signal-desktop/_locales/ru/messages.json

{
  "icu:AddUserToAnotherGroupModal__title": {
    "messageformat": "Добавить в группу"
  },
  "icu:AddUserToAnotherGroupModal__confirm-title": {
    "messageformat": "Добавить нового участника?"
  },
  "icu:AddUserToAnotherGroupModal__confirm-add": {
    "messageformat": "Добавить"
  },
  "icu:AddUserToAnotherGroupModal__confirm-message": {
    "messageformat": "Добавить «{contact}» в группу «{group}»"
  },
  "icu:AddUserToAnotherGroupModal__search-placeholder": {
    "messageformat": "Поиск"
  },
  "icu:AddUserToAnotherGroupModal__toast--user-added-to-group": {
    "messageformat": "{contact} был(-а) добавлен(-а) в {group}"
  },
  "icu:AddUserToAnotherGroupModal__toast--adding-user-to-group": {
    "messageformat": "Добавляем {contact}…"
  },
  "icu:RecordingComposer__cancel": {
    "messageformat": "Отменить"
  },
  "icu:RecordingComposer__send": {
    "messageformat": "Отправить"
  },
  "icu:GroupListItem__message-default": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} участник} few {{count,number} участника} many {{count,number} участников} other {{count,number} участника}}"
  },
  "icu:GroupListItem__message-already-member": {
    "messageformat": "Уже является участником"
  },
  "icu:GroupListItem__message-pending": {
    "messageformat": "Добавление ожидается"
  },
  "icu:Preferences__sent-media-quality": {
    "messageformat": "Качество отправляемого медиа"
  },
  "icu:sentMediaQualityStandard": {
    "messageformat": "Стандартное"
  },
  "icu:sentMediaQualityHigh": {
    "messageformat": "Высокое"
  },
  "icu:softwareAcknowledgments": {
    "messageformat": "Благодарности ПО"
  },
  "icu:privacyPolicy": {
    "messageformat": "Условия и Политика конфиденциальности"
  },
  "icu:appleSilicon": {
    "messageformat": "Apple silicon"
  },
  "icu:copyErrorAndQuit": {
    "messageformat": "Скопировать ошибку и выйти"
  },
  "icu:unknownContact": {
    "messageformat": "Неизвестный контакт"
  },
  "icu:unknownGroup": {
    "messageformat": "Неизвестная группа"
  },
  "icu:databaseError": {
    "messageformat": "Ошибка базы данных"
  },
  "icu:databaseError__detail": {
    "messageformat": "Произошла ошибка базы данных. Вы можете создать копию ошибки и обратиться в службу поддержки Signal для решения проблемы. Если вы хотите использовать Signal немедленно, вы можете удалить данные и перезагрузиться.\n\nСвязаться с поддержкой можно по адресу: {link}"
  },
  "icu:deleteAndRestart": {
    "messageformat": "Удалить данные и перезапустить"
  },
  "icu:databaseError__deleteDataConfirmation": {
    "messageformat": "Удалить все данные безвозвратно?"
  },
  "icu:databaseError__deleteDataConfirmation__detail": {
    "messageformat": "Вся история сообщений и медиафайлы будут безвозвратно удалены с этого устройства. Вы сможете пользоваться Signal на этом устройстве после переподключения. Это не приведет к удалению данных из вашего телефона."
  },
  "icu:databaseError__startOldVersion": {
    "messageformat": "Ваша версия базы данных не соответствует этой версии Signal. Убедитесь, что на вашем компьютере установлена самая последняя версия Signal."
  },
  "icu:databaseError__safeStorageBackendChange": {
    "messageformat": "Не удаётся получить доступ к ключу шифрования базы данных, так как серверная часть связки ключей шифрования ОС изменилась с {previousBackend} на {currentBackend}. Это может произойти при изменении интерфейса ПК, например с GNOME на KDE.\n\nПожалуйста, переключитесь на предыдущей интерфейс ПК."
  },
  "icu:databaseError__safeStorageBackendChangeWithPreviousFlag": {
    "messageformat": "Не удаётся получить доступ к ключу шифрования базы данных, так как серверная часть связки ключей шифрования ОС изменилась с {previousBackend} на {currentBackend}. Это может произойти при изменении интерфейса ПК, например с GNOME на KDE.\n\nПожалуйста, переключитесь на предыдущий интерфейс ПК или попробуйте запустить Signal с параметром командной строки --password-store=\"{previousBackendFlag}\""
  },
  "icu:mainMenuFile": {
    "messageformat": "&Файл"
  },
  "icu:mainMenuCreateStickers": {
    "messageformat": "Создать/загрузить набор стикеров"
  },
  "icu:mainMenuEdit": {
    "messageformat": "&Правка"
  },
  "icu:mainMenuView": {
    "messageformat": "&Вид"
  },
  "icu:mainMenuWindow": {
    "messageformat": "&Окно"
  },
  "icu:mainMenuHelp": {
    "messageformat": "&Справка"
  },
  "icu:mainMenuSettings": {
    "messageformat": "Настройки…"
  },
  "icu:appMenuServices": {
    "messageformat": "Службы"
  },
  "icu:appMenuHide": {
    "messageformat": "Скрыть"
  },
  "icu:appMenuHideOthers": {
    "messageformat": "Скрыть другие"
  },
  "icu:appMenuUnhide": {
    "messageformat": "Показать все"
  },
  "icu:appMenuQuit": {
    "messageformat": "Выйти из Signal"
  },
  "icu:editMenuUndo": {
    "messageformat": "Отменить"
  },
  "icu:editMenuRedo": {
    "messageformat": "Вернуть"
  },
  "icu:editMenuCut": {
    "messageformat": "Вырезать"
  },
  "icu:editMenuCopy": {
    "messageformat": "Копировать"
  },
  "icu:editMenuPaste": {
    "messageformat": "Вставить"
  },
  "icu:editMenuPasteAndMatchStyle": {
    "messageformat": "Вставить только текст"
  },
  "icu:editMenuDelete": {
    "messageformat": "Удалить"
  },
  "icu:editMenuSelectAll": {
    "messageformat": "Выбрать всё"
  },
  "icu:editMenuStartSpeaking": {
    "messageformat": "Начать диктовку"
  },
  "icu:editMenuStopSpeaking": {
    "messageformat": "Остановить диктовку"
  },
  "icu:windowMenuClose": {
    "messageformat": "Закрыть окно"
  },
  "icu:windowMenuMinimize": {
    "messageformat": "Свернуть"
  },
  "icu:windowMenuZoom": {
    "messageformat": "Увеличить"
  },
  "icu:windowMenuBringAllToFront": {
    "messageformat": "Переместить все на передний план"
  },
  "icu:viewMenuResetZoom": {
    "messageformat": "Фактический размер"
  },
  "icu:viewMenuZoomIn": {
    "messageformat": "Увеличить"
  },
  "icu:viewMenuZoomOut": {
    "messageformat": "Уменьшить"
  },
  "icu:viewMenuToggleFullScreen": {
    "messageformat": "Переключить полный экран"
  },
  "icu:viewMenuToggleDevTools": {
    "messageformat": "Переключить инструменты разработчика"
  },
  "icu:viewMenuOpenCallingDevTools": {
    "messageformat": "Открыть инструменты разработчика для звонков"
  },
  "icu:menuSetupAsNewDevice": {
    "messageformat": "Настроить как новое устройство"
  },
  "icu:menuSetupAsStandalone": {
    "messageformat": "Настроить как самостоятельное устройство"
  },
  "icu:messageContextMenuButton": {
    "messageformat": "Больше действий"
  },
  "icu:contextMenuCopyLink": {
    "messageformat": "Копировать ссылку"
  },
  "icu:contextMenuCopyImage": {
    "messageformat": "Копировать изображение"
  },
  "icu:contextMenuNoSuggestions": {
    "messageformat": "Нет предложений"
  },
  "icu:avatarMenuViewArchive": {
    "messageformat": "Просмотреть архив"
  },
  "icu:loading": {
    "messageformat": "Загрузка…"
  },
  "icu:optimizingApplication": {
    "messageformat": "Оптимизация приложения…"
  },
  "icu:migratingToSQLCipher": {
    "messageformat": "Оптимизация сообщений… {status} выполнено."
  },
  "icu:archivedConversations": {
    "messageformat": "Архивированные чаты"
  },
  "icu:LeftPane--pinned": {
    "messageformat": "Прикреплённые"
  },
  "icu:LeftPane--chats": {
    "messageformat": "Чаты"
  },
  "icu:LeftPane--corrupted-username--text": {
    "messageformat": "Что-то пошло не так с вашим именем пользователя, оно больше не закреплено за вашей учётной записью. Вы можете попробовать установить его снова или выбрать новое."
  },
  "icu:LeftPane--corrupted-username--action-text": {
    "messageformat": "Исправить сейчас"
  },
  "icu:LeftPane--corrupted-username-link--text": {
    "messageformat": "Что-то пошло не так с QR-кодом и ссылкой на ваше имя пользователя, они больше не действительны. Создайте новую ссылку, чтобы делиться ей с другими."
  },
  "icu:LeftPane--corrupted-username-link--action-text": {
    "messageformat": "Исправить сейчас"
  },
  "icu:LeftPane__compose__findByUsername": {
    "messageformat": "Поиск по имени пользователя"
  },
  "icu:LeftPane__compose__findByPhoneNumber": {
    "messageformat": "Поиск по номеру телефона"
  },
  "icu:LeftPaneFindByHelper__title--findByUsername": {
    "messageformat": "Поиск по имени пользователя"
  },
  "icu:LeftPaneFindByHelper__title--findByPhoneNumber": {
    "messageformat": "Поиск по номеру телефона"
  },
  "icu:LeftPaneFindByHelper__placeholder--findByUsername": {
    "messageformat": "Имя пользователя"
  },
  "icu:LeftPaneFindByHelper__placeholder--findByPhoneNumber": {
    "messageformat": "Номер телефона"
  },
  "icu:LeftPaneFindByHelper__description--findByUsername": {
    "messageformat": "Введите имя пользователя, затем точку и набор принадлежащих ему цифр."
  },
  "icu:CountryCodeSelect__placeholder": {
    "messageformat": "Код страны"
  },
  "icu:CountryCodeSelect__Modal__title": {
    "messageformat": "Код страны"
  },
  "icu:NavTabsToggle__showTabs": {
    "messageformat": "Показать вкладки"
  },
  "icu:NavTabsToggle__hideTabs": {
    "messageformat": "Скрыть вкладки"
  },
  "icu:NavTabs__ItemIconLabel--HasError": {
    "messageformat": "Произошла ошибка"
  },
  "icu:NavTabs__ItemIconLabel--UnreadCount": {
    "messageformat": "Непрочитанных: {count,number}"
  },
  "icu:NavTabs__ItemIconLabel--MarkedUnread": {
    "messageformat": "Отмечены как непрочитанные"
  },
  "icu:NavTabs__ItemLabel--Chats": {
    "messageformat": "Чаты"
  },
  "icu:NavTabs__ItemLabel--Calls": {
    "messageformat": "Звонки"
  },
  "icu:NavTabs__ItemLabel--Stories": {
    "messageformat": "Истории"
  },
  "icu:NavTabs__ItemLabel--Settings": {
    "messageformat": "Настройки"
  },
  "icu:NavTabs__ItemLabel--Update": {
    "messageformat": "Обновить Signal"
  },
  "icu:NavTabs__ItemLabel--Profile": {
    "messageformat": "Профиль"
  },
  "icu:NavSidebar__BackButtonLabel": {
    "messageformat": "Назад"
  },
  "icu:archiveHelperText": {
    "messageformat": "Эти чаты архивированы и появятся во «Входящих», только если будут получены новые сообщения."
  },
  "icu:noArchivedConversations": {
    "messageformat": "Нет архивированных чатов."
  },
  "icu:archiveConversation": {
    "messageformat": "Архивировать"
  },
  "icu:markUnread": {
    "messageformat": "Отметить как непрочитанное"
  },
  "icu:ConversationHeader__menu__selectMessages": {
    "messageformat": "Выбрать сообщения"
  },
  "icu:ConversationHeader__MenuItem--Accept": {
    "messageformat": "Принять"
  },
  "icu:ConversationHeader__MenuItem--Block": {
    "messageformat": "Заблокировать"
  },
  "icu:ConversationHeader__MenuItem--Unblock": {
    "messageformat": "Разблокировать"
  },
  "icu:ConversationHeader__MenuItem--ReportSpam": {
    "messageformat": "Сообщить о спаме"
  },
  "icu:ConversationHeader__MenuItem--DeleteChat": {
    "messageformat": "Удалить чат"
  },
  "icu:ContactListItem__menu": {
    "messageformat": "Управление контактами"
  },
  "icu:ContactListItem__menu__message": {
    "messageformat": "Сообщение"
  },
  "icu:ContactListItem__menu__audio-call": {
    "messageformat": "Начать аудиозвонок"
  },
  "icu:ContactListItem__menu__video-call": {
    "messageformat": "Видеозвонок"
  },
  "icu:ContactListItem__menu__remove": {
    "messageformat": "Удалить"
  },
  "icu:ContactListItem__menu__block": {
    "messageformat": "Заблокировать"
  },
  "icu:ContactListItem__remove--title": {
    "messageformat": "Удалить {title}?"
  },
  "icu:ContactListItem__remove--body": {
    "messageformat": "Этот человек не будет показываться при поиске. Если он напишет вам, вы получите запрос на переписку."
  },
  "icu:ContactListItem__remove--confirm": {
    "messageformat": "Удалить"
  },
  "icu:ContactListItem__remove-system--title": {
    "messageformat": "Не удалось удалить {title}"
  },
  "icu:ContactListItem__remove-system--body": {
    "messageformat": "Этот человек сохранён в списке контактов вашего устройства. Удалите его из списка контактов и попробуйте ещё раз."
  },
  "icu:moveConversationToInbox": {
    "messageformat": "Разархивировать"
  },
  "icu:pinConversation": {
    "messageformat": "Прикрепить чат"
  },
  "icu:unpinConversation": {
    "messageformat": "Открепить чат"
  },
  "icu:pinnedConversationsFull": {
    "messageformat": "Вы можете прикрепить только до 4 чатов"
  },
  "icu:loadingMessages--other": {
    "messageformat": "{daysAgo, plural, one {Загрузка сообщений за 1 день…} few {Загрузка сообщений за {daysAgo,number} дня…} many {Загрузка сообщений за {daysAgo,number} дней…} other {Загрузка сообщений за {daysAgo,number} дня…}}"
  },
  "icu:loadingMessages--yesterday": {
    "messageformat": "Загрузка вчерашних сообщений…"
  },
  "icu:loadingMessages--today": {
    "messageformat": "Загрузка сообщений за сегодня…"
  },
  "icu:view": {
    "messageformat": "Просмотреть"
  },
  "icu:youLeftTheGroup": {
    "messageformat": "Вы больше не являетесь участником группы."
  },
  "icu:invalidConversation": {
    "messageformat": "Эта группа недействительна. Пожалуйста, создайте новую группу."
  },
  "icu:scrollDown": {
    "messageformat": "Прокрутить до конца чата"
  },
  "icu:messagesBelow": {
    "messageformat": "Новые сообщения ниже"
  },
  "icu:mentionsBelow": {
    "messageformat": "Новые упоминания ниже"
  },
  "icu:unreadMessages": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} непрочитанное сообщение} few {{count,number} непрочитанных сообщения} many {{count,number} непрочитанных сообщений} other {{count,number} непрочитанных сообщений}}"
  },
  "icu:messageHistoryUnsynced": {
    "messageformat": "Для вашей безопасности история чата не переносится на новые привязанные устройства."
  },
  "icu:youMarkedAsVerified": {
    "messageformat": "Вы отметили свой код безопасности с {name} как подтвержденный"
  },
  "icu:youMarkedAsNotVerified": {
    "messageformat": "Вы отметили свой код безопасности с {name} как неподтвержденный"
  },
  "icu:youMarkedAsVerifiedOtherDevice": {
    "messageformat": "Вы отметили свой код безопасности с {name} как подтвержденный с другого устройства"
  },
  "icu:youMarkedAsNotVerifiedOtherDevice": {
    "messageformat": "Вы отметили свой код безопасности с {name} как неподтвержденный с другого устройства"
  },
  "icu:changedRightAfterVerify": {
    "messageformat": "Код безопасности, который вы пытаетесь подтвердить, изменился. Пожалуйста, перепроверьте ваш код безопасности с {name1}. Помните, это изменение может означать, что кто-то пытается перехватить вашу переписку и звонки или что {name2} просто переустановил(-а) Signal."
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog__message": {
    "messageformat": "Следующие люди, возможно, переустановили Signal или сменили устройство. Нажмите на получателя, чтобы подтвердить новый код безопасности. Это необязательно."
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog__pending-messages": {
    "messageformat": "Отправить ожидающие сообщения"
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog__review": {
    "messageformat": "Посмотреть всех"
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog__many-contacts": {
    "messageformat": "{count, plural, one {У вас есть контакты ({count,number}), которые, возможно, переустановили Signal или сменили устройства. Мы можете просмотреть их коды безопасности, прежде чем поделиться с ними своей историей.} few {У вас есть контакты ({count,number}), которые, возможно, переустановили Signal или сменили устройства. Мы можете просмотреть их коды безопасности, прежде чем поделиться с ними своей историей.} many {У вас есть контакты ({count,number}), которые, возможно, переустановили Signal или сменили устройства. Мы можете просмотреть их коды безопасности, прежде чем поделиться с ними своей историей.} other {У вас есть контакты ({count,number}), которые, возможно, переустановили Signal или сменили устройства. Мы можете просмотреть их коды безопасности, прежде чем поделиться с ними своей историей.}}"
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog__post-review": {
    "messageformat": "Все контакты были проверены, нажмите «отправить», чтобы продолжить."
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog__confirm-remove-all": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Вы действительно хотите удалить {count,number} участника из истории «{story}»?} few {Вы действительно хотите удалить {count,number} участников из истории «{story}»?} many {Вы действительно хотите удалить {count,number} участников из истории «{story}»?} other {Вы действительно хотите удалить {count,number} участника из истории «{story}»?}}"
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog__remove-all": {
    "messageformat": "Удалить все"
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog__verify-number": {
    "messageformat": "Подтвердить код безопасности"
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog__remove": {
    "messageformat": "Удалить из истории"
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog__actions-contact": {
    "messageformat": "Действия для контакта {contact}"
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog__actions-story": {
    "messageformat": "Действия для истории «{story}»"
  },
  "icu:sendAnyway": {
    "messageformat": "Всё равно отправить"
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog_send": {
    "messageformat": "Отправить"
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog_done": {
    "messageformat": "Готово"
  },
  "icu:callAnyway": {
    "messageformat": "Всё равно позвонить"
  },
  "icu:joinAnyway": {
    "messageformat": "Всё равно отправить"
  },
  "icu:debugLogExplanation": {
    "messageformat": "Когда вы нажмёте «Отправить», ваш журнал будет размещён в интернете на 30 дней по уникальному неопубликованному URL-адресу. Вы можете сначала сохранить его локально."
  },
  "icu:debugLogError": {
    "messageformat": "С загрузкой что-то пошло не так! Пожалуйста, отправьте письмо по адресу support@signal.org и прикрепите свой журнал в виде текстового файла."
  },
  "icu:debugLogSuccess": {
    "messageformat": "Журнал отладки отправлен"
  },
  "icu:debugLogSuccessNextSteps": {
    "messageformat": "Журнал отладки был загружен. При обращении в поддержку скопируйте URL-адрес, указанный ниже, и вставьте его в письмо вместе с описанием проблемы и действиями для её воспроизведения."
  },
  "icu:debugLogLogIsIncomplete": {
    "messageformat": "…чтобы просмотреть журнал полностью, нажмите «Сохранить»"
  },
  "icu:debugLogCopy": {
    "messageformat": "Копировать ссылку"
  },
  "icu:debugLogSave": {
    "messageformat": "Сохранить"
  },
  "icu:debugLogLinkCopied": {
    "messageformat": "Ссылка скопирована в ваш буфер обмена"
  },
  "icu:reportIssue": {
    "messageformat": "Связаться с поддержкой"
  },
  "icu:submit": {
    "messageformat": "Отправить"
  },
  "icu:SafetyNumberViewer__markAsVerified": {
    "messageformat": "Отметить как подтверждённый"
  },
  "icu:SafetyNumberViewer__clearVerification": {
    "messageformat": "Сбросить подтверждение"
  },
  "icu:SafetyNumberViewer__hint": {
    "messageformat": "Чтобы подтвердить ваше сквозное шифрование с {name}, сравните цифры, указанные выше, с устройством собеседника. Он также может отсканировать код на вашем устройстве."
  },
  "icu:SafetyNumberViewer__learn_more": {
    "messageformat": "Узнать больше"
  },
  "icu:SafetyNumberNotReady__body": {
    "messageformat": "Код безопасности будет создан после обмена сообщениями с этим человеком."
  },
  "icu:SafetyNumberNotReady__learn-more": {
    "messageformat": "Узнать больше"
  },
  "icu:verified": {
    "messageformat": "Подтверждён"
  },
  "icu:newIdentity": {
    "messageformat": "Новый код безопасности"
  },
  "icu:incomingError": {
    "messageformat": "Ошибка при обработке входящего сообщения"
  },
  "icu:media": {
    "messageformat": "Медиа"
  },
  "icu:mediaEmptyState": {
    "messageformat": "У вас нет медиафайлов в этом чате"
  },
  "icu:allMedia": {
    "messageformat": "Все медиа"
  },
  "icu:documents": {
    "messageformat": "Документы"
  },
  "icu:documentsEmptyState": {
    "messageformat": "У вас нет документов в этом чате"
  },
  "icu:today": {
    "messageformat": "Сегодня"
  },
  "icu:yesterday": {
    "messageformat": "Вчера"
  },
  "icu:thisWeek": {
    "messageformat": "На этой неделе"
  },
  "icu:thisMonth": {
    "messageformat": "В этом месяце"
  },
  "icu:unsupportedAttachment": {
    "messageformat": "Неподдерживаемый тип вложения. Нажмите, чтобы сохранить."
  },
  "icu:voiceMessage": {
    "messageformat": "Голосовое сообщение"
  },
  "icu:dangerousFileType": {
    "messageformat": "Этот тип файла не разрешён по соображениям безопасности"
  },
  "icu:loadingPreview": {
    "messageformat": "Загрузка предпросмотра…"
  },
  "icu:stagedPreviewThumbnail": {
    "messageformat": "Черновик миниатюры предпросмотра ссылки для {domain}"
  },
  "icu:previewThumbnail": {
    "messageformat": "Миниатюра предпросмотра ссылки для {domain}"
  },
  "icu:stagedImageAttachment": {
    "messageformat": "Черновик вложения изображения: {path}"
  },
  "icu:decryptionErrorToast": {
    "messageformat": "В Signal Desktop произошла ошибка расшифровки сообщения от {name}, устройство {deviceId}"
  },
  "icu:decryptionErrorToastAction": {
    "messageformat": "Отправить журнал"
  },
  "icu:Toast__ActionLabel--SubmitLog": {
    "messageformat": "Отправить журнал"
  },
  "icu:Toast--FailedToSendWithEndorsements": {
    "messageformat": "Failed to send message with endorsements"
  },
  "icu:cannotSelectPhotosAndVideosAlongWithFiles": {
    "messageformat": "Вы не можете выбирать фото и видео вместе с файлами."
  },
  "icu:cannotSelectMultipleFileAttachments": {
    "messageformat": "Одновременно можно выбрать только один файл."
  },
  "icu:maximumAttachments": {
    "messageformat": "Вы не можете добавить больше вложений к этому сообщению."
  },
  "icu:fileSizeWarning": {
    "messageformat": "Извините, выбранный файл превышает ограничение на размер сообщений. {limit,number} {units}"
  },
  "icu:unableToLoadAttachment": {
    "messageformat": "Не удалось загрузить выбранное вложение."
  },
  "icu:disconnected": {
    "messageformat": "Отключено"
  },
  "icu:connecting": {
    "messageformat": "Соединение…"
  },
  "icu:connect": {
    "messageformat": "Нажмите, чтобы подключиться."
  },
  "icu:connectingHangOn": {
    "messageformat": "Это не должно занять много времени"
  },
  "icu:offline": {
    "messageformat": "Не в сети"
  },
  "icu:checkNetworkConnection": {
    "messageformat": "Проверьте ваше сетевое соединение."
  },
  "icu:submitDebugLog": {
    "messageformat": "Журнал отладки"
  },
  "icu:debugLog": {
    "messageformat": "Журнал отладки"
  },
  "icu:forceUpdate": {
    "messageformat": "Принудительно обновить"
  },
  "icu:helpMenuShowKeyboardShortcuts": {
    "messageformat": "Показать горячие клавиши"
  },
  "icu:contactUs": {
    "messageformat": "Связаться с нами"
  },
  "icu:goToReleaseNotes": {
    "messageformat": "Перейти к заметкам о выпуске"
  },
  "icu:goToForums": {
    "messageformat": "Перейти к форумам"
  },
  "icu:goToSupportPage": {
    "messageformat": "Перейти на страницу поддержки"
  },
  "icu:joinTheBeta": {
    "messageformat": "Присоединиться к бета-версии"
  },
  "icu:signalDesktopPreferences": {
    "messageformat": "Параметры Signal Desktop"
  },
  "icu:signalDesktopStickerCreator": {
    "messageformat": "Редактор наборов стикеров"
  },
  "icu:aboutSignalDesktop": {
    "messageformat": "О приложении Signal Desktop"
  },
  "icu:screenShareWindow": {
    "messageformat": "Показ экрана"
  },
  "icu:callingDeveloperTools": {
    "messageformat": "Инструменты разработчика для звонков"
  },
  "icu:callingDeveloperToolsDescription": {
    "messageformat": "Это окно используется во время разработки для отображения диагностики из текущих звонков."
  },
  "icu:speech": {
    "messageformat": "Речь"
  },
  "icu:show": {
    "messageformat": "Показывать"
  },
  "icu:hide": {
    "messageformat": "Скрыть"
  },
  "icu:quit": {
    "messageformat": "Выйти"
  },
  "icu:signalDesktop": {
    "messageformat": "Signal Desktop"
  },
  "icu:search": {
    "messageformat": "Поиск"
  },
  "icu:clearSearch": {
    "messageformat": "Очистить поиск"
  },
  "icu:searchIn": {
    "messageformat": "Поиск в чате"
  },
  "icu:noSearchResults": {
    "messageformat": "Нет результатов для «{searchTerm}»"
  },
  "icu:noSearchResults--sms-only": {
    "messageformat": "Контакты SMS/MMS недоступны в Signal Desktop."
  },
  "icu:noSearchResultsInConversation": {
    "messageformat": "Нет результатов для «{searchTerm}» в {conversationName}"
  },
  "icu:conversationsHeader": {
    "messageformat": "Чаты"
  },
  "icu:contactsHeader": {
    "messageformat": "Контакты"
  },
  "icu:groupsHeader": {
    "messageformat": "Группы"
  },
  "icu:messagesHeader": {
    "messageformat": "Сообщения"
  },
  "icu:findByUsernameHeader": {
    "messageformat": "Поиск по имени пользователя"
  },
  "icu:findByPhoneNumberHeader": {
    "messageformat": "Поиск по номеру телефона"
  },
  "icu:welcomeToSignal": {
    "messageformat": "Добро пожаловать в Signal"
  },
  "icu:whatsNew": {
    "messageformat": "Посмотрите, {whatsNew} в этом обновлении"
  },
  "icu:viewReleaseNotes": {
    "messageformat": "что нового"
  },
  "icu:typingAlt": {
    "messageformat": "Анимация набора текста для этого чата"
  },
  "icu:contactInAddressBook": {
    "messageformat": "Этот человек есть в ваших контактах."
  },
  "icu:contactAvatarAlt": {
    "messageformat": "Аватар для контакта {name}"
  },
  "icu:sendMessageToContact": {
    "messageformat": "Отправить сообщение"
  },
  "icu:home": {
    "messageformat": "домашний"
  },
  "icu:work": {
    "messageformat": "рабочий"
  },
  "icu:mobile": {
    "messageformat": "мобильный"
  },
  "icu:email": {
    "messageformat": "email"
  },
  "icu:phone": {
    "messageformat": "телефон"
  },
  "icu:address": {
    "messageformat": "адрес"
  },
  "icu:poBox": {
    "messageformat": "почтовый ящик"
  },
  "icu:downloading": {
    "messageformat": "Скачивание"
  },
  "icu:downloadFullMessage": {
    "messageformat": "Скачать полное сообщение"
  },
  "icu:downloadAttachment": {
    "messageformat": "Загрузить вложение"
  },
  "icu:reactToMessage": {
    "messageformat": "Отреагировать на сообщение"
  },
  "icu:replyToMessage": {
    "messageformat": "Ответить на сообщение"
  },
  "icu:originalMessageNotFound": {
    "messageformat": "Исходное сообщение не найдено"
  },
  "icu:voiceRecording--start": {
    "messageformat": "Начать запись голосового сообщения"
  },
  "icu:voiceRecordingInterruptedMax": {
    "messageformat": "Запись голосового сообщения остановилась, потому что был достигнут максимальный порог длительности."
  },
  "icu:voiceNoteLimit": {
    "messageformat": "Голосовые сообщения ограничены одним часом. Запись остановится, если вы переключитесь на другое приложение."
  },
  "icu:voiceNoteMustBeOnlyAttachment": {
    "messageformat": "Голосовое сообщение должно содержать только одно вложение."
  },
  "icu:voiceNoteError": {
    "messageformat": "При записи голосового сообщения произошла ошибка."
  },
  "icu:attachmentSaved": {
    "messageformat": "Вложение сохранено."
  },
  "icu:attachmentSavedShow": {
    "messageformat": "Показать в папке"
  },
  "icu:you": {
    "messageformat": "Вы"
  },
  "icu:audioPermissionNeeded": {
    "messageformat": "Чтобы отправлять голосовые сообщения, разрешите Signal Desktop доступ к вашему микрофону."
  },
  "icu:audioCallingPermissionNeeded": {
    "messageformat": "Чтобы совершать звонки, вы должны разрешить Signal Desktop доступ к вашему микрофону."
  },
  "icu:videoCallingPermissionNeeded": {
    "messageformat": "Чтобы совершать видеозвонки, вы должны разрешить Signal Desktop доступ к вашей камере."
  },
  "icu:allowAccess": {
    "messageformat": "Разрешить доступ"
  },
  "icu:audio": {
    "messageformat": "Аудио"
  },
  "icu:video": {
    "messageformat": "Видео"
  },
  "icu:photo": {
    "messageformat": "Фото"
  },
  "icu:text": {
    "messageformat": "Текст"
  },
  "icu:cannotUpdate": {
    "messageformat": "Невозможно обновить"
  },
  "icu:mute": {
    "messageformat": "Откл. звук"
  },
  "icu:cannotUpdateDetail-v2": {
    "messageformat": "Signal не удалось обновиться. <retryUpdateButton>Попробуйте ещё раз</retryUpdateButton> или посетите {url}, чтобы установить обновление вручную. Затем <contactSupportLink>сообщите в службу поддержки</contactSupportLink> об этой проблеме"
  },
  "icu:cannotUpdateRequireManualDetail-v2": {
    "messageformat": "Signal не удалось обновиться. Посетите {url}, чтобы установить обновление вручную. Затем <contactSupportLink>сообщите в службу поддержки</contactSupportLink> об этой проблеме"
  },
  "icu:readOnlyVolume": {
    "messageformat": "Скорее всего, Signal Desktop находится в карантине macOS и не сможет обновляться автоматически. Пожалуйста, попробуйте переместить {app} в {folder} при помощи Finder."
  },
  "icu:ok": {
    "messageformat": "ОК"
  },
  "icu:cancel": {
    "messageformat": "Отменить"
  },
  "icu:discard": {
    "messageformat": "Сбросить"
  },
  "icu:error": {
    "messageformat": "Ошибка"
  },
  "icu:delete": {
    "messageformat": "Удалить"
  },
  "icu:accept": {
    "messageformat": "Принять"
  },
  "icu:edit": {
    "messageformat": "Изменить"
  },
  "icu:forward": {
    "messageformat": "Переслать"
  },
  "icu:done": {
    "messageformat": "Готово"
  },
  "icu:update": {
    "messageformat": "Обновить"
  },
  "icu:next2": {
    "messageformat": "Далее"
  },
  "icu:on": {
    "messageformat": "Включено"
  },
  "icu:off": {
    "messageformat": "Отключено"
  },
  "icu:deleteWarning": {
    "messageformat": "Это сообщение будет удалено с этого устройства."
  },
  "icu:deleteForEveryoneWarning": {
    "messageformat": "Это сообщение будет удалено для всех в этом чате, если у них установлена недавняя версия Signal. Они смогут увидеть, что вы удалили сообщение."
  },
  "icu:from": {
    "messageformat": "От"
  },
  "icu:searchResultHeader--sender-to-group": {
    "messageformat": "{sender} для {receiverGroup}"
  },
  "icu:searchResultHeader--sender-to-you": {
    "messageformat": "{sender} отправил(-а) вам"
  },
  "icu:searchResultHeader--you-to-group": {
    "messageformat": "Вы отправили {receiverGroup}"
  },
  "icu:searchResultHeader--you-to-receiver": {
    "messageformat": "Вы отправили {receiverContact}"
  },
  "icu:sent": {
    "messageformat": "Отправленные"
  },
  "icu:received": {
    "messageformat": "Полученные"
  },
  "icu:sendMessage": {
    "messageformat": "Сообщение"
  },
  "icu:showMembers": {
    "messageformat": "Показать участников"
  },
  "icu:showSafetyNumber": {
    "messageformat": "Просмотреть код безопасности"
  },
  "icu:AboutContactModal__title": {
    "messageformat": "О контакте"
  },
  "icu:AboutContactModal__title--myself": {
    "messageformat": "Вы"
  },
  "icu:AboutContactModal__TitleAndTitleWithoutNickname": {
    "messageformat": "{nickname} <muted>({titleNoNickname})</muted>"
  },
  "icu:AboutContactModal__TitleWithoutNickname__Tooltip": {
    "messageformat": "«{title}» — это имя профиля, которое данный человек установил для себя в Signal."
  },
  "icu:AboutContactModal__verified": {
    "messageformat": "Подтверждён"
  },
  "icu:AboutContactModal__blocked": {
    "messageformat": "{name} заблокирован(-а)"
  },
  "icu:AboutContactModal__message-request": {
    "messageformat": "Запрос на сообщение ожидает"
  },
  "icu:AboutContactModal__no-dms": {
    "messageformat": "Обмена сообщениями с {name} не было"
  },
  "icu:AboutContactModal__signal-connection": {
    "messageformat": "Контакт Signal"
  },
  "icu:AboutContactModal__system-contact": {
    "messageformat": "{name} есть в ваших системных контактах"
  },
  "icu:NotePreviewModal__Title": {
    "messageformat": "Заметка"
  },
  "icu:viewRecentMedia": {
    "messageformat": "Просмотреть недавние медиа"
  },
  "icu:allMediaMenuItem": {
    "messageformat": "Все медиафайлы"
  },
  "icu:back": {
    "messageformat": "Назад"
  },
  "icu:goBack": {
    "messageformat": "Перейти назад"
  },
  "icu:moreInfo": {
    "messageformat": "Подробнее"
  },
  "icu:copy": {
    "messageformat": "Копировать текст"
  },
  "icu:MessageContextMenu__select": {
    "messageformat": "Выбрать"
  },
  "icu:MessageTextRenderer--spoiler--label": {
    "messageformat": "Спойлер"
  },
  "icu:retrySend": {
    "messageformat": "Повторить попытку отправки"
  },
  "icu:retryDeleteForEveryone": {
    "messageformat": "Попробовать удалить для всех ещё раз"
  },
  "icu:forwardMessage": {
    "messageformat": "Переслать сообщение"
  },
  "icu:MessageContextMenu__reply": {
    "messageformat": "Ответить"
  },
  "icu:MessageContextMenu__react": {
    "messageformat": "Отреагировать"
  },
  "icu:MessageContextMenu__download": {
    "messageformat": "Скачать"
  },
  "icu:MessageContextMenu__deleteMessage": {
    "messageformat": "Удалить"
  },
  "icu:MessageContextMenu__forward": {
    "messageformat": "Переслать"
  },
  "icu:MessageContextMenu__info": {
    "messageformat": "Информация"
  },
  "icu:deleteMessagesInConversation": {
    "messageformat": "Удалить сообщения"
  },
  "icu:ConversationHeader__DeleteMessagesInConversationConfirmation__title": {
    "messageformat": "Удалить сообщения?"
  },
  "icu:ConversationHeader__DeleteMessagesInConversationConfirmation__description": {
    "messageformat": "Все сообщения в этом чате будут удалены с этого устройства. После удаления сообщений вы сможете продолжать поиск по этому чату."
  },
  "icu:ConversationHeader__DeleteMessagesInConversationConfirmation__description-with-sync": {
    "messageformat": "Все сообщения в этом чате будут удалены со всех ваших устройств. После удаления сообщений вы сможете продолжать поиск по этому чату."
  },
  "icu:ConversationHeader__ContextMenu__LeaveGroupAction__title": {
    "messageformat": "Покинуть группу"
  },
  "icu:ConversationHeader__LeaveGroupConfirmation__title": {
    "messageformat": "Покинуть группу?"
  },
  "icu:ConversationHeader__LeaveGroupConfirmation__description": {
    "messageformat": "Вы больше не сможете отправлять или получать сообщения в этой группе."
  },
  "icu:ConversationHeader__LeaveGroupConfirmation__confirmButton": {
    "messageformat": "Покинуть"
  },
  "icu:ConversationHeader__CannotLeaveGroupBecauseYouAreLastAdminAlert__description": {
    "messageformat": "Прежде чем покинуть эту группу, вы должны назначить для неё как минимум одного нового администратора."
  },
  "icu:sessionEnded": {
    "messageformat": "Защищенный сеанс сброшен"
  },
  "icu:ChatRefresh--notification": {
    "messageformat": "Сессия чата обновлена"
  },
  "icu:ChatRefresh--learnMore": {
    "messageformat": "Узнать больше"
  },
  "icu:ChatRefresh--summary": {
    "messageformat": "Signal использует сквозное шифрование, и ему иногда бывает нужно обновить сессию вашего чата. Это не затрагивает безопасность чата, но вы могли пропустить сообщение от этого собеседника. Вы можете попросить его отправить сообщение заново."
  },
  "icu:ChatRefresh--contactSupport": {
    "messageformat": "Связаться с поддержкой"
  },
  "icu:DeliveryIssue--preview": {
    "messageformat": "Ошибка доставки"
  },
  "icu:DeliveryIssue--notification": {
    "messageformat": "Не удалось доставить сообщение от {sender}"
  },
  "icu:DeliveryIssue--learnMore": {
    "messageformat": "Узнать больше"
  },
  "icu:DeliveryIssue--title": {
    "messageformat": "Ошибка доставки"
  },
  "icu:DeliveryIssue--summary": {
    "messageformat": "Сообщение, стикер, реакцию, уведомление о прочтении или медиафайл от {sender} не удалось доставить вам. Этот человек мог отправить вышеуказанное напрямую вам или в какую-нибудь группу."
  },
  "icu:DeliveryIssue--summary--group": {
    "messageformat": "Сообщение, стикер, реакцию, уведомление о прочтении или медиафайл от {sender} не удалось доставить вам в этом чате."
  },
  "icu:ChangeNumber--notification": {
    "messageformat": "{sender} изменил(-а) свой номер телефона"
  },
  "icu:JoinedSignal--notification": {
    "messageformat": "Контакт присоединился к Signal"
  },
  "icu:ConversationMerge--notification": {
    "messageformat": "{obsoleteConversationTitle} и {conversationTitle} — это одна и та же учётная запись. История сообщений для обоих чатов находится здесь."
  },
  "icu:ConversationMerge--notification--with-e164": {
    "messageformat": "Ваши истории сообщений с {conversationTitle} и его/её номером {obsoleteConversationNumber} были объединены."
  },
  "icu:ConversationMerge--notification--no-title": {
    "messageformat": "Ваши истории сообщений с {conversationTitle} и другим чатом, который принадлежал ему/ей, были объединены."
  },
  "icu:ConversationMerge--learn-more": {
    "messageformat": "Узнать больше"
  },
  "icu:ConversationMerge--explainer-dialog--line-1": {
    "messageformat": "После обмена сообщениями с {obsoleteConversationTitle} вам стало известно, что этот номер телефона принадлежит {conversationTitle}. Это частный номер."
  },
  "icu:ConversationMerge--explainer-dialog--line-2": {
    "messageformat": "История ваших сообщений для обоих чатов была объединена здесь."
  },
  "icu:PhoneNumberDiscovery--notification--withSharedGroup": {
    "messageformat": "{phoneNumber} принадлежит {conversationTitle}. Вы оба являетесь участниками {sharedGroup}."
  },
  "icu:PhoneNumberDiscovery--notification--noSharedGroup": {
    "messageformat": "{phoneNumber} принадлежит {conversationTitle}"
  },
  "icu:TitleTransition--notification": {
    "messageformat": "Вы начали этот чат с {oldTitle}"
  },
  "icu:imageAttachmentAlt": {
    "messageformat": "Изображение, прикрепленное к сообщению"
  },
  "icu:videoAttachmentAlt": {
    "messageformat": "Скриншот видео, прикрепленного к сообщению"
  },
  "icu:lightboxImageAlt": {
    "messageformat": "Изображение, отправленное в чате"
  },
  "icu:imageCaptionIconAlt": {
    "messageformat": "Значок, показывающий, что у этого изображения есть подпись"
  },
  "icu:save": {
    "messageformat": "Сохранить"
  },
  "icu:reset": {
    "messageformat": "Сбросить"
  },
  "icu:linkedDevices": {
    "messageformat": "Привязанные устройства"
  },
  "icu:linkNewDevice": {
    "messageformat": "Привязать новое устройство"
  },
  "icu:Install__learn-more": {
    "messageformat": "Узнать больше"
  },
  "icu:Install__scan-this-code": {
    "messageformat": "Просканируйте этот код в приложении Signal на своем телефоне"
  },
  "icu:Install__instructions__1": {
    "messageformat": "Откройте Signal на своем телефоне"
  },
  "icu:Install__instructions__2": {
    "messageformat": "Нажмите на {settings}, затем на {linkedDevices}"
  },
  "icu:Install__instructions__2__settings": {
    "messageformat": "Настройки"
  },
  "icu:Install__instructions__3": {
    "messageformat": "Нажмите {linkNewDevice}"
  },
  "icu:Install__qr-failed-load__error--timeout": {
    "messageformat": "Не удалось загрузить QR-код. Проверьте ваше подключение к интернету и попробуйте ещё раз."
  },
  "icu:Install__qr-failed-load__error--unknown": {
    "messageformat": "<paragraph>Произошла неожиданная ошибка.</paragraph><paragraph>Пожалуйста, попробуйте ещё раз.</paragraph>"
  },
  "icu:Install__qr-failed-load__error--network": {
    "messageformat": "Signal не может привязать это устройство, используя вашу текущую сеть."
  },
  "icu:Install__qr-failed-load__retry": {
    "messageformat": "Повторить попытку"
  },
  "icu:Install__qr-failed-load__get-help": {
    "messageformat": "Получить помощь"
  },
  "icu:Install__support-link": {
    "messageformat": "Нужна помощь?"
  },
  "icu:Install__choose-device-name__description": {
    "messageformat": "Вы увидите это имя в разделе «Привязанные устройства» на своём телефоне"
  },
  "icu:Install__choose-device-name__placeholder": {
    "messageformat": "Мой компьютер"
  },
  "icu:Preferences--phone-number": {
    "messageformat": "Номер телефона"
  },
  "icu:Preferences--device-name": {
    "messageformat": "Имя устройства"
  },
  "icu:chooseDeviceName": {
    "messageformat": "Выберите имя этого устройства"
  },
  "icu:finishLinkingPhone": {
    "messageformat": "Завершить привязку телефона"
  },
  "icu:initialSync": {
    "messageformat": "Синхронизация контактов и групп"
  },
  "icu:initialSync__subtitle": {
    "messageformat": "Обратите внимание: ваша история сообщений не будет синхронизирована на это устройство"
  },
  "icu:installConnectionFailed": {
    "messageformat": "Не удалось подключиться к серверу."
  },
  "icu:installTooManyDevices": {
    "messageformat": "Извините, вы уже привязали слишком много устройств. Попробуйте удалить несколько."
  },
  "icu:installTooOld": {
    "messageformat": "Обновите Signal на этом устройстве, чтобы привязать свой телефон."
  },
  "icu:installErrorHeader": {
    "messageformat": "Что-то пошло не так!"
  },
  "icu:installUnknownError": {
    "messageformat": "Произошла неожиданная ошибка. Пожалуйста, попробуйте ещё раз."
  },
  "icu:installTryAgain": {
    "messageformat": "Попробовать ещё раз"
  },
  "icu:Preferences--theme": {
    "messageformat": "Тема"
  },
  "icu:calling": {
    "messageformat": "Звонки"
  },
  "icu:calling__call-back": {
    "messageformat": "Перезвонить"
  },
  "icu:calling__call-again": {
    "messageformat": "Позвонить снова"
  },
  "icu:calling__join": {
    "messageformat": "Присоединиться к звонку"
  },
  "icu:calling__return": {
    "messageformat": "Вернуться к звонку"
  },
  "icu:calling__lobby-automatically-muted-because-there-are-a-lot-of-people": {
    "messageformat": "Микрофон был отключён из-за количества участников звонка"
  },
  "icu:calling__toasts--aria-label": {
    "messageformat": "Уведомления о звонках"
  },
  "icu:calling__call-is-full": {
    "messageformat": "Звонок заполнен"
  },
  "icu:calling__cant-join": {
    "messageformat": "Невозможно присоединиться к звонку"
  },
  "icu:calling__call-link-connection-issues": {
    "messageformat": "Не удалось получить информацию о ссылке на звонок. Пожалуйста, проверьте ваше подключение к интернету и попробуйте ещё раз."
  },
  "icu:calling__call-link-copied": {
    "messageformat": "Ссылка на звонок скопирована."
  },
  "icu:calling__call-link-no-longer-valid": {
    "messageformat": "Эта ссылка на звонок уже недействительна."
  },
  "icu:calling__call-link-default-title": {
    "messageformat": "Звонок Signal"
  },
  "icu:calling__join-request-denied": {
    "messageformat": "Ваш запрос на присоединение к этому звонку был отклонён."
  },
  "icu:calling__join-request-denied-title": {
    "messageformat": "Запрос на присоединение отклонён"
  },
  "icu:calling__removed-from-call": {
    "messageformat": "Кто-то удалил вас из звонка."
  },
  "icu:calling__removed-from-call-title": {
    "messageformat": "Удалён(-на) из звонка"
  },
  "icu:CallingLobby__CallLinkNotice": {
    "messageformat": "Все, кто присоединится к этому звонку по ссылке, будут видеть ваше имя и фото."
  },
  "icu:CallingLobby__CallLinkNotice--phone-sharing": {
    "messageformat": "Все, кто присоединится к этому звонку по ссылке, будут видеть ваше имя, фото и номер телефона."
  },
  "icu:CallingLobby__CallLinkNotice--join-request-pending": {
    "messageformat": "Ожидание добавления…"
  },
  "icu:CallingLobbyJoinButton--join": {
    "messageformat": "Войти"
  },
  "icu:CallingLobbyJoinButton--start": {
    "messageformat": "Начать"
  },
  "icu:CallingLobbyJoinButton--call-full": {
    "messageformat": "Звонок заполнен"
  },
  "icu:CallingLobbyJoinButton--ask-to-join": {
    "messageformat": "Запрос присоединиться"
  },
  "icu:calling__button--video-disabled": {
    "messageformat": "Камера отключена"
  },
  "icu:calling__button--video-off": {
    "messageformat": "Отключить камеру"
  },
  "icu:calling__button--video-on": {
    "messageformat": "Включить камеру"
  },
  "icu:calling__button--audio-disabled": {
    "messageformat": "Микрофон отключен"
  },
  "icu:calling__button--audio-off": {
    "messageformat": "Отключить микрофон"
  },
  "icu:calling__button--audio-on": {
    "messageformat": "Включить микрофон"
  },
  "icu:calling__button--presenting-disabled": {
    "messageformat": "Показ отключен"
  },
  "icu:calling__button--presenting-on": {
    "messageformat": "Начать показ"
  },
  "icu:calling__button--presenting-off": {
    "messageformat": "Остановить показ"
  },
  "icu:calling__button--react": {
    "messageformat": "Отреагировать"
  },
  "icu:calling__button--ring__disabled-because-group-is-too-large": {
    "messageformat": "Невозможно звонить участникам: группа слишком большая."
  },
  "icu:CallingButton__ring-off": {
    "messageformat": "Выключить звонок"
  },
  "icu:CallingButton--ring-on": {
    "messageformat": "Включить звонок"
  },
  "icu:CallingButton--more-options": {
    "messageformat": "Больше опций"
  },
  "icu:CallingPendingParticipants__ApproveUser": {
    "messageformat": "Одобрить запрос на присоединение"
  },
  "icu:CallingPendingParticipants__DenyUser": {
    "messageformat": "Отклонить запрос на присоединение"
  },
  "icu:CallingPendingParticipants__ApproveAll": {
    "messageformat": "Одобрить все"
  },
  "icu:CallingPendingParticipants__DenyAll": {
    "messageformat": "Отклонить все"
  },
  "icu:CallingPendingParticipants__ConfirmDialogTitle--ApproveAll": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Одобрить {count,number} запрос?} few {Одобрить {count,number} запроса?} many {Одобрить {count,number} запросов?} other {Одобрить {count,number} запроса?}}"
  },
  "icu:CallingPendingParticipants__ConfirmDialogTitle--DenyAll": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Отклонить {count,number} запрос?} few {Отклонить {count,number} запроса?} many {Отклонить {count,number} запросов?} other {Отклонить {count,number} запроса?}}"
  },
  "icu:CallingPendingParticipants__ConfirmDialogBody--ApproveAll": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} человек будет добавлен к звонку.} few {{count,number} человека будут добавлены к звонку.} many {{count,number} человек будут добавлены к звонку.} other {{count,number} человека будут добавлены к звонку.}}"
  },
  "icu:CallingPendingParticipants__ConfirmDialogBody--DenyAll": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} человек не будет добавлен к звонку.} few {{count,number} человека не будут добавлены к звонку.} many {{count,number} человек не будут добавлены к звонку.} other {{count,number} человека не будут добавлены к звонку.}}"
  },
  "icu:CallingPendingParticipants__RequestsToJoin": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} запрос на присоединение к звонку} few {{count,number} запроса на присоединение к звонку} many {{count,number} запросов на присоединение к звонку} other {{count,number} запроса на присоединение к звонку}}"
  },
  "icu:CallingPendingParticipants__WouldLikeToJoin": {
    "messageformat": "Хотел(-а) бы присоединиться..."
  },
  "icu:CallingPendingParticipants__AdditionalRequests": {
    "messageformat": "{count, plural, one {+{count,number} запрос} few {+{count,number} запроса} many {+{count,number} запросов} other {+{count,number} запроса}}"
  },
  "icu:CallingPendingParticipants__Toast--added-users-to-call": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} человек добавлен к звонку} few {{count,number} человека добавлены к звонку} many {{count,number} человек добавлены к звонку} other {{count,number} человека добавлены к звонку}}"
  },
  "icu:CallingRaisedHandsList__Title": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} человек поднял руку} few {{count,number} человека подняли руку} many {{count,number} человек подняли руку} other {{count,number} человека поднял руку}}"
  },
  "icu:CallingRaisedHandsList__TitleHint": {
    "messageformat": "(от первого к последнему)"
  },
  "icu:CallingReactions--me": {
    "messageformat": "Вы"
  },
  "icu:calling__your-video-is-off": {
    "messageformat": "Ваша камера отключена"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--empty-group": {
    "messageformat": "Здесь нет никого, кроме вас"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--1-person-in-call": {
    "messageformat": "{first} в этом звонке"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--another-device-in-call": {
    "messageformat": "Одно из ваших устройств в этом звонке"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--2-people-in-call": {
    "messageformat": "{first} и {second} в этом звонке"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--3-people-in-call": {
    "messageformat": "{first}, {second} и {third} в этом звонке"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--many-people-in-call": {
    "messageformat": "{others, plural, one {{first}, {second} и ещё {others,number} человек в этом звонке} few {{first}, {second} и ещё {others,number} человека в этом звонке} many {{first}, {second} и ещё {others,number} человек в этом звонке} other {{first}, {second} и ещё {others,number} человека в этом звонке}}"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--will-ring-1": {
    "messageformat": "Signal будет звонить у {person}"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--will-ring-2": {
    "messageformat": "Signal будет звонить у {first} и {second}"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--will-ring-3": {
    "messageformat": "Signal будет звонить у {first}, {second} и {third}"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--will-ring-many": {
    "messageformat": "{others, plural, one {Signal будет звонить у {first}, {second} и ещё у {others,number} человека} few {Signal будет звонить у {first}, {second} и ещё у {others,number} человек} many {Signal будет звонить у {first}, {second} и ещё у {others,number} человек} other {Signal будет звонить у {first}, {second} и ещё у {others,number} человека}}"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--will-notify-1": {
    "messageformat": "{person} будет уведомлен(-а)"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--will-notify-2": {
    "messageformat": "{first} и {second} будут уведомлены"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--will-notify-3": {
    "messageformat": "{first}, {second} и {third} будут уведомлены"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--will-notify-many": {
    "messageformat": "{others, plural, one {{first}, {second} и ещё {others,number} человек будут уведомлены} few {{first}, {second} и ещё {others,number} человека будут уведомлены} many {{first}, {second} и ещё {others,number} человек будут уведомлены} other {{first}, {second} и ещё {others,number} человека будут уведомлены}}"
  },
  "icu:calling__in-this-call--zero": {
    "messageformat": "Здесь нет никого, кроме вас"
  },
  "icu:calling__in-this-call": {
    "messageformat": "{people, plural, one {В этом звонке · {people,number} человек} few {В этом звонке · {people,number} человека} many {В этом звонке · {people,number} человек} other {В этом звонке · {people,number} человека}}"
  },
  "icu:calling__blocked-participant": {
    "messageformat": "{name} заблокирован(-а)"
  },
  "icu:calling__block-info-title": {
    "messageformat": "{name} заблокирован(-а)"
  },
  "icu:calling__block-info": {
    "messageformat": "Вы не будете получать аудио и видео этого участника, и он не будет получать ваши."
  },
  "icu:calling__missing-media-keys": {
    "messageformat": "Невозможно получать аудио и видео от {name}"
  },
  "icu:calling__missing-media-keys-info": {
    "messageformat": "Возможно, это из-за того, что этот участник не подтвердил изменение вашего кода безопасности, или есть какая-то проблема с его устройством, или он вас заблокировал."
  },
  "icu:calling__overflow__scroll-up": {
    "messageformat": "Прокрутить вверх"
  },
  "icu:calling__overflow__scroll-down": {
    "messageformat": "Прокрутить вниз"
  },
  "icu:calling__presenting--notification-title": {
    "messageformat": "Вы показываете всем свой экран."
  },
  "icu:calling__presenting--notification-body": {
    "messageformat": "Нажмите здесь, чтобы вернуться к звонку, когда вы будете готовы остановить показ."
  },
  "icu:calling__presenting--reconnecting--notification-title": {
    "messageformat": "Переподключаемся…"
  },
  "icu:calling__presenting--reconnecting--notification-body": {
    "messageformat": "Соединение было потеряно. Signal подключается повторно."
  },
  "icu:calling__presenting--info": {
    "messageformat": "Signal показывает {window}."
  },
  "icu:calling__presenting--reconnecting": {
    "messageformat": "Переподключаемся…"
  },
  "icu:calling__presenting--stop": {
    "messageformat": "Остановить показ"
  },
  "icu:calling__presenting--you-stopped": {
    "messageformat": "Вы остановили показ"
  },
  "icu:calling__presenting--person-ongoing": {
    "messageformat": "{name} показывает"
  },
  "icu:calling__presenting--person-stopped": {
    "messageformat": "{name} остановил(-а) показ"
  },
  "icu:calling__presenting--permission-title": {
    "messageformat": "Требуется разрешение"
  },
  "icu:calling__presenting--macos-permission-description": {
    "messageformat": "Signal необходимо разрешение, чтобы получить доступ к записи вашего экрана."
  },
  "icu:calling__presenting--permission-instruction-step1": {
    "messageformat": "Перейдите в Системные настройки."
  },
  "icu:calling__presenting--permission-instruction-step2": {
    "messageformat": "Нажмите на значок замка в левом нижнем углу и введите пароль от вашего компьютера."
  },
  "icu:calling__presenting--permission-instruction-step3": {
    "messageformat": "Справа поставьте флажок рядом с Signal. Если вы не видите Signal в списке, нажмите «+», чтобы добавить его."
  },
  "icu:calling__presenting--permission-open": {
    "messageformat": "Открыть Системные настройки"
  },
  "icu:calling__presenting--permission-cancel": {
    "messageformat": "Закрыть"
  },
  "icu:alwaysRelayCallsDescription": {
    "messageformat": "Всегда ретранслировать звонки"
  },
  "icu:alwaysRelayCallsDetail": {
    "messageformat": "Пропускать все звонки через сервер Signal, чтобы не раскрывать ваш IP-адрес собеседнику. Качество звонка ухудшится."
  },
  "icu:permissions": {
    "messageformat": "Разрешения"
  },
  "icu:mediaPermissionsDescription": {
    "messageformat": "Разрешить доступ к микрофону"
  },
  "icu:mediaCameraPermissionsDescription": {
    "messageformat": "Разрешить доступ к камере"
  },
  "icu:spellCheckDescription": {
    "messageformat": "Проверка орфографии текста, введённого в поле составления сообщения"
  },
  "icu:textFormattingDescription": {
    "messageformat": "Показать всплывающее окно форматирования при выделении текста"
  },
  "icu:spellCheckWillBeEnabled": {
    "messageformat": "Проверка правописания будет включена, когда Signal запустится в следующий раз."
  },
  "icu:spellCheckWillBeDisabled": {
    "messageformat": "Проверка правописания будет выключена, когда Signal запустится в следующий раз."
  },
  "icu:SystemTraySetting__minimize-to-system-tray": {
    "messageformat": "Сворачивать в системный трей"
  },
  "icu:SystemTraySetting__minimize-to-and-start-in-system-tray": {
    "messageformat": "Запускать свернутым в трее"
  },
  "icu:autoLaunchDescription": {
    "messageformat": "Открывать при запуске компьютера"
  },
  "icu:clearDataHeader": {
    "messageformat": "Удалить данные приложения"
  },
  "icu:clearDataExplanation": {
    "messageformat": "Это действие удалит все данные в приложении, удалив все сообщения и сохраненную информацию об учетной записи."
  },
  "icu:clearDataButton": {
    "messageformat": "Удалить данные"
  },
  "icu:deleteAllDataHeader": {
    "messageformat": "Удалить все данные?"
  },
  "icu:deleteAllDataBody": {
    "messageformat": "Удалить все данные и сообщения из этой версии Signal Desktop? Вы всегда можете переподключить ваш ПК к Signal Desktop, но ваши сообщения не восстановятся. Ваша учётная запись Signal и данные на вашем телефоне или других подключенных устройствах не будут удалены."
  },
  "icu:deleteAllDataProgress": {
    "messageformat": "Отключается и удаляет все данные"
  },
  "icu:deleteOldIndexedDBData": {
    "messageformat": "У вас есть устаревшие данные из предыдущей установки Signal Desktop. Если вы решите продолжить, они будут удалены, и вы начнете с нуля."
  },
  "icu:deleteOldData": {
    "messageformat": "Удалить старые данные"
  },
  "icu:nameAndMessage": {
    "messageformat": "Имя, содержимое и действия"
  },
  "icu:noNameOrMessage": {
    "messageformat": "Без имени и содержимого"
  },
  "icu:nameOnly": {
    "messageformat": "Только имя"
  },
  "icu:newMessage": {
    "messageformat": "Новое сообщение"
  },
  "icu:notificationSenderInGroup": {
    "messageformat": "{sender} в {group}"
  },
  "icu:notificationReaction": {
    "messageformat": "{sender} отреагировал(-а) {emoji} на ваше сообщение"
  },
  "icu:notificationReactionMessage": {
    "messageformat": "{sender} отреагировал(-а) {emoji} на: {message}"
  },
  "icu:sendFailed": {
    "messageformat": "Отправка не удалась"
  },
  "icu:deleteFailed": {
    "messageformat": "Не удалось удалить"
  },
  "icu:editFailed": {
    "messageformat": "Изменения внести не удалось, нажмите для более подробной информации"
  },
  "icu:sendPaused": {
    "messageformat": "Отправка приостановлена"
  },
  "icu:partiallySent": {
    "messageformat": "Частично отправлено. Подробнее…"
  },
  "icu:partiallyDeleted": {
    "messageformat": "Частично удалено. Нажмите, чтобы попробовать ещё раз"
  },
  "icu:expiredWarning": {
    "messageformat": "Эта версия Signal Desktop устарела. Пожалуйста, выполните обновление до последней версии, чтобы продолжить обмен сообщениями."
  },
  "icu:upgrade": {
    "messageformat": "Нажмите, чтобы перейти на signal.org/download"
  },
  "icu:mediaMessage": {
    "messageformat": "Медиа-сообщение"
  },
  "icu:sync": {
    "messageformat": "Импорт контактов"
  },
  "icu:syncExplanation": {
    "messageformat": "Импортировать все группы и контакты Signal с вашего мобильного устройства."
  },
  "icu:syncNow": {
    "messageformat": "Импортировать сейчас"
  },
  "icu:syncing": {
    "messageformat": "Импорт…"
  },
  "icu:syncFailed": {
    "messageformat": "Импорт не удался. Убедитесь, что ваши компьютер и телефон подключены к интернету."
  },
  "icu:timestamp_s": {
    "messageformat": "сейчас"
  },
  "icu:timestamp_m": {
    "messageformat": "1м"
  },
  "icu:timestamp_h": {
    "messageformat": "1ч"
  },
  "icu:hoursAgo": {
    "messageformat": "{hours,number}ч"
  },
  "icu:minutesAgo": {
    "messageformat": "{minutes,number}м"
  },
  "icu:justNow": {
    "messageformat": "Только что"
  },
  "icu:timestampFormat__long--today": {
    "messageformat": "Сегодня в {time}"
  },
  "icu:timestampFormat__long--yesterday": {
    "messageformat": "Вчера в {time}"
  },
  "icu:messageBodyTooLong": {
    "messageformat": "Текст сообщения слишком длинный."
  },
  "icu:unblockToSend": {
    "messageformat": "Разблокируйте этот контакт, чтобы отправить сообщение."
  },
  "icu:unblockGroupToSend": {
    "messageformat": "Разблокируйте эту группу, чтобы отправить сообщение."
  },
  "icu:youChangedTheTimer": {
    "messageformat": "Вы установили время исчезновения сообщений — {time}."
  },
  "icu:timerSetOnSync": {
    "messageformat": "Установлено время исчезновения сообщений — {time}."
  },
  "icu:timerSetByMember": {
    "messageformat": "Один из участников установил время исчезновения сообщений — {time}."
  },
  "icu:theyChangedTheTimer": {
    "messageformat": "{name} установил(-а) время исчезновения сообщений — {time}."
  },
  "icu:disappearingMessages__off": {
    "messageformat": "отключена"
  },
  "icu:disappearingMessages": {
    "messageformat": "Исчезающие сообщения"
  },
  "icu:disappearingMessagesDisabled": {
    "messageformat": "Исчезающие сообщения отключены"
  },
  "icu:disappearingMessagesDisabledByMember": {
    "messageformat": "Один из участников отключил исчезающие сообщения."
  },
  "icu:disabledDisappearingMessages": {
    "messageformat": "{name} отключил(-а) исчезающие сообщения."
  },
  "icu:youDisabledDisappearingMessages": {
    "messageformat": "Вы отключили исчезающие сообщения."
  },
  "icu:timerSetTo": {
    "messageformat": "Таймер установлен на {time}"
  },
  "icu:audioNotificationDescription": {
    "messageformat": "Звук пуш-уведомлений"
  },
  "icu:callRingtoneNotificationDescription": {
    "messageformat": "Проигрывать звуки звонков"
  },
  "icu:callSystemNotificationDescription": {
    "messageformat": "Показывать уведомления для звонков"
  },
  "icu:incomingCallNotificationDescription": {
    "messageformat": "Включить входящие звонки"
  },
  "icu:contactChangedProfileName": {
    "messageformat": "{sender} изменил(-а) своё имя профиля с {oldProfile} на {newProfile}."
  },
  "icu:changedProfileName": {
    "messageformat": "{oldProfile} изменил(-а) своё имя профиля на {newProfile}."
  },
  "icu:SafetyNumberModal__title": {
    "messageformat": "Подтвердить код безопасности"
  },
  "icu:safetyNumberChanged": {
    "messageformat": "Код безопасности изменился"
  },
  "icu:safetyNumberChanges": {
    "messageformat": "Изменения кода безопасности"
  },
  "icu:safetyNumberChangedGroup": {
    "messageformat": "Код безопасности с {name} изменился"
  },
  "icu:ConversationDetails__viewSafetyNumber": {
    "messageformat": "Посмотреть код безопасности"
  },
  "icu:ConversationDetails__HeaderButton--Message": {
    "messageformat": "Сообщение"
  },
  "icu:SafetyNumberNotification__viewSafetyNumber": {
    "messageformat": "Посмотреть код безопасности"
  },
  "icu:cannotGenerateSafetyNumber": {
    "messageformat": "Этот пользователь не может быть подтверждён, пока вы не обменяетесь сообщениями с ним."
  },
  "icu:themeLight": {
    "messageformat": "Светлая"
  },
  "icu:themeDark": {
    "messageformat": "Темная"
  },
  "icu:themeSystem": {
    "messageformat": "Системная"
  },
  "icu:noteToSelf": {
    "messageformat": "Заметка для себя"
  },
  "icu:noteToSelfHero": {
    "messageformat": "Вы можете добавлять заметки для себя в этом чате. Если у вашей учётной записи есть привязанные устройства, то новые заметки будут синхронизированы."
  },
  "icu:notificationDrawAttention": {
    "messageformat": "Привлечь внимание к этому окну при поступлении уведомления"
  },
  "icu:hideMenuBar": {
    "messageformat": "Скрыть строку меню"
  },
  "icu:newConversation": {
    "messageformat": "Новый чат"
  },
  "icu:stories": {
    "messageformat": "Истории"
  },
  "icu:contactSearchPlaceholder": {
    "messageformat": "Имя, имя пользователя или номер"
  },
  "icu:noContactsFound": {
    "messageformat": "Контакты не найдены"
  },
  "icu:noGroupsFound": {
    "messageformat": "Группы не найдены."
  },
  "icu:noConversationsFound": {
    "messageformat": "Чаты не найдены"
  },
  "icu:Toast--ConversationRemoved": {
    "messageformat": "{title} был(-а) удален(-а)."
  },
  "icu:Toast--error": {
    "messageformat": "Произошла ошибка"
  },
  "icu:Toast--error--action": {
    "messageformat": "Отправить журнал"
  },
  "icu:Toast--failed-to-fetch-username": {
    "messageformat": "Не удалось выполнить запрос по имени пользователя. Проверьте ваше подключение к интернету и попробуйте еще раз."
  },
  "icu:Toast--failed-to-fetch-phone-number": {
    "messageformat": "Не удалось выполнить запрос по номеру телефона. Проверьте ваше подключение к интернету и попробуйте ещё раз."
  },
  "icu:ToastManager__CannotEditMessage_24": {
    "messageformat": "Изменения могут быть внесены только в течение 24 часов с момента отправки этого сообщения."
  },
  "icu:startConversation--username-not-found": {
    "messageformat": "{atUsername} не является пользователем Signal. Убедитесь, что вы ввели полное имя пользователя."
  },
  "icu:startConversation--phone-number-not-found": {
    "messageformat": "Пользователь не найден. «{phoneNumber}» — не пользователь Signal."
  },
  "icu:startConversation--phone-number-not-valid": {
    "messageformat": "Пользователь не найден. «{phoneNumber}» — недействительный номер телефона."
  },
  "icu:chooseGroupMembers__title": {
    "messageformat": "Выберите участников"
  },
  "icu:chooseGroupMembers__back-button": {
    "messageformat": "Назад"
  },
  "icu:chooseGroupMembers__skip": {
    "messageformat": "Пропустить"
  },
  "icu:chooseGroupMembers__next": {
    "messageformat": "Далее"
  },
  "icu:chooseGroupMembers__maximum-group-size__title": {
    "messageformat": "Достигнут максимальный размер группы"
  },
  "icu:chooseGroupMembers__maximum-group-size__body": {
    "messageformat": "В группах Signal могут находиться максимум {max,number} участников."
  },
  "icu:chooseGroupMembers__maximum-recommended-group-size__title": {
    "messageformat": "Достигнут рекомендуемый предел участников"
  },
  "icu:chooseGroupMembers__maximum-recommended-group-size__body": {
    "messageformat": "Группы Signal работают лучше всего с {max,number} участниками или меньше. Добавление большего количества участников приведет к задержкам при отправке и получении сообщений."
  },
  "icu:setGroupMetadata__title": {
    "messageformat": "Придумайте имя для группы"
  },
  "icu:setGroupMetadata__back-button": {
    "messageformat": "Назад к выбору участников"
  },
  "icu:setGroupMetadata__group-name-placeholder": {
    "messageformat": "Имя группы (обязательно)"
  },
  "icu:setGroupMetadata__group-description-placeholder": {
    "messageformat": "Описание"
  },
  "icu:setGroupMetadata__create-group": {
    "messageformat": "Создать"
  },
  "icu:setGroupMetadata__members-header": {
    "messageformat": "Участники"
  },
  "icu:setGroupMetadata__error-message": {
    "messageformat": "Не удалось создать эту группу. Проверьте ваше подключение к интернету и попробуйте еще раз."
  },
  "icu:updateGroupAttributes__title": {
    "messageformat": "Редактировать группу"
  },
  "icu:updateGroupAttributes__error-message": {
    "messageformat": "Не удалось обновить группу. Проверьте ваше подключение к интернету и попробуйте еще раз."
  },
  "icu:unlinkedWarning": {
    "messageformat": "Нажмите, чтобы повторно привязать Signal Desktop к своему мобильному устройству для продолжения обмена сообщениями."
  },
  "icu:unlinked": {
    "messageformat": "Отвязан"
  },
  "icu:autoUpdateNewVersionTitle": {
    "messageformat": "Доступно обновление"
  },
  "icu:autoUpdateRetry": {
    "messageformat": "Попробуйте обновиться ещё раз"
  },
  "icu:autoUpdateNewVersionMessage": {
    "messageformat": "Нажмите, чтобы перезапустить Signal"
  },
  "icu:downloadNewVersionMessage": {
    "messageformat": "Нажмите, чтобы скачать обновление"
  },
  "icu:downloadFullNewVersionMessage": {
    "messageformat": "Signal не удалось обновиться. Нажмите, чтобы попробовать ещё раз."
  },
  "icu:autoUpdateRestartButtonLabel": {
    "messageformat": "Перезапустить Signal"
  },
  "icu:autoUpdateIgnoreButtonLabel": {
    "messageformat": "Игнорировать обновление"
  },
  "icu:leftTheGroup": {
    "messageformat": "{name} покинул(-а) группу."
  },
  "icu:multipleLeftTheGroup": {
    "messageformat": "{name} покинул(-а) группу."
  },
  "icu:updatedTheGroup": {
    "messageformat": "{name} обновил(-а) группу."
  },
  "icu:youUpdatedTheGroup": {
    "messageformat": "Вы обновили группу."
  },
  "icu:updatedGroupAvatar": {
    "messageformat": "Аватар группы был обновлен."
  },
  "icu:titleIsNow": {
    "messageformat": "Группа теперь называется «{name}»."
  },
  "icu:youJoinedTheGroup": {
    "messageformat": "Вы присоединились к группе."
  },
  "icu:joinedTheGroup": {
    "messageformat": "{name} присоединился к группе."
  },
  "icu:multipleJoinedTheGroup": {
    "messageformat": "{names} присоединился к группе."
  },
  "icu:ConversationList__aria-label": {
    "messageformat": "{unreadCount, plural, one {Чат с «{title}», новых сообщений: {unreadCount,number}, последнее сообщение: {lastMessage}.} few {Чат с «{title}», новых сообщений: {unreadCount,number}, последнее сообщение: {lastMessage}.} many {Чат с «{title}», новых сообщений: {unreadCount,number}, последнее сообщение: {lastMessage}.} other {Чат с «{title}», новых сообщений: {unreadCount,number}, последнее сообщение: {lastMessage}.}}"
  },
  "icu:ConversationList__last-message-undefined": {
    "messageformat": "Последнее сообщение могло быть удалено."
  },
  "icu:BaseConversationListItem__aria-label": {
    "messageformat": "Перейти к чату с {title}"
  },
  "icu:ConversationListItem--message-request": {
    "messageformat": "Запрос на общение"
  },
  "icu:ConversationListItem--blocked": {
    "messageformat": "Заблокировано"
  },
  "icu:ConversationListItem--draft-prefix": {
    "messageformat": "Черновик:"
  },
  "icu:message--getNotificationText--messageRequest": {
    "messageformat": "Запрос на общение"
  },
  "icu:message--getNotificationText--gif": {
    "messageformat": "GIF"
  },
  "icu:message--getNotificationText--photo": {
    "messageformat": "Фото"
  },
  "icu:message--getNotificationText--video": {
    "messageformat": "Видео"
  },
  "icu:message--getNotificationText--voice-message": {
    "messageformat": "Голосовое сообщение"
  },
  "icu:message--getNotificationText--audio-message": {
    "messageformat": "Аудио-сообщение"
  },
  "icu:message--getNotificationText--file": {
    "messageformat": "Файл"
  },
  "icu:message--getNotificationText--stickers": {
    "messageformat": "Стикер-сообщение"
  },
  "icu:message--getNotificationText--text-with-emoji": {
    "messageformat": "{emoji} {text}"
  },
  "icu:message--getDescription--unsupported-message": {
    "messageformat": "Неподдерживаемое сообщение"
  },
  "icu:message--getDescription--disappearing-media": {
    "messageformat": "Одноразовые медиа"
  },
  "icu:message--getDescription--disappearing-photo": {
    "messageformat": "Одноразовая фотография"
  },
  "icu:message--getDescription--disappearing-video": {
    "messageformat": "Одноразовое видео"
  },
  "icu:message--deletedForEveryone": {
    "messageformat": "Это сообщение было удалено."
  },
  "icu:message--attachmentTooBig--one": {
    "messageformat": "Вложение слишком большое для отображения."
  },
  "icu:message--attachmentTooBig--multiple": {
    "messageformat": "Некоторые вложения слишком большие для отображения."
  },
  "icu:message--call-link-description": {
    "messageformat": "Используйте эту ссылку, чтобы присоединиться к звонку Signal"
  },
  "icu:donation--missing": {
    "messageformat": "Невозможно получить данные о пожертвовании"
  },
  "icu:message--donation--unopened--incoming": {
    "messageformat": "Просмотрите это сообщение на своём телефоне, чтобы открыть его"
  },
  "icu:message--donation--unopened--outgoing": {
    "messageformat": "Просмотрите это сообщение на своём телефоне, чтобы увидеть своё пожертвование"
  },
  "icu:message--donation--unopened--label": {
    "messageformat": "{sender} сделал(-а) пожертвование Signal от вашего имени"
  },
  "icu:message--donation--unopened--toast--incoming": {
    "messageformat": "Просмотрите это сообщение на своём телефоне, чтобы открыть пожертвование"
  },
  "icu:message--donation--unopened--toast--outgoing": {
    "messageformat": "Просмотрите это сообщение на своём телефоне, чтобы просмотреть пожертвование"
  },
  "icu:message--donation--preview--unopened": {
    "messageformat": "{sender} пожертвовал(-а) от вашего имени"
  },
  "icu:message--donation--preview--redeemed": {
    "messageformat": "Вы приняли пожертвование"
  },
  "icu:message--donation--preview--sent": {
    "messageformat": "Вы пожертвовали от имени {recipient}"
  },
  "icu:message--donation": {
    "messageformat": "Пожертвование"
  },
  "icu:quote--donation": {
    "messageformat": "Пожертвование"
  },
  "icu:message--donation--remaining--days": {
    "messageformat": "{days, plural, one {Остался {days,number} день} few {Осталось {days,number} дня} many {Осталось {days,number} дней} other {Осталось {days,number} дня}}"
  },
  "icu:message--donation--remaining--hours": {
    "messageformat": "{hours, plural, one {Остался {hours,number} час} few {Осталось {hours,number} часа} many {Осталось {hours,number} часов} other {Осталось {hours,number} часа}}"
  },
  "icu:message--donation--remaining--minutes": {
    "messageformat": "{minutes, plural, one {Осталась {minutes,number} минута} few {Осталось {minutes,number} минуты} many {Осталось {minutes,number} минут} other {Осталось {minutes,number} минуты}}"
  },
  "icu:message--donation--expired": {
    "messageformat": "Истекло"
  },
  "icu:message--donation--view": {
    "messageformat": "Просмотреть"
  },
  "icu:message--donation--redeemed": {
    "messageformat": "Принято"
  },
  "icu:messageAccessibilityLabel--outgoing": {
    "messageformat": "Сообщение, отправленное вами"
  },
  "icu:messageAccessibilityLabel--incoming": {
    "messageformat": "Сообщение, отправленное {author}"
  },
  "icu:modal--donation--title": {
    "messageformat": "Спасибо за вашу поддержку!"
  },
  "icu:modal--donation--description": {
    "messageformat": "Вы сделали пожертвование в Signal от имени {name}. Этот пользователь при желании сможет продемонстрировать свою поддержку в профиле."
  },
  "icu:stickers--toast--InstallFailed": {
    "messageformat": "Не удалось установить набор стикеров"
  },
  "icu:stickers--StickerManager--Available": {
    "messageformat": "Доступные"
  },
  "icu:stickers--StickerManager--InstalledPacks": {
    "messageformat": "Установлено"
  },
  "icu:stickers--StickerManager--InstalledPacks--Empty": {
    "messageformat": "Нет установленных стикеров"
  },
  "icu:stickers--StickerManager--BlessedPacks": {
    "messageformat": "Стикеры от художников Signal"
  },
  "icu:stickers--StickerManager--BlessedPacks--Empty": {
    "messageformat": "Нет доступных стикеров от художников Signal"
  },
  "icu:stickers--StickerManager--ReceivedPacks": {
    "messageformat": "Полученные вами стикеры"
  },
  "icu:stickers--StickerManager--ReceivedPacks--Empty": {
    "messageformat": "Стикеры из входящих сообщений появятся здесь"
  },
  "icu:stickers--StickerManager--Install": {
    "messageformat": "Установить"
  },
  "icu:stickers--StickerManager--Uninstall": {
    "messageformat": "Удалить"
  },
  "icu:stickers--StickerManager--UninstallWarning": {
    "messageformat": "Возможно, вы не сможете установить этот набор стикеров снова, если у вас уже нет исходного сообщения."
  },
  "icu:stickers--StickerManager--Introduction--Image": {
    "messageformat": "Представляем стикеры: Bandit the Cat (Кот-бандит)"
  },
  "icu:stickers--StickerManager--Introduction--Title": {
    "messageformat": "Представляем стикеры"
  },
  "icu:stickers--StickerManager--Introduction--Body": {
    "messageformat": "Зачем использовать слова, когда можно использовать стикеры?"
  },
  "icu:stickers--StickerPicker--Open": {
    "messageformat": "Открыть панель стикеров"
  },
  "icu:stickers--StickerPicker--AddPack": {
    "messageformat": "Добавить набор стикеров"
  },
  "icu:stickers--StickerPicker--NextPage": {
    "messageformat": "Следующая страница"
  },
  "icu:stickers--StickerPicker--PrevPage": {
    "messageformat": "Предыдущая страница"
  },
  "icu:stickers--StickerPicker--Recents": {
    "messageformat": "Недавний стикер"
  },
  "icu:stickers--StickerPicker--DownloadError": {
    "messageformat": "Не удалось загрузить некоторые стикеры."
  },
  "icu:stickers--StickerPicker--DownloadPending": {
    "messageformat": "Установка набора стикеров…"
  },
  "icu:stickers--StickerPicker--Empty": {
    "messageformat": "Стикеры не найдены"
  },
  "icu:stickers--StickerPicker--Hint": {
    "messageformat": "Новые наборы стикеров из ваших сообщений доступны для установки"
  },
  "icu:stickers--StickerPicker--NoPacks": {
    "messageformat": "Наборы стикеров не найдены"
  },
  "icu:stickers--StickerPicker--NoRecents": {
    "messageformat": "Недавно использованные стикеры появятся здесь."
  },
  "icu:stickers__StickerPicker__recent": {
    "messageformat": "Недавние"
  },
  "icu:stickers__StickerPicker__featured": {
    "messageformat": "Избранные"
  },
  "icu:stickers__StickerPicker__analog-time": {
    "messageformat": "Аналоговое время"
  },
  "icu:stickers--StickerPreview--Title": {
    "messageformat": "Набор стикеров"
  },
  "icu:stickers--StickerPreview--Error": {
    "messageformat": "Ошибка при открытии набора стикеров. Проверьте ваше подключение к интернету и попробуйте еще раз."
  },
  "icu:EmojiPicker--empty": {
    "messageformat": "Эмодзи не найдено"
  },
  "icu:EmojiPicker--search-close": {
    "messageformat": "Закрыть поиск эмодзи"
  },
  "icu:EmojiPicker--search-placeholder": {
    "messageformat": "Поиск эмодзи"
  },
  "icu:EmojiPicker--skin-tone": {
    "messageformat": "Оттенок кожи {tone}"
  },
  "icu:EmojiPicker__button--recents": {
    "messageformat": "Недавние"
  },
  "icu:EmojiPicker__button--emoji": {
    "messageformat": "Эмодзи"
  },
  "icu:EmojiPicker__button--animal": {
    "messageformat": "Животные"
  },
  "icu:EmojiPicker__button--food": {
    "messageformat": "Еда"
  },
  "icu:EmojiPicker__button--activity": {
    "messageformat": "Активность"
  },
  "icu:EmojiPicker__button--travel": {
    "messageformat": "Путешествия"
  },
  "icu:EmojiPicker__button--object": {
    "messageformat": "Предметы"
  },
  "icu:EmojiPicker__button--symbol": {
    "messageformat": "Символы"
  },
  "icu:EmojiPicker__button--flag": {
    "messageformat": "Флаги"
  },
  "icu:confirmation-dialog--Cancel": {
    "messageformat": "Отменить"
  },
  "icu:Message__reaction-emoji-label--you": {
    "messageformat": "Вы отреагировали {emoji}"
  },
  "icu:Message__reaction-emoji-label--single": {
    "messageformat": "{title} отреагировал(-а) {emoji}"
  },
  "icu:Message__reaction-emoji-label--many": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} человек(-а) отреагировали {emoji}} few {{count,number} человек(-а) отреагировали {emoji}} many {{count,number} человек(-а) отреагировали {emoji}} other {{count,number} человек(-а) отреагировали {emoji}}}"
  },
  "icu:Message__role-description": {
    "messageformat": "Сообщение"
  },
  "icu:MessageBody--read-more": {
    "messageformat": "Читать далее"
  },
  "icu:MessageBody--message-too-long": {
    "messageformat": "Сообщение слишком длинное для отображения"
  },
  "icu:Message--unsupported-message": {
    "messageformat": "{contact} отправил(-a) вам сообщение, которое не может быть обработано или отображено, поскольку оно использует новую функцию Signal."
  },
  "icu:Message--unsupported-message-ask-to-resend": {
    "messageformat": "Теперь вы используете последнюю версию Signal и можете попросить {contact} повторно отправить это сообщение."
  },
  "icu:Message--from-me-unsupported-message": {
    "messageformat": "Одно из ваших устройств отправило сообщение, которое не может быть обработано или отображено, поскольку оно использует новую функцию Signal."
  },
  "icu:Message--from-me-unsupported-message-ask-to-resend": {
    "messageformat": "Будущие сообщения, подобные этому, будут синхронизироваться, так как теперь вы используете актуальную версию Signal."
  },
  "icu:Message--update-signal": {
    "messageformat": "Обновить Signal"
  },
  "icu:Message--tap-to-view-expired": {
    "messageformat": "Просмотрено"
  },
  "icu:Message--tap-to-view--outgoing": {
    "messageformat": "Медиа"
  },
  "icu:Message--tap-to-view--incoming--expired-toast": {
    "messageformat": "Вы уже просмотрели это сообщение."
  },
  "icu:Message--tap-to-view--outgoing--expired-toast": {
    "messageformat": "Одноразовые сообщения не сохраняются в истории вашего чата."
  },
  "icu:Message--tap-to-view--incoming": {
    "messageformat": "Просмотреть фото"
  },
  "icu:Message--tap-to-view--incoming-video": {
    "messageformat": "Просмотреть видео"
  },
  "icu:Conversation--getDraftPreview--attachment": {
    "messageformat": "(вложение)"
  },
  "icu:Conversation--getDraftPreview--quote": {
    "messageformat": "(цитата)"
  },
  "icu:Conversation--getDraftPreview--draft": {
    "messageformat": "(черновик)"
  },
  "icu:Keyboard--focus-most-recent-message": {
    "messageformat": "Фокусировка на самом старом непрочитанном или последнем сообщении"
  },
  "icu:Keyboard--navigate-by-section": {
    "messageformat": "Навигация по секциям"
  },
  "icu:Keyboard--previous-conversation": {
    "messageformat": "Предыдущий чат"
  },
  "icu:Keyboard--next-conversation": {
    "messageformat": "Следующий чат"
  },
  "icu:Keyboard--previous-unread-conversation": {
    "messageformat": "Предыдущий непрочитанный чат"
  },
  "icu:Keyboard--next-unread-conversation": {
    "messageformat": "Следующий непрочитанный чат"
  },
  "icu:Keyboard--preferences": {
    "messageformat": "Настройки"
  },
  "icu:Keyboard--open-conversation-menu": {
    "messageformat": "Открыть меню чата"
  },
  "icu:Keyboard--new-conversation": {
    "messageformat": "Начать новый чат"
  },
  "icu:Keyboard--archive-conversation": {
    "messageformat": "Архивировать чат"
  },
  "icu:Keyboard--unarchive-conversation": {
    "messageformat": "Разархивировать чат"
  },
  "icu:Keyboard--search": {
    "messageformat": "Поиск"
  },
  "icu:Keyboard--search-in-conversation": {
    "messageformat": "Искать в чате"
  },
  "icu:Keyboard--focus-composer": {
    "messageformat": "Сфокусироваться на панели ввода"
  },
  "icu:Keyboard--open-all-media-view": {
    "messageformat": "Открыть окно всех медиа"
  },
  "icu:Keyboard--open-emoji-chooser": {
    "messageformat": "Открыть панель эмодзи"
  },
  "icu:Keyboard--open-sticker-chooser": {
    "messageformat": "Открыть панель стикеров"
  },
  "icu:Keyboard--begin-recording-voice-note": {
    "messageformat": "Начать запись аудиосообщения"
  },
  "icu:Keyboard--default-message-action": {
    "messageformat": "Действие по умолчанию для выбранного сообщения"
  },
  "icu:Keyboard--view-details-for-selected-message": {
    "messageformat": "Просмотреть информацию о выбранном сообщении"
  },
  "icu:Keyboard--toggle-reply": {
    "messageformat": "Переключить: ответить на выбранное сообщение"
  },
  "icu:Keyboard--toggle-reaction-picker": {
    "messageformat": "Показать/скрыть панель эмодзи-реакций для выбранного сообщения"
  },
  "icu:Keyboard--save-attachment": {
    "messageformat": "Сохранить вложение из выбранного сообщения"
  },
  "icu:Keyboard--delete-messages": {
    "messageformat": "Удалить выбранные сообщения"
  },
  "icu:Keyboard--forward-messages": {
    "messageformat": "Переслать выбранные сообщения"
  },
  "icu:Keyboard--add-newline": {
    "messageformat": "Добавить переход на новую строку к сообщению"
  },
  "icu:Keyboard--expand-composer": {
    "messageformat": "Развернуть панель ввода"
  },
  "icu:Keyboard--send-in-expanded-composer": {
    "messageformat": "Отправить (в развёрнутой панели ввода)"
  },
  "icu:Keyboard--attach-file": {
    "messageformat": "Прикрепить файл"
  },
  "icu:Keyboard--remove-draft-link-preview": {
    "messageformat": "Удалить черновик предпросмотра ссылки"
  },
  "icu:Keyboard--remove-draft-attachments": {
    "messageformat": "Удалить все черновики вложений"
  },
  "icu:Keyboard--conversation-by-index": {
    "messageformat": "Перейти к чату"
  },
  "icu:Keyboard--edit-last-message": {
    "messageformat": "Редактировать предыдущее сообщение"
  },
  "icu:Keyboard--Key--ctrl": {
    "messageformat": "Ctrl"
  },
  "icu:Keyboard--Key--option": {
    "messageformat": "Option"
  },
  "icu:Keyboard--Key--alt": {
    "messageformat": "Alt"
  },
  "icu:Keyboard--Key--shift": {
    "messageformat": "Shift"
  },
  "icu:Keyboard--Key--enter": {
    "messageformat": "Enter"
  },
  "icu:Keyboard--Key--tab": {
    "messageformat": "Tab"
  },
  "icu:Keyboard--Key--one-to-nine-range": {
    "messageformat": "1 до 9"
  },
  "icu:Keyboard--header": {
    "messageformat": "Горячие клавиши"
  },
  "icu:Keyboard--navigation-header": {
    "messageformat": "Навигация"
  },
  "icu:Keyboard--messages-header": {
    "messageformat": "Сообщения"
  },
  "icu:Keyboard--composer-header": {
    "messageformat": "Панель набора"
  },
  "icu:Keyboard--composer--bold": {
    "messageformat": "Пометить выделенный текст как полужирный"
  },
  "icu:Keyboard--composer--italic": {
    "messageformat": "Пометить выделенный текст как курсив"
  },
  "icu:Keyboard--composer--strikethrough": {
    "messageformat": "Пометить выделенный текст как зачёркнутый"
  },
  "icu:Keyboard--composer--monospace": {
    "messageformat": "Пометить выделенный текст как моноширинный"
  },
  "icu:Keyboard--composer--spoiler": {
    "messageformat": "Пометить выделенный текст как скрытый"
  },
  "icu:Keyboard--open-context-menu": {
    "messageformat": "Открыть контекстное меню для выбранного сообщения"
  },
  "icu:FormatMenu--guide--bold": {
    "messageformat": "Жирный"
  },
  "icu:FormatMenu--guide--italic": {
    "messageformat": "Курсив"
  },
  "icu:FormatMenu--guide--strikethrough": {
    "messageformat": "Зачёркивание"
  },
  "icu:FormatMenu--guide--monospace": {
    "messageformat": "Моноспейс"
  },
  "icu:FormatMenu--guide--spoiler": {
    "messageformat": "Спойлер"
  },
  "icu:Keyboard--scroll-to-top": {
    "messageformat": "Прокрутить до верха списка"
  },
  "icu:Keyboard--scroll-to-bottom": {
    "messageformat": "Прокрутить до низа списка"
  },
  "icu:Keyboard--close-curent-conversation": {
    "messageformat": "Закрыть текущий чат"
  },
  "icu:Keyboard--calling-header": {
    "messageformat": "Звонки"
  },
  "icu:Keyboard--toggle-audio": {
    "messageformat": "Включить/отключить звук"
  },
  "icu:Keyboard--toggle-video": {
    "messageformat": "Включить/отключить видео"
  },
  "icu:Keyboard--accept-video-call": {
    "messageformat": "Ответить на звонок с видео (только видеозвонки)"
  },
  "icu:Keyboard--accept-call-without-video": {
    "messageformat": "Ответить на звонок без видео"
  },
  "icu:Keyboard--start-audio-call": {
    "messageformat": "Начать голосовой звонок"
  },
  "icu:Keyboard--start-video-call": {
    "messageformat": "Начать видеозвонок"
  },
  "icu:Keyboard--decline-call": {
    "messageformat": "Отклонить звонок"
  },
  "icu:Keyboard--hang-up": {
    "messageformat": "Завершить"
  },
  "icu:close-popup": {
    "messageformat": "Закрыть всплывающее окно"
  },
  "icu:addImageOrVideoattachment": {
    "messageformat": "Добавить изображение или видео (как вложение)"
  },
  "icu:remove-attachment": {
    "messageformat": "Удалить вложение"
  },
  "icu:backToInbox": {
    "messageformat": "Назад во входящие"
  },
  "icu:conversationArchived": {
    "messageformat": "Чат архивирован"
  },
  "icu:conversationArchivedUndo": {
    "messageformat": "Отменить"
  },
  "icu:conversationReturnedToInbox": {
    "messageformat": "Чат был возвращен во входящие"
  },
  "icu:conversationMarkedUnread": {
    "messageformat": "Чат был отмечен непрочитанным"
  },
  "icu:ArtCreator--Authentication--error": {
    "messageformat": "Пожалуйста, настройте Signal на вашем телефоне и ПК, чтобы использовать редактор наборов стикеров"
  },
  "icu:Reactions--remove": {
    "messageformat": "Убрать реакцию"
  },
  "icu:Reactions--error": {
    "messageformat": "Не удалось отправить реакцию. Пожалуйста, попробуйте еще раз."
  },
  "icu:Reactions--more": {
    "messageformat": "Больше"
  },
  "icu:ReactionsViewer--all": {
    "messageformat": "Все"
  },
  "icu:SafetyTipsModal__Title": {
    "messageformat": "Советы по безопасности"
  },
  "icu:SafetyTipsModal__Description": {
    "messageformat": "Будьте осторожны, принимая запросы на сообщения от незнакомых людей. Остерегайтесь:"
  },
  "icu:SafetyTipsModal__TipTitle--Crypto": {
    "messageformat": "Мошенничество с криптовалютой или деньгами"
  },
  "icu:SafetyTipsModal__TipDescription--Crypto": {
    "messageformat": "Если кто-то, кого вы не знаете, присылает сообщения о криптовалюте (например, биткоине) или финансовых возможностях, будьте осторожны — скорее всего, это спам."
  },
  "icu:SafetyTipsModal__TipTitle--Vague": {
    "messageformat": "Подозрительные или неуместные сообщения"
  },
  "icu:SafetyTipsModal__TipDescription--Vague": {
    "messageformat": "Спамеры часто начинают с простого сообщения, например «Привет», чтобы привлечь вас. Если вы ответите, они могут завлечь вас ещё больше."
  },
  "icu:SafetyTipsModal__TipTitle--Links": {
    "messageformat": "Сообщения со ссылками"
  },
  "icu:SafetyTipsModal__TipDescription--Links": {
    "messageformat": "Будьте осторожны с сообщениями от незнакомых людей, которые содержат ссылки на веб-сайты. Никогда не переходите по ссылкам, полученным от людей, которым вы не доверяете."
  },
  "icu:SafetyTipsModal__TipTitle--Business": {
    "messageformat": "Фальшивые предприятия и учреждения"
  },
  "icu:SafetyTipsModal__TipDescription--Business": {
    "messageformat": "Будьте осторожны с компаниями или госучреждениями, которые связываются с вами. Сообщения, связанные с налоговыми органами, курьерами и т. д., могут быть спамом."
  },
  "icu:SafetyTipsModal__DotLabel": {
    "messageformat": "Перейдите на страницу {page,number}"
  },
  "icu:SafetyTipsModal__Button--Previous": {
    "messageformat": "Предыдущий совет"
  },
  "icu:SafetyTipsModal__Button--Next": {
    "messageformat": "Следующий совет"
  },
  "icu:SafetyTipsModal__Button--Done": {
    "messageformat": "Готово"
  },
  "icu:MessageRequests--message-direct": {
    "messageformat": "Разрешить {name} отправлять вам сообщения и поделиться своими именем и фото с этим человеком? Он не узнает, что вы видели его сообщения, пока вы не примете."
  },
  "icu:MessageRequests--message-direct-hidden": {
    "messageformat": "Разрешить {name} отправлять вам сообщения и открыть ваше имя и фото этому человеку? Ранее вы удалили этого человека."
  },
  "icu:MessageRequests--message-direct-blocked": {
    "messageformat": "Разрешить {name} отправлять вам сообщения и открыть ваше имя и фото этому человеку? Вы не получите никаких сообщений, пока не разблокируете его."
  },
  "icu:MessageRequests--message-group": {
    "messageformat": "Присоединиться к этой группе и открыть ваше имя и фото её участникам? Они не узнают, что вы видели их сообщения, пока вы не примете запрос."
  },
  "icu:MessageRequests--message-group-blocked": {
    "messageformat": "Разблокировать эту группу и открыть ваше имя и фото её участникам? Вы не будете получать сообщения, пока не разблокируете эту группу."
  },
  "icu:MessageRequests--block": {
    "messageformat": "Заблокировать"
  },
  "icu:MessageRequests--unblock": {
    "messageformat": "Разблокировать"
  },
  "icu:MessageRequests--unblock-direct-confirm-title": {
    "messageformat": "Разблокировать {name}?"
  },
  "icu:MessageRequests--unblock-direct-confirm-body": {
    "messageformat": "Вы сможете отправлять сообщения и звонить друг другу."
  },
  "icu:MessageRequests--unblock-group-confirm-body": {
    "messageformat": "Участники группы смогут снова добавить вас в неё."
  },
  "icu:MessageRequests--block-and-report-spam-success-toast": {
    "messageformat": "Было сообщено о спаме, и пользователь был заблокирован."
  },
  "icu:MessageRequests--block-direct-confirm-title": {
    "messageformat": "Заблокировать {title}?"
  },
  "icu:MessageRequests--block-direct-confirm-body": {
    "messageformat": "Заблокированные люди не смогут звонить вам или отправлять вам сообщения."
  },
  "icu:MessageRequests--block-group-confirm-title": {
    "messageformat": "Заблокировать и покинуть {title}?"
  },
  "icu:MessageRequests--block-group-confirm-body": {
    "messageformat": "Вы больше не будете получать сообщения и обновления от этой группы, и участники группы не смогут снова добавить вас в нее."
  },
  "icu:MessageRequests--reportAndMaybeBlock": {
    "messageformat": "Сообщить…"
  },
  "icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-title": {
    "messageformat": "Сообщить о спаме?"
  },
  "icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-body--direct": {
    "messageformat": "Signal будет уведомлен о том, что этот человек может рассылать спам. Signal не видит содержимое чатов."
  },
  "icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-body--group--unknown-contact": {
    "messageformat": "Signal будет уведомлен о том, что человек, пригласивший вас в эту группу, может рассылать спам. Signal не видит содержимое чатов."
  },
  "icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-body--group": {
    "messageformat": "Signal будет уведомлен о том, что пользователь {name}, пригласивший вас в эту группу, может рассылать спам. Signal не видит содержимое чатов."
  },
  "icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-report": {
    "messageformat": "Сообщить о спаме"
  },
  "icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-reportAndBlock": {
    "messageformat": "Сообщить и заблокировать"
  },
  "icu:MessageRequests--AcceptedOptionsModal--body": {
    "messageformat": "Вы приняли запрос на сообщение от {name}. Если это было сделано по ошибке, вы можете выбрать действие ниже."
  },
  "icu:MessageRequests--report-spam-success-toast": {
    "messageformat": "Было сообщено о спаме."
  },
  "icu:MessageRequests--delete": {
    "messageformat": "Удалить"
  },
  "icu:MessageRequests--delete-direct-confirm-title": {
    "messageformat": "Удалить чат?"
  },
  "icu:MessageRequests--delete-direct-confirm-body": {
    "messageformat": "Этот чат будет удалён со всех ваших устройств."
  },
  "icu:MessageRequests--delete-group-confirm-title": {
    "messageformat": "Удалить и покинуть {title}?"
  },
  "icu:MessageRequests--delete-direct": {
    "messageformat": "Удалить"
  },
  "icu:MessageRequests--delete-group": {
    "messageformat": "Удалить и покинуть"
  },
  "icu:MessageRequests--delete-group-confirm-body": {
    "messageformat": "Вы покинете эту группу, и она будет удалена со всех ваших устройств."
  },
  "icu:MessageRequests--accept": {
    "messageformat": "Принять"
  },
  "icu:MessageRequests--continue": {
    "messageformat": "Продолжить"
  },
  "icu:MessageRequests--profile-sharing--group--link": {
    "messageformat": "Продолжить ваш чат с этой группой и открыть ваши имя и фото её участникам? <learnMoreLink>Узнать больше.</learnMoreLink>"
  },
  "icu:MessageRequests--profile-sharing--direct--link": {
    "messageformat": "Продолжить этот чат с {firstName} и открыть ваши имя и фото этому человеку? <learnMoreLink>Узнать больше</learnMoreLink>"
  },
  "icu:ConversationHero--members": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} участник} few {{count,number} участника} many {{count,number} участников} other {{count,number} участника}}"
  },
  "icu:member-of-1-group": {
    "messageformat": "Состоит в {group}"
  },
  "icu:member-of-2-groups": {
    "messageformat": "Состоит в {group1} и {group2}"
  },
  "icu:member-of-3-groups": {
    "messageformat": "Состоит в {group1}, {group2} и {group3}"
  },
  "icu:member-of-more-than-3-groups--one-more": {
    "messageformat": "Состоит в {group1}, {group2}, {group3} и еще одной группе"
  },
  "icu:member-of-more-than-3-groups--multiple-more": {
    "messageformat": "{remainingCount, plural, one {Состоит в {group1}, {group2}, {group3} и ещё {remainingCount,number} группе} few {Состоит в {group1}, {group2}, {group3} и ещё {remainingCount,number} группах} many {Состоит в {group1}, {group2}, {group3} и ещё {remainingCount,number} группах} other {Состоит в {group1}, {group2}, {group3} и ещё {remainingCount,number} группах}}"
  },
  "icu:no-groups-in-common": {
    "messageformat": "Нет общих групп"
  },
  "icu:no-groups-in-common-warning": {
    "messageformat": "Нет общих групп. Внимательно проверяйте запросы."
  },
  "icu:acceptCall": {
    "messageformat": "Ответить"
  },
  "icu:acceptCallWithoutVideo": {
    "messageformat": "Ответить на звонок без видео"
  },
  "icu:declineCall": {
    "messageformat": "Отклонить"
  },
  "icu:declinedIncomingAudioCall": {
    "messageformat": "Отклонённый аудиозвонок"
  },
  "icu:declinedIncomingVideoCall": {
    "messageformat": "Отклонённый видеозвонок"
  },
  "icu:acceptedIncomingAudioCall": {
    "messageformat": "Входящий голосовой звонок"
  },
  "icu:acceptedIncomingVideoCall": {
    "messageformat": "Входящий видеозвонок"
  },
  "icu:missedIncomingAudioCall": {
    "messageformat": "Пропущенный голосовой звонок"
  },
  "icu:missedIncomingVideoCall": {
    "messageformat": "Пропущенный видеозвонок"
  },
  "icu:acceptedOutgoingAudioCall": {
    "messageformat": "Исходящий голосовой звонок"
  },
  "icu:acceptedOutgoingVideoCall": {
    "messageformat": "Исходящий видеозвонок"
  },
  "icu:missedOrDeclinedOutgoingAudioCall": {
    "messageformat": "Неотвеченный голосовой звонок"
  },
  "icu:missedOrDeclinedOutgoingVideoCall": {
    "messageformat": "Неотвеченный видеозвонок"
  },
  "icu:minimizeToTrayNotification--title": {
    "messageformat": "Signal все ещё работает"
  },
  "icu:minimizeToTrayNotification--body": {
    "messageformat": "Signal будет продолжать работать в области уведомлений. Вы можете изменить это в настройках Signal."
  },
  "icu:incomingAudioCall": {
    "messageformat": "Входящий голосовой звонок"
  },
  "icu:incomingVideoCall": {
    "messageformat": "Входящий видеозвонок"
  },
  "icu:outgoingAudioCall": {
    "messageformat": "Исходящий голосовой звонок"
  },
  "icu:outgoingVideoCall": {
    "messageformat": "Исходящий видеозвонок"
  },
  "icu:incomingGroupCall__ringing-you": {
    "messageformat": "{ringer} звонит вам"
  },
  "icu:incomingGroupCall__ringing-1-other": {
    "messageformat": "{ringer} звонит вам и {otherMember}"
  },
  "icu:incomingGroupCall__ringing-2-others": {
    "messageformat": "{ringer} звонит вам, {first} и {second}"
  },
  "icu:incomingGroupCall__ringing-3-others": {
    "messageformat": "{ringer} звонит вам, {first}, {second} и еще 1 человеку"
  },
  "icu:incomingGroupCall__ringing-many": {
    "messageformat": "{remaining, plural, one {{ringer} звонит вам, {first}, {second} и ещё {remaining,number} человеку} few {{ringer} звонит вам, {first}, {second} и ещё {remaining,number} людям} many {{ringer} звонит вам, {first}, {second} и ещё {remaining,number} людям} other {{ringer} звонит вам, {first}, {second} и ещё {remaining,number} людям}}"
  },
  "icu:outgoingCallRinging": {
    "messageformat": "Звоним…"
  },
  "icu:makeOutgoingCall": {
    "messageformat": "Начать звонок"
  },
  "icu:makeOutgoingVideoCall": {
    "messageformat": "Начать видеозвонок"
  },
  "icu:joinOngoingCall": {
    "messageformat": "Войти"
  },
  "icu:callNeedPermission": {
    "messageformat": "{title} получит от вас запрос на общение. Вы сможете звонить после того, как ваш запрос на общение будет принят."
  },
  "icu:callReconnecting": {
    "messageformat": "Переподключаемся…"
  },
  "icu:CallControls__InfoDisplay--participants": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} человека} few {{count,number} человек} many {{count,number} людей} other {{count,number} людей}}"
  },
  "icu:CallControls__InfoDisplay--audio-call": {
    "messageformat": "Аудиозвонок"
  },
  "icu:CallControls__InfoDisplay--adhoc-call": {
    "messageformat": "Ссылка на звонок"
  },
  "icu:CallControls__InfoDisplay--group-call": {
    "messageformat": "Групповой звонок"
  },
  "icu:CallControls__InfoDisplay--adhoc-join-request-pending": {
    "messageformat": "Ожидание добавления"
  },
  "icu:CallControls__JoinLeaveButton--hangup-1-1": {
    "messageformat": "Окончание"
  },
  "icu:CallControls__JoinLeaveButton--hangup-group": {
    "messageformat": "Покинуть"
  },
  "icu:CallControls__MutedToast--muted": {
    "messageformat": "Микрофон выключен"
  },
  "icu:CallControls__MutedToast--unmuted": {
    "messageformat": "Микрофон включён"
  },
  "icu:CallControls__RingingToast--ringing-on": {
    "messageformat": "Звонки включены"
  },
  "icu:CallControls__RingingToast--ringing-off": {
    "messageformat": "Звонки отключены"
  },
  "icu:CallControls__RaiseHandsToast--you": {
    "messageformat": "Вы подняли руку."
  },
  "icu:CallControls__RaiseHandsToast--you-and-one": {
    "messageformat": "Вы и {otherName} подняли руку."
  },
  "icu:CallControls__RaiseHandsToast--you-and-more": {
    "messageformat": "{overflowCount, plural, one {Вы, {otherName} и ещё {overflowCount,number} подняли руку.} few {Вы, {otherName} и ещё {overflowCount,number} подняли руку.} many {Вы, {otherName} и ещё {overflowCount,number} подняли руку.} other {Вы, {otherName} и ещё {overflowCount,number} подняли руку.}}"
  },
  "icu:CallControls__RaiseHandsToast--one": {
    "messageformat": "{name} поднял(-а) руку."
  },
  "icu:CallControls__RaiseHandsToast--two": {
    "messageformat": "{name} и {otherName} подняли руку."
  },
  "icu:CallControls__RaiseHandsToast--more": {
    "messageformat": "{overflowCount, plural, one {{name}, {otherName} и ещё {overflowCount,number} подняли руку.} few {{name}, {otherName} и ещё {overflowCount,number} подняли руку.} many {{name}, {otherName} и ещё {overflowCount,number} подняли руку.} other {{name}, {otherName} и ещё {overflowCount,number} подняли руку.}}"
  },
  "icu:CallControls__RaiseHands--open-queue": {
    "messageformat": "Открыть список"
  },
  "icu:CallControls__RaiseHands--lower": {
    "messageformat": "Опустить"
  },
  "icu:CallControls__MenuItemRaiseHand": {
    "messageformat": "Поднять руку"
  },
  "icu:CallControls__MenuItemRaiseHand--lower": {
    "messageformat": "Опустить руку"
  },
  "icu:callingDeviceSelection__settings": {
    "messageformat": "Настройки"
  },
  "icu:calling__participants--pluralized": {
    "messageformat": "{people, plural, one {{people,number} в звонке} few {{people,number} в звонке} many {{people,number} в звонке} other {{people,number} в звонке}}"
  },
  "icu:calling__call-notification__ended": {
    "messageformat": "Видеозвонок был завершён"
  },
  "icu:calling__call-notification__started-by-someone": {
    "messageformat": "Видеозвонок начался"
  },
  "icu:calling__call-notification__started-by-you": {
    "messageformat": "Вы начали видеозвонок"
  },
  "icu:calling__call-notification__started": {
    "messageformat": "{name} начал(а) видеозвонок"
  },
  "icu:calling__in-another-call-tooltip": {
    "messageformat": "Вы уже участвуете в другом звонке"
  },
  "icu:calling__call-notification__button__call-full-tooltip": {
    "messageformat": "Для этого звонка было достигнуто максимальное количество участников — {max,number}."
  },
  "icu:calling__pip--on": {
    "messageformat": "Свернуть звонок"
  },
  "icu:calling__pip--off": {
    "messageformat": "Развернуть звонок"
  },
  "icu:calling__change-view": {
    "messageformat": "Изменить вид"
  },
  "icu:calling__view_mode--paginated": {
    "messageformat": "Вид: сетка"
  },
  "icu:calling__view_mode--overflow": {
    "messageformat": "Вид: боковая панель"
  },
  "icu:calling__view_mode--speaker": {
    "messageformat": "Вид: говорящий"
  },
  "icu:calling__view_mode--updated": {
    "messageformat": "Вид обновлён"
  },
  "icu:calling__hangup": {
    "messageformat": "Покинуть звонок"
  },
  "icu:calling__SelectPresentingSourcesModal--title": {
    "messageformat": "Показать ваш экран"
  },
  "icu:calling__SelectPresentingSourcesModal--confirm": {
    "messageformat": "Начать показ"
  },
  "icu:calling__SelectPresentingSourcesModal--entireScreen": {
    "messageformat": "Весь экран"
  },
  "icu:calling__SelectPresentingSourcesModal--screen": {
    "messageformat": "Экран {id}"
  },
  "icu:calling__SelectPresentingSourcesModal--window": {
    "messageformat": "Окно"
  },
  "icu:calling__ParticipantInfoButton": {
    "messageformat": "Подробнее об этом контакте"
  },
  "icu:CallingAdhocCallInfo__CopyLink": {
    "messageformat": "Копировать ссылку на звонок"
  },
  "icu:CallingAdhocCallInfo__ShareViaSignal": {
    "messageformat": "Поделиться ссылкой на звонок через Signal"
  },
  "icu:CallingAdhocCallInfo__RemoveClient": {
    "messageformat": "Удалить этого человека из звонка"
  },
  "icu:CallingAdhocCallInfo__RemoveClientDialogBody": {
    "messageformat": "Удалить {name} из звонка?"
  },
  "icu:CallingAdhocCallInfo__RemoveClientDialogButton--remove": {
    "messageformat": "Удалить"
  },
  "icu:CallingAdhocCallInfo__RemoveClientDialogButton--block": {
    "messageformat": "Заблокировать от звонка"
  },
  "icu:CallingAdhocCallInfo__UnknownContactLabel": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} человека} few {{count,number} человек} many {{count,number} людей} other {{count,number} людей}}"
  },
  "icu:CallingAdhocCallInfo__UnknownContactLabel--in-addition": {
    "messageformat": "{count, plural, one {+ ещё {count,number}} few {+ ещё {count,number}} many {+ ещё {count,number}} other {+ ещё {count,number}}}"
  },
  "icu:CallingAdhocCallInfo__UnknownContactInfoButton": {
    "messageformat": "Подробнее о новых контактах"
  },
  "icu:CallingAdhocCallInfo__UnknownContactInfoDialogBody": {
    "messageformat": "Перед тем как присоединиться к звонку, вы можете видеть только имена контактов телефона, людей, с которыми состоите в группе, или тех, с кем общались в чате 1:1. Вы увидите все имена и фото, как только присоединитесь к звонку."
  },
  "icu:CallingAdhocCallInfo__UnknownContactInfoDialogOk": {
    "messageformat": "Понятно"
  },
  "icu:callingDeviceSelection__label--video": {
    "messageformat": "Видео"
  },
  "icu:callingDeviceSelection__label--audio-input": {
    "messageformat": "Микрофон"
  },
  "icu:callingDeviceSelection__label--audio-output": {
    "messageformat": "Динамики"
  },
  "icu:callingDeviceSelection__select--no-device": {
    "messageformat": "Нет доступных устройств"
  },
  "icu:callingDeviceSelection__select--default": {
    "messageformat": "По умолчанию"
  },
  "icu:muteNotificationsTitle": {
    "messageformat": "Отключить уведомления"
  },
  "icu:notMuted": {
    "messageformat": "Звук включён"
  },
  "icu:muteHour": {
    "messageformat": "Отключить на 1 час"
  },
  "icu:muteEightHours": {
    "messageformat": "Отключить на 8 часов"
  },
  "icu:muteDay": {
    "messageformat": "Отключить на 1 день"
  },
  "icu:muteWeek": {
    "messageformat": "Отключить на 1 неделю"
  },
  "icu:muteAlways": {
    "messageformat": "Отключить навсегда"
  },
  "icu:unmute": {
    "messageformat": "Вкл. звук"
  },
  "icu:muteExpirationLabelAlways": {
    "messageformat": "Звук отключён навсегда"
  },
  "icu:muteExpirationLabel": {
    "messageformat": "Звук отключён до {duration}"
  },
  "icu:EmojiButton__label": {
    "messageformat": "Эмодзи"
  },
  "icu:ErrorModal--title": {
    "messageformat": "Что-то пошло не так!"
  },
  "icu:ErrorModal--description": {
    "messageformat": "Пожалуйста, попробуйте еще раз или свяжитесь с поддержкой."
  },
  "icu:Confirmation--confirm": {
    "messageformat": "Хорошо"
  },
  "icu:MessageMaxEditsModal__Title": {
    "messageformat": "Невозможно изменить сообщение"
  },
  "icu:MessageMaxEditsModal__Description": {
    "messageformat": "{max, plural, one {Только {max,number} изменение может быть внесено в это сообщение.} few {Только {max,number} изменения могут быть внесены в это сообщение.} many {Только {max,number} изменений могут быть внесены в это сообщение.} other {Только {max,number} изменения могут быть внесены в это сообщение.}}"
  },
  "icu:unknown-sgnl-link": {
    "messageformat": "Извините, эта ссылка sgnl:// в данный момент не поддерживается Signal Desktop."
  },
  "icu:GroupV2--cannot-send": {
    "messageformat": "Вы не можете отправлять сообщения в ту группу."
  },
  "icu:GroupV2--cannot-start-group-call": {
    "messageformat": "Только администраторы этой группы могут начать звонок."
  },
  "icu:GroupV2--join--invalid-link--title": {
    "messageformat": "Недействительная ссылка"
  },
  "icu:GroupV2--join--invalid-link": {
    "messageformat": "Это недействительная ссылка на группу. Убедитесь, что вся ссылка не повреждена и верна перед тем, как пытаться присоединиться."
  },
  "icu:GroupV2--join--prompt": {
    "messageformat": "Вы хотите присоединиться к этой группе и открыть своё имя и фото её участникам?"
  },
  "icu:GroupV2--join--already-in-group": {
    "messageformat": "Вы уже являетесь участником этой группы."
  },
  "icu:GroupV2--join--already-awaiting-approval": {
    "messageformat": "Вы уже запросили присоединиться к этой группе."
  },
  "icu:GroupV2--join--unknown-link-version--title": {
    "messageformat": "Неизвестная версия ссылки"
  },
  "icu:GroupV2--join--unknown-link-version": {
    "messageformat": "Эта ссылка не поддерживается этой версией Signal Desktop."
  },
  "icu:GroupV2--join--link-revoked--title": {
    "messageformat": "Невозможно присоединиться к группе"
  },
  "icu:GroupV2--join--link-revoked": {
    "messageformat": "Эта ссылка на группу уже недействительна."
  },
  "icu:GroupV2--join--link-forbidden--title": {
    "messageformat": "Невозможно присоединиться к группе"
  },
  "icu:GroupV2--join--link-forbidden": {
    "messageformat": "Вы не можете присоединиться к этой группе по ссылке, потому что администратор удалил вас из этой группы."
  },
  "icu:GroupV2--join--prompt-with-approval": {
    "messageformat": "Администратор этой группы должен принять ваш запрос, прежде чем вы сможете присоединиться к ней. Когда вы отправите запрос, ваши имя и фото станут доступны участникам этой группы."
  },
  "icu:GroupV2--join--join-button": {
    "messageformat": "Войти"
  },
  "icu:GroupV2--join--request-to-join-button": {
    "messageformat": "Отправить запрос"
  },
  "icu:GroupV2--join--cancel-request-to-join": {
    "messageformat": "Отменить запрос"
  },
  "icu:GroupV2--join--cancel-request-to-join--confirmation": {
    "messageformat": "Отменить ваш запрос на присоединение к этой группе?"
  },
  "icu:GroupV2--join--cancel-request-to-join--yes": {
    "messageformat": "Да"
  },
  "icu:GroupV2--join--cancel-request-to-join--no": {
    "messageformat": "Нет"
  },
  "icu:GroupV2--join--group-metadata--full": {
    "messageformat": "{memberCount, plural, one {Группа · {memberCount,number} участник} few {Группа · {memberCount,number} участника} many {Группа · {memberCount,number} участников} other {Группа · {memberCount,number} участников}}"
  },
  "icu:GroupV2--join--requested": {
    "messageformat": "Ваш запрос на присоединение был отправлен администратору группы. Вы будете уведомлены, когда он примет решение."
  },
  "icu:GroupV2--join--general-join-failure--title": {
    "messageformat": "Ошибка ссылки"
  },
  "icu:GroupV2--join--general-join-failure": {
    "messageformat": "Не удалось присоединиться к группе. Попробуйте еще раз позже."
  },
  "icu:GroupV2--admin": {
    "messageformat": "Администратор"
  },
  "icu:GroupV2--only-admins": {
    "messageformat": "Только администраторы"
  },
  "icu:GroupV2--all-members": {
    "messageformat": "Все участники"
  },
  "icu:updating": {
    "messageformat": "Обновление…"
  },
  "icu:GroupV2--create--you": {
    "messageformat": "Вы создали группу."
  },
  "icu:GroupV2--create--other": {
    "messageformat": "{memberName} создал(-а) группу."
  },
  "icu:GroupV2--create--unknown": {
    "messageformat": "Группа была создана."
  },
  "icu:GroupV2--title--change--other": {
    "messageformat": "{memberName} изменил(-а) имя группы на «{newTitle}»."
  },
  "icu:GroupV2--title--change--you": {
    "messageformat": "Вы изменили имя группы на «{newTitle}»."
  },
  "icu:GroupV2--title--change--unknown": {
    "messageformat": "Один из участников изменил имя группы на «{newTitle}»."
  },
  "icu:GroupV2--title--remove--other": {
    "messageformat": "{memberName} удалил(-а) имя группы."
  },
  "icu:GroupV2--title--remove--you": {
    "messageformat": "Вы удалили имя группы."
  },
  "icu:GroupV2--title--remove--unknown": {
    "messageformat": "Один из участников удалил имя группы."
  },
  "icu:GroupV2--avatar--change--other": {
    "messageformat": "{memberName} изменил(-а) аватар группы."
  },
  "icu:GroupV2--avatar--change--you": {
    "messageformat": "Вы изменили аватар группы."
  },
  "icu:GroupV2--avatar--change--unknown": {
    "messageformat": "Один из участников изменил аватар группы."
  },
  "icu:GroupV2--avatar--remove--other": {
    "messageformat": "{memberName} удалил(-а) аватар группы."
  },
  "icu:GroupV2--avatar--remove--you": {
    "messageformat": "Вы удалили аватар группы."
  },
  "icu:GroupV2--avatar--remove--unknown": {
    "messageformat": "Один из участников удалил аватар группы."
  },
  "icu:GroupV2--access-attributes--admins--other": {
    "messageformat": "{adminName} изменил(-а) возможность редактировать информацию группы на «Только администраторы»."
  },
  "icu:GroupV2--access-attributes--admins--you": {
    "messageformat": "Вы изменили возможность редактировать информацию группы на «Только администраторы»."
  },
  "icu:GroupV2--access-attributes--admins--unknown": {
    "messageformat": "Один из администраторов изменил возможность редактировать информацию группы на «Только администраторы»."
  },
  "icu:GroupV2--access-attributes--all--other": {
    "messageformat": "{adminName} изменил(-а) возможность редактировать информацию группы на «Все участники»."
  },
  "icu:GroupV2--access-attributes--all--you": {
    "messageformat": "Вы изменили возможность редактировать информацию группы на «Все участники»."
  },
  "icu:GroupV2--access-attributes--all--unknown": {
    "messageformat": "Один из администраторов изменил возможность редактировать информацию группы на «Все участники»."
  },
  "icu:GroupV2--access-members--admins--other": {
    "messageformat": "{adminName} изменил(-а) возможность редактировать членство в группе на «Только администраторы»."
  },
  "icu:GroupV2--access-members--admins--you": {
    "messageformat": "Вы изменили возможность редактировать членство в группе на «Только администраторы»."
  },
  "icu:GroupV2--access-members--admins--unknown": {
    "messageformat": "Один из администраторов изменил возможность редактировать членство в группе на «Только администраторы»."
  },
  "icu:GroupV2--access-members--all--other": {
    "messageformat": "{adminName} изменил(-а) возможность редактировать членство в группе на «Все участники»."
  },
  "icu:GroupV2--access-members--all--you": {
    "messageformat": "Вы изменили возможность редактировать членство в группе на «Все участники»."
  },
  "icu:GroupV2--access-members--all--unknown": {
    "messageformat": "Один из администраторов изменил возможность редактировать членство в группе на «Все участники»."
  },
  "icu:GroupV2--access-invite-link--disabled--you": {
    "messageformat": "Вы отключили одобрение администратора для ссылки на группу."
  },
  "icu:GroupV2--access-invite-link--disabled--other": {
    "messageformat": "{adminName} отключил(-а) одобрение администратора для ссылки на группу."
  },
  "icu:GroupV2--access-invite-link--disabled--unknown": {
    "messageformat": "Одобрение администратора для ссылки на группу было отключено."
  },
  "icu:GroupV2--access-invite-link--enabled--you": {
    "messageformat": "Вы включили одобрение администратора для ссылки на группу."
  },
  "icu:GroupV2--access-invite-link--enabled--other": {
    "messageformat": "{adminName} включил(-а) одобрение администратора для ссылки на группу."
  },
  "icu:GroupV2--access-invite-link--enabled--unknown": {
    "messageformat": "Одобрение администратора для ссылки на группу было включено."
  },
  "icu:GroupV2--member-add--invited--you": {
    "messageformat": "Вы добавили приглашённого участника {inviteeName}."
  },
  "icu:GroupV2--member-add--invited--other": {
    "messageformat": "{memberName} добавил(-а) приглашённого участника {inviteeName}."
  },
  "icu:GroupV2--member-add--invited--unknown": {
    "messageformat": "Один из участников добавил приглашенного участника {inviteeName}."
  },
  "icu:GroupV2--member-add--from-invite--other": {
    "messageformat": "{inviteeName} принял(-а) приглашение в группу от {inviterName}."
  },
  "icu:GroupV2--member-add--from-invite--other-no-from": {
    "messageformat": "{inviteeName} принял(-а) приглашение в группу."
  },
  "icu:GroupV2--member-add--from-invite--you": {
    "messageformat": "Вы приняли приглашение в группу от {inviterName}."
  },
  "icu:GroupV2--member-add--from-invite--you-no-from": {
    "messageformat": "Вы приняли приглашение в группу."
  },
  "icu:GroupV2--member-add--from-invite--from-you": {
    "messageformat": "{inviteeName} принял(-а) ваше приглашение в группу."
  },
  "icu:GroupV2--member-add--other--other": {
    "messageformat": "{adderName} добавил(-а) {addeeName}."
  },
  "icu:GroupV2--member-add--other--you": {
    "messageformat": "Вы добавили {memberName}."
  },
  "icu:GroupV2--member-add--other--unknown": {
    "messageformat": "Один из участников добавил {memberName}."
  },
  "icu:GroupV2--member-add--you--other": {
    "messageformat": "{memberName} добавил(-а) вас в группу."
  },
  "icu:GroupV2--member-add--you--you": {
    "messageformat": "Вы присоединились к группе."
  },
  "icu:GroupV2--member-add--you--unknown": {
    "messageformat": "Вы были добавлены в группу."
  },
  "icu:GroupV2--member-add-from-link--you--you": {
    "messageformat": "Вы присоединились к группе по ссылке на группу."
  },
  "icu:GroupV2--member-add-from-link--other": {
    "messageformat": "{memberName} присоединился(-лась) к группе по ссылке на группу."
  },
  "icu:GroupV2--member-add-from-admin-approval--you--other": {
    "messageformat": "{adminName} принял(-а) ваш запрос на присоединение к группе."
  },
  "icu:GroupV2--member-add-from-admin-approval--you--unknown": {
    "messageformat": "Ваш запрос на присоединение к группе был принят."
  },
  "icu:GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--you": {
    "messageformat": "Вы приняли запрос на присоединение к группе от {joinerName}."
  },
  "icu:GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--other": {
    "messageformat": "{adminName} принял(-а) запрос на присоединение к группе от {joinerName}."
  },
  "icu:GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--unknown": {
    "messageformat": "Запрос на присоединение к группе от {joinerName} был принят."
  },
  "icu:GroupV2--member-remove--other--other": {
    "messageformat": "{adminName} удалил(-а) {memberName}."
  },
  "icu:GroupV2--member-remove--other--self": {
    "messageformat": "{memberName} покинул(-а) группу."
  },
  "icu:GroupV2--member-remove--other--you": {
    "messageformat": "Вы удалили {memberName}."
  },
  "icu:GroupV2--member-remove--other--unknown": {
    "messageformat": "Один из участников удалил {memberName}."
  },
  "icu:GroupV2--member-remove--you--other": {
    "messageformat": "{adminName} удалил(-а) вас."
  },
  "icu:GroupV2--member-remove--you--you": {
    "messageformat": "Вы покинули группу."
  },
  "icu:GroupV2--member-remove--you--unknown": {
    "messageformat": "Вы были удалены из группы."
  },
  "icu:GroupV2--member-privilege--promote--other--other": {
    "messageformat": "{adminName} сделал(-а) {memberName} администратором."
  },
  "icu:GroupV2--member-privilege--promote--other--you": {
    "messageformat": "Вы сделали {memberName} администратором."
  },
  "icu:GroupV2--member-privilege--promote--other--unknown": {
    "messageformat": "Один из администраторов сделал {memberName} администратором."
  },
  "icu:GroupV2--member-privilege--promote--you--other": {
    "messageformat": "{adminName} сделал(-а) вас администратором."
  },
  "icu:GroupV2--member-privilege--promote--you--unknown": {
    "messageformat": "Один из администраторов сделал вас администратором."
  },
  "icu:GroupV2--member-privilege--demote--other--other": {
    "messageformat": "{adminName} отозвал(-а) привилегии администратора у {memberName}."
  },
  "icu:GroupV2--member-privilege--demote--other--you": {
    "messageformat": "Вы отозвали привилегии администратора у {memberName}."
  },
  "icu:GroupV2--member-privilege--demote--other--unknown": {
    "messageformat": "Один из администраторов отозвал привилегии администратора у {memberName}."
  },
  "icu:GroupV2--member-privilege--demote--you--other": {
    "messageformat": "{adminName} отозвал(-а) ваши привилегии администратора."
  },
  "icu:GroupV2--member-privilege--demote--you--unknown": {
    "messageformat": "Один из администраторов отозвал ваши привилегии администратора."
  },
  "icu:GroupV2--pending-add--one--other--other": {
    "messageformat": "{memberName} пригласил(-а) 1 человека в группу."
  },
  "icu:GroupV2--pending-add--one--other--you": {
    "messageformat": "Вы пригласили {inviteeName} в группу."
  },
  "icu:GroupV2--pending-add--one--other--unknown": {
    "messageformat": "Один человек был приглашен в группу."
  },
  "icu:GroupV2--pending-add--one--you--other": {
    "messageformat": "{memberName} пригласил(-а) вас в группу."
  },
  "icu:GroupV2--pending-add--one--you--unknown": {
    "messageformat": "Вы были приглашены в группу."
  },
  "icu:GroupV2--pending-add--many--other": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{memberName} пригласил(-а) {count,number} человека в группу.} few {{memberName} пригласил(-а) {count,number} человек в группу.} many {{memberName} пригласил(-а) {count,number} человек в группу.} other {{memberName} пригласил(-а) {count,number} человека в группу.}}"
  },
  "icu:GroupV2--pending-add--many--you": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Вы пригласили {count,number} человека в группу.} few {Вы пригласили {count,number} человек в группу.} many {Вы пригласили {count,number} человек в группу.} other {Вы пригласили {count,number} человека в группу.}}"
  },
  "icu:GroupV2--pending-add--many--unknown": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} человек был приглашён в группу.} few {{count,number} человека были приглашены в группу.} many {{count,number} человек были приглашены в группу.} other {{count,number} человека были приглашены в группу.}}"
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--decline--other": {
    "messageformat": "1 человек, который был приглашён {memberName}, отклонил приглашение в группу."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--decline--you": {
    "messageformat": "{inviteeName} отклонил(-а) ваше приглашение в группу."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--decline--from-you": {
    "messageformat": "Вы отклонили приглашение в группу."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--decline--unknown": {
    "messageformat": "1 человек отклонил свое приглашение в группу."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke--one--other": {
    "messageformat": "{memberName} отозвал(-а) приглашение в группу для 1 человека."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke--one--you": {
    "messageformat": "Вы отозвали приглашение в группу для 1 человека."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-own--to-you": {
    "messageformat": "{inviterName} отозвал(-а) свое приглашение для вас."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-own--unknown": {
    "messageformat": "{inviterName} отозвал(-а) свое приглашение для 1 человека."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke--one--unknown": {
    "messageformat": "Один из администраторов отозвал приглашение в группу для 1 человека."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke--many--other": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{memberName} отозвал(-а) приглашение в группу для 1 человека.} few {{memberName} отозвал(-а) приглашения в группу для {count,number} человек.} many {{memberName} отозвал(-а) приглашение в группу для {count,number} человек.} other {{memberName} отозвал(-а) приглашения в группу для {count,number} человека.}}"
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke--many--you": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Вы отозвали приглашение в группу для 1 человека.} few {Вы отозвали приглашения в группу для {count,number} человек.} many {Вы отозвали приглашения в группу для {count,number} человек.} other {Вы отозвали приглашения в группу для {count,number} человека.}}"
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke--many--unknown": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Один из администраторов отозвал приглашение в группу для 1 человека.} few {Один из администраторов отозвал приглашения в группу для {count,number} человек.} many {Один из администраторов отозвал приглашения в группу для {count,number} человек.} other {Один из администраторов отозвал приглашения в группу для {count,number} человека.}}"
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--other": {
    "messageformat": "{adminName} отозвал(-а) приглашение в группу для 1 человека, который был приглашен {memberName}."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--you": {
    "messageformat": "Вы отозвали приглашение в группу для 1 человека, который был приглашен {memberName}."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--unknown": {
    "messageformat": "Один из администраторов отозвал приглашение в группу для 1 человека, который был приглашен {memberName}."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--other": {
    "messageformat": "{adminName} отозвал(-а) приглашение в группу, которое вы отправили {inviteeName}."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--you": {
    "messageformat": "Вы отменили свое приглашение для {inviteeName}."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--unknown": {
    "messageformat": "Один из администраторов отозвал приглашение в группу, которое вы отправили {inviteeName}."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--other": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{adminName} отозвал(-а) приглашение в группу для {count,number} человека, который был приглашён {memberName}.} few {{adminName} отозвал(-а) приглашения в группу для {count,number} человек, которые были приглашены {memberName}.} many {{adminName} отозвал(-а) приглашения в группу для {count,number} человек, которые были приглашены {memberName}.} other {{adminName} отозвал(-а) приглашения в группу для {count,number} человека, которые были приглашены {memberName}.}}"
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--you": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Вы отозвали приглашение в группу для {count,number} человека, который был приглашён {memberName}.} few {Вы отозвали приглашения в группу для {count,number} людей, которые были приглашены {memberName}.} many {Вы отозвали приглашения в группу для {count,number} человек, которые были приглашены {memberName}.} other {Вы отозвали приглашения в группу для {count,number} человека, которые были приглашены {memberName}.}}"
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--unknown": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Один из администраторов отозвал приглашение в группу для {count,number} человека, который был приглашён {memberName}.} few {Один из администраторов отозвал приглашения в группу для {count,number} человек, которые были приглашены {memberName}.} many {Один из администраторов отозвал приглашения в группу для {count,number} человек, которые были приглашены {memberName}.} other {Один из администраторов отозвал приглашения в группу для {count,number} человека, которые были приглашены {memberName}.}}"
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--other": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{adminName} отозвал(-а) приглашение в группу, которое вы отправили {count,number} человеку.} few {{adminName} отозвал(-а) приглашения в группу, которые вы отправили {count,number} человекам.} many {{adminName} отозвал(-а) приглашения в группу, которые вы отправили {count,number} человекам.} other {{adminName} отозвал(-а) приглашения в группу, которые вы отправили {count,number} человека.}}"
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--you": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Вы отменили своё приглашение для {count,number} человека.} few {Вы отменили своё приглашение для {count,number} человек.} many {Вы отменили своё приглашение для {count,number} человек.} other {Вы отменили своё приглашение для {count,number} человека.}}"
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--unknown": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Один из администраторов отозвал приглашение в группу, которое вы отправили {count,number} человеку.} few {Один из администраторов отозвал приглашения в группу, которые вы отправили {count,number}человекам.} many {Один из администраторов отозвал приглашения в группу, которые вы отправили {count,number}человекам.} other {Один из администраторов отозвал приглашения в группу, которые вы отправили {count,number}человекам.}}"
  },
  "icu:GroupV2--admin-approval-add-one--you": {
    "messageformat": "Вы отправили запрос на присоединение к группе."
  },
  "icu:GroupV2--admin-approval-add-one--other": {
    "messageformat": "{joinerName} запросил(-а) присоединение к группе по ссылке."
  },
  "icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--you--you": {
    "messageformat": "Вы отменили свой запрос на присоединение к группе."
  },
  "icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--you--unknown": {
    "messageformat": "Ваш запрос на присоединение к группе был отклонён администратором."
  },
  "icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--other--you": {
    "messageformat": "Вы отклонили запрос на присоединение к группе от {joinerName}."
  },
  "icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--other--own": {
    "messageformat": "{joinerName} отменил(-а) свой запрос на присоединение к группе."
  },
  "icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--other--other": {
    "messageformat": "{adminName} отклонил(-а) запрос на присоединение к группе от {joinerName}."
  },
  "icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--other--unknown": {
    "messageformat": "Запрос на присоединение к группе от {joinerName} был отклонён."
  },
  "icu:GroupV2--admin-approval-bounce--pluralized": {
    "messageformat": "{numberOfRequests, plural, one {{joinerName} запросил(-а) и отменил(-а) запрос на присоединение к группе по ссылке} few {{joinerName} запросил(-а) и отменил(-а) {numberOfRequests,number} запроса на присоединение к группе по ссылке} many {{joinerName} запросил(-а) и отменил(-а) {numberOfRequests,number} запросов на присоединение к группе по ссылке} other {{joinerName} запросил(-а) и отменил(-а) {numberOfRequests,number} запроса на присоединение к группе по ссылке}}"
  },
  "icu:GroupV2--group-link-add--disabled--you": {
    "messageformat": "Вы включили ссылку на группу с отключенным одобрением администратора."
  },
  "icu:GroupV2--group-link-add--disabled--other": {
    "messageformat": "{adminName} включил(-а) ссылку на группу с отключенным одобрением администратора."
  },
  "icu:GroupV2--group-link-add--disabled--unknown": {
    "messageformat": "Ссылка на группу была включена с отключенным одобрением администратора."
  },
  "icu:GroupV2--group-link-add--enabled--you": {
    "messageformat": "Вы включили ссылку на группу со включенным одобрением администратора."
  },
  "icu:GroupV2--group-link-add--enabled--other": {
    "messageformat": "{adminName} включил(-а) ссылку на группу со включенным одобрением администратора."
  },
  "icu:GroupV2--group-link-add--enabled--unknown": {
    "messageformat": "Ссылка на группу была включена со включенным одобрением администратора."
  },
  "icu:GroupV2--group-link-remove--you": {
    "messageformat": "Вы отключили ссылку на группу."
  },
  "icu:GroupV2--group-link-remove--other": {
    "messageformat": "{adminName} отключил(-а) ссылку на группу."
  },
  "icu:GroupV2--group-link-remove--unknown": {
    "messageformat": "Ссылка на группу была отключена."
  },
  "icu:GroupV2--group-link-reset--you": {
    "messageformat": "Вы сбросили ссылку на группу."
  },
  "icu:GroupV2--group-link-reset--other": {
    "messageformat": "{adminName} сбросил(-а) ссылку на группу."
  },
  "icu:GroupV2--group-link-reset--unknown": {
    "messageformat": "Ссылка на группу была сброшена."
  },
  "icu:GroupV2--description--remove--you": {
    "messageformat": "Вы удалили описание группы."
  },
  "icu:GroupV2--description--remove--other": {
    "messageformat": "{memberName} удалил(-а) описание группы."
  },
  "icu:GroupV2--description--remove--unknown": {
    "messageformat": "Описание группы было удалено."
  },
  "icu:GroupV2--description--change--you": {
    "messageformat": "Вы изменили описание группы."
  },
  "icu:GroupV2--description--change--other": {
    "messageformat": "{memberName} изменил(-а) описание группы."
  },
  "icu:GroupV2--description--change--unknown": {
    "messageformat": "Описание группы было изменено."
  },
  "icu:GroupV2--announcements--admin--you": {
    "messageformat": "Вы изменили настройки группы, чтобы отправлять сообщения могли только администраторы."
  },
  "icu:GroupV2--announcements--admin--other": {
    "messageformat": "{memberName} изменил(-а) настройки группы, чтобы отправлять сообщения могли только администраторы."
  },
  "icu:GroupV2--announcements--admin--unknown": {
    "messageformat": "Настройки группы были изменены, чтобы отправлять сообщения могли только администраторы."
  },
  "icu:GroupV2--announcements--member--you": {
    "messageformat": "Вы изменили настройки группы, чтобы отправлять сообщения могли все участники."
  },
  "icu:GroupV2--announcements--member--other": {
    "messageformat": "{memberName} изменил(-а) настройки группы, чтобы отправлять сообщения могли все участники."
  },
  "icu:GroupV2--announcements--member--unknown": {
    "messageformat": "Настройки группы были изменены, чтобы отправлять сообщения могли все участники."
  },
  "icu:GroupV2--summary": {
    "messageformat": "Состав участников или настройки этой группы изменились."
  },
  "icu:GroupV1--Migration--disabled--link": {
    "messageformat": "Обновите эту группу, чтобы активировать такие новые функции, как @упоминания и администраторы групп. Участники, которые ещё не поделились своими именем или фото с этой группой, будут приглашены присоединиться. <learnMoreLink>Узнать больше.</learnMoreLink>"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--was-upgraded": {
    "messageformat": "Эта группа была обновлена до Новой группы."
  },
  "icu:GroupV1--Migration--learn-more": {
    "messageformat": "Узнать больше"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--migrate": {
    "messageformat": "Обновить"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--title": {
    "messageformat": "Что такое Новые группы?"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--migrate--title": {
    "messageformat": "Обновление до Новой группы"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--summary": {
    "messageformat": "В Новых группах есть такие функции, как @упоминания и администраторы групп, и в будущем они будут поддерживать больше функций."
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--keep-history": {
    "messageformat": "История сообщений и все медиафайлы при обновлении остались на своих местах."
  },
  "icu:GroupV1--Migration--migrate--keep-history": {
    "messageformat": "История сообщений и все медиафайлы при обновлении останутся на своих местах."
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--invited--you": {
    "messageformat": "Вам будет необходимо принять приглашение, чтобы заново присоединиться к этой группе. Вы не будете получать сообщения группы, пока не примете его."
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--invited--many": {
    "messageformat": "Этим участникам будет необходимо принять приглашение, чтобы заново присоединиться к этой группе, и они не будут получать сообщения группы до того, как примут приглашение:"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--invited--one": {
    "messageformat": "Этому участнику будет необходимо принять приглашение, чтобы заново присоединиться к этой группе, и он не будет получать сообщения группы до того, как примет приглашение:"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--invited--count": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} участнику будет необходимо принять приглашение, чтобы заново присоединиться к этой группе, и он не будет получать сообщения группы, пока не примет приглашение.} few {{count,number} участникам будет необходимо принять приглашение, чтобы заново присоединиться к этой группе, и они не будут получать сообщения группы, пока не примут приглашение.} many {{count,number} участникам будет необходимо принять приглашение, чтобы заново присоединиться к этой группе, и они не будут получать сообщения группы, пока не примут приглашение.} other {{count,number} участника будет необходимо принять приглашение, чтобы заново присоединиться к этой группе, и они не будут получать сообщения группы, пока не примут приглашение.}}"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--removed--before--many": {
    "messageformat": "Эти участники не могут присоединяться к Новым группам и будут удалены из группы:"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--removed--before--one": {
    "messageformat": "Этот участник не может присоединяться к Новым группам и будет удален из группы:"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--removed--before--count": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} участник не может присоединяться к Новым группам и будет удалён из группы.} few {{count,number} участника не могут присоединяться к Новым группам и будут удалены из группы.} many {{count,number} участников не могут присоединяться к Новым группам и будут удалены из группы.} other {{count,number} участника не могут присоединяться к Новым группам и будут удалены из группы.}}"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--removed--after--many": {
    "messageformat": "Эти участники не могли присоединяться к Новым группам и были удалены из группы:"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--removed--after--one": {
    "messageformat": "Этот участник не мог присоединяться к Новым группам и был удален из группы:"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--removed--after--count": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} участник не мог присоединяться к Новым группам и был удалён из группы.} few {{count,number} участника не могли присоединяться к Новым группам и были удалены из группы.} many {{count,number} участников не могли присоединяться к Новым группам и были удалены из группы.} other {{count,number} участника не могли присоединяться к Новым группам и были удалены из группы.}}"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--invited--you": {
    "messageformat": "Вас невозможно было добавить в Новую группу, поэтому вы получили приглашение присоединиться."
  },
  "icu:GroupV1--Migration--invited--one": {
    "messageformat": "{contact} не мог быть добавлен в Новую группу, поэтому был приглашен присоединиться."
  },
  "icu:GroupV1--Migration--invited--many": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} участника невозможно было добавить в Новую группу, и им было отправлено приглашение.} few {{count,number} участников невозможно было добавить в Новую группу, и им было отправлено приглашение.} many {{count,number} участников невозможно было добавить в Новую группу, и им было отправлено приглашение.} other {{count,number} участника невозможно было добавить в Новую группу, и им было отправлено приглашение.}}"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--removed--one": {
    "messageformat": "{contact} был(-а) удален(-а) из группы."
  },
  "icu:GroupV1--Migration--removed--many": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} участник был удалён из группы.} few {{count,number} участника были удалены из группы.} many {{count,number} участников были удалены из группы.} other {{count,number} участника были удалены из группы.}}"
  },
  "icu:close": {
    "messageformat": "Закрыть"
  },
  "icu:previous": {
    "messageformat": "предыдущее"
  },
  "icu:next": {
    "messageformat": "следующее"
  },
  "icu:BadgeDialog__become-a-sustainer-button": {
    "messageformat": "Поддержать Signal"
  },
  "icu:BadgeSustainerInstructions__header": {
    "messageformat": "Поддержать Signal"
  },
  "icu:BadgeSustainerInstructions__subheader": {
    "messageformat": "Signal существует благодаря таким людям, как вы. Поддержите нас и получите значок."
  },
  "icu:BadgeSustainerInstructions__instructions__1": {
    "messageformat": "Откройте Signal на своем телефоне"
  },
  "icu:BadgeSustainerInstructions__instructions__2": {
    "messageformat": "Нажмите на своё фото профиля в левом верхнем углу, чтобы открыть настройки"
  },
  "icu:BadgeSustainerInstructions__instructions__3": {
    "messageformat": "Нажмите на «Поддержать Signal» и подпишитесь"
  },
  "icu:BackupImportScreen__title": {
    "messageformat": "Синхронизация сообщений"
  },
  "icu:BackupImportScreen__progressbar-hint": {
    "messageformat": "Загрузка {currentSize} из {totalSize} ({fractionComplete,number,percent})..."
  },
  "icu:BackupImportScreen__progressbar-hint--preparing": {
    "messageformat": "Готовимся к загрузке..."
  },
  "icu:BackupImportScreen__description": {
    "messageformat": "Это может занять несколько минут в зависимости от размера резервной копии"
  },
  "icu:BackupImportScreen__cancel": {
    "messageformat": "Отменить трансфер"
  },
  "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__title": {
    "messageformat": "Отменить трансфер?"
  },
  "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__body": {
    "messageformat": "Восстановление сообщений и медиафайлов не завершено. Если вы решите отменить трансфер, то сможете снова запустить его в настройках."
  },
  "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__cancel": {
    "messageformat": "Продолжить трансфер"
  },
  "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__confirm": {
    "messageformat": "Отменить трансфер"
  },
  "icu:BackupMediaDownloadProgress__title-in-progress": {
    "messageformat": "Восстановление медиафайлов"
  },
  "icu:BackupMediaDownloadProgress__title-paused": {
    "messageformat": "Restore paused"
  },
  "icu:BackupMediaDownloadProgress__button-pause": {
    "messageformat": "Pause transfer"
  },
  "icu:BackupMediaDownloadProgress__button-resume": {
    "messageformat": "Resume transfer"
  },
  "icu:BackupMediaDownloadProgress__button-cancel": {
    "messageformat": "Отменить трансфер"
  },
  "icu:BackupMediaDownloadProgress__button-more": {
    "messageformat": "Больше опций"
  },
  "icu:BackupMediaDownloadProgress__title-complete": {
    "messageformat": "Восстановление завершено"
  },
  "icu:BackupMediaDownloadProgress__progressbar-hint": {
    "messageformat": "{currentSize} из {totalSize}"
  },
  "icu:BackupMediaDownloadCancelConfirmation__title": {
    "messageformat": "Cancel media transfer?"
  },
  "icu:BackupMediaDownloadCancelConfirmation__description": {
    "messageformat": "Восстановление сообщений и медиафайлов не завершено. Если вы решите отменить трансфер, то сможете снова запустить его в настройках."
  },
  "icu:BackupMediaDownloadCancelConfirmation__button-continue": {
    "messageformat": "Продолжить трансфер"
  },
  "icu:BackupMediaDownloadCancelConfirmation__button-confirm-cancel": {
    "messageformat": "Отменить трансфер"
  },
  "icu:CompositionArea--expand": {
    "messageformat": "Развернуть"
  },
  "icu:CompositionArea--attach-file": {
    "messageformat": "Прикрепить файл"
  },
  "icu:CompositionArea--sms-only__title": {
    "messageformat": "Этот человек не использует Signal"
  },
  "icu:CompositionArea--sms-only__body": {
    "messageformat": "Signal Desktop не поддерживает общение с контактами, у которых нет Signal. Попросите этого человека установить Signal для более безопасного общения."
  },
  "icu:CompositionArea--sms-only__spinner-label": {
    "messageformat": "Проверяем, зарегистрирован ли контакт в Signal"
  },
  "icu:CompositionArea__edit-action--discard": {
    "messageformat": "Сбросить сообщение"
  },
  "icu:CompositionArea__edit-action--send": {
    "messageformat": "Отправить изменённое сообщение"
  },
  "icu:CompositionInput__editing-message": {
    "messageformat": "Редактировать сообщение"
  },
  "icu:countMutedConversationsDescription": {
    "messageformat": "Считать чаты с отключёнными уведомлениями в счётчике на наклейке"
  },
  "icu:ContactModal--nickname": {
    "messageformat": "Никнейм"
  },
  "icu:ContactModal--rm-admin": {
    "messageformat": "Удалить как администратора"
  },
  "icu:ContactModal--make-admin": {
    "messageformat": "Сделать администратором"
  },
  "icu:ContactModal--make-admin-info": {
    "messageformat": "«{contact}» сможет редактировать эту группу и её участников."
  },
  "icu:ContactModal--rm-admin-info": {
    "messageformat": "Удалить {contact} как администратора группы?"
  },
  "icu:ContactModal--add-to-group": {
    "messageformat": "Добавить в другую группу"
  },
  "icu:ContactModal--remove-from-group": {
    "messageformat": "Удалить из группы"
  },
  "icu:ContactModal--already-in-call": {
    "messageformat": "Вы уже участвуете в другом звонке"
  },
  "icu:ContactModal--voice": {
    "messageformat": "Аудио"
  },
  "icu:showChatColorEditor": {
    "messageformat": "Цвет чата"
  },
  "icu:showConversationDetails": {
    "messageformat": "Настройки группы"
  },
  "icu:showConversationDetails--direct": {
    "messageformat": "Настройки чата"
  },
  "icu:ConversationDetails__unmute--title": {
    "messageformat": "Включить уведомления в этом чате?"
  },
  "icu:ConversationDetails--group-link": {
    "messageformat": "Ссылка на группу"
  },
  "icu:ConversationDetails--disappearing-messages-label": {
    "messageformat": "Исчезающие сообщения"
  },
  "icu:ConversationDetails--disappearing-messages-info--group": {
    "messageformat": "При включении этой настройки сообщения, отправленные и полученные в этой группе, будут исчезать после прочтения."
  },
  "icu:ConversationDetails--disappearing-messages-info--direct": {
    "messageformat": "При включении этой настройки сообщения, отправленные и полученные в этом чате, будут исчезать после прочтения."
  },
  "icu:ConversationDetails--nickname-label": {
    "messageformat": "Никнейм"
  },
  "icu:ConversationDetails--nickname-actions": {
    "messageformat": "Действия"
  },
  "icu:ConversationDetails--nickname-actions--delete": {
    "messageformat": "Удалить"
  },
  "icu:ConversationDetails__ConfirmDeleteNicknameAndNote__Title": {
    "messageformat": "Удалить никнейм?"
  },
  "icu:ConversationDetails__ConfirmDeleteNicknameAndNote__Description": {
    "messageformat": "Этот никнейм и заметка будут навсегда удалены."
  },
  "icu:ConversationDetails--notifications": {
    "messageformat": "Уведомления"
  },
  "icu:ConversationDetails--group-info-label": {
    "messageformat": "Кто может редактировать информацию группы"
  },
  "icu:ConversationDetails--group-info-info": {
    "messageformat": "Выберите, кто может редактировать имя, фото, описание и время исчезновения сообщений группы."
  },
  "icu:ConversationDetails--add-members-label": {
    "messageformat": "Кто может добавлять участников"
  },
  "icu:ConversationDetails--add-members-info": {
    "messageformat": "Выберите, кто может добавлять участников в эту группу."
  },
  "icu:ConversationDetails--announcement-label": {
    "messageformat": "Кто может отправлять сообщения"
  },
  "icu:ConversationDetails--announcement-info": {
    "messageformat": "Выберите, кто может отправлять сообщения в этой группе."
  },
  "icu:ConversationDetails--requests-and-invites": {
    "messageformat": "Запросы и приглашения"
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--leave-group": {
    "messageformat": "Покинуть группу"
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--block-group": {
    "messageformat": "Заблокировать группу"
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--unblock-group": {
    "messageformat": "Разблокировать группу"
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--leave-group-must-choose-new-admin": {
    "messageformat": "Прежде чем покинуть эту группу, вы должны назначить для неё как минимум одного нового администратора."
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--leave-group-modal-title": {
    "messageformat": "Покинуть группу?"
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--leave-group-modal-content": {
    "messageformat": "Вы больше не сможете отправлять или получать сообщения в этой группе."
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--leave-group-modal-confirm": {
    "messageformat": "Покинуть"
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--unblock-group-modal-title": {
    "messageformat": "Разблокировать группу «{groupName}»?"
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--block-group-modal-title": {
    "messageformat": "Заблокировать и покинуть группу «{groupName}»?"
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--block-group-modal-content": {
    "messageformat": "Вы больше не будете получать сообщения и обновления от этой группы."
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--block-group-modal-confirm": {
    "messageformat": "Заблокировать"
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--unblock-group-modal-content": {
    "messageformat": "Ваши контакты смогут добавить вас в эту группу."
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--unblock-group-modal-confirm": {
    "messageformat": "Разблокировать"
  },
  "icu:ConversationDetailsHeader--members": {
    "messageformat": "{number, plural, one {{number,number} участник} few {{number,number} участника} many {{number,number} участников} other {{number,number} участника}}"
  },
  "icu:ConversationDetailsMediaList--shared-media": {
    "messageformat": "Общие медиа"
  },
  "icu:ConversationDetailsMediaList--show-all": {
    "messageformat": "Просмотреть все"
  },
  "icu:ConversationDetailsMembershipList--title": {
    "messageformat": "{number, plural, one {{number,number} участник} few {{number,number} участника} many {{number,number} участников} other {{number,number} участника}}"
  },
  "icu:ConversationDetailsMembershipList--add-members": {
    "messageformat": "Добавлять участников"
  },
  "icu:ConversationDetailsMembershipList--show-all": {
    "messageformat": "Просмотреть все"
  },
  "icu:ConversationDetailsGroups--title": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} общая группа} few {{count,number} общие группы} many {{count,number} общих групп} other {{count,number} общей группы}}"
  },
  "icu:ConversationDetailsGroups--title--with-zero-groups-in-common": {
    "messageformat": "Нет общих групп"
  },
  "icu:ConversationDetailsGroups--add-to-group": {
    "messageformat": "Добавить в группу"
  },
  "icu:ConversationDetailsGroups--show-all": {
    "messageformat": "Просмотреть все"
  },
  "icu:EditNicknameAndNoteModal__Title": {
    "messageformat": "Никнейм"
  },
  "icu:EditNicknameAndNoteModal__Description": {
    "messageformat": "Никнеймы и заметки сохраняются в Signal и защищаются сквозным шифрованием. Они видны только вам."
  },
  "icu:EditNicknameAndNoteModal__FirstName__Label": {
    "messageformat": "Имя"
  },
  "icu:EditNicknameAndNoteModal__FirstName__Placeholder": {
    "messageformat": "Имя"
  },
  "icu:EditNicknameAndNoteModal__LastName__Label": {
    "messageformat": "Фамилия"
  },
  "icu:EditNicknameAndNoteModal__LastName__Placeholder": {
    "messageformat": "Фамилия"
  },
  "icu:EditNicknameAndNoteModal__Note__Label": {
    "messageformat": "Заметка"
  },
  "icu:EditNicknameAndNoteModal__Note__Placeholder": {
    "messageformat": "Заметка"
  },
  "icu:ConversationNotificationsSettings__mentions__label": {
    "messageformat": "Упоминания"
  },
  "icu:ConversationNotificationsSettings__mentions__info": {
    "messageformat": "Получать уведомления, когда вас упоминают в чатах с отключёнными уведомлениями"
  },
  "icu:ConversationNotificationsSettings__mentions__select__always-notify": {
    "messageformat": "Всегда уведомлять"
  },
  "icu:ConversationNotificationsSettings__mentions__select__dont-notify-for-mentions-if-muted": {
    "messageformat": "Не уведомлять, если отключены уведомления"
  },
  "icu:GroupLinkManagement--clipboard": {
    "messageformat": "Ссылка на группу скопирована."
  },
  "icu:GroupLinkManagement--share": {
    "messageformat": "Копировать ссылку"
  },
  "icu:GroupLinkManagement--confirm-reset": {
    "messageformat": "Вы уверены, что хотите сбросить ссылку на группу? Больше никто не сможет присоединиться к группе по текущей ссылке."
  },
  "icu:GroupLinkManagement--reset": {
    "messageformat": "Сбросить ссылку"
  },
  "icu:GroupLinkManagement--approve-label": {
    "messageformat": "Требовать одобрение администратора"
  },
  "icu:GroupLinkManagement--approve-info": {
    "messageformat": "Требовать принятия администратором новых участников, присоединяющихся по ссылке на группу"
  },
  "icu:PendingInvites--tab-requests": {
    "messageformat": "Запросы ({count,number})"
  },
  "icu:PendingInvites--tab-invites": {
    "messageformat": "Приглашения ({count,number})"
  },
  "icu:PendingRequests--approve-for": {
    "messageformat": "Принять запрос от «{name}»?"
  },
  "icu:PendingRequests--deny-for": {
    "messageformat": "Отклонить запрос от «{name}»?"
  },
  "icu:PendingRequests--deny-for--with-link": {
    "messageformat": "Отклонить запрос от «{name}»? Этот пользователь больше не сможет запросить присоединиться к группе по ссылке."
  },
  "icu:PendingInvites--invited-by-you": {
    "messageformat": "Приглашенные вами"
  },
  "icu:PendingInvites--invited-by-others": {
    "messageformat": "Приглашенные другими"
  },
  "icu:PendingInvites--invited-count": {
    "messageformat": "Пригласил(-а) {number,number}"
  },
  "icu:PendingInvites--revoke-for-label": {
    "messageformat": "Отозвать приглашение"
  },
  "icu:PendingInvites--revoke-for": {
    "messageformat": "Отозвать приглашение в группу для «{name}»?"
  },
  "icu:PendingInvites--revoke-from": {
    "messageformat": "{number, plural, one {Отозвать {number,number} приглашение, которое отправил(-а) «{name}»?} few {Отозвать {number,number} приглашения, которые отправил(-а) «{name}»?} many {Отозвать {number,number} приглашений, которые отправил(-а) «{name}»?} other {Отозвать {number,number} приглашения, которые отправил(-а) «{name}»?}}"
  },
  "icu:PendingInvites--revoke": {
    "messageformat": "Отозвать"
  },
  "icu:PendingRequests--approve": {
    "messageformat": "Принять запрос"
  },
  "icu:PendingRequests--deny": {
    "messageformat": "Отклонить запрос"
  },
  "icu:PendingRequests--info": {
    "messageformat": "Люди в этом списке пытаются присоединиться к «{name}» по ссылке на группу."
  },
  "icu:PendingInvites--info": {
    "messageformat": "Подробности людей, приглашенных другими участниками группы, не показываются до того, как они присоединятся. Приглашенные увидят сообщения в группе только после того, как присоединятся."
  },
  "icu:PendingRequests--block--button": {
    "messageformat": "Заблокировать запрос"
  },
  "icu:PendingRequests--block--title": {
    "messageformat": "Заблокировать запрос?"
  },
  "icu:PendingRequests--block--contents": {
    "messageformat": "{name} не сможет присоединиться или запросить присоединиться к этой группе с помощью ссылки. Этого пользователя всё равно можно будет добавить вручную."
  },
  "icu:PendingRequests--block--confirm": {
    "messageformat": "Заблокировать запрос"
  },
  "icu:SelectModeActions--exitSelectMode": {
    "messageformat": "Выйти из режима выбора"
  },
  "icu:SelectModeActions--selectedMessages": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Выбрано: {count,number}} few {Выбрано: {count,number}} many {Выбрано: {count,number}} other {Выбрано: {count,number}}}"
  },
  "icu:SelectModeActions--deleteSelectedMessages": {
    "messageformat": "Удалить выбранные сообщения"
  },
  "icu:SelectModeActions--forwardSelectedMessages": {
    "messageformat": "Переслать выбранные сообщения"
  },
  "icu:DeleteMessagesModal--title": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Удалить {count,number} сообщение?} few {Удалить {count,number} сообщения?} many {Удалить {count,number} сообщений?} other {Удалить {count,number} сообщения?}}"
  },
  "icu:DeleteMessagesModal--description": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Для кого вы хотите удалить это сообщение?} few {Для кого вы хотите удалить эти сообщения?} many {Для кого вы хотите удалить эти сообщения?} other {Для кого вы хотите удалить эти сообщения?}}"
  },
  "icu:DeleteMessagesModal--description--noteToSelf": {
    "messageformat": "{count, plural, one {С какого устройства вы хотели бы удалить это сообщение?} few {С каких устройств вы хотели бы удалить это сообщение?} many {С каких устройств вы хотели бы удалить это сообщение?} other {С каких устройств вы хотели бы удалить это сообщение?}}"
  },
  "icu:DeleteMessagesModal--description--noteToSelf--deleteSync": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Это сообщение будет удалено со всех ваших устройств.} few {Это сообщение будет удалено со всех ваших устройств.} many {Это сообщение будет удалено со всех ваших устройств.} other {Это сообщение будет удалено со всех ваших устройств.}}"
  },
  "icu:DeleteMessagesModal--deleteForMe": {
    "messageformat": "Удалить для меня"
  },
  "icu:DeleteMessagesModal--deleteFromThisDevice": {
    "messageformat": "Удалить с этого устройства"
  },
  "icu:DeleteMessagesModal--deleteForEveryone": {
    "messageformat": "Удалить для всех"
  },
  "icu:DeleteMessagesModal--deleteFromAllDevices": {
    "messageformat": "Удалить со всех устройств"
  },
  "icu:DeleteMessagesModal--noteToSelf--deleteSync": {
    "messageformat": "Удалить"
  },
  "icu:DeleteMessagesModal__toast--TooManyMessagesToDeleteForEveryone": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Вы можете выбрать не более {count,number} сообщения для удаления для всех} few {Вы можете выбрать не более {count,number} сообщений для удаления для всех} many {Вы можете выбрать не более {count,number} сообщений для удаления для всех} other {Вы можете выбрать не более {count,number} сообщения для удаления для всех}}"
  },
  "icu:SelectModeActions__toast--TooManyMessagesToForward": {
    "messageformat": "Вы можете пересылать только до 30 сообщений"
  },
  "icu:ContactPill--remove": {
    "messageformat": "Удалить контакта"
  },
  "icu:NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--title": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} приглашение отправлено} few {{count,number} приглашения отправлено} many {{count,number} приглашений отправлено} other {{count,number} приглашений отправлено}}"
  },
  "icu:NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--user-paragraph--one": {
    "messageformat": "Вы не можете автоматически добавить {name} в эту группу."
  },
  "icu:NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--user-paragraph--many": {
    "messageformat": "Вы не можете автоматически добавить этих пользователей в эту группу."
  },
  "icu:NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--info-paragraph": {
    "messageformat": "Им было отправлено приглашение присоединиться, и они не увидят сообщений в группе, пока не примут приглашение."
  },
  "icu:NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--learn-more": {
    "messageformat": "Узнать больше"
  },
  "icu:AddGroupMembersModal--title": {
    "messageformat": "Добавлять участников"
  },
  "icu:AddGroupMembersModal--continue-to-confirm": {
    "messageformat": "Обновить"
  },
  "icu:AddGroupMembersModal--confirm-title--one": {
    "messageformat": "Добавить {person} в «{group}»?"
  },
  "icu:AddGroupMembersModal--confirm-title--many": {
    "messageformat": "Добавить {count,number} участников в «{group}»?"
  },
  "icu:AddGroupMembersModal--confirm-button--one": {
    "messageformat": "Добавить участника"
  },
  "icu:AddGroupMembersModal--confirm-button--many": {
    "messageformat": "Добавлять участников"
  },
  "icu:createNewGroupButton": {
    "messageformat": "Новая группа"
  },
  "icu:selectContact": {
    "messageformat": "Выбрать контакта {name}"
  },
  "icu:deselectContact": {
    "messageformat": "Отменить выбор контакта {name}"
  },
  "icu:cannotSelectContact": {
    "messageformat": "Невозможно выбрать контакт {name}"
  },
  "icu:alreadyAMember": {
    "messageformat": "Уже является участником"
  },
  "icu:MessageAudio--play": {
    "messageformat": "Воспроизвести аудиовложение"
  },
  "icu:MessageAudio--pause": {
    "messageformat": "Приостановить воспроизведение аудиовложения"
  },
  "icu:MessageAudio--download": {
    "messageformat": "Скачать аудиовложение"
  },
  "icu:MessageAudio--pending": {
    "messageformat": "Скачивание аудиовложения…"
  },
  "icu:MessageAudio--slider": {
    "messageformat": "Время воспроизведения аудиовложения"
  },
  "icu:MessageAudio--playbackRate1": {
    "messageformat": "1"
  },
  "icu:MessageAudio--playbackRate1p5": {
    "messageformat": "1,5"
  },
  "icu:MessageAudio--playbackRate2": {
    "messageformat": "2"
  },
  "icu:MessageAudio--playbackRatep5": {
    "messageformat": ",5"
  },
  "icu:emptyInbox__title": {
    "messageformat": "Чатов нет"
  },
  "icu:emptyInbox__subtitle": {
    "messageformat": "Недавние чаты появятся здесь."
  },
  "icu:ForwardMessageModal__title": {
    "messageformat": "Переслать"
  },
  "icu:ForwardMessageModal__ShareCallLink": {
    "messageformat": "Поделиться ссылкой на звонок"
  },
  "icu:ForwardMessageModal--continue": {
    "messageformat": "Продолжить"
  },
  "icu:ForwardMessagesModal__toast--CannotForwardEmptyMessage": {
    "messageformat": "Невозможно переслать пустые или удалённые сообщения"
  },
  "icu:ShareCallLinkViaSignal__DraftMessageText": {
    "messageformat": "Используйте эту ссылку, чтобы присоединиться к звонку Signal: {url}"
  },
  "icu:MessageRequestWarning__learn-more": {
    "messageformat": "Узнать больше"
  },
  "icu:MessageRequestWarning__safety-tips": {
    "messageformat": "Советы по безопасности"
  },
  "icu:MessageRequestWarning__dialog__details": {
    "messageformat": "У вас нет общих групп с этим человеком. Внимательно проверяйте запросы перед тем, как принимать их, чтобы избежать нежелательных сообщений."
  },
  "icu:MessageRequestWarning__dialog__learn-even-more": {
    "messageformat": "О запросах на общение"
  },
  "icu:ContactSpoofing__same-name--link": {
    "messageformat": "Внимательно проверяйте запросы. Signal нашёл другой контакт с тем же именем. <reviewRequestLink>Проверить запрос</reviewRequestLink>"
  },
  "icu:ContactSpoofing__same-name-in-group--link": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} участник группы имеет одинаковое имя. <reviewRequestLink>Проверить участников</reviewRequestLink>} few {{count,number} участника группы имеют одинаковое имя. <reviewRequestLink>Проверить участников</reviewRequestLink>} many {{count,number} участников группы имеют одинаковое имя. <reviewRequestLink>Проверить участников</reviewRequestLink>} other {{count,number} участника группы имеют одинаковое имя. <reviewRequestLink>Проверить участников</reviewRequestLink>}}"
  },
  "icu:ContactSpoofing__same-names-in-group--link": {
    "messageformat": "{count, plural, one {В этой группе был обнаружен {count,number} конфликт имён. <reviewRequestLink>Проверить участников</reviewRequestLink>} few {В этой группе было обнаружено {count,number} конфликта имён. <reviewRequestLink>Проверить участников</reviewRequestLink>} many {В этой группе было обнаружено {count,number} конфликтов имён. <reviewRequestLink>Проверить участников</reviewRequestLink>} other {В этой группе было обнаружено {count,number} конфликта имён. <reviewRequestLink>Проверить участников</reviewRequestLink>}}"
  },
  "icu:ContactSpoofingReviewDialog__title": {
    "messageformat": "Проверить запрос"
  },
  "icu:ContactSpoofingReviewDialog__description": {
    "messageformat": "Если вы не уверены, от кого этот запрос, просмотрите участников ниже и примите меры."
  },
  "icu:ContactSpoofingReviewDialog__possibly-unsafe-title": {
    "messageformat": "Запросить"
  },
  "icu:ContactSpoofingReviewDialog__safe-title": {
    "messageformat": "Ваш контакт"
  },
  "icu:ContactSpoofingReviewDialog__group__title": {
    "messageformat": "Проверить участников"
  },
  "icu:ContactSpoofingReviewDialog__group__description": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} участник группы имеет одинаковое имя. Просмотрите участников ниже и, если необходимо, примите меры.} few {{count,number} участника группы имеют одинаковое имя. Просмотрите участников ниже и, если необходимо, примите меры.} many {{count,number} участников группы имеют одинаковое имя. Просмотрите участников ниже и, если необходимо, примите меры.} other {{count,number} участника группы имеют одинаковое имя. Просмотрите участников ниже и, если необходимо, примите меры.}}"
  },
  "icu:ContactSpoofingReviewDialog__group__multiple-conflicts__description": {
    "messageformat": "{count, plural, one {В этой группе был обнаружен {count,number} конфликт имён. Ознакомьтесь с приведёнными ниже участниками или примите меры.} few {В этой группе было обнаружено {count,number} конфликта имён. Ознакомьтесь с приведёнными ниже участниками или примите меры.} many {В этой группе было обнаружено {count,number} конфликтов имён. Ознакомьтесь с приведёнными ниже участниками или примите меры.} other {В этой группе было обнаружено {count,number} конфликта имён. Ознакомьтесь с приведёнными ниже участниками или примите меры.}}"
  },
  "icu:ContactSpoofingReviewDialog__group__members__no-shared-groups": {
    "messageformat": "Нет других общих групп"
  },
  "icu:ContactSpoofingReviewDialog__signal-connection": {
    "messageformat": "Контакт Signal"
  },
  "icu:ContactSpoofingReviewDialog__group__name-change-info": {
    "messageformat": "Недавно изменил(-а) своё имя профиля с {oldName} на {newName}"
  },
  "icu:RemoveGroupMemberConfirmation__remove-button": {
    "messageformat": "Удалить из группы"
  },
  "icu:RemoveGroupMemberConfirmation__description": {
    "messageformat": "Удалить «{name}» из группы?"
  },
  "icu:RemoveGroupMemberConfirmation__description__with-link": {
    "messageformat": "Удалить «{name}» из группы? Этот пользователь не сможет заново присоединиться к группе по ссылке."
  },
  "icu:CaptchaDialog__title": {
    "messageformat": "Пройдите проверку, чтобы продолжить общение"
  },
  "icu:CaptchaDialog__first-paragraph": {
    "messageformat": "Чтобы помочь предотвратить спам в Signal, пожалуйста, пройдите проверку."
  },
  "icu:CaptchaDialog__second-paragraph": {
    "messageformat": "После проверки вы сможете продолжить общаться. Все приостановленные сообщения будут отправлены автоматически."
  },
  "icu:CaptchaDialog--can-close__title": {
    "messageformat": "Продолжить без проверки?"
  },
  "icu:CaptchaDialog--can-close__body": {
    "messageformat": "Если вы пропустите проверку, то можете пропустить сообщения от других людей, и может не удастся отправить ваши сообщения."
  },
  "icu:CaptchaDialog--can_close__skip-verification": {
    "messageformat": "Пропустить проверку"
  },
  "icu:verificationComplete": {
    "messageformat": "Проверка завершена."
  },
  "icu:verificationFailed": {
    "messageformat": "Проверка не удалась. Пожалуйста, попробуйте еще раз позже."
  },
  "icu:deleteForEveryoneFailed": {
    "messageformat": "Не удалось удалить сообщение для всех. Пожалуйста, попробуйте еще раз позже."
  },
  "icu:ChatColorPicker__delete--title": {
    "messageformat": "Удаление цвета"
  },
  "icu:ChatColorPicker__delete--message": {
    "messageformat": "{num, plural, one {Этот пользовательский цвет используется в {num,number} чате. Вы хотите удалить этот цвет?} few {Этот пользовательский цвет используется в {num,number} чатах. Вы хотите удалить его для всех чатов?} many {Этот пользовательский цвет используется в {num,number} чатах. Вы хотите удалить его для всех чатов?} other {Этот пользовательский цвет используется в {num,number} чата. Вы хотите удалить его для всех чатов?}}"
  },
  "icu:ChatColorPicker__menu-title": {
    "messageformat": "Цвет чата"
  },
  "icu:ChatColorPicker__reset": {
    "messageformat": "Сбросить цвет чата"
  },
  "icu:ChatColorPicker__resetDefault": {
    "messageformat": "Сбросить цвета чатов?"
  },
  "icu:ChatColorPicker__resetAll": {
    "messageformat": "Сбросить цвета всех чатов"
  },
  "icu:ChatColorPicker__confirm-reset-default": {
    "messageformat": "Сбросить цвет по умолчанию"
  },
  "icu:ChatColorPicker__confirm-reset": {
    "messageformat": "Сбросить"
  },
  "icu:ChatColorPicker__confirm-reset-message": {
    "messageformat": "Вы хотите заменить цвета всех чатов?"
  },
  "icu:ChatColorPicker__custom-color--label": {
    "messageformat": "Показать редактор пользовательского цвета"
  },
  "icu:ChatColorPicker__sampleBubble1": {
    "messageformat": "Это предпросмотр цвета чата."
  },
  "icu:ChatColorPicker__sampleBubble2": {
    "messageformat": "Еще одно сообщение."
  },
  "icu:ChatColorPicker__sampleBubble3": {
    "messageformat": "Этот цвет виден только вам."
  },
  "icu:ChatColorPicker__context--edit": {
    "messageformat": "Редактирование цвета"
  },
  "icu:ChatColorPicker__context--duplicate": {
    "messageformat": "Дублировать"
  },
  "icu:ChatColorPicker__context--delete": {
    "messageformat": "Удалить"
  },
  "icu:CustomColorEditor__solid": {
    "messageformat": "Сплошной"
  },
  "icu:CustomColorEditor__gradient": {
    "messageformat": "Градиент"
  },
  "icu:CustomColorEditor__hue": {
    "messageformat": "Оттенок"
  },
  "icu:CustomColorEditor__saturation": {
    "messageformat": "Насыщенность"
  },
  "icu:CustomColorEditor__title": {
    "messageformat": "Пользовательский цвет"
  },
  "icu:GradientDial__knob-start": {
    "messageformat": "Начало градиента"
  },
  "icu:GradientDial__knob-end": {
    "messageformat": "Конец градиента"
  },
  "icu:customDisappearingTimeOption": {
    "messageformat": "Пользовательское время…"
  },
  "icu:selectedCustomDisappearingTimeOption": {
    "messageformat": "Пользовательское время"
  },
  "icu:DisappearingTimeDialog__label--value": {
    "messageformat": "Число"
  },
  "icu:DisappearingTimeDialog__label--units": {
    "messageformat": "Единица измерения времени"
  },
  "icu:DisappearingTimeDialog__title": {
    "messageformat": "Пользовательское время"
  },
  "icu:DisappearingTimeDialog__body": {
    "messageformat": "Выберите пользовательское время для исчезающих сообщений."
  },
  "icu:DisappearingTimeDialog__set": {
    "messageformat": "Установить"
  },
  "icu:DisappearingTimeDialog__seconds": {
    "messageformat": "секунд"
  },
  "icu:DisappearingTimeDialog__minutes": {
    "messageformat": "минут"
  },
  "icu:DisappearingTimeDialog__hours": {
    "messageformat": "часов"
  },
  "icu:DisappearingTimeDialog__days": {
    "messageformat": "дней"
  },
  "icu:DisappearingTimeDialog__weeks": {
    "messageformat": "недели"
  },
  "icu:settings__DisappearingMessages__footer": {
    "messageformat": "Установите таймер исчезающих сообщений по умолчанию для всех новых чатов, создаваемых вами."
  },
  "icu:settings__DisappearingMessages__timer__label": {
    "messageformat": "Таймер по умолчанию для новых чатов"
  },
  "icu:UniversalTimerNotification__text": {
    "messageformat": "Время исчезновения сообщений будет установлено на {timeValue}, когда вы отправите сообщение этому человеку."
  },
  "icu:ContactRemovedNotification__text": {
    "messageformat": "Вы удалили этого человека, повторное сообщение снова добавит его в ваш список."
  },
  "icu:ErrorBoundaryNotification__text": {
    "messageformat": "Не удалось показать это сообщение. Нажмите, чтобы отправить журнал отладки."
  },
  "icu:GroupDescription__read-more": {
    "messageformat": "читать далее"
  },
  "icu:EditConversationAttributesModal__description-warning": {
    "messageformat": "Описание группы будет видно участникам этой группы и людям, которые были приглашены."
  },
  "icu:ConversationDetailsHeader--add-group-description": {
    "messageformat": "Добавить описание группы…"
  },
  "icu:MediaQualitySelector--button": {
    "messageformat": "Выбрать качество медиа"
  },
  "icu:MediaQualitySelector--title": {
    "messageformat": "Качество медиа"
  },
  "icu:MediaQualitySelector--standard-quality-title": {
    "messageformat": "Стандартное"
  },
  "icu:MediaQualitySelector--standard-quality-description": {
    "messageformat": "Быстрее, меньше данных"
  },
  "icu:MediaQualitySelector--high-quality-title": {
    "messageformat": "Высокое"
  },
  "icu:MediaQualitySelector--high-quality-description": {
    "messageformat": "Медленнее, больше данных"
  },
  "icu:MessageDetailsHeader--Failed": {
    "messageformat": "Не отправлено"
  },
  "icu:MessageDetailsHeader--Pending": {
    "messageformat": "В ожидании"
  },
  "icu:MessageDetailsHeader--Sent": {
    "messageformat": "Отправлено"
  },
  "icu:MessageDetailsHeader--Delivered": {
    "messageformat": "Доставлено"
  },
  "icu:MessageDetailsHeader--Read": {
    "messageformat": "Прочитано"
  },
  "icu:MessageDetailsHeader--Viewed": {
    "messageformat": "Просмотрено"
  },
  "icu:MessageDetail--disappears-in": {
    "messageformat": "Исчезнет через"
  },
  "icu:MessageDetail__view-edits": {
    "messageformat": "Посмотреть историю изменений"
  },
  "icu:ProfileEditor--about": {
    "messageformat": "Обо мне"
  },
  "icu:ProfileEditor--username": {
    "messageformat": "Имя пользователя"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--corrupted--body": {
    "messageformat": "Что-то пошло не так с вашим именем пользователя, оно больше не закреплено за вашей учётной записью. Вы можете попробовать установить его снова или выбрать новое."
  },
  "icu:ProfileEditor--username--corrupted--fix-button": {
    "messageformat": "Исправить сейчас"
  },
  "icu:ProfileEditor__username-link": {
    "messageformat": "QR-код или ссылка"
  },
  "icu:ProfileEditor__username__error-icon": {
    "messageformat": "Имя пользователя необходимо сбросить"
  },
  "icu:ProfileEditor__username-link__error-icon": {
    "messageformat": "Ссылку на имя пользователя необходимо сбросить"
  },
  "icu:ProfileEditor__username-link__tooltip__title": {
    "messageformat": "Поделитесь вашим именем пользователя"
  },
  "icu:ProfileEditor__username-link__tooltip__body": {
    "messageformat": "Позвольте другим начать чат с вами, поделившись вашим уникальным QR-кодом или ссылкой."
  },
  "icu:ProfileEditor--username--title": {
    "messageformat": "Выберите ваше имя пользователя"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--check-characters": {
    "messageformat": "Имена пользователей могут содержать только a-z, 0-9 и _"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--check-starting-character": {
    "messageformat": "Имена пользователей не могут начинаться с цифр."
  },
  "icu:ProfileEditor--username--check-character-min-plural": {
    "messageformat": "{min, plural, one {Имя пользователя должно содержать как минимум {min,number} символ.} few {Имя пользователя должно содержать как минимум {min,number} символа.} many {Имя пользователя должно содержать как минимум {min,number} символов.} other {Имя пользователя должно содержать как минимум {min,number} символа.}}"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--check-character-max-plural": {
    "messageformat": "{max, plural, one {Имя пользователя не может содержать больше чем {max,number} символ.} few {Имя пользователя не может содержать больше чем {max,number} символа.} many {Имя пользователя не может содержать больше чем {max,number} символов.} other {Имя пользователя не может содержать больше чем {max,number} символа.}}"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--check-discriminator-min": {
    "messageformat": "Неверное имя пользователя, введите минимум 2 цифры."
  },
  "icu:ProfileEditor--username--check-discriminator-all-zero": {
    "messageformat": "Этот номер не может быть 00. Введите цифру от 1 до 9"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--check-discriminator-leading-zero": {
    "messageformat": "Числа, состоящие более чем из 2 цифр, не могут начинаться с 0"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--too-many-attempts": {
    "messageformat": "Сделано слишком много попыток. Пожалуйста, попробуйте ещё раз позже"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--unavailable": {
    "messageformat": "Это имя пользователя недоступно."
  },
  "icu:ProfileEditor--username--general-error": {
    "messageformat": "Не удалось сохранить имя пользователя. Проверьте ваше подключение к интернету и попробуйте еще раз."
  },
  "icu:ProfileEditor--username--reservation-gone": {
    "messageformat": "{username} больше не доступно. Вашему имени пользователя будет придан новый набор цифр, пожалуйста, попробуйте сохранить его снова."
  },
  "icu:ProfileEditor--username--delete-general-error": {
    "messageformat": "Не удалось удалить имя пользователя. Проверьте ваше подключение к интернету и попробуйте еще раз."
  },
  "icu:ProfileEditor--username--copied-username": {
    "messageformat": "Имя пользователя скопировано"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--copied-username-link": {
    "messageformat": "Ссылка скопирована"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--deleting-username": {
    "messageformat": "Удаление имени пользователя"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--confirm-delete-body-2": {
    "messageformat": "Это приведет к удалению имени пользователя и отключению QR-кода и ссылки. Имя пользователя «{username}» будет доступно для других желающих. Вы уверены?"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--confirm-delete-button": {
    "messageformat": "Удалить"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--context-menu": {
    "messageformat": "Копировать или удалить имя пользователя"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--copy": {
    "messageformat": "Копировать имя пользователя"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--delete": {
    "messageformat": "Удалить"
  },
  "icu:ProfileEditor--about-placeholder": {
    "messageformat": "Напишите несколько слов о себе…"
  },
  "icu:ProfileEditor--first-name": {
    "messageformat": "Имя (обязательно)"
  },
  "icu:ProfileEditor--last-name": {
    "messageformat": "Фамилия (необязательно)"
  },
  "icu:ConfirmDiscardDialog--discard": {
    "messageformat": "Вы хотите сбросить эти изменения?"
  },
  "icu:ConfirmationDialog__Title--in-call-close-requested": {
    "messageformat": "Закрыть Signal и завершить звонок?"
  },
  "icu:ConfirmationDialog__Title--close-requested-not-now": {
    "messageformat": "Не сейчас"
  },
  "icu:ProfileEditor--edit-photo": {
    "messageformat": "Редактировать фото"
  },
  "icu:ProfileEditor--info--general": {
    "messageformat": "Ваш профиль и изменения в нём будут видны людям, которым вы отправляете сообщения, вашим контактам и группам."
  },
  "icu:ProfileEditor--info--pnp": {
    "messageformat": "Ваше имя пользователя, QR-код и ссылка не видны в вашем профиле. Делитесь информацией только с теми, кому доверяете."
  },
  "icu:ProfileEditor--info--pnp--no-username": {
    "messageformat": "Теперь люди могут писать вам сообщения, используя выбранное вами имя пользователя, поэтому вам не нужно делиться вашим номером телефона."
  },
  "icu:Bio--speak-freely": {
    "messageformat": "Говорите свободно"
  },
  "icu:Bio--encrypted": {
    "messageformat": "Зашифрован"
  },
  "icu:Bio--free-to-chat": {
    "messageformat": "Свободен(-на) для чата"
  },
  "icu:Bio--coffee-lover": {
    "messageformat": "Любитель кофе"
  },
  "icu:Bio--taking-break": {
    "messageformat": "Делаю перерыв"
  },
  "icu:ProfileEditorModal--profile": {
    "messageformat": "Профиль"
  },
  "icu:ProfileEditorModal--name": {
    "messageformat": "Ваше имя"
  },
  "icu:ProfileEditorModal--about": {
    "messageformat": "Обо мне"
  },
  "icu:ProfileEditorModal--avatar": {
    "messageformat": "Ваш аватар"
  },
  "icu:ProfileEditorModal--username": {
    "messageformat": "Имя пользователя"
  },
  "icu:ProfileEditorModal--error": {
    "messageformat": "Не удалось обновить ваш профиль. Пожалуйста, попробуйте еще раз."
  },
  "icu:AnnouncementsOnlyGroupBanner--modal": {
    "messageformat": "Написать сообщение администратору"
  },
  "icu:AnnouncementsOnlyGroupBanner--announcements-only": {
    "messageformat": "Только {admins} могут отправлять сообщения"
  },
  "icu:AnnouncementsOnlyGroupBanner--admins": {
    "messageformat": "администраторы"
  },
  "icu:AvatarEditor--choose": {
    "messageformat": "Выберите аватар"
  },
  "icu:AvatarColorPicker--choose": {
    "messageformat": "Выберите цвет"
  },
  "icu:LeftPaneSetGroupMetadataHelper__avatar-modal-title": {
    "messageformat": "Аватар группы"
  },
  "icu:Preferences__message-audio-title": {
    "messageformat": "Звук сообщения в чате"
  },
  "icu:Preferences__message-audio-description": {
    "messageformat": "Прослушивайте звуковой сигнал уведомления об отправленных и полученных сообщениях во время общения в чате."
  },
  "icu:Preferences__button--general": {
    "messageformat": "Общие"
  },
  "icu:Preferences__button--appearance": {
    "messageformat": "Внешний вид"
  },
  "icu:Preferences__button--chats": {
    "messageformat": "Чаты"
  },
  "icu:Preferences__button--calls": {
    "messageformat": "Звонки"
  },
  "icu:Preferences__button--notifications": {
    "messageformat": "Уведомления"
  },
  "icu:Preferences__button--privacy": {
    "messageformat": "Конфиденциальность"
  },
  "icu:Preferences--lastSynced": {
    "messageformat": "Последний импорт: {date} {time}"
  },
  "icu:Preferences--system": {
    "messageformat": "Системная"
  },
  "icu:Preferences--zoom": {
    "messageformat": "Масштаб"
  },
  "icu:Preferences__link-previews--title": {
    "messageformat": "Создавать предпросмотры ссылок"
  },
  "icu:Preferences__link-previews--description": {
    "messageformat": "Чтобы изменить эту настройку, откройте приложение Signal на своем мобильном устройстве и перейдите в Настройки > Чаты"
  },
  "icu:Preferences__auto-convert-emoji--title": {
    "messageformat": "Преобразование набранных смайликов в эмодзи"
  },
  "icu:Preferences__auto-convert-emoji--description": {
    "messageformat": "Например, :-) будет преобразовано в <emojify>🙂</emojify>"
  },
  "icu:Preferences--advanced": {
    "messageformat": "Расширенные"
  },
  "icu:Preferences--notification-content": {
    "messageformat": "Содержимое уведомления"
  },
  "icu:Preferences--blocked": {
    "messageformat": "Заблокировано"
  },
  "icu:Preferences--blocked-count": {
    "messageformat": "{num, plural, one {{num,number} контакт} few {{num,number} контакта} many {{num,number} контактов} other {{num,number} контакта}}"
  },
  "icu:Preferences__privacy--description": {
    "messageformat": "Чтобы изменить эти настройки, откройте приложение Signal на своем мобильном устройстве и перейдите в Настройки > Конфиденциальность"
  },
  "icu:Preferences__pnp__row--title": {
    "messageformat": "Номер телефона"
  },
  "icu:Preferences__pnp__row--body": {
    "messageformat": "Выберите, кто может видеть ваш номер телефона и связываться с вами в Signal с его помощью."
  },
  "icu:Preferences__pnp__row--button": {
    "messageformat": "Изменить…"
  },
  "icu:Preferences__pnp__sharing--title": {
    "messageformat": "Кто может видеть мой номер"
  },
  "icu:Preferences__pnp__sharing--description--everyone": {
    "messageformat": "Ваш номер телефона будет виден людям и группам, которым вы отправляете сообщения."
  },
  "icu:Preferences__pnp__sharing--description--nobody": {
    "messageformat": "Ваш номер телефона никому не будет виден, если только он не сохранен в контактах телефона пользователя."
  },
  "icu:Preferences__pnp__sharing--description--nobody--not-discoverable": {
    "messageformat": "Ваш номер телефона никому не будет виден."
  },
  "icu:Preferences__pnp--page-title": {
    "messageformat": "Номер телефона"
  },
  "icu:Preferences__pnp__sharing__everyone": {
    "messageformat": "Все"
  },
  "icu:Preferences__pnp__sharing__nobody": {
    "messageformat": "Никто"
  },
  "icu:Preferences__pnp__discoverability--title": {
    "messageformat": "Кто может найти меня по номеру?"
  },
  "icu:Preferences__pnp__discoverability--description--everyone": {
    "messageformat": "Любой, у кого есть ваш номер телефона, будет видеть, что вы в Signal, и сможет начать с вами чат."
  },
  "icu:Preferences__pnp__discoverability--description--nobody": {
    "messageformat": "Никто не сможет увидеть, что вы в Signal, если только вы не отправите этому человеку сообщение или не продолжите с ним чат."
  },
  "icu:Preferences__pnp__discoverability__everyone": {
    "messageformat": "Все"
  },
  "icu:Preferences__pnp__discoverability__nobody": {
    "messageformat": "Никто"
  },
  "icu:Preferences__pnp__discoverability__nobody__confirmModal__title": {
    "messageformat": "Вы уверены?"
  },
  "icu:Preferences__pnp__discoverability__nobody__confirmModal__description": {
    "messageformat": "Если вы измените значение «{settingTitle}» на «{nobodyLabel}», найти вас в Signal будет сложнее."
  },
  "icu:Preferences--messaging": {
    "messageformat": "Общение"
  },
  "icu:Preferences--read-receipts": {
    "messageformat": "Уведомления о прочтении"
  },
  "icu:Preferences--typing-indicators": {
    "messageformat": "Индикаторы набора текста"
  },
  "icu:Preferences--updates": {
    "messageformat": "Обновления"
  },
  "icu:Preferences__download-update": {
    "messageformat": "Автоматически скачивать обновления"
  },
  "icu:Preferences__enable-notifications": {
    "messageformat": "Включить уведомления"
  },
  "icu:Preferences__devices": {
    "messageformat": "Устройства"
  },
  "icu:Preferences__turn-stories-on": {
    "messageformat": "Включить истории"
  },
  "icu:Preferences__turn-stories-off": {
    "messageformat": "Отключить истории"
  },
  "icu:Preferences__turn-stories-off--action": {
    "messageformat": "Отключить"
  },
  "icu:Preferences__turn-stories-off--body": {
    "messageformat": "Вы больше не сможете делиться историями или просматривать их. Все истории, которыми вы недавно поделились, будут также удалены."
  },
  "icu:Preferences__Language__Label": {
    "messageformat": "Язык (Language)"
  },
  "icu:Preferences__Language__ModalTitle": {
    "messageformat": "Язык (Language)"
  },
  "icu:Preferences__Language__SystemLanguage": {
    "messageformat": "Язык системы"
  },
  "icu:Preferences__Language__SearchLanguages": {
    "messageformat": "Искать язык"
  },
  "icu:Preferences__Language__NoResults": {
    "messageformat": "Нет результатов для «{searchTerm}»"
  },
  "icu:Preferences__LanguageModal__Set": {
    "messageformat": "Установить"
  },
  "icu:Preferences__LanguageModal__Restart__Title": {
    "messageformat": "Перезапустить Signal для применения"
  },
  "icu:Preferences__LanguageModal__Restart__Description": {
    "messageformat": "Для смены языка необходимо перезапустить приложение."
  },
  "icu:Preferences__LanguageModal__Restart__Button": {
    "messageformat": "Перезапустить"
  },
  "icu:DialogUpdate--version-available": {
    "messageformat": "Доступно обновление до версии {version}"
  },
  "icu:DialogUpdate__downloading": {
    "messageformat": "Скачиваем обновление..."
  },
  "icu:DialogUpdate__downloaded": {
    "messageformat": "Обновление загружено"
  },
  "icu:DialogNetworkStatus__outage": {
    "messageformat": "У Signal возникли технические неполадки. Мы прилагаем все усилия, чтобы как можно быстрее восстановить обслуживание."
  },
  "icu:InstallScreenUpdateDialog--unsupported-os__title": {
    "messageformat": "Требуется обновление"
  },
  "icu:InstallScreenUpdateDialog--auto-update__body": {
    "messageformat": "Чтобы продолжить использование Signal, вы должны обновиться до последней версии."
  },
  "icu:InstallScreenUpdateDialog--manual-update__action": {
    "messageformat": "Скачать {downloadSize}"
  },
  "icu:InstallScreenUpdateDialog--downloaded__body": {
    "messageformat": "Перезапустите Signal, чтобы установить обновление."
  },
  "icu:InstallScreenUpdateDialog--cannot-update__body": {
    "messageformat": "Signal Desktop обновить не удалось, но доступна новая версия. Перейдите к {downloadUrl} и установите новую версию вручную, а затем свяжитесь со службой поддержки или напишите сообщение об этой ошибке."
  },
  "icu:NSIS__retry-dialog--first-line": {
    "messageformat": "Не удалось закрыть Signal.",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:NSIS__retry-dialog--second-line": {
    "messageformat": "Пожалуйста, закройте его вручную и нажмите «Повторить», чтобы продолжить.",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:NSIS__appRunning": {
    "messageformat": "Приложение {appName} запущено.\nНажмите «OK», чтобы закрыть его.\nЕсли оно не закрывается, попробуйте закрыть его вручную.",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:NSIS__decompressionFailed": {
    "messageformat": "Не удалось разархивировать файлы. Пожалуйста, попробуйте запустить установщик заново.",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:NSIS__uninstallFailed": {
    "messageformat": "Не удалось удалить старые файлы приложения. Пожалуйста, попробуйте запустить установщик заново.",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:NSIS__semver-downgrade": {
    "messageformat": "Более новая версия Signal уже установлена. Вы действительно хотите продолжить?",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:CrashReportDialog__title": {
    "messageformat": "В приложении произошёл сбой"
  },
  "icu:CrashReportDialog__body": {
    "messageformat": "Signal перезапустился после сбоя. Вы можете отправить журнал сбоя, чтобы помочь Signal исследовать эту проблему."
  },
  "icu:CrashReportDialog__submit": {
    "messageformat": "Отправить"
  },
  "icu:CrashReportDialog__erase": {
    "messageformat": "Не отправлять"
  },
  "icu:CustomizingPreferredReactions__title": {
    "messageformat": "Настроить реакции"
  },
  "icu:CustomizingPreferredReactions__subtitle": {
    "messageformat": "Нажмите, чтобы заменить эмодзи"
  },
  "icu:CustomizingPreferredReactions__had-save-error": {
    "messageformat": "Произошла ошибка при сохранении ваших настроек. Пожалуйста, попробуйте еще раз."
  },
  "icu:MediaEditor__input-placeholder": {
    "messageformat": "Сообщение"
  },
  "icu:MediaEditor__clock-more-styles": {
    "messageformat": "Другие стили"
  },
  "icu:MediaEditor__control--draw": {
    "messageformat": "Нарисовать"
  },
  "icu:MediaEditor__control--text": {
    "messageformat": "Добавьте текст"
  },
  "icu:MediaEditor__control--crop": {
    "messageformat": "Обрезать и повернуть"
  },
  "icu:MediaEditor__control--undo": {
    "messageformat": "Отменить"
  },
  "icu:MediaEditor__control--redo": {
    "messageformat": "Вернуть"
  },
  "icu:MediaEditor__text--regular": {
    "messageformat": "Обычный"
  },
  "icu:MediaEditor__text--highlight": {
    "messageformat": "Выделение"
  },
  "icu:MediaEditor__text--outline": {
    "messageformat": "Контур"
  },
  "icu:MediaEditor__draw--pen": {
    "messageformat": "Фломастер"
  },
  "icu:MediaEditor__draw--highlighter": {
    "messageformat": "Текстовыделитель"
  },
  "icu:MediaEditor__draw--thin": {
    "messageformat": "Тонкий"
  },
  "icu:MediaEditor__draw--regular": {
    "messageformat": "Обычный"
  },
  "icu:MediaEditor__draw--medium": {
    "messageformat": "Средние"
  },
  "icu:MediaEditor__draw--heavy": {
    "messageformat": "Толстый"
  },
  "icu:MediaEditor__crop--reset": {
    "messageformat": "Сбросить"
  },
  "icu:MediaEditor__crop--rotate": {
    "messageformat": "Повернуть"
  },
  "icu:MediaEditor__crop--flip": {
    "messageformat": "Перекл. камеру"
  },
  "icu:MediaEditor__crop--lock": {
    "messageformat": "Заблокировать"
  },
  "icu:MediaEditor__crop-preset--freeform": {
    "messageformat": "Freeform"
  },
  "icu:MediaEditor__crop-preset--square": {
    "messageformat": "Квадратное"
  },
  "icu:MediaEditor__crop-preset--9-16": {
    "messageformat": "9:16"
  },
  "icu:MyStories__title": {
    "messageformat": "Мои истории"
  },
  "icu:MyStories__list_item": {
    "messageformat": "Мои истории"
  },
  "icu:MyStories__story": {
    "messageformat": "Ваша история"
  },
  "icu:MyStories__download": {
    "messageformat": "Скачать историю"
  },
  "icu:MyStories__more": {
    "messageformat": "Больше опций"
  },
  "icu:MyStories__views": {
    "messageformat": "{views, plural, one {{views,number} просмотр} few {{views,number} просмотра} many {{views,number} просмотров} other {{views,number} просмотров}}"
  },
  "icu:MyStories__views--strong": {
    "messageformat": "{views, plural, one {<strong>{views,number}</strong> просмотр} few {<strong>{views,number}</strong> просмотра} many {<strong>{views,number}</strong> просмотров} other {<strong>{views,number}</strong> просмотра}}"
  },
  "icu:MyStories__views-off": {
    "messageformat": "Просмотры отключены"
  },
  "icu:MyStories__replies": {
    "messageformat": "{replyCount, plural, one {<strong>{replyCount,number}</strong> ответ} few {<strong>{replyCount,number}</strong> ответа} many {<strong>{replyCount,number}</strong> ответов} other {<strong>{replyCount,number}</strong> ответа}}"
  },
  "icu:MyStories__delete": {
    "messageformat": "Удалить эту историю? Она также будет удалена для всех, кто её получил."
  },
  "icu:payment-event-notification-message-you-label": {
    "messageformat": "Вы инициировали платёж {receiver}"
  },
  "icu:payment-event-notification-message-you-label-without-receiver": {
    "messageformat": "Вы инициировали платёж"
  },
  "icu:payment-event-notification-message-label": {
    "messageformat": "{sender} инициировал платёж вам"
  },
  "icu:payment-event-activation-request-label": {
    "messageformat": "{sender} хочет, чтобы вы активировали платежи. Отправляйте платежи только тем, кому доверяете. Платежи можно активировать на мобильном устройстве, перейдя в Настройки -> Платежи."
  },
  "icu:payment-event-activation-request-you-label": {
    "messageformat": "Вы отправили {receiver} запрос на активацию платежей."
  },
  "icu:payment-event-activation-request-you-label-without-receiver": {
    "messageformat": "Вы отправили запрос на активацию платежей."
  },
  "icu:payment-event-activated-label": {
    "messageformat": "{sender} теперь может принимать платежи."
  },
  "icu:payment-event-activated-you-label": {
    "messageformat": "Вы активировали платежи."
  },
  "icu:payment-event-notification-label": {
    "messageformat": "Платёж"
  },
  "icu:payment-event-notification-check-primary-device": {
    "messageformat": "Проверьте состояние этого платежа на своем основном устройстве"
  },
  "icu:MessageRequestResponseNotification__Message--Accepted": {
    "messageformat": "Вы приняли запрос на сообщение"
  },
  "icu:MessageRequestResponseNotification__Message--Reported": {
    "messageformat": "Было сообщено о спаме"
  },
  "icu:MessageRequestResponseNotification__Message--Blocked": {
    "messageformat": "Вы заблокировали этого человека"
  },
  "icu:MessageRequestResponseNotification__Message--Blocked--Group": {
    "messageformat": "Вы заблокировали эту группу"
  },
  "icu:MessageRequestResponseNotification__Message--Unblocked": {
    "messageformat": "Вы разблокировали этого человека"
  },
  "icu:MessageRequestResponseNotification__Message--Unblocked--Group": {
    "messageformat": "Вы разблокировали эту группу"
  },
  "icu:MessageRequestResponseNotification__Button--Options": {
    "messageformat": "Варианты:"
  },
  "icu:MessageRequestResponseNotification__Button--LearnMore": {
    "messageformat": "Узнать больше"
  },
  "icu:SignalConnectionsModal__title": {
    "messageformat": "Контакты Signal"
  },
  "icu:SignalConnectionsModal__header": {
    "messageformat": "{connections} — это люди, которым вы решили доверять одним из следующих способов:"
  },
  "icu:SignalConnectionsModal__bullet--1": {
    "messageformat": "Начинаем чат"
  },
  "icu:SignalConnectionsModal__bullet--2": {
    "messageformat": "Приняв запрос на общение"
  },
  "icu:SignalConnectionsModal__bullet--3": {
    "messageformat": "Имея их в своих системных контактах"
  },
  "icu:SignalConnectionsModal__footer": {
    "messageformat": "Ваши контакты могут видеть ваше имя и фото, а также обновления в «Моей истории», если вы не скроете её от них"
  },
  "icu:LocalDeleteWarningModal__header": {
    "messageformat": "Удаление происходит синхронно на ваших устройствах"
  },
  "icu:LocalDeleteWarningModal__description": {
    "messageformat": "При удалении сообщений или чатов они будут удаляться со всех ваших связанных устройств."
  },
  "icu:LocalDeleteWarningModal__confirm": {
    "messageformat": "Понятно"
  },
  "icu:Stories__title": {
    "messageformat": "Истории"
  },
  "icu:Stories__mine": {
    "messageformat": "Моя история"
  },
  "icu:Stories__add": {
    "messageformat": "Добавьте историю"
  },
  "icu:Stories__add-story--text": {
    "messageformat": "Текстовая история"
  },
  "icu:Stories__add-story--media": {
    "messageformat": "Фото или видео"
  },
  "icu:Stories__hidden-stories": {
    "messageformat": "Скрытые истории"
  },
  "icu:Stories__list-empty": {
    "messageformat": "Нет недавних историй"
  },
  "icu:Stories__list__empty--title": {
    "messageformat": "Историй нет"
  },
  "icu:Stories__list__empty--subtitle": {
    "messageformat": "Новые истории появятся здесь."
  },
  "icu:Stories__list--sending": {
    "messageformat": "Отправляем…"
  },
  "icu:Stories__list--send_failed": {
    "messageformat": "Отправка не удалась"
  },
  "icu:Stories__list--partially-sent": {
    "messageformat": "Отправлено не полностью"
  },
  "icu:Stories__list--retry-send": {
    "messageformat": "Нажмите, чтобы попробовать ещё раз"
  },
  "icu:Stories__placeholder--text": {
    "messageformat": "Нажмите на историю, чтобы просмотреть её"
  },
  "icu:Stories__placeholder-with-icon--text": {
    "messageformat": "Нажмите <newStoryIcon>Добавить историю</newStoryIcon>, чтобы добавить обновление."
  },
  "icu:Stories__placeholder-with-icon--text-2": {
    "messageformat": "Нажмите <newStoryButtonIcon></newStoryButtonIcon>, чтобы добавить обновление."
  },
  "icu:Stories__from-to-group": {
    "messageformat": "{name} для {group}"
  },
  "icu:Stories__toast--sending-reply": {
    "messageformat": "Отправляем ответ…"
  },
  "icu:Stories__toast--sending-reaction": {
    "messageformat": "Отправляем реакцию…"
  },
  "icu:Stories__toast--hasNoSound": {
    "messageformat": "В этой истории нет звука"
  },
  "icu:Stories__failed-send": {
    "messageformat": "Не удалось отправить историю некоторым людям. Проверьте ваше подключение к интернету и попробуйте ещё раз."
  },
  "icu:StoriesSettings__title": {
    "messageformat": "Настройки приватности историй"
  },
  "icu:StoriesSettings__description": {
    "messageformat": "Истории автоматически исчезают через 24 часа. Выберите, кто может просматривать вашу историю или создавайте новые истории с заданными зрителями или группами."
  },
  "icu:StoriesSettings__my_stories": {
    "messageformat": "Мои истории"
  },
  "icu:StoriesSettings__new-list": {
    "messageformat": "Новая история"
  },
  "icu:StoriesSettings__custom-story-subtitle": {
    "messageformat": "Пользовательская история"
  },
  "icu:StoriesSettings__group-story-subtitle": {
    "messageformat": "История в группе"
  },
  "icu:StoriesSettings__viewers": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} зритель} few {{count,number} зрителя} many {{count,number} зрителей} other {{count,number} зрителя}}"
  },
  "icu:StoriesSettings__who-can-see": {
    "messageformat": "Кто может просматривать эту историю"
  },
  "icu:StoriesSettings__add-viewer": {
    "messageformat": "Добавить зрителя"
  },
  "icu:StoriesSettings__remove--action": {
    "messageformat": "Удалить"
  },
  "icu:StoriesSettings__remove--title": {
    "messageformat": "Удалить {title}"
  },
  "icu:StoriesSettings__remove--body": {
    "messageformat": "Этот человек больше не будет видеть вашу историю."
  },
  "icu:StoriesSettings__replies-reactions--title": {
    "messageformat": "Ответы и реакции"
  },
  "icu:StoriesSettings__replies-reactions--label": {
    "messageformat": "Разрешить ответы и реакции"
  },
  "icu:StoriesSettings__replies-reactions--description": {
    "messageformat": "Разрешить людям, которые могут видеть вашу историю, реагировать и отвечать."
  },
  "icu:StoriesSettings__delete-list": {
    "messageformat": "Удалить пользовательскую историю"
  },
  "icu:StoriesSettings__delete-list--confirm": {
    "messageformat": "Вы действительно хотите удалить историю «{name}»? Все обновления, которыми вы недавно поделились в этой истории, будут также удалены."
  },
  "icu:StoriesSettings__choose-viewers": {
    "messageformat": "Выберите зрителей"
  },
  "icu:StoriesSettings__name-story": {
    "messageformat": "Назовите историю"
  },
  "icu:StoriesSettings__name-placeholder": {
    "messageformat": "Название истории (обязательно)"
  },
  "icu:StoriesSettings__hide-story": {
    "messageformat": "Скрыть историю от"
  },
  "icu:StoriesSettings__mine__all--label": {
    "messageformat": "Все контакты Signal"
  },
  "icu:StoriesSettings__mine__exclude--label": {
    "messageformat": "Все, кроме…"
  },
  "icu:StoriesSettings__mine__only--label": {
    "messageformat": "Поделиться только с…"
  },
  "icu:StoriesSettings__mine__disclaimer--link": {
    "messageformat": "Выберите, кто может просмотреть вашу историю. Изменения не повлияют на истории, которые вы уже отправили. <learnMoreLink>Узнать больше.</learnMoreLink>"
  },
  "icu:StoriesSettings__context-menu": {
    "messageformat": "Настройки приватности историй"
  },
  "icu:StoriesSettings__view-receipts--label": {
    "messageformat": "Уведомления о просмотрах"
  },
  "icu:StoriesSettings__view-receipts--description": {
    "messageformat": "Чтобы изменить эту настройку, откройте приложение Signal на своем мобильном устройстве и перейдите в Настройки -> Истории"
  },
  "icu:GroupStorySettingsModal__members_title": {
    "messageformat": "Кто может просматривать эту историю"
  },
  "icu:GroupStorySettingsModal__members_help": {
    "messageformat": "Участники группы «{groupTitle}» могут просматривать эту историю и отвечать на неё. Вы можете обновить членство в этом чате в группе."
  },
  "icu:GroupStorySettingsModal__remove_group": {
    "messageformat": "Удалить историю в группе"
  },
  "icu:StoriesSettings__remove_group--confirm": {
    "messageformat": "Вы действительно хотите удалить «{groupTitle}»?"
  },
  "icu:SendStoryModal__choose-who-can-view": {
    "messageformat": "Выберите, кто может просматривать эту историю"
  },
  "icu:SendStoryModal__title": {
    "messageformat": "Получатель:"
  },
  "icu:SendStoryModal__send": {
    "messageformat": "Отправить историю"
  },
  "icu:SendStoryModal__custom-story": {
    "messageformat": "Пользовательская история"
  },
  "icu:SendStoryModal__group-story": {
    "messageformat": "История в группе"
  },
  "icu:SendStoryModal__only-share-with": {
    "messageformat": "Поделиться только с"
  },
  "icu:SendStoryModal__excluded": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Исключено: {count,number}} few {Исключено: {count,number}} many {Исключено: {count,number}} other {Исключено: {count,number}}}"
  },
  "icu:SendStoryModal__new": {
    "messageformat": "Новая"
  },
  "icu:SendStoryModal__new-custom--title": {
    "messageformat": "Новая пользовательская история"
  },
  "icu:SendStoryModal__new-custom--name-visibility": {
    "messageformat": "Только вы можете видеть название этой истории."
  },
  "icu:SendStoryModal__new-custom--description": {
    "messageformat": "Видна только определённым людям"
  },
  "icu:SendStoryModal__new-group--title": {
    "messageformat": "Новая история в группе"
  },
  "icu:SendStoryModal__new-group--description": {
    "messageformat": "Поделитесь с существующей группой"
  },
  "icu:SendStoryModal__choose-groups": {
    "messageformat": "Выберите группы"
  },
  "icu:SendStoryModal__my-stories-privacy": {
    "messageformat": "Настройки приватности «Моей истории»"
  },
  "icu:SendStoryModal__privacy-disclaimer--link": {
    "messageformat": "Выберите, какие контакты Signal могут просматривать вашу историю. Вы всегда можете изменить это в настройках конфиденциальности. <learnMoreLink>Узнать больше.</learnMoreLink>"
  },
  "icu:SendStoryModal__delete-story": {
    "messageformat": "Удалить историю"
  },
  "icu:SendStoryModal__confirm-remove-group": {
    "messageformat": "Удалить историю? Это приведет к удалению истории из вашего списка, но вы по-прежнему сможете просматривать истории в этой группе."
  },
  "icu:SendStoryModal__announcements-only": {
    "messageformat": "Только администраторы могут отправлять истории в этой группе."
  },
  "icu:Stories__settings-toggle--title": {
    "messageformat": "Делиться историями и просматривать их"
  },
  "icu:Stories__settings-toggle--description": {
    "messageformat": "Если вы откажетесь от историй, вы больше не сможете делиться историями или просматривать их."
  },
  "icu:Stories__settings-toggle--button": {
    "messageformat": "Отключить истории"
  },
  "icu:StoryViewer__pause": {
    "messageformat": "Пауза"
  },
  "icu:StoryViewer__play": {
    "messageformat": "Воспроизвести"
  },
  "icu:StoryViewer__reply": {
    "messageformat": "Ответить"
  },
  "icu:StoryViewer__reply-placeholder": {
    "messageformat": "Ответить {firstName}"
  },
  "icu:StoryViewer__reply-group": {
    "messageformat": "Ответить группе"
  },
  "icu:StoryViewer__mute": {
    "messageformat": "Откл. звук"
  },
  "icu:StoryViewer__unmute": {
    "messageformat": "Вкл. звук"
  },
  "icu:StoryViewer__views-off": {
    "messageformat": "Просмотры отключены"
  },
  "icu:StoryViewer__sending": {
    "messageformat": "Отправляем…"
  },
  "icu:StoryViewer__failed": {
    "messageformat": "Отправка не удалась. Нажмите, чтобы попробовать ещё раз"
  },
  "icu:StoryViewer__partial-fail": {
    "messageformat": "Отправлено не полностью. Нажмите, чтобы попробовать ещё раз"
  },
  "icu:StoryDetailsModal__sent-time": {
    "messageformat": "Отправлен {time}"
  },
  "icu:StoryDetailsModal__file-size": {
    "messageformat": "Размер файла {size}"
  },
  "icu:StoryDetailsModal__disappears-in": {
    "messageformat": "Исчезнет через {countdown}"
  },
  "icu:StoryDetailsModal__copy-timestamp": {
    "messageformat": "Копировать отметку времени"
  },
  "icu:StoryDetailsModal__download-attachment": {
    "messageformat": "Загрузить вложение"
  },
  "icu:StoryViewsNRepliesModal__read-receipts-off": {
    "messageformat": "Включите уведомления о прочтении, чтобы узнать, кто просматривал ваши истории. Откройте приложение Signal на своем мобильном устройстве и перейдите в Настройки > Истории."
  },
  "icu:StoryViewsNRepliesModal__no-replies": {
    "messageformat": "Ещё нет ответов"
  },
  "icu:StoryViewsNRepliesModal__no-views": {
    "messageformat": "Ещё нет просмотров"
  },
  "icu:StoryViewsNRepliesModal__tab--views": {
    "messageformat": "Просмотры"
  },
  "icu:StoryViewsNRepliesModal__tab--replies": {
    "messageformat": "Ответы"
  },
  "icu:StoryViewsNRepliesModal__reacted": {
    "messageformat": "Отреагировал(-а) на историю"
  },
  "icu:StoryViewsNRepliesModal__reacted--you": {
    "messageformat": "Отреагировали на историю"
  },
  "icu:StoryViewsNRepliesModal__reacted--someone-else": {
    "messageformat": "Отреагировал(-а) на историю"
  },
  "icu:StoryViewsNRepliesModal__not-a-member": {
    "messageformat": "Вы не можете отвечать на эту историю, потому что уже не являетесь участником группы."
  },
  "icu:StoryViewsNRepliesModal__delete-reply": {
    "messageformat": "Удалить для меня"
  },
  "icu:StoryViewsNRepliesModal__delete-reply-for-everyone": {
    "messageformat": "Удалить для всех"
  },
  "icu:StoryViewsNRepliesModal__copy-reply-timestamp": {
    "messageformat": "Копировать отметку времени"
  },
  "icu:StoryListItem__label": {
    "messageformat": "История"
  },
  "icu:StoryListItem__unhide": {
    "messageformat": "Показывать истории"
  },
  "icu:StoryListItem__hide": {
    "messageformat": "Скрыть историю"
  },
  "icu:StoryListItem__go-to-chat": {
    "messageformat": "Перейти к чату"
  },
  "icu:StoryListItem__delete": {
    "messageformat": "Удалить"
  },
  "icu:StoryListItem__info": {
    "messageformat": "Информация"
  },
  "icu:StoryListItem__hide-modal--body": {
    "messageformat": "Скрыть историю? Новые истории от {name} и их обновления больше не будут показываться сверху списка историй."
  },
  "icu:StoryListItem__hide-modal--confirm": {
    "messageformat": "Скрыть"
  },
  "icu:StoryImage__error2": {
    "messageformat": "Невозможно загрузить историю. Пользователю {name} нужно поделиться ею снова."
  },
  "icu:StoryImage__error--you": {
    "messageformat": "Невозможно загрузить историю. Вам нужно поделиться ею снова."
  },
  "icu:StoryCreator__error--video-unsupported": {
    "messageformat": "Невозможно опубликовать видео в истории, так как данный тип файла не поддерживается"
  },
  "icu:StoryCreator__error--video-too-long": {
    "messageformat": "{maxDurationInSec, plural, one {Не удается опубликовать видео в истории, поскольку оно длиннее 1 секунды.} few {Не удается опубликовать видео в истории, поскольку оно длиннее {maxDurationInSec,number} секунд.} many {Не удается опубликовать видео в истории, поскольку оно длиннее {maxDurationInSec,number} секунд.} other {Не удается опубликовать видео в истории, поскольку оно длиннее {maxDurationInSec,number} секунды.}}"
  },
  "icu:StoryCreator__error--video-too-big": {
    "messageformat": "Не удается опубликовать видео в истории, поскольку оно длиннее {limit,number}{units}."
  },
  "icu:StoryCreator__error--video-error": {
    "messageformat": "Не удалось загрузить видео"
  },
  "icu:StoryCreator__text-bg--background": {
    "messageformat": "Текст имеет белый фон"
  },
  "icu:StoryCreator__text-bg--inverse": {
    "messageformat": "Текст имеет выбранный цвет в качестве цвета фона"
  },
  "icu:StoryCreator__text-bg--none": {
    "messageformat": "Текст не имеет цвета фона"
  },
  "icu:StoryCreator__story-bg": {
    "messageformat": "Изменить фоновый цвет истории"
  },
  "icu:StoryCreator__next": {
    "messageformat": "Далее"
  },
  "icu:StoryCreator__add-link": {
    "messageformat": "Добавить ссылку"
  },
  "icu:StoryCreator__text--regular": {
    "messageformat": "Обычный"
  },
  "icu:StoryCreator__text--bold": {
    "messageformat": "Жирный"
  },
  "icu:StoryCreator__text--serif": {
    "messageformat": "С засечками"
  },
  "icu:StoryCreator__text--script": {
    "messageformat": "Рукописный"
  },
  "icu:StoryCreator__text--condensed": {
    "messageformat": "Узкий"
  },
  "icu:StoryCreator__control--text": {
    "messageformat": "Добавить текст истории"
  },
  "icu:StoryCreator__control--link": {
    "messageformat": "Добавить ссылку"
  },
  "icu:StoryCreator__link-preview-placeholder": {
    "messageformat": "Наберите или вставьте URL"
  },
  "icu:StoryCreator__link-preview-empty": {
    "messageformat": "Добавьте ссылку для зрителей вашей истории"
  },
  "icu:Stories__failed-send--full": {
    "messageformat": "История не отправлена"
  },
  "icu:Stories__failed-send--partial": {
    "messageformat": "Не удалось отправить историю всем получателям"
  },
  "icu:TextAttachment__placeholder": {
    "messageformat": "Добавьте текст"
  },
  "icu:TextAttachment__preview__link": {
    "messageformat": "Посетить ссылку"
  },
  "icu:Quote__story": {
    "messageformat": "История"
  },
  "icu:Quote__story-reaction": {
    "messageformat": "Отреагировал(-а) на историю от {name}"
  },
  "icu:Quote__story-reaction--you": {
    "messageformat": "Отреагировал(-а) на вашу историю"
  },
  "icu:Quote__story-reaction--single": {
    "messageformat": "Отреагировал(-а) на историю"
  },
  "icu:Quote__story-reaction-notification--incoming": {
    "messageformat": "Отреагировал(-а) {emoji} на вашу историю"
  },
  "icu:Quote__story-reaction-notification--outgoing": {
    "messageformat": "Вы отреагировали {emoji} на историю от {name}"
  },
  "icu:Quote__story-reaction-notification--outgoing--nameless": {
    "messageformat": "Вы отреагировали {emoji} на историю"
  },
  "icu:Quote__story-unavailable": {
    "messageformat": "Больше не доступна"
  },
  "icu:ContextMenu--button": {
    "messageformat": "Контекстное меню"
  },
  "icu:EditUsernameModalBody__username-placeholder": {
    "messageformat": "Имя пользователя"
  },
  "icu:EditUsernameModalBody__username-helper": {
    "messageformat": "Именам пользователей всегда придан набор цифр."
  },
  "icu:EditUsernameModalBody__learn-more": {
    "messageformat": "Узнать больше"
  },
  "icu:EditUsernameModalBody__learn-more__title": {
    "messageformat": "Что это за число?"
  },
  "icu:EditUsernameModalBody__learn-more__body": {
    "messageformat": "Эти цифры помогают сохранить ваше имя пользователя в тайне и избежать нежелательных сообщений. Делитесь своим именем пользователя только с теми людьми и группами, с которыми вы хотели бы общаться. Если вы измените имя пользователя, вы получите новый набор цифр."
  },
  "icu:EditUsernameModalBody__change-confirmation": {
    "messageformat": "При изменении имени пользователя ваши существующие QR-код и ссылка будут сброшены. Вы уверены?"
  },
  "icu:EditUsernameModalBody__change-confirmation__continue": {
    "messageformat": "Продолжить"
  },
  "icu:EditUsernameModalBody__recover-confirmation": {
    "messageformat": "При восстановлении имени пользователя ваши существующие QR-код и ссылка будут сброшены. Вы уверены?"
  },
  "icu:EditUsernameModalBody__username-recovered__text": {
    "messageformat": "Ваш QR-код и ссылка были сброшены, а ваше имя пользователя — {username}"
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__hint": {
    "messageformat": "Просканируйте этот QR-код с помощью вашего телефона, чтобы начать чат со мной в Signal.",
    "descrption": "Text of the hint displayed below generated QR code on the printable image."
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__save": {
    "messageformat": "Сохранить"
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__color": {
    "messageformat": "Цвет"
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__copy": {
    "messageformat": "Копировать в буфер обмена"
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__help": {
    "messageformat": "Передавайте ваш QR-код и ссылку только тем людям, которым вы доверяете. При передаче другие смогут увидеть ваше имя пользователя и начать чат с вами."
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__reset": {
    "messageformat": "Сбросить"
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__done": {
    "messageformat": "Готово"
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__color__radio": {
    "messageformat": "Цвет ссылки на имя пользователя, {index,number} из {total,number}"
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__reset__confirm": {
    "messageformat": "При сбросе QR-кода и ссылки ваш существующий QR-код и ссылка перестанут работать."
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__resetting-link": {
    "messageformat": "Сброс ссылки..."
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__error__text": {
    "messageformat": "Что-то пошло не так с QR-кодом и ссылкой, они больше не действительны. Попробуйте сбросить его и создать новый QR-код и ссылку."
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__error__fix-now": {
    "messageformat": "Исправить сейчас"
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__recovered__text": {
    "messageformat": "Ваш QR-код и ссылка были сброшены, и были созданы новый QR-код и ссылка."
  },
  "icu:UsernameOnboardingModalBody__title": {
    "messageformat": "Новые способы связи"
  },
  "icu:UsernameOnboardingModalBody__row__number__title": {
    "messageformat": "Конфиденциальность номера телефона"
  },
  "icu:UsernameOnboardingModalBody__row__number__body": {
    "messageformat": "Ваш номер телефона больше не будет виден в чатах. Если ваш номер сохранён в контактах друга, он всё равно его увидит."
  },
  "icu:UsernameOnboardingModalBody__row__username__title": {
    "messageformat": "Имена пользователей"
  },
  "icu:UsernameOnboardingModalBody__row__username__body": {
    "messageformat": "Теперь люди могут писать вам сообщения, используя выбранное вами имя пользователя, поэтому вам не нужно делиться вашим номером телефона. Имена пользователей не видны в вашем профиле."
  },
  "icu:UsernameOnboardingModalBody__row__qr__title": {
    "messageformat": "QR-коды и ссылки"
  },
  "icu:UsernameOnboardingModalBody__row__qr__body": {
    "messageformat": "Именам пользователей присваивается уникальная ссылка, которой вы можете поделиться с друзьями, чтобы они могли начать чат с вами."
  },
  "icu:UsernameOnboardingModalBody__continue": {
    "messageformat": "Настройте имя пользователя"
  },
  "icu:UsernameOnboardingModalBody__skip": {
    "messageformat": "Не сейчас"
  },
  "icu:UsernameMegaphone__title": {
    "messageformat": "Новые способы связи"
  },
  "icu:UsernameMegaphone__body": {
    "messageformat": "Представляем конфиденциальность номеров телефона, дополнительные имена пользователя и ссылки."
  },
  "icu:UsernameMegaphone__learn-more": {
    "messageformat": "Узнать больше"
  },
  "icu:UsernameMegaphone__dismiss": {
    "messageformat": "Закрыть"
  },
  "icu:UnsupportedOSWarningDialog__body": {
    "messageformat": "В скором времени Signal перестанет поддерживать версию {OS}, установленную на вашем компьютере. Чтобы продолжить использование Signal, обновите ОС на вашем компьютере до {expirationDate}. <learnMoreLink>Узнать больше</learnMoreLink>"
  },
  "icu:UnsupportedOSErrorDialog__body": {
    "messageformat": "Signal больше не работает на этом компьютере. Чтобы продолжить использовать Signal Desktop, обновите версию {OS} на своём компьютере. <learnMoreLink>Узнать больше</learnMoreLink>"
  },
  "icu:UnsupportedOSErrorToast": {
    "messageformat": "Signal Desktop больше не работает на этом компьютере. Чтобы продолжить использовать Signal Desktop, обновите версию {OS} на своём компьютере."
  },
  "icu:MessageMetadata__edited": {
    "messageformat": "Изменено"
  },
  "icu:EditHistoryMessagesModal__title": {
    "messageformat": "История изменений"
  },
  "icu:ResendMessageEdit__body": {
    "messageformat": "Не удалось отправить изменённое сообщение. Проверьте ваше подключение к интернету и попробуйте ещё раз"
  },
  "icu:ResendMessageEdit__button": {
    "messageformat": "Отправить еще раз"
  },
  "icu:StoriesTab__MoreActionsLabel": {
    "messageformat": "Больше действий"
  },
  "icu:CallsTab__HeaderTitle--CallsList": {
    "messageformat": "Звонки"
  },
  "icu:CallsTab__HeaderTitle--NewCall": {
    "messageformat": "Новый звонок"
  },
  "icu:CallsTab__NewCallActionLabel": {
    "messageformat": "Новый звонок"
  },
  "icu:CallsTab__MoreActionsLabel": {
    "messageformat": "Больше действий"
  },
  "icu:CallsTab__ClearCallHistoryLabel": {
    "messageformat": "Очистить историю звонков"
  },
  "icu:CallsTab__ConfirmClearCallHistory__Title": {
    "messageformat": "Очистить историю звонков?"
  },
  "icu:CallsTab__ConfirmClearCallHistory__Body": {
    "messageformat": "Вся история звонков будет безвозвратно удалена"
  },
  "icu:CallsTab__ConfirmClearCallHistory__ConfirmButton": {
    "messageformat": "Удалить"
  },
  "icu:CallsTab__ToastCallHistoryCleared": {
    "messageformat": "История звонков стёрта"
  },
  "icu:CallsTab__EmptyStateText--with-icon": {
    "messageformat": "Нажмите <newCallIcon>Новый звонок</newCallIcon>, чтобы начать новый аудио- или видеозвонок."
  },
  "icu:CallsTab__EmptyStateText--with-icon-2": {
    "messageformat": "Нажмите <newCallButtonIcon></newCallButtonIcon>, чтобы начать новый аудио- или видеозвонок."
  },
  "icu:CallsList__SearchInputPlaceholder": {
    "messageformat": "Поиск"
  },
  "icu:CallsList__ToggleFilterByMissedLabel": {
    "messageformat": "Отфильтровать по пропущенным"
  },
  "icu:CallsList__ToggleFilterByMissed__RoleDescription": {
    "messageformat": "Переключить"
  },
  "icu:CallsList__EmptyState--noQuery__title": {
    "messageformat": "Нет звонков"
  },
  "icu:CallsList__EmptyState--noQuery__subtitle": {
    "messageformat": "Недавние звонки появятся здесь."
  },
  "icu:CallsList__EmptyState--noQuery--missed__title": {
    "messageformat": "Нет пропущенных звонков"
  },
  "icu:CallsList__EmptyState--noQuery--missed__subtitle": {
    "messageformat": "Пропущенные звонки появятся здесь."
  },
  "icu:CallsList__EmptyState--hasQuery": {
    "messageformat": "Нет результатов для «{query}»"
  },
  "icu:CallsList__CreateCallLink": {
    "messageformat": "Создать ссылку для звонка"
  },
  "icu:CallsList__ItemCallInfo--Incoming": {
    "messageformat": "Входящие"
  },
  "icu:CallsList__ItemCallInfo--Outgoing": {
    "messageformat": "Исходящие"
  },
  "icu:CallsList__ItemCallInfo--Missed": {
    "messageformat": "Пропущенные"
  },
  "icu:CallsList__ItemCallInfo--Declined": {
    "messageformat": "Отклонено"
  },
  "icu:CallsList__ItemCallInfo--CallLink": {
    "messageformat": "Ссылка на звонок"
  },
  "icu:CallsList__ItemCallInfo--Active": {
    "messageformat": "Активный"
  },
  "icu:CallsList__LeaveCallDialogTitle": {
    "messageformat": "Покинуть текущий звонок?"
  },
  "icu:CallsList__LeaveCallDialogBody": {
    "messageformat": "Для начала или присоединения к новому звонку нужно выйти из текущего звонка."
  },
  "icu:CallsList__LeaveCallDialogButton--leave": {
    "messageformat": "Покинуть звонок"
  },
  "icu:CallsNewCall__EmptyState--noQuery": {
    "messageformat": "Нет последних разговоров."
  },
  "icu:CallsNewCall__EmptyState--hasQuery": {
    "messageformat": "Нет результатов для «{query}»"
  },
  "icu:CallsNewCallButton--return": {
    "messageformat": "Вернуться"
  },
  "icu:CallHistory__Description--Adhoc": {
    "messageformat": "Ссылка на звонок"
  },
  "icu:CallHistory__DescriptionVideoCall--Default": {
    "messageformat": "{direction, select, Outgoing {Исходящий видеозвонок} other {Входящий видеозвонок}}"
  },
  "icu:CallHistory__DescriptionVideoCall--Missed": {
    "messageformat": "Пропущенный видеозвонок"
  },
  "icu:CallHistory__DescriptionVideoCall--Unanswered": {
    "messageformat": "Неотвеченный видеозвонок"
  },
  "icu:CallHistory__DescriptionVideoCall--Declined": {
    "messageformat": "Отклонённый видеозвонок"
  },
  "icu:CallLinkDetails__Join": {
    "messageformat": "Войти"
  },
  "icu:CallLinkDetails__AddCallNameLabel": {
    "messageformat": "Добавить имя звонка"
  },
  "icu:CallLinkDetails__EditCallNameLabel": {
    "messageformat": "Изменить имя звонка"
  },
  "icu:CallLinkDetails__ApproveAllMembersLabel": {
    "messageformat": "Требовать одобрение администратора"
  },
  "icu:CallLinkDetails__SettingTooltip--disabled-for-active-call": {
    "messageformat": "Эту настройку нельзя изменить во время звонка"
  },
  "icu:CallLinkDetails__CopyLink": {
    "messageformat": "Копировать ссылку"
  },
  "icu:CallLinkDetails__ShareLinkViaSignal": {
    "messageformat": "Поделиться ссылкой через Signal"
  },
  "icu:CallLinkDetails__DeleteLink": {
    "messageformat": "Удалить ссылку"
  },
  "icu:CallLinkDetails__DeleteLinkModal__Title": {
    "messageformat": "Удалить ссылку на звонок?"
  },
  "icu:CallLinkDetails__DeleteLinkModal__Body": {
    "messageformat": "Эта ссылка больше не будет действовать для всех, кто ею пользовался."
  },
  "icu:CallLinkDetails__DeleteLinkModal__Cancel": {
    "messageformat": "Отменить"
  },
  "icu:CallLinkDetails__DeleteLinkModal__Delete": {
    "messageformat": "Удалить"
  },
  "icu:CallLinkDetails__DeleteLinkTooltip--disabled-for-active-call": {
    "messageformat": "Эту ссылку нельзя удалить во время звонка"
  },
  "icu:CallLinkEditModal__Title": {
    "messageformat": "Подробности ссылки на звонок"
  },
  "icu:CallLinkEditModal__JoinButtonLabel": {
    "messageformat": "Войти"
  },
  "icu:CallLinkEditModal__AddCallNameLabel": {
    "messageformat": "Добавить имя звонка"
  },
  "icu:CallLinkEditModal__EditCallNameLabel": {
    "messageformat": "Изменить имя звонка"
  },
  "icu:CallLinkEditModal__InputLabel--ApproveAllMembers": {
    "messageformat": "Требовать одобрение администратора"
  },
  "icu:CallLinkPendingParticipantModal__ApproveButtonLabel": {
    "messageformat": "Принять запрос"
  },
  "icu:CallLinkPendingParticipantModal__DenyButtonLabel": {
    "messageformat": "Отклонить запрос"
  },
  "icu:CallLinkRestrictionsSelect__Option--Off": {
    "messageformat": "Откл."
  },
  "icu:CallLinkRestrictionsSelect__Option--On": {
    "messageformat": "Вкл."
  },
  "icu:CallLinkAddNameModal__Title": {
    "messageformat": "Добавить имя звонка"
  },
  "icu:CallLinkAddNameModal__Title--Edit": {
    "messageformat": "Изменить имя звонка"
  },
  "icu:CallLinkAddNameModal__NameLabel": {
    "messageformat": "Имя звонка"
  },
  "icu:TypingBubble__avatar--overflow-count": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Ещё {count,number} печатает.} few {Ещё {count,number} печатают.} many {Ещё {count,number} печатают.} other {Ещё {count,number} печатают.}}"
  },
  "icu:TransportError": {
    "messageformat": "Experimental WebSocket Transport is seeing too many errors. Please submit a debug log"
  },
  "icu:WhoCanFindMeReadOnlyToast": {
    "messageformat": "Чтобы изменить эту настройку, установите для параметра «Кто может видеть мой номер» значение «Никто»."
  },
  "icu:WhatsNew__modal-title": {
    "messageformat": "Что нового"
  },
  "icu:WhatsNew__bugfixes": {
    "messageformat": "Эта версия содержит несколько небольших изменений и исправлений ошибок.",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:WhatsNew__bugfixes--1": {
    "messageformat": "Дополнительные небольшие изменения, исправления ошибок и улучшения производительности. Спасибо за то, что пользуетесь Signal!",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:WhatsNew__bugfixes--2": {
    "messageformat": "Исправлено несколько ошибок для бесперебойной работы вашего приложения. На горизонте еще более захватывающие изменения!",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:WhatsNew__bugfixes--3": {
    "messageformat": "Изменения, исправления ошибок и улучшения производительности. Продолжайте обмениваться текстовыми сообщениями, звонить и общаться в видеочате, как обычно.",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:WhatsNew__bugfixes--4": {
    "messageformat": "Мы усердно работаем над исправлением ошибок и другими улучшениями производительности, чтобы приложение работало для вас бесперебойно. ",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:WhatsNew__bugfixes--5": {
    "messageformat": "Дополнительные небольшие изменения, исправления ошибок и различные планы на будущее.",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:WhatsNew__bugfixes--6": {
    "messageformat": "Небольшие изменения, исправления ошибок и улучшения производительности. Спасибо за то, что пользуетесь Signal!",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:WhatsNew__v7.23--0": {
    "messageformat": "Чаты теперь открываются быстрее, чем когда-либо, благодаря очередному раунду улучшения производительности, так что вы можете кликать на целую клику друзей и через мгновение видеть, что они говорят."
  },
  "icu:WhatsNew__v7.23--1": {
    "messageformat": "Мы также разобрались с немногочисленными ошибками, в том числе с той, из-за которой сообщение «Неизвестный контакт начал видеозвонок» иногда появлялось в сводке чатов после того, как вы начали звонок. Даже если вы всё еще находитесь на пути к самопознанию, вы уже что-то о себе да знаете."
  },
  "icu:WhatsNew__v7.24--0": {
    "messageformat": "В этом обновлении исправлена ошибка, из-за которой при просмотре пропущенного звонка на одном устройстве индикатор этого пропущенного звонка не удалялся автоматически на других устройствах, что приводило к путанице в списках пропущенных вызовов."
  },
  "icu:WhatsNew__v7.25--0": {
    "messageformat": "Совершите путешествие в прошлое с помощью нового улучшенного просмотра в функции «Все медиафайлы». Теперь, когда вы нажимаете на заголовок чата и выбираете «Просмотреть все» в разделе общих медиафайлов, при прокрутке будут автоматически отображаться старые фото и видео, а не только самые последние записи."
  },
  "icu:WhatsNew__v7.26--0": {
    "messageformat": "Sometimes leaving something behind is the best way to discover that you want to find it again, so we fixed a bug that made it difficult to search for groups that you're no longer a part of anymore but that still remain in your conversation list (and quite possibly in your heart)."
  }
}