": "Walang media sa chat na ito"
|
|
},
|
|
"icu:allMedia": {
|
|
"messageformat": "Lahat ng media"
|
|
},
|
|
"icu:documents": {
|
|
"messageformat": "Mga dokumento"
|
|
},
|
|
"icu:documentsEmptyState": {
|
|
"messageformat": "Walang documents sa chat na ito"
|
|
},
|
|
"icu:today": {
|
|
"messageformat": "Ngayong araw"
|
|
},
|
|
"icu:yesterday": {
|
|
"messageformat": "Kahapon"
|
|
},
|
|
"icu:thisWeek": {
|
|
"messageformat": "Ngayong linggo"
|
|
},
|
|
"icu:thisMonth": {
|
|
"messageformat": "Ngayong buwan"
|
|
},
|
|
"icu:unsupportedAttachment": {
|
|
"messageformat": "Hindi suportadong uri ng attachment. I-click para i-save."
|
|
},
|
|
"icu:voiceMessage": {
|
|
"messageformat": "Voice na Mensahe"
|
|
},
|
|
"icu:dangerousFileType": {
|
|
"messageformat": "Hindi allowed ang attachment type for security reasons"
|
|
},
|
|
"icu:loadingPreview": {
|
|
"messageformat": "Nilo-load ang Preview…"
|
|
},
|
|
"icu:stagedPreviewThumbnail": {
|
|
"messageformat": "Draft thumbnail link preview for {domain}"
|
|
},
|
|
"icu:previewThumbnail": {
|
|
"messageformat": "Thumbnail link preview for {domain}"
|
|
},
|
|
"icu:stagedImageAttachment": {
|
|
"messageformat": "Draft image attachment: {path}"
|
|
},
|
|
"icu:decryptionErrorToast": {
|
|
"messageformat": "Desktop ran into a decryption error from {name}, device {deviceId}"
|
|
},
|
|
"icu:decryptionErrorToastAction": {
|
|
"messageformat": "Submit log"
|
|
},
|
|
"icu:cannotSelectPhotosAndVideosAlongWithFiles": {
|
|
"messageformat": "Hindi ka pwedeng pumili ng photos at videos kasabay ng files."
|
|
},
|
|
"icu:cannotSelectMultipleFileAttachments": {
|
|
"messageformat": "Hindi ka pwedeng pumili ng files nang sabay-sabay."
|
|
},
|
|
"icu:maximumAttachments": {
|
|
"messageformat": "Hindi ka na pwedeng mag-add ng attachements sa message na ito."
|
|
},
|
|
"icu:fileSizeWarning": {
|
|
"messageformat": "Paumanhin, masyadong malaki ang pinili mong file. {limit,number} {units}"
|
|
},
|
|
"icu:unableToLoadAttachment": {
|
|
"messageformat": "Unable to load selected attachment."
|
|
},
|
|
"icu:disconnected": {
|
|
"messageformat": "Disconnected"
|
|
},
|
|
"icu:connecting": {
|
|
"messageformat": "Nagco-connect…"
|
|
},
|
|
"icu:connect": {
|
|
"messageformat": "Click to reconnect."
|
|
},
|
|
"icu:connectingHangOn": {
|
|
"messageformat": "Almost there"
|
|
},
|
|
"icu:offline": {
|
|
"messageformat": "Offline"
|
|
},
|
|
"icu:checkNetworkConnection": {
|
|
"messageformat": "I-check ang iyong network connection."
|
|
},
|
|
"icu:submitDebugLog": {
|
|
"messageformat": "Debug log"
|
|
},
|
|
"icu:debugLog": {
|
|
"messageformat": "Debug log"
|
|
},
|
|
"icu:forceUpdate": {
|
|
"messageformat": "Force update"
|
|
},
|
|
"icu:helpMenuShowKeyboardShortcuts": {
|
|
"messageformat": "Show Keyboard Shortcuts"
|
|
},
|
|
"icu:contactUs": {
|
|
"messageformat": "Kontakin kami"
|
|
},
|
|
"icu:goToReleaseNotes": {
|
|
"messageformat": "Go to Release Notes"
|
|
},
|
|
"icu:goToForums": {
|
|
"messageformat": "Go to Forums"
|
|
},
|
|
"icu:goToSupportPage": {
|
|
"messageformat": "Go to support page"
|
|
},
|
|
"icu:joinTheBeta": {
|
|
"messageformat": "Mag-join sa Beta"
|
|
},
|
|
"icu:signalDesktopPreferences": {
|
|
"messageformat": "Signal Desktop Preferences"
|
|
},
|
|
"icu:signalDesktopStickerCreator": {
|
|
"messageformat": "Sticker pack creator"
|
|
},
|
|
"icu:aboutSignalDesktop": {
|
|
"messageformat": "About Signal Desktop"
|
|
},
|
|
"icu:screenShareWindow": {
|
|
"messageformat": "Sharing screen"
|
|
},
|
|
"icu:callingDeveloperTools": {
|
|
"messageformat": "Calling Developer Tools"
|
|
},
|
|
"icu:callingDeveloperToolsDescription": {
|
|
"messageformat": "Ginagamit ang window na ito sa development para i-display ang diagnostics mula sa ongoing calls."
|
|
},
|
|
"icu:speech": {
|
|
"messageformat": "Speech"
|
|
},
|
|
"icu:show": {
|
|
"messageformat": "Ipakita"
|
|
},
|
|
"icu:hide": {
|
|
"messageformat": "I-hide"
|
|
},
|
|
"icu:quit": {
|
|
"messageformat": "Quit"
|
|
},
|
|
"icu:signalDesktop": {
|
|
"messageformat": "Signal Desktop"
|
|
},
|
|
"icu:search": {
|
|
"messageformat": "Maghanap"
|
|
},
|
|
"icu:clearSearch": {
|
|
"messageformat": "Clear Search"
|
|
},
|
|
"icu:searchIn": {
|
|
"messageformat": "Mag-search sa chat"
|
|
},
|
|
"icu:noSearchResults": {
|
|
"messageformat": "Walang results sa \"{searchTerm}\""
|
|
},
|
|
"icu:noSearchResults--sms-only": {
|
|
"messageformat": "Ang SMS/MMS contacts ay hindi available sa Desktop."
|
|
},
|
|
"icu:noSearchResultsInConversation": {
|
|
"messageformat": "Walang results for \"{searchTerm}\" sa {conversationName}"
|
|
},
|
|
"icu:conversationsHeader": {
|
|
"messageformat": "Chats"
|
|
},
|
|
"icu:contactsHeader": {
|
|
"messageformat": "Contacts"
|
|
},
|
|
"icu:groupsHeader": {
|
|
"messageformat": "Mga Grupo"
|
|
},
|
|
"icu:messagesHeader": {
|
|
"messageformat": "Mga Mensahe"
|
|
},
|
|
"icu:findByUsernameHeader": {
|
|
"messageformat": "Hanapin gamit ang username"
|
|
},
|
|
"icu:findByPhoneNumberHeader": {
|
|
"messageformat": "Hanapin gamit ang phone number"
|
|
},
|
|
"icu:welcomeToSignal": {
|
|
"messageformat": "Welcome sa Signal"
|
|
},
|
|
"icu:whatsNew": {
|
|
"messageformat": "See {whatsNew} in this update"
|
|
},
|
|
"icu:viewReleaseNotes": {
|
|
"messageformat": "what's new"
|
|
},
|
|
"icu:typingAlt": {
|
|
"messageformat": "Typing animation para sa chat na ito"
|
|
},
|
|
"icu:contactInAddressBook": {
|
|
"messageformat": "This person is in your contacts."
|
|
},
|
|
"icu:contactAvatarAlt": {
|
|
"messageformat": "Avatar for contact {name}"
|
|
},
|
|
"icu:sendMessageToContact": {
|
|
"messageformat": "Mag-send ng message"
|
|
},
|
|
"icu:home": {
|
|
"messageformat": "Bahay"
|
|
},
|
|
"icu:work": {
|
|
"messageformat": "Trabaho"
|
|
},
|
|
"icu:mobile": {
|
|
"messageformat": "Mobile"
|
|
},
|
|
"icu:email": {
|
|
"messageformat": "email"
|
|
},
|
|
"icu:phone": {
|
|
"messageformat": "phone"
|
|
},
|
|
"icu:address": {
|
|
"messageformat": "address"
|
|
},
|
|
"icu:poBox": {
|
|
"messageformat": "PO Box"
|
|
},
|
|
"icu:downloading": {
|
|
"messageformat": "Dina-download"
|
|
},
|
|
"icu:downloadFullMessage": {
|
|
"messageformat": "I-download ang Full Message"
|
|
},
|
|
"icu:downloadAttachment": {
|
|
"messageformat": "I-download ang Attachment"
|
|
},
|
|
"icu:reactToMessage": {
|
|
"messageformat": "Mag-react sa Message"
|
|
},
|
|
"icu:replyToMessage": {
|
|
"messageformat": "Mag-reply sa Message"
|
|
},
|
|
"icu:originalMessageNotFound": {
|
|
"messageformat": "Ang orihinal na mensahe ay hindi mahanap"
|
|
},
|
|
"icu:voiceRecording--start": {
|
|
"messageformat": "Start recording voice message"
|
|
},
|
|
"icu:voiceRecordingInterruptedMax": {
|
|
"messageformat": "Nag-stop ang recording ng voice message dahil ang maximum time limit was reached."
|
|
},
|
|
"icu:voiceNoteLimit": {
|
|
"messageformat": "Ang voice messages ay limited to one hour. Mag-stop ang recording kapag nag-switch ka sa ibang app."
|
|
},
|
|
"icu:voiceNoteMustBeOnlyAttachment": {
|
|
"messageformat": "Isang attachment lang ang pwede sa isang voice message."
|
|
},
|
|
"icu:voiceNoteError": {
|
|
"messageformat": "Nagkaroon ng error sa voice recorder."
|
|
},
|
|
"icu:attachmentSaved": {
|
|
"messageformat": "Attachment saved."
|
|
},
|
|
"icu:attachmentSavedShow": {
|
|
"messageformat": "Show in folder"
|
|
},
|
|
"icu:you": {
|
|
"messageformat": "Ikaw"
|
|
},
|
|
"icu:audioPermissionNeeded": {
|
|
"messageformat": "Para mag-send ng audio message, bigyan ang Signal Desktop ng access sa iyong microphone."
|
|
},
|
|
"icu:audioCallingPermissionNeeded": {
|
|
"messageformat": "Para makapag-call, i-allow ang Signal Desktop na magkaroon ng access sa iyong microphone."
|
|
},
|
|
"icu:videoCallingPermissionNeeded": {
|
|
"messageformat": "Para makapag-video call, i-allow ang Signal Desktop na magkaroon ng access sa iyong camera."
|
|
},
|
|
"icu:allowAccess": {
|
|
"messageformat": "Allow Access"
|
|
},
|
|
"icu:audio": {
|
|
"messageformat": "Audio"
|
|
},
|
|
"icu:video": {
|
|
"messageformat": "Video"
|
|
},
|
|
"icu:photo": {
|
|
"messageformat": "Larawan"
|
|
},
|
|
"icu:text": {
|
|
"messageformat": "Text"
|
|
},
|
|
"icu:cannotUpdate": {
|
|
"messageformat": "Cannot Update"
|
|
},
|
|
"icu:mute": {
|
|
"messageformat": "I-mute"
|
|
},
|
|
"icu:cannotUpdateDetail": {
|
|
"messageformat": "Hindi ma-update ang Signal. {retry} o i-visit ang {url} para ma-install ito manually. Pagkatapos, {support} tungkol sa problem na ito."
|
|
},
|
|
"icu:cannotUpdateDetail-v2": {
|
|
"messageformat": "Hindi ma-update ang Signal. <retryUpdateButton>Subukan ulit ang pag-update</retryUpdateButton> o pumunta ang {url} para i-install ito manually. Pagkatapos, <contactSupportLink>kontakin ang support</contactSupportLink> tungkol sa problemang ito"
|
|
},
|
|
"icu:cannotUpdateRequireManualDetail": {
|
|
"messageformat": "Hindi ma-update ang Signal. I-visit ang {url} para ma-install ito manually. Pagkatapos, {support} tungkol sa problem na ito."
|
|
},
|
|
"icu:cannotUpdateRequireManualDetail-v2": {
|
|
"messageformat": "Hindi ma-update ang Signal. Puntahan ang {url} para i-install ito manually. Pagkatapos, <contactSupportLink>kontakin ang support</contactSupportLink> tungkol sa problemang ito"
|
|
},
|
|
"icu:readOnlyVolume": {
|
|
"messageformat": "Ang Signal Desktop ay maaaring nasa macOS quarantine, at hindi pwedeng mag-auto update. Subukang i-move ang {app} sa {folder} with Finder."
|
|
},
|
|
"icu:ok": {
|
|
"messageformat": "OK"
|
|
},
|
|
"icu:cancel": {
|
|
"messageformat": "Kanselahin"
|
|
},
|
|
"icu:discard": {
|
|
"messageformat": "I-discard"
|
|
},
|
|
"icu:error": {
|
|
"messageformat": "Error"
|
|
},
|
|
"icu:delete": {
|
|
"messageformat": "Burahin"
|
|
},
|
|
"icu:accept": {
|
|
"messageformat": "Tanggapin"
|
|
},
|
|
"icu:edit": {
|
|
"messageformat": "I-edit"
|
|
},
|
|
"icu:forward": {
|
|
"messageformat": "Ipasa"
|
|
},
|
|
"icu:done": {
|
|
"messageformat": "Tapos na"
|
|
},
|
|
"icu:update": {
|
|
"messageformat": "I-update"
|
|
},
|
|
"icu:next2": {
|
|
"messageformat": "Susunod"
|
|
},
|
|
"icu:on": {
|
|
"messageformat": "On"
|
|
},
|
|
"icu:off": {
|
|
"messageformat": "Off"
|
|
},
|
|
"icu:deleteWarning": {
|
|
"messageformat": "Buburahin ang message mula sa device na ito."
|
|
},
|
|
"icu:deleteForEveryoneWarning": {
|
|
"messageformat": "Mabubura ang message na ito sa lahat ng nasa chat kung sila'y nasa recent version ng Signal. Makikita nilang nag-delete ka ng message."
|
|
},
|
|
"icu:from": {
|
|
"messageformat": "From"
|
|
},
|
|
"icu:searchResultHeader--sender-to-group": {
|
|
"messageformat": "{sender} para sa {receiverGroup}"
|
|
},
|
|
"icu:searchResultHeader--sender-to-you": {
|
|
"messageformat": "{sender} para sa 'Yo"
|
|
},
|
|
"icu:searchResultHeader--you-to-group": {
|
|
"messageformat": "Ikaw para sa {receiverGroup}"
|
|
},
|
|
"icu:searchResultHeader--you-to-receiver": {
|
|
"messageformat": "Ikaw para kay {receiverContact}"
|
|
},
|
|
"icu:sent": {
|
|
"messageformat": "Sent"
|
|
},
|
|
"icu:received": {
|
|
"messageformat": "Received"
|
|
},
|
|
"icu:sendMessage": {
|
|
"messageformat": "Mensahe"
|
|
},
|
|
"icu:showMembers": {
|
|
"messageformat": "Ipakita ang members"
|
|
},
|
|
"icu:showSafetyNumber": {
|
|
"messageformat": "Tingnan ang safety number"
|
|
},
|
|
"icu:AboutContactModal__title": {
|
|
"messageformat": "About"
|
|
},
|
|
"icu:AboutContactModal__title--myself": {
|
|
"messageformat": "Ikaw"
|
|
},
|
|
"icu:AboutContactModal__TitleAndTitleWithoutNickname": {
|
|
"messageformat": "{nickname} <muted>({titleNoNickname})</muted>"
|
|
},
|
|
"icu:AboutContactModal__TitleWithoutNickname__Tooltip": {
|
|
"messageformat": "\"{title}\" ang profile name na inilagay ng taong ito para sa sarili n'ya sa Signal."
|
|
},
|
|
"icu:AboutContactModal__verified": {
|
|
"messageformat": "Beripikado"
|
|
},
|
|
"icu:AboutContactModal__blocked": {
|
|
"messageformat": "Naka-block si {name}"
|
|
},
|
|
"icu:AboutContactModal__message-request": {
|
|
"messageformat": "Mga naghihintay na hiling para sa message"
|
|
},
|
|
"icu:AboutContactModal__no-dms": {
|
|
"messageformat": "Walang direktang message kay {name}"
|
|
},
|
|
"icu:AboutContactModal__signal-connection": {
|
|
"messageformat": "Signal Connection"
|
|
},
|
|
"icu:AboutContactModal__system-contact": {
|
|
"messageformat": "Si {name} ay nasa system contacts mo"
|
|
},
|
|
"icu:NotePreviewModal__Title": {
|
|
"messageformat": "Note"
|
|
},
|
|
"icu:viewRecentMedia": {
|
|
"messageformat": "I-view ang recent media"
|
|
},
|
|
"icu:back": {
|
|
"messageformat": "Bumalik"
|
|
},
|
|
"icu:goBack": {
|
|
"messageformat": "Bumalik"
|
|
},
|
|
"icu:moreInfo": {
|
|
"messageformat": "Mas marami pang Info"
|
|
},
|
|
"icu:copy": {
|
|
"messageformat": "Kopyahin ang text"
|
|
},
|
|
"icu:MessageContextMenu__select": {
|
|
"messageformat": "Piliin"
|
|
},
|
|
"icu:MessageTextRenderer--spoiler--label": {
|
|
"messageformat": "Spoiler"
|
|
},
|
|
"icu:retrySend": {
|
|
"messageformat": "Retry Send"
|
|
},
|
|
"icu:retryDeleteForEveryone": {
|
|
"messageformat": "Subukang Burahin Ulit Para sa Lahat"
|
|
},
|
|
"icu:forwardMessage": {
|
|
"messageformat": "Ipasa ang mensahe"
|
|
},
|
|
"icu:MessageContextMenu__reply": {
|
|
"messageformat": "Tugon"
|
|
},
|
|
"icu:MessageContextMenu__react": {
|
|
"messageformat": "Mag-react"
|
|
},
|
|
"icu:MessageContextMenu__download": {
|
|
"messageformat": "I-download"
|
|
},
|
|
"icu:MessageContextMenu__deleteMessage": {
|
|
"messageformat": "Burahin"
|
|
},
|
|
"icu:MessageContextMenu__forward": {
|
|
"messageformat": "Ipasa"
|
|
},
|
|
"icu:MessageContextMenu__info": {
|
|
"messageformat": "Info"
|
|
},
|
|
"icu:deleteMessagesInConversation": {
|
|
"messageformat": "Burahin ang message"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationHeader__DeleteMessagesInConversationConfirmation__title": {
|
|
"messageformat": "Gusto mo bang burahin ang message?"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationHeader__DeleteMessagesInConversationConfirmation__description": {
|
|
"messageformat": "Buburahin mula sa device na ito ang lahat ng messages sa chat na ito. Pwede mo pa ring i-search ang chat na ito pagkatapos mong magbura ng messages."
|
|
},
|
|
"icu:ConversationHeader__DeleteMessagesInConversationConfirmation__description-with-sync": {
|
|
"messageformat": "Buburahin mula sa lahat ng devices mo ang lahat ng messages sa chat na ito. Pwede mo pa ring hanapin ang chat na ito pagkatapos mong magbura ng messages."
|
|
},
|
|
"icu:ConversationHeader__ContextMenu__LeaveGroupAction__title": {
|
|
"messageformat": "Umalis sa group"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationHeader__LeaveGroupConfirmation__title": {
|
|
"messageformat": "Gusto mo ba talagang umalis?"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationHeader__LeaveGroupConfirmation__description": {
|
|
"messageformat": "Hindi ka na makakapag-send o makakatanggap ng messages sa group na ito."
|
|
},
|
|
"icu:ConversationHeader__LeaveGroupConfirmation__confirmButton": {
|
|
"messageformat": "Umalis"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationHeader__CannotLeaveGroupBecauseYouAreLastAdminAlert__description": {
|
|
"messageformat": "Bago ka umalis, kailangan mong pumili ng kahit isang bagong admin para sa group na ito."
|
|
},
|
|
"icu:sessionEnded": {
|
|
"messageformat": "Nai-reset na ang secure session"
|
|
},
|
|
"icu:ChatRefresh--notification": {
|
|
"messageformat": "Ni-refresh ang chat session"
|
|
},
|
|
"icu:ChatRefresh--learnMore": {
|
|
"messageformat": "Matuto pa"
|
|
},
|
|
"icu:ChatRefresh--summary": {
|
|
"messageformat": "Ang Signal ay gumagamit ng end-to-end encryption at kinakailangan mong i-refesh ang iyong chat session minsan. Hindi maaapektuhan ang security ng chats mo pero baka may ma-miss kang message mula sa contact na ito kaya pwede mo siyang sabihan na i-resend ito."
|
|
},
|
|
"icu:ChatRefresh--contactSupport": {
|
|
"messageformat": "Makipag-ugnayan sa Suporta"
|
|
},
|
|
"icu:DeliveryIssue--preview": {
|
|
"messageformat": "Delivery issue"
|
|
},
|
|
"icu:DeliveryIssue--notification": {
|
|
"messageformat": "Hindi ma-deliver ang message mula kay {sender}"
|
|
},
|
|
"icu:DeliveryIssue--learnMore": {
|
|
"messageformat": "Matuto pa"
|
|
},
|
|
"icu:DeliveryIssue--title": {
|
|
"messageformat": "Delivery Issue"
|
|
},
|
|
"icu:DeliveryIssue--summary": {
|
|
"messageformat": "Hindi ma-deliver sa 'yo ang message, sticker, reaction, read receipt o media mula kay {sender}. Maaaring sinubukan niyang i-send ito sa 'yo directly, o sa isang group."
|
|
},
|
|
"icu:DeliveryIssue--summary--group": {
|
|
"messageformat": "Hindi ma-deliver sa'yo ang message, sticker, reaction, o read receipt mula kay {sender} sa chat na ito."
|
|
},
|
|
"icu:ChangeNumber--notification": {
|
|
"messageformat": "Pinalitan ni {sender} ang kanyang phone number"
|
|
},
|
|
"icu:JoinedSignal--notification": {
|
|
"messageformat": "Sumali ang kontak sa Signal"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationMerge--notification": {
|
|
"messageformat": "Magkaparehong account ang {obsoleteConversationTitle} at {conversationTitle}. Nandito ang inyong message history para sa parehong chats."
|
|
},
|
|
"icu:ConversationMerge--notification--with-e164": {
|
|
"messageformat": "Pinagsama na ang message history ninyo ni {conversationTitle} at ang number niyang {obsoleteConversationNumber}."
|
|
},
|
|
"icu:ConversationMerge--notification--no-title": {
|
|
"messageformat": "Pinagsama na ang message history ninyo ni {conversationTitle} at ang isa pang chat na pag-aari niya ay naka-merge dito."
|
|
},
|
|
"icu:ConversationMerge--learn-more": {
|
|
"messageformat": "Matuto pa"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationMerge--explainer-dialog--line-1": {
|
|
"messageformat": "Matapos mong i-message si {obsoleteConversationTitle} nalaman mong kay {conversationTitle} ang number na ito. Private ang kanyang phone number."
|
|
},
|
|
"icu:ConversationMerge--explainer-dialog--line-2": {
|
|
"messageformat": "Naka-merge dito ang iyong message history sa parehong chats."
|
|
},
|
|
"icu:PhoneNumberDiscovery--notification--withSharedGroup": {
|
|
"messageformat": "Kay {conversationTitle} ang {phoneNumber}. Pareho kayong members ng {sharedGroup}."
|
|
},
|
|
"icu:PhoneNumberDiscovery--notification--noSharedGroup": {
|
|
"messageformat": "Kay {conversationTitle} ang {phoneNumber}"
|
|
},
|
|
"icu:TitleTransition--notification": {
|
|
"messageformat": "Sinimulan mo ang chat na ito kay {oldTitle}"
|
|
},
|
|
"icu:imageAttachmentAlt": {
|
|
"messageformat": "Image attached to message"
|
|
},
|
|
"icu:videoAttachmentAlt": {
|
|
"messageformat": "Screenshot of video attached to message"
|
|
},
|
|
"icu:lightboxImageAlt": {
|
|
"messageformat": "Image na sinend sa chat"
|
|
},
|
|
"icu:imageCaptionIconAlt": {
|
|
"messageformat": "Icon showing na may caption ang image na ito"
|
|
},
|
|
"icu:save": {
|
|
"messageformat": "I-save"
|
|
},
|
|
"icu:reset": {
|
|
"messageformat": "I-reset"
|
|
},
|
|
"icu:linkedDevices": {
|
|
"messageformat": "Mga naka-link na device"
|
|
},
|
|
"icu:linkNewDevice": {
|
|
"messageformat": "Mag-link ng bagong device"
|
|
},
|
|
"icu:Install__learn-more": {
|
|
"messageformat": "Matuto pa"
|
|
},
|
|
"icu:Install__scan-this-code": {
|
|
"messageformat": "I-scan ang code na ito sa Signal app on your phone"
|
|
},
|
|
"icu:Install__instructions__1": {
|
|
"messageformat": "I-open ang Signal sa iyong phone"
|
|
},
|
|
"icu:Install__instructions__2": {
|
|
"messageformat": "I-tap ang {settings}, pagkatapos ay i-tap naman ang {linkedDevices}"
|
|
},
|
|
"icu:Install__instructions__2__settings": {
|
|
"messageformat": "Settings"
|
|
},
|
|
"icu:Install__instructions__3": {
|
|
"messageformat": "I-tap ang {linkNewDevice}"
|
|
},
|
|
"icu:Install__qr-failed-load__error--timeout": {
|
|
"messageformat": "Hindi ma-load ang QR code. I-check ang iyong connection at subukan ulit."
|
|
},
|
|
"icu:Install__qr-failed-load__error--unknown": {
|
|
"messageformat": "<paragraph>Nagkaroon ng hindi inaasahang error.</paragraph><paragraph>Subukan ulit.</paragraph>"
|
|
},
|
|
"icu:Install__qr-failed-load__error--network": {
|
|
"messageformat": "Hindi ma-link ng Signal ang device na ito gamit ang iyong current network."
|
|
},
|
|
"icu:Install__qr-failed-load__retry": {
|
|
"messageformat": "Subukang muli"
|
|
},
|
|
"icu:Install__qr-failed-load__get-help": {
|
|
"messageformat": "Humingi ng tulong"
|
|
},
|
|
"icu:Install__support-link": {
|
|
"messageformat": "Kailangan mo ba ng tulong?"
|
|
},
|
|
"icu:Install__choose-device-name__description": {
|
|
"messageformat": "Makikita mo ang name na ito under \"Linked Devices\" sa iyong phone"
|
|
},
|
|
"icu:Install__choose-device-name__placeholder": {
|
|
"messageformat": "My Computer"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences--phone-number": {
|
|
"messageformat": "Phone Number"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences--device-name": {
|
|
"messageformat": "Device name"
|
|
},
|
|
"icu:chooseDeviceName": {
|
|
"messageformat": "Choose this device's name"
|
|
},
|
|
"icu:finishLinkingPhone": {
|
|
"messageformat": "Finish linking phone"
|
|
},
|
|
"icu:initialSync": {
|
|
"messageformat": "Syncing contacts and groups"
|
|
},
|
|
"icu:initialSync__subtitle": {
|
|
"messageformat": "Note: Hindi naka-sync sa device na ito ang iyong chat history"
|
|
},
|
|
"icu:installConnectionFailed": {
|
|
"messageformat": "Hindi maka-connect sa server."
|
|
},
|
|
"icu:installTooManyDevices": {
|
|
"messageformat": "Paumanhin, masyado ka nang maraming devices na naka-link. Subukang magtanggal ng ilan."
|
|
},
|
|
"icu:installTooOld": {
|
|
"messageformat": "I-update ang Signal sa device na ito para ma-link ang iyong phone."
|
|
},
|
|
"icu:installErrorHeader": {
|
|
"messageformat": "Nagkaroon ng problema!"
|
|
},
|
|
"icu:installUnknownError": {
|
|
"messageformat": "An unexpected error occurred. Subukan ulit."
|
|
},
|
|
"icu:installTryAgain": {
|
|
"messageformat": "Subukang muli"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences--theme": {
|
|
"messageformat": "Tema"
|
|
},
|
|
"icu:calling": {
|
|
"messageformat": "Tumatawag na"
|
|
},
|
|
"icu:calling__call-back": {
|
|
"messageformat": "Tawagan Pabalik"
|
|
},
|
|
"icu:calling__call-again": {
|
|
"messageformat": "Muling Tumawag"
|
|
},
|
|
"icu:calling__join": {
|
|
"messageformat": "Mag-join sa call"
|
|
},
|
|
"icu:calling__return": {
|
|
"messageformat": "Bumalik sa call"
|
|
},
|
|
"icu:calling__lobby-automatically-muted-because-there-are-a-lot-of-people": {
|
|
"messageformat": "Naka-mute ang microphone dahil sa marami ang nasa call"
|
|
},
|
|
"icu:calling__toasts--aria-label": {
|
|
"messageformat": "Call notifications"
|
|
},
|
|
"icu:calling__call-is-full": {
|
|
"messageformat": "Puno na ang call"
|
|
},
|
|
"icu:calling__cant-join": {
|
|
"messageformat": "Hindi maka-join sa call"
|
|
},
|
|
"icu:calling__dialog-already-in-call": {
|
|
"messageformat": "Nasa call ka na."
|
|
},
|
|
"icu:calling__call-link-connection-issues": {
|
|
"messageformat": "Hindi makuha ang call link information. Paki check ang iyong network connection at subukan ulit."
|
|
},
|
|
"icu:calling__call-link-copied": {
|
|
"messageformat": "Kinopya ang call link."
|
|
},
|
|
"icu:calling__call-link-no-longer-valid": {
|
|
"messageformat": "Hindi na valid ang call link na ito."
|
|
},
|
|
"icu:calling__call-link-default-title": {
|
|
"messageformat": "Tawag sa Signal"
|
|
},
|
|
"icu:calling__join-request-denied": {
|
|
"messageformat": "Tinanggihan ang iyong request na sumali sa tawag na ito."
|
|
},
|
|
"icu:calling__join-request-denied-title": {
|
|
"messageformat": "Tinanggihan ang join request"
|
|
},
|
|
"icu:calling__removed-from-call": {
|
|
"messageformat": "Natanggal ka mula sa tawag."
|
|
},
|
|
"icu:calling__removed-from-call-title": {
|
|
"messageformat": "Tinanggal sa tawag"
|
|
},
|
|
"icu:CallingLobby__CallLinkNotice": {
|
|
"messageformat": "Makikita ang pangalan at photo mo ng sinumang sumali sa call na ito gamit ang link."
|
|
},
|
|
"icu:CallingLobby__CallLinkNotice--phone-sharing": {
|
|
"messageformat": "Makikita ng sinumang sasali sa tawag na ito ang iyong pangalan, photo, at phone number."
|
|
},
|
|
"icu:CallingLobby__CallLinkNotice--join-request-pending": {
|
|
"messageformat": "Naghihintay na papasukin…"
|
|
},
|
|
"icu:CallingLobbyJoinButton--join": {
|
|
"messageformat": "Sumali"
|
|
},
|
|
"icu:CallingLobbyJoinButton--start": {
|
|
"messageformat": "Tumawag"
|
|
},
|
|
"icu:CallingLobbyJoinButton--call-full": {
|
|
"messageformat": "Puno na ang call"
|
|
},
|
|
"icu:CallingLobbyJoinButton--ask-to-join": {
|
|
"messageformat": "Mag-request na sumali"
|
|
},
|
|
"icu:calling__button--video-disabled": {
|
|
"messageformat": "Disabled ang camera"
|
|
},
|
|
"icu:calling__button--video-off": {
|
|
"messageformat": "Turn off camera"
|
|
},
|
|
"icu:calling__button--video-on": {
|
|
"messageformat": "Turn on camera"
|
|
},
|
|
"icu:calling__button--audio-disabled": {
|
|
"messageformat": "Microphone disabled"
|
|
},
|
|
"icu:calling__button--audio-off": {
|
|
"messageformat": "I-mute ang mic"
|
|
},
|
|
"icu:calling__button--audio-on": {
|
|
"messageformat": "I-unmute ang mic"
|
|
},
|
|
"icu:calling__button--presenting-disabled": {
|
|
"messageformat": "Presenting disabled"
|
|
},
|
|
"icu:calling__button--presenting-on": {
|
|
"messageformat": "Start presenting"
|
|
},
|
|
"icu:calling__button--presenting-off": {
|
|
"messageformat": "Stop presenting"
|
|
},
|
|
"icu:calling__button--react": {
|
|
"messageformat": "Mag-react"
|
|
},
|
|
"icu:calling__button--ring__disabled-because-group-is-too-large": {
|
|
"messageformat": "Ang group ay masyadong malaki para tawagan ang participants."
|
|
},
|
|
"icu:CallingButton__ring-off": {
|
|
"messageformat": "I-off ang pag-ring"
|
|
},
|
|
"icu:CallingButton--ring-on": {
|
|
"messageformat": "I-on ang pag-ring"
|
|
},
|
|
"icu:CallingButton--more-options": {
|
|
"messageformat": "Karagdagang options"
|
|
},
|
|
"icu:CallingPendingParticipants__ApproveUser": {
|
|
"messageformat": "I-approve ang request na sumali"
|
|
},
|
|
"icu:CallingPendingParticipants__DenyUser": {
|
|
"messageformat": "I-deny ang request na sumali"
|
|
},
|
|
"icu:CallingPendingParticipants__ApproveAll": {
|
|
"messageformat": "Aprubahan lahat"
|
|
},
|
|
"icu:CallingPendingParticipants__DenyAll": {
|
|
"messageformat": "Tanggihan lahat"
|
|
},
|
|
"icu:CallingPendingParticipants__ConfirmDialogTitle--ApproveAll": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {Gusto mo bang aprubahan ang {count,number} request?} other {Gusto mo bang aprubahan ang {count,number} requests?}}"
|
|
},
|
|
"icu:CallingPendingParticipants__ConfirmDialogTitle--DenyAll": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {Gusto mo bang tanggihan ang {count,number} request?} other {Gusto mo bang tanggihan ang {count,number} requests?}}"
|
|
},
|
|
"icu:CallingPendingParticipants__ConfirmDialogBody--ApproveAll": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {{count,number} tao ang isasama sa tawag.} other {{count,number} tao ang isasama sa tawag.}}"
|
|
},
|
|
"icu:CallingPendingParticipants__ConfirmDialogBody--DenyAll": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {{count,number} tao ang hindi isasama sa tawag.} other {{count,number} tao ang hindi isasama sa tawag.}}"
|
|
},
|
|
"icu:CallingPendingParticipants__RequestsToJoin": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {May {count,number} request na sumali sa call} other {May {count,number} requests na sumali sa call}}"
|
|
},
|
|
"icu:CallingPendingParticipants__WouldLikeToJoin": {
|
|
"messageformat": "Gustong sumali…"
|
|
},
|
|
"icu:CallingPendingParticipants__AdditionalRequests": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {+{count,number} request} other {+{count,number} requests}}"
|
|
},
|
|
"icu:CallingPendingParticipants__Toast--added-users-to-call": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {{count,number} tao ang nadagdag sa call} other {{count,number} tao ang nadagdag sa call}}"
|
|
},
|
|
"icu:CallingRaisedHandsList__Title": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {{count,number} ang nagtaas ng kamay} other {{count,number} ang nagtaas ng kamay}}"
|
|
},
|
|
"icu:CallingRaisedHandsList__TitleHint": {
|
|
"messageformat": "(first to last)"
|
|
},
|
|
"icu:CallingReactions--me": {
|
|
"messageformat": "Ikaw"
|
|
},
|
|
"icu:calling__your-video-is-off": {
|
|
"messageformat": "Naka-off ang camera mo"
|
|
},
|
|
"icu:calling__pre-call-info--empty-group": {
|
|
"messageformat": "Walang ibang tao rito"
|
|
},
|
|
"icu:calling__pre-call-info--1-person-in-call": {
|
|
"messageformat": "{first} ang nasa call na ito"
|
|
},
|
|
"icu:calling__pre-call-info--another-device-in-call": {
|
|
"messageformat": "One of your other devices at nasa call na ito"
|
|
},
|
|
"icu:calling__pre-call-info--2-people-in-call": {
|
|
"messageformat": "Sila {first} at {second} ay nasa call na ito"
|
|
},
|
|
"icu:calling__pre-call-info--3-people-in-call": {
|
|
"messageformat": "Sila {first}, {second}, at {third} ay nasa call na ito"
|
|
},
|
|
"icu:calling__pre-call-info--many-people-in-call": {
|
|
"messageformat": "{others, plural, one {Sila {first}, {second}, at {others,number} other ay nasa call na ito} other {Sila {first}, {second}, at {others,number} others ay nasa call na ito}}"
|
|
},
|
|
"icu:calling__pre-call-info--will-ring-1": {
|
|
"messageformat": "Tatawagan ng Signal si {person}"
|
|
},
|
|
"icu:calling__pre-call-info--will-ring-2": {
|
|
"messageformat": "Tatawagan ng Signal sila {first} at {second}"
|
|
},
|
|
"icu:calling__pre-call-info--will-ring-3": {
|
|
"messageformat": "SIgnal will ring {first}, {second}, and {third}"
|
|
},
|
|
"icu:calling__pre-call-info--will-ring-many": {
|
|
"messageformat": "{others, plural, one {Tatawagan ng Signal sila {first}, {second}, at {others,number} other} other {Tatawagan ng Signal sila {first}, {second}, at {others,number} others}}"
|
|
},
|
|
"icu:calling__pre-call-info--will-notify-1": {
|
|
"messageformat": "Si {person} ay ino-notify"
|
|
},
|
|
"icu:calling__pre-call-info--will-notify-2": {
|
|
"messageformat": "Sila {first} at {second} ay ino-notify"
|
|
},
|
|
"icu:calling__pre-call-info--will-notify-3": {
|
|
"messageformat": "{first}, {second}, and {third} will be notified"
|
|
},
|
|
"icu:calling__pre-call-info--will-notify-many": {
|
|
"messageformat": "{others, plural, one {SIla {first}, {second}, at {others,number} other ay ino-notify} other {Sila {first}, {second}, at {others,number} others ay ino-notify}}"
|
|
},
|
|
"icu:calling__in-this-call--zero": {
|
|
"messageformat": "Walang ibang tao rito"
|
|
},
|
|
"icu:calling__in-this-call": {
|
|
"messageformat": "{people, plural, one {In this call · {people,number} person} other {In this call · {people,number} people}}"
|
|
},
|
|
"icu:calling__blocked-participant": {
|
|
"messageformat": "Naka-block si {name}"
|
|
},
|
|
"icu:calling__block-info-title": {
|
|
"messageformat": "Naka-block si {name}"
|
|
},
|
|
"icu:calling__block-info": {
|
|
"messageformat": "Hindi ninyo matatanggap ang audio o video ng isa't-isa."
|
|
},
|
|
"icu:calling__missing-media-keys": {
|
|
"messageformat": "Hindi ma-receive ang audio at video galing kay {name}"
|
|
},
|
|
"icu:calling__missing-media-keys-info": {
|
|
"messageformat": "Maaaring ito ay dahil hindi niya na-verify ang iyong safety number change, may problema sa kanyang device, o binlock ka n'ya."
|
|
},
|
|
"icu:calling__overflow__scroll-up": {
|
|
"messageformat": "Scroll up"
|
|
},
|
|
"icu:calling__overflow__scroll-down": {
|
|
"messageformat": "Scroll down"
|
|
},
|
|
"icu:calling__presenting--notification-title": {
|
|
"messageformat": "You're presenting to everyone."
|
|
},
|
|
"icu:calling__presenting--notification-body": {
|
|
"messageformat": "I-click ito para bumalik sa call when you're ready to stop presenting."
|
|
},
|
|
"icu:calling__presenting--reconnecting--notification-title": {
|
|
"messageformat": "Nagre-reconnect…"
|
|
},
|
|
"icu:calling__presenting--reconnecting--notification-body": {
|
|
"messageformat": "Nawala ang connection mo. Nagre-reconnect ang Signal."
|
|
},
|
|
"icu:calling__presenting--info": {
|
|
"messageformat": "Signal is sharing {window}."
|
|
},
|
|
"icu:calling__presenting--reconnecting": {
|
|
"messageformat": "Nagre-reconnect…"
|
|
},
|
|
"icu:calling__presenting--stop": {
|
|
"messageformat": "Stop sharing"
|
|
},
|
|
"icu:calling__presenting--you-stopped": {
|
|
"messageformat": "You stopped presenting"
|
|
},
|
|
"icu:calling__presenting--person-ongoing": {
|
|
"messageformat": "{name}is presenting"
|
|
},
|
|
"icu:calling__presenting--person-stopped": {
|
|
"messageformat": "{name} stopped presenting"
|
|
},
|
|
"icu:calling__presenting--permission-title": {
|
|
"messageformat": "Permission needed"
|
|
},
|
|
"icu:calling__presenting--macos-permission-description": {
|
|
"messageformat": "Kailangan ng SIgnal ang iyong permission to access your computer's screen recording."
|
|
},
|
|
"icu:calling__presenting--permission-instruction-step1": {
|
|
"messageformat": "Pumunta sa System Preferences."
|
|
},
|
|
"icu:calling__presenting--permission-instruction-step2": {
|
|
"messageformat": "I-click ang lock icon sa bottom left at i-enter ang computer's password."
|
|
},
|
|
"icu:calling__presenting--permission-instruction-step3": {
|
|
"messageformat": "Sa kanan, i-check ang box sa tabi ng Signal. Kung hindi mo makita ang Signal sa list, i-click ang + para ma-add ito."
|
|
},
|
|
"icu:calling__presenting--permission-open": {
|
|
"messageformat": "Open System Preferences"
|
|
},
|
|
"icu:calling__presenting--permission-cancel": {
|
|
"messageformat": "I-dismiss"
|
|
},
|
|
"icu:alwaysRelayCallsDescription": {
|
|
"messageformat": "Laging padaain ang tawag sa server ng Signal"
|
|
},
|
|
"icu:alwaysRelayCallsDetail": {
|
|
"messageformat": "Padaanin sa server ng Signal ang lahat ng tawag upang maiwasang mailantad ang iyong IP address sa kontak mo. Bababa ang kalidad ng tawag kapag naka-enable."
|
|
},
|
|
"icu:permissions": {
|
|
"messageformat": "Permissions"
|
|
},
|
|
"icu:mediaPermissionsDescription": {
|
|
"messageformat": "Allow access to microphone"
|
|
},
|
|
"icu:mediaCameraPermissionsDescription": {
|
|
"messageformat": "Allow access to camera"
|
|
},
|
|
"icu:spellCheckDescription": {
|
|
"messageformat": "I-check ang spelling ng message sa composition box"
|
|
},
|
|
"icu:textFormattingDescription": {
|
|
"messageformat": "Ipakita ang text formatting popover kapag may piniling text"
|
|
},
|
|
"icu:spellCheckWillBeEnabled": {
|
|
"messageformat": "Spell check will be enabled pagkatapos i-restart ang Signal."
|
|
},
|
|
"icu:spellCheckWillBeDisabled": {
|
|
"messageformat": "Spell check will be disabled pagkatapos i-restart ang Signal."
|
|
},
|
|
"icu:SystemTraySetting__minimize-to-system-tray": {
|
|
"messageformat": "Minimize to system tray"
|
|
},
|
|
"icu:SystemTraySetting__minimize-to-and-start-in-system-tray": {
|
|
"messageformat": "Start minimizing tray"
|
|
},
|
|
"icu:autoLaunchDescription": {
|
|
"messageformat": "I-open sa computer login"
|
|
},
|
|
"icu:clearDataHeader": {
|
|
"messageformat": "Burahin ang application data"
|
|
},
|
|
"icu:clearDataExplanation": {
|
|
"messageformat": "Buburahin nito ang lahat ng data sa application, kasama ang lahat ng messages at naka-save na account information."
|
|
},
|
|
"icu:clearDataButton": {
|
|
"messageformat": "Burahin ang data"
|
|
},
|
|
"icu:deleteAllDataHeader": {
|
|
"messageformat": "Gusto mo bang i-burahin ang lahat ng data?"
|
|
},
|
|
"icu:deleteAllDataBody": {
|
|
"messageformat": "Gusto mo bang burahin ang lahat ng data at messages mula sa version na ito ng Signal Desktop? Pwede mong palaging i-relink ang desktop na ito, pero hindi na maibabalik ang messages mo. Hindi mabubura ang iyong Signal account at data nito sa phone mo o ibang linked devices."
|
|
},
|
|
"icu:deleteAllDataProgress": {
|
|
"messageformat": "Disconnecting and deleting all data"
|
|
},
|
|
"icu:deleteOldIndexedDBData": {
|
|
"messageformat": "Mayroon kang lumang data mula sa lumang installation ng Signal Desktop. Mabubura ito kapag nagpatuloy ka at magsisimula ka ulit sa simula."
|
|
},
|
|
"icu:deleteOldData": {
|
|
"messageformat": "Burahin ang Lumang Data"
|
|
},
|
|
"icu:nameAndMessage": {
|
|
"messageformat": "Name, content, and actions"
|
|
},
|
|
"icu:noNameOrMessage": {
|
|
"messageformat": "Walang name o content"
|
|
},
|
|
"icu:nameOnly": {
|
|
"messageformat": "Pangalan lamang"
|
|
},
|
|
"icu:newMessage": {
|
|
"messageformat": "New message"
|
|
},
|
|
"icu:notificationSenderInGroup": {
|
|
"messageformat": "{sender} in {group}"
|
|
},
|
|
"icu:notificationReaction": {
|
|
"messageformat": "Nag-react si {sender} ng {emoji} sa message mo"
|
|
},
|
|
"icu:notificationReactionMessage": {
|
|
"messageformat": "Nag-react si {sender} ng {emoji} sa: {message}"
|
|
},
|
|
"icu:sendFailed": {
|
|
"messageformat": "Failed ang pag-send"
|
|
},
|
|
"icu:deleteFailed": {
|
|
"messageformat": "Hindi nabura"
|
|
},
|
|
"icu:editFailed": {
|
|
"messageformat": "Failed ang pag-edit, mag-click para sa detalye"
|
|
},
|
|
"icu:sendPaused": {
|
|
"messageformat": "Naka-pause ang pag-send"
|
|
},
|
|
"icu:partiallySent": {
|
|
"messageformat": "Partially sent, i-click para sa iba pang detalye"
|
|
},
|
|
"icu:partiallyDeleted": {
|
|
"messageformat": "Hindi nabura lahat, i-click para masubukan ulit"
|
|
},
|
|
"icu:expiredWarning": {
|
|
"messageformat": "Expired na ang version na ito ng Signal Desktop. Mangyaring mag-upgrade sa pinakabagong version upang magpatuloy na makapagpadala ng mensahe."
|
|
},
|
|
"icu:upgrade": {
|
|
"messageformat": "I-click para pumunta sa signal.org/download"
|
|
},
|
|
"icu:mediaMessage": {
|
|
"messageformat": "Mensaheng media"
|
|
},
|
|
"icu:sync": {
|
|
"messageformat": "Mag-import ng contacts"
|
|
},
|
|
"icu:syncExplanation": {
|
|
"messageformat": "I-import ang lahat ng Signal groups at contacts mula sa iyong cellphone."
|
|
},
|
|
"icu:syncNow": {
|
|
"messageformat": "Import now"
|
|
},
|
|
"icu:syncing": {
|
|
"messageformat": "Nagi-import…"
|
|
},
|
|
"icu:syncFailed": {
|
|
"messageformat": "Nabigo ang pag-import. Siguraduhing nakakonekta sa internet ang iyong computer at cellphone."
|
|
},
|
|
"icu:timestamp_s": {
|
|
"messageformat": "Ngayon"
|
|
},
|
|
"icu:timestamp_m": {
|
|
"messageformat": "1m"
|
|
},
|
|
"icu:timestamp_h": {
|
|
"messageformat": "1h"
|
|
},
|
|
"icu:hoursAgo": {
|
|
"messageformat": "{hours,number}o"
|
|
},
|
|
"icu:minutesAgo": {
|
|
"messageformat": "{minutes,number}m"
|
|
},
|
|
"icu:justNow": {
|
|
"messageformat": "Ngayon"
|
|
},
|
|
"icu:timestampFormat__long--today": {
|
|
"messageformat": "Ngayong araw {time}"
|
|
},
|
|
"icu:timestampFormat__long--yesterday": {
|
|
"messageformat": "Kahapon {time}"
|
|
},
|
|
"icu:messageBodyTooLong": {
|
|
"messageformat": "Masyadong mahaba ang message body."
|
|
},
|
|
"icu:unblockToSend": {
|
|
"messageformat": "I-unblock ang contact na ito para ma-message s'ya."
|
|
},
|
|
"icu:unblockGroupToSend": {
|
|
"messageformat": "I-unblock ang group na ito para makapag-message dito."
|
|
},
|
|
"icu:youChangedTheTimer": {
|
|
"messageformat": "You set the disappearing message time to {time}."
|
|
},
|
|
"icu:timerSetOnSync": {
|
|
"messageformat": "Updated the disappearing message time to {time}."
|
|
},
|
|
"icu:timerSetByMember": {
|
|
"messageformat": "A member set the disappearing message time to {time}."
|
|
},
|
|
"icu:theyChangedTheTimer": {
|
|
"messageformat": "{name} set the disappearing message time to {time}."
|
|
},
|
|
"icu:disappearingMessages__off": {
|
|
"messageformat": "off"
|
|
},
|
|
"icu:disappearingMessages": {
|
|
"messageformat": "Mga naglalahong mensahe"
|
|
},
|
|
"icu:disappearingMessagesDisabled": {
|
|
"messageformat": "Naka-disable ang mga naglalahong mensahe"
|
|
},
|
|
"icu:disappearingMessagesDisabledByMember": {
|
|
"messageformat": "A member disabled disappearing messages."
|
|
},
|
|
"icu:disabledDisappearingMessages": {
|
|
"messageformat": "Dinisable ni {name} ang mga naglalahong mensahe."
|
|
},
|
|
"icu:youDisabledDisappearingMessages": {
|
|
"messageformat": "Dinisable mo ang mga naglalahong mensahe."
|
|
},
|
|
"icu:timerSetTo": {
|
|
"messageformat": "Timer set to {time}"
|
|
},
|
|
"icu:audioNotificationDescription": {
|
|
"messageformat": "Push notification sounds"
|
|
},
|
|
"icu:callRingtoneNotificationDescription": {
|
|
"messageformat": "Play calling sounds"
|
|
},
|
|
"icu:callSystemNotificationDescription": {
|
|
"messageformat": "Show notifications for calls"
|
|
},
|
|
"icu:incomingCallNotificationDescription": {
|
|
"messageformat": "Enable incoming calls"
|
|
},
|
|
"icu:contactChangedProfileName": {
|
|
"messageformat": "Pinalitan ni {sender} ang kanyang profile name mula {oldProfile} sa {newProfile}."
|
|
},
|
|
"icu:changedProfileName": {
|
|
"messageformat": "Pinalitan ni {oldProfile} ang kanyang profile name sa {newProfile}."
|
|
},
|
|
"icu:SafetyNumberModal__title": {
|
|
"messageformat": "Beripikahin ang numerong pangkaligtasan"
|
|
},
|
|
"icu:safetyNumberChanged": {
|
|
"messageformat": "Safety Number has changed"
|
|
},
|
|
"icu:safetyNumberChanges": {
|
|
"messageformat": "Safety Number Changes"
|
|
},
|
|
"icu:safetyNumberChangedGroup": {
|
|
"messageformat": "Safety Number with {name} has changed"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetails__viewSafetyNumber": {
|
|
"messageformat": "Tingnan ang Safety Number"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetails__HeaderButton--Message": {
|
|
"messageformat": "Message"
|
|
},
|
|
"icu:SafetyNumberNotification__viewSafetyNumber": {
|
|
"messageformat": "Tingnan ang Safety Number"
|
|
},
|
|
"icu:cannotGenerateSafetyNumber": {
|
|
"messageformat": "Ang user na ito ay hindi mabeberipika hangga't hindi ka nakikipagpalitan ng mensahe sa kanya."
|
|
},
|
|
"icu:themeLight": {
|
|
"messageformat": "Maliwanag"
|
|
},
|
|
"icu:themeDark": {
|
|
"messageformat": "Madilim"
|
|
},
|
|
"icu:themeSystem": {
|
|
"messageformat": "Sistema"
|
|
},
|
|
"icu:noteToSelf": {
|
|
"messageformat": "Note to Self"
|
|
},
|
|
"icu:noteToSelfHero": {
|
|
"messageformat": "Pwede kang maglagay ng notes para sa sarili mo sa chat na ito. Kung may linked devices ang account mo, isy-sync ang bagong notes."
|
|
},
|
|
"icu:notificationDrawAttention": {
|
|
"messageformat": "Bigyang pansin ang window na ito kapag may dumating na notification"
|
|
},
|
|
"icu:hideMenuBar": {
|
|
"messageformat": "I-hide ang menu bar"
|
|
},
|
|
"icu:newConversation": {
|
|
"messageformat": "Bagong chat"
|
|
},
|
|
"icu:stories": {
|
|
"messageformat": "Stories"
|
|
},
|
|
"icu:contactSearchPlaceholder": {
|
|
"messageformat": "Pangalan, username, o numero"
|
|
},
|
|
"icu:noContactsFound": {
|
|
"messageformat": "No contacts found"
|
|
},
|
|
"icu:noGroupsFound": {
|
|
"messageformat": "Walang makitang groups"
|
|
},
|
|
"icu:noConversationsFound": {
|
|
"messageformat": "Walang makitang chats"
|
|
},
|
|
"icu:Toast--ConversationRemoved": {
|
|
"messageformat": "Natanggal na si {title}."
|
|
},
|
|
"icu:Toast--error": {
|
|
"messageformat": "Nagkaroon ng error"
|
|
},
|
|
"icu:Toast--error--action": {
|
|
"messageformat": "Submit log"
|
|
},
|
|
"icu:Toast--failed-to-fetch-username": {
|
|
"messageformat": "Failed to fetch username. I-check ang iyong internet connection at subukan ulit."
|
|
},
|
|
"icu:Toast--failed-to-fetch-phone-number": {
|
|
"messageformat": "Failed to fetch phone number. I-check ang iyong internet connection at subukan ulit."
|
|
},
|
|
"icu:ToastManager__CannotEditMessage_24": {
|
|
"messageformat": "May 3 oras ka lang para i-edit ang message pagkatapos mo itong i-send."
|
|
},
|
|
"icu:startConversation--username-not-found": {
|
|
"messageformat": "Si {atUsername} ay hindi isang Signal user. Siguraduhing nailagay mo ang kumpletong username."
|
|
},
|
|
"icu:startConversation--phone-number-not-found": {
|
|
"messageformat": "User not found. Ang number na \"{phoneNumber}\" ay hindi isang Signal user."
|
|
},
|
|
"icu:startConversation--phone-number-not-valid": {
|
|
"messageformat": "User not found. Ang number na \"{phoneNumber}\" ay hindi valid phone number."
|
|
},
|
|
"icu:chooseGroupMembers__title": {
|
|
"messageformat": "Pumili ng members"
|
|
},
|
|
"icu:chooseGroupMembers__back-button": {
|
|
"messageformat": "Bumalik"
|
|
},
|
|
"icu:chooseGroupMembers__skip": {
|
|
"messageformat": "Laktawan"
|
|
},
|
|
"icu:chooseGroupMembers__next": {
|
|
"messageformat": "Susunod"
|
|
},
|
|
"icu:chooseGroupMembers__maximum-group-size__title": {
|
|
"messageformat": "Maximum group size reached"
|
|
},
|
|
"icu:chooseGroupMembers__maximum-group-size__body": {
|
|
"messageformat": "Ang Signal groups ay may maximum na {max,number} members."
|
|
},
|
|
"icu:chooseGroupMembers__maximum-recommended-group-size__title": {
|
|
"messageformat": "Recommended member limit reached"
|
|
},
|
|
"icu:chooseGroupMembers__maximum-recommended-group-size__body": {
|
|
"messageformat": "Signal groups perform best with {max,number} members or less. Ang pagdagdag ng mas maraming members ay maaaring magdulot ng delay sa pag-send at pag-receive ng messages."
|
|
},
|
|
"icu:setGroupMetadata__title": {
|
|
"messageformat": "Bigyan ng pangalan ang group na ito"
|
|
},
|
|
"icu:setGroupMetadata__back-button": {
|
|
"messageformat": "Bumalik sa member selection"
|
|
},
|
|
"icu:setGroupMetadata__group-name-placeholder": {
|
|
"messageformat": "Pangalan ng Grupo (kailangan)"
|
|
},
|
|
"icu:setGroupMetadata__group-description-placeholder": {
|
|
"messageformat": "Description"
|
|
},
|
|
"icu:setGroupMetadata__create-group": {
|
|
"messageformat": "Lumikha"
|
|
},
|
|
"icu:setGroupMetadata__members-header": {
|
|
"messageformat": "Mga Kasapi"
|
|
},
|
|
"icu:setGroupMetadata__error-message": {
|
|
"messageformat": "This group couldn't be created. I-check ang iyong internet connection at subukan ulit."
|
|
},
|
|
"icu:updateGroupAttributes__title": {
|
|
"messageformat": "I-edit ang grupo"
|
|
},
|
|
"icu:updateGroupAttributes__error-message": {
|
|
"messageformat": "Failed to update the group. I-check ang iyong internet connection at subukan ulit."
|
|
},
|
|
"icu:unlinkedWarning": {
|
|
"messageformat": "I-click para ma-relink ang Signal Desktop sa iyong mobile device to continue messaging."
|
|
},
|
|
"icu:unlinked": {
|
|
"messageformat": "Unlinked"
|
|
},
|
|
"icu:autoUpdateNewVersionTitle": {
|
|
"messageformat": "May Available na Update"
|
|
},
|
|
"icu:autoUpdateRetry": {
|
|
"messageformat": "Retry update"
|
|
},
|
|
"icu:autoUpdateContactSupport": {
|
|
"messageformat": "Makipag-ugnayan sa Suporta"
|
|
},
|
|
"icu:autoUpdateNewVersionMessage": {
|
|
"messageformat": "Click to restart Signal"
|
|
},
|
|
"icu:downloadNewVersionMessage": {
|
|
"messageformat": "Click to download update"
|
|
},
|
|
"icu:downloadFullNewVersionMessage": {
|
|
"messageformat": "Hindi ma-update ang Signal. Subukan ulit."
|
|
},
|
|
"icu:autoUpdateRestartButtonLabel": {
|
|
"messageformat": "Restart Signal"
|
|
},
|
|
"icu:autoUpdateIgnoreButtonLabel": {
|
|
"messageformat": "Ignore update"
|
|
},
|
|
"icu:leftTheGroup": {
|
|
"messageformat": "Umalis si {name} sa group."
|
|
},
|
|
"icu:multipleLeftTheGroup": {
|
|
"messageformat": "Umalis si {name} sa group."
|
|
},
|
|
"icu:updatedTheGroup": {
|
|
"messageformat": "In-update ni {name} ang grupo."
|
|
},
|
|
"icu:youUpdatedTheGroup": {
|
|
"messageformat": "In-update mo ang grupo."
|
|
},
|
|
"icu:updatedGroupAvatar": {
|
|
"messageformat": "Updated na ang group avatar."
|
|
},
|
|
"icu:titleIsNow": {
|
|
"messageformat": "''{name}' na ang pangalan ng grupo."
|
|
},
|
|
"icu:youJoinedTheGroup": {
|
|
"messageformat": "Sumali ka sa grupo."
|
|
},
|
|
"icu:joinedTheGroup": {
|
|
"messageformat": "Sumali si {name} sa grupo."
|
|
},
|
|
"icu:multipleJoinedTheGroup": {
|
|
"messageformat": "Sumali si {names} sa grupo."
|
|
},
|
|
"icu:ConversationList__aria-label": {
|
|
"messageformat": "{unreadCount, plural, one {Makipag-chat kay {title}, {unreadCount,number} new message, last message: {lastMessage}.} other {Makipag-chat kay {title}, {unreadCount,number} new messages, last message: {lastMessage}.}}"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationList__last-message-undefined": {
|
|
"messageformat": "Maaaring nabura na ang huling message."
|
|
},
|
|
"icu:BaseConversationListItem__aria-label": {
|
|
"messageformat": "Pumunta sa chat kay {title}"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationListItem--message-request": {
|
|
"messageformat": "Pangmensaheng hiling"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationListItem--blocked": {
|
|
"messageformat": "Naka-block"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationListItem--draft-prefix": {
|
|
"messageformat": "Draft:"
|
|
},
|
|
"icu:message--getNotificationText--messageRequest": {
|
|
"messageformat": "Message Request"
|
|
},
|
|
"icu:message--getNotificationText--gif": {
|
|
"messageformat": "GIF"
|
|
},
|
|
"icu:message--getNotificationText--photo": {
|
|
"messageformat": "Larawan"
|
|
},
|
|
"icu:message--getNotificationText--video": {
|
|
"messageformat": "Video"
|
|
},
|
|
"icu:message--getNotificationText--voice-message": {
|
|
"messageformat": "Voice na Mensahe"
|
|
},
|
|
"icu:message--getNotificationText--audio-message": {
|
|
"messageformat": "Audio na Mensahe"
|
|
},
|
|
"icu:message--getNotificationText--file": {
|
|
"messageformat": "File"
|
|
},
|
|
"icu:message--getNotificationText--stickers": {
|
|
"messageformat": "Sticker message"
|
|
},
|
|
"icu:message--getNotificationText--text-with-emoji": {
|
|
"messageformat": "{emoji} {text}"
|
|
},
|
|
"icu:message--getDescription--unsupported-message": {
|
|
"messageformat": "Unsupported message"
|
|
},
|
|
"icu:message--getDescription--disappearing-media": {
|
|
"messageformat": "View-once na media"
|
|
},
|
|
"icu:message--getDescription--disappearing-photo": {
|
|
"messageformat": "View-once na larawan"
|
|
},
|
|
"icu:message--getDescription--disappearing-video": {
|
|
"messageformat": "View-once na video"
|
|
},
|
|
"icu:message--deletedForEveryone": {
|
|
"messageformat": "Nabura na ang mensaheng ito."
|
|
},
|
|
"icu:message--attachmentTooBig--one": {
|
|
"messageformat": "Masyadong malaki ang attachment para i-display."
|
|
},
|
|
"icu:message--attachmentTooBig--multiple": {
|
|
"messageformat": "Masyadong malaki ang ilang attachments para i-display."
|
|
},
|
|
"icu:message--call-link-description": {
|
|
"messageformat": "Gamitin ang link na ito para sumali sa Signal Call"
|
|
},
|
|
"icu:donation--missing": {
|
|
"messageformat": "Hindi makuha ang donation details"
|
|
},
|
|
"icu:message--donation--unopened--incoming": {
|
|
"messageformat": "I-view ang message sa mobile para mabuksan ito"
|
|
},
|
|
"icu:message--donation--unopened--outgoing": {
|
|
"messageformat": "I-tap ang message na ito sa mobile para makita ang donation mo"
|
|
},
|
|
"icu:message--donation--unopened--label": {
|
|
"messageformat": "Nag-donate sa Signal si {sender} para sa iyo"
|
|
},
|
|
"icu:message--donation--unopened--toast--incoming": {
|
|
"messageformat": "I-check ang iyong phone para mabuksan ang donation na ito"
|
|
},
|
|
"icu:message--donation--unopened--toast--outgoing": {
|
|
"messageformat": "I-check ang iyong phone para matingnan ang donation mo"
|
|
},
|
|
"icu:message--donation--preview--unopened": {
|
|
"messageformat": "Nag-donate si {sender} para sa iyo"
|
|
},
|
|
"icu:message--donation--preview--redeemed": {
|
|
"messageformat": "Nag-redeem ka ng donation"
|
|
},
|
|
"icu:message--donation--preview--sent": {
|
|
"messageformat": "Nag-donate ka para kay {recipient}"
|
|
},
|
|
"icu:message--donation": {
|
|
"messageformat": "Donation"
|
|
},
|
|
"icu:quote--donation": {
|
|
"messageformat": "Donation"
|
|
},
|
|
"icu:message--donation--remaining--days": {
|
|
"messageformat": "{days, plural, one {{days,number} days remaining} other {{days,number} days remaining}}"
|
|
},
|
|
"icu:message--donation--remaining--hours": {
|
|
"messageformat": "{hours, plural, one {{hours,number} hours remaining} other {{hours,number} hours remaining}}"
|
|
},
|
|
"icu:message--donation--remaining--minutes": {
|
|
"messageformat": "{minutes, plural, one {1 minuto ang natitira} other {{minutes,number} minuto ang natitira}}"
|
|
},
|
|
"icu:message--donation--expired": {
|
|
"messageformat": "Expired"
|
|
},
|
|
"icu:message--donation--view": {
|
|
"messageformat": "Tingnan"
|
|
},
|
|
"icu:message--donation--redeemed": {
|
|
"messageformat": "Na-redeem na"
|
|
},
|
|
"icu:messageAccessibilityLabel--outgoing": {
|
|
"messageformat": "Message na sinend mo"
|
|
},
|
|
"icu:messageAccessibilityLabel--incoming": {
|
|
"messageformat": "Message mula kay {author}"
|
|
},
|
|
"icu:modal--donation--title": {
|
|
"messageformat": "Maraming salamat sa iyong suporta!"
|
|
},
|
|
"icu:modal--donation--description": {
|
|
"messageformat": "Nag-donate ka sa Signal para kay {name}. Mabibigyan siya ng option na ipakita sa kanyang profile ang kanyang suporta."
|
|
},
|
|
"icu:stickers--toast--InstallFailed": {
|
|
"messageformat": "Hindi ma-install ang sticker pack"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerManager--Available": {
|
|
"messageformat": "Available"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerManager--InstalledPacks": {
|
|
"messageformat": "Incoming voice call..."
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerManager--InstalledPacks--Empty": {
|
|
"messageformat": "Walang naka-install na sticker"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerManager--BlessedPacks": {
|
|
"messageformat": "Signal Artist Series"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerManager--BlessedPacks--Empty": {
|
|
"messageformat": "Walang Signal Artist stickers na available"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerManager--ReceivedPacks": {
|
|
"messageformat": "Mga Sticker na Natanggap Mo"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerManager--ReceivedPacks--Empty": {
|
|
"messageformat": "Ang mga sticker mula sa mga paparating na mensahe ay lalabas dito"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerManager--Install": {
|
|
"messageformat": "I-install"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerManager--Uninstall": {
|
|
"messageformat": "I-uninstall"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerManager--UninstallWarning": {
|
|
"messageformat": "Hindi mo pwedeng i-reinstall ang sticker pack na ito kung wala na sa'yo ang source message."
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerManager--Introduction--Image": {
|
|
"messageformat": "Introducing Stickers: Bandit the Cat"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerManager--Introduction--Title": {
|
|
"messageformat": "Introducing Stickers"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerManager--Introduction--Body": {
|
|
"messageformat": "May gusto ka bang sabihin? Maaari mo nang daanin sa stickers!"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerPicker--Open": {
|
|
"messageformat": "I-open ang sticker picker"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerPicker--AddPack": {
|
|
"messageformat": "Mag-add ng sticker pack"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerPicker--NextPage": {
|
|
"messageformat": "Next Page"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerPicker--PrevPage": {
|
|
"messageformat": "Previous Page"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerPicker--Recents": {
|
|
"messageformat": "Recent Sticker"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerPicker--DownloadError": {
|
|
"messageformat": "Hindi ma-download ang ibang stickers."
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerPicker--DownloadPending": {
|
|
"messageformat": "Nagi-install ng sticker pack…"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerPicker--Empty": {
|
|
"messageformat": "No stickers found"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerPicker--Hint": {
|
|
"messageformat": "New sticker packs from your messages are available to install"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerPicker--NoPacks": {
|
|
"messageformat": "No sticker packs found"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerPicker--NoRecents": {
|
|
"messageformat": "Lalabas dito ang recently used stickers."
|
|
},
|
|
"icu:stickers__StickerPicker__recent": {
|
|
"messageformat": "Recents"
|
|
},
|
|
"icu:stickers__StickerPicker__featured": {
|
|
"messageformat": "Featured"
|
|
},
|
|
"icu:stickers__StickerPicker__analog-time": {
|
|
"messageformat": "Analog time"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerPreview--Title": {
|
|
"messageformat": "Sticker Pack"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerPreview--Error": {
|
|
"messageformat": "Error opening sticker pack. I-check ang iyong internet connection at subukan ulit."
|
|
},
|
|
"icu:EmojiPicker--empty": {
|
|
"messageformat": "No emoji found"
|
|
},
|
|
"icu:EmojiPicker--search-close": {
|
|
"messageformat": "Isara ang emoji search"
|
|
},
|
|
"icu:EmojiPicker--search-placeholder": {
|
|
"messageformat": "Mag-search ng emoji"
|
|
},
|
|
"icu:EmojiPicker--skin-tone": {
|
|
"messageformat": "Skin tone {tone}"
|
|
},
|
|
"icu:EmojiPicker__button--recents": {
|
|
"messageformat": "Recents"
|
|
},
|
|
"icu:EmojiPicker__button--emoji": {
|
|
"messageformat": "Emoji"
|
|
},
|
|
"icu:EmojiPicker__button--animal": {
|
|
"messageformat": "Animal"
|
|
},
|
|
"icu:EmojiPicker__button--food": {
|
|
"messageformat": "Food"
|
|
},
|
|
"icu:EmojiPicker__button--activity": {
|
|
"messageformat": "Activity"
|
|
},
|
|
"icu:EmojiPicker__button--travel": {
|
|
"messageformat": "Travel"
|
|
},
|
|
"icu:EmojiPicker__button--object": {
|
|
"messageformat": "Object"
|
|
},
|
|
"icu:EmojiPicker__button--symbol": {
|
|
"messageformat": "Symbol"
|
|
},
|
|
"icu:EmojiPicker__button--flag": {
|
|
"messageformat": "Flag"
|
|
},
|
|
"icu:confirmation-dialog--Cancel": {
|
|
"messageformat": "Kanselahin"
|
|
},
|
|
"icu:Message__reaction-emoji-label--you": {
|
|
"messageformat": "Nag-react ka ng {emoji}"
|
|
},
|
|
"icu:Message__reaction-emoji-label--single": {
|
|
"messageformat": "Nag-react si {title} ng {emoji}"
|
|
},
|
|
"icu:Message__reaction-emoji-label--many": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {{count,number} tao ang nag-react ng {emoji}} other {{count,number} tao ang nag-react ng {emoji}}}"
|
|
},
|
|
"icu:Message__role-description": {
|
|
"messageformat": "Message"
|
|
},
|
|
"icu:MessageBody--read-more": {
|
|
"messageformat": "Magbasa pa"
|
|
},
|
|
"icu:MessageBody--message-too-long": {
|
|
"messageformat": "Masyadong mahaba ang message para i-display"
|
|
},
|
|
"icu:Message--unsupported-message": {
|
|
"messageformat": "Nag-send ng message si {contact} that can't be processed or displayed dahil gumagamit siya ng bagong Signal feature."
|
|
},
|
|
"icu:Message--unsupported-message-ask-to-resend": {
|
|
"messageformat": "Pwede mong sabihan si {contact} na i-resend ang message na ito now that you are using an updated version of Signal."
|
|
},
|
|
"icu:Message--from-me-unsupported-message": {
|
|
"messageformat": "Ang isa sa devices mo ay nag-send ng message na hindi ma-process o ma-display dahil gumagamit siya ng bagong Signal feature."
|
|
},
|
|
"icu:Message--from-me-unsupported-message-ask-to-resend": {
|
|
"messageformat": "Future messages like this will be synchronized now dahil gumagamit ka na ng updated version of Signal."
|
|
},
|
|
"icu:Message--update-signal": {
|
|
"messageformat": "I-update ang Signal"
|
|
},
|
|
"icu:Message--tap-to-view-expired": {
|
|
"messageformat": "Nakita na"
|
|
},
|
|
"icu:Message--tap-to-view--outgoing": {
|
|
"messageformat": "Media"
|
|
},
|
|
"icu:Message--tap-to-view--incoming--expired-toast": {
|
|
"messageformat": "Nakita mo na ang mensaheng ito."
|
|
},
|
|
"icu:Message--tap-to-view--outgoing--expired-toast": {
|
|
"messageformat": "Hindi nakalagay sa iyong chat history ang view-once messages."
|
|
},
|
|
"icu:Message--tap-to-view--incoming": {
|
|
"messageformat": "Tingnan ang Larawan"
|
|
},
|
|
"icu:Message--tap-to-view--incoming-video": {
|
|
"messageformat": "Tingnan ang Video"
|
|
},
|
|
"icu:Conversation--getDraftPreview--attachment": {
|
|
"messageformat": "(attachment)"
|
|
},
|
|
"icu:Conversation--getDraftPreview--quote": {
|
|
"messageformat": "(quote)"
|
|
},
|
|
"icu:Conversation--getDraftPreview--draft": {
|
|
"messageformat": "(draft)"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--focus-most-recent-message": {
|
|
"messageformat": "Mag-focus sa oldest unread o pinakahuling message"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--navigate-by-section": {
|
|
"messageformat": "Navigate by section"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--previous-conversation": {
|
|
"messageformat": "Previous chat"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--next-conversation": {
|
|
"messageformat": "Next chat"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--previous-unread-conversation": {
|
|
"messageformat": "Previous unread chat"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--next-unread-conversation": {
|
|
"messageformat": "Next unread chat"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--preferences": {
|
|
"messageformat": "Preferences"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--open-conversation-menu": {
|
|
"messageformat": "Buksan ang chat menu"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--new-conversation": {
|
|
"messageformat": "Magsimula ng bagong chat"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--archive-conversation": {
|
|
"messageformat": "I-archive ang chat"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--unarchive-conversation": {
|
|
"messageformat": "I-unarchive ang chat"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--search": {
|
|
"messageformat": "Maghanap"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--search-in-conversation": {
|
|
"messageformat": "Mag-search sa chat"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--focus-composer": {
|
|
"messageformat": "Focus composer"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--open-all-media-view": {
|
|
"messageformat": "Open All Media view"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--open-emoji-chooser": {
|
|
"messageformat": "Open emoji chooser"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--open-sticker-chooser": {
|
|
"messageformat": "Open sticker chooser"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--begin-recording-voice-note": {
|
|
"messageformat": "Simulan ang pag-record ng voice note"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--default-message-action": {
|
|
"messageformat": "Default action for selected message"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--view-details-for-selected-message": {
|
|
"messageformat": "View selected message details"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--toggle-reply": {
|
|
"messageformat": "Toggle reply to selected message"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--toggle-reaction-picker": {
|
|
"messageformat": "I-switch ang emoji-reaction picker para sa piniling message"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--save-attachment": {
|
|
"messageformat": "Save attachment from selected message"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--delete-messages": {
|
|
"messageformat": "Burahin ang piniling messages"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--forward-messages": {
|
|
"messageformat": "I-forward ang piniling messages"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--add-newline": {
|
|
"messageformat": "Add line break to message"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--expand-composer": {
|
|
"messageformat": "Expand composer"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--send-in-expanded-composer": {
|
|
"messageformat": "Send (in expanded composer)"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--attach-file": {
|
|
"messageformat": "Attach file"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--remove-draft-link-preview": {
|
|
"messageformat": "Tanggalin ang draft link preview"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--remove-draft-attachments": {
|
|
"messageformat": "Tanggalin ang lahat ng draft attachments"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--conversation-by-index": {
|
|
"messageformat": "Pumunta sa chat"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--edit-last-message": {
|
|
"messageformat": "I-edit ang previous message"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--Key--ctrl": {
|
|
"messageformat": "Ctrl"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--Key--option": {
|
|
"messageformat": "Option"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--Key--alt": {
|
|
"messageformat": "Alt"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--Key--shift": {
|
|
"messageformat": "Shift"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--Key--enter": {
|
|
"messageformat": "Enter"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--Key--tab": {
|
|
"messageformat": "Tab"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--Key--one-to-nine-range": {
|
|
"messageformat": "1 to 9"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--header": {
|
|
"messageformat": "Keyboard Shortcuts"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--navigation-header": {
|
|
"messageformat": "Navigation"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--messages-header": {
|
|
"messageformat": "Mga Mensahe"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--composer-header": {
|
|
"messageformat": "Composer"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--composer--bold": {
|
|
"messageformat": "Gawing bold ang piniling text"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--composer--italic": {
|
|
"messageformat": "Gawing italic ang piniling text"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--composer--strikethrough": {
|
|
"messageformat": "Lagyan ng strikethrough ang piniling text"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--composer--monospace": {
|
|
"messageformat": "Gawing monospace ang piniling text"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--composer--spoiler": {
|
|
"messageformat": "Markahan bilang spoiler ang piniling text"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--open-context-menu": {
|
|
"messageformat": "Buksan ang context menu para sa selected message"
|
|
},
|
|
"icu:FormatMenu--guide--bold": {
|
|
"messageformat": "Bold"
|
|
},
|
|
"icu:FormatMenu--guide--italic": {
|
|
"messageformat": "Italic"
|
|
},
|
|
"icu:FormatMenu--guide--strikethrough": {
|
|
"messageformat": "Strikethrough"
|
|
},
|
|
"icu:FormatMenu--guide--monospace": {
|
|
"messageformat": "Monospace"
|
|
},
|
|
"icu:FormatMenu--guide--spoiler": {
|
|
"messageformat": "Spoiler"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--scroll-to-top": {
|
|
"messageformat": "Scroll to top of list"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--scroll-to-bottom": {
|
|
"messageformat": "Scroll to bottom of list"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--close-curent-conversation": {
|
|
"messageformat": "Isara ang current chat"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--calling-header": {
|
|
"messageformat": "Tumatawag na"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--toggle-audio": {
|
|
"messageformat": "Toggle mute on and off"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--toggle-video": {
|
|
"messageformat": "Toggle video on and off"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--accept-video-call": {
|
|
"messageformat": "Sagutin ang tawag na may video (video call lang)"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--accept-call-without-video": {
|
|
"messageformat": "Sagutin ang tawag na walang video"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--start-audio-call": {
|
|
"messageformat": "Simulan ang voice call"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--start-video-call": {
|
|
"messageformat": "Start video call"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--decline-call": {
|
|
"messageformat": "I-decline ang tawag"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--hang-up": {
|
|
"messageformat": "Tapusin ang Tawag"
|
|
},
|
|
"icu:close-popup": {
|
|
"messageformat": "Isara ang Popup"
|
|
},
|
|
"icu:addImageOrVideoattachment": {
|
|
"messageformat": "Mag-add ng image o video attachment"
|
|
},
|
|
"icu:remove-attachment": {
|
|
"messageformat": "Tanggalin ang attachment"
|
|
},
|
|
"icu:backToInbox": {
|
|
"messageformat": "Back to inbox"
|
|
},
|
|
"icu:conversationArchived": {
|
|
"messageformat": "Na-archive na ang chat"
|
|
},
|
|
"icu:conversationArchivedUndo": {
|
|
"messageformat": "Undo"
|
|
},
|
|
"icu:conversationReturnedToInbox": {
|
|
"messageformat": "Naibalik na sa inbox ang chat"
|
|
},
|
|
"icu:conversationMarkedUnread": {
|
|
"messageformat": "Na-mark as unread na ang chat"
|
|
},
|
|
"icu:ArtCreator--Authentication--error": {
|
|
"messageformat": "I-set up ang Signal sa iyong phone at desktop para magamit ang Sticker Pack Creator"
|
|
},
|
|
"icu:Reactions--remove": {
|
|
"messageformat": "Tanggalin ang reaction"
|
|
},
|
|
"icu:Reactions--error": {
|
|
"messageformat": "Hindi na-send ang reaction. Subukan ulit."
|
|
},
|
|
"icu:Reactions--more": {
|
|
"messageformat": "More"
|
|
},
|
|
"icu:ReactionsViewer--all": {
|
|
"messageformat": "Lahat"
|
|
},
|
|
"icu:SafetyTipsModal__Title": {
|
|
"messageformat": "Tips Para Sa Kaligtasan"
|
|
},
|
|
"icu:SafetyTipsModal__Description": {
|
|
"messageformat": "Mag-ingat sa pagtanggap ng mga message request mula sa mga taong hindi mo kilala. Mag-ingat sa:"
|
|
},
|
|
"icu:SafetyTipsModal__TipTitle--Crypto": {
|
|
"messageformat": "Mga scam kaugnay ng crypto o pera"
|
|
},
|
|
"icu:SafetyTipsModal__TipDescription--Crypto": {
|
|
"messageformat": "Mag-ingat kung may nag-message sa 'yong hindi mo kakilala tungkol sa cryptocurrency (gaya ng Bitcoin) o oportunidad na pinansyal—maaring isa itong scam."
|
|
},
|
|
"icu:SafetyTipsModal__TipTitle--Vague": {
|
|
"messageformat": "Malabo o walang kaugnayang mga mensahe"
|
|
},
|
|
"icu:SafetyTipsModal__TipDescription--Vague": {
|
|
"messageformat": "Ang mga spammer ay madalas na nag-uumpisa sa isang simpleng mensahe tulad ng \"Hi\" para maakit ka. Kapag sumagot ka, maaari ka nilang kausapin pa."
|
|
},
|
|
"icu:SafetyTipsModal__TipTitle--Links": {
|
|
"messageformat": "Mga mensahe na may mga link"
|
|
},
|
|
"icu:SafetyTipsModal__TipDescription--Links": {
|
|
"messageformat": "Mag-ingat sa mga mensahe mula sa mga taong hindi mo kilala na may mga link papunta sa ibang website. Huwag na huwag i-click ang anumang link mula sa taong hindi mo pinagkakatiwalaan."
|
|
},
|
|
"icu:SafetyTipsModal__TipTitle--Business": {
|
|
"messageformat": "Mga pekeng negosyo at institusyon"
|
|
},
|
|
"icu:SafetyTipsModal__TipDescription--Business": {
|
|
"messageformat": "Mag-ingat sa mga negosyo o ahensya ng gobyerno na nakikipag-ugnayan sa iyo. Maaaring spam ang mga mensaheng may kaugnayan sa mga ahensya ng buwis, courier, at iba pa."
|
|
},
|
|
"icu:SafetyTipsModal__DotLabel": {
|
|
"messageformat": "Pumunta sa page {page,number}"
|
|
},
|
|
"icu:SafetyTipsModal__Button--Previous": {
|
|
"messageformat": "Bumalik sa nakaraang tip"
|
|
},
|
|
"icu:SafetyTipsModal__Button--Next": {
|
|
"messageformat": "Pumunta sa kasunod na tip"
|
|
},
|
|
"icu:SafetyTipsModal__Button--Done": {
|
|
"messageformat": "Tapos na"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--message-direct": {
|
|
"messageformat": "Hayaang mag-message si {name} sa'yo at i-share sa kanya ang pangalan at photo mo? Hindi niya malalaman na nakita mo ang kanyang message hanggang sa i-accept mo ito."
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--message-direct-hidden": {
|
|
"messageformat": "Gusto mo bang mag-message si {name} sa 'yo at i-share ang pangalan at photo mo sa kanya? Tinanggal mo na ang taong ito dati."
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--message-direct-blocked": {
|
|
"messageformat": "Hayaang mag-message si {name} sa 'yo at i-share sa kanya ang pangalan at photo mo? Hindi ka makakatanggap ng anumang message hanggang sa i-unblock mo siya."
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--message-group": {
|
|
"messageformat": "Gusto mo bang mag-join sa group na ito at i-share sa members ang pangalan at photo mo? Hindi nila malalaman na nakita mo ang kanilang messages hanggang sa i-accept mo ito."
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--message-group-blocked": {
|
|
"messageformat": "Gusto mo bang i-unblock ang group na ito at i-share sa members ang pangalan at photo mo? Hindi ka makakatanggap ng anumang message hanggang sa i-unblock mo sila."
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--block": {
|
|
"messageformat": "I-block"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--unblock": {
|
|
"messageformat": "I-unblock"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--unblock-direct-confirm-title": {
|
|
"messageformat": "Gusto mo bang i-unblock si {name}?"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--unblock-direct-confirm-body": {
|
|
"messageformat": "Magagawa nyong magpadala ng mensahe at tawagan ang isa't-isa."
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--unblock-group-confirm-body": {
|
|
"messageformat": "Ang mga kasapi ng grupong ito ay maaaring isali kang muli sa grupong ito."
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--block-and-report-spam-success-toast": {
|
|
"messageformat": "Ni-report bilang spam at na-block na."
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--block-direct-confirm-title": {
|
|
"messageformat": "Gusto mo bang i-block si {title}?"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--block-direct-confirm-body": {
|
|
"messageformat": "Hindi makakatawag o makakapag-send ng messages sa 'yo ang mga binlock mong tao."
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--block-group-confirm-title": {
|
|
"messageformat": "I-block at umalis sa {title}?"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--block-group-confirm-body": {
|
|
"messageformat": "Hindi ka na makaka-receive ng messages o updates mula sa group at hindi ka na rin pwedeng i-add ulit ng members dito."
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--reportAndMaybeBlock": {
|
|
"messageformat": "I-report..."
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-title": {
|
|
"messageformat": "Gusto mo ba itong i-report bilang spam?"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-body--direct": {
|
|
"messageformat": "Aabisuhan ang signal na maaaring nagpapadala ng spam ang taong ito. Hindi nababasa ng Signal ang nilalaman ng anumang mga chat."
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-body--group--unknown-contact": {
|
|
"messageformat": "Ang Signal ay aabisuhan na ang taong nag-imbita sa iyo sa grupong ito ay maaaring nagpapadala ng spam. Hindi nababasa ng Signal ang nilalaman ng anumang chat."
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-body--group": {
|
|
"messageformat": "Ang Signal ay aabisuhan na si {name}, na siyang nag-imbita sa iyo sa grupong ito, ay maaaring nagpapadala ng spam. Hindi nababasa ng Signal ang nilalaman ng anumang chat."
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-report": {
|
|
"messageformat": "Iulat bilang spam"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-reportAndBlock": {
|
|
"messageformat": "Iulat at harangin"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--AcceptedOptionsModal--body": {
|
|
"messageformat": "Tinanggap mo ang message request mula kay {name}. Kung nagkamali ka lang, maaari kang pumili ng isang aksyon sa ibaba."
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--report-spam-success-toast": {
|
|
"messageformat": "Ni-report bilang spam."
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--delete": {
|
|
"messageformat": "Burahin"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--delete-direct-confirm-title": {
|
|
"messageformat": "Gusto mo bang burahin ang chat?"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--delete-direct-confirm-body": {
|
|
"messageformat": "Mabubura ang chat sa lahat ng devices mo."
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--delete-group-confirm-title": {
|
|
"messageformat": "Burahin at Umalis sa {title}?"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--delete-direct": {
|
|
"messageformat": "Burahin"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--delete-group": {
|
|
"messageformat": "Burahin at umalis"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--delete-group-confirm-body": {
|
|
"messageformat": "Aalis ka sa grupong ito, at mabubura ito sa lahat ng iyong mga device."
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--accept": {
|
|
"messageformat": "Tanggapin"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--continue": {
|
|
"messageformat": "Magpatuloy"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--profile-sharing--group--link": {
|
|
"messageformat": "Gusto mo bang ipagpatuloy ang iyong chat sa group na ito at i-share ang pangalan at photo mo sa members nito? <learnMoreLink>Matuto pa.</learnMoreLink>"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--profile-sharing--direct--link": {
|
|
"messageformat": "Gusto mo bang ipagpatuloy ang chat ninyo ni {firstName} at i-share ang pangalan at photo mo sa kanya? <learnMoreLink>Matuto pa</learnMoreLink>"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationHero--members": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {1 member} other {{count,number} members}}"
|
|
},
|
|
"icu:member-of-1-group": {
|
|
"messageformat": "Kasapi ng {group}"
|
|
},
|
|
"icu:member-of-2-groups": {
|
|
"messageformat": "Kasapi ng {group1} at {group2}"
|
|
},
|
|
"icu:member-of-3-groups": {
|
|
"messageformat": "Kasapi ng {group1}, {group2}, at {group3}"
|
|
},
|
|
"icu:member-of-more-than-3-groups--one-more": {
|
|
"messageformat": "Member ng {group1}, {group2}, {group3} at isa pa"
|
|
},
|
|
"icu:member-of-more-than-3-groups--multiple-more": {
|
|
"messageformat": "{remainingCount, plural, one {Member ng {group1}, {group2}, {group3}, at {remainingCount,number} pa} other {Member ng {group1}, {group2}, {group3}, at {remainingCount,number} pang iba}}"
|
|
},
|
|
"icu:no-groups-in-common": {
|
|
"messageformat": "Walang parehong grupo"
|
|
},
|
|
"icu:no-groups-in-common-warning": {
|
|
"messageformat": "Walang common groups. Tignan nang mabuti ang requests."
|
|
},
|
|
"icu:acceptCall": {
|
|
"messageformat": "Sagutin ang tawag"
|
|
},
|
|
"icu:acceptCallWithoutVideo": {
|
|
"messageformat": "Sagutin ang tawag na walang video"
|
|
},
|
|
"icu:declineCall": {
|
|
"messageformat": "I-decline"
|
|
},
|
|
"icu:declinedIncomingAudioCall": {
|
|
"messageformat": "Declined voice call"
|
|
},
|
|
"icu:declinedIncomingVideoCall": {
|
|
"messageformat": "Declined video call"
|
|
},
|
|
"icu:acceptedIncomingAudioCall": {
|
|
"messageformat": "Incoming voice call"
|
|
},
|
|
"icu:acceptedIncomingVideoCall": {
|
|
"messageformat": "Incoming video call"
|
|
},
|
|
"icu:missedIncomingAudioCall": {
|
|
"messageformat": "Missed voice call"
|
|
},
|
|
"icu:missedIncomingVideoCall": {
|
|
"messageformat": "Missed video call"
|
|
},
|
|
"icu:acceptedOutgoingAudioCall": {
|
|
"messageformat": "Outgoing voice call"
|
|
},
|
|
"icu:acceptedOutgoingVideoCall": {
|
|
"messageformat": "Outgoing video call"
|
|
},
|
|
"icu:missedOrDeclinedOutgoingAudioCall": {
|
|
"messageformat": "'Di nasagot na voice call"
|
|
},
|
|
"icu:missedOrDeclinedOutgoingVideoCall": {
|
|
"messageformat": "Unanswered video call"
|
|
},
|
|
"icu:minimizeToTrayNotification--title": {
|
|
"messageformat": "Tumatakbo pa ang Signal"
|
|
},
|
|
"icu:minimizeToTrayNotification--body": {
|
|
"messageformat": "Patuloy na tatakbo ang Signal sa notification area. Pwede mo itong baguhin sa Signal settings."
|
|
},
|
|
"icu:incomingAudioCall": {
|
|
"messageformat": "Incoming voice call"
|
|
},
|
|
"icu:incomingVideoCall": {
|
|
"messageformat": "Incoming video call"
|
|
},
|
|
"icu:outgoingAudioCall": {
|
|
"messageformat": "Outgoing voice call"
|
|
},
|
|
"icu:outgoingVideoCall": {
|
|
"messageformat": "Outgoing video call"
|
|
},
|
|
"icu:incomingGroupCall__ringing-you": {
|
|
"messageformat": "Tinatawagan ka ni {ringer}"
|
|
},
|
|
"icu:incomingGroupCall__ringing-1-other": {
|
|
"messageformat": "Ikaw at si {otherMember} ay tinatawagan ni {ringer}"
|
|
},
|
|
"icu:incomingGroupCall__ringing-2-others": {
|
|
"messageformat": "Ikaw, si {first}, at si {second} ay tinatawagan ni {ringer}"
|
|
},
|
|
"icu:incomingGroupCall__ringing-3-others": {
|
|
"messageformat": "Kayo nila {first}, {second}, at 1 pa, ay tinatawagan ni {ringer}"
|
|
},
|
|
"icu:incomingGroupCall__ringing-many": {
|
|
"messageformat": "{remaining, plural, one {Ikaw, si {first}, {second}, at {remaining,number} other ay tinatawagan ni {ringer}} other {Ikaw, si {first}, {second}, at {remaining,number} others ay tinatawagan ni {ringer}}}"
|
|
},
|
|
"icu:outgoingCallRinging": {
|
|
"messageformat": "Nagri-ring…"
|
|
},
|
|
"icu:makeOutgoingCall": {
|
|
"messageformat": "Mag-start ng call"
|
|
},
|
|
"icu:makeOutgoingVideoCall": {
|
|
"messageformat": "Mag-start ng video call"
|
|
},
|
|
"icu:joinOngoingCall": {
|
|
"messageformat": "Mag-join"
|
|
},
|
|
"icu:callNeedPermission": {
|
|
"messageformat": "Makakakuha si {title} ng message request mula sa'yo. Pwede kang tumawag kapag in-accept niya ang message request mo."
|
|
},
|
|
"icu:callReconnecting": {
|
|
"messageformat": "Nagre-reconnect…"
|
|
},
|
|
"icu:CallControls__InfoDisplay--participants": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {{count,number} person} other {{count,number} people}}"
|
|
},
|
|
"icu:CallControls__InfoDisplay--audio-call": {
|
|
"messageformat": "Voice call"
|
|
},
|
|
"icu:CallControls__InfoDisplay--adhoc-call": {
|
|
"messageformat": "Call link"
|
|
},
|
|
"icu:CallControls__InfoDisplay--adhoc-join-request-pending": {
|
|
"messageformat": "Naghihintay na papasukin"
|
|
},
|
|
"icu:CallControls__JoinLeaveButton--hangup-1-1": {
|
|
"messageformat": "Ibaba"
|
|
},
|
|
"icu:CallControls__JoinLeaveButton--hangup-group": {
|
|
"messageformat": "Umalis"
|
|
},
|
|
"icu:CallControls__MutedToast--muted": {
|
|
"messageformat": "Naka-off ang mic"
|
|
},
|
|
"icu:CallControls__MutedToast--unmuted": {
|
|
"messageformat": "Naka-on ang mic"
|
|
},
|
|
"icu:CallControls__RingingToast--ringing-on": {
|
|
"messageformat": "Naka-on ang pag-ring"
|
|
},
|
|
"icu:CallControls__RingingToast--ringing-off": {
|
|
"messageformat": "Naka-off ang pag-ring"
|
|
},
|
|
"icu:CallControls__RaiseHandsToast--you": {
|
|
"messageformat": "Nagtaas ka ng kamay."
|
|
},
|
|
"icu:CallControls__RaiseHandsToast--you-and-one": {
|
|
"messageformat": "Ikaw at si {otherName} ay nagtaas ng kamay."
|
|
},
|
|
"icu:CallControls__RaiseHandsToast--you-and-more": {
|
|
"messageformat": "{overflowCount, plural, one {Ikaw, si {otherName}, at {overflowCount,number} pa ay nagtaas ng kamay.} other {Ikaw, si {otherName}, at {overflowCount,number} pa ay nagtaas ng kamay.}}"
|
|
},
|
|
"icu:CallControls__RaiseHandsToast--one": {
|
|
"messageformat": "Nagtaas ng kamay si {name}."
|
|
},
|
|
"icu:CallControls__RaiseHandsToast--two": {
|
|
"messageformat": "Nagtaas ng kamay sila {name} at {otherName}."
|
|
},
|
|
"icu:CallControls__RaiseHandsToast--more": {
|
|
"messageformat": "{overflowCount, plural, one {Nagtaas ng kamay sila {name}, {otherName}, at {overflowCount,number} pa.} other {Nagtaas ng kamay sila {name}, {otherName}, at {overflowCount,number} pang iba.}}"
|
|
},
|
|
"icu:CallControls__RaiseHands--open-queue": {
|
|
"messageformat": "I-open ang queue"
|
|
},
|
|
"icu:CallControls__RaiseHands--lower": {
|
|
"messageformat": "Ibaba"
|
|
},
|
|
"icu:CallControls__MenuItemRaiseHand": {
|
|
"messageformat": "Itaas ang Kamay"
|
|
},
|
|
"icu:CallControls__MenuItemRaiseHand--lower": {
|
|
"messageformat": "Ibaba ang Kamay"
|
|
},
|
|
"icu:callingDeviceSelection__settings": {
|
|
"messageformat": "Settings"
|
|
},
|
|
"icu:calling__participants--pluralized": {
|
|
"messageformat": "{people, plural, one {{people,number} ang nasa call} other {{people,number} ang nasa call}}"
|
|
},
|
|
"icu:calling__call-notification__ended": {
|
|
"messageformat": "Tapos na ang video call"
|
|
},
|
|
"icu:calling__call-notification__started-by-someone": {
|
|
"messageformat": "Nagsimula ng video call"
|
|
},
|
|
"icu:calling__call-notification__started-by-you": {
|
|
"messageformat": "Nagsimula ka ng video call"
|
|
},
|
|
"icu:calling__call-notification__started": {
|
|
"messageformat": "Si {name} ay nagsimula ng video call"
|
|
},
|
|
"icu:calling__in-another-call-tooltip": {
|
|
"messageformat": "Nasa call ka na"
|
|
},
|
|
"icu:calling__call-notification__button__call-full-tooltip": {
|
|
"messageformat": "Ang call ay umabot na sa capacity ng {max,number} participants"
|
|
},
|
|
"icu:calling__pip--on": {
|
|
"messageformat": "I-minimize ang call"
|
|
},
|
|
"icu:calling__pip--off": {
|
|
"messageformat": "I-fullscreen ang call"
|
|
},
|
|
"icu:calling__change-view": {
|
|
"messageformat": "Palitan ang view"
|
|
},
|
|
"icu:calling__view_mode--paginated": {
|
|
"messageformat": "Grid view"
|
|
},
|
|
"icu:calling__view_mode--overflow": {
|
|
"messageformat": "Sidebar view"
|
|
},
|
|
"icu:calling__view_mode--speaker": {
|
|
"messageformat": "Speaker view"
|
|
},
|
|
"icu:calling__view_mode--updated": {
|
|
"messageformat": "Updated na ang view"
|
|
},
|
|
"icu:calling__hangup": {
|
|
"messageformat": "Leave call"
|
|
},
|
|
"icu:calling__SelectPresentingSourcesModal--title": {
|
|
"messageformat": "I-share ang iyong screen"
|
|
},
|
|
"icu:calling__SelectPresentingSourcesModal--confirm": {
|
|
"messageformat": "Start sharing"
|
|
},
|
|
"icu:calling__SelectPresentingSourcesModal--entireScreen": {
|
|
"messageformat": "Entire screen"
|
|
},
|
|
"icu:calling__SelectPresentingSourcesModal--screen": {
|
|
"messageformat": "Screen {id}"
|
|
},
|
|
"icu:calling__SelectPresentingSourcesModal--window": {
|
|
"messageformat": "A window"
|
|
},
|
|
"icu:calling__ParticipantInfoButton": {
|
|
"messageformat": "Karagdagang info tungkol sa contact na ito"
|
|
},
|
|
"icu:CallingAdhocCallInfo__CopyLink": {
|
|
"messageformat": "Kopyahin ang call link"
|
|
},
|
|
"icu:CallingAdhocCallInfo__ShareViaSignal": {
|
|
"messageformat": "I-share ang call link sa Signal"
|
|
},
|
|
"icu:CallingAdhocCallInfo__RemoveClient": {
|
|
"messageformat": "Tanggalin ang taong ito sa call"
|
|
},
|
|
"icu:CallingAdhocCallInfo__RemoveClientDialogBody": {
|
|
"messageformat": "Gusto mo bang tanggalin si {name} mula sa tawag?"
|
|
},
|
|
"icu:CallingAdhocCallInfo__RemoveClientDialogButton--remove": {
|
|
"messageformat": "Tanggalin"
|
|
},
|
|
"icu:CallingAdhocCallInfo__RemoveClientDialogButton--block": {
|
|
"messageformat": "I-block mula sa tawag"
|
|
},
|
|
"icu:CallingAdhocCallInfo__UnknownContactLabel": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {{count,number} person} other {{count,number} people}}"
|
|
},
|
|
"icu:CallingAdhocCallInfo__UnknownContactLabel--in-addition": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {+{count,number} pa} other {+{count,number} pa}}"
|
|
},
|
|
"icu:CallingAdhocCallInfo__UnknownContactInfoButton": {
|
|
"messageformat": "Iba pang info tungkol sa bagong contacts"
|
|
},
|
|
"icu:CallingAdhocCallInfo__UnknownContactInfoDialogBody": {
|
|
"messageformat": "Bago ka sumali ng call, makikita mo lang ang mga pangalan ng phone contacts mo, mga taong kasama mo sa isang group, o mga taong naka-chat mo na nang 1:1. Makikita mo na ng pangalan at photos ng lahat kapag sumali ka na sa call."
|
|
},
|
|
"icu:CallingAdhocCallInfo__UnknownContactInfoDialogOk": {
|
|
"messageformat": "OK"
|
|
},
|
|
"icu:callingDeviceSelection__label--video": {
|
|
"messageformat": "Video"
|
|
},
|
|
"icu:callingDeviceSelection__label--audio-input": {
|
|
"messageformat": "Microphone"
|
|
},
|
|
"icu:callingDeviceSelection__label--audio-output": {
|
|
"messageformat": "Speakers"
|
|
},
|
|
"icu:callingDeviceSelection__select--no-device": {
|
|
"messageformat": "Walang devices na available"
|
|
},
|
|
"icu:callingDeviceSelection__select--default": {
|
|
"messageformat": "Default"
|
|
},
|
|
"icu:muteNotificationsTitle": {
|
|
"messageformat": "I-mute ang notifications"
|
|
},
|
|
"icu:notMuted": {
|
|
"messageformat": "Hindi naka-mute"
|
|
},
|
|
"icu:muteHour": {
|
|
"messageformat": "I-mute sa loob ng isang oras"
|
|
},
|
|
"icu:muteEightHours": {
|
|
"messageformat": "I-mute sa loob ng walong oras"
|
|
},
|
|
"icu:muteDay": {
|
|
"messageformat": "I-mute sa loob ng isang araw"
|
|
},
|
|
"icu:muteWeek": {
|
|
"messageformat": "I-mute sa loob ng isang linggo"
|
|
},
|
|
"icu:muteAlways": {
|
|
"messageformat": "I-mute palagi"
|
|
},
|
|
"icu:unmute": {
|
|
"messageformat": "I-unmute"
|
|
},
|
|
"icu:muteExpirationLabelAlways": {
|
|
"messageformat": "Naka-mute palagi"
|
|
},
|
|
"icu:muteExpirationLabel": {
|
|
"messageformat": "Naka-mute hanggang {duration}"
|
|
},
|
|
"icu:EmojiButton__label": {
|
|
"messageformat": "Emoji"
|
|
},
|
|
"icu:ErrorModal--title": {
|
|
"messageformat": "Nagkaroon ng problema!"
|
|
},
|
|
"icu:ErrorModal--description": {
|
|
"messageformat": "Subukan ulit o i-contact ang support."
|
|
},
|
|
"icu:Confirmation--confirm": {
|
|
"messageformat": "Okay"
|
|
},
|
|
"icu:MessageMaxEditsModal__Title": {
|
|
"messageformat": "Hindi ma-edit ang message"
|
|
},
|
|
"icu:MessageMaxEditsModal__Description": {
|
|
"messageformat": "{max, plural, one {{max,number} beses lang pwedeng i-edit ang message na 'to.} other {{max,number} beses lang pwedeng i-edit ang message na 'to.}}"
|
|
},
|
|
"icu:unknown-sgnl-link": {
|
|
"messageformat": "Sorry, walang sense ang sgnl:// link!"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--cannot-send": {
|
|
"messageformat": "Hindi ka pwedeng mag-send ng messages sa group na ito."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--cannot-start-group-call": {
|
|
"messageformat": "Ang admins ng group lamang ang pwedeng mag-start ng call."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--join--invalid-link--title": {
|
|
"messageformat": "Invalid Link"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--join--invalid-link": {
|
|
"messageformat": "Hindi ito isang valid group link. Siguraduhing ang buong link ay intact at tama bago subukang mag-join."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--join--prompt": {
|
|
"messageformat": "Gusto mo bang mag-join sa group na ito at i-share ang iyong pangalan at photo sa members nito?"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--join--already-in-group": {
|
|
"messageformat": "Nasa group ka na."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--join--already-awaiting-approval": {
|
|
"messageformat": "Nag-request ka na ng approval para mag-join sa group na ito."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--join--unknown-link-version--title": {
|
|
"messageformat": "Unknown link version"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--join--unknown-link-version": {
|
|
"messageformat": "Ang link na ito ay hindi supported nitong Signal Desktop version ."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--join--link-revoked--title": {
|
|
"messageformat": "Hindi Maka-join sa Group"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--join--link-revoked": {
|
|
"messageformat": "Hindi na valid ang group link na ito."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--join--link-forbidden--title": {
|
|
"messageformat": "Hindi Maka-join sa Group"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--join--link-forbidden": {
|
|
"messageformat": "Hindi ka maka-join sa group na ito gamit ang group link dahil tinanggal ka ng isang admin."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--join--prompt-with-approval": {
|
|
"messageformat": "Dapat i-approve ng group admin ang iyong request bago ka maka-join sa group na ito. Kung ma-approve ka, ang name at photo mo ay isha-share sa members."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--join--join-button": {
|
|
"messageformat": "Mag-join"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--join--request-to-join-button": {
|
|
"messageformat": "Mag-request to join"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--join--cancel-request-to-join": {
|
|
"messageformat": "I-cancel ang Request"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--join--cancel-request-to-join--confirmation": {
|
|
"messageformat": "Gusto mo bang i-cancel ang iyong request na mag-join sa group na ito?"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--join--cancel-request-to-join--yes": {
|
|
"messageformat": "Oo"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--join--cancel-request-to-join--no": {
|
|
"messageformat": "Hindi"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--join--group-metadata--full": {
|
|
"messageformat": "{memberCount, plural, one {Group · {memberCount,number} member} other {Group · {memberCount,number} members}}"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--join--requested": {
|
|
"messageformat": "Ang iyong request to join ay na-send na sa group admin. You'll be notified when they take action."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--join--general-join-failure--title": {
|
|
"messageformat": "Link error"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--join--general-join-failure": {
|
|
"messageformat": "Hindi maka-join sa group. Subukan ulit mamaya."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--admin": {
|
|
"messageformat": "Admin"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--only-admins": {
|
|
"messageformat": "Only admins"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--all-members": {
|
|
"messageformat": "All members"
|
|
},
|
|
"icu:updating": {
|
|
"messageformat": "Nagu-update…"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--create--you": {
|
|
"messageformat": "Ginawa mo ang grupo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--create--other": {
|
|
"messageformat": "{memberName} created the group."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--create--unknown": {
|
|
"messageformat": "The group was created."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--title--change--other": {
|
|
"messageformat": "Pinalitan ni {memberName} ang group name sa \"{newTitle}\"."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--title--change--you": {
|
|
"messageformat": "Pinalitan mo ang group name sa \"{newTitle}\"."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--title--change--unknown": {
|
|
"messageformat": "Pinalitan ng isang member ang group name \"{newTitle}\"."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--title--remove--other": {
|
|
"messageformat": "Tinanggal ni {memberName} ang group name."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--title--remove--you": {
|
|
"messageformat": "Tinanggal mo ang group name."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--title--remove--unknown": {
|
|
"messageformat": "Tinanggal ng isang member ang group name."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--avatar--change--other": {
|
|
"messageformat": "Pinalitan ni {memberName} ang group avatar."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--avatar--change--you": {
|
|
"messageformat": "Pinalitan mo ang group avatar."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--avatar--change--unknown": {
|
|
"messageformat": "Pinalitan ng isang member ang group avatar."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--avatar--remove--other": {
|
|
"messageformat": "Tinanggal ni {memberName} ang group avatar."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--avatar--remove--you": {
|
|
"messageformat": "Tinanggal mo ang group avatar."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--avatar--remove--unknown": {
|
|
"messageformat": "Tinanggal ng isang member ang group avatar."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--access-attributes--admins--other": {
|
|
"messageformat": "Pinalitan ni {adminName} kung sinong pwedeng mag-edit ng group info sa \"Only admins\"."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--access-attributes--admins--you": {
|
|
"messageformat": "Pinalitan mo kung sinong pwedeng mag-edit ng group info sa \"Only admins\"."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--access-attributes--admins--unknown": {
|
|
"messageformat": "Pinalitan ng isang admin kung sinong pwedeng mag-edit ng group info sa \"Only admins\"."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--access-attributes--all--other": {
|
|
"messageformat": "Pinalitan ni {adminName} kung sinong pwedeng mag-edit ng group info sa \"All members\"."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--access-attributes--all--you": {
|
|
"messageformat": "Pinalitan mo kung sinong pwedeng mag-edit ng group info sa \"All members\"."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--access-attributes--all--unknown": {
|
|
"messageformat": "Pinalitan ng isang admin kung sinong pwedeng mag-edit ng group info sa \"All members\"."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--access-members--admins--other": {
|
|
"messageformat": "Pinalitan ni {adminName} kung sinong pwedeng mag-edit ng group membership sa \"Only admins\"."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--access-members--admins--you": {
|
|
"messageformat": "Pinalitan mo kung sinong pwedeng mag-edit ng group membership sa \"Only admins\"."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--access-members--admins--unknown": {
|
|
"messageformat": "Pinalitan ng isang admin kung sinong pwedeng mag-edit ng group membership sa \"Only admins\"."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--access-members--all--other": {
|
|
"messageformat": "Pinalitan ni {adminName} kung sinong pwedeng mag-edit ng group membership sa \"All members\"."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--access-members--all--you": {
|
|
"messageformat": "Pinalitan mo kung sinong pwedeng mag-edit ng group membership sa \"All members\"."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--access-members--all--unknown": {
|
|
"messageformat": "Pinalitan ng isang admin kung sinong pwedeng mag-edit ng group membership sa \"All members\"."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--access-invite-link--disabled--you": {
|
|
"messageformat": "You disabled admin approval para sa group link."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--access-invite-link--disabled--other": {
|
|
"messageformat": "{adminName} disabled admin approval para sa group link."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--access-invite-link--disabled--unknown": {
|
|
"messageformat": "Ang admin approval para sa group link ay disabled."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--access-invite-link--enabled--you": {
|
|
"messageformat": "You enabled admin approval para sa group link."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--access-invite-link--enabled--other": {
|
|
"messageformat": "{adminName} enabled admin approval para sa group link."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--access-invite-link--enabled--unknown": {
|
|
"messageformat": "Ang admin approval para sa group link ay enabled."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-add--invited--you": {
|
|
"messageformat": "In-add mo ang invited member na si {inviteeName}."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-add--invited--other": {
|
|
"messageformat": "In-add ni {memberName} ang invited member na si {inviteeName}."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-add--invited--unknown": {
|
|
"messageformat": "In-add ng isang member ang invited member na si {inviteeName}."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-add--from-invite--other": {
|
|
"messageformat": "Tinanggap ni {inviteeName} ang invitation sa group mula kay {inviterName}."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-add--from-invite--other-no-from": {
|
|
"messageformat": "Tinanggap ni {inviteeName} ang invitation na sumali sa group."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-add--from-invite--you": {
|
|
"messageformat": "Tinanggap mo ang invitation sa group mula kay {inviterName}."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-add--from-invite--you-no-from": {
|
|
"messageformat": "Tinanggap mo ang imbitasyon sa grupong ito."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-add--from-invite--from-you": {
|
|
"messageformat": "Tinanggap ni {inviteeName} ang iyong invitation sa group."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-add--other--other": {
|
|
"messageformat": "In-add ni {adderName} si {addeeName}."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-add--other--you": {
|
|
"messageformat": "In-add mo si {memberName}."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-add--other--unknown": {
|
|
"messageformat": "In-add ng isang member si {memberName}."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-add--you--other": {
|
|
"messageformat": "In-add ka ni {memberName} sa group."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-add--you--you": {
|
|
"messageformat": "Sumali ka sa grupo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-add--you--unknown": {
|
|
"messageformat": "Na-add ka na sa group."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-add-from-link--you--you": {
|
|
"messageformat": "Nag-join ka sa group gamit ang group link."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-add-from-link--other": {
|
|
"messageformat": "Nag-join sa group si {memberName} gamit ang group link."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-add-from-admin-approval--you--other": {
|
|
"messageformat": "In-approve ni {adminName} ang iyong request na mag-join sa group."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-add-from-admin-approval--you--unknown": {
|
|
"messageformat": "Ang iyong request na mag-join sa group ay approved na."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--you": {
|
|
"messageformat": "Nag-approve ka ng isang request na mag-join sa group mula kay {joinerName}."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--other": {
|
|
"messageformat": "In-approve ni {adminName} ang isang request na mag-join sa group mula kay {joinerName}."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--unknown": {
|
|
"messageformat": "Ang request na mag-join sa group mula kay {joinerName} ay approved na."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-remove--other--other": {
|
|
"messageformat": "Tinanggal ni {adminName} si {memberName}."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-remove--other--self": {
|
|
"messageformat": "Umalis si {memberName} sa group."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-remove--other--you": {
|
|
"messageformat": "Tinanggal mo si {memberName}."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-remove--other--unknown": {
|
|
"messageformat": "Tinanggal ng isang member si {memberName}."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-remove--you--other": {
|
|
"messageformat": "Tinanggal ka ni {adminName}."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-remove--you--you": {
|
|
"messageformat": "Umalis ka sa group."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-remove--you--unknown": {
|
|
"messageformat": "Tinanggal ka sa grupo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-privilege--promote--other--other": {
|
|
"messageformat": "Ginawang admin ni {adminName} si {memberName}."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-privilege--promote--other--you": {
|
|
"messageformat": "Ginawa mong admin si {memberName}."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-privilege--promote--other--unknown": {
|
|
"messageformat": "Ginawang admin si {memberName} ng isa pang admin."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-privilege--promote--you--other": {
|
|
"messageformat": "Ginawa kang admin ni {adminName}."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-privilege--promote--you--unknown": {
|
|
"messageformat": "Ginawa kang admin ng isa pang admin."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-privilege--demote--other--other": {
|
|
"messageformat": "Tinanggal ni {adminName} ang admin privileges mula kay {memberName}."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-privilege--demote--other--you": {
|
|
"messageformat": "Tinanggal mo ang admin privileges ni {memberName}."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-privilege--demote--other--unknown": {
|
|
"messageformat": "Binawi ng isang admin ang admin privileges mula kay {memberName}."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-privilege--demote--you--other": {
|
|
"messageformat": "Tinanggal ni {adminName} ang iyong admin privileges."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-privilege--demote--you--unknown": {
|
|
"messageformat": "Binawi ng isang admin ang iyong admin privileges."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-add--one--other--other": {
|
|
"messageformat": "Nag-invite si {memberName} ng 1 person sa group."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-add--one--other--you": {
|
|
"messageformat": "Inimbitahan mo si {inviteeName} sa group."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-add--one--other--unknown": {
|
|
"messageformat": "Isang user ang invited sa group."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-add--one--you--other": {
|
|
"messageformat": "Inimbitahan ka ni {memberName} sa group."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-add--one--you--unknown": {
|
|
"messageformat": "Ikaw ay inimbitahan sa grupo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-add--many--other": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {Nag-invite si {memberName} ng 1 tao sa group.} other {Nag-invite si {memberName} ng {count,number} tao sa group.}}"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-add--many--you": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {Nag-invite ka ng {count,number} user sa group.} other {Nag-invite ka ng {count,number} users sa group.}}"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-add--many--unknown": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {In-invite ang 1 tao sa group.} other {In-invite ang {count,number} tao sa group.}}"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--decline--other": {
|
|
"messageformat": "Na-decline ang 1 user na inimbitahan ni {memberName} sa group."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--decline--you": {
|
|
"messageformat": "Na-decline ni {inviteeName} ang iyong invitation sa group."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--decline--from-you": {
|
|
"messageformat": "Hindi mo tinanggap ang invitation na sumali sa group."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--decline--unknown": {
|
|
"messageformat": "1 user ang nag-decline ng kanyang invitation sa group."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke--one--other": {
|
|
"messageformat": "Binawi ni {memberName} ang group invitation ng 1 user."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke--one--you": {
|
|
"messageformat": "Binawi mo ang invitation ng 1 user sa group."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-own--to-you": {
|
|
"messageformat": "Binawi ni {inviterName} ang kanyang invitation sa'yo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-own--unknown": {
|
|
"messageformat": "Binawi ni {inviterName} ang invitation sa 1 user."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke--one--unknown": {
|
|
"messageformat": "Binawi ng isang admin ang invitatiton ng 1 user sa group."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke--many--other": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {Binawi ni {memberName} ang invitation sa 1 tao na sumali sa group.} other {Binawi ni {memberName} ang invitations sa {count,number} tao na sumali sa group.}}"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke--many--you": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {Binawi mo ang invitation sa 1 tao na sumali sa group.} other {Binawi mo ang invitation sa {count,number} tao na sumali sa group.}}"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke--many--unknown": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {Binawi ng isang admin ang group invitation para sa 1 tao.} other {Binawi ng isang admin ang group invitation para sa {count,number} tao.}}"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--other": {
|
|
"messageformat": "Binawi ni {adminName} ang invitation ng 1 user sa group na inimbitahan ni {memberName}."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--you": {
|
|
"messageformat": "Binawi mo ang invitation ng 1 user sa group na inimbitahan ni {memberName}."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--unknown": {
|
|
"messageformat": "Binawi ng isang admin ang invitation ng 1 user sa group na inimbitahan ni {memberName}."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--other": {
|
|
"messageformat": "Binawi ni {adminName} ang na-send mong group invitation kay {inviteeName}."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--you": {
|
|
"messageformat": "Nag-decide kang i-cancel ang iyong invitation mula kay {inviteeName}."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--unknown": {
|
|
"messageformat": "Binawi ng isang admin ang na-send mong group invitation kay {inviteeName}."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--other": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {Binawi ni {adminName} ang group invitations ng {count,number} taong inimbita ni {memberName}.} other {Binawi ni {adminName} ang group invitations ng {count,number} taong inimbita ni {memberName}.}}"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--you": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {Binawi mo ang invitation ni {memberName} sa{count,number} tao na sumali sa group.} other {Binawi mo ang invitations ni {memberName} sa{count,number} tao na sumali sa group.}}"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--unknown": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {Binawi ng isang admin ang invitation ni {memberName} para sa {count,number} tao na sumali sa group.} other {Binawi ng isang admin ang invitations ni {memberName} para sa {count,number} tao na sumali sa group.}}"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--other": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {Binawi ni {adminName} ang invitation mo sa {count,number} tao na sumali sa group.} other {Binawi ni {adminName} ang invitations mo sa {count,number} tao na sumali sa group.}}"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--you": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {Inalis mo ang iyong invitation sa {count,number} tao.} other {Inalis mo ang iyong invitation sa {count,number} tao.}}"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--unknown": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {Binawi ng isang admin ang invitation mo sa {count,number} tao na sumali sa group.} other {Binawi ng isang admin ang invitations mo sa {count,number} tao na sumali sa group.}}"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--admin-approval-add-one--you": {
|
|
"messageformat": "Nag-send ka ng request para mag-join sa group."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--admin-approval-add-one--other": {
|
|
"messageformat": "Si {joinerName} ay nag-request to join gamit ang group link."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--you--you": {
|
|
"messageformat": "Kinansela mo ang iyong request na mag-join sa group."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--you--unknown": {
|
|
"messageformat": "Ang iyong request na mag-join sa group ay tinanggihan ng isang admin."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--other--you": {
|
|
"messageformat": "Tinanggihan mo ang request ni {joinerName} na mag-join sa group."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--other--own": {
|
|
"messageformat": "Kinansela ni {joinerName} ang kanyang request na mag-join sa group."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--other--other": {
|
|
"messageformat": "Tinanggihan ni {adminName}ang isang request to join the group mula kay {joinerName}."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--other--unknown": {
|
|
"messageformat": "Hindi tinanggap ang request ni {joinerName} na sumali sa group."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--admin-approval-bounce--one": {
|
|
"messageformat": "Si {joinerName} ay nag-request at kinansela rin pagkatapos ang kanyang request to join gamit ang group link."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--admin-approval-bounce": {
|
|
"messageformat": "Si {joinerName} ay nag-request at kinansela rin pagkatapos ang {numberOfRequests,number} requests to join gamit ang group link."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--group-link-add--disabled--you": {
|
|
"messageformat": "Nag-decide kang i-turn on ang group link with admin approval disabled."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--group-link-add--disabled--other": {
|
|
"messageformat": "Ang nag-turn on ng group link with admin approval disabled ay si {adminName}."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--group-link-add--disabled--unknown": {
|
|
"messageformat": "Ang group link ay naka-turn on with admin approval disabled."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--group-link-add--enabled--you": {
|
|
"messageformat": "Nag-decide kang i-turn on ang group link with admin approval enabled."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--group-link-add--enabled--other": {
|
|
"messageformat": "Ang nag-turn on ng group link with admin approval enabled ay si {adminName}."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--group-link-add--enabled--unknown": {
|
|
"messageformat": "Ang group link ay naka-turn on with admin approval enabled."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--group-link-remove--you": {
|
|
"messageformat": "Ginawa mong naka-turn off ang group link."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--group-link-remove--other": {
|
|
"messageformat": "Ang nag-turn off ng group link ay si {adminName}."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--group-link-remove--unknown": {
|
|
"messageformat": "Ang group link ay naka-turn off."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--group-link-reset--you": {
|
|
"messageformat": "Ni-reset mo ang group link."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--group-link-reset--other": {
|
|
"messageformat": "Ni-reset ni {adminName} ang group link."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--group-link-reset--unknown": {
|
|
"messageformat": "Ang group link ay na-reset."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--description--remove--you": {
|
|
"messageformat": "Tinanggal mo ang group description."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--description--remove--other": {
|
|
"messageformat": "Tinanggal ni {memberName} ang group description."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--description--remove--unknown": {
|
|
"messageformat": "Tinanggal ang group description."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--description--change--you": {
|
|
"messageformat": "Pinalitan mo ang group description."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--description--change--other": {
|
|
"messageformat": "Pinalitan ni {memberName} ang group description."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--description--change--unknown": {
|
|
"messageformat": "Napalitan ang group description."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--announcements--admin--you": {
|
|
"messageformat": "Pinalitan mo ang group settings sa pag-allow sa admins lamang na mag-send ng messages."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--announcements--admin--other": {
|
|
"messageformat": "Pinalitan ni {memberName} ang group settings sa pag-allow sa admins lamang na mag-send ng messages."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--announcements--admin--unknown": {
|
|
"messageformat": "Ang group ay nabago sa pag-allow na admins lamang ang mag-send ng messages."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--announcements--member--you": {
|
|
"messageformat": "Pinalitan mo ang group settings sa pag-allow sa lahat ng members na mag-send ng messages."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--announcements--member--other": {
|
|
"messageformat": "Pinalitan ni {memberName} ang group settings sa pag-allow sa lahat ng members na mag-send ng messages."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--announcements--member--unknown": {
|
|
"messageformat": "Ang group ay nabago sa pag-allow sa lahat ng members na mag-send ng messages."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--summary": {
|
|
"messageformat": "Nagbago ang members o settings ng group na ito."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--disabled--link": {
|
|
"messageformat": "I-upgrade ang group na ito para ma-activate ang bagong features gaya ng @mentions at admins. Ang members na hindi nag-share ng kanilang name o photo sa group na ito ay iimbitahang mag-join. <learnMoreLink>Matuto pa.</learnMoreLink>"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--was-upgraded": {
|
|
"messageformat": "Ang group na ito'y na-upgrade sa New Group."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--learn-more": {
|
|
"messageformat": "Matuto pa"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--migrate": {
|
|
"messageformat": "Upgrade"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--info--title": {
|
|
"messageformat": "Ano ang mga New Groups?"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--migrate--title": {
|
|
"messageformat": "Mag-upgrade sa New Group"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--info--summary": {
|
|
"messageformat": "Ang Bagong Groups ay may features tulad ng @mentions at group admins, at magdadagdagan pa ito ng ibang features sa hinaharap."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--info--keep-history": {
|
|
"messageformat": "Lahat ng message history at media ay naingatan bago mangyari ang upgrade."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--migrate--keep-history": {
|
|
"messageformat": "Lahat ng message history at media ay iingatan bago mangyari ang upgrade."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--info--invited--you": {
|
|
"messageformat": "Kinakailangan mong mag-accept ng invite para maka-join ulit sa group na ito, at hindi ka makakatanggap ng group messages hanggang i-accept mo ito."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--info--invited--many": {
|
|
"messageformat": "Ang members na ito'y kinakailangang mag-accept ng invite para maka-join ulit sa group na ito at hindi sila makakatanggap ng group messages hanggang i-accept nila ito:"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--info--invited--one": {
|
|
"messageformat": "Ang member na ito'y kinakailangang mag-accept ng invite para maka-join ulit sa group na ito at hindi sila makakatanggap ng group messages hanggang i-accept nila ito:"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--info--invited--count": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {{count,number} member ang kailangang mag-accept ng invite para makasali ulit sa group na ito, at hindi makatatanggap ng group messages hanggang sa i-accept nila ito.} other {{count,number} members ang kailangang mag-accept ng invite para makasali ulit sa group na ito, at hindi makatatanggap ng group messages hanggang sa i-accept nila ito.}}"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--info--removed--before--many": {
|
|
"messageformat": "Ang members na ito'y hindi kayang mag-join sa New Groups, at matatanggal mula sa group:"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--info--removed--before--one": {
|
|
"messageformat": "Ang member na ito'y hindi kayang mag-join sa New Groups, at matatanggal mula sa group:"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--info--removed--before--count": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {{count,number} member ang hindi makasali sa New Groups, at matatanggal siya sa group.} other {{count,number} members ang hindi makasali sa New Groups, at matatanggal siya sa group.}}"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--info--removed--after--many": {
|
|
"messageformat": "Ang members na ito'y hindi kayang mag-join sa New Groups, at matatanggal mula sa group:"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--info--removed--after--one": {
|
|
"messageformat": "Ang member na ito'y hindi kayang mag-join sa New Groups, at natanggal mula sa group:"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--info--removed--after--count": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {{count,number} member ang hindi makasali sa New Groups, at tinanggal siya sa group.} other {{count,number} members ang hindi makasali sa New Groups, at tinanggal sila sa group.}}"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--invited--you": {
|
|
"messageformat": "Hindi ka ma-add sa Bagong Group at inimbitahan kang sumali."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--invited--one": {
|
|
"messageformat": "Hindi ma-add si {contact} sa New Group at na-invite na siya para maka-join."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--invited--many": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {{count,number} member ang hindi maisali sa New Groups, at inimbitahan siyang sumali rito.} other {{count,number} members ang hindi maisali sa New Groups, at inimbitahan siyang sumali rito.}}"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--removed--one": {
|
|
"messageformat": "Natanggal si {contact} mula sa group."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--removed--many": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {{count,number} member ang natanggal mula sa group.} other {{count,number} members ang natanggal mula sa group.}}"
|
|
},
|
|
"icu:close": {
|
|
"messageformat": "Isara"
|
|
},
|
|
"icu:previous": {
|
|
"messageformat": "Previous"
|
|
},
|
|
"icu:next": {
|
|
"messageformat": "Susunod"
|
|
},
|
|
"icu:BadgeDialog__become-a-sustainer-button": {
|
|
"messageformat": "Mag-donate sa Signal"
|
|
},
|
|
"icu:BadgeSustainerInstructions__header": {
|
|
"messageformat": "Mag-donate sa Signal"
|
|
},
|
|
"icu:BadgeSustainerInstructions__subheader": {
|
|
"messageformat": "Signal is powered by people like you. Mag-contribute para maka-receive ng badge."
|
|
},
|
|
"icu:BadgeSustainerInstructions__instructions__1": {
|
|
"messageformat": "I-open ang Signal sa iyong phone"
|
|
},
|
|
"icu:BadgeSustainerInstructions__instructions__2": {
|
|
"messageformat": "I-tap ang iyong profile photo sa top left para mabuksan ang Settings"
|
|
},
|
|
"icu:BadgeSustainerInstructions__instructions__3": {
|
|
"messageformat": "I-tap ang \"Donate to Signal\" at mag-subscribe"
|
|
},
|
|
"icu:CompositionArea--expand": {
|
|
"messageformat": "I-expand"
|
|
},
|
|
"icu:CompositionArea--attach-file": {
|
|
"messageformat": "Attach file"
|
|
},
|
|
"icu:CompositionArea--sms-only__title": {
|
|
"messageformat": "Ang taong ito'y hindi gumagamit ng Signal"
|
|
},
|
|
"icu:CompositionArea--sms-only__body": {
|
|
"messageformat": "Hindi suportado ng Signal Desktop ang pag-message sa non-Signal contacts. Sabihan ang taong ito na mag-install ng Signal para sa mas secure na messaging experience."
|
|
},
|
|
"icu:CompositionArea--sms-only__spinner-label": {
|
|
"messageformat": "Checking contact's registration status"
|
|
},
|
|
"icu:CompositionArea__edit-action--discard": {
|
|
"messageformat": "I-discard ang message"
|
|
},
|
|
"icu:CompositionArea__edit-action--send": {
|
|
"messageformat": "I-send ang edited message"
|
|
},
|
|
"icu:CompositionInput__editing-message": {
|
|
"messageformat": "I-edit ang message"
|
|
},
|
|
"icu:countMutedConversationsDescription": {
|
|
"messageformat": "Isama ang muted chats sa badge count"
|
|
},
|
|
"icu:ContactModal--nickname": {
|
|
"messageformat": "Nickname"
|
|
},
|
|
"icu:ContactModal--rm-admin": {
|
|
"messageformat": "Tanggalin bilang admin"
|
|
},
|
|
"icu:ContactModal--make-admin": {
|
|
"messageformat": "Make admin"
|
|
},
|
|
"icu:ContactModal--make-admin-info": {
|
|
"messageformat": "Pwedeng i-edit ni \"{contact}\" ang group at ang members nito."
|
|
},
|
|
"icu:ContactModal--rm-admin-info": {
|
|
"messageformat": "Gusto mo bang tanggalin si {contact} bilang group admin?"
|
|
},
|
|
"icu:ContactModal--add-to-group": {
|
|
"messageformat": "I-add sa ibang group"
|
|
},
|
|
"icu:ContactModal--remove-from-group": {
|
|
"messageformat": "Tanggalin mula sa group"
|
|
},
|
|
"icu:ContactModal--already-in-call": {
|
|
"messageformat": "Nasa call ka na"
|
|
},
|
|
"icu:showChatColorEditor": {
|
|
"messageformat": "Chat color"
|
|
},
|
|
"icu:showConversationDetails": {
|
|
"messageformat": "Group settings"
|
|
},
|
|
"icu:showConversationDetails--direct": {
|
|
"messageformat": "Chat settings"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetails__unmute--title": {
|
|
"messageformat": "Gusto mo bang i-unmute ang chat na ito?"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetails--group-link": {
|
|
"messageformat": "Link ng group"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetails--disappearing-messages-label": {
|
|
"messageformat": "Mga naglalahong mensahe"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetails--disappearing-messages-info--group": {
|
|
"messageformat": "When enabled, mawawala ang bagong messages na na-send at na-receive sa group kapag na-seen na nila ito."
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetails--disappearing-messages-info--direct": {
|
|
"messageformat": "Kapag enabled, ang bagong messages na na-send at na-receive sa 1:1 chat na ito ay mawawala kapag na-seen na nila ito."
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetails--nickname-label": {
|
|
"messageformat": "Nickname"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetails--nickname-actions": {
|
|
"messageformat": "Actions"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetails--nickname-actions--delete": {
|
|
"messageformat": "Burahin"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetails__ConfirmDeleteNicknameAndNote__Title": {
|
|
"messageformat": "Burahin ang nickname?"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetails__ConfirmDeleteNicknameAndNote__Description": {
|
|
"messageformat": "Permanenteng mabubura ang nickname at note nito."
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetails--notifications": {
|
|
"messageformat": "Mga Notipikasyon"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetails--group-info-label": {
|
|
"messageformat": "Sinong pwedeng mag-edit ng group info"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetails--group-info-info": {
|
|
"messageformat": "Piliin kung sinong pwedeng mag-edit ng group name, photo, description, at disappearing messages timer."
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetails--add-members-label": {
|
|
"messageformat": "Sinong pwedeng mag-add ng members"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetails--add-members-info": {
|
|
"messageformat": "Piliin kung sinong pwedeng mag-add ng members sa group na ito."
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetails--announcement-label": {
|
|
"messageformat": "Sinong pwedeng mag-send ng messages"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetails--announcement-info": {
|
|
"messageformat": "Piliin kung sinong pwedeng mag-send ng messages sa group na ito."
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetails--requests-and-invites": {
|
|
"messageformat": "Requests at invites"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsActions--leave-group": {
|
|
"messageformat": "Umalis sa grupo"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsActions--block-group": {
|
|
"messageformat": "I-block ang group"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsActions--unblock-group": {
|
|
"messageformat": "I-unblock ang group"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsActions--leave-group-must-choose-new-admin": {
|
|
"messageformat": "Bago ka umalis, kailangan mong pumili ng kahit isang bagong admin para sa group na ito."
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsActions--leave-group-modal-title": {
|
|
"messageformat": "Nais mo ba talagang umalis?"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsActions--leave-group-modal-content": {
|
|
"messageformat": "Hindi ka na makakapagpadala o makakatanggap pa ng mga mensahe sa grupong ito."
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsActions--leave-group-modal-confirm": {
|
|
"messageformat": "Umalis"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsActions--unblock-group-modal-title": {
|
|
"messageformat": "Gusto mo bang i-unblock ang \"{groupName}\" Group?"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsActions--block-group-modal-title": {
|
|
"messageformat": "Gusto mo bang i-block at mag-leave sa \"{groupName}\" Group?"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsActions--block-group-modal-content": {
|
|
"messageformat": "Hindi ka na muling makakatanggap ng mga mensahe at update mula sa grupong ito."
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsActions--block-group-modal-confirm": {
|
|
"messageformat": "I-block"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsActions--unblock-group-modal-content": {
|
|
"messageformat": "Maaari kang i-add ng contacts mo sa group na ito."
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsActions--unblock-group-modal-confirm": {
|
|
"messageformat": "I-unblock"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsHeader--members": {
|
|
"messageformat": "{number, plural, one {{number,number} member} other {{number,number} members}}"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsMediaList--shared-media": {
|
|
"messageformat": "Ibinahaging media"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsMediaList--show-all": {
|
|
"messageformat": "Ipakita lahat"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsMembershipList--title": {
|
|
"messageformat": "{number, plural, one {{number,number} member} other {{number,number} members}}"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsMembershipList--add-members": {
|
|
"messageformat": "Magdagdag ng mga kasapi"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsMembershipList--show-all": {
|
|
"messageformat": "Ipakita lahat"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsGroups--title": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {{count,number} group in common} other {{count,number} groups in common}}"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsGroups--title--with-zero-groups-in-common": {
|
|
"messageformat": "Walang parehong grupo"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsGroups--add-to-group": {
|
|
"messageformat": "I-add sa isang group"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsGroups--show-all": {
|
|
"messageformat": "Ipakita lahat"
|
|
},
|
|
"icu:EditNicknameAndNoteModal__Title": {
|
|
"messageformat": "Nickname"
|
|
},
|
|
"icu:EditNicknameAndNoteModal__Description": {
|
|
"messageformat": "Ang nicknames at notes ay nakatago sa Signal at end-to-end encrypted. Ikaw lang ang makakakita nito."
|
|
},
|
|
"icu:EditNicknameAndNoteModal__FirstName__Label": {
|
|
"messageformat": "First name"
|
|
},
|
|
"icu:EditNicknameAndNoteModal__FirstName__Placeholder": {
|
|
"messageformat": "First name"
|
|
},
|
|
"icu:EditNicknameAndNoteModal__LastName__Label": {
|
|
"messageformat": "Last name"
|
|
},
|
|
"icu:EditNicknameAndNoteModal__LastName__Placeholder": {
|
|
"messageformat": "Last name"
|
|
},
|
|
"icu:EditNicknameAndNoteModal__Note__Label": {
|
|
"messageformat": "Note"
|
|
},
|
|
"icu:EditNicknameAndNoteModal__Note__Placeholder": {
|
|
"messageformat": "Note"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationNotificationsSettings__mentions__label": {
|
|
"messageformat": "Mentions"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationNotificationsSettings__mentions__info": {
|
|
"messageformat": "Makakatanggap ka ng notifications kapag na-mention ka sa muted chats"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationNotificationsSettings__mentions__select__always-notify": {
|
|
"messageformat": "Always notify"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationNotificationsSettings__mentions__select__dont-notify-for-mentions-if-muted": {
|
|
"messageformat": "'Wag i-notify kapag muted"
|
|
},
|
|
"icu:GroupLinkManagement--clipboard": {
|
|
"messageformat": "Group link copied."
|
|
},
|
|
"icu:GroupLinkManagement--share": {
|
|
"messageformat": "Kopyahin ang link"
|
|
},
|
|
"icu:GroupLinkManagement--confirm-reset": {
|
|
"messageformat": "Sigurado ka bang gusto mong i-reset ang group link? Hindi na makaka-join ang users sa group na ito gamit ang current link."
|
|
},
|
|
"icu:GroupLinkManagement--reset": {
|
|
"messageformat": "I-reset ang link"
|
|
},
|
|
"icu:GroupLinkManagement--approve-label": {
|
|
"messageformat": "I-approve ang bagong members"
|
|
},
|
|
"icu:GroupLinkManagement--approve-info": {
|
|
"messageformat": "I-require ang admin na mag-approve ng bagong members na nag-join gamit ang group link."
|
|
},
|
|
"icu:PendingInvites--tab-requests": {
|
|
"messageformat": "Requests ({count,number})"
|
|
},
|
|
"icu:PendingInvites--tab-invites": {
|
|
"messageformat": "Invites ({count,number})"
|
|
},
|
|
"icu:PendingRequests--approve-for": {
|
|
"messageformat": "Gusto mo bang i-approve ang request mula kay \"{name}\"?"
|
|
},
|
|
"icu:PendingRequests--deny-for": {
|
|
"messageformat": "I-deny ang request mula kay \"{name}\"?"
|
|
},
|
|
"icu:PendingRequests--deny-for--with-link": {
|
|
"messageformat": "Gusto mo bang i-deny ang request mula kay \"{name}\"? Hindi na siya pwedeng mag-request to join gamit ang group link ulit."
|
|
},
|
|
"icu:PendingInvites--invited-by-you": {
|
|
"messageformat": "Invited by you"
|
|
},
|
|
"icu:PendingInvites--invited-by-others": {
|
|
"messageformat": "Invited by others"
|
|
},
|
|
"icu:PendingInvites--invited-count": {
|
|
"messageformat": "Invited {number,number}"
|
|
},
|
|
"icu:PendingInvites--revoke-for-label": {
|
|
"messageformat": "I-revoke ang group invite"
|
|
},
|
|
"icu:PendingInvites--revoke-for": {
|
|
"messageformat": "Gusto mo bang bawiin ang group invite para kay \"{name}\"?"
|
|
},
|
|
"icu:PendingInvites--revoke-from": {
|
|
"messageformat": "{number, plural, one {Gusto mo bang bawiin ang {number,number} invite galing kay \"{name}\"?} other {Gusto mo bang bawiin ang {number,number} invites galing kay \"{name}\"?}}"
|
|
},
|
|
"icu:PendingInvites--revoke": {
|
|
"messageformat": "I-revoke"
|
|
},
|
|
"icu:PendingRequests--approve": {
|
|
"messageformat": "I-approve ang Request"
|
|
},
|
|
"icu:PendingRequests--deny": {
|
|
"messageformat": "I-deny ang Request"
|
|
},
|
|
"icu:PendingRequests--info": {
|
|
"messageformat": "Ang mga users sa list na ito'y sinusubukang mag-join sa \"{name}\" gamit ang group link."
|
|
},
|
|
"icu:PendingInvites--info": {
|
|
"messageformat": "Ang mga detalye tungkol sa invited people sa group na ito'y hindi makikita hangga't hindi sila sumasali. Makikita lang ng invitees ang messages kapag naka-join na sila sa group."
|
|
},
|
|
"icu:PendingRequests--block--button": {
|
|
"messageformat": "I-block ang request"
|
|
},
|
|
"icu:PendingRequests--block--title": {
|
|
"messageformat": "Gusto mo bang i-block ang request na ito?"
|
|
},
|
|
"icu:PendingRequests--block--contents": {
|
|
"messageformat": "Hindi makaka-join o makakapag-request to join si {name} sa group na ito gamit ang group link. Maaari pa rin siyang i-add sa group na ito manually."
|
|
},
|
|
"icu:PendingRequests--block--confirm": {
|
|
"messageformat": "I-block ang Request"
|
|
},
|
|
"icu:SelectModeActions--exitSelectMode": {
|
|
"messageformat": "Mag-exit sa select mode"
|
|
},
|
|
"icu:SelectModeActions--selectedMessages": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {{count,number} selected} other {{count,number} selected}}"
|
|
},
|
|
"icu:SelectModeActions--deleteSelectedMessages": {
|
|
"messageformat": "Burahin ang piniling messages"
|
|
},
|
|
"icu:SelectModeActions--forwardSelectedMessages": {
|
|
"messageformat": "I-forward ang piniling messages"
|
|
},
|
|
"icu:DeleteMessagesModal--title": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {Gusto mo bang burahin ang message?} other {Gusto mo bang burahin ang {count,number} messages?}}"
|
|
},
|
|
"icu:DeleteMessagesModal--description": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {Para kanino mo gustong burahin ang message na ito?} other {Para kanino mo gustong burahin ang messages na ito?}}"
|
|
},
|
|
"icu:DeleteMessagesModal--description--noteToSelf": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {Saang devices mo gustong burahin ang message na ito?} other {Saang devices mo gustong burahin ang messages na ito?}}"
|
|
},
|
|
"icu:DeleteMessagesModal--description--noteToSelf--deleteSync": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {Ang message na ito'y buburahin sa lahat ng devices mo.} other {Ang messages na ito'y buburahin sa lahat ng devices mo.}}"
|
|
},
|
|
"icu:DeleteMessagesModal--deleteForMe": {
|
|
"messageformat": "Burahin sa 'kin"
|
|
},
|
|
"icu:DeleteMessagesModal--deleteFromThisDevice": {
|
|
"messageformat": "Burahin mula sa device na ito"
|
|
},
|
|
"icu:DeleteMessagesModal--deleteForEveryone": {
|
|
"messageformat": "Burahin sa lahat"
|
|
},
|
|
"icu:DeleteMessagesModal--deleteFromAllDevices": {
|
|
"messageformat": "Burahin sa lahat ng devices"
|
|
},
|
|
"icu:DeleteMessagesModal--noteToSelf--deleteSync": {
|
|
"messageformat": "Burahin"
|
|
},
|
|
"icu:DeleteMessagesModal__toast--TooManyMessagesToDeleteForEveryone": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {Pwede kang pumili ng {count,number} message para burahin sa lahat} other {Pwede kang pumili ng {count,number} messages para burahin sa lahat}}"
|
|
},
|
|
"icu:SelectModeActions__toast--TooManyMessagesToForward": {
|
|
"messageformat": "Hanggang 30 messages lang ang pwede mong i-forward"
|
|
},
|
|
"icu:ContactPill--remove": {
|
|
"messageformat": "Tanggalin ang contact"
|
|
},
|
|
"icu:NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--title": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {Pinadala ang invite} other {Pinadala ang {count,number} invites}}"
|
|
},
|
|
"icu:NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--user-paragraph--one": {
|
|
"messageformat": "Hindi mo pwedeng automatic na i-add sa group si {name}."
|
|
},
|
|
"icu:NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--user-paragraph--many": {
|
|
"messageformat": "Hindi mo pwedeng automatic na i-add sa group ang mga user na ito."
|
|
},
|
|
"icu:NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--info-paragraph": {
|
|
"messageformat": "Sila'y na-invite para sumali, at hindi makakakita ng anumang group messages hanggang i-accept nila ito."
|
|
},
|
|
"icu:NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--learn-more": {
|
|
"messageformat": "Matuto pa"
|
|
},
|
|
"icu:AddGroupMembersModal--title": {
|
|
"messageformat": "Magdagdag ng mga kasapi"
|
|
},
|
|
"icu:AddGroupMembersModal--continue-to-confirm": {
|
|
"messageformat": "I-update"
|
|
},
|
|
"icu:AddGroupMembersModal--confirm-title--one": {
|
|
"messageformat": "Gusto mo bang i-add si {person} sa \"{group}\"?"
|
|
},
|
|
"icu:AddGroupMembersModal--confirm-title--many": {
|
|
"messageformat": "Gusto mo bang mag-add ng {count,number} members sa \"{group}\"?"
|
|
},
|
|
"icu:AddGroupMembersModal--confirm-button--one": {
|
|
"messageformat": "Mag-add ng member"
|
|
},
|
|
"icu:AddGroupMembersModal--confirm-button--many": {
|
|
"messageformat": "Magdagdag ng mga kasapi"
|
|
},
|
|
"icu:createNewGroupButton": {
|
|
"messageformat": "Bagong grupo"
|
|
},
|
|
"icu:selectContact": {
|
|
"messageformat": "Select contact {name}"
|
|
},
|
|
"icu:deselectContact": {
|
|
"messageformat": "Remove {name} as selected contact"
|
|
},
|
|
"icu:cannotSelectContact": {
|
|
"messageformat": "Cannot select contact {name}"
|
|
},
|
|
"icu:alreadyAMember": {
|
|
"messageformat": "Isang member na"
|
|
},
|
|
"icu:MessageAudio--play": {
|
|
"messageformat": "I-play ang audio attachment"
|
|
},
|
|
"icu:MessageAudio--pause": {
|
|
"messageformat": "I-pause ang audio attachment"
|
|
},
|
|
"icu:MessageAudio--download": {
|
|
"messageformat": "I-download ang audio attachment"
|
|
},
|
|
"icu:MessageAudio--pending": {
|
|
"messageformat": "Nagda-download ng audio attachment…"
|
|
},
|
|
"icu:MessageAudio--slider": {
|
|
"messageformat": "Playback time of audio attachment"
|
|
},
|
|
"icu:MessageAudio--playbackRate1": {
|
|
"messageformat": "1"
|
|
},
|
|
"icu:MessageAudio--playbackRate1p5": {
|
|
"messageformat": "1.5"
|
|
},
|
|
"icu:MessageAudio--playbackRate2": {
|
|
"messageformat": "2"
|
|
},
|
|
"icu:MessageAudio--playbackRatep5": {
|
|
"messageformat": ".5"
|
|
},
|
|
"icu:emptyInboxMessage": {
|
|
"messageformat": "I-click ang {composeIcon} sa taas at i-search ang contacts o groups na gusto mong i-message."
|
|
},
|
|
"icu:composeIcon": {
|
|
"messageformat": "compose button"
|
|
},
|
|
"icu:emptyInbox__title": {
|
|
"messageformat": "No chats"
|
|
},
|
|
"icu:emptyInbox__subtitle": {
|
|
"messageformat": "Recent chats will appear here."
|
|
},
|
|
"icu:ForwardMessageModal__title": {
|
|
"messageformat": "I-forward Kay"
|
|
},
|
|
"icu:ForwardMessageModal__ShareCallLink": {
|
|
"messageformat": "I-share ang call link"
|
|
},
|
|
"icu:ForwardMessageModal--continue": {
|
|
"messageformat": "Magpatuloy"
|
|
},
|
|
"icu:ForwardMessagesModal__toast--CannotForwardEmptyMessage": {
|
|
"messageformat": "Hindi ma-forward ang messages na walang laman o binura na"
|
|
},
|
|
"icu:ShareCallLinkViaSignal__DraftMessageText": {
|
|
"messageformat": "Gamitin ang link na ito para sumali sa Signal call: {url}"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequestWarning__learn-more": {
|
|
"messageformat": "Matuto pa"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequestWarning__safety-tips": {
|
|
"messageformat": "Tips Para Sa Kaligtasan"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequestWarning__dialog__details": {
|
|
"messageformat": "You have no groups in common with this person. I-review ang requests carefully bago mag-accept para makaiwas sa unwanted messages."
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequestWarning__dialog__learn-even-more": {
|
|
"messageformat": "About message requests"
|
|
},
|
|
"icu:ContactSpoofing__same-name--link": {
|
|
"messageformat": "Tingnan nang maigi ang requests. Nakakita ang Signal ng isa pang contact na may kaparehong pangalan. <reviewRequestLink>Tingnan ang request</reviewRequestLink>"
|
|
},
|
|
"icu:ContactSpoofing__same-name-in-group--link": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {{count,number} group member ang may magkaparehong pangalan. <reviewRequestLink>I-review ang member</reviewRequestLink>} other {{count,number} group members ang may magkaparehong pangalan. <reviewRequestLink>I-review ang members</reviewRequestLink>}}"
|
|
},
|
|
"icu:ContactSpoofing__same-names-in-group--link": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {{count,number} name conflict ang nakita sa group. <reviewRequestLink>I-review ang members</reviewRequestLink>} other {{count,number} name conflicts ang nakita sa group. <reviewRequestLink>I-review ang members</reviewRequestLink>}}"
|
|
},
|
|
"icu:ContactSpoofingReviewDialog__title": {
|
|
"messageformat": "I-review ang Request"
|
|
},
|
|
"icu:ContactSpoofingReviewDialog__description": {
|
|
"messageformat": "Kung hindi ka sigurado kung kanino galing ang request na ito, i-review ang contacts sa baba and take action."
|
|
},
|
|
"icu:ContactSpoofingReviewDialog__possibly-unsafe-title": {
|
|
"messageformat": "Request"
|
|
},
|
|
"icu:ContactSpoofingReviewDialog__safe-title": {
|
|
"messageformat": "Your contact"
|
|
},
|
|
"icu:ContactSpoofingReviewDialog__group__title": {
|
|
"messageformat": "I-review ang Members"
|
|
},
|
|
"icu:ContactSpoofingReviewDialog__group__description": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {{count,number} group member ang may magkaparehong pangalan. Tingnan ang members sa baba o aksyunan ito.} other {{count,number} group members ang may magkaparehong pangalan. Tingnan ang members sa baba o aksyunan ito.}}"
|
|
},
|
|
"icu:ContactSpoofingReviewDialog__group__multiple-conflicts__description": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {{count,number} name conflict ang nakita sa group. I-review ang members sa baba at pumili ng aksyon na nais mong gawin.} other {{count,number} name conflicts ang nakita sa group. I-review ang members sa baba at pumili ng aksyon na nais mong gawin.}}"
|
|
},
|
|
"icu:ContactSpoofingReviewDialog__group__members__no-shared-groups": {
|
|
"messageformat": "Walang ibang common groups"
|
|
},
|
|
"icu:ContactSpoofingReviewDialog__signal-connection": {
|
|
"messageformat": "Signal Connection"
|
|
},
|
|
"icu:ContactSpoofingReviewDialog__group__name-change-info": {
|
|
"messageformat": "Recently changed their profile name from {oldName} to {newName}"
|
|
},
|
|
"icu:RemoveGroupMemberConfirmation__remove-button": {
|
|
"messageformat": "Tanggalin mula sa group"
|
|
},
|
|
"icu:RemoveGroupMemberConfirmation__description": {
|
|
"messageformat": "Gusto mo bang tanggalin si \"{name}\" mula sa group?"
|
|
},
|
|
"icu:RemoveGroupMemberConfirmation__description__with-link": {
|
|
"messageformat": "Gusto mo bang tanggalin si \"{name}\" mula sa group? Hindi na siya pwedeng mag-rejoin gamit ang group link."
|
|
},
|
|
"icu:CaptchaDialog__title": {
|
|
"messageformat": "I-verify to continue messaging"
|
|
},
|
|
"icu:CaptchaDialog__first-paragraph": {
|
|
"messageformat": "Para makaiwas sa spam dito sa Signal, kumpletuhin ang verification."
|
|
},
|
|
"icu:CaptchaDialog__second-paragraph": {
|
|
"messageformat": "Pagkatapos mag-verify, pwede ka nang magpatuloy sa messaging. Ang paused messages ay automatic na mase-send."
|
|
},
|
|
"icu:CaptchaDialog--can-close__title": {
|
|
"messageformat": "Gusto mo bang magpatuloy without verifying?"
|
|
},
|
|
"icu:CaptchaDialog--can-close__body": {
|
|
"messageformat": "Kung napiling mo i-skip ang verification, baka hindi ka maka-receive ng messages mula sa ibang users at baka hindi rin mag-send ang messages mo sa kanila."
|
|
},
|
|
"icu:CaptchaDialog--can_close__skip-verification": {
|
|
"messageformat": "I-skip ang verification"
|
|
},
|
|
"icu:verificationComplete": {
|
|
"messageformat": "Verification complete."
|
|
},
|
|
"icu:verificationFailed": {
|
|
"messageformat": "Verification failed. Subukan ulit mamaya."
|
|
},
|
|
"icu:deleteForEveryoneFailed": {
|
|
"messageformat": "Hindi mabura ang message para sa lahat. Subukan ulit mamaya."
|
|
},
|
|
"icu:ChatColorPicker__delete--title": {
|
|
"messageformat": "Burahin ang color"
|
|
},
|
|
"icu:ChatColorPicker__delete--message": {
|
|
"messageformat": "{num, plural, one {Ginamit ang custom color na ito sa {num,number} chat. Gusto mo bang burahin ito sa lahat ng chats?} other {Ginamit ang custom color na ito sa {num,number} chats. Gusto mo bang burahin ito sa lahat ng chats?}}"
|
|
},
|
|
"icu:ChatColorPicker__menu-title": {
|
|
"messageformat": "Chat Color"
|
|
},
|
|
"icu:ChatColorPicker__reset": {
|
|
"messageformat": "I-reset ang chat color"
|
|
},
|
|
"icu:ChatColorPicker__resetDefault": {
|
|
"messageformat": "I-reset ang Chat Colors"
|
|
},
|
|
"icu:ChatColorPicker__resetAll": {
|
|
"messageformat": "I-reset ang lahat ng Chat Colors"
|
|
},
|
|
"icu:ChatColorPicker__confirm-reset-default": {
|
|
"messageformat": "I-reset sa default"
|
|
},
|
|
"icu:ChatColorPicker__confirm-reset": {
|
|
"messageformat": "I-reset"
|
|
},
|
|
"icu:ChatColorPicker__confirm-reset-message": {
|
|
"messageformat": "Gusto mo bang i-undo ang lahat ng chat colors?"
|
|
},
|
|
"icu:ChatColorPicker__custom-color--label": {
|
|
"messageformat": "Ipakita ang custom color editor"
|
|
},
|
|
"icu:ChatColorPicker__sampleBubble1": {
|
|
"messageformat": "Narito ang preview ng chat color."
|
|
},
|
|
"icu:ChatColorPicker__sampleBubble2": {
|
|
"messageformat": "Isa pang bubble."
|
|
},
|
|
"icu:ChatColorPicker__sampleBubble3": {
|
|
"messageformat": "Ang color na ito'y visible lang sa'yo."
|
|
},
|
|
"icu:ChatColorPicker__context--edit": {
|
|
"messageformat": "Edit color"
|
|
},
|
|
"icu:ChatColorPicker__context--duplicate": {
|
|
"messageformat": "Duplicate"
|
|
},
|
|
"icu:ChatColorPicker__context--delete": {
|
|
"messageformat": "Burahin"
|
|
},
|
|
"icu:CustomColorEditor__solid": {
|
|
"messageformat": "Solid"
|
|
},
|
|
"icu:CustomColorEditor__gradient": {
|
|
"messageformat": "Gradient"
|
|
},
|
|
"icu:CustomColorEditor__hue": {
|
|
"messageformat": "Hue"
|
|
},
|
|
"icu:CustomColorEditor__saturation": {
|
|
"messageformat": "Saturation"
|
|
},
|
|
"icu:CustomColorEditor__title": {
|
|
"messageformat": "Custom Color"
|
|
},
|
|
"icu:GradientDial__knob-start": {
|
|
"messageformat": "Gradient start"
|
|
},
|
|
"icu:GradientDial__knob-end": {
|
|
"messageformat": "Gradient end"
|
|
},
|
|
"icu:customDisappearingTimeOption": {
|
|
"messageformat": "Custom time…"
|
|
},
|
|
"icu:selectedCustomDisappearingTimeOption": {
|
|
"messageformat": "Custom time"
|
|
},
|
|
"icu:DisappearingTimeDialog__label--value": {
|
|
"messageformat": "Number"
|
|
},
|
|
"icu:DisappearingTimeDialog__label--units": {
|
|
"messageformat": "Unit of time"
|
|
},
|
|
"icu:DisappearingTimeDialog__title": {
|
|
"messageformat": "Custom time"
|
|
},
|
|
"icu:DisappearingTimeDialog__body": {
|
|
"messageformat": "Pumili ng gusto mong oras sa disappearing messages."
|
|
},
|
|
"icu:DisappearingTimeDialog__set": {
|
|
"messageformat": "Set"
|
|
},
|
|
"icu:DisappearingTimeDialog__seconds": {
|
|
"messageformat": "seconds"
|
|
},
|
|
"icu:DisappearingTimeDialog__minutes": {
|
|
"messageformat": "minutes"
|
|
},
|
|
"icu:DisappearingTimeDialog__hours": {
|
|
"messageformat": "hours"
|
|
},
|
|
"icu:DisappearingTimeDialog__days": {
|
|
"messageformat": "days"
|
|
},
|
|
"icu:DisappearingTimeDialog__weeks": {
|
|
"messageformat": "weeks"
|
|
},
|
|
"icu:settings__DisappearingMessages__footer": {
|
|
"messageformat": "Mag-set ng default disappearing message timer para sa lahat ng bagong chats na sinimulan mo."
|
|
},
|
|
"icu:settings__DisappearingMessages__timer__label": {
|
|
"messageformat": "Default timer para sa new chats"
|
|
},
|
|
"icu:UniversalTimerNotification__text": {
|
|
"messageformat": "Ang disappearing message time ay ise-set sa {timeValue} kapag nag-message ka sa kanya."
|
|
},
|
|
"icu:ContactRemovedNotification__text": {
|
|
"messageformat": "Tinangga; mo na ang taong ito, mababalik siya sa list mo kapag nag-message ka ulit sa kanya."
|
|
},
|
|
"icu:ErrorBoundaryNotification__text": {
|
|
"messageformat": "Hindi ma-display ang message na ito. I-click para mag-submit ng debug log."
|
|
},
|
|
"icu:GroupDescription__read-more": {
|
|
"messageformat": "Magbasa pa"
|
|
},
|
|
"icu:EditConversationAttributesModal__description-warning": {
|
|
"messageformat": "Ang group descriptions ay magiging visible sa members ng group at sa invited people."
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsHeader--add-group-description": {
|
|
"messageformat": "Mag-add ng group description…"
|
|
},
|
|
"icu:MediaQualitySelector--button": {
|
|
"messageformat": "Pumili ng media quality"
|
|
},
|
|
"icu:MediaQualitySelector--title": {
|
|
"messageformat": "Media quality"
|
|
},
|
|
"icu:MediaQualitySelector--standard-quality-title": {
|
|
"messageformat": "Standard"
|
|
},
|
|
"icu:MediaQualitySelector--standard-quality-description": {
|
|
"messageformat": "Faster, less data"
|
|
},
|
|
"icu:MediaQualitySelector--high-quality-title": {
|
|
"messageformat": "Mataas"
|
|
},
|
|
"icu:MediaQualitySelector--high-quality-description": {
|
|
"messageformat": "Slower, more data"
|
|
},
|
|
"icu:MessageDetailsHeader--Failed": {
|
|
"messageformat": "Not sent"
|
|
},
|
|
"icu:MessageDetailsHeader--Pending": {
|
|
"messageformat": "Pending"
|
|
},
|
|
"icu:MessageDetailsHeader--Sent": {
|
|
"messageformat": "Sent to"
|
|
},
|
|
"icu:MessageDetailsHeader--Delivered": {
|
|
"messageformat": "Delivered to"
|
|
},
|
|
"icu:MessageDetailsHeader--Read": {
|
|
"messageformat": "Read by"
|
|
},
|
|
"icu:MessageDetailsHeader--Viewed": {
|
|
"messageformat": "Viewed by"
|
|
},
|
|
"icu:MessageDetail--disappears-in": {
|
|
"messageformat": "Mawawala pagkatapos nang"
|
|
},
|
|
"icu:MessageDetail__view-edits": {
|
|
"messageformat": "Tignan ang history ng edits"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--about": {
|
|
"messageformat": "About"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username": {
|
|
"messageformat": "Username"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--corrupted--body": {
|
|
"messageformat": "Nagkaroon ng problema sa username mo, hindi na ito naka-assign sa iyong account. Maaari mong subukang ilagay ito ulit o pumili ng bago."
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--corrupted--fix-button": {
|
|
"messageformat": "Ayusin"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor__username-link": {
|
|
"messageformat": "QR code o link"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor__username__error-icon": {
|
|
"messageformat": "Kailangang i-reset ang username"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor__username-link__error-icon": {
|
|
"messageformat": "Kailangang i-reset ang username link"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor__username-link__tooltip__title": {
|
|
"messageformat": "I-share ang username mo"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor__username-link__tooltip__body": {
|
|
"messageformat": "I-share sa iba ang iyong unique QR code o link para pwede na silang makipag-chat sa 'yo."
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--title": {
|
|
"messageformat": "Pumili ng username mo"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--check-characters": {
|
|
"messageformat": "Ang mga username ay dapat may a-z, 0-9, at _ lamang"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--check-starting-character": {
|
|
"messageformat": "Ang mga username ay hindi puwedeng magsimula sa numero."
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--check-character-min-plural": {
|
|
"messageformat": "{min, plural, one {Ang usernames ay hindi dapat bababa sa {min,number} character.} other {Ang usernames ay hindi dapat bababa sa {min,number} characters.}}"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--check-character-max-plural": {
|
|
"messageformat": "{max, plural, one {Ang usernames ay hindi dapat hihigit sa {max,number} character.} other {Ang usernames ay hindi dapat hihigit sa {max,number} characters.}}"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--check-discriminator-min": {
|
|
"messageformat": "Invalid username, maglagay ng minimum of 2 digits."
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--check-discriminator-all-zero": {
|
|
"messageformat": "Ang number na ito'y hindi pwedeng 00. Maglagay ng digit between 1-9"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--check-discriminator-leading-zero": {
|
|
"messageformat": "Ang mga bilang na may dalawa o higit pang numero ay hindi pwedeng magsimula sa 0"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--too-many-attempts": {
|
|
"messageformat": "Maraming attempts na ang ginawa, subukan ulit mamaya"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--unavailable": {
|
|
"messageformat": "Hindi available ang username na ito"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--general-error": {
|
|
"messageformat": "Hindi ma-save ang username mo. I-check ang iyong internet connection at subukan ulit."
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--reservation-gone": {
|
|
"messageformat": "Hindi na available ang {username}. Isang bagong set ng numbers ang ipapares sa username mo, paki-save ulit ito."
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--delete-general-error": {
|
|
"messageformat": "Hindi matanggal ang username mo. I-check ang iyong connection at subukan ulit."
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--copied-username": {
|
|
"messageformat": "Kinopya ang username"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--copied-username-link": {
|
|
"messageformat": "Kinopya ang link"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--deleting-username": {
|
|
"messageformat": "Binubura ang username"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--confirm-delete-body-2": {
|
|
"messageformat": "Matatanggal ang username mo at madi-disable ang iyong QR code at link. Pagkatapos, pwede nang makuha ng ibang users ang username na \"{username}\". Sigurado ka ba?"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--confirm-delete-button": {
|
|
"messageformat": "Burahin"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--context-menu": {
|
|
"messageformat": "Kopyahin o burahin ang username"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--copy": {
|
|
"messageformat": "Kopyahin ang username"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--delete": {
|
|
"messageformat": "Burahin"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--about-placeholder": {
|
|
"messageformat": "Magsulat tungkol sa iyong sarili…"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--first-name": {
|
|
"messageformat": "Pangalan (kailangan)"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--last-name": {
|
|
"messageformat": "Apelyido (opsyonal)"
|
|
},
|
|
"icu:ConfirmDiscardDialog--discard": {
|
|
"messageformat": "Nais mo bang balewalain ang mga pagbabagong ito?"
|
|
},
|
|
"icu:ConfirmationDialog__Title--in-call-close-requested": {
|
|
"messageformat": "Gusto mo bang isara ang Signal at tapusin ang call?"
|
|
},
|
|
"icu:ConfirmationDialog__Title--close-requested-not-now": {
|
|
"messageformat": "Hindi na Muna"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--edit-photo": {
|
|
"messageformat": "I-edit ang photo"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--info--general": {
|
|
"messageformat": "Ang iyong profile at ang mga pagbabago rito ay makikita ng mga taong ka-chat mo, contacts, and groups."
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--info--pnp": {
|
|
"messageformat": "Ang iyong username, QR code, at link ay hindi visible sa profile mo. I-share lamang ito sa mga taong pinagkakatiwalaan mo."
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--info--pnp--no-username": {
|
|
"messageformat": "Pwede ka na nilang i-message gamit ang optional username mo para hindi mo na kailangang ibigay ang iyong phone number."
|
|
},
|
|
"icu:Bio--speak-freely": {
|
|
"messageformat": "Speak freely"
|
|
},
|
|
"icu:Bio--encrypted": {
|
|
"messageformat": "Encrypted"
|
|
},
|
|
"icu:Bio--free-to-chat": {
|
|
"messageformat": "Pwedeng mag-chat"
|
|
},
|
|
"icu:Bio--coffee-lover": {
|
|
"messageformat": "Coffee lover"
|
|
},
|
|
"icu:Bio--taking-break": {
|
|
"messageformat": "Taking a break"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditorModal--profile": {
|
|
"messageformat": "Profile"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditorModal--name": {
|
|
"messageformat": "Ang iyong pangalan"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditorModal--about": {
|
|
"messageformat": "About"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditorModal--avatar": {
|
|
"messageformat": "Avatar Mo"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditorModal--username": {
|
|
"messageformat": "Username"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditorModal--error": {
|
|
"messageformat": "Hindi ma-update ang iyong profile. Subukan ulit."
|
|
},
|
|
"icu:AnnouncementsOnlyGroupBanner--modal": {
|
|
"messageformat": "I-message ang admin"
|
|
},
|
|
"icu:AnnouncementsOnlyGroupBanner--announcements-only": {
|
|
"messageformat": "{admins} lang ang pwedeng mag-send ng messages"
|
|
},
|
|
"icu:AnnouncementsOnlyGroupBanner--admins": {
|
|
"messageformat": "admins"
|
|
},
|
|
"icu:AvatarEditor--choose": {
|
|
"messageformat": "Pumili ng avatar"
|
|
},
|
|
"icu:AvatarColorPicker--choose": {
|
|
"messageformat": "Pumili ng color"
|
|
},
|
|
"icu:LeftPaneSetGroupMetadataHelper__avatar-modal-title": {
|
|
"messageformat": "Group Avatar"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__message-audio-title": {
|
|
"messageformat": "In-chat message sounds"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__message-audio-description": {
|
|
"messageformat": "Makarinig ng notification sound para sa sent at received messages habang nasa chat."
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__button--general": {
|
|
"messageformat": "General"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__button--appearance": {
|
|
"messageformat": "Hitsura"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__button--chats": {
|
|
"messageformat": "Chats"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__button--calls": {
|
|
"messageformat": "Mga Tawag"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__button--notifications": {
|
|
"messageformat": "Mga Notipikasyon"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__button--privacy": {
|
|
"messageformat": "Pagkapribado"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences--lastSynced": {
|
|
"messageformat": "Last import at {date} {time}"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences--system": {
|
|
"messageformat": "Sistema"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences--zoom": {
|
|
"messageformat": "Zoom level"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__link-previews--title": {
|
|
"messageformat": "Mag-generate ng link previews"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__link-previews--description": {
|
|
"messageformat": "Para mabago ang setting na ito, buksan ang Signal app sa iyong mobile device at pumunta sa Settings > Chats"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__auto-convert-emoji--title": {
|
|
"messageformat": "Gawing emoji ang typed emoticons"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__auto-convert-emoji--description": {
|
|
"messageformat": "Halimbawa, ang :-) ay magiging <emojify>🙂</emojify>"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences--advanced": {
|
|
"messageformat": "Advanced"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences--notification-content": {
|
|
"messageformat": "Notification content"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences--blocked": {
|
|
"messageformat": "Naka-block"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences--blocked-count": {
|
|
"messageformat": "{num, plural, one {{num,number} contact} other {{num,number} contacts}}"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__privacy--description": {
|
|
"messageformat": "Para mabago itong mga settings, buksan ang Signal app sa iyong mobile device at pumunta sa Settings > Privacy"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__pnp__row--title": {
|
|
"messageformat": "Phone Number"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__pnp__row--body": {
|
|
"messageformat": "Piliin kung sinong pwedeng makakita ng phone number mo at kung sinong pwedeng kumontak sa 'yo sa Signal gamit ito."
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__pnp__row--button": {
|
|
"messageformat": "Baguhin…"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__pnp__sharing--title": {
|
|
"messageformat": "Sinong makakakita ng number ko"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__pnp__sharing--description--everyone": {
|
|
"messageformat": "Makikita ng lahat ng tao at groups na mine-message mo ang iyong phone number."
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__pnp__sharing--description--nobody": {
|
|
"messageformat": "Hindi magiging visible sa kahit na sino ang phone number mo maliban na lamang kung naka-save ito sa kanilang phone contacts."
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__pnp__sharing--description--nobody--not-discoverable": {
|
|
"messageformat": "Hindi magiging visible sa sinuman ang phone number mo."
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__pnp--page-title": {
|
|
"messageformat": "Phone Number"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__pnp__sharing__everyone": {
|
|
"messageformat": "Lahat"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__pnp__sharing__nobody": {
|
|
"messageformat": "Wala"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__pnp__discoverability--title": {
|
|
"messageformat": "Sinong makakahanap sa 'kin gamit ang number ko"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__pnp__discoverability--description--everyone": {
|
|
"messageformat": "Makikita ka sa Signal at pwede kang i-chat ng sinumang mayroong phone number mo."
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__pnp__discoverability--description--nobody": {
|
|
"messageformat": "Walang makakakita na nasa Signal ka maliban sa mga taong minessage o naka-chat mo."
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__pnp__discoverability__everyone": {
|
|
"messageformat": "Lahat"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__pnp__discoverability__nobody": {
|
|
"messageformat": "Wala"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__pnp__discoverability__nobody__confirmModal__title": {
|
|
"messageformat": "Sigurado ka ba?"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__pnp__discoverability__nobody__confirmModal__description": {
|
|
"messageformat": "Magiging mas mahirap para sa iba na hanapin ka sa Signal kapag ginawa mong \"{nobodyLabel}\" ang \"{settingTitle}\"."
|
|
},
|
|
"icu:Preferences--messaging": {
|
|
"messageformat": "Messaging"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences--read-receipts": {
|
|
"messageformat": "Read receipts"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences--typing-indicators": {
|
|
"messageformat": "Typing indicators"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences--updates": {
|
|
"messageformat": "Updates"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__download-update": {
|
|
"messageformat": "Automatic na i-download ang updates"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__enable-notifications": {
|
|
"messageformat": "I-enable ang notifications"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__devices": {
|
|
"messageformat": "Devices"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__turn-stories-on": {
|
|
"messageformat": "I-on ang stories"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__turn-stories-off": {
|
|
"messageformat": "I-off ang stories"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__turn-stories-off--action": {
|
|
"messageformat": "Patayin"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__turn-stories-off--body": {
|
|
"messageformat": "Hindi ka na pwedeng mag-share o mag-view ng stories. Mabubura rin ang story updates na shinare mo."
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__Language__Label": {
|
|
"messageformat": "Wika"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__Language__ModalTitle": {
|
|
"messageformat": "Wika"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__Language__SystemLanguage": {
|
|
"messageformat": "System Language"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__Language__SearchLanguages": {
|
|
"messageformat": "Maghanap ng wika"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__Language__NoResults": {
|
|
"messageformat": "Walang resulta para sa \"{searchTerm}\""
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__LanguageModal__Set": {
|
|
"messageformat": "I-set"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__LanguageModal__Restart__Title": {
|
|
"messageformat": "I-restart ang Signal para i-apply"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__LanguageModal__Restart__Description": {
|
|
"messageformat": "Para mabago ang wika, kailangang mag-restart ng app na ito."
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__LanguageModal__Restart__Button": {
|
|
"messageformat": "I-restart"
|
|
},
|
|
"icu:DialogUpdate--version-available": {
|
|
"messageformat": "I-update sa version {version} na available"
|
|
},
|
|
"icu:DialogUpdate__downloading": {
|
|
"messageformat": "Dina-download ang Update…"
|
|
},
|
|
"icu:DialogUpdate__downloaded": {
|
|
"messageformat": "Na-download na ang Update"
|
|
},
|
|
"icu:DialogNetworkStatus__outage": {
|
|
"messageformat": "Nakakaranas ng mga teknikal na problema ang Signal. Nagsisikap kaming ibalik ang serbisyo sa lalong madaling panahon."
|
|
},
|
|
"icu:InstallScreenUpdateDialog--unsupported-os__title": {
|
|
"messageformat": "May Required na Update"
|
|
},
|
|
"icu:InstallScreenUpdateDialog--auto-update__body": {
|
|
"messageformat": "Para patuloy na magamit ang Signal, mag-update sa latest version nito."
|
|
},
|
|
"icu:InstallScreenUpdateDialog--manual-update__action": {
|
|
"messageformat": "I-download {downloadSize}"
|
|
},
|
|
"icu:InstallScreenUpdateDialog--downloaded__body": {
|
|
"messageformat": "I-restart ang Signal para ma-install ang update."
|
|
},
|
|
"icu:InstallScreenUpdateDialog--cannot-update__body": {
|
|
"messageformat": "Hindi na-update ng Signal Desktop, pero may bagong version na available. Pumunta sa {downloadUrl} at i-install ang bagong version manually, pagkatapos ay kontakin ang support o mag-file ng bug tungkol dito."
|
|
},
|
|
"icu:NSIS__retry-dialog--first-line": {
|
|
"messageformat": "Hindi pwedeng i-close ang Signal.",
|
|
"ignoreUnused": true
|
|
},
|
|
"icu:NSIS__retry-dialog--second-line": {
|
|
"messageformat": "I-close ito manually at i-click ang Retry para magpatuloy.",
|
|
"ignoreUnused": true
|
|
},
|
|
"icu:NSIS__appRunning": {
|
|
"messageformat": "{appName} is running.\nI-click ang OK para isara ito.\nKung hindi ito maisara, subukang i-close ito manually.",
|
|
"ignoreUnused": true
|
|
},
|
|
"icu:NSIS__decompressionFailed": {
|
|
"messageformat": "Failed to decompress files. Subukan ulit i-run ang installer.",
|
|
"ignoreUnused": true
|
|
},
|
|
"icu:NSIS__uninstallFailed": {
|
|
"messageformat": "Failed to uninstall old application files. Subukan ulit i-run ang installer.",
|
|
"ignoreUnused": true
|
|
},
|
|
"icu:NSIS__semver-downgrade": {
|
|
"messageformat": "Installed na ang bagong version ng Signal. Sigurado ka bang gusto mong magpatuloy?",
|
|
"ignoreUnused": true
|
|
},
|
|
"icu:CrashReportDialog__title": {
|
|
"messageformat": "Application crashed"
|
|
},
|
|
"icu:CrashReportDialog__body": {
|
|
"messageformat": "Nag-restart ang Signal after ng crash. Pwede kang mag-submit ng crash report para ma-investigate ng Signal ang issue."
|
|
},
|
|
"icu:CrashReportDialog__submit": {
|
|
"messageformat": "I-send"
|
|
},
|
|
"icu:CrashReportDialog__erase": {
|
|
"messageformat": "'Wag I-send"
|
|
},
|
|
"icu:CustomizingPreferredReactions__title": {
|
|
"messageformat": "I-customize ang reactions"
|
|
},
|
|
"icu:CustomizingPreferredReactions__subtitle": {
|
|
"messageformat": "I-click para palitan ang emoji"
|
|
},
|
|
"icu:CustomizingPreferredReactions__had-save-error": {
|
|
"messageformat": "Nagkaroon ng error when saving your settings. Subukan ulit."
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__input-placeholder": {
|
|
"messageformat": "Message"
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__clock-more-styles": {
|
|
"messageformat": "Iba pang styles"
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__control--draw": {
|
|
"messageformat": "Draw"
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__control--text": {
|
|
"messageformat": "Mag-add ng text"
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__control--crop": {
|
|
"messageformat": "Crop and rotate"
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__control--undo": {
|
|
"messageformat": "Undo"
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__control--redo": {
|
|
"messageformat": "Redo"
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__text--regular": {
|
|
"messageformat": "Regular"
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__text--highlight": {
|
|
"messageformat": "Highlight"
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__text--outline": {
|
|
"messageformat": "Outline"
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__draw--pen": {
|
|
"messageformat": "Pen"
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__draw--highlighter": {
|
|
"messageformat": "Highlighter"
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__draw--thin": {
|
|
"messageformat": "Thin"
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__draw--regular": {
|
|
"messageformat": "Regular"
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__draw--medium": {
|
|
"messageformat": "Katamtaman"
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__draw--heavy": {
|
|
"messageformat": "Heavy"
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__crop--reset": {
|
|
"messageformat": "I-reset"
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__crop--rotate": {
|
|
"messageformat": "Rotate"
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__crop--flip": {
|
|
"messageformat": "Switch"
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__crop--lock": {
|
|
"messageformat": "I-lock"
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__crop-preset--freeform": {
|
|
"messageformat": "Freeform"
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__crop-preset--square": {
|
|
"messageformat": "Square"
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__crop-preset--9-16": {
|
|
"messageformat": "9:16"
|
|
},
|
|
"icu:MyStories__title": {
|
|
"messageformat": "My Stories"
|
|
},
|
|
"icu:MyStories__list_item": {
|
|
"messageformat": "My Stories"
|
|
},
|
|
"icu:MyStories__story": {
|
|
"messageformat": "Your story"
|
|
},
|
|
"icu:MyStories__download": {
|
|
"messageformat": "I-download ang story"
|
|
},
|
|
"icu:MyStories__more": {
|
|
"messageformat": "Iba pang options"
|
|
},
|
|
"icu:MyStories__views": {
|
|
"messageformat": "{views, plural, one {{views,number} view} other {{views,number} views}}"
|
|
},
|
|
"icu:MyStories__views--strong": {
|
|
"messageformat": "{views, plural, one {<strong>{views,number}</strong> view} other {<strong>{views,number}</strong> views}}"
|
|
},
|
|
"icu:MyStories__views-off": {
|
|
"messageformat": "Naka-disable ang views"
|
|
},
|
|
"icu:MyStories__replies": {
|
|
"messageformat": "{replyCount, plural, one {<strong>1</strong> reply} other {<strong>{replyCount,number}</strong> replies}}"
|
|
},
|
|
"icu:MyStories__delete": {
|
|
"messageformat": "Gusto mo bang burahin ang story? Mabubura ang story na ito sa 'yo at sa lahat ng naka-receive nito."
|
|
},
|
|
"icu:payment-event-notification-message-you-label": {
|
|
"messageformat": "Nagsimula ka ng isang payment kay {receiver}"
|
|
},
|
|
"icu:payment-event-notification-message-you-label-without-receiver": {
|
|
"messageformat": "Nagsimula ka ng isang payment"
|
|
},
|
|
"icu:payment-event-notification-message-label": {
|
|
"messageformat": "Si {sender} ay nagsimula ng isang payment sa'yo"
|
|
},
|
|
"icu:payment-event-activation-request-label": {
|
|
"messageformat": "Gusto ni {sender} na i-activate mo ang Payments. Mag-send lang ng payment sa mga taong pinagkakatiwalaan mo. Ang Payments ay pwedeng i-activate sa iyong mobile device sa pamamagitan ng pagpunta sa Settings -> Payments."
|
|
},
|
|
"icu:payment-event-activation-request-you-label": {
|
|
"messageformat": "Nag-send ka ng request kay {receiver} para i-activate ang Payments."
|
|
},
|
|
"icu:payment-event-activation-request-you-label-without-receiver": {
|
|
"messageformat": "Nag-send ka ng request para i-activate ang Payments."
|
|
},
|
|
"icu:payment-event-activated-label": {
|
|
"messageformat": "Makakatanggap na si {sender} ng Payments."
|
|
},
|
|
"icu:payment-event-activated-you-label": {
|
|
"messageformat": "Na-activate mo na ang Payments."
|
|
},
|
|
"icu:payment-event-notification-label": {
|
|
"messageformat": "Payment"
|
|
},
|
|
"icu:payment-event-notification-check-primary-device": {
|
|
"messageformat": "I-check ang iyong primary device para sa status ng payment na ito"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequestResponseNotification__Message--Accepted": {
|
|
"messageformat": "Tinanggap mo ang message request"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequestResponseNotification__Message--Reported": {
|
|
"messageformat": "Iniulat bilang spam"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequestResponseNotification__Message--Blocked": {
|
|
"messageformat": "Binlock mo ang taong ito"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequestResponseNotification__Message--Blocked--Group": {
|
|
"messageformat": "Binlock mo ang group"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequestResponseNotification__Message--Unblocked": {
|
|
"messageformat": "Inunblock mo ang taong ito"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequestResponseNotification__Message--Unblocked--Group": {
|
|
"messageformat": "Inunblock mo ang group"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequestResponseNotification__Button--Options": {
|
|
"messageformat": "Options"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequestResponseNotification__Button--LearnMore": {
|
|
"messageformat": "Matuto pa"
|
|
},
|
|
"icu:SignalConnectionsModal__title": {
|
|
"messageformat": "Signal Connections"
|
|
},
|
|
"icu:SignalConnectionsModal__header": {
|
|
"messageformat": "{connections} ay mga taong pinagkatiwalaan mo, sa pamamagitan ng alinman sa mga sumusunod:"
|
|
},
|
|
"icu:SignalConnectionsModal__bullet--1": {
|
|
"messageformat": "Pagsimula ng chat"
|
|
},
|
|
"icu:SignalConnectionsModal__bullet--2": {
|
|
"messageformat": "Accepting a message request"
|
|
},
|
|
"icu:SignalConnectionsModal__bullet--3": {
|
|
"messageformat": "Having them in your system contacts"
|
|
},
|
|
"icu:SignalConnectionsModal__footer": {
|
|
"messageformat": "Makikita ng connections mo ang pangalan at photo mo, pati na rin ang posts sa \"My Story\" maliban na lang kung pinili mong i-hide ito mula sa kanila"
|
|
},
|
|
"icu:LocalDeleteWarningModal__header": {
|
|
"messageformat": "Ang pagbubura ay naka-sync sa devices mo"
|
|
},
|
|
"icu:LocalDeleteWarningModal__description": {
|
|
"messageformat": "Kapag nagbura ka ng messages o chats, mabubura ang mga ito sa lahat ng devices mo."
|
|
},
|
|
"icu:LocalDeleteWarningModal__confirm": {
|
|
"messageformat": "OK"
|
|
},
|
|
"icu:Stories__title": {
|
|
"messageformat": "Stories"
|
|
},
|
|
"icu:Stories__mine": {
|
|
"messageformat": "Story Ko"
|
|
},
|
|
"icu:Stories__add": {
|
|
"messageformat": "Mag-add ng story"
|
|
},
|
|
"icu:Stories__add-story--text": {
|
|
"messageformat": "Text story"
|
|
},
|
|
"icu:Stories__add-story--media": {
|
|
"messageformat": "Photo o video"
|
|
},
|
|
"icu:Stories__hidden-stories": {
|
|
"messageformat": "Hidden stories"
|
|
},
|
|
"icu:Stories__list-empty": {
|
|
"messageformat": "Walang recent stories na mapakita sa ngayon"
|
|
},
|
|
"icu:Stories__list__empty--title": {
|
|
"messageformat": "No stories"
|
|
},
|
|
"icu:Stories__list__empty--subtitle": {
|
|
"messageformat": "New updates will appear here."
|
|
},
|
|
"icu:Stories__list--sending": {
|
|
"messageformat": "Sine-send…"
|
|
},
|
|
"icu:Stories__list--send_failed": {
|
|
"messageformat": "Failed ang pag-send"
|
|
},
|
|
"icu:Stories__list--partially-sent": {
|
|
"messageformat": "Partially sent"
|
|
},
|
|
"icu:Stories__list--retry-send": {
|
|
"messageformat": "I-click para subukan ulit"
|
|
},
|
|
"icu:Stories__placeholder--text": {
|
|
"messageformat": "I-click para makita ang story"
|
|
},
|
|
"icu:Stories__placeholder-with-icon--text": {
|
|
"messageformat": "Click <newStoryIcon>Add a story</newStoryIcon> to add an update."
|
|
},
|
|
"icu:Stories__from-to-group": {
|
|
"messageformat": "{name} para sa {group}"
|
|
},
|
|
"icu:Stories__toast--sending-reply": {
|
|
"messageformat": "Sine-send ang reply…"
|
|
},
|
|
"icu:Stories__toast--sending-reaction": {
|
|
"messageformat": "Sine-send ang reaction…"
|
|
},
|
|
"icu:Stories__toast--hasNoSound": {
|
|
"messageformat": "Walang sound ang story"
|
|
},
|
|
"icu:Stories__failed-send": {
|
|
"messageformat": "Hindi ma-send sa ibang users ang story na ito. I-check ang iyong connection at subukan ulit."
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__title": {
|
|
"messageformat": "Story privacy"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__description": {
|
|
"messageformat": "Automatic na mawawala ang stories pagkatapos ng 24 oras. Piliin kung sinong makakakita ng iyong story o gumawa ng bagong stories na may specific na viewers o groups."
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__my_stories": {
|
|
"messageformat": "My Stories"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__new-list": {
|
|
"messageformat": "Bagong story"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__custom-story-subtitle": {
|
|
"messageformat": "Custom story"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__group-story-subtitle": {
|
|
"messageformat": "Group story"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__viewers": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {1 viewer} other {{count,number} viewers}}"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__who-can-see": {
|
|
"messageformat": "Sinong pwedeng makakita ng story na ito"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__add-viewer": {
|
|
"messageformat": "Mag-add ng viewer"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__remove--action": {
|
|
"messageformat": "Tanggalin"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__remove--title": {
|
|
"messageformat": "Tanggalin si {title}"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__remove--body": {
|
|
"messageformat": "Hindi na niya makikita ang story mo."
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__replies-reactions--title": {
|
|
"messageformat": "Replies & reactions"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__replies-reactions--label": {
|
|
"messageformat": "Payagan ang replies & reactions"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__replies-reactions--description": {
|
|
"messageformat": "Payagang mag-react at mag-reply ang mga taong nakakakita ng story mo."
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__delete-list": {
|
|
"messageformat": "Burahin ang custom story"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__delete-list--confirm": {
|
|
"messageformat": "Sigurado ka bang gusto mong burahin ang \"{name}\"? Mabubura rin ang updates na naka-share sa story na ito."
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__choose-viewers": {
|
|
"messageformat": "Pumili ng viewers"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__name-story": {
|
|
"messageformat": "Bigyang pangalan ang story"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__name-placeholder": {
|
|
"messageformat": "Story name (required)"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__hide-story": {
|
|
"messageformat": "I-hide ang story kay"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__mine__all--label": {
|
|
"messageformat": "All Signal connections"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__mine__exclude--label": {
|
|
"messageformat": "Lahat maliban kay…"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__mine__only--label": {
|
|
"messageformat": "I-share lang sa…"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__mine__disclaimer--link": {
|
|
"messageformat": "Piliin kung sinong makakakita ng iyong story. Hindi maaapektuhan ng mga pagbabagong ito ang sent stories. <learnMoreLink>Matuto pa.</learnMoreLink>"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__context-menu": {
|
|
"messageformat": "Story privacy"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__view-receipts--label": {
|
|
"messageformat": "View Receipts"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__view-receipts--description": {
|
|
"messageformat": "Para mabago ang setting na ito, buksan ang Signal app sa iyong mobile device at pumunta sa Settings -> Stories"
|
|
},
|
|
"icu:GroupStorySettingsModal__members_title": {
|
|
"messageformat": "Sinong pwedeng makakita ng story na ito"
|
|
},
|
|
"icu:GroupStorySettingsModal__members_help": {
|
|
"messageformat": "Pwedeng mag-view at mag-reply sa story na ito ang members ng group chat na \"{groupTitle}\". Pwede mong i-update ang membership para sa chat na ito sa group."
|
|
},
|
|
"icu:GroupStorySettingsModal__remove_group": {
|
|
"messageformat": "Tanggalin ang group story"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__remove_group--confirm": {
|
|
"messageformat": "Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang \"{groupTitle}\"?"
|
|
},
|
|
"icu:SendStoryModal__choose-who-can-view": {
|
|
"messageformat": "Piliin kung sinong makakakita ng iyong story"
|
|
},
|
|
"icu:SendStoryModal__title": {
|
|
"messageformat": "I-send kay"
|
|
},
|
|
"icu:SendStoryModal__send": {
|
|
"messageformat": "I-send ang story"
|
|
},
|
|
"icu:SendStoryModal__custom-story": {
|
|
"messageformat": "Custom story"
|
|
},
|
|
"icu:SendStoryModal__group-story": {
|
|
"messageformat": "Group story"
|
|
},
|
|
"icu:SendStoryModal__only-share-with": {
|
|
"messageformat": "I-share lang sa"
|
|
},
|
|
"icu:SendStoryModal__excluded": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {1 excluded} other {{count,number} excluded}}"
|
|
},
|
|
"icu:SendStoryModal__new": {
|
|
"messageformat": "Bago"
|
|
},
|
|
"icu:SendStoryModal__new-custom--title": {
|
|
"messageformat": "Bagong custom story"
|
|
},
|
|
"icu:SendStoryModal__new-custom--name-visibility": {
|
|
"messageformat": "Ikaw lang ang makakakita ng pangalan ng story na ito."
|
|
},
|
|
"icu:SendStoryModal__new-custom--description": {
|
|
"messageformat": "Makikita lang ng piling users"
|
|
},
|
|
"icu:SendStoryModal__new-group--title": {
|
|
"messageformat": "Bagong group story"
|
|
},
|
|
"icu:SendStoryModal__new-group--description": {
|
|
"messageformat": "I-share sa isang existing group"
|
|
},
|
|
"icu:SendStoryModal__choose-groups": {
|
|
"messageformat": "Pumili ng groups"
|
|
},
|
|
"icu:SendStoryModal__my-stories-privacy": {
|
|
"messageformat": "Privacy ng Story Ko"
|
|
},
|
|
"icu:SendStoryModal__privacy-disclaimer--link": {
|
|
"messageformat": "Piliin kung sino sa iyong Signal connections ang pwedeng mag-view ng story mo. Pwede mo itong baguhin anumang oras sa privacy settings. <learnMoreLink>Matuto pa.</learnMoreLink>"
|
|
},
|
|
"icu:SendStoryModal__delete-story": {
|
|
"messageformat": "Burahin ang story"
|
|
},
|
|
"icu:SendStoryModal__confirm-remove-group": {
|
|
"messageformat": "Gusto mo bang tanggalin ang story na ito? Matatanggal ang story mula sa list mo, pero pwede mo pa ring makita ang stories mula sa group na ito."
|
|
},
|
|
"icu:SendStoryModal__announcements-only": {
|
|
"messageformat": "Admins lang ang pwedeng mag-send ng stories sa group na ito."
|
|
},
|
|
"icu:Stories__settings-toggle--title": {
|
|
"messageformat": "Pag-share at Pag-view ng Stories"
|
|
},
|
|
"icu:Stories__settings-toggle--description": {
|
|
"messageformat": "Kung mag-opt out ka sa stories, hindi ka na makakapag-share o makakakita ng stories."
|
|
},
|
|
"icu:Stories__settings-toggle--button": {
|
|
"messageformat": "I-off ang stories"
|
|
},
|
|
"icu:StoryViewer__pause": {
|
|
"messageformat": "Pause"
|
|
},
|
|
"icu:StoryViewer__play": {
|
|
"messageformat": "Play"
|
|
},
|
|
"icu:StoryViewer__reply": {
|
|
"messageformat": "Tugon"
|
|
},
|
|
"icu:StoryViewer__reply-placeholder": {
|
|
"messageformat": "Mag-reply kay {firstName}"
|
|
},
|
|
"icu:StoryViewer__reply-group": {
|
|
"messageformat": "Mag-reply sa group"
|
|
},
|
|
"icu:StoryViewer__mute": {
|
|
"messageformat": "I-mute"
|
|
},
|
|
"icu:StoryViewer__unmute": {
|
|
"messageformat": "I-unmute"
|
|
},
|
|
"icu:StoryViewer__views-off": {
|
|
"messageformat": "Naka-disable ang views"
|
|
},
|
|
"icu:StoryViewer__sending": {
|
|
"messageformat": "Sine-send…"
|
|
},
|
|
"icu:StoryViewer__failed": {
|
|
"messageformat": "Hindi na-send. I-click para subukan ulit"
|
|
},
|
|
"icu:StoryViewer__partial-fail": {
|
|
"messageformat": "Bahagyang na-send. I-click para subukan ulit"
|
|
},
|
|
"icu:StoryDetailsModal__sent-time": {
|
|
"messageformat": "Sent {time}"
|
|
},
|
|
"icu:StoryDetailsModal__file-size": {
|
|
"messageformat": "File size {size}"
|
|
},
|
|
"icu:StoryDetailsModal__disappears-in": {
|
|
"messageformat": "Mawawala pagkatapos nang {countdown}"
|
|
},
|
|
"icu:StoryDetailsModal__copy-timestamp": {
|
|
"messageformat": "Copy timestamp"
|
|
},
|
|
"icu:StoryDetailsModal__download-attachment": {
|
|
"messageformat": "I-download ang Attachment"
|
|
},
|
|
"icu:StoryViewsNRepliesModal__read-receipts-off": {
|
|
"messageformat": "I-enable ang read receipts para makita kung sinong nag-view ng stories mo. Buksan ang Signal app sa iyong mobile device at pumunta sa Settings > Stories."
|
|
},
|
|
"icu:StoryViewsNRepliesModal__no-replies": {
|
|
"messageformat": "Wala pang replies"
|
|
},
|
|
"icu:StoryViewsNRepliesModal__no-views": {
|
|
"messageformat": "Wala pang views"
|
|
},
|
|
"icu:StoryViewsNRepliesModal__tab--views": {
|
|
"messageformat": "Views"
|
|
},
|
|
"icu:StoryViewsNRepliesModal__tab--replies": {
|
|
"messageformat": "Replies"
|
|
},
|
|
"icu:StoryViewsNRepliesModal__reacted": {
|
|
"messageformat": "Nag-react sa story"
|
|
},
|
|
"icu:StoryViewsNRepliesModal__not-a-member": {
|
|
"messageformat": "Hindi ka pwedeng mag-reply sa story na ito dahil hindi ka na member ng group."
|
|
},
|
|
"icu:StoryViewsNRepliesModal__delete-reply": {
|
|
"messageformat": "Burahin sa 'kin"
|
|
},
|
|
"icu:StoryViewsNRepliesModal__delete-reply-for-everyone": {
|
|
"messageformat": "Burahin sa lahat"
|
|
},
|
|
"icu:StoryViewsNRepliesModal__copy-reply-timestamp": {
|
|
"messageformat": "Copy timestamp"
|
|
},
|
|
"icu:StoryListItem__label": {
|
|
"messageformat": "Story"
|
|
},
|
|
"icu:StoryListItem__unhide": {
|
|
"messageformat": "Ipakita ang stories"
|
|
},
|
|
"icu:StoryListItem__hide": {
|
|
"messageformat": "I-hide ang story"
|
|
},
|
|
"icu:StoryListItem__go-to-chat": {
|
|
"messageformat": "Pumunta sa chat"
|
|
},
|
|
"icu:StoryListItem__delete": {
|
|
"messageformat": "Burahin"
|
|
},
|
|
"icu:StoryListItem__info": {
|
|
"messageformat": "Info"
|
|
},
|
|
"icu:StoryListItem__hide-modal--body": {
|
|
"messageformat": "Gusto mo bang i-hide ang story? Ang bagong story updates mula kay {name} ay hindi na lalabas sa taas ng stories list."
|
|
},
|
|
"icu:StoryListItem__hide-modal--confirm": {
|
|
"messageformat": "I-hide"
|
|
},
|
|
"icu:StoryImage__error2": {
|
|
"messageformat": "Hindi ma-download ang story. Kailangang i-share ulit ito ni {name}."
|
|
},
|
|
"icu:StoryImage__error--you": {
|
|
"messageformat": "Hindi ma-download ang story. Kailangan mo ulit itong i-share."
|
|
},
|
|
"icu:StoryCreator__error--video-unsupported": {
|
|
"messageformat": "Hindi ma-post ang video sa story dahil hindi suportado ang file format nito"
|
|
},
|
|
"icu:StoryCreator__error--video-too-long": {
|
|
"messageformat": "{maxDurationInSec, plural, one {Hindi ma-post ang video sa story dahil mas mahaba ito sa 1 second.} other {Hindi ma-post ang video sa story dahil mas mahaba ito sa {maxDurationInSec,number} seconds.}}"
|
|
},
|
|
"icu:StoryCreator__error--video-too-big": {
|
|
"messageformat": "Hindi ma-post ang video sa story dahil mas malaki ito sa {limit,number}{units}."
|
|
},
|
|
"icu:StoryCreator__error--video-error": {
|
|
"messageformat": "Hindi ma-load ang video"
|
|
},
|
|
"icu:StoryCreator__text-bg--background": {
|
|
"messageformat": "Puti ang kulay ng background ng text"
|
|
},
|
|
"icu:StoryCreator__text-bg--inverse": {
|
|
"messageformat": "Ang piniling kulay ang kulay ng background ng text"
|
|
},
|
|
"icu:StoryCreator__text-bg--none": {
|
|
"messageformat": "Walang kulay ang background ng text"
|
|
},
|
|
"icu:StoryCreator__story-bg": {
|
|
"messageformat": "Baguhin ang background color ng story"
|
|
},
|
|
"icu:StoryCreator__next": {
|
|
"messageformat": "Susunod"
|
|
},
|
|
"icu:StoryCreator__add-link": {
|
|
"messageformat": "Mag-add ng link"
|
|
},
|
|
"icu:StoryCreator__text--regular": {
|
|
"messageformat": "Regular"
|
|
},
|
|
"icu:StoryCreator__text--bold": {
|
|
"messageformat": "Bold"
|
|
},
|
|
"icu:StoryCreator__text--serif": {
|
|
"messageformat": "Serif"
|
|
},
|
|
"icu:StoryCreator__text--script": {
|
|
"messageformat": "Script"
|
|
},
|
|
"icu:StoryCreator__text--condensed": {
|
|
"messageformat": "Condensed"
|
|
},
|
|
"icu:StoryCreator__control--text": {
|
|
"messageformat": "Mag-add ng text sa story"
|
|
},
|
|
"icu:StoryCreator__control--link": {
|
|
"messageformat": "Mag-add ng link"
|
|
},
|
|
"icu:StoryCreator__link-preview-placeholder": {
|
|
"messageformat": "Type or paste a URL"
|
|
},
|
|
"icu:StoryCreator__link-preview-empty": {
|
|
"messageformat": "Mag-add ng link para sa viewers ng iyong story"
|
|
},
|
|
"icu:Stories__failed-send--full": {
|
|
"messageformat": "Hindi na-send ang story"
|
|
},
|
|
"icu:Stories__failed-send--partial": {
|
|
"messageformat": "Hindi ma-send ang story sa lahat ng recipients"
|
|
},
|
|
"icu:TextAttachment__placeholder": {
|
|
"messageformat": "Mag-add ng text"
|
|
},
|
|
"icu:TextAttachment__preview__link": {
|
|
"messageformat": "I-visit ang link"
|
|
},
|
|
"icu:Quote__story": {
|
|
"messageformat": "Story"
|
|
},
|
|
"icu:Quote__story-reaction": {
|
|
"messageformat": "Nag-react sa isang story mula kay {name}"
|
|
},
|
|
"icu:Quote__story-reaction--you": {
|
|
"messageformat": "Nag-react sa story mo"
|
|
},
|
|
"icu:Quote__story-reaction--single": {
|
|
"messageformat": "Nag-react sa isang story"
|
|
},
|
|
"icu:Quote__story-reaction-notification--incoming": {
|
|
"messageformat": "Nag-react ng {emoji} sa story mo"
|
|
},
|
|
"icu:Quote__story-reaction-notification--outgoing": {
|
|
"messageformat": "Nag-react ka ng {emoji} sa story ni {name}"
|
|
},
|
|
"icu:Quote__story-reaction-notification--outgoing--nameless": {
|
|
"messageformat": "Nag-react ka ng {emoji} sa story"
|
|
},
|
|
"icu:Quote__story-unavailable": {
|
|
"messageformat": "Hindi na available"
|
|
},
|
|
"icu:ContextMenu--button": {
|
|
"messageformat": "Context menu"
|
|
},
|
|
"icu:EditUsernameModalBody__username-placeholder": {
|
|
"messageformat": "Username"
|
|
},
|
|
"icu:EditUsernameModalBody__username-helper": {
|
|
"messageformat": "Ang usernames ay palaging may kasamang numero."
|
|
},
|
|
"icu:EditUsernameModalBody__learn-more": {
|
|
"messageformat": "Matuto pa"
|
|
},
|
|
"icu:EditUsernameModalBody__learn-more__title": {
|
|
"messageformat": "Para saan ang number na ito?"
|
|
},
|
|
"icu:EditUsernameModalBody__learn-more__body": {
|
|
"messageformat": "Nakatutulong ang digits na ito para mapanatiling private ang username mo at para makaiwas ka sa unwanted messages. I-share lamang ang iyong username sa mga tao at groups na gusto mong maka-chat. Kung magpalit ka ng username, makakakuha ka ng bagong set ng digits."
|
|
},
|
|
"icu:EditUsernameModalBody__change-confirmation": {
|
|
"messageformat": "Kapag nagpalit ka ng username, mare-reset ang iyong existing QR code at link. Sigurado ka ba?"
|
|
},
|
|
"icu:EditUsernameModalBody__change-confirmation__continue": {
|
|
"messageformat": "Magpatuloy"
|
|
},
|
|
"icu:EditUsernameModalBody__recover-confirmation": {
|
|
"messageformat": "Ma-re-reset ang iyong existing QR code at link kapag ni-recover mo ang username mo. Sigurado ka na ba?"
|
|
},
|
|
"icu:EditUsernameModalBody__username-recovered__text": {
|
|
"messageformat": "Na-reset ang iyong QR code at link at ang iyong username ay {username}"
|
|
},
|
|
"icu:UsernameLinkModalBody__hint": {
|
|
"messageformat": "I-scan ang QR code na ito gamit ang phone mo para maka-chat ako sa Signal.",
|
|
"descrption": "Text of the hint displayed below generated QR code on the printable image."
|
|
},
|
|
"icu:UsernameLinkModalBody__save": {
|
|
"messageformat": "I-save"
|
|
},
|
|
"icu:UsernameLinkModalBody__color": {
|
|
"messageformat": "Kulay"
|
|
},
|
|
"icu:UsernameLinkModalBody__copy": {
|
|
"messageformat": "Kopyahin sa clipboard"
|
|
},
|
|
"icu:UsernameLinkModalBody__help": {
|
|
"messageformat": "I-share lang ang iyong QR code at link sa mga taong pinagkakatiwalaan mo. Kapag shinare mo ito, makikita nila ang iyong username at pwede ka nilang maka-chat."
|
|
},
|
|
"icu:UsernameLinkModalBody__reset": {
|
|
"messageformat": "I-reset"
|
|
},
|
|
"icu:UsernameLinkModalBody__done": {
|
|
"messageformat": "Tapos na"
|
|
},
|
|
"icu:UsernameLinkModalBody__color__radio": {
|
|
"messageformat": "Kulay ng username link, {index,number} ng {total,number}"
|
|
},
|
|
"icu:UsernameLinkModalBody__reset__confirm": {
|
|
"messageformat": "Kung mag-reset ang QR code at link mo, hindi na gagana ang iyong existing QR code at link."
|
|
},
|
|
"icu:UsernameLinkModalBody__resetting-link": {
|
|
"messageformat": "Nire-reset ang link…"
|
|
},
|
|
"icu:UsernameLinkModalBody__error__text": {
|
|
"messageformat": "Nagkaroon ng problema sa QR code at link mo, hindi na ito valid. Subukang i-reset ito para magkaroon ka ng bagong QR code at link."
|
|
},
|
|
"icu:UsernameLinkModalBody__error__fix-now": {
|
|
"messageformat": "Ayusin"
|
|
},
|
|
"icu:UsernameLinkModalBody__recovered__text": {
|
|
"messageformat": "Ang iyong QR code at link ay reset na at mayroon ka na ring bagong QR code at link."
|
|
},
|
|
"icu:UsernameOnboardingModalBody__title": {
|
|
"messageformat": "Mga bagong paraan para makipag-connect"
|
|
},
|
|
"icu:UsernameOnboardingModalBody__row__number__title": {
|
|
"messageformat": "Phone number privacy"
|
|
},
|
|
"icu:UsernameOnboardingModalBody__row__number__body": {
|
|
"messageformat": "Hindi na makikita sa chats ang iyong phone number. Kung ang number mo'y naka-save sa contacts ng kaibigan mo, makikita pa rin niya ito."
|
|
},
|
|
"icu:UsernameOnboardingModalBody__row__username__title": {
|
|
"messageformat": "Usernames"
|
|
},
|
|
"icu:UsernameOnboardingModalBody__row__username__body": {
|
|
"messageformat": "Pwede ka na nilang i-message gamit ang optional username mo para hindi mo na kailangang ibigay ang iyong phone number. Hindi makakakita ang usernames sa iyong profile."
|
|
},
|
|
"icu:UsernameOnboardingModalBody__row__qr__title": {
|
|
"messageformat": "QR codes at links"
|
|
},
|
|
"icu:UsernameOnboardingModalBody__row__qr__body": {
|
|
"messageformat": "Ang mga username ay mayroong unique QR code at link na pwede mong i-share sa iyong friends para makapag-simula agad ng chat."
|
|
},
|
|
"icu:UsernameOnboardingModalBody__continue": {
|
|
"messageformat": "Mag-set up ng username"
|
|
},
|
|
"icu:UsernameOnboardingModalBody__skip": {
|
|
"messageformat": "Hindi na muna"
|
|
},
|
|
"icu:UsernameMegaphone__title": {
|
|
"messageformat": "Mga bagong paraan para makipag-connect"
|
|
},
|
|
"icu:UsernameMegaphone__body": {
|
|
"messageformat": "Ipinakikilala ang phone number privacy, optional usernames, at links."
|
|
},
|
|
"icu:UsernameMegaphone__learn-more": {
|
|
"messageformat": "Matuto pa"
|
|
},
|
|
"icu:UsernameMegaphone__dismiss": {
|
|
"messageformat": "I-dismiss"
|
|
},
|
|
"icu:UnsupportedOSWarningDialog__body": {
|
|
"messageformat": "Malapit nang hindi masuportahan ng Signal ang {OS} version ng iyong computer. Para patuloy na magamit ang Signal, i-update ang operating system ng computer mo bago sumapit ang {expirationDate}. <learnMoreLink>Matuto pa</learnMoreLink>"
|
|
},
|
|
"icu:UnsupportedOSErrorDialog__body": {
|
|
"messageformat": "Hindi na gumagana ang Signal desktop sa computer na ito. Para magamit muli ang Signal desktop, i-update ang {OS} version ng iyong computer. <learnMoreLink>Matuto pa</learnMoreLink>"
|
|
},
|
|
"icu:UnsupportedOSErrorToast": {
|
|
"messageformat": "Hindi na gumagana ang Signal desktop sa computer na ito. Para magamit muli ang Signal desktop, i-update ang {OS} version ng iyong computer."
|
|
},
|
|
"icu:MessageMetadata__edited": {
|
|
"messageformat": "In-edit"
|
|
},
|
|
"icu:EditHistoryMessagesModal__title": {
|
|
"messageformat": "History ng edits"
|
|
},
|
|
"icu:ResendMessageEdit__body": {
|
|
"messageformat": "Hindi ma-send ang edit na ito. I-check ang iyong connection at subukan ulit"
|
|
},
|
|
"icu:ResendMessageEdit__button": {
|
|
"messageformat": "I-send ulit"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesTab__MoreActionsLabel": {
|
|
"messageformat": "Iba pang actions"
|
|
},
|
|
"icu:CallsTab__HeaderTitle--CallsList": {
|
|
"messageformat": "Mga Tawag"
|
|
},
|
|
"icu:CallsTab__HeaderTitle--NewCall": {
|
|
"messageformat": "Bagong call"
|
|
},
|
|
"icu:CallsTab__NewCallActionLabel": {
|
|
"messageformat": "Bagong call"
|
|
},
|
|
"icu:CallsTab__MoreActionsLabel": {
|
|
"messageformat": "Iba pang actions"
|
|
},
|
|
"icu:CallsTab__ClearCallHistoryLabel": {
|
|
"messageformat": "I-clear ang call history"
|
|
},
|
|
"icu:CallsTab__ConfirmClearCallHistory__Title": {
|
|
"messageformat": "Gusto mo bang i-clear ang call history?"
|
|
},
|
|
"icu:CallsTab__ConfirmClearCallHistory__Body": {
|
|
"messageformat": "Permanenteng mabubura ang lahat ng call history dito"
|
|
},
|
|
"icu:CallsTab__ConfirmClearCallHistory__ConfirmButton": {
|
|
"messageformat": "Clear"
|
|
},
|
|
"icu:CallsTab__ToastCallHistoryCleared": {
|
|
"messageformat": "Call history cleared"
|
|
},
|
|
"icu:CallsTab__EmptyStateText": {
|
|
"messageformat": "I-click para makita o magsimula ng call"
|
|
},
|
|
"icu:CallsTab__EmptyStateText--with-icon": {
|
|
"messageformat": "Click <newCallIcon>New Call</newCallIcon> to start a new voice or video call."
|
|
},
|
|
"icu:CallsList__SearchInputPlaceholder": {
|
|
"messageformat": "Maghanap"
|
|
},
|
|
"icu:CallsList__ToggleFilterByMissedLabel": {
|
|
"messageformat": "Missed calls lang ang ipakita"
|
|
},
|
|
"icu:CallsList__ToggleFilterByMissed__RoleDescription": {
|
|
"messageformat": "Toggle"
|
|
},
|
|
"icu:CallsList__EmptyState--noQuery": {
|
|
"messageformat": "Walang recent calls. Magsimula sa pamamagitan ng pagtawag sa kaibigan mo."
|
|
},
|
|
"icu:CallsList__EmptyState--noQuery__title": {
|
|
"messageformat": "No calls"
|
|
},
|
|
"icu:CallsList__EmptyState--noQuery__subtitle": {
|
|
"messageformat": "Recent calls will appear here."
|
|
},
|
|
"icu:CallsList__EmptyState--noQuery--missed__title": {
|
|
"messageformat": "No missed calls"
|
|
},
|
|
"icu:CallsList__EmptyState--noQuery--missed__subtitle": {
|
|
"messageformat": "Missed calls will appear here."
|
|
},
|
|
"icu:CallsList__EmptyState--hasQuery": {
|
|
"messageformat": "Walang resulta para sa \"{query}\""
|
|
},
|
|
"icu:CallsList__CreateCallLink": {
|
|
"messageformat": "Gumawa ng Call Link"
|
|
},
|
|
"icu:CallsList__ItemCallInfo--Incoming": {
|
|
"messageformat": "Incoming"
|
|
},
|
|
"icu:CallsList__ItemCallInfo--Outgoing": {
|
|
"messageformat": "Outgoing"
|
|
},
|
|
"icu:CallsList__ItemCallInfo--Missed": {
|
|
"messageformat": "Missed"
|
|
},
|
|
"icu:CallsList__ItemCallInfo--Declined": {
|
|
"messageformat": "Hindi sinagot"
|
|
},
|
|
"icu:CallsList__ItemCallInfo--GroupCall": {
|
|
"messageformat": "Group call"
|
|
},
|
|
"icu:CallsList__ItemCallInfo--CallLink": {
|
|
"messageformat": "Call link"
|
|
},
|
|
"icu:CallsList__ItemCallInfo--Active": {
|
|
"messageformat": "Active"
|
|
},
|
|
"icu:CallsList__LeaveCallDialogTitle": {
|
|
"messageformat": "Gusto mo bang umalis sa current call?"
|
|
},
|
|
"icu:CallsList__LeaveCallDialogBody": {
|
|
"messageformat": "Kailangan mong umalis sa current call bago ka magsimula ng o sumali sa panibagong call."
|
|
},
|
|
"icu:CallsList__LeaveCallDialogButton--leave": {
|
|
"messageformat": "Umalis sa call"
|
|
},
|
|
"icu:CallsNewCall__EmptyState--noQuery": {
|
|
"messageformat": "Walang recent conversations."
|
|
},
|
|
"icu:CallsNewCall__EmptyState--hasQuery": {
|
|
"messageformat": "Walang resulta para sa \"{query}\""
|
|
},
|
|
"icu:CallsNewCallButton--return": {
|
|
"messageformat": "Bumalik"
|
|
},
|
|
"icu:CallsNewCallButtonTooltip--in-another-call": {
|
|
"messageformat": "Kailangan mong umalis sa current call bago sumali sa bagong call"
|
|
},
|
|
"icu:CallHistory__Description--Default": {
|
|
"messageformat": "{type, select, Audio {{direction, select, Outgoing {Outgoing voice call} other {Incoming voice call}}} Video {{direction, select, Outgoing {Outgoing video call} other {Incoming video call}}} Group {{direction, select, Outgoing {Outgoing group call} other {Incoming group call}}} other {{direction, select, Outgoing {Outgoing call} other {Incoming call}}}}"
|
|
},
|
|
"icu:CallHistory__Description--Missed": {
|
|
"messageformat": "{type, select, Audio {Missed voice call} Video {Missed video call} Group {Missed group call} other {Missed call}}"
|
|
},
|
|
"icu:CallHistory__Description--Unanswered": {
|
|
"messageformat": "{type, select, Audio {'Di nasagot na voice call} Video {Unanswered video call} Group {Unanswered group call} other {Unanswered call}}"
|
|
},
|
|
"icu:CallHistory__Description--Declined": {
|
|
"messageformat": "{type, select, Audio {Declined voice call} Video {Declined video call} Group {Declined group call} other {Declined call}}"
|
|
},
|
|
"icu:CallHistory__Description--Adhoc": {
|
|
"messageformat": "Call link"
|
|
},
|
|
"icu:CallHistory__DescriptionVideoCall--Default": {
|
|
"messageformat": "{direction, select, Outgoing {Outgoing video call} other {Incoming video call}}"
|
|
},
|
|
"icu:CallHistory__DescriptionVideoCall--Missed": {
|
|
"messageformat": "Missed video call"
|
|
},
|
|
"icu:CallHistory__DescriptionVideoCall--Unanswered": {
|
|
"messageformat": "Unanswered video call"
|
|
},
|
|
"icu:CallHistory__DescriptionVideoCall--Declined": {
|
|
"messageformat": "Declined video call"
|
|
},
|
|
"icu:CallLinkDetails__Join": {
|
|
"messageformat": "Sumali"
|
|
},
|
|
"icu:CallLinkDetails__AddCallNameLabel": {
|
|
"messageformat": "Maglagay ng pangalan ng call"
|
|
},
|
|
"icu:CallLinkDetails__EditCallNameLabel": {
|
|
"messageformat": "I-edit ang pangalan ng call"
|
|
},
|
|
"icu:CallLinkDetails__ApproveAllMembersLabel": {
|
|
"messageformat": "I-approve ang lahat ng members"
|
|
},
|
|
"icu:CallLinkDetails__CopyLink": {
|
|
"messageformat": "Kopyahin ang link"
|
|
},
|
|
"icu:CallLinkDetails__ShareLinkViaSignal": {
|
|
"messageformat": "I-share ang link via Signal"
|
|
},
|
|
"icu:CallLinkDetails__DeleteLink": {
|
|
"messageformat": "Burahin ang link"
|
|
},
|
|
"icu:CallLinkDetails__DeleteLinkModal__Title": {
|
|
"messageformat": "Gusto mo bang burahin ang call link?"
|
|
},
|
|
"icu:CallLinkDetails__DeleteLinkModal__Body": {
|
|
"messageformat": "Hindi na gagana ang link na ito para sa mga taong may kopya nito."
|
|
},
|
|
"icu:CallLinkDetails__DeleteLinkModal__Cancel": {
|
|
"messageformat": "I-cancel"
|
|
},
|
|
"icu:CallLinkDetails__DeleteLinkModal__Delete": {
|
|
"messageformat": "Burahin"
|
|
},
|
|
"icu:CallLinkEditModal__Title": {
|
|
"messageformat": "Detalye ng call link"
|
|
},
|
|
"icu:CallLinkEditModal__JoinButtonLabel": {
|
|
"messageformat": "Sumali"
|
|
},
|
|
"icu:CallLinkEditModal__AddCallNameLabel": {
|
|
"messageformat": "Maglagay ng pangalan ng call"
|
|
},
|
|
"icu:CallLinkEditModal__EditCallNameLabel": {
|
|
"messageformat": "I-edit ang pangalan ng call"
|
|
},
|
|
"icu:CallLinkEditModal__InputLabel--ApproveAllMembers": {
|
|
"messageformat": "I-approve ang lahat ng members"
|
|
},
|
|
"icu:CallLinkRestrictionsSelect__Option--Off": {
|
|
"messageformat": "Off"
|
|
},
|
|
"icu:CallLinkRestrictionsSelect__Option--On": {
|
|
"messageformat": "On"
|
|
},
|
|
"icu:CallLinkAddNameModal__Title": {
|
|
"messageformat": "Maglagay ng pangalan ng call"
|
|
},
|
|
"icu:CallLinkAddNameModal__Title--Edit": {
|
|
"messageformat": "I-edit ang pangalan ng call"
|
|
},
|
|
"icu:CallLinkAddNameModal__NameLabel": {
|
|
"messageformat": "Pangalan ng call"
|
|
},
|
|
"icu:TypingBubble__avatar--overflow-count": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {{count,number} ang nagta-type.} other {{count,number} ang nagta-type.}}"
|
|
},
|
|
"icu:TransportError": {
|
|
"messageformat": "Experimental WebSocket Transport is seeing too many errors. Please submit a debug log"
|
|
},
|
|
"icu:WhoCanFindMeReadOnlyToast": {
|
|
"messageformat": "Para baguhin ang setting na ito, i-set sa \"Nobody\" ang \"Who can see my number\"."
|
|
},
|
|
"icu:WhatsNew__modal-title": {
|
|
"messageformat": "what's new"
|
|
},
|
|
"icu:WhatsNew__bugfixes": {
|
|
"messageformat": "Ang version na ito'y may small tweaks at bug fixes to keep Signal running smoothly.",
|
|
"ignoreUnused": true
|
|
},
|
|
"icu:WhatsNew__bugfixes--1": {
|
|
"messageformat": "Dagdag na maliliit na pag-aayos, pag-alis ng bugs, at pagpapaganda ng takbo ng app. Maraming salamat sa paggamit ng Signal!",
|
|
"ignoreUnused": true
|
|
},
|
|
"icu:WhatsNew__bugfixes--2": {
|
|
"messageformat": "May ilang inalis na bugs para mapanatiling maganda ang takbo ng app. Abangan ang iba pang mas exciting na pagbabago!",
|
|
"ignoreUnused": true
|
|
},
|
|
"icu:WhatsNew__bugfixes--3": {
|
|
"messageformat": "May mga ilang inayos, inalis na bugs, at pagpapaganda ng pagktabo ng app. Pwede ka pa ring mag-text, tumawag, at makipag-video call.",
|
|
"ignoreUnused": true
|
|
},
|
|
"icu:WhatsNew__bugfixes--4": {
|
|
"messageformat": "Patuloy na nagta-trabaho para alisin ang ilang bugs at pagandahin ang takbo ng app para sa iyo. ",
|
|
"ignoreUnused": true
|
|
},
|
|
"icu:WhatsNew__bugfixes--5": {
|
|
"messageformat": "Dagdag na maliliit na pag-aayos, pag-alis ng bugs, at iba't-iba pang mga plano para sa hinaharap.",
|
|
"ignoreUnused": true
|
|
},
|
|
"icu:WhatsNew__bugfixes--6": {
|
|
"messageformat": "Dagdag na maliliit na pag-aayos, pag-alis ng bugs, at pagpapaganda ng takbo ng app. Maraming salamat sa paggamit ng Signal!",
|
|
"ignoreUnused": true
|
|
},
|
|
"icu:WhatsNew__v7.18--0": {
|
|
"messageformat": "Pinabilis ng release na ito ang proseso ng pagbubura ng malalaking size ng message threads."
|
|
},
|
|
"icu:WhatsNew__v7.19--0": {
|
|
"messageformat": "Nagdagdag kami ng shortcut para makaalis at makasali sa bagong call kapag may iba pang call na in-progress pa."
|
|
},
|
|
"icu:WhatsNew__v7.19--1": {
|
|
"messageformat": "Inaayos din ng update na ito ang startup crash sa Linux para sa users na may locale na `POSIX`."
|
|
},
|
|
"icu:WhatsNew__v7.20--0": {
|
|
"messageformat": "May improved contrast ang stories na may mahabang captions para mas madaling basahin ang text."
|
|
},
|
|
"icu:WhatsNew__v7.20--1": {
|
|
"messageformat": "Mas pinaganda ng release na ito ang performance ng paggawa ng link preview at inayos ang minor display bug sa pagsara ng Settings window."
|
|
},
|
|
"icu:WhatsNew__v7.21--0": {
|
|
"messageformat": "Everyone loves a good story, and we could tell you the tale of a bug that sometimes caused the progress bar to freeze right in the middle of watching a good story — but that bug's adventure already has a happy ending because we fixed it in this release."
|
|
}
|
|
}
|