5629 lines
213 KiB
JSON
5629 lines
213 KiB
JSON
{
|
|
"icu:AddUserToAnotherGroupModal__title": {
|
|
"messageformat": "그룹에 추가"
|
|
},
|
|
"icu:AddUserToAnotherGroupModal__confirm-title": {
|
|
"messageformat": "새 멤버를 추가할까요?"
|
|
},
|
|
"icu:AddUserToAnotherGroupModal__confirm-add": {
|
|
"messageformat": "추가"
|
|
},
|
|
"icu:AddUserToAnotherGroupModal__confirm-message": {
|
|
"messageformat": "''{contact}' 님을 ''{group}' 그룹에 추가합니다."
|
|
},
|
|
"icu:AddUserToAnotherGroupModal__search-placeholder": {
|
|
"messageformat": "검색"
|
|
},
|
|
"icu:AddUserToAnotherGroupModal__toast--user-added-to-group": {
|
|
"messageformat": "{contact} 님을 {group} 그룹에 추가함"
|
|
},
|
|
"icu:AddUserToAnotherGroupModal__toast--adding-user-to-group": {
|
|
"messageformat": "{contact} 님을 추가하는 중…"
|
|
},
|
|
"icu:RecordingComposer__cancel": {
|
|
"messageformat": "취소"
|
|
},
|
|
"icu:RecordingComposer__send": {
|
|
"messageformat": "보내기"
|
|
},
|
|
"icu:GroupListItem__message-default": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, other {멤버 {count,number}명}}"
|
|
},
|
|
"icu:GroupListItem__message-already-member": {
|
|
"messageformat": "이미 멤버입니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupListItem__message-pending": {
|
|
"messageformat": "멤버십이 보류 중입니다."
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__sent-media-quality": {
|
|
"messageformat": "미디어 전송 품질"
|
|
},
|
|
"icu:sentMediaQualityStandard": {
|
|
"messageformat": "기본"
|
|
},
|
|
"icu:sentMediaQualityHigh": {
|
|
"messageformat": "높음"
|
|
},
|
|
"icu:softwareAcknowledgments": {
|
|
"messageformat": "소프트웨어 승인"
|
|
},
|
|
"icu:privacyPolicy": {
|
|
"messageformat": "이용약관 및 개인정보 처리방침"
|
|
},
|
|
"icu:appleSilicon": {
|
|
"messageformat": "Apple 실리콘"
|
|
},
|
|
"icu:copyErrorAndQuit": {
|
|
"messageformat": "오류 복사 후 종료"
|
|
},
|
|
"icu:unknownContact": {
|
|
"messageformat": "알 수 없는 연락처"
|
|
},
|
|
"icu:unknownGroup": {
|
|
"messageformat": "알 수 없는 그룹"
|
|
},
|
|
"icu:databaseError": {
|
|
"messageformat": "데이터베이스 오류"
|
|
},
|
|
"icu:databaseError__detail": {
|
|
"messageformat": "데이터베이스 오류가 발생했습니다. 오류를 복사하여 Signal 지원 팀에 문제 해결을 요청할 수 있습니다. Signal을 바로 사용해야 하는 경우 데이터를 삭제하고 다시 시작할 수 있습니다.\n\n{link}을(를) 방문하여 지원 팀에 문의하세요."
|
|
},
|
|
"icu:deleteAndRestart": {
|
|
"messageformat": "데이터 삭제 후 다시 시작"
|
|
},
|
|
"icu:databaseError__deleteDataConfirmation": {
|
|
"messageformat": "모든 데이터를 영구 삭제하시겠습니까?"
|
|
},
|
|
"icu:databaseError__deleteDataConfirmation__detail": {
|
|
"messageformat": "모든 메시지 기록과 미디어가 이 기기에서 영구 삭제됩니다. 다시 연결한 후 이 기기에서 Signal을 사용할 수 있습니다. 휴대폰 데이터는 삭제하지 않습니다."
|
|
},
|
|
"icu:databaseError__startOldVersion": {
|
|
"messageformat": "데이터베이스 버전이 이 버전의 Signal과 일치하지 않습니다. 컴퓨터에서 최신 버전 Signal을 열었는지 확인하세요."
|
|
},
|
|
"icu:databaseError__safeStorageBackendChange": {
|
|
"messageformat": "OS 암호화 키링 백엔드가 {previousBackend}에서 {currentBackend}(으)로 변경되어 데이터베이스 암호화 키에 접근할 수 없습니다. 이 문제는 데스크톱 환경(예: GNOME 및 KDE 간)이 변경될 때 발생할 수 있습니다.\n\n이전 데스크톱 환경으로 전환하세요."
|
|
},
|
|
"icu:databaseError__safeStorageBackendChangeWithPreviousFlag": {
|
|
"messageformat": "OS 암호화 키링 백엔드가 {previousBackend}에서 {currentBackend}(으)로 변경되어 데이터베이스 암호화 키에 접근할 수 없습니다. 이 문제는 데스크톱 환경(예: GNOME 및 KDE 간)이 변경될 때 발생할 수 있습니다.\n\n이전 데스크톱 환경으로 전환하거나 --password-store=\"{previousBackendFlag}\" 명령줄 플래그로 Signal을 실행해 보세요."
|
|
},
|
|
"icu:mainMenuFile": {
|
|
"messageformat": "파일 (&F)"
|
|
},
|
|
"icu:mainMenuCreateStickers": {
|
|
"messageformat": "스티커 팩 만들기/업로드"
|
|
},
|
|
"icu:mainMenuEdit": {
|
|
"messageformat": "수정 (&E)"
|
|
},
|
|
"icu:mainMenuView": {
|
|
"messageformat": "보기 (&V)"
|
|
},
|
|
"icu:mainMenuWindow": {
|
|
"messageformat": "윈도우 (&W)"
|
|
},
|
|
"icu:mainMenuHelp": {
|
|
"messageformat": "도움말 (&H)"
|
|
},
|
|
"icu:mainMenuSettings": {
|
|
"messageformat": "설정…"
|
|
},
|
|
"icu:appMenuServices": {
|
|
"messageformat": "서비스"
|
|
},
|
|
"icu:appMenuHide": {
|
|
"messageformat": "숨기기"
|
|
},
|
|
"icu:appMenuHideOthers": {
|
|
"messageformat": "다른 창 숨기기"
|
|
},
|
|
"icu:appMenuUnhide": {
|
|
"messageformat": "모두 보이기"
|
|
},
|
|
"icu:appMenuQuit": {
|
|
"messageformat": "Signal 종료"
|
|
},
|
|
"icu:editMenuUndo": {
|
|
"messageformat": "실행 취소"
|
|
},
|
|
"icu:editMenuRedo": {
|
|
"messageformat": "다시 실행"
|
|
},
|
|
"icu:editMenuCut": {
|
|
"messageformat": "자르기"
|
|
},
|
|
"icu:editMenuCopy": {
|
|
"messageformat": "복사하기"
|
|
},
|
|
"icu:editMenuPaste": {
|
|
"messageformat": "붙여넣기"
|
|
},
|
|
"icu:editMenuPasteAndMatchStyle": {
|
|
"messageformat": "텍스트만 복사"
|
|
},
|
|
"icu:editMenuDelete": {
|
|
"messageformat": "삭제"
|
|
},
|
|
"icu:editMenuSelectAll": {
|
|
"messageformat": "모두 선택"
|
|
},
|
|
"icu:editMenuStartSpeaking": {
|
|
"messageformat": "말하기 시작"
|
|
},
|
|
"icu:editMenuStopSpeaking": {
|
|
"messageformat": "말하기 종료"
|
|
},
|
|
"icu:windowMenuClose": {
|
|
"messageformat": "창 닫기"
|
|
},
|
|
"icu:windowMenuMinimize": {
|
|
"messageformat": "최소화"
|
|
},
|
|
"icu:windowMenuZoom": {
|
|
"messageformat": "확대"
|
|
},
|
|
"icu:windowMenuBringAllToFront": {
|
|
"messageformat": "모두 앞으로"
|
|
},
|
|
"icu:viewMenuResetZoom": {
|
|
"messageformat": "실제 크기"
|
|
},
|
|
"icu:viewMenuZoomIn": {
|
|
"messageformat": "확대"
|
|
},
|
|
"icu:viewMenuZoomOut": {
|
|
"messageformat": "축소"
|
|
},
|
|
"icu:viewMenuToggleFullScreen": {
|
|
"messageformat": "전체 화면 전환"
|
|
},
|
|
"icu:viewMenuToggleDevTools": {
|
|
"messageformat": "개발자 도구 전환"
|
|
},
|
|
"icu:viewMenuOpenCallingDevTools": {
|
|
"messageformat": "통화 개발자 도구 열기"
|
|
},
|
|
"icu:menuSetupAsNewDevice": {
|
|
"messageformat": "새 기기로 설정"
|
|
},
|
|
"icu:menuSetupAsStandalone": {
|
|
"messageformat": "독립 실행형 기기로 설정"
|
|
},
|
|
"icu:messageContextMenuButton": {
|
|
"messageformat": "더 많은 작업"
|
|
},
|
|
"icu:contextMenuCopyLink": {
|
|
"messageformat": "링크 복사"
|
|
},
|
|
"icu:contextMenuCopyImage": {
|
|
"messageformat": "이미지 복사"
|
|
},
|
|
"icu:contextMenuNoSuggestions": {
|
|
"messageformat": "제안 없음"
|
|
},
|
|
"icu:avatarMenuViewArchive": {
|
|
"messageformat": "보관함 보기"
|
|
},
|
|
"icu:loading": {
|
|
"messageformat": "불러오는 중"
|
|
},
|
|
"icu:optimizingApplication": {
|
|
"messageformat": "어플리케이션 최적화 중…"
|
|
},
|
|
"icu:migratingToSQLCipher": {
|
|
"messageformat": "메시지 최적화 중… {status} 완료."
|
|
},
|
|
"icu:archivedConversations": {
|
|
"messageformat": "보관된 대화"
|
|
},
|
|
"icu:LeftPane--pinned": {
|
|
"messageformat": "고정됨"
|
|
},
|
|
"icu:LeftPane--chats": {
|
|
"messageformat": "대화"
|
|
},
|
|
"icu:LeftPane--corrupted-username--text": {
|
|
"messageformat": "사용자 이름에 문제가 생겨 더는 이 사용자 이름이 이 계정에 사용되지 않습니다. 다시 설정하려고 시도하거나 새로운 사용자 이름을 선택할 수 있습니다."
|
|
},
|
|
"icu:LeftPane--corrupted-username--action-text": {
|
|
"messageformat": "지금 해결"
|
|
},
|
|
"icu:LeftPane--corrupted-username-link--text": {
|
|
"messageformat": "QR 코드와 사용자 이름 링크에 문제가 발생하여 더 이상 사용할 수 없습니다. 다른 사용자와 공유하려면 새로운 링크를 만드세요."
|
|
},
|
|
"icu:LeftPane--corrupted-username-link--action-text": {
|
|
"messageformat": "지금 해결"
|
|
},
|
|
"icu:LeftPane__compose__findByUsername": {
|
|
"messageformat": "사용자 이름으로 검색"
|
|
},
|
|
"icu:LeftPane__compose__findByPhoneNumber": {
|
|
"messageformat": "전화번호로 검색"
|
|
},
|
|
"icu:LeftPaneFindByHelper__title--findByUsername": {
|
|
"messageformat": "사용자 이름으로 검색"
|
|
},
|
|
"icu:LeftPaneFindByHelper__title--findByPhoneNumber": {
|
|
"messageformat": "전화번호로 검색"
|
|
},
|
|
"icu:LeftPaneFindByHelper__placeholder--findByUsername": {
|
|
"messageformat": "사용자 이름"
|
|
},
|
|
"icu:LeftPaneFindByHelper__placeholder--findByPhoneNumber": {
|
|
"messageformat": "전화번호"
|
|
},
|
|
"icu:LeftPaneFindByHelper__description--findByUsername": {
|
|
"messageformat": "사용자 이름 뒤에 마침표와 해당 세트 번호를 입력하세요."
|
|
},
|
|
"icu:CountryCodeSelect__placeholder": {
|
|
"messageformat": "국가 번호"
|
|
},
|
|
"icu:CountryCodeSelect__Modal__title": {
|
|
"messageformat": "국가 번호"
|
|
},
|
|
"icu:NavTabsToggle__showTabs": {
|
|
"messageformat": "탭 표시"
|
|
},
|
|
"icu:NavTabsToggle__hideTabs": {
|
|
"messageformat": "탭 숨기기"
|
|
},
|
|
"icu:NavTabs__ItemIconLabel--HasError": {
|
|
"messageformat": "오류가 발생함"
|
|
},
|
|
"icu:NavTabs__ItemIconLabel--UnreadCount": {
|
|
"messageformat": "읽지 않은 메시지 {count,number}개"
|
|
},
|
|
"icu:NavTabs__ItemIconLabel--MarkedUnread": {
|
|
"messageformat": "읽지 않음으로 표시"
|
|
},
|
|
"icu:NavTabs__ItemLabel--Chats": {
|
|
"messageformat": "대화"
|
|
},
|
|
"icu:NavTabs__ItemLabel--Calls": {
|
|
"messageformat": "전화"
|
|
},
|
|
"icu:NavTabs__ItemLabel--Stories": {
|
|
"messageformat": "스토리"
|
|
},
|
|
"icu:NavTabs__ItemLabel--Settings": {
|
|
"messageformat": "설정"
|
|
},
|
|
"icu:NavTabs__ItemLabel--Update": {
|
|
"messageformat": "시그널 최신 버전으로 업데이트"
|
|
},
|
|
"icu:NavTabs__ItemLabel--Profile": {
|
|
"messageformat": "프로필"
|
|
},
|
|
"icu:NavSidebar__BackButtonLabel": {
|
|
"messageformat": "뒤로"
|
|
},
|
|
"icu:archiveHelperText": {
|
|
"messageformat": "이 대화들은 보관 처리되었으며 새 메시지를 받을 때에만 받은 메시지에 표시됩니다."
|
|
},
|
|
"icu:noArchivedConversations": {
|
|
"messageformat": "보관되지 않은 대화"
|
|
},
|
|
"icu:archiveConversation": {
|
|
"messageformat": "보관"
|
|
},
|
|
"icu:markUnread": {
|
|
"messageformat": "읽지 않은 대화로 표시하기"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationHeader__menu__selectMessages": {
|
|
"messageformat": "메시지 선택"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationHeader__MenuItem--Accept": {
|
|
"messageformat": "수락"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationHeader__MenuItem--Block": {
|
|
"messageformat": "차단"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationHeader__MenuItem--Unblock": {
|
|
"messageformat": "차단 해제"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationHeader__MenuItem--ReportSpam": {
|
|
"messageformat": "스팸 신고"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationHeader__MenuItem--DeleteChat": {
|
|
"messageformat": "대화 삭제"
|
|
},
|
|
"icu:ContactListItem__menu": {
|
|
"messageformat": "연락처 관리"
|
|
},
|
|
"icu:ContactListItem__menu__message": {
|
|
"messageformat": "메시지"
|
|
},
|
|
"icu:ContactListItem__menu__audio-call": {
|
|
"messageformat": "음성 통화"
|
|
},
|
|
"icu:ContactListItem__menu__video-call": {
|
|
"messageformat": "화상 통화"
|
|
},
|
|
"icu:ContactListItem__menu__remove": {
|
|
"messageformat": "제거"
|
|
},
|
|
"icu:ContactListItem__menu__block": {
|
|
"messageformat": "차단"
|
|
},
|
|
"icu:ContactListItem__remove--title": {
|
|
"messageformat": "{title} 님을 제거할까요?"
|
|
},
|
|
"icu:ContactListItem__remove--body": {
|
|
"messageformat": "검색 시 이 사용자가 표시되지 않습니다. 향후 해당 사용자가 메시지를 보내는 경우 메시지 요청이 수신됩니다."
|
|
},
|
|
"icu:ContactListItem__remove--confirm": {
|
|
"messageformat": "제거"
|
|
},
|
|
"icu:ContactListItem__remove-system--title": {
|
|
"messageformat": "{title} 님을 제거할 수 없습니다."
|
|
},
|
|
"icu:ContactListItem__remove-system--body": {
|
|
"messageformat": "이 사용자가 내 기기 연락처에 저장되어 있습니다. 모바일 기기 연락처에서 제거한 다음 다시 시도하세요."
|
|
},
|
|
"icu:moveConversationToInbox": {
|
|
"messageformat": "보관 해제"
|
|
},
|
|
"icu:pinConversation": {
|
|
"messageformat": "대화 고정"
|
|
},
|
|
"icu:unpinConversation": {
|
|
"messageformat": "대화 고정 해제"
|
|
},
|
|
"icu:pinnedConversationsFull": {
|
|
"messageformat": "최대 4개의 대화만 고정할 수 있습니다."
|
|
},
|
|
"icu:loadingMessages--other": {
|
|
"messageformat": "{daysAgo, plural, other {{daysAgo,number}일 전 메시지를 로딩하는 중...}}"
|
|
},
|
|
"icu:loadingMessages--yesterday": {
|
|
"messageformat": "어제 메시지를 로딩하는 중..."
|
|
},
|
|
"icu:loadingMessages--today": {
|
|
"messageformat": "오늘 메시지를 로딩하는 중..."
|
|
},
|
|
"icu:view": {
|
|
"messageformat": "보기"
|
|
},
|
|
"icu:youLeftTheGroup": {
|
|
"messageformat": "더 이상 그룹의 멤버가 아닙니다."
|
|
},
|
|
"icu:invalidConversation": {
|
|
"messageformat": "이 그룹은 유효하지 않습니다. 그룹을 다시 만들어주세요."
|
|
},
|
|
"icu:scrollDown": {
|
|
"messageformat": "대화의 맨 아래로 스크롤하기"
|
|
},
|
|
"icu:messagesBelow": {
|
|
"messageformat": "새 메시지"
|
|
},
|
|
"icu:mentionsBelow": {
|
|
"messageformat": "새 멘션 확인"
|
|
},
|
|
"icu:unreadMessages": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, other {읽지 않은 메시지 {count,number}개}}"
|
|
},
|
|
"icu:messageHistoryUnsynced": {
|
|
"messageformat": "보안을 위해 대화 기록은 새로 연결된 기기로 전송되지 않습니다."
|
|
},
|
|
"icu:youMarkedAsVerified": {
|
|
"messageformat": "{name}와의 안전 번호를 검증 상태로 표시했습니다"
|
|
},
|
|
"icu:youMarkedAsNotVerified": {
|
|
"messageformat": "{name}와의 안전 번호를 미검증 상태로 표시했습니다"
|
|
},
|
|
"icu:youMarkedAsVerifiedOtherDevice": {
|
|
"messageformat": "{name}와의 안전 번호를 다른 기기에서 검증 상태로 표시했습니다"
|
|
},
|
|
"icu:youMarkedAsNotVerifiedOtherDevice": {
|
|
"messageformat": "{name}와의 안전 번호를 다른 기기에서 미검증 상태로 표시했습니다"
|
|
},
|
|
"icu:changedRightAfterVerify": {
|
|
"messageformat": "확인하려고 하시는 안전 번호가 변경되었습니다. {name1} 님으로 새 안전 번호를 검토하세요. 이 변경 사항은 누군가가 내 통신 내용을 가로채려고 했을 수도, {name2} 님이 단순히 Signal을 다시 설치했을 수도 있습니다."
|
|
},
|
|
"icu:safetyNumberChangeDialog__message": {
|
|
"messageformat": "다음 사용자는 Signal을 다시 설치했거나 장치를 변경했을 수 있습니다. 받는 사람을 클릭하여 새로운 안전 번호를 확인하세요. 이 작업은 선택 사항입니다."
|
|
},
|
|
"icu:safetyNumberChangeDialog__pending-messages": {
|
|
"messageformat": "보류 중인 메시지 보내기"
|
|
},
|
|
"icu:safetyNumberChangeDialog__review": {
|
|
"messageformat": "검토"
|
|
},
|
|
"icu:safetyNumberChangeDialog__many-contacts": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, other {Signal을 다시 설치하거나 장치를 변경했을 수 있는 커넥션이 {count,number}개 있습니다. 해당 사용자의 안전 번호를 전송 전 미리 검토할 수 있습니다.}}"
|
|
},
|
|
"icu:safetyNumberChangeDialog__post-review": {
|
|
"messageformat": "모든 커넥션을 검토했습니다. 보내기를 클릭하여 계속하세요."
|
|
},
|
|
"icu:safetyNumberChangeDialog__confirm-remove-all": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, other {{story} 스토리에서 받는 사람 {count,number}명을 제거할까요?}}"
|
|
},
|
|
"icu:safetyNumberChangeDialog__remove-all": {
|
|
"messageformat": "모두 제거"
|
|
},
|
|
"icu:safetyNumberChangeDialog__verify-number": {
|
|
"messageformat": "안전 번호 인증"
|
|
},
|
|
"icu:safetyNumberChangeDialog__remove": {
|
|
"messageformat": "스토리에서 제거"
|
|
},
|
|
"icu:safetyNumberChangeDialog__actions-contact": {
|
|
"messageformat": "{contact} 연락처에 대한 조치"
|
|
},
|
|
"icu:safetyNumberChangeDialog__actions-story": {
|
|
"messageformat": "{story} 스토리에 대한 조치"
|
|
},
|
|
"icu:sendAnyway": {
|
|
"messageformat": "그냥 보내기"
|
|
},
|
|
"icu:safetyNumberChangeDialog_send": {
|
|
"messageformat": "보내기"
|
|
},
|
|
"icu:safetyNumberChangeDialog_done": {
|
|
"messageformat": "확인"
|
|
},
|
|
"icu:callAnyway": {
|
|
"messageformat": "그냥 전화"
|
|
},
|
|
"icu:joinAnyway": {
|
|
"messageformat": "보내기"
|
|
},
|
|
"icu:debugLogExplanation": {
|
|
"messageformat": "제출을 클릭하면 게시되지 않은 고유 URL에서 로그가 30일 동안 온라인에 게시됩니다. 로컬로 먼저 저장할 수 있습니다."
|
|
},
|
|
"icu:debugLogError": {
|
|
"messageformat": "업로드 중 문제가 발생했습니다! 로그를 텍스트 파일로 첨부하여 support@signal.org에 이메일을 보내주세요."
|
|
},
|
|
"icu:debugLogSuccess": {
|
|
"messageformat": "디버그 로그 제출함"
|
|
},
|
|
"icu:debugLogSuccessNextSteps": {
|
|
"messageformat": "디버그 로그를 업로드했습니다. 지원에 연락할 때 아래 URL을 복사하여 본인이 경험한 문제에 대한 설명과 이 문제를 다시 생성하기 위한 단계별 실행과 함께 첨부하세요."
|
|
},
|
|
"icu:debugLogLogIsIncomplete": {
|
|
"messageformat": "… 전체 로그를 보려면 저장을 클릭하세요."
|
|
},
|
|
"icu:debugLogCopy": {
|
|
"messageformat": "링크 복사"
|
|
},
|
|
"icu:debugLogSave": {
|
|
"messageformat": "저장"
|
|
},
|
|
"icu:debugLogLinkCopied": {
|
|
"messageformat": "클립보드에서 링크가 복사되었습니다"
|
|
},
|
|
"icu:reportIssue": {
|
|
"messageformat": "지원에 문의"
|
|
},
|
|
"icu:submit": {
|
|
"messageformat": "제출"
|
|
},
|
|
"icu:SafetyNumberViewer__markAsVerified": {
|
|
"messageformat": "검증으로 표시"
|
|
},
|
|
"icu:SafetyNumberViewer__clearVerification": {
|
|
"messageformat": "인증 초기화하기"
|
|
},
|
|
"icu:SafetyNumberViewer__hint": {
|
|
"messageformat": "{name} 님과의 엔드투엔드 암호화를 검증하려면 상기 번호를 상대방 기기의 번호와 비교하세요. 상대방 기기로 귀하의 코드를 스캔할 수도 있습니다."
|
|
},
|
|
"icu:SafetyNumberViewer__learn_more": {
|
|
"messageformat": "더 알아보기"
|
|
},
|
|
"icu:SafetyNumberNotReady__body": {
|
|
"messageformat": "메시지를 주고받은 후 상대와의 메시지 보안을 위한 안전 번호가 생성됩니다."
|
|
},
|
|
"icu:SafetyNumberNotReady__learn-more": {
|
|
"messageformat": "더 알아보기"
|
|
},
|
|
"icu:verified": {
|
|
"messageformat": "검증됨"
|
|
},
|
|
"icu:newIdentity": {
|
|
"messageformat": "새 안전 번호"
|
|
},
|
|
"icu:incomingError": {
|
|
"messageformat": "받은 메시지 처리 중 오류 발생"
|
|
},
|
|
"icu:media": {
|
|
"messageformat": "미디어"
|
|
},
|
|
"icu:mediaEmptyState": {
|
|
"messageformat": "이 대화에는 미디어가 없습니다."
|
|
},
|
|
"icu:allMedia": {
|
|
"messageformat": "모든 미디어"
|
|
},
|
|
"icu:documents": {
|
|
"messageformat": "문서"
|
|
},
|
|
"icu:documentsEmptyState": {
|
|
"messageformat": "이 대화에는 문서가 없습니다."
|
|
},
|
|
"icu:today": {
|
|
"messageformat": "오늘"
|
|
},
|
|
"icu:yesterday": {
|
|
"messageformat": "어제"
|
|
},
|
|
"icu:thisWeek": {
|
|
"messageformat": "이번주"
|
|
},
|
|
"icu:thisMonth": {
|
|
"messageformat": "이번달"
|
|
},
|
|
"icu:unsupportedAttachment": {
|
|
"messageformat": "지원하지 않는 첨부 파일 유형입니다. 클릭하여 저장"
|
|
},
|
|
"icu:voiceMessage": {
|
|
"messageformat": "음성 메시지"
|
|
},
|
|
"icu:dangerousFileType": {
|
|
"messageformat": "보안상 이유로 첨부 파일 유형이 허용되지 않음"
|
|
},
|
|
"icu:loadingPreview": {
|
|
"messageformat": "미리보기 불러오는 중…"
|
|
},
|
|
"icu:stagedPreviewThumbnail": {
|
|
"messageformat": "{domain}의 섬네일 링크 미리보기 초안"
|
|
},
|
|
"icu:previewThumbnail": {
|
|
"messageformat": "{domain}의 섬네일 링크 미리보기"
|
|
},
|
|
"icu:stagedImageAttachment": {
|
|
"messageformat": "이미지 첨부 초안: {path}"
|
|
},
|
|
"icu:decryptionErrorToast": {
|
|
"messageformat": "{deviceId} 기기, {name}에서 데스크톱에 암호 해독 문제가 발생했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:decryptionErrorToastAction": {
|
|
"messageformat": "로그 제출"
|
|
},
|
|
"icu:cannotSelectPhotosAndVideosAlongWithFiles": {
|
|
"messageformat": "파일과 함께 사진이나 동영상을 선택할 수 없습니다."
|
|
},
|
|
"icu:cannotSelectMultipleFileAttachments": {
|
|
"messageformat": "파일은 한 번에 한 개만 선택할 수 있습니다."
|
|
},
|
|
"icu:maximumAttachments": {
|
|
"messageformat": "이 메시지에 더 이상 첨부할 수 없습니다."
|
|
},
|
|
"icu:fileSizeWarning": {
|
|
"messageformat": "죄송합니다, 선택된 파일은 메시지의 최대 허용 용량을 초과했습니다. {limit,number} {units}"
|
|
},
|
|
"icu:unableToLoadAttachment": {
|
|
"messageformat": "선택된 첨부 파일을 불러올 수 없습니다."
|
|
},
|
|
"icu:disconnected": {
|
|
"messageformat": "연결 끊김"
|
|
},
|
|
"icu:connecting": {
|
|
"messageformat": "연결 중…"
|
|
},
|
|
"icu:connect": {
|
|
"messageformat": "다시 연결하려면 클릭하세요."
|
|
},
|
|
"icu:connectingHangOn": {
|
|
"messageformat": "오래 걸리지 않을 거예요"
|
|
},
|
|
"icu:offline": {
|
|
"messageformat": "오프라인"
|
|
},
|
|
"icu:checkNetworkConnection": {
|
|
"messageformat": "네트워크 연결을 확인하세요."
|
|
},
|
|
"icu:submitDebugLog": {
|
|
"messageformat": "디버그 로그"
|
|
},
|
|
"icu:debugLog": {
|
|
"messageformat": "디버그 로그"
|
|
},
|
|
"icu:forceUpdate": {
|
|
"messageformat": "강제 업데이트"
|
|
},
|
|
"icu:helpMenuShowKeyboardShortcuts": {
|
|
"messageformat": "키보드 단축키 보기"
|
|
},
|
|
"icu:contactUs": {
|
|
"messageformat": "문의하기"
|
|
},
|
|
"icu:goToReleaseNotes": {
|
|
"messageformat": "릴리스 노트로"
|
|
},
|
|
"icu:goToForums": {
|
|
"messageformat": "포럼으로"
|
|
},
|
|
"icu:goToSupportPage": {
|
|
"messageformat": "지원 페이지로"
|
|
},
|
|
"icu:joinTheBeta": {
|
|
"messageformat": "베타 참여"
|
|
},
|
|
"icu:signalDesktopPreferences": {
|
|
"messageformat": "Signal Desktop 설정"
|
|
},
|
|
"icu:signalDesktopStickerCreator": {
|
|
"messageformat": "스티커 팩 제조기"
|
|
},
|
|
"icu:aboutSignalDesktop": {
|
|
"messageformat": "Signal Desktop에 대하여"
|
|
},
|
|
"icu:screenShareWindow": {
|
|
"messageformat": "화면 공유하기"
|
|
},
|
|
"icu:callingDeveloperTools": {
|
|
"messageformat": "통화 개발자 도구"
|
|
},
|
|
"icu:callingDeveloperToolsDescription": {
|
|
"messageformat": "이 창은 개발 중 진행 중인 통화의 진단을 표시하는 데 사용됩니다."
|
|
},
|
|
"icu:speech": {
|
|
"messageformat": "말하기"
|
|
},
|
|
"icu:show": {
|
|
"messageformat": "보이기"
|
|
},
|
|
"icu:hide": {
|
|
"messageformat": "숨기기"
|
|
},
|
|
"icu:quit": {
|
|
"messageformat": "종료"
|
|
},
|
|
"icu:signalDesktop": {
|
|
"messageformat": "Signal Desktop"
|
|
},
|
|
"icu:search": {
|
|
"messageformat": "검색"
|
|
},
|
|
"icu:clearSearch": {
|
|
"messageformat": "검색 기록 삭제"
|
|
},
|
|
"icu:searchIn": {
|
|
"messageformat": "대화 검색"
|
|
},
|
|
"icu:noSearchResults": {
|
|
"messageformat": "\"{searchTerm}\" 검색 결과 없음"
|
|
},
|
|
"icu:noSearchResults--sms-only": {
|
|
"messageformat": "SMS/MMS 연락처는 데스크톱에서 사용할 수 없습니다."
|
|
},
|
|
"icu:noSearchResultsInConversation": {
|
|
"messageformat": "{conversationName}에 {searchTerm}가 검색되지 않았습니다."
|
|
},
|
|
"icu:conversationsHeader": {
|
|
"messageformat": "대화"
|
|
},
|
|
"icu:contactsHeader": {
|
|
"messageformat": "연락처"
|
|
},
|
|
"icu:groupsHeader": {
|
|
"messageformat": "그룹"
|
|
},
|
|
"icu:messagesHeader": {
|
|
"messageformat": "메시지"
|
|
},
|
|
"icu:findByUsernameHeader": {
|
|
"messageformat": "사용자 이름으로 검색"
|
|
},
|
|
"icu:findByPhoneNumberHeader": {
|
|
"messageformat": "전화번호로 검색"
|
|
},
|
|
"icu:welcomeToSignal": {
|
|
"messageformat": "Signal에 오신 것을 환영합니다"
|
|
},
|
|
"icu:whatsNew": {
|
|
"messageformat": "이 업데이트의 {whatsNew} 보기"
|
|
},
|
|
"icu:viewReleaseNotes": {
|
|
"messageformat": "새로운 기능"
|
|
},
|
|
"icu:typingAlt": {
|
|
"messageformat": "이 대화의 입력 애니메이션"
|
|
},
|
|
"icu:contactInAddressBook": {
|
|
"messageformat": "이 사용자는 내 연락처에 없습니다."
|
|
},
|
|
"icu:contactAvatarAlt": {
|
|
"messageformat": "{name} 연락처의 아바타"
|
|
},
|
|
"icu:sendMessageToContact": {
|
|
"messageformat": "메세지 보내기"
|
|
},
|
|
"icu:home": {
|
|
"messageformat": "집"
|
|
},
|
|
"icu:work": {
|
|
"messageformat": "회사"
|
|
},
|
|
"icu:mobile": {
|
|
"messageformat": "모바일"
|
|
},
|
|
"icu:email": {
|
|
"messageformat": "이메일"
|
|
},
|
|
"icu:phone": {
|
|
"messageformat": "휴대전화"
|
|
},
|
|
"icu:address": {
|
|
"messageformat": "주소"
|
|
},
|
|
"icu:poBox": {
|
|
"messageformat": "사서함"
|
|
},
|
|
"icu:downloading": {
|
|
"messageformat": "다운로드 중"
|
|
},
|
|
"icu:downloadFullMessage": {
|
|
"messageformat": "전체 메시지 다운로드"
|
|
},
|
|
"icu:downloadAttachment": {
|
|
"messageformat": "첨부 파일 다운로드"
|
|
},
|
|
"icu:reactToMessage": {
|
|
"messageformat": "메시지에 반응하기"
|
|
},
|
|
"icu:replyToMessage": {
|
|
"messageformat": "메시지 답장"
|
|
},
|
|
"icu:originalMessageNotFound": {
|
|
"messageformat": "원본 메시지를 찾을 수 없음"
|
|
},
|
|
"icu:voiceRecording--start": {
|
|
"messageformat": "음성 메시지 녹음 시작"
|
|
},
|
|
"icu:voiceRecordingInterruptedMax": {
|
|
"messageformat": "음성 통화 녹음 시간이 다 되어서 녹음을 종료했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:voiceNoteLimit": {
|
|
"messageformat": "음성 메시지는 1시간으로 제한됩니다. 다른 앱으로 전환하면 녹음이 중단됩니다."
|
|
},
|
|
"icu:voiceNoteMustBeOnlyAttachment": {
|
|
"messageformat": "음성 메시지에는 첨부 파일이 하나만 있어야 합니다."
|
|
},
|
|
"icu:voiceNoteError": {
|
|
"messageformat": "음성 녹음기에 오류가 발생했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:attachmentSaved": {
|
|
"messageformat": "첨부 파일을 저장했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:attachmentSavedShow": {
|
|
"messageformat": "폴더에서 표시"
|
|
},
|
|
"icu:you": {
|
|
"messageformat": "나"
|
|
},
|
|
"icu:audioPermissionNeeded": {
|
|
"messageformat": "Signal Desktop에서 음성 메시지를 보내려면 마이크 권한이 필요합니다."
|
|
},
|
|
"icu:audioCallingPermissionNeeded": {
|
|
"messageformat": "통화하려면 Signal Desktop이 마이크에 액세스하도록 허용해야 합니다."
|
|
},
|
|
"icu:videoCallingPermissionNeeded": {
|
|
"messageformat": "영상 통화의 경우 Signal Desktop이 카메라에 액세스하도록 허용해야 합니다."
|
|
},
|
|
"icu:allowAccess": {
|
|
"messageformat": "권한 허용"
|
|
},
|
|
"icu:audio": {
|
|
"messageformat": "오디오"
|
|
},
|
|
"icu:video": {
|
|
"messageformat": "동영상"
|
|
},
|
|
"icu:photo": {
|
|
"messageformat": "사진"
|
|
},
|
|
"icu:text": {
|
|
"messageformat": "텍스트"
|
|
},
|
|
"icu:cannotUpdate": {
|
|
"messageformat": "업데이트할 수 없음"
|
|
},
|
|
"icu:mute": {
|
|
"messageformat": "음소거"
|
|
},
|
|
"icu:cannotUpdateDetail": {
|
|
"messageformat": "Signal을 업데이트하지 못했습니다. {retry} 또는 {url}을(를) 방문하여 수동으로 설치하세요. 그다음 {support}에 이 문제에 관해 문의하세요."
|
|
},
|
|
"icu:cannotUpdateDetail-v2": {
|
|
"messageformat": "Signal을 업데이트하지 못했습니다. <retryUpdateButton>업데이트를 다시 시도</retryUpdateButton>하거나 {url}을(를) 방문하여 수동으로 설치하세요. 그런 다음 <contactSupportLink>지원팀</contactSupportLink>에 이 문제에 관해 문의하세요."
|
|
},
|
|
"icu:cannotUpdateRequireManualDetail": {
|
|
"messageformat": "Signal을 업데이트하지 못했습니다. {url}을(를) 방문하여 수동으로 설치하세요. 그다음 {support}에 이 문제에 관해 문의하세요."
|
|
},
|
|
"icu:cannotUpdateRequireManualDetail-v2": {
|
|
"messageformat": "Signal을 업데이트하지 못했습니다. {url}을(를) 방문하여 수동으로 설치하세요. 그런 다음 <contactSupportLink>지원팀</contactSupportLink>에 이 문제에 관해 문의하세요."
|
|
},
|
|
"icu:readOnlyVolume": {
|
|
"messageformat": "Signal Desktop이 macOS 검역에 걸렸을 가능성이 크며 자동 업데이트할 수 없습니다. 탐색기를 사용하여 {app} 앱을 {folder} 폴더로 이동하세요."
|
|
},
|
|
"icu:ok": {
|
|
"messageformat": "확인"
|
|
},
|
|
"icu:cancel": {
|
|
"messageformat": "취소"
|
|
},
|
|
"icu:discard": {
|
|
"messageformat": "버리기"
|
|
},
|
|
"icu:error": {
|
|
"messageformat": "오류"
|
|
},
|
|
"icu:delete": {
|
|
"messageformat": "삭제"
|
|
},
|
|
"icu:accept": {
|
|
"messageformat": "수락"
|
|
},
|
|
"icu:edit": {
|
|
"messageformat": "수정"
|
|
},
|
|
"icu:forward": {
|
|
"messageformat": "전달"
|
|
},
|
|
"icu:done": {
|
|
"messageformat": "확인"
|
|
},
|
|
"icu:update": {
|
|
"messageformat": "업데이트"
|
|
},
|
|
"icu:next2": {
|
|
"messageformat": "다음"
|
|
},
|
|
"icu:on": {
|
|
"messageformat": "켜짐"
|
|
},
|
|
"icu:off": {
|
|
"messageformat": "꺼짐"
|
|
},
|
|
"icu:deleteWarning": {
|
|
"messageformat": "이 기기에서 대화가 삭제됩니다."
|
|
},
|
|
"icu:deleteForEveryoneWarning": {
|
|
"messageformat": "이 메시지는 최신 Signal을 설치한 모두에게서 삭제됩니다. 멤버는 내가 메시지를 삭제했다는 것을 확인할 수 있습니다."
|
|
},
|
|
"icu:from": {
|
|
"messageformat": "보낸이:"
|
|
},
|
|
"icu:searchResultHeader--sender-to-group": {
|
|
"messageformat": "보낸 사람: {sender} 님, 받는 사람: {receiverGroup}"
|
|
},
|
|
"icu:searchResultHeader--sender-to-you": {
|
|
"messageformat": "보낸 사람: {sender} 님, 받는 사람: 나"
|
|
},
|
|
"icu:searchResultHeader--you-to-group": {
|
|
"messageformat": "보낸 사람: 나, 받는 사람: {receiverGroup} 님"
|
|
},
|
|
"icu:searchResultHeader--you-to-receiver": {
|
|
"messageformat": "보낸 사람: 나, 받는 사람: {receiverContact} 님"
|
|
},
|
|
"icu:sent": {
|
|
"messageformat": "보낸 시간:"
|
|
},
|
|
"icu:received": {
|
|
"messageformat": "받은 시간:"
|
|
},
|
|
"icu:sendMessage": {
|
|
"messageformat": "메시지"
|
|
},
|
|
"icu:showMembers": {
|
|
"messageformat": "멤버 보이기"
|
|
},
|
|
"icu:showSafetyNumber": {
|
|
"messageformat": "안전 번호 보기"
|
|
},
|
|
"icu:AboutContactModal__title": {
|
|
"messageformat": "정보"
|
|
},
|
|
"icu:AboutContactModal__title--myself": {
|
|
"messageformat": "나"
|
|
},
|
|
"icu:AboutContactModal__TitleAndTitleWithoutNickname": {
|
|
"messageformat": "{nickname}<muted>({titleNoNickname})</muted>"
|
|
},
|
|
"icu:AboutContactModal__TitleWithoutNickname__Tooltip": {
|
|
"messageformat": "''{title}'은(는) 사용자가 본인을 위해 Signal에 설정한 프로필 이름입니다."
|
|
},
|
|
"icu:AboutContactModal__verified": {
|
|
"messageformat": "검증됨"
|
|
},
|
|
"icu:AboutContactModal__blocked": {
|
|
"messageformat": "{name} 님을 차단함"
|
|
},
|
|
"icu:AboutContactModal__message-request": {
|
|
"messageformat": "보류 중인 메시지 요청"
|
|
},
|
|
"icu:AboutContactModal__no-dms": {
|
|
"messageformat": "{name} 님과 직접 주고받은 메시지가 없음"
|
|
},
|
|
"icu:AboutContactModal__signal-connection": {
|
|
"messageformat": "Signal 커넥션"
|
|
},
|
|
"icu:AboutContactModal__system-contact": {
|
|
"messageformat": "{name} 님이 내 기기 연락처에 있습니다."
|
|
},
|
|
"icu:NotePreviewModal__Title": {
|
|
"messageformat": "메모"
|
|
},
|
|
"icu:viewRecentMedia": {
|
|
"messageformat": "최근 미디어 보기"
|
|
},
|
|
"icu:back": {
|
|
"messageformat": "뒤로"
|
|
},
|
|
"icu:goBack": {
|
|
"messageformat": "뒤로 가기"
|
|
},
|
|
"icu:moreInfo": {
|
|
"messageformat": "자세한 정보"
|
|
},
|
|
"icu:copy": {
|
|
"messageformat": "텍스트 복사"
|
|
},
|
|
"icu:MessageContextMenu__select": {
|
|
"messageformat": "선택"
|
|
},
|
|
"icu:MessageTextRenderer--spoiler--label": {
|
|
"messageformat": "스포일러"
|
|
},
|
|
"icu:retrySend": {
|
|
"messageformat": "다시 보내기"
|
|
},
|
|
"icu:retryDeleteForEveryone": {
|
|
"messageformat": "모두에게서 삭제 다시 시도"
|
|
},
|
|
"icu:forwardMessage": {
|
|
"messageformat": "메시지 전달"
|
|
},
|
|
"icu:MessageContextMenu__reply": {
|
|
"messageformat": "답장"
|
|
},
|
|
"icu:MessageContextMenu__react": {
|
|
"messageformat": "반응"
|
|
},
|
|
"icu:MessageContextMenu__download": {
|
|
"messageformat": "다운로드"
|
|
},
|
|
"icu:MessageContextMenu__deleteMessage": {
|
|
"messageformat": "삭제"
|
|
},
|
|
"icu:MessageContextMenu__forward": {
|
|
"messageformat": "전달"
|
|
},
|
|
"icu:MessageContextMenu__info": {
|
|
"messageformat": "정보"
|
|
},
|
|
"icu:deleteMessagesInConversation": {
|
|
"messageformat": "메시지 삭제"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationHeader__DeleteMessagesInConversationConfirmation__title": {
|
|
"messageformat": "메시지를 삭제하시겠습니까?"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationHeader__DeleteMessagesInConversationConfirmation__description": {
|
|
"messageformat": "이 대화의 모든 메시지가 기기에서 삭제됩니다. 메시지를 삭제한 후에도 이 대화를 계속 검색할 수 있습니다."
|
|
},
|
|
"icu:ConversationHeader__DeleteMessagesInConversationConfirmation__description-with-sync": {
|
|
"messageformat": "이 대화의 모든 메시지가 모든 기기에서 삭제됩니다. 메시지를 삭제한 후에도 이 대화를 계속 검색할 수 있습니다."
|
|
},
|
|
"icu:ConversationHeader__ContextMenu__LeaveGroupAction__title": {
|
|
"messageformat": "그룹 나가기"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationHeader__LeaveGroupConfirmation__title": {
|
|
"messageformat": "그룹을 나가시겠어요?"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationHeader__LeaveGroupConfirmation__description": {
|
|
"messageformat": "이 그룹에서 메시지를 보내거나 받을 수 없게 됩니다."
|
|
},
|
|
"icu:ConversationHeader__LeaveGroupConfirmation__confirmButton": {
|
|
"messageformat": "나가기"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationHeader__CannotLeaveGroupBecauseYouAreLastAdminAlert__description": {
|
|
"messageformat": "나가기 전에 이 그룹에 대한 새 관리자를 한 명 이상 선택해야 합니다."
|
|
},
|
|
"icu:sessionEnded": {
|
|
"messageformat": "보안 세션 초기화"
|
|
},
|
|
"icu:ChatRefresh--notification": {
|
|
"messageformat": "대화 세션 새로고침됨"
|
|
},
|
|
"icu:ChatRefresh--learnMore": {
|
|
"messageformat": "자세히 알아보기"
|
|
},
|
|
"icu:ChatRefresh--summary": {
|
|
"messageformat": "Signal은 종단간 암호화를 사용하며, 대화 세션을 때때로 새로 고침해야 할 수도 있습니다. 이는 대화 보안에 영향을 미치지는 않지만, 이로 인해 연락처로부터 메시지를 수신하지 못할 수도 있습니다. 이때 상대방에게 메시지 재발송을 요청할 수 있습니다."
|
|
},
|
|
"icu:ChatRefresh--contactSupport": {
|
|
"messageformat": "지원에 문의"
|
|
},
|
|
"icu:DeliveryIssue--preview": {
|
|
"messageformat": "이슈 전송하기"
|
|
},
|
|
"icu:DeliveryIssue--notification": {
|
|
"messageformat": "{sender}로부터 온 메시지가 전달되지 않았습니다."
|
|
},
|
|
"icu:DeliveryIssue--learnMore": {
|
|
"messageformat": "자세히 알아보기"
|
|
},
|
|
"icu:DeliveryIssue--title": {
|
|
"messageformat": "전달 문제"
|
|
},
|
|
"icu:DeliveryIssue--summary": {
|
|
"messageformat": "{sender} 님이 보낸 메시지, 스티커, 반응, 수신 확인, 미디어를 받지 못했습니다. 사용자에게 직접 보내거나 그룹에 보내려고 했을 수 있습니다."
|
|
},
|
|
"icu:DeliveryIssue--summary--group": {
|
|
"messageformat": "이 대화에서 {sender} 님이 보낸 메시지, 스티커, 반응, 수신 확인 또는 미디어를 받지 못했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:ChangeNumber--notification": {
|
|
"messageformat": "{sender} 님이 전화번호를 변경했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:JoinedSignal--notification": {
|
|
"messageformat": "내 연락처가 Signal에 등록함"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationMerge--notification": {
|
|
"messageformat": "{obsoleteConversationTitle} 님과 {conversationTitle} 님은 같은 계정입니다. 두 대화의 메시지 기록을 여기서 확인하세요."
|
|
},
|
|
"icu:ConversationMerge--notification--with-e164": {
|
|
"messageformat": "{conversationTitle} 님과 해당 사용자 번호 {obsoleteConversationNumber}의 메시지 기록을 병합했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:ConversationMerge--notification--no-title": {
|
|
"messageformat": "{conversationTitle} 님과의 메시지 기록과 해당 사용자가 속하는 다른 대화의 메시지 기록을 병합했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:ConversationMerge--learn-more": {
|
|
"messageformat": "자세히 알아보기"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationMerge--explainer-dialog--line-1": {
|
|
"messageformat": "{obsoleteConversationTitle} 님과 메시지를 주고받은 후 이 번호가 {conversationTitle} 님의 전화번호라는 걸 알게 됐습니다. 해당 전화번호는 비공개 상태입니다."
|
|
},
|
|
"icu:ConversationMerge--explainer-dialog--line-2": {
|
|
"messageformat": "두 대화의 메시지 기록이 여기에 병합됩니다."
|
|
},
|
|
"icu:PhoneNumberDiscovery--notification--withSharedGroup": {
|
|
"messageformat": "{phoneNumber}번은 {conversationTitle} 님의 전화번호입니다. 두 사람 다 {sharedGroup}의 멤버입니다."
|
|
},
|
|
"icu:PhoneNumberDiscovery--notification--noSharedGroup": {
|
|
"messageformat": "{phoneNumber}번은 {conversationTitle} 님의 전화번호입니다."
|
|
},
|
|
"icu:TitleTransition--notification": {
|
|
"messageformat": "{oldTitle} 님과 이 대화를 시작했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:imageAttachmentAlt": {
|
|
"messageformat": "메시지에 첨부된 이미지"
|
|
},
|
|
"icu:videoAttachmentAlt": {
|
|
"messageformat": "메시지에 첨부된 비디오의 스크린샷"
|
|
},
|
|
"icu:lightboxImageAlt": {
|
|
"messageformat": "대화에 첨부된 이미지"
|
|
},
|
|
"icu:imageCaptionIconAlt": {
|
|
"messageformat": "이 이미지가 자막이 있다는 아이콘"
|
|
},
|
|
"icu:save": {
|
|
"messageformat": "저장"
|
|
},
|
|
"icu:reset": {
|
|
"messageformat": "초기화"
|
|
},
|
|
"icu:linkedDevices": {
|
|
"messageformat": "연결된 기기"
|
|
},
|
|
"icu:linkNewDevice": {
|
|
"messageformat": "새 기기 연결"
|
|
},
|
|
"icu:Install__learn-more": {
|
|
"messageformat": "더 알아보기"
|
|
},
|
|
"icu:Install__scan-this-code": {
|
|
"messageformat": "휴대전화의 Signal 앱에서 이 코드를 스캔하세요."
|
|
},
|
|
"icu:Install__instructions__1": {
|
|
"messageformat": "휴대전화에서 Signal을 여세요."
|
|
},
|
|
"icu:Install__instructions__2": {
|
|
"messageformat": "{settings} 및 {linkedDevices}을(를) 차례로 탭하세요."
|
|
},
|
|
"icu:Install__instructions__2__settings": {
|
|
"messageformat": "설정"
|
|
},
|
|
"icu:Install__instructions__3": {
|
|
"messageformat": "{linkNewDevice}을(를) 탭하세요."
|
|
},
|
|
"icu:Install__qr-failed-load__error--timeout": {
|
|
"messageformat": "QR 코드를 로드할 수 없습니다. 연결을 확인하고 다시 시도하세요."
|
|
},
|
|
"icu:Install__qr-failed-load__error--unknown": {
|
|
"messageformat": "<paragraph>예기치 못한 오류가 발생했습니다.</paragraph><paragraph>다시 시도하세요.</paragraph>"
|
|
},
|
|
"icu:Install__qr-failed-load__error--network": {
|
|
"messageformat": "Signal에서 현재 네트워크를 사용하여 이 기기를 연결할 수 없습니다."
|
|
},
|
|
"icu:Install__qr-failed-load__retry": {
|
|
"messageformat": "재시도"
|
|
},
|
|
"icu:Install__qr-failed-load__get-help": {
|
|
"messageformat": "도움 받기"
|
|
},
|
|
"icu:Install__support-link": {
|
|
"messageformat": "도움이 필요하신가요?"
|
|
},
|
|
"icu:Install__choose-device-name__description": {
|
|
"messageformat": "휴대전화의 '연결된 기기'에 이 이름이 표시됩니다."
|
|
},
|
|
"icu:Install__choose-device-name__placeholder": {
|
|
"messageformat": "내 컴퓨터"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences--phone-number": {
|
|
"messageformat": "전화번호"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences--device-name": {
|
|
"messageformat": "기기 이름"
|
|
},
|
|
"icu:chooseDeviceName": {
|
|
"messageformat": "기기 이름을 선택하세요"
|
|
},
|
|
"icu:finishLinkingPhone": {
|
|
"messageformat": "휴대전화 연결 완료"
|
|
},
|
|
"icu:initialSync": {
|
|
"messageformat": "연락처와 그룹 동기화 중"
|
|
},
|
|
"icu:initialSync__subtitle": {
|
|
"messageformat": "참고: 대화 기록이 이 장치와 동기화되지 않습니다."
|
|
},
|
|
"icu:installConnectionFailed": {
|
|
"messageformat": "서버에 연결할 수 없습니다."
|
|
},
|
|
"icu:installTooManyDevices": {
|
|
"messageformat": "죄송합니다, 이미 연결된 기기가 많습니다. 안 쓰는 기기를 제거해보세요."
|
|
},
|
|
"icu:installTooOld": {
|
|
"messageformat": "휴대전화를 연결하려면 기기에서 Signal을 업데이트하세요."
|
|
},
|
|
"icu:installErrorHeader": {
|
|
"messageformat": "오류가 발생했습니다!"
|
|
},
|
|
"icu:installUnknownError": {
|
|
"messageformat": "예기치 못한 오류가 발생했습니다. 다시 시도하세요."
|
|
},
|
|
"icu:installTryAgain": {
|
|
"messageformat": "다시 시도해 주세요."
|
|
},
|
|
"icu:Preferences--theme": {
|
|
"messageformat": "테마"
|
|
},
|
|
"icu:calling": {
|
|
"messageformat": "통화"
|
|
},
|
|
"icu:calling__call-back": {
|
|
"messageformat": "다시 걸기"
|
|
},
|
|
"icu:calling__call-again": {
|
|
"messageformat": "다시 걸기"
|
|
},
|
|
"icu:calling__join": {
|
|
"messageformat": "통화 참여"
|
|
},
|
|
"icu:calling__return": {
|
|
"messageformat": "통화로 돌아가기"
|
|
},
|
|
"icu:calling__lobby-automatically-muted-because-there-are-a-lot-of-people": {
|
|
"messageformat": "통화 규모로 인해 마이크가 음소거 처리되었습니다."
|
|
},
|
|
"icu:calling__toasts--aria-label": {
|
|
"messageformat": "전화 알림"
|
|
},
|
|
"icu:calling__call-is-full": {
|
|
"messageformat": "통화 참가자 수 최대"
|
|
},
|
|
"icu:calling__cant-join": {
|
|
"messageformat": "통화에 참여할 수 없습니다."
|
|
},
|
|
"icu:calling__dialog-already-in-call": {
|
|
"messageformat": "이미 통화에 참여 중입니다."
|
|
},
|
|
"icu:calling__call-link-connection-issues": {
|
|
"messageformat": "통화 링크 정보를 가져올 수 없습니다. 네트워크 연결을 확인하고 다시 시도하세요."
|
|
},
|
|
"icu:calling__call-link-copied": {
|
|
"messageformat": "통화 링크를 복사했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:calling__call-link-no-longer-valid": {
|
|
"messageformat": "이 통화 링크는 더 이상 유효하지 않습니다."
|
|
},
|
|
"icu:calling__call-link-default-title": {
|
|
"messageformat": "Signal 통화"
|
|
},
|
|
"icu:calling__join-request-denied": {
|
|
"messageformat": "통화 참여 요청이 거부되었습니다."
|
|
},
|
|
"icu:calling__join-request-denied-title": {
|
|
"messageformat": "통화 요청 거부됨"
|
|
},
|
|
"icu:calling__removed-from-call": {
|
|
"messageformat": "통화에서 제거됐습니다."
|
|
},
|
|
"icu:calling__removed-from-call-title": {
|
|
"messageformat": "통화에서 제거됨"
|
|
},
|
|
"icu:CallingLobby__CallLinkNotice": {
|
|
"messageformat": "링크를 통해 이 통화에 참여하는 모든 사용자에게 귀하의 이름과 사진이 표시됩니다."
|
|
},
|
|
"icu:CallingLobby__CallLinkNotice--phone-sharing": {
|
|
"messageformat": "링크를 통해 통화에 참여하는 모든 사용자에게 내 이름, 사진, 전화번호가 표시됩니다."
|
|
},
|
|
"icu:CallingLobby__CallLinkNotice--join-request-pending": {
|
|
"messageformat": "승인을 기다리는 중…"
|
|
},
|
|
"icu:CallingLobbyJoinButton--join": {
|
|
"messageformat": "참가"
|
|
},
|
|
"icu:CallingLobbyJoinButton--start": {
|
|
"messageformat": "시작"
|
|
},
|
|
"icu:CallingLobbyJoinButton--call-full": {
|
|
"messageformat": "통화 최대 참가자 수 도달"
|
|
},
|
|
"icu:CallingLobbyJoinButton--ask-to-join": {
|
|
"messageformat": "참여 요청"
|
|
},
|
|
"icu:calling__button--video-disabled": {
|
|
"messageformat": "카메라 비활성화"
|
|
},
|
|
"icu:calling__button--video-off": {
|
|
"messageformat": "카메라 끄기"
|
|
},
|
|
"icu:calling__button--video-on": {
|
|
"messageformat": "카메라 켜기"
|
|
},
|
|
"icu:calling__button--audio-disabled": {
|
|
"messageformat": "마이크 비활성화"
|
|
},
|
|
"icu:calling__button--audio-off": {
|
|
"messageformat": "마이크 음소거"
|
|
},
|
|
"icu:calling__button--audio-on": {
|
|
"messageformat": "마이크 음소거 해제"
|
|
},
|
|
"icu:calling__button--presenting-disabled": {
|
|
"messageformat": "표시 비활성화됨"
|
|
},
|
|
"icu:calling__button--presenting-on": {
|
|
"messageformat": "표시 시작"
|
|
},
|
|
"icu:calling__button--presenting-off": {
|
|
"messageformat": "표시 중단"
|
|
},
|
|
"icu:calling__button--react": {
|
|
"messageformat": "반응"
|
|
},
|
|
"icu:calling__button--ring__disabled-because-group-is-too-large": {
|
|
"messageformat": "단체 참여자가 너무 많아 통화를 진행할 수 없습니다."
|
|
},
|
|
"icu:CallingButton__ring-off": {
|
|
"messageformat": "통화 끄기"
|
|
},
|
|
"icu:CallingButton--ring-on": {
|
|
"messageformat": "통화 켜기"
|
|
},
|
|
"icu:CallingButton--more-options": {
|
|
"messageformat": "옵션 더 보기"
|
|
},
|
|
"icu:CallingPendingParticipants__ApproveUser": {
|
|
"messageformat": "참여 요청 승인"
|
|
},
|
|
"icu:CallingPendingParticipants__DenyUser": {
|
|
"messageformat": "참여 요청 거부"
|
|
},
|
|
"icu:CallingPendingParticipants__ApproveAll": {
|
|
"messageformat": "모두 승인"
|
|
},
|
|
"icu:CallingPendingParticipants__DenyAll": {
|
|
"messageformat": "모두 거부"
|
|
},
|
|
"icu:CallingPendingParticipants__ConfirmDialogTitle--ApproveAll": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, other {요청 {count,number}개를 승인할까요?}}"
|
|
},
|
|
"icu:CallingPendingParticipants__ConfirmDialogTitle--DenyAll": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, other {요청 {count,number}개를 거부할까요?}}"
|
|
},
|
|
"icu:CallingPendingParticipants__ConfirmDialogBody--ApproveAll": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, other {통화에 {count,number}명을 추가합니다.}}"
|
|
},
|
|
"icu:CallingPendingParticipants__ConfirmDialogBody--DenyAll": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, other {통화에 {count,number}명을 추가하지 않습니다.}}"
|
|
},
|
|
"icu:CallingPendingParticipants__RequestsToJoin": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, other {{count,number}명이 통화 참여를 요청함}}"
|
|
},
|
|
"icu:CallingPendingParticipants__WouldLikeToJoin": {
|
|
"messageformat": "참여하기를 원합니다..."
|
|
},
|
|
"icu:CallingPendingParticipants__AdditionalRequests": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, other {+요청 {count,number}개}}"
|
|
},
|
|
"icu:CallingPendingParticipants__Toast--added-users-to-call": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, other {통화에 {count,number}명이 추가되었습니다.}}"
|
|
},
|
|
"icu:CallingRaisedHandsList__Title": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, other {{count,number}명이 손을 듦}}"
|
|
},
|
|
"icu:CallingRaisedHandsList__TitleHint": {
|
|
"messageformat": "(손 든 순서대로 정렬)"
|
|
},
|
|
"icu:CallingReactions--me": {
|
|
"messageformat": "나"
|
|
},
|
|
"icu:calling__your-video-is-off": {
|
|
"messageformat": "카메라가 꺼졌습니다."
|
|
},
|
|
"icu:calling__pre-call-info--empty-group": {
|
|
"messageformat": "아무도 없음"
|
|
},
|
|
"icu:calling__pre-call-info--1-person-in-call": {
|
|
"messageformat": "{first} 님이 통화 중입니다."
|
|
},
|
|
"icu:calling__pre-call-info--another-device-in-call": {
|
|
"messageformat": "다른 기기 중 하나에서 통화 중입니다."
|
|
},
|
|
"icu:calling__pre-call-info--2-people-in-call": {
|
|
"messageformat": "{first} 님과 {second} 님이 통화 중입니다."
|
|
},
|
|
"icu:calling__pre-call-info--3-people-in-call": {
|
|
"messageformat": "{first} 님, {second} 님과 {third} 님이 통화 중입니다."
|
|
},
|
|
"icu:calling__pre-call-info--many-people-in-call": {
|
|
"messageformat": "{others, plural, other {{first} 님, {second} 님 외 {others,number}명이 이 통화에 참여 중입니다.}}"
|
|
},
|
|
"icu:calling__pre-call-info--will-ring-1": {
|
|
"messageformat": "Signal에서 {person} 님의 전화벨을 울립니다."
|
|
},
|
|
"icu:calling__pre-call-info--will-ring-2": {
|
|
"messageformat": "Signal에서 {first} 님과 {second} 님의 전화벨을 울립니다."
|
|
},
|
|
"icu:calling__pre-call-info--will-ring-3": {
|
|
"messageformat": "Signal에서 {first} 님, {second} 님, {third} 님의 전화벨을 울립니다."
|
|
},
|
|
"icu:calling__pre-call-info--will-ring-many": {
|
|
"messageformat": "{others, plural, other {Signal에서 {first} 님, {second} 님 외 {others,number}명에게 전화를 겁니다.}}"
|
|
},
|
|
"icu:calling__pre-call-info--will-notify-1": {
|
|
"messageformat": "{person} 님에게 알립니다."
|
|
},
|
|
"icu:calling__pre-call-info--will-notify-2": {
|
|
"messageformat": "{first} 님과 {second} 님에게 알립니다."
|
|
},
|
|
"icu:calling__pre-call-info--will-notify-3": {
|
|
"messageformat": "{first} 님, {second} 님, {third} 님에게 알립니다."
|
|
},
|
|
"icu:calling__pre-call-info--will-notify-many": {
|
|
"messageformat": "{others, plural, other {{first} 님, {second} 님 외 {others,number}명에게 알림이 갑니다.}}"
|
|
},
|
|
"icu:calling__in-this-call--zero": {
|
|
"messageformat": "아무도 없음"
|
|
},
|
|
"icu:calling__in-this-call": {
|
|
"messageformat": "{people, plural, other {이 통화 참여자 · {people,number}명}}"
|
|
},
|
|
"icu:calling__blocked-participant": {
|
|
"messageformat": "{name} 님을 차단함"
|
|
},
|
|
"icu:calling__block-info-title": {
|
|
"messageformat": "{name} 님을 차단함"
|
|
},
|
|
"icu:calling__block-info": {
|
|
"messageformat": "음성 또는 영상 통화를 더 이상 수신하지 않으며 차단된 사람도 나의 통화를 수신할 수 없습니다."
|
|
},
|
|
"icu:calling__missing-media-keys": {
|
|
"messageformat": "{name} 님의 음성 및 영상 통화를 수신할 수 없습니다."
|
|
},
|
|
"icu:calling__missing-media-keys-info": {
|
|
"messageformat": "이는 해당 사용자가 안전 번호 변경을 확인하지 않았거나, 기기에 문제가 있거나 나를 차단했기 때문일 수 있습니다."
|
|
},
|
|
"icu:calling__overflow__scroll-up": {
|
|
"messageformat": "위로 스크롤"
|
|
},
|
|
"icu:calling__overflow__scroll-down": {
|
|
"messageformat": "아래로 스크롤"
|
|
},
|
|
"icu:calling__presenting--notification-title": {
|
|
"messageformat": "모든 사람에게 표시하고 있습니다."
|
|
},
|
|
"icu:calling__presenting--notification-body": {
|
|
"messageformat": "표시를 중단할 준비가 되었을 때 통화로 돌아가려면 여기를 클릭하세요."
|
|
},
|
|
"icu:calling__presenting--reconnecting--notification-title": {
|
|
"messageformat": "다시 연결 중…"
|
|
},
|
|
"icu:calling__presenting--reconnecting--notification-body": {
|
|
"messageformat": "연결이 끊어졌습니다. Signal이 다시 연결합니다."
|
|
},
|
|
"icu:calling__presenting--info": {
|
|
"messageformat": "Signal이 {window} 창을 공유하고 있습니다."
|
|
},
|
|
"icu:calling__presenting--reconnecting": {
|
|
"messageformat": "다시 연결 중…"
|
|
},
|
|
"icu:calling__presenting--stop": {
|
|
"messageformat": "공유 그만하기"
|
|
},
|
|
"icu:calling__presenting--you-stopped": {
|
|
"messageformat": "표시를 중단했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:calling__presenting--person-ongoing": {
|
|
"messageformat": "{name} 님이 표시 중입니다."
|
|
},
|
|
"icu:calling__presenting--person-stopped": {
|
|
"messageformat": "{name} 님이 표시를 중단했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:calling__presenting--permission-title": {
|
|
"messageformat": "권한이 필요합니다"
|
|
},
|
|
"icu:calling__presenting--macos-permission-description": {
|
|
"messageformat": "Signal에서 컴퓨터 화면 녹화를 하려면 권한이 필요합니다."
|
|
},
|
|
"icu:calling__presenting--permission-instruction-step1": {
|
|
"messageformat": "시스템 환경 설정으로 이동하세요."
|
|
},
|
|
"icu:calling__presenting--permission-instruction-step2": {
|
|
"messageformat": "왼쪽 하단의 자물쇠 아이콘을 클릭하고 컴퓨터의 비밀번호를 입력하세요."
|
|
},
|
|
"icu:calling__presenting--permission-instruction-step3": {
|
|
"messageformat": "오른쪽에서 Signal 옆의 체크 박스를 선택하세요. 목록에 Signal이 표시되지 않으면 +를 클릭하여 추가하세요."
|
|
},
|
|
"icu:calling__presenting--permission-open": {
|
|
"messageformat": "시스템 환경 설정 열기"
|
|
},
|
|
"icu:calling__presenting--permission-cancel": {
|
|
"messageformat": "취소"
|
|
},
|
|
"icu:alwaysRelayCallsDescription": {
|
|
"messageformat": "향상 전화 릴레이"
|
|
},
|
|
"icu:alwaysRelayCallsDetail": {
|
|
"messageformat": "연락처에게 IP 주소가 표시되지 않도록 모든 전화를 Signal 서버로 릴레이합니다. 전화 품질이 떨어질 수 있습니다."
|
|
},
|
|
"icu:permissions": {
|
|
"messageformat": "권한"
|
|
},
|
|
"icu:mediaPermissionsDescription": {
|
|
"messageformat": "마이크 권한 허용"
|
|
},
|
|
"icu:mediaCameraPermissionsDescription": {
|
|
"messageformat": "카메라 권한 허용"
|
|
},
|
|
"icu:spellCheckDescription": {
|
|
"messageformat": "메시지 작성란에 입력한 텍스트 맞춤법 검사"
|
|
},
|
|
"icu:textFormattingDescription": {
|
|
"messageformat": "텍스트를 선택할 경우 서식 지정 팝업 표시"
|
|
},
|
|
"icu:spellCheckWillBeEnabled": {
|
|
"messageformat": "다음에 Signal을 시작할 때 맞춤법 검사가 활성화됩니다."
|
|
},
|
|
"icu:spellCheckWillBeDisabled": {
|
|
"messageformat": "다음에 Signal을 시작할 때 맞춤법 검사가 비활성화됩니다."
|
|
},
|
|
"icu:SystemTraySetting__minimize-to-system-tray": {
|
|
"messageformat": "시스템 트레이로 최소화"
|
|
},
|
|
"icu:SystemTraySetting__minimize-to-and-start-in-system-tray": {
|
|
"messageformat": "트레이로 최소화 시작"
|
|
},
|
|
"icu:autoLaunchDescription": {
|
|
"messageformat": "컴퓨터 로그인 시 열기"
|
|
},
|
|
"icu:clearDataHeader": {
|
|
"messageformat": "애플리케이션 데이터 삭제"
|
|
},
|
|
"icu:clearDataExplanation": {
|
|
"messageformat": "모든 메시지와 저장된 계정 정보를 비롯한 애플리케이션의 모든 데이터를 삭제합니다."
|
|
},
|
|
"icu:clearDataButton": {
|
|
"messageformat": "데이터 삭제"
|
|
},
|
|
"icu:deleteAllDataHeader": {
|
|
"messageformat": "모든 데이터를 삭제하시겠습니까?"
|
|
},
|
|
"icu:deleteAllDataBody": {
|
|
"messageformat": "이 Signal 데스크톱 버전에서 모든 데이터와 메시지를 삭제하시겠습니까? 언제든지 이 데스크톱을 다시 연결할 수 있지만, 메시지는 복원되지 않습니다. 휴대폰 또는 기타 연결된 장치의 Signal 계정과 데이터는 삭제되지 않습니다."
|
|
},
|
|
"icu:deleteAllDataProgress": {
|
|
"messageformat": "연결 해제 및 모든 데이터 삭제 중"
|
|
},
|
|
"icu:deleteOldIndexedDBData": {
|
|
"messageformat": "Signal Desktop의 이전 설치 버전에서 사용하지 않는 데이터가 있습니다. 계속하면 해당 데이터가 삭제되고 앱을 처음부터 시작합니다."
|
|
},
|
|
"icu:deleteOldData": {
|
|
"messageformat": "오래된 데이터 삭제"
|
|
},
|
|
"icu:nameAndMessage": {
|
|
"messageformat": "이름, 내용 및 작업"
|
|
},
|
|
"icu:noNameOrMessage": {
|
|
"messageformat": "이름 또는 내용 없음"
|
|
},
|
|
"icu:nameOnly": {
|
|
"messageformat": "이름"
|
|
},
|
|
"icu:newMessage": {
|
|
"messageformat": "새 메시지"
|
|
},
|
|
"icu:notificationSenderInGroup": {
|
|
"messageformat": "{group} 내 {sender} 님"
|
|
},
|
|
"icu:notificationReaction": {
|
|
"messageformat": "{sender} 님이 내 메시지에 {emoji} 이모지로 반응했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:notificationReactionMessage": {
|
|
"messageformat": "{sender} 님이 ''{message}'에 {emoji} 이모지로 반응했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:sendFailed": {
|
|
"messageformat": "보내기 실패"
|
|
},
|
|
"icu:deleteFailed": {
|
|
"messageformat": "삭제 실패"
|
|
},
|
|
"icu:editFailed": {
|
|
"messageformat": "수정하지 못했습니다. 클릭하여 자세한 내용을 확인하세요."
|
|
},
|
|
"icu:sendPaused": {
|
|
"messageformat": "전송 일시 정지됨"
|
|
},
|
|
"icu:partiallySent": {
|
|
"messageformat": "부분적으로 전송되었습니다. 자세한 내용을 보려면 클릭하세요."
|
|
},
|
|
"icu:partiallyDeleted": {
|
|
"messageformat": "부분 삭제됨. 클릭해서 다시 시도하세요."
|
|
},
|
|
"icu:expiredWarning": {
|
|
"messageformat": "이 버전의 Signal Desktop이 만료되었습니다. 계속 메시지를 보내려면 최신 버전으로 업데이트하세요."
|
|
},
|
|
"icu:upgrade": {
|
|
"messageformat": "클릭하여 signal.org/download로 이동"
|
|
},
|
|
"icu:mediaMessage": {
|
|
"messageformat": "미디어 메시지"
|
|
},
|
|
"icu:sync": {
|
|
"messageformat": "연락처 가져오기"
|
|
},
|
|
"icu:syncExplanation": {
|
|
"messageformat": "모바일 기기의 Signal 그룹과 연락처를 가져옵니다."
|
|
},
|
|
"icu:syncNow": {
|
|
"messageformat": "지금 가져오기"
|
|
},
|
|
"icu:syncing": {
|
|
"messageformat": "가져오는 중…"
|
|
},
|
|
"icu:syncFailed": {
|
|
"messageformat": "가져오기에 실패했습니다. 컴퓨터와 휴대전화가 인터넷에 연결되어 있는지 확인하세요."
|
|
},
|
|
"icu:timestamp_s": {
|
|
"messageformat": "지금"
|
|
},
|
|
"icu:timestamp_m": {
|
|
"messageformat": "1분"
|
|
},
|
|
"icu:timestamp_h": {
|
|
"messageformat": "1시간"
|
|
},
|
|
"icu:hoursAgo": {
|
|
"messageformat": "{hours,number}h"
|
|
},
|
|
"icu:minutesAgo": {
|
|
"messageformat": "{minutes,number}m"
|
|
},
|
|
"icu:justNow": {
|
|
"messageformat": "지금"
|
|
},
|
|
"icu:timestampFormat__long--today": {
|
|
"messageformat": "오늘 {time}"
|
|
},
|
|
"icu:timestampFormat__long--yesterday": {
|
|
"messageformat": "어제 {time}"
|
|
},
|
|
"icu:messageBodyTooLong": {
|
|
"messageformat": "메시지 본문이 너무 깁니다."
|
|
},
|
|
"icu:unblockToSend": {
|
|
"messageformat": "메시지를 보내려면 이 연락처를 차단 해제하세요."
|
|
},
|
|
"icu:unblockGroupToSend": {
|
|
"messageformat": "메시지를 보내려면 이 그룹을 차단 해제하세요."
|
|
},
|
|
"icu:youChangedTheTimer": {
|
|
"messageformat": "사라지는 메시지 시간을 {time}(으)로 설정했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:timerSetOnSync": {
|
|
"messageformat": "사라지는 메시지 시간을 {time}(으)로 업데이트했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:timerSetByMember": {
|
|
"messageformat": "멤버가 사라지는 메시지 시간을 {time}(으)로 설정했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:theyChangedTheTimer": {
|
|
"messageformat": "{name} 님이 사라지는 메시지 시간을 {time}(으)로 설정했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:disappearingMessages__off": {
|
|
"messageformat": "꺼짐"
|
|
},
|
|
"icu:disappearingMessages": {
|
|
"messageformat": "사라지는 메시지"
|
|
},
|
|
"icu:disappearingMessagesDisabled": {
|
|
"messageformat": "사라지는 메시지 기능 꺼짐"
|
|
},
|
|
"icu:disappearingMessagesDisabledByMember": {
|
|
"messageformat": "멤버가 사라지는 메시지를 비활성화했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:disabledDisappearingMessages": {
|
|
"messageformat": "{name} 님이 사라지는 메시지를 비활성화했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:youDisabledDisappearingMessages": {
|
|
"messageformat": "사라지는 메시지 기능을 비활성화했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:timerSetTo": {
|
|
"messageformat": "시간이 {time}(으)로 설정됨"
|
|
},
|
|
"icu:audioNotificationDescription": {
|
|
"messageformat": "푸시 알림 사운드"
|
|
},
|
|
"icu:callRingtoneNotificationDescription": {
|
|
"messageformat": "전화 발신음 켜기"
|
|
},
|
|
"icu:callSystemNotificationDescription": {
|
|
"messageformat": "통화 알림 표시"
|
|
},
|
|
"icu:incomingCallNotificationDescription": {
|
|
"messageformat": "수신 전화 활성화"
|
|
},
|
|
"icu:contactChangedProfileName": {
|
|
"messageformat": "{sender} 님이 프로필 이름을 {oldProfile}에서 {newProfile}(으)로 변경했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:changedProfileName": {
|
|
"messageformat": "{oldProfile} 님이 프로필 이름을 {newProfile}(으)로 변경했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:SafetyNumberModal__title": {
|
|
"messageformat": "안전 번호 검증"
|
|
},
|
|
"icu:safetyNumberChanged": {
|
|
"messageformat": "안전 번호 변경됨"
|
|
},
|
|
"icu:safetyNumberChanges": {
|
|
"messageformat": "안전 번호 변경됨"
|
|
},
|
|
"icu:safetyNumberChangedGroup": {
|
|
"messageformat": "{name}와의 안전 번호가 변경됨"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetails__viewSafetyNumber": {
|
|
"messageformat": "안전 번호 보기"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetails__HeaderButton--Message": {
|
|
"messageformat": "메시지"
|
|
},
|
|
"icu:SafetyNumberNotification__viewSafetyNumber": {
|
|
"messageformat": "안전 번호 보기"
|
|
},
|
|
"icu:cannotGenerateSafetyNumber": {
|
|
"messageformat": "이 사용자를 검증하려면 먼저 메시지를 주고받아야 합니다."
|
|
},
|
|
"icu:themeLight": {
|
|
"messageformat": "밝게"
|
|
},
|
|
"icu:themeDark": {
|
|
"messageformat": "어둡게"
|
|
},
|
|
"icu:themeSystem": {
|
|
"messageformat": "시스템"
|
|
},
|
|
"icu:noteToSelf": {
|
|
"messageformat": "개인 메모"
|
|
},
|
|
"icu:noteToSelfHero": {
|
|
"messageformat": "이 대화에서는 나를 위한 메모를 남길 수 있습니다. 내 계정에 연결된 기기 또한 새 메모가 같이 동기화됩니다."
|
|
},
|
|
"icu:notificationDrawAttention": {
|
|
"messageformat": "알림 수신 시 이 창을 맨 앞으로 이동"
|
|
},
|
|
"icu:hideMenuBar": {
|
|
"messageformat": "메뉴 바 숨기기"
|
|
},
|
|
"icu:newConversation": {
|
|
"messageformat": "새 대화"
|
|
},
|
|
"icu:stories": {
|
|
"messageformat": "스토리"
|
|
},
|
|
"icu:contactSearchPlaceholder": {
|
|
"messageformat": "이름, 사용자 이름 또는 전화번호"
|
|
},
|
|
"icu:noContactsFound": {
|
|
"messageformat": "연락처가 없음"
|
|
},
|
|
"icu:noGroupsFound": {
|
|
"messageformat": "그룹 검색 결과 없음"
|
|
},
|
|
"icu:noConversationsFound": {
|
|
"messageformat": "대화가 없음"
|
|
},
|
|
"icu:Toast--ConversationRemoved": {
|
|
"messageformat": "{title} 님을 제거했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:Toast--error": {
|
|
"messageformat": "오류가 발생했습니다"
|
|
},
|
|
"icu:Toast--error--action": {
|
|
"messageformat": "로그 제출"
|
|
},
|
|
"icu:Toast--failed-to-fetch-username": {
|
|
"messageformat": "사용자명을 가져오지 못했습니다. 연결을 확인하고 다시 시도하세요."
|
|
},
|
|
"icu:Toast--failed-to-fetch-phone-number": {
|
|
"messageformat": "전화번호를 가져오지 못했습니다. 연결을 확인하고 다시 시도하세요."
|
|
},
|
|
"icu:ToastManager__CannotEditMessage_24": {
|
|
"messageformat": "메시지 수정은 발송 시간으로부터 24시간 이내에 해야 합니다."
|
|
},
|
|
"icu:startConversation--username-not-found": {
|
|
"messageformat": "{atUsername} 님은 Signal 사용자가 아닙니다. 전체 사용자 이름을 입력했는지 확인하세요."
|
|
},
|
|
"icu:startConversation--phone-number-not-found": {
|
|
"messageformat": "사용자를 찾을 수 없습니다. ''{phoneNumber}'은(는) Signal 사용자가 아닙니다."
|
|
},
|
|
"icu:startConversation--phone-number-not-valid": {
|
|
"messageformat": "사용자를 찾을 수 없습니다. ''{phoneNumber}'은(는) 올바른 전화번호가 아닙니다."
|
|
},
|
|
"icu:chooseGroupMembers__title": {
|
|
"messageformat": "멤버 선택"
|
|
},
|
|
"icu:chooseGroupMembers__back-button": {
|
|
"messageformat": "뒤로"
|
|
},
|
|
"icu:chooseGroupMembers__skip": {
|
|
"messageformat": "건너뛰기"
|
|
},
|
|
"icu:chooseGroupMembers__next": {
|
|
"messageformat": "다음"
|
|
},
|
|
"icu:chooseGroupMembers__maximum-group-size__title": {
|
|
"messageformat": "최대 그룹 규모에 도달했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:chooseGroupMembers__maximum-group-size__body": {
|
|
"messageformat": "Signal 그룹에는 최대 {max,number}명의 구성원이 있을 수 있습니다."
|
|
},
|
|
"icu:chooseGroupMembers__maximum-recommended-group-size__title": {
|
|
"messageformat": "권장 멤버 수 한도에 도달했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:chooseGroupMembers__maximum-recommended-group-size__body": {
|
|
"messageformat": "Signal 그룹은 {max,number}명 이하의 구성원이 있을 때 최고의 성능을 보여줍니다. 구성원을 더 많이 추가하면 메시지 송수신이 지연됩니다."
|
|
},
|
|
"icu:setGroupMetadata__title": {
|
|
"messageformat": "그룹 이름 입력"
|
|
},
|
|
"icu:setGroupMetadata__back-button": {
|
|
"messageformat": "멤버 선택으로 돌아가기"
|
|
},
|
|
"icu:setGroupMetadata__group-name-placeholder": {
|
|
"messageformat": "그룹 이름 (필수)"
|
|
},
|
|
"icu:setGroupMetadata__group-description-placeholder": {
|
|
"messageformat": "설명"
|
|
},
|
|
"icu:setGroupMetadata__create-group": {
|
|
"messageformat": "만들기"
|
|
},
|
|
"icu:setGroupMetadata__members-header": {
|
|
"messageformat": "멤버"
|
|
},
|
|
"icu:setGroupMetadata__error-message": {
|
|
"messageformat": "그룹을 생성할 수 없습니다. 연결 상태를 확인하고 다시 시도하세요."
|
|
},
|
|
"icu:updateGroupAttributes__title": {
|
|
"messageformat": "그룹 편집"
|
|
},
|
|
"icu:updateGroupAttributes__error-message": {
|
|
"messageformat": "그룹을 업데이트하지 못했습니다. 연결 상태를 확인하고 다시 시도하세요."
|
|
},
|
|
"icu:unlinkedWarning": {
|
|
"messageformat": "클릭하여 Signal Desktop을 모바일 기기에 다시 연결하고 메시지를 계속 사용하세요."
|
|
},
|
|
"icu:unlinked": {
|
|
"messageformat": "연결 해제됨"
|
|
},
|
|
"icu:autoUpdateNewVersionTitle": {
|
|
"messageformat": "사용할 수 있는 업데이트가 있습니다."
|
|
},
|
|
"icu:autoUpdateRetry": {
|
|
"messageformat": "업데이트 다시 시도"
|
|
},
|
|
"icu:autoUpdateContactSupport": {
|
|
"messageformat": "고객 지원팀에 문의"
|
|
},
|
|
"icu:autoUpdateNewVersionMessage": {
|
|
"messageformat": "클릭하여 Signal 다시 시작"
|
|
},
|
|
"icu:downloadNewVersionMessage": {
|
|
"messageformat": "클릭하여 업데이트 다운로드"
|
|
},
|
|
"icu:downloadFullNewVersionMessage": {
|
|
"messageformat": "Signal을 업데이트하지 못했습니다. 클릭하여 다시 시도하세요."
|
|
},
|
|
"icu:autoUpdateRestartButtonLabel": {
|
|
"messageformat": "Signal 재시작"
|
|
},
|
|
"icu:autoUpdateIgnoreButtonLabel": {
|
|
"messageformat": "업데이트 무시"
|
|
},
|
|
"icu:leftTheGroup": {
|
|
"messageformat": "{name}이(가) 그룹을 떠났습니다."
|
|
},
|
|
"icu:multipleLeftTheGroup": {
|
|
"messageformat": "{name}이(가) 그룹을 떠났습니다."
|
|
},
|
|
"icu:updatedTheGroup": {
|
|
"messageformat": "{name}님이 그룹을 업데이트 하였습니다."
|
|
},
|
|
"icu:youUpdatedTheGroup": {
|
|
"messageformat": "그룹을 업데이트했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:updatedGroupAvatar": {
|
|
"messageformat": "그룹 아바타가 업데이트 되었습니다."
|
|
},
|
|
"icu:titleIsNow": {
|
|
"messageformat": "이제 그룹 이름은 {name}입니다."
|
|
},
|
|
"icu:youJoinedTheGroup": {
|
|
"messageformat": "그룹에 참가하였습니다."
|
|
},
|
|
"icu:joinedTheGroup": {
|
|
"messageformat": "{name}이(가) 그룹에 참여하였습니다."
|
|
},
|
|
"icu:multipleJoinedTheGroup": {
|
|
"messageformat": "{names}이(가) 그룹에 참여하였습니다."
|
|
},
|
|
"icu:ConversationList__aria-label": {
|
|
"messageformat": "{unreadCount, plural, other {{title}님과의 대화, 새 메시지 {unreadCount,number}개, 마지막 메시지: {lastMessage}.}}"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationList__last-message-undefined": {
|
|
"messageformat": "마지막 메시지가 삭제되었을 수 있습니다."
|
|
},
|
|
"icu:BaseConversationListItem__aria-label": {
|
|
"messageformat": "{title}님과의 대화로 이동"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationListItem--message-request": {
|
|
"messageformat": "메시지 요청"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationListItem--blocked": {
|
|
"messageformat": "차단함"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationListItem--draft-prefix": {
|
|
"messageformat": "임시보관:"
|
|
},
|
|
"icu:message--getNotificationText--messageRequest": {
|
|
"messageformat": "메시지 요청"
|
|
},
|
|
"icu:message--getNotificationText--gif": {
|
|
"messageformat": "GIF"
|
|
},
|
|
"icu:message--getNotificationText--photo": {
|
|
"messageformat": "사진"
|
|
},
|
|
"icu:message--getNotificationText--video": {
|
|
"messageformat": "동영상"
|
|
},
|
|
"icu:message--getNotificationText--voice-message": {
|
|
"messageformat": "음성 메시지"
|
|
},
|
|
"icu:message--getNotificationText--audio-message": {
|
|
"messageformat": "음성 메시지"
|
|
},
|
|
"icu:message--getNotificationText--file": {
|
|
"messageformat": "파일"
|
|
},
|
|
"icu:message--getNotificationText--stickers": {
|
|
"messageformat": "스티커 메시지"
|
|
},
|
|
"icu:message--getNotificationText--text-with-emoji": {
|
|
"messageformat": "{emoji} {text}"
|
|
},
|
|
"icu:message--getDescription--unsupported-message": {
|
|
"messageformat": "지원하지 않는 메시지"
|
|
},
|
|
"icu:message--getDescription--disappearing-media": {
|
|
"messageformat": "한 번만 볼 수 있는 미디어"
|
|
},
|
|
"icu:message--getDescription--disappearing-photo": {
|
|
"messageformat": "한 번만 볼 수 있는 사진"
|
|
},
|
|
"icu:message--getDescription--disappearing-video": {
|
|
"messageformat": "한 번만 볼 수 있는 동영상"
|
|
},
|
|
"icu:message--deletedForEveryone": {
|
|
"messageformat": "본 메세지는 삭제되었습니다."
|
|
},
|
|
"icu:message--attachmentTooBig--one": {
|
|
"messageformat": "첨부 파일이 너무 커서 표시할 수 없습니다."
|
|
},
|
|
"icu:message--attachmentTooBig--multiple": {
|
|
"messageformat": "일부 첨부 파일이 너무 커서 표시할 수 없습니다."
|
|
},
|
|
"icu:message--call-link-description": {
|
|
"messageformat": "이 링크를 사용하여 Signal 통화에 참여하세요."
|
|
},
|
|
"icu:donation--missing": {
|
|
"messageformat": "기부 세부 정보를 가져오지 못했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:message--donation--unopened--incoming": {
|
|
"messageformat": "모바일에서 이 메시지를 확인하여 선물을 열어 보세요."
|
|
},
|
|
"icu:message--donation--unopened--outgoing": {
|
|
"messageformat": "모바일에서 이 메시지를 탭하여 기부를 확인하세요."
|
|
},
|
|
"icu:message--donation--unopened--label": {
|
|
"messageformat": "{sender} 님이 귀하를 대신해 Signal에 기부했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:message--donation--unopened--toast--incoming": {
|
|
"messageformat": "이 기부를 열려면 휴대전화를 확인하세요."
|
|
},
|
|
"icu:message--donation--unopened--toast--outgoing": {
|
|
"messageformat": "이 기부를 보려면 휴대전화를 확인하세요."
|
|
},
|
|
"icu:message--donation--preview--unopened": {
|
|
"messageformat": "{sender} 님이 귀하를 대신해 기부했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:message--donation--preview--redeemed": {
|
|
"messageformat": "기부를 사용했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:message--donation--preview--sent": {
|
|
"messageformat": "{recipient} 님을 대신해 기부했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:message--donation": {
|
|
"messageformat": "기부"
|
|
},
|
|
"icu:quote--donation": {
|
|
"messageformat": "기부"
|
|
},
|
|
"icu:message--donation--remaining--days": {
|
|
"messageformat": "{days, plural, other {{days,number}일 남음}}"
|
|
},
|
|
"icu:message--donation--remaining--hours": {
|
|
"messageformat": "{hours, plural, other {{hours,number}시간 남음}}"
|
|
},
|
|
"icu:message--donation--remaining--minutes": {
|
|
"messageformat": "{minutes, plural, other {{minutes,number}분 남음}}"
|
|
},
|
|
"icu:message--donation--expired": {
|
|
"messageformat": "만료됨"
|
|
},
|
|
"icu:message--donation--view": {
|
|
"messageformat": "보기"
|
|
},
|
|
"icu:message--donation--redeemed": {
|
|
"messageformat": "사용함"
|
|
},
|
|
"icu:messageAccessibilityLabel--outgoing": {
|
|
"messageformat": "내가 보낸 메시지"
|
|
},
|
|
"icu:messageAccessibilityLabel--incoming": {
|
|
"messageformat": "{author} 님이 보낸 메시지"
|
|
},
|
|
"icu:modal--donation--title": {
|
|
"messageformat": "지지와 성원에 감사드립니다!"
|
|
},
|
|
"icu:modal--donation--description": {
|
|
"messageformat": "{name} 님을 대신하여 Signal에 기부했습니다. 프로필을 통해 지지를 표현할 옵션이 제공됩니다."
|
|
},
|
|
"icu:stickers--toast--InstallFailed": {
|
|
"messageformat": "스티커 팩을 설치할 수 없음"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerManager--Available": {
|
|
"messageformat": "사용 가능"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerManager--InstalledPacks": {
|
|
"messageformat": "설치됨"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerManager--InstalledPacks--Empty": {
|
|
"messageformat": "설치된 스티커 없음"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerManager--BlessedPacks": {
|
|
"messageformat": "Signal 아티스트 시리즈"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerManager--BlessedPacks--Empty": {
|
|
"messageformat": "이용 가능한 Signal 아티스트 스티커가 없음"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerManager--ReceivedPacks": {
|
|
"messageformat": "받은 스티커"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerManager--ReceivedPacks--Empty": {
|
|
"messageformat": "받은 메시지의 스티커가 여기에 표시됩니다"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerManager--Install": {
|
|
"messageformat": "설치"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerManager--Uninstall": {
|
|
"messageformat": "제거"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerManager--UninstallWarning": {
|
|
"messageformat": "원본 메시지가 없을 경우 이 스티커 팩을 다시 설치할 수 없게 됩니다."
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerManager--Introduction--Image": {
|
|
"messageformat": "스티커 소개: 도둑고양이"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerManager--Introduction--Title": {
|
|
"messageformat": "스티커를 소개합니다"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerManager--Introduction--Body": {
|
|
"messageformat": "스티커를 쓸 수 있는데 왜 일일이 글을 입력해야 하죠?"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerPicker--Open": {
|
|
"messageformat": "스티커 선택기 열기"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerPicker--AddPack": {
|
|
"messageformat": "스티커 팩 추가하기"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerPicker--NextPage": {
|
|
"messageformat": "다음 페이지"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerPicker--PrevPage": {
|
|
"messageformat": "이전 페이지"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerPicker--Recents": {
|
|
"messageformat": "최근 스티커"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerPicker--DownloadError": {
|
|
"messageformat": "일부 스티커를 다운로드할 수 없습니다."
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerPicker--DownloadPending": {
|
|
"messageformat": "스티커 팩 설치 중…"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerPicker--Empty": {
|
|
"messageformat": "스티커 없음"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerPicker--Hint": {
|
|
"messageformat": "나의 메시지에서 쓰인 새 스티커 팩이 설치 가능함"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerPicker--NoPacks": {
|
|
"messageformat": "스티커 팩 없음"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerPicker--NoRecents": {
|
|
"messageformat": "최근 사용한 스티커가 여기에 표시됩니다."
|
|
},
|
|
"icu:stickers__StickerPicker__recent": {
|
|
"messageformat": "최근"
|
|
},
|
|
"icu:stickers__StickerPicker__featured": {
|
|
"messageformat": "추천"
|
|
},
|
|
"icu:stickers__StickerPicker__analog-time": {
|
|
"messageformat": "아날로그 시간"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerPreview--Title": {
|
|
"messageformat": "스티커 팩"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerPreview--Error": {
|
|
"messageformat": "스티커 팩을 열 수 없습니다. 인터넷 연결을 확인 후 다시 시도하세요."
|
|
},
|
|
"icu:EmojiPicker--empty": {
|
|
"messageformat": "이모지 없음"
|
|
},
|
|
"icu:EmojiPicker--search-close": {
|
|
"messageformat": "이모지 검색 닫기"
|
|
},
|
|
"icu:EmojiPicker--search-placeholder": {
|
|
"messageformat": "이모지 검색"
|
|
},
|
|
"icu:EmojiPicker--skin-tone": {
|
|
"messageformat": "스킨 톤: {tone}"
|
|
},
|
|
"icu:EmojiPicker__button--recents": {
|
|
"messageformat": "최근"
|
|
},
|
|
"icu:EmojiPicker__button--emoji": {
|
|
"messageformat": "이모지"
|
|
},
|
|
"icu:EmojiPicker__button--animal": {
|
|
"messageformat": "동물"
|
|
},
|
|
"icu:EmojiPicker__button--food": {
|
|
"messageformat": "음식"
|
|
},
|
|
"icu:EmojiPicker__button--activity": {
|
|
"messageformat": "활동"
|
|
},
|
|
"icu:EmojiPicker__button--travel": {
|
|
"messageformat": "여행"
|
|
},
|
|
"icu:EmojiPicker__button--object": {
|
|
"messageformat": "물체"
|
|
},
|
|
"icu:EmojiPicker__button--symbol": {
|
|
"messageformat": "기호"
|
|
},
|
|
"icu:EmojiPicker__button--flag": {
|
|
"messageformat": "국기"
|
|
},
|
|
"icu:confirmation-dialog--Cancel": {
|
|
"messageformat": "취소"
|
|
},
|
|
"icu:Message__reaction-emoji-label--you": {
|
|
"messageformat": "{emoji} 이모지로 반응했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:Message__reaction-emoji-label--single": {
|
|
"messageformat": "{title} 님이 {emoji} 이모지로 반응했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:Message__reaction-emoji-label--many": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, other {{count,number}명이 {emoji} 이모지로 반응했습니다.}}"
|
|
},
|
|
"icu:Message__role-description": {
|
|
"messageformat": "메시지"
|
|
},
|
|
"icu:MessageBody--read-more": {
|
|
"messageformat": "더 읽기"
|
|
},
|
|
"icu:MessageBody--message-too-long": {
|
|
"messageformat": "메시지가 너무 길어 더 표시할 수 없습니다."
|
|
},
|
|
"icu:Message--unsupported-message": {
|
|
"messageformat": "{contact} 님이 처리하거나 표시할 수 없는 메시지를 보냈습니다. 이는 메시지에서 새로운 Signal 기능을 사용하기 때문입니다."
|
|
},
|
|
"icu:Message--unsupported-message-ask-to-resend": {
|
|
"messageformat": "귀하는 최신 버전의 Signal을 사용하고 있으므로 {contact} 님에게 메시지를 다시 보내도록 요청할 수 있습니다."
|
|
},
|
|
"icu:Message--from-me-unsupported-message": {
|
|
"messageformat": "기기 중 하나에서 처리하거나 표시할 수 없는 메시지를 보냈습니다. 이는 메시지에서 새로운 Signal 기능을 사용하기 때문입니다."
|
|
},
|
|
"icu:Message--from-me-unsupported-message-ask-to-resend": {
|
|
"messageformat": "향후에 이와 같은 메시지는 최신 버전의 Signal을 사용하고 있으므로 동기화됩니다."
|
|
},
|
|
"icu:Message--update-signal": {
|
|
"messageformat": "시그널 최신 버전으로 업데이트"
|
|
},
|
|
"icu:Message--tap-to-view-expired": {
|
|
"messageformat": "조회함"
|
|
},
|
|
"icu:Message--tap-to-view--outgoing": {
|
|
"messageformat": "미디어"
|
|
},
|
|
"icu:Message--tap-to-view--incoming--expired-toast": {
|
|
"messageformat": "이미 메세지를 확인하셨습니다."
|
|
},
|
|
"icu:Message--tap-to-view--outgoing--expired-toast": {
|
|
"messageformat": "한 번만 볼 수 있는 메시지는 대화 기록에 저장되지 않습니다."
|
|
},
|
|
"icu:Message--tap-to-view--incoming": {
|
|
"messageformat": "사진 보기"
|
|
},
|
|
"icu:Message--tap-to-view--incoming-video": {
|
|
"messageformat": "동영상 보기"
|
|
},
|
|
"icu:Conversation--getDraftPreview--attachment": {
|
|
"messageformat": "(첨부 파일)"
|
|
},
|
|
"icu:Conversation--getDraftPreview--quote": {
|
|
"messageformat": "(인용문)"
|
|
},
|
|
"icu:Conversation--getDraftPreview--draft": {
|
|
"messageformat": "(초안)"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--focus-most-recent-message": {
|
|
"messageformat": "오래된 읽지 않은 메시지 또는 최근 메시지에 집중"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--navigate-by-section": {
|
|
"messageformat": "섹션별로 탐색"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--previous-conversation": {
|
|
"messageformat": "이전 대화"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--next-conversation": {
|
|
"messageformat": "다음 대화"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--previous-unread-conversation": {
|
|
"messageformat": "읽지 않은 이전 대화"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--next-unread-conversation": {
|
|
"messageformat": "읽지 않은 다음 대화"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--preferences": {
|
|
"messageformat": "환경설정"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--open-conversation-menu": {
|
|
"messageformat": "대화 메뉴 열기"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--new-conversation": {
|
|
"messageformat": "새 대화 시작"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--archive-conversation": {
|
|
"messageformat": "대화 보관"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--unarchive-conversation": {
|
|
"messageformat": "대화 보관 해제"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--search": {
|
|
"messageformat": "검색"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--search-in-conversation": {
|
|
"messageformat": "대화에서 검색"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--focus-composer": {
|
|
"messageformat": "작곡가에 집중"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--open-all-media-view": {
|
|
"messageformat": "모든 미디어 보기"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--open-emoji-chooser": {
|
|
"messageformat": "이모티콘 선택기 열기"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--open-sticker-chooser": {
|
|
"messageformat": "스티커 선택기 열기"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--begin-recording-voice-note": {
|
|
"messageformat": "음성 녹음 시작하기"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--default-message-action": {
|
|
"messageformat": "선택한 메시지에 대한 기본 작업"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--view-details-for-selected-message": {
|
|
"messageformat": "선택된 메시지 자세히 보기"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--toggle-reply": {
|
|
"messageformat": "선택한 메시지에 대한 답장 전환"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--toggle-reaction-picker": {
|
|
"messageformat": "선택한 메시지에 대한 이모티콘 반응 선택기 토글"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--save-attachment": {
|
|
"messageformat": "선택된 메시지에서 첨부 파일 저장하기"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--delete-messages": {
|
|
"messageformat": "선택한 메시지 삭제"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--forward-messages": {
|
|
"messageformat": "선택한 메시지 전달"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--add-newline": {
|
|
"messageformat": "메시지에 줄 바꿈 추가"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--expand-composer": {
|
|
"messageformat": "작곡가 확장"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--send-in-expanded-composer": {
|
|
"messageformat": "전송(확장된 작곡가에서)"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--attach-file": {
|
|
"messageformat": "파일 첨부"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--remove-draft-link-preview": {
|
|
"messageformat": "초안 링크 미리 보기 제거"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--remove-draft-attachments": {
|
|
"messageformat": "모든 초안 첨부 파일 제거"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--conversation-by-index": {
|
|
"messageformat": "대화로 이동"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--edit-last-message": {
|
|
"messageformat": "이전 메시지를 수정하세요."
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--Key--ctrl": {
|
|
"messageformat": "Ctrl"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--Key--option": {
|
|
"messageformat": "Option"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--Key--alt": {
|
|
"messageformat": "Alt"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--Key--shift": {
|
|
"messageformat": "Shift"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--Key--enter": {
|
|
"messageformat": "Enter"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--Key--tab": {
|
|
"messageformat": "Tab"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--Key--one-to-nine-range": {
|
|
"messageformat": "1~9"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--header": {
|
|
"messageformat": "키보드 단축키"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--navigation-header": {
|
|
"messageformat": "탐색"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--messages-header": {
|
|
"messageformat": "메시지"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--composer-header": {
|
|
"messageformat": "작곡가"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--composer--bold": {
|
|
"messageformat": "선택한 텍스트 굵게 표시"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--composer--italic": {
|
|
"messageformat": "선택한 텍스트에 기울임꼴 적용"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--composer--strikethrough": {
|
|
"messageformat": "선택한 텍스트에 취소선 적용"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--composer--monospace": {
|
|
"messageformat": "선택한 텍스트에 고정 폭 적용"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--composer--spoiler": {
|
|
"messageformat": "선택한 텍스트에 스포일러 적용"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--open-context-menu": {
|
|
"messageformat": "선택한 메시지의 바로 가기 메뉴 열기"
|
|
},
|
|
"icu:FormatMenu--guide--bold": {
|
|
"messageformat": "두껍게"
|
|
},
|
|
"icu:FormatMenu--guide--italic": {
|
|
"messageformat": "기울임꼴"
|
|
},
|
|
"icu:FormatMenu--guide--strikethrough": {
|
|
"messageformat": "취소선"
|
|
},
|
|
"icu:FormatMenu--guide--monospace": {
|
|
"messageformat": "고정 폭"
|
|
},
|
|
"icu:FormatMenu--guide--spoiler": {
|
|
"messageformat": "스포일러"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--scroll-to-top": {
|
|
"messageformat": "맨 위로 스크롤하기"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--scroll-to-bottom": {
|
|
"messageformat": "매 아래로 스크롤하기"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--close-curent-conversation": {
|
|
"messageformat": "현재 대화창 닫기"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--calling-header": {
|
|
"messageformat": "통화"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--toggle-audio": {
|
|
"messageformat": "음소거 켜기 및 끄기 전환"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--toggle-video": {
|
|
"messageformat": "토글 비디오 끄거나 켜기"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--accept-video-call": {
|
|
"messageformat": "영상 통화로 받기(영상 통화만 해당)"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--accept-call-without-video": {
|
|
"messageformat": "카메라 끄고 받기"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--start-audio-call": {
|
|
"messageformat": "음성 통화 시작"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--start-video-call": {
|
|
"messageformat": "화상 통화 시작"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--decline-call": {
|
|
"messageformat": "전화 거절"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--hang-up": {
|
|
"messageformat": "전화 종료"
|
|
},
|
|
"icu:close-popup": {
|
|
"messageformat": "팝업 닫기"
|
|
},
|
|
"icu:addImageOrVideoattachment": {
|
|
"messageformat": "이미지 또는 동영상 첨부 파일 추가"
|
|
},
|
|
"icu:remove-attachment": {
|
|
"messageformat": "첨부 파일 제거"
|
|
},
|
|
"icu:backToInbox": {
|
|
"messageformat": "받은 편지함으로 돌아가기"
|
|
},
|
|
"icu:conversationArchived": {
|
|
"messageformat": "대화 보관됨"
|
|
},
|
|
"icu:conversationArchivedUndo": {
|
|
"messageformat": "실행 취소"
|
|
},
|
|
"icu:conversationReturnedToInbox": {
|
|
"messageformat": "대화를 받은 편지함으로 이동"
|
|
},
|
|
"icu:conversationMarkedUnread": {
|
|
"messageformat": "대화를 읽지 않음으로 표시"
|
|
},
|
|
"icu:ArtCreator--Authentication--error": {
|
|
"messageformat": "스티커 팩 생성기를 사용하려면 휴대전화와 데스크톱에서 Signal을 설정하세요."
|
|
},
|
|
"icu:Reactions--remove": {
|
|
"messageformat": "반응 제거"
|
|
},
|
|
"icu:Reactions--error": {
|
|
"messageformat": "반응을 보내지 못했습니다. 다시 시도하세요."
|
|
},
|
|
"icu:Reactions--more": {
|
|
"messageformat": "더 보기"
|
|
},
|
|
"icu:ReactionsViewer--all": {
|
|
"messageformat": "모두"
|
|
},
|
|
"icu:SafetyTipsModal__Title": {
|
|
"messageformat": "안전 팁"
|
|
},
|
|
"icu:SafetyTipsModal__Description": {
|
|
"messageformat": "모르는 사람이 보내는 메시지 요청을 수락할 때 조심하세요. 다음에 유의하세요."
|
|
},
|
|
"icu:SafetyTipsModal__TipTitle--Crypto": {
|
|
"messageformat": "암호화폐 또는 금융 사기"
|
|
},
|
|
"icu:SafetyTipsModal__TipDescription--Crypto": {
|
|
"messageformat": "모르는 사람이 암호화폐(예: 비트코인) 또는 금융 기회에 관해 메시지 할 경우 조심하세요. 사기일 가능성이 높습니다."
|
|
},
|
|
"icu:SafetyTipsModal__TipTitle--Vague": {
|
|
"messageformat": "모호하거나 관련이 없는 메시지"
|
|
},
|
|
"icu:SafetyTipsModal__TipDescription--Vague": {
|
|
"messageformat": "스팸을 보내는 사람은 상대의 주의를 끌기 위해 '안녕하세요'와 같은 간단한 메시지로 대화를 시작합니다. 반응할 경우 대화에 더 말려들 수 있습니다."
|
|
},
|
|
"icu:SafetyTipsModal__TipTitle--Links": {
|
|
"messageformat": "링크가 있는 메시지"
|
|
},
|
|
"icu:SafetyTipsModal__TipDescription--Links": {
|
|
"messageformat": "모르는 사람이 보내는 링크나 웹사이트가 있는 메시지를 조심하세요. 신뢰할 수 없는 사람이 보내는 링크를 절대 방문하지 마세요."
|
|
},
|
|
"icu:SafetyTipsModal__TipTitle--Business": {
|
|
"messageformat": "가짜 비즈니스 또는 기관"
|
|
},
|
|
"icu:SafetyTipsModal__TipDescription--Business": {
|
|
"messageformat": "비즈니스 또는 정부 기관에서 오는 연락을 조심하세요. 국세청, 배송 업체 등과 관련된 메시지는 스팸일 수 있습니다."
|
|
},
|
|
"icu:SafetyTipsModal__DotLabel": {
|
|
"messageformat": "{page,number}페이지로 이동"
|
|
},
|
|
"icu:SafetyTipsModal__Button--Previous": {
|
|
"messageformat": "이전 팁"
|
|
},
|
|
"icu:SafetyTipsModal__Button--Next": {
|
|
"messageformat": "다음 팁"
|
|
},
|
|
"icu:SafetyTipsModal__Button--Done": {
|
|
"messageformat": "확인"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--message-direct": {
|
|
"messageformat": "{name} 님이 내게 메시지를 보내고 이름과 사진을 공유할 수 있도록 하시겠습니까? 수락할 때까지 메시지를 봤는지 알 수 없습니다."
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--message-direct-hidden": {
|
|
"messageformat": "{name} 님이 내게 메시지를 보내도록 허용하고, 내 이름과 사진을 공유할까요? 이 사용자는 귀하가 이전에 제거한 사용자입니다."
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--message-direct-blocked": {
|
|
"messageformat": "{name} 님이 내게 메시지를 보내고 내 이름과 사진을 공유할 수 있도록 허용할까요? 차단을 해제할 때까지 모든 메시지를 받지 않습니다."
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--message-group": {
|
|
"messageformat": "이 그룹에 참가하고 내 이름과 사진을 멤버와 공유하시겠습니까? 수락하기 전까지 상대방은 내가 메시지를 봤는지 알 수 없습니다."
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--message-group-blocked": {
|
|
"messageformat": "이 그룹을 차단 해제하고 그룹 멤버에게 내 이름과 사진을 공유할까요? 차단을 해제할 때까지 모든 메시지를 받지 않습니다."
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--block": {
|
|
"messageformat": "차단"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--unblock": {
|
|
"messageformat": "차단 해제"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--unblock-direct-confirm-title": {
|
|
"messageformat": "{name} 님을 차단 해제할까요?"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--unblock-direct-confirm-body": {
|
|
"messageformat": "메시지와 전화를 주고받을 수 있게 됩니다."
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--unblock-group-confirm-body": {
|
|
"messageformat": "그룹 멤버가 나를 다시 그룹에 추가할 수 있게 됩니다."
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--block-and-report-spam-success-toast": {
|
|
"messageformat": "스팸으로 신고하고 차단했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--block-direct-confirm-title": {
|
|
"messageformat": "{title} 님을 차단할까요?"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--block-direct-confirm-body": {
|
|
"messageformat": "차단한 사용자는 나에게 전화를 걸거나 메세지를 보낼 수 없습니다."
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--block-group-confirm-title": {
|
|
"messageformat": "{title}을(를) 차단하고 나가시겠어요?"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--block-group-confirm-body": {
|
|
"messageformat": "더 이상 이 그룹에서 메시지나 업데이트를 받지 않으며 멤버들은 그룹에 나를 다시 추가할 수 없습니다."
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--reportAndMaybeBlock": {
|
|
"messageformat": "신고..."
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-title": {
|
|
"messageformat": "스팸으로 신고할까요?"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-body--direct": {
|
|
"messageformat": "Signal에 이 사람이 스팸을 보내는 것 같다는 알림이 전송됩니다. Signal은 대화의 내용을 볼 수 없습니다."
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-body--group--unknown-contact": {
|
|
"messageformat": "Signal에 나를 이 그룹에 초대한 사람이 스팸을 보내는 것 같다는 알림이 전송됩니다. Signal은 대화의 내용을 볼 수 없습니다."
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-body--group": {
|
|
"messageformat": "Signal에 나를 이 그룹에 초대한 {name} 님이 스팸을 보내는 것 같다는 알림이 전송됩니다. Signal은 대화의 내용을 볼 수 없습니다."
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-report": {
|
|
"messageformat": "스팸 신고"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-reportAndBlock": {
|
|
"messageformat": "신고 및 차단"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--AcceptedOptionsModal--body": {
|
|
"messageformat": "{name} 님이 보낸 메시지 요청을 수락했습니다. 실수로 수락한 경우 아래에서 조치를 선택할 수 있습니다."
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--report-spam-success-toast": {
|
|
"messageformat": "스팸으로 신고했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--delete": {
|
|
"messageformat": "삭제"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--delete-direct-confirm-title": {
|
|
"messageformat": "대화를 삭제하시겠습니까?"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--delete-direct-confirm-body": {
|
|
"messageformat": "내 모든 기기에서 이 대화가 삭제됩니다."
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--delete-group-confirm-title": {
|
|
"messageformat": "{title}을 삭제하고 나가시겠습니까?"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--delete-direct": {
|
|
"messageformat": "삭제"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--delete-group": {
|
|
"messageformat": "삭제하고 나가기"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--delete-group-confirm-body": {
|
|
"messageformat": "이 그룹에서 나가게 되며 모든 기기에서 삭제될 것입니다."
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--accept": {
|
|
"messageformat": "수락"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--continue": {
|
|
"messageformat": "계속"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--profile-sharing--group--link": {
|
|
"messageformat": "이 그룹과 대화를 계속하고 멤버들에게 이름과 사진을 공유하시겠어요? <learnMoreLink>자세히 알아보기.</learnMoreLink>"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--profile-sharing--direct--link": {
|
|
"messageformat": "{firstName}님과 대화를 계속하고 이름과 사진을 공유하시겠어요? <learnMoreLink>자세히 알아보기</learnMoreLink>"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationHero--members": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, other {멤버 {count,number}명}}"
|
|
},
|
|
"icu:member-of-1-group": {
|
|
"messageformat": "{group}멤버"
|
|
},
|
|
"icu:member-of-2-groups": {
|
|
"messageformat": "{group1} 및 {group2} 멤버"
|
|
},
|
|
"icu:member-of-3-groups": {
|
|
"messageformat": "{group1}, {group2} 및 {group3}멤버"
|
|
},
|
|
"icu:member-of-more-than-3-groups--one-more": {
|
|
"messageformat": "{group1}, {group2}, {group3} 외 1개 그룹의 멤버입니다."
|
|
},
|
|
"icu:member-of-more-than-3-groups--multiple-more": {
|
|
"messageformat": "{remainingCount, plural, other {{group1}, {group2}, {group3} 외 {remainingCount,number}개 그룹의 멤버입니다.}}"
|
|
},
|
|
"icu:no-groups-in-common": {
|
|
"messageformat": "공통 그룹 없음"
|
|
},
|
|
"icu:no-groups-in-common-warning": {
|
|
"messageformat": "공통된 그룹이 없습니다. 요청을 주의 깊게 검토하세요."
|
|
},
|
|
"icu:acceptCall": {
|
|
"messageformat": "전화 수락"
|
|
},
|
|
"icu:acceptCallWithoutVideo": {
|
|
"messageformat": "카메라 끄고 받기"
|
|
},
|
|
"icu:declineCall": {
|
|
"messageformat": "거절"
|
|
},
|
|
"icu:declinedIncomingAudioCall": {
|
|
"messageformat": "음성 통화를 거부함"
|
|
},
|
|
"icu:declinedIncomingVideoCall": {
|
|
"messageformat": "화상 통화를 거부함"
|
|
},
|
|
"icu:acceptedIncomingAudioCall": {
|
|
"messageformat": "수신 음성 통화"
|
|
},
|
|
"icu:acceptedIncomingVideoCall": {
|
|
"messageformat": "수신 영상 통화"
|
|
},
|
|
"icu:missedIncomingAudioCall": {
|
|
"messageformat": "부재중 음성 통화"
|
|
},
|
|
"icu:missedIncomingVideoCall": {
|
|
"messageformat": "부재중 영상 통화"
|
|
},
|
|
"icu:acceptedOutgoingAudioCall": {
|
|
"messageformat": "발신 음성 통화"
|
|
},
|
|
"icu:acceptedOutgoingVideoCall": {
|
|
"messageformat": "발신 영상 통화"
|
|
},
|
|
"icu:missedOrDeclinedOutgoingAudioCall": {
|
|
"messageformat": "미응답 음성 통화"
|
|
},
|
|
"icu:missedOrDeclinedOutgoingVideoCall": {
|
|
"messageformat": "응답하지 않은 영상 통화"
|
|
},
|
|
"icu:minimizeToTrayNotification--title": {
|
|
"messageformat": "Signal이 계속 실행 중입니다."
|
|
},
|
|
"icu:minimizeToTrayNotification--body": {
|
|
"messageformat": "Signal이 알림 영역에서 계속 실행됩니다. Signal 설정에서 이 설정을 변경할 수 있습니다."
|
|
},
|
|
"icu:incomingAudioCall": {
|
|
"messageformat": "수신 음성 통화"
|
|
},
|
|
"icu:incomingVideoCall": {
|
|
"messageformat": "수신 화상 통화"
|
|
},
|
|
"icu:outgoingAudioCall": {
|
|
"messageformat": "발신 음성 통화"
|
|
},
|
|
"icu:outgoingVideoCall": {
|
|
"messageformat": "발신 영상 통화"
|
|
},
|
|
"icu:incomingGroupCall__ringing-you": {
|
|
"messageformat": "{ringer} 님이 나에게 전화를 걸었습니다."
|
|
},
|
|
"icu:incomingGroupCall__ringing-1-other": {
|
|
"messageformat": "{ringer} 님이 나와 {otherMember} 님에게 전화를 걸었습니다."
|
|
},
|
|
"icu:incomingGroupCall__ringing-2-others": {
|
|
"messageformat": "{ringer} 님이 나와 {first} 님, {second} 님에게 전화를 걸었습니다."
|
|
},
|
|
"icu:incomingGroupCall__ringing-3-others": {
|
|
"messageformat": "{ringer} 님이 나와 {first} 님, {second} 님 외 1명에게 전화를 걸었습니다."
|
|
},
|
|
"icu:incomingGroupCall__ringing-many": {
|
|
"messageformat": "{remaining, plural, other {{ringer} 님이 나와 {first} 님, {second} 님 외 {remaining,number}명에게 전화를 걸었습니다.}}"
|
|
},
|
|
"icu:outgoingCallRinging": {
|
|
"messageformat": "전화를 거는 중…"
|
|
},
|
|
"icu:makeOutgoingCall": {
|
|
"messageformat": "전화 시작하기"
|
|
},
|
|
"icu:makeOutgoingVideoCall": {
|
|
"messageformat": "영상 통화 시작하기"
|
|
},
|
|
"icu:joinOngoingCall": {
|
|
"messageformat": "참가"
|
|
},
|
|
"icu:callNeedPermission": {
|
|
"messageformat": "{title}에서 메시지 요청을 받습니다. 메시지 요청이 수락되면 전화를 걸 수 있습니다."
|
|
},
|
|
"icu:callReconnecting": {
|
|
"messageformat": "다시 연결 중…"
|
|
},
|
|
"icu:CallControls__InfoDisplay--participants": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, other {{count,number}명}}"
|
|
},
|
|
"icu:CallControls__InfoDisplay--audio-call": {
|
|
"messageformat": "음성 통화"
|
|
},
|
|
"icu:CallControls__InfoDisplay--adhoc-call": {
|
|
"messageformat": "통화 링크"
|
|
},
|
|
"icu:CallControls__InfoDisplay--adhoc-join-request-pending": {
|
|
"messageformat": "승인을 기다리는 중"
|
|
},
|
|
"icu:CallControls__JoinLeaveButton--hangup-1-1": {
|
|
"messageformat": "종료"
|
|
},
|
|
"icu:CallControls__JoinLeaveButton--hangup-group": {
|
|
"messageformat": "나가기"
|
|
},
|
|
"icu:CallControls__MutedToast--muted": {
|
|
"messageformat": "마이크 꺼짐"
|
|
},
|
|
"icu:CallControls__MutedToast--unmuted": {
|
|
"messageformat": "마이크 켜짐"
|
|
},
|
|
"icu:CallControls__RingingToast--ringing-on": {
|
|
"messageformat": "통화 켜짐"
|
|
},
|
|
"icu:CallControls__RingingToast--ringing-off": {
|
|
"messageformat": "통화 꺼짐"
|
|
},
|
|
"icu:CallControls__RaiseHandsToast--you": {
|
|
"messageformat": "손을 들었습니다."
|
|
},
|
|
"icu:CallControls__RaiseHandsToast--you-and-one": {
|
|
"messageformat": "나와 {otherName} 님이 손을 들었습니다."
|
|
},
|
|
"icu:CallControls__RaiseHandsToast--you-and-more": {
|
|
"messageformat": "{overflowCount, plural, other {나, {otherName} 님 외 {overflowCount,number}명이 손을 들었습니다.}}"
|
|
},
|
|
"icu:CallControls__RaiseHandsToast--one": {
|
|
"messageformat": "{name} 님이 손을 들었습니다."
|
|
},
|
|
"icu:CallControls__RaiseHandsToast--two": {
|
|
"messageformat": "{name} 님과 {otherName} 님이 손을 들었습니다."
|
|
},
|
|
"icu:CallControls__RaiseHandsToast--more": {
|
|
"messageformat": "{overflowCount, plural, other {{name} 님과 {otherName} 님 외 {overflowCount,number}명이 손을 들었습니다.}}"
|
|
},
|
|
"icu:CallControls__RaiseHands--open-queue": {
|
|
"messageformat": "손 든 사람 열기"
|
|
},
|
|
"icu:CallControls__RaiseHands--lower": {
|
|
"messageformat": "손 내리기"
|
|
},
|
|
"icu:CallControls__MenuItemRaiseHand": {
|
|
"messageformat": "손 들기"
|
|
},
|
|
"icu:CallControls__MenuItemRaiseHand--lower": {
|
|
"messageformat": "손 내리기"
|
|
},
|
|
"icu:callingDeviceSelection__settings": {
|
|
"messageformat": "설정"
|
|
},
|
|
"icu:calling__participants--pluralized": {
|
|
"messageformat": "{people, plural, other {{people,number}명이 통화 중}}"
|
|
},
|
|
"icu:calling__call-notification__ended": {
|
|
"messageformat": "화상 통화를 종료했습니다"
|
|
},
|
|
"icu:calling__call-notification__started-by-someone": {
|
|
"messageformat": "화상 통화를 시작함"
|
|
},
|
|
"icu:calling__call-notification__started-by-you": {
|
|
"messageformat": "화상 통화를 시작했습니다"
|
|
},
|
|
"icu:calling__call-notification__started": {
|
|
"messageformat": "{name} 님이 화상 통화를 시작했습니다"
|
|
},
|
|
"icu:calling__in-another-call-tooltip": {
|
|
"messageformat": "이미 통화 참가자 수 최대"
|
|
},
|
|
"icu:calling__call-notification__button__call-full-tooltip": {
|
|
"messageformat": "통화 참가자 수가 {max,number}에 도달함"
|
|
},
|
|
"icu:calling__pip--on": {
|
|
"messageformat": "통화 최소화"
|
|
},
|
|
"icu:calling__pip--off": {
|
|
"messageformat": "전체화면 통화"
|
|
},
|
|
"icu:calling__change-view": {
|
|
"messageformat": "보기 변경"
|
|
},
|
|
"icu:calling__view_mode--paginated": {
|
|
"messageformat": "그리드 보기"
|
|
},
|
|
"icu:calling__view_mode--overflow": {
|
|
"messageformat": "사이드바 보기"
|
|
},
|
|
"icu:calling__view_mode--speaker": {
|
|
"messageformat": "말하는 사람 보기"
|
|
},
|
|
"icu:calling__view_mode--updated": {
|
|
"messageformat": "보기 업데이트 완료"
|
|
},
|
|
"icu:calling__hangup": {
|
|
"messageformat": "전화 종료"
|
|
},
|
|
"icu:calling__SelectPresentingSourcesModal--title": {
|
|
"messageformat": "화면 공유"
|
|
},
|
|
"icu:calling__SelectPresentingSourcesModal--confirm": {
|
|
"messageformat": "공유 시작"
|
|
},
|
|
"icu:calling__SelectPresentingSourcesModal--entireScreen": {
|
|
"messageformat": "전체 화면"
|
|
},
|
|
"icu:calling__SelectPresentingSourcesModal--screen": {
|
|
"messageformat": "화면 {id}"
|
|
},
|
|
"icu:calling__SelectPresentingSourcesModal--window": {
|
|
"messageformat": "창"
|
|
},
|
|
"icu:calling__ParticipantInfoButton": {
|
|
"messageformat": "이 연락처에 관한 자세한 정보"
|
|
},
|
|
"icu:CallingAdhocCallInfo__CopyLink": {
|
|
"messageformat": "통화 링크 복사"
|
|
},
|
|
"icu:CallingAdhocCallInfo__ShareViaSignal": {
|
|
"messageformat": "Signal을 통해 통화 링크 공유"
|
|
},
|
|
"icu:CallingAdhocCallInfo__RemoveClient": {
|
|
"messageformat": "이 사용자를 통화에서 제거"
|
|
},
|
|
"icu:CallingAdhocCallInfo__RemoveClientDialogBody": {
|
|
"messageformat": "{name} 님을 통화에서 제거할까요?"
|
|
},
|
|
"icu:CallingAdhocCallInfo__RemoveClientDialogButton--remove": {
|
|
"messageformat": "제거"
|
|
},
|
|
"icu:CallingAdhocCallInfo__RemoveClientDialogButton--block": {
|
|
"messageformat": "통화에서 차단"
|
|
},
|
|
"icu:CallingAdhocCallInfo__UnknownContactLabel": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, other {{count,number}명}}"
|
|
},
|
|
"icu:CallingAdhocCallInfo__UnknownContactLabel--in-addition": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, other {+{count,number}명}}"
|
|
},
|
|
"icu:CallingAdhocCallInfo__UnknownContactInfoButton": {
|
|
"messageformat": "새로운 연락처에 관한 자세한 정보"
|
|
},
|
|
"icu:CallingAdhocCallInfo__UnknownContactInfoDialogBody": {
|
|
"messageformat": "통화에 참여하기 전에는 휴대폰 연락처, 그룹에 함께 속한 사용자, 1:1 대화를 한 적 있는 사용자의 이름만 표시됩니다. 통화에 참여하면 모든 이름과 사진이 표시됩니다."
|
|
},
|
|
"icu:CallingAdhocCallInfo__UnknownContactInfoDialogOk": {
|
|
"messageformat": "확인"
|
|
},
|
|
"icu:callingDeviceSelection__label--video": {
|
|
"messageformat": "동영상"
|
|
},
|
|
"icu:callingDeviceSelection__label--audio-input": {
|
|
"messageformat": "마이크"
|
|
},
|
|
"icu:callingDeviceSelection__label--audio-output": {
|
|
"messageformat": "스피커"
|
|
},
|
|
"icu:callingDeviceSelection__select--no-device": {
|
|
"messageformat": "사용 가능한 기기 없음"
|
|
},
|
|
"icu:callingDeviceSelection__select--default": {
|
|
"messageformat": "기본값"
|
|
},
|
|
"icu:muteNotificationsTitle": {
|
|
"messageformat": "알림 끄기"
|
|
},
|
|
"icu:notMuted": {
|
|
"messageformat": "알림 꺼지지 않음"
|
|
},
|
|
"icu:muteHour": {
|
|
"messageformat": "1시간 동안 알림 끄기"
|
|
},
|
|
"icu:muteEightHours": {
|
|
"messageformat": "8시간 동안 알림 끄기"
|
|
},
|
|
"icu:muteDay": {
|
|
"messageformat": "하루 동안 알림 끄기"
|
|
},
|
|
"icu:muteWeek": {
|
|
"messageformat": "일주일 동안 알림 끄기"
|
|
},
|
|
"icu:muteAlways": {
|
|
"messageformat": "항상 알림 끄기"
|
|
},
|
|
"icu:unmute": {
|
|
"messageformat": "알림 켜기"
|
|
},
|
|
"icu:muteExpirationLabelAlways": {
|
|
"messageformat": "알림을 계속 끕니다."
|
|
},
|
|
"icu:muteExpirationLabel": {
|
|
"messageformat": "{duration}까지 알림을 껐습니다."
|
|
},
|
|
"icu:EmojiButton__label": {
|
|
"messageformat": "이모지"
|
|
},
|
|
"icu:ErrorModal--title": {
|
|
"messageformat": "오류가 발생했습니다!"
|
|
},
|
|
"icu:ErrorModal--description": {
|
|
"messageformat": "다시 시도하거나 지원팀에 문의하세요."
|
|
},
|
|
"icu:Confirmation--confirm": {
|
|
"messageformat": "확인"
|
|
},
|
|
"icu:MessageMaxEditsModal__Title": {
|
|
"messageformat": "메시지를 수정할 수 없습니다"
|
|
},
|
|
"icu:MessageMaxEditsModal__Description": {
|
|
"messageformat": "{max, plural, other {이 메시지는 오직 {max,number} 님만 수정할 수 있습니다.}}"
|
|
},
|
|
"icu:unknown-sgnl-link": {
|
|
"messageformat": "죄송해요. 이 sgnl:// 링크가 잘못되었어요!"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--cannot-send": {
|
|
"messageformat": "해당 그룹에 메시지를 전송할 수 없습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--cannot-start-group-call": {
|
|
"messageformat": "그룹의 관리자만 통화를 시작할 수 있습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--join--invalid-link--title": {
|
|
"messageformat": "잘못된 링크"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--join--invalid-link": {
|
|
"messageformat": "그룹 링크가 올바르지 않습니다. 링크가 정확한지 확인해보세요."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--join--prompt": {
|
|
"messageformat": "그룹에 참가하고 그룹 멤버에게 내 이름과 사진을 공유하시겠습니까?"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--join--already-in-group": {
|
|
"messageformat": "이미 이 그룹에 있습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--join--already-awaiting-approval": {
|
|
"messageformat": "이미 이 그룹에 대한 참가 승인을 요청하셨습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--join--unknown-link-version--title": {
|
|
"messageformat": "알 수 없는 링크 버전"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--join--unknown-link-version": {
|
|
"messageformat": "해당 링크는 현재 버전의 Signal Desktop에서 지원하지 않습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--join--link-revoked--title": {
|
|
"messageformat": "그룹에 참가할 수 없음"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--join--link-revoked": {
|
|
"messageformat": "그룹 링크가 더 이상 유효하지 않습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--join--link-forbidden--title": {
|
|
"messageformat": "그룹에 참가할 수 없음"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--join--link-forbidden": {
|
|
"messageformat": "관리자가 당신을 제거했기 때문에 그룹 링크를 통해 그룹에 참가할 수 없습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--join--prompt-with-approval": {
|
|
"messageformat": "이 그룹에 참가하기 위해서는 먼저 그룹 관리자가 귀하의 참가 요청을 승인해야 합니다. 참여 요청이 승인될 경우, 귀하의 이름과 사진이 그룹 멤버와 공유됩니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--join--join-button": {
|
|
"messageformat": "참가"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--join--request-to-join-button": {
|
|
"messageformat": "참가 요청하기"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--join--cancel-request-to-join": {
|
|
"messageformat": "요청 취소하기"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--join--cancel-request-to-join--confirmation": {
|
|
"messageformat": "그룹 참가 신청을 취소하시겠습니까?"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--join--cancel-request-to-join--yes": {
|
|
"messageformat": "네"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--join--cancel-request-to-join--no": {
|
|
"messageformat": "아니요"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--join--group-metadata--full": {
|
|
"messageformat": "{memberCount, plural, other {그룹: 멤버 {memberCount,number}명}}"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--join--requested": {
|
|
"messageformat": "내 참가 요청을 그룹 관리자에게 보냈습니다. 관리자가 조치를 취할 때 알림을 받게 됩니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--join--general-join-failure--title": {
|
|
"messageformat": "링크 에러"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--join--general-join-failure": {
|
|
"messageformat": "그룹에 가입할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하세요."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--admin": {
|
|
"messageformat": "관리자"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--only-admins": {
|
|
"messageformat": "관리자만"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--all-members": {
|
|
"messageformat": "모든 멤버"
|
|
},
|
|
"icu:updating": {
|
|
"messageformat": "업데이트 중…"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--create--you": {
|
|
"messageformat": "내가 그룹을 생성했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--create--other": {
|
|
"messageformat": "{memberName} 님이 그룹을 만들었습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--create--unknown": {
|
|
"messageformat": "그룹이 만들어졌습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--title--change--other": {
|
|
"messageformat": "{memberName} 님이 그룹 이름을 ''{newTitle}'(으)로 변경했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--title--change--you": {
|
|
"messageformat": "그룹 이름을 ''{newTitle}'(으)로 변경했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--title--change--unknown": {
|
|
"messageformat": "멤버가 그룹 이름을 ''{newTitle}'(으)로 변경했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--title--remove--other": {
|
|
"messageformat": "{memberName} 님이 그룹 이름을 제거했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--title--remove--you": {
|
|
"messageformat": "그룹 이름을 제거했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--title--remove--unknown": {
|
|
"messageformat": "멤버가 그룹 이름을 제거했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--avatar--change--other": {
|
|
"messageformat": "{memberName} 님이 그룹 아바타를 변경했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--avatar--change--you": {
|
|
"messageformat": "그룹 아바타를 변경하였습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--avatar--change--unknown": {
|
|
"messageformat": "멤버가 그룹 아바타를 변경했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--avatar--remove--other": {
|
|
"messageformat": "{memberName} 님이 그룹 아바타를 제거했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--avatar--remove--you": {
|
|
"messageformat": "그룹 아바타를 제거했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--avatar--remove--unknown": {
|
|
"messageformat": "멤버가 그룹 아바타를 제거했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--access-attributes--admins--other": {
|
|
"messageformat": "{adminName} 님이 그룹 정보를 수정할 수 있는 사용자를 '관리자만'으로 변경했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--access-attributes--admins--you": {
|
|
"messageformat": "그룹 정보를 수정할 수 있는 사람을 '관리자만'으로 변경했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--access-attributes--admins--unknown": {
|
|
"messageformat": "관리자가 그룹 정보를 수정할 수 있는 사람을 '관리자만'으로 변경했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--access-attributes--all--other": {
|
|
"messageformat": "{adminName} 님이 그룹 정보를 수정할 수 있는 사용자를 '모든 멤버'로 변경했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--access-attributes--all--you": {
|
|
"messageformat": "그룹 정보를 수정할 수 있는 사람을 '모든 멤버'로 변경했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--access-attributes--all--unknown": {
|
|
"messageformat": "관리자가 그룹 정보를 수정할 수 있는 사용자를 '모든 멤버'로 변경했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--access-members--admins--other": {
|
|
"messageformat": "{adminName} 님이 그룹 멤버십을 수정할 수 있는 사용자를 '관리자만'으로 변경했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--access-members--admins--you": {
|
|
"messageformat": "그룹 멤버십을 수정할 수 있는 사용자를 '관리자만'으로 변경했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--access-members--admins--unknown": {
|
|
"messageformat": "그룹 멤버십을 수정할 수 있는 관리자가 '관리자만'으로 변경되었습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--access-members--all--other": {
|
|
"messageformat": "{adminName} 님이 그룹 멤버를 수정할 수 있는 사용자를 '모든 멤버'로 변경했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--access-members--all--you": {
|
|
"messageformat": "그룹 멤버를 수정할 수 있는 사람을 '모든 멤버'로 변경했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--access-members--all--unknown": {
|
|
"messageformat": "관리자가 그룹 멤버십을 수정할 수 있는 사용자를 '모든 멤버'로 변경했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--access-invite-link--disabled--you": {
|
|
"messageformat": "그룹 링크에 대한 관리자 승인을 비활성화하셨습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--access-invite-link--disabled--other": {
|
|
"messageformat": "{adminName}가 그룹 링크에 대한 관리자 승인을 비활성화했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--access-invite-link--disabled--unknown": {
|
|
"messageformat": "그룹 링크에 대한 관리자 승인이 비활성화됐습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--access-invite-link--enabled--you": {
|
|
"messageformat": "그룹 링크에 대한 관리자 승인을 활성화하셨습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--access-invite-link--enabled--other": {
|
|
"messageformat": "{adminName}가 그룹 링크에 대한 관리자 승인을 활성화하셨습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--access-invite-link--enabled--unknown": {
|
|
"messageformat": "그룹 링크에 대한 관리자 승인이 활성화됐습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-add--invited--you": {
|
|
"messageformat": "초대된 멤버 {inviteeName} 님을 추가했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-add--invited--other": {
|
|
"messageformat": "{memberName} 님이 초대된 멤버 {inviteeName} 님을 추가했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-add--invited--unknown": {
|
|
"messageformat": "멤버가 초대된 멤버 {inviteeName} 님을 추가했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-add--from-invite--other": {
|
|
"messageformat": "{inviteeName} 님이 {inviterName} 님의 그룹 초대를 수락했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-add--from-invite--other-no-from": {
|
|
"messageformat": "{inviteeName} 님이 그룹 초대를 수락했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-add--from-invite--you": {
|
|
"messageformat": "{inviterName} 님의 그룹 초대를 수락했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-add--from-invite--you-no-from": {
|
|
"messageformat": "내가 그룹 초대를 수락했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-add--from-invite--from-you": {
|
|
"messageformat": "{inviteeName} 님이 그룹 초대를 수락했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-add--other--other": {
|
|
"messageformat": "{adderName} 님이 {addeeName} 님을 추가했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-add--other--you": {
|
|
"messageformat": "{memberName} 님을 추가했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-add--other--unknown": {
|
|
"messageformat": "멤버가 {memberName} 님을 추가했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-add--you--other": {
|
|
"messageformat": "{memberName} 님이 나를 그룹에 추가했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-add--you--you": {
|
|
"messageformat": "그룹에 참가하였습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-add--you--unknown": {
|
|
"messageformat": "그룹에 추가되었습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-add-from-link--you--you": {
|
|
"messageformat": "내가 그룹 링크로 그룹에 참가했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-add-from-link--other": {
|
|
"messageformat": "{memberName}가 그룹 링크를 통해 그룹에 참입장했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-add-from-admin-approval--you--other": {
|
|
"messageformat": "{adminName}가 귀하의 그룹 참가 요청을 승인했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-add-from-admin-approval--you--unknown": {
|
|
"messageformat": "그룹 가입 요청이 승인되었습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--you": {
|
|
"messageformat": "{joinerName}의 그룹 참가 요청을 승인하셨습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--other": {
|
|
"messageformat": "{adminName}가 {joinerName}의 그룹 참가 요청을 승인했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--unknown": {
|
|
"messageformat": "{joinerName}의 그룹 참가 요청이 승인됐습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-remove--other--other": {
|
|
"messageformat": "{adminName} 님이 {memberName} 님을 제거했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-remove--other--self": {
|
|
"messageformat": "{memberName}이(가) 그룹을 떠났습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-remove--other--you": {
|
|
"messageformat": "{memberName} 님을 제거했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-remove--other--unknown": {
|
|
"messageformat": "멤버가 {memberName} 님을 제거했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-remove--you--other": {
|
|
"messageformat": "{adminName} 님이 나를 제거했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-remove--you--you": {
|
|
"messageformat": "당신은 그룹에서 떠났습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-remove--you--unknown": {
|
|
"messageformat": "그룹에서 제거되었습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-privilege--promote--other--other": {
|
|
"messageformat": "{adminName} 님이 {memberName} 님을 관리자로 지정했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-privilege--promote--other--you": {
|
|
"messageformat": "{memberName} 님을 관리자로 지정했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-privilege--promote--other--unknown": {
|
|
"messageformat": "관리자가 {memberName} 님을 관리자로 지정했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-privilege--promote--you--other": {
|
|
"messageformat": "{adminName} 님이 나를 관리자로 지정했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-privilege--promote--you--unknown": {
|
|
"messageformat": "관리자가 나를 관리자로 지정했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-privilege--demote--other--other": {
|
|
"messageformat": "{adminName} 님이 {memberName} 님의 관리자 권한을 취소했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-privilege--demote--other--you": {
|
|
"messageformat": "{memberName} 님의 관리자 권한을 취소했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-privilege--demote--other--unknown": {
|
|
"messageformat": "관리자가 {memberName} 님의 관리자 권한을 취소했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-privilege--demote--you--other": {
|
|
"messageformat": "{adminName} 님이 관리자 권한을 취소했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-privilege--demote--you--unknown": {
|
|
"messageformat": "관리자가 관리자 권한을 취소했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-add--one--other--other": {
|
|
"messageformat": "{memberName} 님이 그룹에 1명을 초대했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-add--one--other--you": {
|
|
"messageformat": "{inviteeName} 님을 그룹에 초대했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-add--one--other--unknown": {
|
|
"messageformat": "1명이 그룹에 초대되었습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-add--one--you--other": {
|
|
"messageformat": "{memberName} 님이 나를 그룹에 초대했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-add--one--you--unknown": {
|
|
"messageformat": "내가 그룹에 초대되었습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-add--many--other": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, other {{memberName} 님이 {count,number}명을 그룹에 초대했습니다.}}"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-add--many--you": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, other {{count,number}명을 그룹에 초대했습니다.}}"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-add--many--unknown": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, other {{count,number}명을 그룹에 초대했습니다.}}"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--decline--other": {
|
|
"messageformat": "{memberName} 님이 초대한 1명이 그룹 초대를 거부했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--decline--you": {
|
|
"messageformat": "{inviteeName} 님이 그룹 초대를 거부했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--decline--from-you": {
|
|
"messageformat": "그룹에 초대를 거부했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--decline--unknown": {
|
|
"messageformat": "1명이 그룹 초대를 거부했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke--one--other": {
|
|
"messageformat": "{memberName} 님이 1명의 그룹 초대를 취소했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke--one--you": {
|
|
"messageformat": "1명의 그룹 초대를 취소했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-own--to-you": {
|
|
"messageformat": "{inviterName} 님이 초대를 취소했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-own--unknown": {
|
|
"messageformat": "{inviterName} 님이 1명에 대한 초대를 취소했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke--one--unknown": {
|
|
"messageformat": "관리자가 1명의 그룹 초대를 취소했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke--many--other": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, other {{memberName} 님이 {count,number}명에 대한 그룹 초대를 취소했습니다.}}"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke--many--you": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, other {{count,number}명에 대한 그룹 초대를 취소했습니다.}}"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke--many--unknown": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, other {관리자가 {count,number}명에 대한 그룹 초대를 취소했습니다.}}"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--other": {
|
|
"messageformat": "{adminName} 님이 {memberName} 님이 초대한 1명의 그룹 초대를 취소했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--you": {
|
|
"messageformat": "{memberName} 님이 초대한 1명의 그룹 초대를 취소했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--unknown": {
|
|
"messageformat": "관리자가{memberName} 님이 초대한 1명의 그룹 초대를 취소했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--other": {
|
|
"messageformat": "{adminName} 님이 {inviteeName} 님에 보낸 그룹에 대한 초대를 취소했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--you": {
|
|
"messageformat": "{inviteeName} 님에 대한 초대를 취소했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--unknown": {
|
|
"messageformat": "관리자가 {inviteeName} 님에 보낸 그룹에 대한 초대를 취소했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--other": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, other {{adminName} 님이 {memberName} 님이 초대한 {count,number}명의 그룹에 대한 초대를 취소했습니다.}}"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--you": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, other {{memberName} 님이 초대한 {count,number}명의 그룹에 대한 초대를 취소했습니다.}}"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--unknown": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, other {관리자가 {count,number} 님이 초대한 {memberName}명의 그룹에 대한 초대를 취소했습니다.}}"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--other": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, other {{adminName} 님이 {count,number}명에게 보낸 그룹에 대한 초대를 취소했습니다.}}"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--you": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, other {{count,number}명에 대한 초대를 취소했습니다.}}"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--unknown": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, other {관리자가 {count,number}명에게 보낸 그룹에 대한 초대를 취소했습니다.}}"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--admin-approval-add-one--you": {
|
|
"messageformat": "그룹 참가 요청을 보냈습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--admin-approval-add-one--other": {
|
|
"messageformat": "{joinerName}가 그룹 링크를 통해 그룹 참가를 요청했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--you--you": {
|
|
"messageformat": "내 그룹 참가 요청을 취소했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--you--unknown": {
|
|
"messageformat": "그룹 가입 요청이 관리자에 의해 거부되었습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--other--you": {
|
|
"messageformat": "{joinerName}의 그룹 참가 요청을 거절하셨습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--other--own": {
|
|
"messageformat": "{joinerName}가 그룹 참가 요청을 취소했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--other--other": {
|
|
"messageformat": "{adminName}가 {joinerName}의 그룹 참가 요청을 거절했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--other--unknown": {
|
|
"messageformat": "{joinerName} 님의 그룹 참가 요청이 거절되었습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--admin-approval-bounce--one": {
|
|
"messageformat": "{joinerName} 님이 그룹 링크를 통한 참가를 요청했다가 취소했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--admin-approval-bounce": {
|
|
"messageformat": "{joinerName} 님이 그룹 링크를 통한 참가를 {numberOfRequests,number}번 요청했다가 취소했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--admin-approval-bounce--pluralized": {
|
|
"messageformat": "{numberOfRequests, plural, one {{joinerName} requested and cancelled their request to join via the group link} other {{joinerName} requested and cancelled {numberOfRequests,number} requests to join via the group link}}"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--group-link-add--disabled--you": {
|
|
"messageformat": "관리자 승인을 비활성화한 상태로 그룹 링크를 활성화하셨습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--group-link-add--disabled--other": {
|
|
"messageformat": "{adminName}가 관리자 승인을 비활성화한 상태로 그룹 링크를 활성화했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--group-link-add--disabled--unknown": {
|
|
"messageformat": "그룹 링크가 관리자 승인이 비활성화된 상태로 활성화됐습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--group-link-add--enabled--you": {
|
|
"messageformat": "관리자 승인을 활성화한 상태로 그룹 링크를 활성화하셨습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--group-link-add--enabled--other": {
|
|
"messageformat": "{adminName}가 관리자 승인을 활성화한 상태로 그룹 링크를 활성화했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--group-link-add--enabled--unknown": {
|
|
"messageformat": "그룹 링크가 관리자 승인이 활성화된 상태로 활성화됐습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--group-link-remove--you": {
|
|
"messageformat": "내가 그룹 링크를 껐습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--group-link-remove--other": {
|
|
"messageformat": "{adminName}가 그룹 링크를 비활성화했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--group-link-remove--unknown": {
|
|
"messageformat": "그룹 링크가 해제되었습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--group-link-reset--you": {
|
|
"messageformat": "내가 그룹 링크를 초기화했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--group-link-reset--other": {
|
|
"messageformat": "{adminName}가 그룹 링크를 초기화했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--group-link-reset--unknown": {
|
|
"messageformat": "그룹 링크가 초기화되었습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--description--remove--you": {
|
|
"messageformat": "그룹 설명을 제거했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--description--remove--other": {
|
|
"messageformat": "{memberName}님이 그룹 설명을 삭제했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--description--remove--unknown": {
|
|
"messageformat": "그룹 설명이 제거되었습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--description--change--you": {
|
|
"messageformat": "그룹 설명을 변경했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--description--change--other": {
|
|
"messageformat": "{memberName}님이 그룹 설명을 변경했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--description--change--unknown": {
|
|
"messageformat": "그룹 설명이 변경되었습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--announcements--admin--you": {
|
|
"messageformat": "관리자만 메시지를 전송할 수 있도록 그룹 설정을 변경했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--announcements--admin--other": {
|
|
"messageformat": "{memberName} 님이 관리자만 메시지를 전송할 수 있도록 그룹 설정을 변경했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--announcements--admin--unknown": {
|
|
"messageformat": "관리자만 메시지를 전송할 수 있도록 그룹이 변경되었습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--announcements--member--you": {
|
|
"messageformat": "모든 구성원이 메시지를 전송할 수 있도록 그룹 설정을 변경했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--announcements--member--other": {
|
|
"messageformat": "{memberName} 님이 모든 구성원이 메시지를 전송할 수 있도록 그룹 설정을 변경했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--announcements--member--unknown": {
|
|
"messageformat": "모든 회원이 메시지를 전송할 수 있도록 그룹이 변경되었습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--summary": {
|
|
"messageformat": "이 그룹의 멤버 또는 설정이 바뀌었습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--disabled--link": {
|
|
"messageformat": "이 그룹을 업그레이드하여 @멘션, 관리자와 같은 새로운 기능을 활성화하세요. 이 그룹과 이름이나 사진을 공유하지 않은 멤버가 참가하도록 초대됩니다. <learnMoreLink>자세히 알아보기.</learnMoreLink>"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--was-upgraded": {
|
|
"messageformat": "그룹이 새 그룹으로 업그레이드되었습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--learn-more": {
|
|
"messageformat": "자세히 알아보기"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--migrate": {
|
|
"messageformat": "업그레이드"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--info--title": {
|
|
"messageformat": "새 그룹이 무엇인가요?"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--migrate--title": {
|
|
"messageformat": "새 그룹으로 업그레이드"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--info--summary": {
|
|
"messageformat": "새 그룹에는 @멘션 및 그룹 관리자와 같은 기능이 있으며 향후 더 많은 기능을 지원할 예정입니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--info--keep-history": {
|
|
"messageformat": "모든 메시지 기록 및 미디어는 업그레이드 전에 보관되었습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--migrate--keep-history": {
|
|
"messageformat": "모든 메시지 기록 및 미디어는 업그레이드 전에 보관됩니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--info--invited--you": {
|
|
"messageformat": "그룹에 다시 가입하려면 초대를 수락해야 하며 수락할 때까지 그룹 메시지를 받지 않습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--info--invited--many": {
|
|
"messageformat": "이 멤버들이 그룹에 다시 가입하려면 초대를 수락해야 하며 수락할 때까지 그룹 메시지를 받지 않습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--info--invited--one": {
|
|
"messageformat": "이 멤버가 그룹에 다시 가입하려면 초대를 수락해야 하며 수락할 때까지 그룹 메시지를 받지 않습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--info--invited--count": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, other {그룹에 다시 가입하려면 멤버 {count,number}명이 초대를 수락해야 하며 수락할 때까지 그룹 메시지가 전송되지 않습니다.}}"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--info--removed--before--many": {
|
|
"messageformat": "이 멤버들은 새 그룹에 가입할 수 없으며 그룹에서 제거됩니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--info--removed--before--one": {
|
|
"messageformat": "이 멤버는 새 그룹에 가입할 수 없으며 그룹에서 제거됩니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--info--removed--before--count": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, other {멤버 {count,number}명이 새 그룹에 가입할 수 없어 그룹에서 제거됩니다.}}"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--info--removed--after--many": {
|
|
"messageformat": "이 멤버들은 새 그룹에 가입하지 못했고 그룹에서 제거되었습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--info--removed--after--one": {
|
|
"messageformat": "이 멤버는 새 그룹에 가입하지 못했고 그룹에서 제거되었습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--info--removed--after--count": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, other {멤버 {count,number}명이 새 그룹에 가입할 수 없어 그룹에서 제거되었습니다.}}"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--invited--you": {
|
|
"messageformat": "귀하를 새 그룹에 추가할 수 없었으며 가입하도록 초대되었습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--invited--one": {
|
|
"messageformat": "{contact} 님을 새 그룹에 추가할 수 없었으며 가입하도록 초대되었습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--invited--many": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, other {멤버 {count,number}명을 새 그룹에 추가하지 못했으며, 참가하도록 초대했습니다.}}"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--removed--one": {
|
|
"messageformat": "{contact} 님이 그룹에서 제거되었습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--removed--many": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, other {멤버 {count,number}명을 그룹에서 제거했습니다.}}"
|
|
},
|
|
"icu:close": {
|
|
"messageformat": "닫기"
|
|
},
|
|
"icu:previous": {
|
|
"messageformat": "이전"
|
|
},
|
|
"icu:next": {
|
|
"messageformat": "다음"
|
|
},
|
|
"icu:BadgeDialog__become-a-sustainer-button": {
|
|
"messageformat": "Signal에 후원"
|
|
},
|
|
"icu:BadgeSustainerInstructions__header": {
|
|
"messageformat": "Signal에 후원"
|
|
},
|
|
"icu:BadgeSustainerInstructions__subheader": {
|
|
"messageformat": "Signal은 여러분과 같은 사용자의 기여로 운영됩니다. 기부하고 배지를 받으세요."
|
|
},
|
|
"icu:BadgeSustainerInstructions__instructions__1": {
|
|
"messageformat": "휴대전화에서 Signal을 여세요."
|
|
},
|
|
"icu:BadgeSustainerInstructions__instructions__2": {
|
|
"messageformat": "설정을 열려면 왼쪽 상단의 프로필 사진을 탭하세요."
|
|
},
|
|
"icu:BadgeSustainerInstructions__instructions__3": {
|
|
"messageformat": "'Singal에 기부'를 탭하여 구독하세요."
|
|
},
|
|
"icu:CompositionArea--expand": {
|
|
"messageformat": "확장"
|
|
},
|
|
"icu:CompositionArea--attach-file": {
|
|
"messageformat": "파일 첨부"
|
|
},
|
|
"icu:CompositionArea--sms-only__title": {
|
|
"messageformat": "이 사람은 Signal을 사용하고 있지 않습니다."
|
|
},
|
|
"icu:CompositionArea--sms-only__body": {
|
|
"messageformat": "Signal Desktop은 Signal 외부 연락처 메시징을 지원하지 않습니다. 보다 안전한 메시징 경험을 위해 해당 인물에게 Signal을 설치하도록 요청하세요."
|
|
},
|
|
"icu:CompositionArea--sms-only__spinner-label": {
|
|
"messageformat": "연락처 등록 상태 확인"
|
|
},
|
|
"icu:CompositionArea__edit-action--discard": {
|
|
"messageformat": "메시지 취소"
|
|
},
|
|
"icu:CompositionArea__edit-action--send": {
|
|
"messageformat": "수정한 메시지 보내기"
|
|
},
|
|
"icu:CompositionInput__editing-message": {
|
|
"messageformat": "메시지 수정"
|
|
},
|
|
"icu:countMutedConversationsDescription": {
|
|
"messageformat": "배지 수에 알림을 끈 대화 포함"
|
|
},
|
|
"icu:ContactModal--nickname": {
|
|
"messageformat": "별칭"
|
|
},
|
|
"icu:ContactModal--rm-admin": {
|
|
"messageformat": "권리자 권한으로 제거"
|
|
},
|
|
"icu:ContactModal--make-admin": {
|
|
"messageformat": "관리자로 설정"
|
|
},
|
|
"icu:ContactModal--make-admin-info": {
|
|
"messageformat": "{contact}가 이 그룹과 멤버들을 수정할 수 있게 됩니다."
|
|
},
|
|
"icu:ContactModal--rm-admin-info": {
|
|
"messageformat": "{contact} 님을 그룹 관리자에서 제거할까요?"
|
|
},
|
|
"icu:ContactModal--add-to-group": {
|
|
"messageformat": "다른 그룹에 추가"
|
|
},
|
|
"icu:ContactModal--remove-from-group": {
|
|
"messageformat": "그룹에서 제거"
|
|
},
|
|
"icu:ContactModal--already-in-call": {
|
|
"messageformat": "이미 통화에 참여 중입니다."
|
|
},
|
|
"icu:showChatColorEditor": {
|
|
"messageformat": "대화창 색상"
|
|
},
|
|
"icu:showConversationDetails": {
|
|
"messageformat": "그룹 설정"
|
|
},
|
|
"icu:showConversationDetails--direct": {
|
|
"messageformat": "대화 설정"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetails__unmute--title": {
|
|
"messageformat": "이 대화의 알림을 켤까요?"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetails--group-link": {
|
|
"messageformat": "그룹 링크"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetails--disappearing-messages-label": {
|
|
"messageformat": "사라지는 메시지"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetails--disappearing-messages-info--group": {
|
|
"messageformat": "활성화할 경우, 이 그룹에서 수/발신되는 메시지들은 열람 후 사라집니다."
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetails--disappearing-messages-info--direct": {
|
|
"messageformat": "설정을 켜면 이 일대일 대화에서 주고받은 메시지는 상대가 확인하고 일정 시간이 흐르면 사라지게 됩니다."
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetails--nickname-label": {
|
|
"messageformat": "별칭"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetails--nickname-actions": {
|
|
"messageformat": "작업"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetails--nickname-actions--delete": {
|
|
"messageformat": "삭제"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetails__ConfirmDeleteNicknameAndNote__Title": {
|
|
"messageformat": "별칭을 삭제할까요?"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetails__ConfirmDeleteNicknameAndNote__Description": {
|
|
"messageformat": "이 별칭과 메모를 영구 삭제합니다."
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetails--notifications": {
|
|
"messageformat": "알림"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetails--group-info-label": {
|
|
"messageformat": "누가 그룹 정보를 수정할 수 있나요"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetails--group-info-info": {
|
|
"messageformat": "그룹 이름, 사진, 설명과 사라지는 메시지 타이머를 편집할 수 있는 사람을 선택하세요."
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetails--add-members-label": {
|
|
"messageformat": "누가 멤버를 추가할 수 있나요"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetails--add-members-info": {
|
|
"messageformat": "누구에게 이 그룹에 멤버를 추가할 권한을 부여할지 선택하십시오."
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetails--announcement-label": {
|
|
"messageformat": "메시지를 전송할 수 있는 사람"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetails--announcement-info": {
|
|
"messageformat": "그룹에 메시지를 전송할 수 있는 사람을 선택하세요."
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetails--requests-and-invites": {
|
|
"messageformat": "요청 & 초대"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsActions--leave-group": {
|
|
"messageformat": "그룹 탈퇴"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsActions--block-group": {
|
|
"messageformat": "그룹 차단"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsActions--unblock-group": {
|
|
"messageformat": "그룹 차단 해제"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsActions--leave-group-must-choose-new-admin": {
|
|
"messageformat": "나가기 전에 이 그룹에 대해 새 관리자를 한 명 이상 선택해야 합니다."
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsActions--leave-group-modal-title": {
|
|
"messageformat": "나가시겠습니까?"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsActions--leave-group-modal-content": {
|
|
"messageformat": "이 그룹에서 메시지를 보내거나 받을 수 없게 됩니다."
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsActions--leave-group-modal-confirm": {
|
|
"messageformat": "나가기"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsActions--unblock-group-modal-title": {
|
|
"messageformat": "''{groupName}' 그룹을 차단 해제할까요?"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsActions--block-group-modal-title": {
|
|
"messageformat": "''{groupName}' 그룹을 차단하고 나갈까요?"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsActions--block-group-modal-content": {
|
|
"messageformat": "이 그룹에게서 메시지 또는 새 소식을 받을 수 없게 됩니다."
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsActions--block-group-modal-confirm": {
|
|
"messageformat": "차단"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsActions--unblock-group-modal-content": {
|
|
"messageformat": "내 연락처에 있는 사람이 나를 이 그룹에 추가할 수 있게 됩니다."
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsActions--unblock-group-modal-confirm": {
|
|
"messageformat": "차단 해제"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsHeader--members": {
|
|
"messageformat": "{number, plural, other {멤버 {number,number}명}}"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsMediaList--shared-media": {
|
|
"messageformat": "공유된 미디어"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsMediaList--show-all": {
|
|
"messageformat": "모두 보기"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsMembershipList--title": {
|
|
"messageformat": "{number, plural, other {멤버 {number,number}명}}"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsMembershipList--add-members": {
|
|
"messageformat": "멤버 추가"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsMembershipList--show-all": {
|
|
"messageformat": "모두 보기"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsGroups--title": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, other {공통 그룹 {count,number}개}}"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsGroups--title--with-zero-groups-in-common": {
|
|
"messageformat": "공통 그룹 없음"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsGroups--add-to-group": {
|
|
"messageformat": "그룹에 추가"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsGroups--show-all": {
|
|
"messageformat": "모두 보기"
|
|
},
|
|
"icu:EditNicknameAndNoteModal__Title": {
|
|
"messageformat": "별칭"
|
|
},
|
|
"icu:EditNicknameAndNoteModal__Description": {
|
|
"messageformat": "별칭과 메모는 Signal에 엔드투엔드 암호화되어 저장됩니다. 해당 항목은 사용자에게만 표시됩니다."
|
|
},
|
|
"icu:EditNicknameAndNoteModal__FirstName__Label": {
|
|
"messageformat": "이름"
|
|
},
|
|
"icu:EditNicknameAndNoteModal__FirstName__Placeholder": {
|
|
"messageformat": "이름"
|
|
},
|
|
"icu:EditNicknameAndNoteModal__LastName__Label": {
|
|
"messageformat": "성"
|
|
},
|
|
"icu:EditNicknameAndNoteModal__LastName__Placeholder": {
|
|
"messageformat": "성"
|
|
},
|
|
"icu:EditNicknameAndNoteModal__Note__Label": {
|
|
"messageformat": "메모"
|
|
},
|
|
"icu:EditNicknameAndNoteModal__Note__Placeholder": {
|
|
"messageformat": "메모"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationNotificationsSettings__mentions__label": {
|
|
"messageformat": "언급"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationNotificationsSettings__mentions__info": {
|
|
"messageformat": "알림을 끈 대화에서 내가 멘션되는 경우 알림을 받습니다."
|
|
},
|
|
"icu:ConversationNotificationsSettings__mentions__select__always-notify": {
|
|
"messageformat": "항상 알림"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationNotificationsSettings__mentions__select__dont-notify-for-mentions-if-muted": {
|
|
"messageformat": "알림을 끈 경우 알림을 받지 않습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupLinkManagement--clipboard": {
|
|
"messageformat": "그룹 링크가 복사되었습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupLinkManagement--share": {
|
|
"messageformat": "링크 복사"
|
|
},
|
|
"icu:GroupLinkManagement--confirm-reset": {
|
|
"messageformat": "그룹 링크를 초기화하시겠습니까? 이 링크로 사람들이 그룹에 참가할 수 없게 됩니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupLinkManagement--reset": {
|
|
"messageformat": "링크 초기화"
|
|
},
|
|
"icu:GroupLinkManagement--approve-label": {
|
|
"messageformat": "새 멤버 승인"
|
|
},
|
|
"icu:GroupLinkManagement--approve-info": {
|
|
"messageformat": "그룹 링크를 통해 참가하는 새로운 멤버들이 관리자 승인을 받도록 하기"
|
|
},
|
|
"icu:PendingInvites--tab-requests": {
|
|
"messageformat": "요청 ({count,number})"
|
|
},
|
|
"icu:PendingInvites--tab-invites": {
|
|
"messageformat": "초대 ({count,number})"
|
|
},
|
|
"icu:PendingRequests--approve-for": {
|
|
"messageformat": "\"{name}\"의 요청을 승인하시겠습니까?"
|
|
},
|
|
"icu:PendingRequests--deny-for": {
|
|
"messageformat": "\"{name}\"의 요청을 거절하시겠습니까?"
|
|
},
|
|
"icu:PendingRequests--deny-for--with-link": {
|
|
"messageformat": "''{name}' 님의 요청을 거부할까요? 그룹 링크를 통한 참가를 더 이상 요청할 수 없게 됩니다."
|
|
},
|
|
"icu:PendingInvites--invited-by-you": {
|
|
"messageformat": "당신에 의해 초대됨"
|
|
},
|
|
"icu:PendingInvites--invited-by-others": {
|
|
"messageformat": "다른 사람에 의해 초대됨"
|
|
},
|
|
"icu:PendingInvites--invited-count": {
|
|
"messageformat": "{number,number}명을 초대했습니다"
|
|
},
|
|
"icu:PendingInvites--revoke-for-label": {
|
|
"messageformat": "그룹 초대를 철회하시겠습니까?"
|
|
},
|
|
"icu:PendingInvites--revoke-for": {
|
|
"messageformat": "\"{name}\"에 대한 그룹 초대를 철회하시겠습니까?"
|
|
},
|
|
"icu:PendingInvites--revoke-from": {
|
|
"messageformat": "{number, plural, other {''{name}' 님이 보낸 초대 {number,number}개를 취소할까요?}}"
|
|
},
|
|
"icu:PendingInvites--revoke": {
|
|
"messageformat": "철회하기"
|
|
},
|
|
"icu:PendingRequests--approve": {
|
|
"messageformat": "요청을 승인하기"
|
|
},
|
|
"icu:PendingRequests--deny": {
|
|
"messageformat": "요청 거절"
|
|
},
|
|
"icu:PendingRequests--info": {
|
|
"messageformat": "이 목록에 있는 사람들이 그룹 링크를 통해 \"{name}\"에 참가 시도하고 있습니다."
|
|
},
|
|
"icu:PendingInvites--info": {
|
|
"messageformat": "이 그룹에 초대된 사람들에 대한 세부정보는 실제 참가 전까지는 보이지 않습니다. 초대된 사람들은 실제 참가 이후부터 이 그룹의 메시지들을 볼 수 있습니다."
|
|
},
|
|
"icu:PendingRequests--block--button": {
|
|
"messageformat": "요청 차단"
|
|
},
|
|
"icu:PendingRequests--block--title": {
|
|
"messageformat": "요청을 차단하시겠어요?"
|
|
},
|
|
"icu:PendingRequests--block--contents": {
|
|
"messageformat": "{name} 님이 그룹 링크를 통해 이 그룹에 참가하거나 참가하도록 요청할 수 없게 됩니다. 하지만 수동으로 그룹에 추가될 수는 있습니다."
|
|
},
|
|
"icu:PendingRequests--block--confirm": {
|
|
"messageformat": "요청 차단"
|
|
},
|
|
"icu:SelectModeActions--exitSelectMode": {
|
|
"messageformat": "선택 모드 종료"
|
|
},
|
|
"icu:SelectModeActions--selectedMessages": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, other {{count,number}개 선택됨}}"
|
|
},
|
|
"icu:SelectModeActions--deleteSelectedMessages": {
|
|
"messageformat": "선택한 메시지 삭제"
|
|
},
|
|
"icu:SelectModeActions--forwardSelectedMessages": {
|
|
"messageformat": "선택한 메시지 전달"
|
|
},
|
|
"icu:DeleteMessagesModal--title": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, other {메시지 {count,number}개를 삭제할까요?}}"
|
|
},
|
|
"icu:DeleteMessagesModal--description": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, other {이 메시지를 누구에게서 삭제하시겠습니까?}}"
|
|
},
|
|
"icu:DeleteMessagesModal--description--noteToSelf": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, other {이 메시지를 어떤 기기에서 삭제하시겠습니까?}}"
|
|
},
|
|
"icu:DeleteMessagesModal--description--noteToSelf--deleteSync": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, other {모든 기기에서 이 메시지를 삭제합니다.}}"
|
|
},
|
|
"icu:DeleteMessagesModal--deleteForMe": {
|
|
"messageformat": "나에게서 삭제"
|
|
},
|
|
"icu:DeleteMessagesModal--deleteFromThisDevice": {
|
|
"messageformat": "이 기기에서 삭제"
|
|
},
|
|
"icu:DeleteMessagesModal--deleteForEveryone": {
|
|
"messageformat": "모두에게서 삭제"
|
|
},
|
|
"icu:DeleteMessagesModal--deleteFromAllDevices": {
|
|
"messageformat": "모든 기기에서 삭제"
|
|
},
|
|
"icu:DeleteMessagesModal--noteToSelf--deleteSync": {
|
|
"messageformat": "삭제"
|
|
},
|
|
"icu:DeleteMessagesModal__toast--TooManyMessagesToDeleteForEveryone": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, other {모든 사용자에 대해 삭제할 메시지를 최대 {count,number}개 까지만 선택할 수 있습니다}}"
|
|
},
|
|
"icu:SelectModeActions__toast--TooManyMessagesToForward": {
|
|
"messageformat": "메시지는 최대 30개까지만 전달할 수 있습니다."
|
|
},
|
|
"icu:ContactPill--remove": {
|
|
"messageformat": "연락처 제거"
|
|
},
|
|
"icu:NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--title": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, other {{count,number}에게 초대가 전송됨}}"
|
|
},
|
|
"icu:NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--user-paragraph--one": {
|
|
"messageformat": "{name} 님을 그룹에 자동으로 추가할 수 없습니다."
|
|
},
|
|
"icu:NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--user-paragraph--many": {
|
|
"messageformat": "해당 사용자는 사용자가 그룹에 자동으로 추가할 수 없습니다."
|
|
},
|
|
"icu:NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--info-paragraph": {
|
|
"messageformat": "가입 초대를 받았으며 수락할 때까지 그룹 메시지가 표시되지 않습니다."
|
|
},
|
|
"icu:NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--learn-more": {
|
|
"messageformat": "더 알아보기"
|
|
},
|
|
"icu:AddGroupMembersModal--title": {
|
|
"messageformat": "멤버 추가"
|
|
},
|
|
"icu:AddGroupMembersModal--continue-to-confirm": {
|
|
"messageformat": "업데이트"
|
|
},
|
|
"icu:AddGroupMembersModal--confirm-title--one": {
|
|
"messageformat": "{person}를 {group}에 추가할까요?"
|
|
},
|
|
"icu:AddGroupMembersModal--confirm-title--many": {
|
|
"messageformat": "{count,number}명의 멤버를 {group}에 추가할까요?"
|
|
},
|
|
"icu:AddGroupMembersModal--confirm-button--one": {
|
|
"messageformat": "멤버 추가"
|
|
},
|
|
"icu:AddGroupMembersModal--confirm-button--many": {
|
|
"messageformat": "멤버 추가"
|
|
},
|
|
"icu:createNewGroupButton": {
|
|
"messageformat": "새 그룹"
|
|
},
|
|
"icu:selectContact": {
|
|
"messageformat": "{name} 님 연락처 선택"
|
|
},
|
|
"icu:deselectContact": {
|
|
"messageformat": "{name} 님 연락처 선택 취소"
|
|
},
|
|
"icu:cannotSelectContact": {
|
|
"messageformat": "{name} 님 연락처를 선택할 수 없습니다."
|
|
},
|
|
"icu:alreadyAMember": {
|
|
"messageformat": "이미 멤버입니다."
|
|
},
|
|
"icu:MessageAudio--play": {
|
|
"messageformat": "오디오 첨부 파일 재생"
|
|
},
|
|
"icu:MessageAudio--pause": {
|
|
"messageformat": "오디오 첨부 파일 일시정지"
|
|
},
|
|
"icu:MessageAudio--download": {
|
|
"messageformat": "오디오 첨부 파일 다운로드"
|
|
},
|
|
"icu:MessageAudio--pending": {
|
|
"messageformat": "오디오 첨부 파일을 다운로드하는 중…"
|
|
},
|
|
"icu:MessageAudio--slider": {
|
|
"messageformat": "오디오 첨부 파일 재생 시간"
|
|
},
|
|
"icu:MessageAudio--playbackRate1": {
|
|
"messageformat": "1"
|
|
},
|
|
"icu:MessageAudio--playbackRate1p5": {
|
|
"messageformat": "1.5"
|
|
},
|
|
"icu:MessageAudio--playbackRate2": {
|
|
"messageformat": "2"
|
|
},
|
|
"icu:MessageAudio--playbackRatep5": {
|
|
"messageformat": ".5"
|
|
},
|
|
"icu:emptyInboxMessage": {
|
|
"messageformat": "위 {composeIcon} 아이콘을 클릭하고 메시지를 전송할 연락처 또는 그룹을 검색하세요."
|
|
},
|
|
"icu:composeIcon": {
|
|
"messageformat": "구성 버튼"
|
|
},
|
|
"icu:emptyInbox__title": {
|
|
"messageformat": "대화 없음"
|
|
},
|
|
"icu:emptyInbox__subtitle": {
|
|
"messageformat": "여기에 최근 대화가 표시됩니다."
|
|
},
|
|
"icu:ForwardMessageModal__title": {
|
|
"messageformat": "전달 대상"
|
|
},
|
|
"icu:ForwardMessageModal__ShareCallLink": {
|
|
"messageformat": "통화 링크 공유"
|
|
},
|
|
"icu:ForwardMessageModal--continue": {
|
|
"messageformat": "계속"
|
|
},
|
|
"icu:ForwardMessagesModal__toast--CannotForwardEmptyMessage": {
|
|
"messageformat": "빈 메시지나 삭제한 메시지는 전달할 수 없습니다."
|
|
},
|
|
"icu:ShareCallLinkViaSignal__DraftMessageText": {
|
|
"messageformat": "Signal 통화에 참여할 때 사용할 링크: {url}"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequestWarning__learn-more": {
|
|
"messageformat": "더 알아보기"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequestWarning__safety-tips": {
|
|
"messageformat": "안전 팁"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequestWarning__dialog__details": {
|
|
"messageformat": "해당 사용자와 공유하는 그룹이 없습니다. 원치 않는 메시지를 피하기 위해 수락하기 전 요청을 주의 깊게 검토하세요."
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequestWarning__dialog__learn-even-more": {
|
|
"messageformat": "메시지 요청 정보"
|
|
},
|
|
"icu:ContactSpoofing__same-name--link": {
|
|
"messageformat": "신중하게 요청을 검토하세요. Signal에서 같은 이름을 가진 다른 연락처를 찾았습니다. <reviewRequestLink>요청 검토</reviewRequestLink>"
|
|
},
|
|
"icu:ContactSpoofing__same-name-in-group--link": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, other {그룹 멤버 {count,number}명의 이름이 같습니다. <reviewRequestLink>멤버 검토</reviewRequestLink>}}"
|
|
},
|
|
"icu:ContactSpoofing__same-names-in-group--link": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, other {이 그룹에서 서로 충돌하는 이름 {count,number}개를 찾았습니다. <reviewRequestLink>멤버 검토</reviewRequestLink>}}"
|
|
},
|
|
"icu:ContactSpoofingReviewDialog__title": {
|
|
"messageformat": "검토 요청"
|
|
},
|
|
"icu:ContactSpoofingReviewDialog__description": {
|
|
"messageformat": "요청의 출처가 확실하지 않은 경우 아래 연락처를 검토하고 조치를 취하세요."
|
|
},
|
|
"icu:ContactSpoofingReviewDialog__possibly-unsafe-title": {
|
|
"messageformat": "요청"
|
|
},
|
|
"icu:ContactSpoofingReviewDialog__safe-title": {
|
|
"messageformat": "연락처"
|
|
},
|
|
"icu:ContactSpoofingReviewDialog__group__title": {
|
|
"messageformat": "구성원 검토"
|
|
},
|
|
"icu:ContactSpoofingReviewDialog__group__description": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, other {그룹 멤버 {count,number}명의 이름이 같습니다. 아래 멤버를 검토하거나 원하는 조치를 선택하세요.}}"
|
|
},
|
|
"icu:ContactSpoofingReviewDialog__group__multiple-conflicts__description": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, other {이 그룹에서 서로 충돌하는 이름 {count,number}개를 찾았습니다. 아래에서 멤버를 검토하거나 선택하여 조치를 취하세요.}}"
|
|
},
|
|
"icu:ContactSpoofingReviewDialog__group__members__no-shared-groups": {
|
|
"messageformat": "공통된 다른 그룹이 없습니다."
|
|
},
|
|
"icu:ContactSpoofingReviewDialog__signal-connection": {
|
|
"messageformat": "Signal 커넥션"
|
|
},
|
|
"icu:ContactSpoofingReviewDialog__group__name-change-info": {
|
|
"messageformat": "최근에 프로필 이름을 {oldName}에서 {newName}(으)로 변경했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:RemoveGroupMemberConfirmation__remove-button": {
|
|
"messageformat": "그룹에서 제거"
|
|
},
|
|
"icu:RemoveGroupMemberConfirmation__description": {
|
|
"messageformat": "{name}님을 그룹에서 제거하시겠습니까?"
|
|
},
|
|
"icu:RemoveGroupMemberConfirmation__description__with-link": {
|
|
"messageformat": "그룹에서 ''{name}' 님을 제거할까요? 그룹 링크를 통해 다시 참가할 수 없게 됩니다."
|
|
},
|
|
"icu:CaptchaDialog__title": {
|
|
"messageformat": "메시지를 계속 전송하려면 검증하세요."
|
|
},
|
|
"icu:CaptchaDialog__first-paragraph": {
|
|
"messageformat": "Signal에서 스팸을 방지하려면 검증을 완료하세요."
|
|
},
|
|
"icu:CaptchaDialog__second-paragraph": {
|
|
"messageformat": "검증 후 메시지를 계속 전달할 수 있습니다. 일시 정지된 메시지는 자동으로 전송됩니다."
|
|
},
|
|
"icu:CaptchaDialog--can-close__title": {
|
|
"messageformat": "검증하지 않고 계속하시겠습니까?"
|
|
},
|
|
"icu:CaptchaDialog--can-close__body": {
|
|
"messageformat": "검증을 건너뛰도록 선택하면 다른 사람이 전송한 메시지를 놓칠 수 있고 메시지가 전송되지 않을 수 있습니다."
|
|
},
|
|
"icu:CaptchaDialog--can_close__skip-verification": {
|
|
"messageformat": "검증 건너뛰기"
|
|
},
|
|
"icu:verificationComplete": {
|
|
"messageformat": "검증이 완료되었습니다."
|
|
},
|
|
"icu:verificationFailed": {
|
|
"messageformat": "검증에 실패했습니다. 나중에 다시 시도하세요."
|
|
},
|
|
"icu:deleteForEveryoneFailed": {
|
|
"messageformat": "모든 사람의 메시지를 삭제하지 못했습니다. 나중에 다시 시도하세요."
|
|
},
|
|
"icu:ChatColorPicker__delete--title": {
|
|
"messageformat": "색상 삭제하기"
|
|
},
|
|
"icu:ChatColorPicker__delete--message": {
|
|
"messageformat": "{num, plural, other {사용자 정의 색상은 {num,number} 대화에서 사용됩니다. 모든 대화에서 삭제하시겠습니까?}}"
|
|
},
|
|
"icu:ChatColorPicker__menu-title": {
|
|
"messageformat": "대화창 색상"
|
|
},
|
|
"icu:ChatColorPicker__reset": {
|
|
"messageformat": "대화창 색상 재설정"
|
|
},
|
|
"icu:ChatColorPicker__resetDefault": {
|
|
"messageformat": "대화창 색상 재설정"
|
|
},
|
|
"icu:ChatColorPicker__resetAll": {
|
|
"messageformat": "모든 대화창 색상 재설정"
|
|
},
|
|
"icu:ChatColorPicker__confirm-reset-default": {
|
|
"messageformat": "기본값 재설정"
|
|
},
|
|
"icu:ChatColorPicker__confirm-reset": {
|
|
"messageformat": "초기화"
|
|
},
|
|
"icu:ChatColorPicker__confirm-reset-message": {
|
|
"messageformat": "모든 대화창 색상을 덮어쓰시겠습니까?"
|
|
},
|
|
"icu:ChatColorPicker__custom-color--label": {
|
|
"messageformat": "사용자 정의 색상 편집기 표시"
|
|
},
|
|
"icu:ChatColorPicker__sampleBubble1": {
|
|
"messageformat": "다음은 대화창 색상의 미리 보기입니다."
|
|
},
|
|
"icu:ChatColorPicker__sampleBubble2": {
|
|
"messageformat": "또 다른 거품이군요."
|
|
},
|
|
"icu:ChatColorPicker__sampleBubble3": {
|
|
"messageformat": "색상은 사용자에게만 보입니다."
|
|
},
|
|
"icu:ChatColorPicker__context--edit": {
|
|
"messageformat": "색상 편집"
|
|
},
|
|
"icu:ChatColorPicker__context--duplicate": {
|
|
"messageformat": "복사하기"
|
|
},
|
|
"icu:ChatColorPicker__context--delete": {
|
|
"messageformat": "삭제"
|
|
},
|
|
"icu:CustomColorEditor__solid": {
|
|
"messageformat": "견고함"
|
|
},
|
|
"icu:CustomColorEditor__gradient": {
|
|
"messageformat": "그라디언트"
|
|
},
|
|
"icu:CustomColorEditor__hue": {
|
|
"messageformat": "색상"
|
|
},
|
|
"icu:CustomColorEditor__saturation": {
|
|
"messageformat": "채도"
|
|
},
|
|
"icu:CustomColorEditor__title": {
|
|
"messageformat": "사용자 지정 색상"
|
|
},
|
|
"icu:GradientDial__knob-start": {
|
|
"messageformat": "그라데이션 시작"
|
|
},
|
|
"icu:GradientDial__knob-end": {
|
|
"messageformat": "그라데이션 끝"
|
|
},
|
|
"icu:customDisappearingTimeOption": {
|
|
"messageformat": "사용자 지정 시간…"
|
|
},
|
|
"icu:selectedCustomDisappearingTimeOption": {
|
|
"messageformat": "사용자 지정 시간"
|
|
},
|
|
"icu:DisappearingTimeDialog__label--value": {
|
|
"messageformat": "숫자"
|
|
},
|
|
"icu:DisappearingTimeDialog__label--units": {
|
|
"messageformat": "시간 단위"
|
|
},
|
|
"icu:DisappearingTimeDialog__title": {
|
|
"messageformat": "사용자 지정 시간"
|
|
},
|
|
"icu:DisappearingTimeDialog__body": {
|
|
"messageformat": "사라지는 메시지 위해 사용자 지정 시간을 설정하세요."
|
|
},
|
|
"icu:DisappearingTimeDialog__set": {
|
|
"messageformat": "설정"
|
|
},
|
|
"icu:DisappearingTimeDialog__seconds": {
|
|
"messageformat": "초"
|
|
},
|
|
"icu:DisappearingTimeDialog__minutes": {
|
|
"messageformat": "분"
|
|
},
|
|
"icu:DisappearingTimeDialog__hours": {
|
|
"messageformat": "시간"
|
|
},
|
|
"icu:DisappearingTimeDialog__days": {
|
|
"messageformat": "일"
|
|
},
|
|
"icu:DisappearingTimeDialog__weeks": {
|
|
"messageformat": "주"
|
|
},
|
|
"icu:settings__DisappearingMessages__footer": {
|
|
"messageformat": "내가 시작한 모든 새 대화에 대해 자동삭제 메시지 타이머를 기본으로 설정하세요."
|
|
},
|
|
"icu:settings__DisappearingMessages__timer__label": {
|
|
"messageformat": "새 대화를 위한 기본 타이머"
|
|
},
|
|
"icu:UniversalTimerNotification__text": {
|
|
"messageformat": "메시지가 사라지는 시간은 메시지를 전송할 때 {timeValue}(으)로 설정됩니다."
|
|
},
|
|
"icu:ContactRemovedNotification__text": {
|
|
"messageformat": "이전에 제거한 사용자입니다. 해당 사용자에게 메시지를 보내면 사용자가 목록에 다시 추가됩니다."
|
|
},
|
|
"icu:ErrorBoundaryNotification__text": {
|
|
"messageformat": "메시지를 표시할 수 없습니다. 클릭하여 디버그 로그를 제출하세요."
|
|
},
|
|
"icu:GroupDescription__read-more": {
|
|
"messageformat": "더 보기"
|
|
},
|
|
"icu:EditConversationAttributesModal__description-warning": {
|
|
"messageformat": "그룹 설명은 이 그룹의 구성원과 초대받은 사람들에게 표시됩니다."
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsHeader--add-group-description": {
|
|
"messageformat": "그룹 설명 추가…"
|
|
},
|
|
"icu:MediaQualitySelector--button": {
|
|
"messageformat": "미디어 품질 선택"
|
|
},
|
|
"icu:MediaQualitySelector--title": {
|
|
"messageformat": "미디어 품질"
|
|
},
|
|
"icu:MediaQualitySelector--standard-quality-title": {
|
|
"messageformat": "기본"
|
|
},
|
|
"icu:MediaQualitySelector--standard-quality-description": {
|
|
"messageformat": "데이터를 덜 쓰며 빠르게"
|
|
},
|
|
"icu:MediaQualitySelector--high-quality-title": {
|
|
"messageformat": "높음"
|
|
},
|
|
"icu:MediaQualitySelector--high-quality-description": {
|
|
"messageformat": "데이터를 더 쓰며 느리게"
|
|
},
|
|
"icu:MessageDetailsHeader--Failed": {
|
|
"messageformat": "보내지지 않음"
|
|
},
|
|
"icu:MessageDetailsHeader--Pending": {
|
|
"messageformat": "대기 중"
|
|
},
|
|
"icu:MessageDetailsHeader--Sent": {
|
|
"messageformat": "보냄"
|
|
},
|
|
"icu:MessageDetailsHeader--Delivered": {
|
|
"messageformat": "전달됨"
|
|
},
|
|
"icu:MessageDetailsHeader--Read": {
|
|
"messageformat": "읽음"
|
|
},
|
|
"icu:MessageDetailsHeader--Viewed": {
|
|
"messageformat": "조회자"
|
|
},
|
|
"icu:MessageDetail--disappears-in": {
|
|
"messageformat": "사라지기까지 남은 시간"
|
|
},
|
|
"icu:MessageDetail__view-edits": {
|
|
"messageformat": "수정 기록 보기"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--about": {
|
|
"messageformat": "정보"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username": {
|
|
"messageformat": "사용자 이름"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--corrupted--body": {
|
|
"messageformat": "사용자 이름에 문제가 생겨 더는 이 사용자 이름이 이 계정에 사용되지 않습니다. 다시 설정하려고 시도하거나 새로운 사용자 이름을 선택할 수 있습니다."
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--corrupted--fix-button": {
|
|
"messageformat": "지금 해결"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor__username-link": {
|
|
"messageformat": "QR 코드 또는 링크"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor__username__error-icon": {
|
|
"messageformat": "사용자 이름 초기화 필요"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor__username-link__error-icon": {
|
|
"messageformat": "사용자 이름 링크 초기화 필요"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor__username-link__tooltip__title": {
|
|
"messageformat": "내 사용자 이름 공유"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor__username-link__tooltip__body": {
|
|
"messageformat": "나와 채팅을 시작할 수 있도록 고유 QR 코드 또는 링크를 공유하세요."
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--title": {
|
|
"messageformat": "사용자 이름을 선택하세요."
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--check-characters": {
|
|
"messageformat": "사용자명에는 a~z, 0~9, _만 포함될 수 있습니다."
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--check-starting-character": {
|
|
"messageformat": "사용자 이름은 숫자로 시작할 수 없습니다."
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--check-character-min-plural": {
|
|
"messageformat": "{min, plural, other {사용자 이름은 {min,number}자 이상이어야 합니다.}}"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--check-character-max-plural": {
|
|
"messageformat": "{max, plural, other {사용자 이름은 {max,number}자 이하여야 합니다.}}"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--check-discriminator-min": {
|
|
"messageformat": "사용자 이름이 잘못되었습니다. 2자 이상으로 입력해 주세요."
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--check-discriminator-all-zero": {
|
|
"messageformat": "이 번호는 00으로 끝날 수 없습니다. 1~9 중 하나를 입력하세요."
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--check-discriminator-leading-zero": {
|
|
"messageformat": "세 자리 이상 숫자는 0으로 시작할 수 없습니다."
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--too-many-attempts": {
|
|
"messageformat": "너무 많이 시도했습니다. 나중에 다시 시도해 주세요."
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--unavailable": {
|
|
"messageformat": "이 사용자 이름은 사용할 수 없습니다."
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--general-error": {
|
|
"messageformat": "사용자명을 저장하지 못했습니다. 연결을 확인하고 다시 시도하세요."
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--reservation-gone": {
|
|
"messageformat": "{username}을(를) 더는 사용할 수 없습니다. 사용자 이름에 새로운 일련번호가 짝지어집니다. 다시 저장해 보세요."
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--delete-general-error": {
|
|
"messageformat": "사용자 이름을 제거하지 못했습니다. 연결을 확인하고 다시 시도하세요."
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--copied-username": {
|
|
"messageformat": "사용자 이름을 복사했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--copied-username-link": {
|
|
"messageformat": "링크를 복사했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--deleting-username": {
|
|
"messageformat": "사용자 이름을 삭제하는 중"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--confirm-delete-body-2": {
|
|
"messageformat": "사용자 이름이 제거되고 QR 코드와 링크를 사용할 수 없게 되며, ''{username}'을(를) 다른 사용자가 사용할 수 있게 됩니다. 계속할까요?"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--confirm-delete-button": {
|
|
"messageformat": "삭제"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--context-menu": {
|
|
"messageformat": "사용자 이름 복사 또는 삭제"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--copy": {
|
|
"messageformat": "사용자 이름 복사"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--delete": {
|
|
"messageformat": "삭제"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--about-placeholder": {
|
|
"messageformat": "자기소개를 적어주세요…"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--first-name": {
|
|
"messageformat": "이름(필수)"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--last-name": {
|
|
"messageformat": "성(선택 사항)"
|
|
},
|
|
"icu:ConfirmDiscardDialog--discard": {
|
|
"messageformat": "변경사항을 파기하시겠습니까?"
|
|
},
|
|
"icu:ConfirmationDialog__Title--in-call-close-requested": {
|
|
"messageformat": "Signal을 닫고 이 통화를 종료할까요?"
|
|
},
|
|
"icu:ConfirmationDialog__Title--close-requested-not-now": {
|
|
"messageformat": "나중에"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--edit-photo": {
|
|
"messageformat": "프로필 사진 수정하기"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--info--general": {
|
|
"messageformat": "프로필과 프로필 변경 사항이 사용자가 메시지를 보내는 사람과 연락처, 그룹에 표시됩니다."
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--info--pnp": {
|
|
"messageformat": "사용자 이름과 QR 코드, 링크가 프로필에 표시되지 않습니다. 믿을 수 있는 사람과만 공유하세요."
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--info--pnp--no-username": {
|
|
"messageformat": "이제 나에게 메시지를 보낼 때 선택적 사용자 이름을 사용할 수 있으므로 다른 사람과 전화번호를 공유할 필요가 없습니다."
|
|
},
|
|
"icu:Bio--speak-freely": {
|
|
"messageformat": "자유롭게 말하다"
|
|
},
|
|
"icu:Bio--encrypted": {
|
|
"messageformat": "암호화됨"
|
|
},
|
|
"icu:Bio--free-to-chat": {
|
|
"messageformat": "대화해도 됨"
|
|
},
|
|
"icu:Bio--coffee-lover": {
|
|
"messageformat": "커피 애호가"
|
|
},
|
|
"icu:Bio--taking-break": {
|
|
"messageformat": "쉬는 중"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditorModal--profile": {
|
|
"messageformat": "프로필"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditorModal--name": {
|
|
"messageformat": "내 이름"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditorModal--about": {
|
|
"messageformat": "정보"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditorModal--avatar": {
|
|
"messageformat": "내 아이콘"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditorModal--username": {
|
|
"messageformat": "사용자 이름"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditorModal--error": {
|
|
"messageformat": "프로필을 업데이트할 수 없습니다. 다시 시도하세요."
|
|
},
|
|
"icu:AnnouncementsOnlyGroupBanner--modal": {
|
|
"messageformat": "관리자에게 메시지 전송"
|
|
},
|
|
"icu:AnnouncementsOnlyGroupBanner--announcements-only": {
|
|
"messageformat": "{admins}만 메시지를 전송할 수 있습니다."
|
|
},
|
|
"icu:AnnouncementsOnlyGroupBanner--admins": {
|
|
"messageformat": "관리자"
|
|
},
|
|
"icu:AvatarEditor--choose": {
|
|
"messageformat": "아바타 선택"
|
|
},
|
|
"icu:AvatarColorPicker--choose": {
|
|
"messageformat": "색 선택"
|
|
},
|
|
"icu:LeftPaneSetGroupMetadataHelper__avatar-modal-title": {
|
|
"messageformat": "그룹 아이콘"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__message-audio-title": {
|
|
"messageformat": "대화 내 메시지 사운드"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__message-audio-description": {
|
|
"messageformat": "대화 중에 보내거나 받는 메시지에 알림 사운드를 사용합니다."
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__button--general": {
|
|
"messageformat": "일반 설정"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__button--appearance": {
|
|
"messageformat": "모양"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__button--chats": {
|
|
"messageformat": "대화"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__button--calls": {
|
|
"messageformat": "전화"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__button--notifications": {
|
|
"messageformat": "알림"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__button--privacy": {
|
|
"messageformat": "개인정보"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences--lastSynced": {
|
|
"messageformat": "마지막으로 가져온 시간: {date} {time}"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences--system": {
|
|
"messageformat": "시스템"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences--zoom": {
|
|
"messageformat": "확대/축소"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__link-previews--title": {
|
|
"messageformat": "링크 미리보기 생성"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__link-previews--description": {
|
|
"messageformat": "이 설정을 변경하려면 모바일 기기에서 Signal 앱을 열고 설정 > 대화로 이동합니다."
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__auto-convert-emoji--title": {
|
|
"messageformat": "글로 입력한 이모티콘을 이모지로 변환"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__auto-convert-emoji--description": {
|
|
"messageformat": "예를 들어 :-) 기호를 입력하면 <emojify>🙂</emojify> 이모지로 변환됨"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences--advanced": {
|
|
"messageformat": "고급"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences--notification-content": {
|
|
"messageformat": "알림 콘텐츠"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences--blocked": {
|
|
"messageformat": "차단함"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences--blocked-count": {
|
|
"messageformat": "{num, plural, other {연락처 {num,number}개}}"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__privacy--description": {
|
|
"messageformat": "이 설정을 변경하려면 모바일 기기에서 Signal 앱을 열고 설정 > 개인정보로 이동합니다."
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__pnp__row--title": {
|
|
"messageformat": "전화번호"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__pnp__row--body": {
|
|
"messageformat": "내 전화번호를 볼 수 있고, Signal에서 내 전화번호로 나한테 연락할 수 있는 사람을 선택하세요."
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__pnp__row--button": {
|
|
"messageformat": "변경…"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__pnp__sharing--title": {
|
|
"messageformat": "내 전화번호를 볼 수 있는 사람"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__pnp__sharing--description--everyone": {
|
|
"messageformat": "내가 메시지를 보내는 사람과 그룹에 내 전화번호가 표시됩니다."
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__pnp__sharing--description--nobody": {
|
|
"messageformat": "휴대폰 연락처에 내 전화번호를 저장한 사람을 제외하고 다른 사람에게 전화번호가 표시되지 않습니다."
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__pnp__sharing--description--nobody--not-discoverable": {
|
|
"messageformat": "전화번호가 다른 사람에게 표시되지 않습니다."
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__pnp--page-title": {
|
|
"messageformat": "전화번호"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__pnp__sharing__everyone": {
|
|
"messageformat": "모두"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__pnp__sharing__nobody": {
|
|
"messageformat": "모두 금지"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__pnp__discoverability--title": {
|
|
"messageformat": "전화번호로 나를 찾을 수 있는 사람"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__pnp__discoverability--description--everyone": {
|
|
"messageformat": "내 전화번호가 있는 사람은 Signal에서 나를 보고 나와 대화를 시작할 수 있습니다."
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__pnp__discoverability--description--nobody": {
|
|
"messageformat": "내가 메시지를 보내는 사용자 또는 기존 대화 기록이 있는 사용자를 제외하고는 아무도 Signal에서 나를 볼 수 없습니다."
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__pnp__discoverability__everyone": {
|
|
"messageformat": "모두"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__pnp__discoverability__nobody": {
|
|
"messageformat": "모두 금지"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__pnp__discoverability__nobody__confirmModal__title": {
|
|
"messageformat": "계속할까요?"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__pnp__discoverability__nobody__confirmModal__description": {
|
|
"messageformat": "''{settingTitle}'을(를) ''{nobodyLabel}'(으)로 변경하면 다른 사람이 Signal에서 나를 찾기가 어려워집니다."
|
|
},
|
|
"icu:Preferences--messaging": {
|
|
"messageformat": "메시징"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences--read-receipts": {
|
|
"messageformat": "읽은 메시지"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences--typing-indicators": {
|
|
"messageformat": "입력 안내"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences--updates": {
|
|
"messageformat": "업데이트"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__download-update": {
|
|
"messageformat": "자동으로 업데이트 다운로드"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__enable-notifications": {
|
|
"messageformat": "알림 사용"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__devices": {
|
|
"messageformat": "기기"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__turn-stories-on": {
|
|
"messageformat": "스토리 켜기"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__turn-stories-off": {
|
|
"messageformat": "스토리 끄기"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__turn-stories-off--action": {
|
|
"messageformat": "끄기"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__turn-stories-off--body": {
|
|
"messageformat": "더 이상 스토리를 공유하거나 볼 수 없습니다. 최근 공유한 스토리 업데이트도 삭제합니다."
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__Language__Label": {
|
|
"messageformat": "언어"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__Language__ModalTitle": {
|
|
"messageformat": "언어"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__Language__SystemLanguage": {
|
|
"messageformat": "시스템 언어"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__Language__SearchLanguages": {
|
|
"messageformat": "언어 검색"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__Language__NoResults": {
|
|
"messageformat": "“{searchTerm}” 검색 결과 없음"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__LanguageModal__Set": {
|
|
"messageformat": "설정"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__LanguageModal__Restart__Title": {
|
|
"messageformat": "적용하려면 Signal 다시 시작"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__LanguageModal__Restart__Description": {
|
|
"messageformat": "언어를 적용하려면 앱을 다시 시작해야 합니다."
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__LanguageModal__Restart__Button": {
|
|
"messageformat": "다시 시작"
|
|
},
|
|
"icu:DialogUpdate--version-available": {
|
|
"messageformat": "{version} 버전으로 업데이트할 수 있습니다."
|
|
},
|
|
"icu:DialogUpdate__downloading": {
|
|
"messageformat": "업데이트 다운로드 중..."
|
|
},
|
|
"icu:DialogUpdate__downloaded": {
|
|
"messageformat": "업데이트 다운로드 완료"
|
|
},
|
|
"icu:DialogNetworkStatus__outage": {
|
|
"messageformat": "Signal에 기술적 문제가 발생했습니다. 문제를 최대한 신속하게 처리하겠습니다."
|
|
},
|
|
"icu:InstallScreenUpdateDialog--unsupported-os__title": {
|
|
"messageformat": "업데이트 필요"
|
|
},
|
|
"icu:InstallScreenUpdateDialog--auto-update__body": {
|
|
"messageformat": "Signal을 계속 사용하려면 최신 버전으로 업데이트해야 합니다."
|
|
},
|
|
"icu:InstallScreenUpdateDialog--manual-update__action": {
|
|
"messageformat": "다운로드({downloadSize})"
|
|
},
|
|
"icu:InstallScreenUpdateDialog--downloaded__body": {
|
|
"messageformat": "Signal을 다시 시작하여 업데이트를 설치하세요."
|
|
},
|
|
"icu:InstallScreenUpdateDialog--cannot-update__body": {
|
|
"messageformat": "Signal 데스크톱을 업데이트하지 못했습니다. 하지만 새 버전을 이용할 수 있습니다. {downloadUrl}(으)로 이동하여 새 버전을 수동으로 설치한 다음 지원 팀에 연락하거나 이 문제에 관한 버그를 신고하세요."
|
|
},
|
|
"icu:NSIS__retry-dialog--first-line": {
|
|
"messageformat": "Signal을 종료하지 못했습니다.",
|
|
"ignoreUnused": true
|
|
},
|
|
"icu:NSIS__retry-dialog--second-line": {
|
|
"messageformat": "수동으로 종료하고 다시 시도를 클릭하여 계속하세요.",
|
|
"ignoreUnused": true
|
|
},
|
|
"icu:NSIS__appRunning": {
|
|
"messageformat": "{appName}을(를) 실행 중입니다.\n확인을 클릭하여 종료하세요.\n종료할 수 없다면 수동으로 종료해 보세요.",
|
|
"ignoreUnused": true
|
|
},
|
|
"icu:NSIS__decompressionFailed": {
|
|
"messageformat": "파일 압축을 풀지 못했습니다. 설치 프로그램을 실행하여 다시 시도하세요.",
|
|
"ignoreUnused": true
|
|
},
|
|
"icu:NSIS__uninstallFailed": {
|
|
"messageformat": "이전 애플리케이션 파일을 제거하지 못했습니다. 설치 프로그램을 실행하여 다시 시도하세요.",
|
|
"ignoreUnused": true
|
|
},
|
|
"icu:NSIS__semver-downgrade": {
|
|
"messageformat": "Signal 최신 버전을 이미 설치했습니다. 계속할까요?",
|
|
"ignoreUnused": true
|
|
},
|
|
"icu:CrashReportDialog__title": {
|
|
"messageformat": "애플리케이션 작동이 중단되었습니다."
|
|
},
|
|
"icu:CrashReportDialog__body": {
|
|
"messageformat": "Signal이 작동 중단 후 다시 실행되었습니다. Signal이 해당 문제를 검토할 수 있도록 작동 중단 보고서를 제출해 주세요."
|
|
},
|
|
"icu:CrashReportDialog__submit": {
|
|
"messageformat": "보내기"
|
|
},
|
|
"icu:CrashReportDialog__erase": {
|
|
"messageformat": "보내지 않음"
|
|
},
|
|
"icu:CustomizingPreferredReactions__title": {
|
|
"messageformat": "반응 사용자 지정"
|
|
},
|
|
"icu:CustomizingPreferredReactions__subtitle": {
|
|
"messageformat": "클릭하여 이모지 바꾸기"
|
|
},
|
|
"icu:CustomizingPreferredReactions__had-save-error": {
|
|
"messageformat": "설정 저장 중 문제가 발생했습니다. 다시 시도하세요."
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__input-placeholder": {
|
|
"messageformat": "메시지"
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__clock-more-styles": {
|
|
"messageformat": "더 많은 스타일"
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__control--draw": {
|
|
"messageformat": "그리기"
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__control--text": {
|
|
"messageformat": "텍스트 추가"
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__control--crop": {
|
|
"messageformat": "자르기 및 회전"
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__control--undo": {
|
|
"messageformat": "실행 취소"
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__control--redo": {
|
|
"messageformat": "다시 실행"
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__text--regular": {
|
|
"messageformat": "보통"
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__text--highlight": {
|
|
"messageformat": "하이라이트"
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__text--outline": {
|
|
"messageformat": "윤곽선"
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__draw--pen": {
|
|
"messageformat": "펜"
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__draw--highlighter": {
|
|
"messageformat": "하이라이터"
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__draw--thin": {
|
|
"messageformat": "얇은"
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__draw--regular": {
|
|
"messageformat": "보통"
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__draw--medium": {
|
|
"messageformat": "중간"
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__draw--heavy": {
|
|
"messageformat": "두꺼운"
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__crop--reset": {
|
|
"messageformat": "초기화"
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__crop--rotate": {
|
|
"messageformat": "회전"
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__crop--flip": {
|
|
"messageformat": "전환"
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__crop--lock": {
|
|
"messageformat": "잠금"
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__crop-preset--freeform": {
|
|
"messageformat": "자유형"
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__crop-preset--square": {
|
|
"messageformat": "정사각형"
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__crop-preset--9-16": {
|
|
"messageformat": "9:16"
|
|
},
|
|
"icu:MyStories__title": {
|
|
"messageformat": "내 스토리"
|
|
},
|
|
"icu:MyStories__list_item": {
|
|
"messageformat": "내 스토리"
|
|
},
|
|
"icu:MyStories__story": {
|
|
"messageformat": "내 스토리"
|
|
},
|
|
"icu:MyStories__download": {
|
|
"messageformat": "스토리 다운로드"
|
|
},
|
|
"icu:MyStories__more": {
|
|
"messageformat": "기타 옵션"
|
|
},
|
|
"icu:MyStories__views": {
|
|
"messageformat": "{views, plural, other {조회수 {views,number}}}"
|
|
},
|
|
"icu:MyStories__views--strong": {
|
|
"messageformat": "{views, plural, other {답장 <strong>{views,number}</strong>개}}"
|
|
},
|
|
"icu:MyStories__views-off": {
|
|
"messageformat": "수신 확인 꺼짐"
|
|
},
|
|
"icu:MyStories__replies": {
|
|
"messageformat": "{replyCount, plural, other {답장 <strong>{replyCount,number}</strong>개}}"
|
|
},
|
|
"icu:MyStories__delete": {
|
|
"messageformat": "이 스토리를 삭제할까요? 스토리를 받은 모든 사람에게서 해당 스토리가 삭제됩니다."
|
|
},
|
|
"icu:payment-event-notification-message-you-label": {
|
|
"messageformat": "{receiver} 님에게 보내는 결제를 시작했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:payment-event-notification-message-you-label-without-receiver": {
|
|
"messageformat": "결제를 시작했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:payment-event-notification-message-label": {
|
|
"messageformat": "{sender} 님이 귀하에게 보내는 결제를 시작했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:payment-event-activation-request-label": {
|
|
"messageformat": "{sender} 님에게서 결제를 활성화해달라는 요청이 왔습니다. 결제는 신뢰할 수 있는 사람에게만 보내주세요. 결제는 모바일 장치의 설정 -> 결제로 이동하여 활성화할 수 있습니다."
|
|
},
|
|
"icu:payment-event-activation-request-you-label": {
|
|
"messageformat": "{receiver} 님에게 결제를 활성화해달라는 요청을 보냈습니다."
|
|
},
|
|
"icu:payment-event-activation-request-you-label-without-receiver": {
|
|
"messageformat": "결제를 활성화해달라는 요청을 보냈습니다."
|
|
},
|
|
"icu:payment-event-activated-label": {
|
|
"messageformat": "{sender} 님이 이제 결제를 수락할 수 있습니다."
|
|
},
|
|
"icu:payment-event-activated-you-label": {
|
|
"messageformat": "결제를 활성화했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:payment-event-notification-label": {
|
|
"messageformat": "결제"
|
|
},
|
|
"icu:payment-event-notification-check-primary-device": {
|
|
"messageformat": "이 결제에 대한 기본 장치의 상태를 확인하세요."
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequestResponseNotification__Message--Accepted": {
|
|
"messageformat": "메시지 요청을 수락했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequestResponseNotification__Message--Reported": {
|
|
"messageformat": "스팸으로 신고함"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequestResponseNotification__Message--Blocked": {
|
|
"messageformat": "이 사용자를 차단했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequestResponseNotification__Message--Blocked--Group": {
|
|
"messageformat": "그룹을 차단했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequestResponseNotification__Message--Unblocked": {
|
|
"messageformat": "이 사용자를 차단했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequestResponseNotification__Message--Unblocked--Group": {
|
|
"messageformat": "그룹을 차단 해제했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequestResponseNotification__Button--Options": {
|
|
"messageformat": "옵션"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequestResponseNotification__Button--LearnMore": {
|
|
"messageformat": "자세히 알아보기"
|
|
},
|
|
"icu:SignalConnectionsModal__title": {
|
|
"messageformat": "Signal 커넥션"
|
|
},
|
|
"icu:SignalConnectionsModal__header": {
|
|
"messageformat": "{connections}은(는) 다음과 같은 방법을 통해 신뢰하는 사용자로 선택한 사람들입니다."
|
|
},
|
|
"icu:SignalConnectionsModal__bullet--1": {
|
|
"messageformat": "대화 시작"
|
|
},
|
|
"icu:SignalConnectionsModal__bullet--2": {
|
|
"messageformat": "메시지 요청 수락"
|
|
},
|
|
"icu:SignalConnectionsModal__bullet--3": {
|
|
"messageformat": "기기 연락처에 포함"
|
|
},
|
|
"icu:SignalConnectionsModal__footer": {
|
|
"messageformat": "커넥션은 내 이름과 사진을 볼 수 있고, 스토리를 따로 숨기지 않는 한 '내 스토리'의 게시물을 볼 수 있습니다."
|
|
},
|
|
"icu:LocalDeleteWarningModal__header": {
|
|
"messageformat": "기기 전체에서 삭제를 동기화합니다."
|
|
},
|
|
"icu:LocalDeleteWarningModal__description": {
|
|
"messageformat": "메시지 또는 대화를 삭제할 때 모든 기기에서 해당 내용을 삭제합니다."
|
|
},
|
|
"icu:LocalDeleteWarningModal__confirm": {
|
|
"messageformat": "확인"
|
|
},
|
|
"icu:Stories__title": {
|
|
"messageformat": "스토리"
|
|
},
|
|
"icu:Stories__mine": {
|
|
"messageformat": "내 스토리"
|
|
},
|
|
"icu:Stories__add": {
|
|
"messageformat": "스토리 추가"
|
|
},
|
|
"icu:Stories__add-story--text": {
|
|
"messageformat": "텍스트 스토리"
|
|
},
|
|
"icu:Stories__add-story--media": {
|
|
"messageformat": "사진 또는 동영상"
|
|
},
|
|
"icu:Stories__hidden-stories": {
|
|
"messageformat": "숨겨진 스토리"
|
|
},
|
|
"icu:Stories__list-empty": {
|
|
"messageformat": "표시할 최근 스토리가 없습니다."
|
|
},
|
|
"icu:Stories__list__empty--title": {
|
|
"messageformat": "스토리 없음"
|
|
},
|
|
"icu:Stories__list__empty--subtitle": {
|
|
"messageformat": "여기에 새 업데이트가 표시됩니다."
|
|
},
|
|
"icu:Stories__list--sending": {
|
|
"messageformat": "보내는 중…"
|
|
},
|
|
"icu:Stories__list--send_failed": {
|
|
"messageformat": "보내기 실패"
|
|
},
|
|
"icu:Stories__list--partially-sent": {
|
|
"messageformat": "일부만 전송됐습니다."
|
|
},
|
|
"icu:Stories__list--retry-send": {
|
|
"messageformat": "클릭하여 다시 시도하세요."
|
|
},
|
|
"icu:Stories__placeholder--text": {
|
|
"messageformat": "클릭하여 스토리 보기"
|
|
},
|
|
"icu:Stories__placeholder-with-icon--text": {
|
|
"messageformat": "<newStoryIcon>스토리 추가</newStoryIcon>를 클릭하여 업데이트하세요."
|
|
},
|
|
"icu:Stories__from-to-group": {
|
|
"messageformat": "보낸 사람: {name} 님, 받는 사람: {group}"
|
|
},
|
|
"icu:Stories__toast--sending-reply": {
|
|
"messageformat": "답장 전송 중…"
|
|
},
|
|
"icu:Stories__toast--sending-reaction": {
|
|
"messageformat": "반응 전송 중…"
|
|
},
|
|
"icu:Stories__toast--hasNoSound": {
|
|
"messageformat": "소리가 없는 스토리입니다."
|
|
},
|
|
"icu:Stories__failed-send": {
|
|
"messageformat": "이 스토리를 일부 사용자에게 보낼 수 없습니다. 연결을 확인하고 다시 시도하세요."
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__title": {
|
|
"messageformat": "스토리 개인정보보호"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__description": {
|
|
"messageformat": "스토리는 24시간이 지나면 자동으로 사라집니다. 스토리를 볼 수 있는 사람을 선택하거나, 스토리를 볼 수 있는 사람이나 그룹을 지정하여 새 스토리를 만드세요."
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__my_stories": {
|
|
"messageformat": "내 스토리"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__new-list": {
|
|
"messageformat": "새 스토리"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__custom-story-subtitle": {
|
|
"messageformat": "사용자 지정 스토리"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__group-story-subtitle": {
|
|
"messageformat": "그룹 스토리"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__viewers": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, other {볼 수 있는 사람 {count,number}명}}"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__who-can-see": {
|
|
"messageformat": "이 스토리를 볼 수 있는 사람"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__add-viewer": {
|
|
"messageformat": "볼 수 있는 사람 추가"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__remove--action": {
|
|
"messageformat": "제거"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__remove--title": {
|
|
"messageformat": "{title} 님 제거"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__remove--body": {
|
|
"messageformat": "이 사용자는 더 이상 내 스토리를 볼 수 없게 됩니다."
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__replies-reactions--title": {
|
|
"messageformat": "답장 및 반응"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__replies-reactions--label": {
|
|
"messageformat": "답장 및 반응 허용"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__replies-reactions--description": {
|
|
"messageformat": "내 스토리를 볼 수 있는 사람들의 반응과 답장 허용"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__delete-list": {
|
|
"messageformat": "사용자 지정 스토리 삭제"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__delete-list--confirm": {
|
|
"messageformat": "''{name}'을(를) 삭제할까요? 이 스토리에 공유한 업데이트도 삭제합니다."
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__choose-viewers": {
|
|
"messageformat": "볼 수 있는 사람 선택"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__name-story": {
|
|
"messageformat": "스토리 이름 지정"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__name-placeholder": {
|
|
"messageformat": "스토리 이름(필수)"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__hide-story": {
|
|
"messageformat": "다음 사용자에게서 스토리를 숨깁니다"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__mine__all--label": {
|
|
"messageformat": "모든 Signal 커넥션"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__mine__exclude--label": {
|
|
"messageformat": "다음을 제외한 모든 사용자…"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__mine__only--label": {
|
|
"messageformat": "다음 사용자와만 공유…"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__mine__disclaimer--link": {
|
|
"messageformat": "스토리를 볼 수 있는 사람을 선택하세요. 이미 전송한 스토리에는 변경 내용이 적용되지 않습니다. <learnMoreLink>자세히 알아보기.</learnMoreLink>"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__context-menu": {
|
|
"messageformat": "스토리 개인정보보호"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__view-receipts--label": {
|
|
"messageformat": "수신 확인"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__view-receipts--description": {
|
|
"messageformat": "이 설정을 변경하려면 모바일 장치에서 Signal 앱을 열고 설정 -> 스토리로 이동합니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupStorySettingsModal__members_title": {
|
|
"messageformat": "이 스토리를 볼 수 있는 사람"
|
|
},
|
|
"icu:GroupStorySettingsModal__members_help": {
|
|
"messageformat": "''{groupTitle}' 그룹 대화 멤버는 이 스토리를 보고 여기에 답장할 수 있습니다. 그룹에서 이 대화에 대한 멤버십을 업데이트할 수 있습니다."
|
|
},
|
|
"icu:GroupStorySettingsModal__remove_group": {
|
|
"messageformat": "그룹 스토리 제거"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__remove_group--confirm": {
|
|
"messageformat": "''{groupTitle}'을(를) 제거할까요?"
|
|
},
|
|
"icu:SendStoryModal__choose-who-can-view": {
|
|
"messageformat": "스토리를 볼 수 있는 사람을 선택하세요."
|
|
},
|
|
"icu:SendStoryModal__title": {
|
|
"messageformat": "다음으로 보내기"
|
|
},
|
|
"icu:SendStoryModal__send": {
|
|
"messageformat": "스토리 보내기"
|
|
},
|
|
"icu:SendStoryModal__custom-story": {
|
|
"messageformat": "사용자 지정 스토리"
|
|
},
|
|
"icu:SendStoryModal__group-story": {
|
|
"messageformat": "그룹 스토리"
|
|
},
|
|
"icu:SendStoryModal__only-share-with": {
|
|
"messageformat": "다음 사용자와만 공유"
|
|
},
|
|
"icu:SendStoryModal__excluded": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, other {{count,number}명 제외}}"
|
|
},
|
|
"icu:SendStoryModal__new": {
|
|
"messageformat": "새 스토리"
|
|
},
|
|
"icu:SendStoryModal__new-custom--title": {
|
|
"messageformat": "새 사용자 지정 스토리"
|
|
},
|
|
"icu:SendStoryModal__new-custom--name-visibility": {
|
|
"messageformat": "이 스토리의 이름은 나에게만 표시됩니다."
|
|
},
|
|
"icu:SendStoryModal__new-custom--description": {
|
|
"messageformat": "특정 사용자만 볼 수 있음"
|
|
},
|
|
"icu:SendStoryModal__new-group--title": {
|
|
"messageformat": "새 그룹 스토리"
|
|
},
|
|
"icu:SendStoryModal__new-group--description": {
|
|
"messageformat": "기존 그룹과 공유"
|
|
},
|
|
"icu:SendStoryModal__choose-groups": {
|
|
"messageformat": "그룹 선택"
|
|
},
|
|
"icu:SendStoryModal__my-stories-privacy": {
|
|
"messageformat": "내 스토리 개인정보보호"
|
|
},
|
|
"icu:SendStoryModal__privacy-disclaimer--link": {
|
|
"messageformat": "내 스토리를 볼 수 있는 Signal 커넥션을 선택하세요. 개인 정보 보호 설정에서 언제든 이 설정을 변경할 수 있습니다. <learnMoreLink>자세히 알아보기.</learnMoreLink>"
|
|
},
|
|
"icu:SendStoryModal__delete-story": {
|
|
"messageformat": "스토리 삭제"
|
|
},
|
|
"icu:SendStoryModal__confirm-remove-group": {
|
|
"messageformat": "스토리를 제거할까요? 스토리는 목록에서 제거되지만 이 그룹의 스토리는 계속 볼 수 있습니다."
|
|
},
|
|
"icu:SendStoryModal__announcements-only": {
|
|
"messageformat": "관리자만 이 그룹에 스토리를 보낼 수 있습니다."
|
|
},
|
|
"icu:Stories__settings-toggle--title": {
|
|
"messageformat": "스토리 공유 및 보기"
|
|
},
|
|
"icu:Stories__settings-toggle--description": {
|
|
"messageformat": "스토리 기능을 끄면 더 이상 스토리를 보거나 공유할 수 없습니다."
|
|
},
|
|
"icu:Stories__settings-toggle--button": {
|
|
"messageformat": "스토리 끄기"
|
|
},
|
|
"icu:StoryViewer__pause": {
|
|
"messageformat": "일시 정지"
|
|
},
|
|
"icu:StoryViewer__play": {
|
|
"messageformat": "재생"
|
|
},
|
|
"icu:StoryViewer__reply": {
|
|
"messageformat": "답장"
|
|
},
|
|
"icu:StoryViewer__reply-placeholder": {
|
|
"messageformat": "{firstName} 님에게 답장"
|
|
},
|
|
"icu:StoryViewer__reply-group": {
|
|
"messageformat": "그룹에 답장"
|
|
},
|
|
"icu:StoryViewer__mute": {
|
|
"messageformat": "음소거"
|
|
},
|
|
"icu:StoryViewer__unmute": {
|
|
"messageformat": "알림 켜기"
|
|
},
|
|
"icu:StoryViewer__views-off": {
|
|
"messageformat": "수신 확인 꺼짐"
|
|
},
|
|
"icu:StoryViewer__sending": {
|
|
"messageformat": "보내는 중…"
|
|
},
|
|
"icu:StoryViewer__failed": {
|
|
"messageformat": "전송에 실패했습니다. 클릭하여 다시 시도하세요."
|
|
},
|
|
"icu:StoryViewer__partial-fail": {
|
|
"messageformat": "일부만 전송됐습니다. 클릭하여 다시 시도하세요."
|
|
},
|
|
"icu:StoryDetailsModal__sent-time": {
|
|
"messageformat": "보낸 시간 {time}"
|
|
},
|
|
"icu:StoryDetailsModal__file-size": {
|
|
"messageformat": "파일 크기 {size}"
|
|
},
|
|
"icu:StoryDetailsModal__disappears-in": {
|
|
"messageformat": "{countdown} 후 사라짐"
|
|
},
|
|
"icu:StoryDetailsModal__copy-timestamp": {
|
|
"messageformat": "타임스탬프 복사"
|
|
},
|
|
"icu:StoryDetailsModal__download-attachment": {
|
|
"messageformat": "첨부 파일 다운로드"
|
|
},
|
|
"icu:StoryViewsNRepliesModal__read-receipts-off": {
|
|
"messageformat": "내 스토리를 본 사람을 확인하려면 수신 확인을 활성화하세요. 모바일 장치에서 Signal 앱을 열고 설정 > 스토리로 이동합니다."
|
|
},
|
|
"icu:StoryViewsNRepliesModal__no-replies": {
|
|
"messageformat": "답장 없음"
|
|
},
|
|
"icu:StoryViewsNRepliesModal__no-views": {
|
|
"messageformat": "아직 아무도 조회 안 함"
|
|
},
|
|
"icu:StoryViewsNRepliesModal__tab--views": {
|
|
"messageformat": "조회"
|
|
},
|
|
"icu:StoryViewsNRepliesModal__tab--replies": {
|
|
"messageformat": "답장"
|
|
},
|
|
"icu:StoryViewsNRepliesModal__reacted": {
|
|
"messageformat": "스토리에 반응했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:StoryViewsNRepliesModal__not-a-member": {
|
|
"messageformat": "더 이상 이 그룹의 멤버가 아니므로 이 스토리에 답장할 수 없습니다."
|
|
},
|
|
"icu:StoryViewsNRepliesModal__delete-reply": {
|
|
"messageformat": "나에게서 삭제"
|
|
},
|
|
"icu:StoryViewsNRepliesModal__delete-reply-for-everyone": {
|
|
"messageformat": "모두에게서 삭제"
|
|
},
|
|
"icu:StoryViewsNRepliesModal__copy-reply-timestamp": {
|
|
"messageformat": "타임스탬프 복사"
|
|
},
|
|
"icu:StoryListItem__label": {
|
|
"messageformat": "스토리"
|
|
},
|
|
"icu:StoryListItem__unhide": {
|
|
"messageformat": "스토리 표시"
|
|
},
|
|
"icu:StoryListItem__hide": {
|
|
"messageformat": "스토리 숨기기"
|
|
},
|
|
"icu:StoryListItem__go-to-chat": {
|
|
"messageformat": "대화로 이동"
|
|
},
|
|
"icu:StoryListItem__delete": {
|
|
"messageformat": "삭제"
|
|
},
|
|
"icu:StoryListItem__info": {
|
|
"messageformat": "정보"
|
|
},
|
|
"icu:StoryListItem__hide-modal--body": {
|
|
"messageformat": "스토리를 숨길까요? {name} 님의 새 스토리 업데이트가 더 이상 스토리 목록 상단에 표시되지 않습니다."
|
|
},
|
|
"icu:StoryListItem__hide-modal--confirm": {
|
|
"messageformat": "숨기기"
|
|
},
|
|
"icu:StoryImage__error2": {
|
|
"messageformat": "스토리를 다운로드할 수 없습니다. {name} 님이 다시 공유해야 합니다."
|
|
},
|
|
"icu:StoryImage__error--you": {
|
|
"messageformat": "스토리를 다운로드할 수 없습니다. 다시 공유해 주세요."
|
|
},
|
|
"icu:StoryCreator__error--video-unsupported": {
|
|
"messageformat": "동영상이 지원되지 않는 파일 형식을 사용하여 스토리에 게시할 수 없습니다."
|
|
},
|
|
"icu:StoryCreator__error--video-too-long": {
|
|
"messageformat": "{maxDurationInSec, plural, other {동영상 길이가 {maxDurationInSec,number}초를 초과하여 동영상을 스토리에 게시할 수 없습니다.}}"
|
|
},
|
|
"icu:StoryCreator__error--video-too-big": {
|
|
"messageformat": "동영상 크기가 {limit,number}{units}을(를) 초과하여 동영상을 스토리에 게시할 수 없습니다."
|
|
},
|
|
"icu:StoryCreator__error--video-error": {
|
|
"messageformat": "동영상을 로드하지 못했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:StoryCreator__text-bg--background": {
|
|
"messageformat": "텍스트에 흰색을 배경 색으로 사용"
|
|
},
|
|
"icu:StoryCreator__text-bg--inverse": {
|
|
"messageformat": "텍스트에 선택한 색을 배경 색으로 사용"
|
|
},
|
|
"icu:StoryCreator__text-bg--none": {
|
|
"messageformat": "텍스트에 배경 색이 없음"
|
|
},
|
|
"icu:StoryCreator__story-bg": {
|
|
"messageformat": "스토리 배경 색 변경"
|
|
},
|
|
"icu:StoryCreator__next": {
|
|
"messageformat": "다음"
|
|
},
|
|
"icu:StoryCreator__add-link": {
|
|
"messageformat": "링크 추가"
|
|
},
|
|
"icu:StoryCreator__text--regular": {
|
|
"messageformat": "보통"
|
|
},
|
|
"icu:StoryCreator__text--bold": {
|
|
"messageformat": "두껍게"
|
|
},
|
|
"icu:StoryCreator__text--serif": {
|
|
"messageformat": "Serif"
|
|
},
|
|
"icu:StoryCreator__text--script": {
|
|
"messageformat": "필기체"
|
|
},
|
|
"icu:StoryCreator__text--condensed": {
|
|
"messageformat": "좁게"
|
|
},
|
|
"icu:StoryCreator__control--text": {
|
|
"messageformat": "스토리 텍스트 추가"
|
|
},
|
|
"icu:StoryCreator__control--link": {
|
|
"messageformat": "링크 추가"
|
|
},
|
|
"icu:StoryCreator__link-preview-placeholder": {
|
|
"messageformat": "URL 입력 또는 붙여넣기"
|
|
},
|
|
"icu:StoryCreator__link-preview-empty": {
|
|
"messageformat": "스토리를 보는 사람을 위한 링크 추가"
|
|
},
|
|
"icu:Stories__failed-send--full": {
|
|
"messageformat": "스토리를 보내지 못했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:Stories__failed-send--partial": {
|
|
"messageformat": "모든 받는 사람에게 스토리를 보내지 못했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:TextAttachment__placeholder": {
|
|
"messageformat": "텍스트 추가"
|
|
},
|
|
"icu:TextAttachment__preview__link": {
|
|
"messageformat": "링크 방문"
|
|
},
|
|
"icu:Quote__story": {
|
|
"messageformat": "스토리"
|
|
},
|
|
"icu:Quote__story-reaction": {
|
|
"messageformat": "{name} 님의 스토리에 반응했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:Quote__story-reaction--you": {
|
|
"messageformat": "내 스토리에 반응함"
|
|
},
|
|
"icu:Quote__story-reaction--single": {
|
|
"messageformat": "스토리에 반응했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:Quote__story-reaction-notification--incoming": {
|
|
"messageformat": "내 스토리에 {emoji} 이모지로 반응했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:Quote__story-reaction-notification--outgoing": {
|
|
"messageformat": "{name} 님이 보낸 스토리에 {emoji} 이모지로 반응했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:Quote__story-reaction-notification--outgoing--nameless": {
|
|
"messageformat": "스토리에 {emoji} 이모지로 반응했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:Quote__story-unavailable": {
|
|
"messageformat": "더는 사용할 수 없음"
|
|
},
|
|
"icu:ContextMenu--button": {
|
|
"messageformat": "바로 가기 메뉴"
|
|
},
|
|
"icu:EditUsernameModalBody__username-placeholder": {
|
|
"messageformat": "사용자 이름"
|
|
},
|
|
"icu:EditUsernameModalBody__username-helper": {
|
|
"messageformat": "사용자 이름은 항상 숫자와 짝지어 쓰입니다."
|
|
},
|
|
"icu:EditUsernameModalBody__learn-more": {
|
|
"messageformat": "자세히 알아보기"
|
|
},
|
|
"icu:EditUsernameModalBody__learn-more__title": {
|
|
"messageformat": "이 번호는 무엇인가요?"
|
|
},
|
|
"icu:EditUsernameModalBody__learn-more__body": {
|
|
"messageformat": "이 일련번호는 사용자 이름을 비공개로 유지하여 원치 않는 메시지를 피할 수 있도록 도와줍니다. 대화를 원하는 사용자 및 그룹과만 사용자 이름을 공유하세요. 사용자 이름을 변경하면 새로운 일련번호가 부여됩니다."
|
|
},
|
|
"icu:EditUsernameModalBody__change-confirmation": {
|
|
"messageformat": "사용자 이름을 변경하면 기존 QR 코드와 링크가 초기화됩니다. 계속할까요?"
|
|
},
|
|
"icu:EditUsernameModalBody__change-confirmation__continue": {
|
|
"messageformat": "계속"
|
|
},
|
|
"icu:EditUsernameModalBody__recover-confirmation": {
|
|
"messageformat": "사용자 이름을 복구하면 기존 QR 코드와 링크가 초기화됩니다. 계속할까요?"
|
|
},
|
|
"icu:EditUsernameModalBody__username-recovered__text": {
|
|
"messageformat": "QR 코드와 링크를 초기화했으며, 사용자 이름은 {username}입니다."
|
|
},
|
|
"icu:UsernameLinkModalBody__hint": {
|
|
"messageformat": "Signal에서 나와 대화하려면 휴대전화로 이 QR 코드를 스캔하세요.",
|
|
"descrption": "Text of the hint displayed below generated QR code on the printable image."
|
|
},
|
|
"icu:UsernameLinkModalBody__save": {
|
|
"messageformat": "저장"
|
|
},
|
|
"icu:UsernameLinkModalBody__color": {
|
|
"messageformat": "색상"
|
|
},
|
|
"icu:UsernameLinkModalBody__copy": {
|
|
"messageformat": "클립보드에 복사"
|
|
},
|
|
"icu:UsernameLinkModalBody__help": {
|
|
"messageformat": "신뢰하는 사람과만 QR 코드와 링크를 공유하세요. QR 코드와 링크를 공유하면 다른 사용자가 회원님의 사용자 이름을 보고 대화를 시작할 수 있습니다."
|
|
},
|
|
"icu:UsernameLinkModalBody__reset": {
|
|
"messageformat": "초기화"
|
|
},
|
|
"icu:UsernameLinkModalBody__done": {
|
|
"messageformat": "확인"
|
|
},
|
|
"icu:UsernameLinkModalBody__color__radio": {
|
|
"messageformat": "사용자 이름 링크 색, {index,number}/{total,number}개"
|
|
},
|
|
"icu:UsernameLinkModalBody__reset__confirm": {
|
|
"messageformat": "QR 코드와 링크를 초기화하면 기존 QR 코드와 링크가 더 이상 작동하지 않습니다."
|
|
},
|
|
"icu:UsernameLinkModalBody__resetting-link": {
|
|
"messageformat": "링크를 초기화하는 중..."
|
|
},
|
|
"icu:UsernameLinkModalBody__error__text": {
|
|
"messageformat": "QR 코드와 링크가 잘못되어 더 이상 유효하지 않습니다. 초기화하여 새 QR 코드와 링크를 만들어보세요."
|
|
},
|
|
"icu:UsernameLinkModalBody__error__fix-now": {
|
|
"messageformat": "지금 해결"
|
|
},
|
|
"icu:UsernameLinkModalBody__recovered__text": {
|
|
"messageformat": "QR 코드와 링크를 초기화하고 새 QR 코드와 링크를 만들었습니다."
|
|
},
|
|
"icu:UsernameOnboardingModalBody__title": {
|
|
"messageformat": "새로운 연락 방법"
|
|
},
|
|
"icu:UsernameOnboardingModalBody__row__number__title": {
|
|
"messageformat": "전화번호 개인 정보 보호"
|
|
},
|
|
"icu:UsernameOnboardingModalBody__row__number__body": {
|
|
"messageformat": "이 대화에 내 전화번호가 더 이상 표시되지 않습니다. 내 전화번호를 연락처에 저장한 친구는 계속 내 전화번호를 볼 수 있습니다."
|
|
},
|
|
"icu:UsernameOnboardingModalBody__row__username__title": {
|
|
"messageformat": "사용자 이름"
|
|
},
|
|
"icu:UsernameOnboardingModalBody__row__username__body": {
|
|
"messageformat": "이제 나에게 메시지를 보낼 때 선택적 사용자 이름을 사용할 수 있으므로 다른 사람과 전화번호를 공유할 필요가 없습니다. 사용자 이름은 프로필에 표시되지 않습니다."
|
|
},
|
|
"icu:UsernameOnboardingModalBody__row__qr__title": {
|
|
"messageformat": "QR 코드와 링크"
|
|
},
|
|
"icu:UsernameOnboardingModalBody__row__qr__body": {
|
|
"messageformat": "사용자 이름에는 나와 빠르게 대화를 시작하도록 친구와 공유할 수 있는 고유한 QR 코드와 링크가 있습니다."
|
|
},
|
|
"icu:UsernameOnboardingModalBody__continue": {
|
|
"messageformat": "사용자 이름 설정"
|
|
},
|
|
"icu:UsernameOnboardingModalBody__skip": {
|
|
"messageformat": "나중에"
|
|
},
|
|
"icu:UsernameMegaphone__title": {
|
|
"messageformat": "새로운 연락 방법"
|
|
},
|
|
"icu:UsernameMegaphone__body": {
|
|
"messageformat": "전화번호 개인 정보 보호와 선택적 사용자 이름 및 링크를 소개합니다."
|
|
},
|
|
"icu:UsernameMegaphone__learn-more": {
|
|
"messageformat": "더 알아보기"
|
|
},
|
|
"icu:UsernameMegaphone__dismiss": {
|
|
"messageformat": "취소"
|
|
},
|
|
"icu:UnsupportedOSWarningDialog__body": {
|
|
"messageformat": "Signal 데스크톱이 곧 귀하의 컴퓨터에서 사용하는 {OS} 버전에 대한 지원을 중단합니다. Signal을 계속 사용하려면 {expirationDate}까지 컴퓨터 운영 체제를 업데이트하세요. 자세히 알아보기"
|
|
},
|
|
"icu:UnsupportedOSErrorDialog__body": {
|
|
"messageformat": "Signal 데스크톱이 이 컴퓨터에서 더 이상 작동하지 않습니다. Signal 데스크톱을 다시 사용하려면 컴퓨터의 {OS} 버전을 업데이트하세요. 자세히 알아보기"
|
|
},
|
|
"icu:UnsupportedOSErrorToast": {
|
|
"messageformat": "Signal 데스크톱이 이 컴퓨터에서 더 이상 작동하지 않습니다. Signal 데스크톱을 다시 사용하려면 컴퓨터의 {OS} 버전을 업데이트하세요."
|
|
},
|
|
"icu:MessageMetadata__edited": {
|
|
"messageformat": "수정함"
|
|
},
|
|
"icu:EditHistoryMessagesModal__title": {
|
|
"messageformat": "수정 기록"
|
|
},
|
|
"icu:ResendMessageEdit__body": {
|
|
"messageformat": "이 수정 사항을 보낼 수 없습니다. 연결을 확인하고 다시 시도하세요."
|
|
},
|
|
"icu:ResendMessageEdit__button": {
|
|
"messageformat": "다시 보내기"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesTab__MoreActionsLabel": {
|
|
"messageformat": "더 많은 작업"
|
|
},
|
|
"icu:CallsTab__HeaderTitle--CallsList": {
|
|
"messageformat": "전화"
|
|
},
|
|
"icu:CallsTab__HeaderTitle--NewCall": {
|
|
"messageformat": "새 통화"
|
|
},
|
|
"icu:CallsTab__NewCallActionLabel": {
|
|
"messageformat": "새 통화"
|
|
},
|
|
"icu:CallsTab__MoreActionsLabel": {
|
|
"messageformat": "더 많은 작업"
|
|
},
|
|
"icu:CallsTab__ClearCallHistoryLabel": {
|
|
"messageformat": "통화 기록 지우기"
|
|
},
|
|
"icu:CallsTab__ConfirmClearCallHistory__Title": {
|
|
"messageformat": "통화 기록을 지울까요?"
|
|
},
|
|
"icu:CallsTab__ConfirmClearCallHistory__Body": {
|
|
"messageformat": "모든 통화 기록을 영구 삭제합니다."
|
|
},
|
|
"icu:CallsTab__ConfirmClearCallHistory__ConfirmButton": {
|
|
"messageformat": "제거"
|
|
},
|
|
"icu:CallsTab__ToastCallHistoryCleared": {
|
|
"messageformat": "통화 기록을 정리함"
|
|
},
|
|
"icu:CallsTab__EmptyStateText": {
|
|
"messageformat": "클릭하여 통화 보기 또는 시작"
|
|
},
|
|
"icu:CallsTab__EmptyStateText--with-icon": {
|
|
"messageformat": "<newCallIcon>새 통화</newCallIcon>를 클릭하여 새로운 음성 또는 영상 통화를 시작하세요."
|
|
},
|
|
"icu:CallsList__SearchInputPlaceholder": {
|
|
"messageformat": "검색"
|
|
},
|
|
"icu:CallsList__ToggleFilterByMissedLabel": {
|
|
"messageformat": "부재중으로 필터링"
|
|
},
|
|
"icu:CallsList__ToggleFilterByMissed__RoleDescription": {
|
|
"messageformat": "토글"
|
|
},
|
|
"icu:CallsList__EmptyState--noQuery": {
|
|
"messageformat": "최근 통화 없음 친구에게 전화를 걸어 시작하세요."
|
|
},
|
|
"icu:CallsList__EmptyState--noQuery__title": {
|
|
"messageformat": "통화 없음"
|
|
},
|
|
"icu:CallsList__EmptyState--noQuery__subtitle": {
|
|
"messageformat": "여기에 최근 통화가 표시됩니다."
|
|
},
|
|
"icu:CallsList__EmptyState--noQuery--missed__title": {
|
|
"messageformat": "부재중 전화 없음"
|
|
},
|
|
"icu:CallsList__EmptyState--noQuery--missed__subtitle": {
|
|
"messageformat": "여기에 부재중 통화가 표시됩니다."
|
|
},
|
|
"icu:CallsList__EmptyState--hasQuery": {
|
|
"messageformat": "“{query}” 검색 결과 없음"
|
|
},
|
|
"icu:CallsList__CreateCallLink": {
|
|
"messageformat": "통화 링크 만들기"
|
|
},
|
|
"icu:CallsList__ItemCallInfo--Incoming": {
|
|
"messageformat": "수신"
|
|
},
|
|
"icu:CallsList__ItemCallInfo--Outgoing": {
|
|
"messageformat": "발신"
|
|
},
|
|
"icu:CallsList__ItemCallInfo--Missed": {
|
|
"messageformat": "부재중"
|
|
},
|
|
"icu:CallsList__ItemCallInfo--Declined": {
|
|
"messageformat": "거부됨"
|
|
},
|
|
"icu:CallsList__ItemCallInfo--GroupCall": {
|
|
"messageformat": "그룹 통화"
|
|
},
|
|
"icu:CallsList__ItemCallInfo--CallLink": {
|
|
"messageformat": "통화 링크"
|
|
},
|
|
"icu:CallsList__ItemCallInfo--Active": {
|
|
"messageformat": "활성"
|
|
},
|
|
"icu:CallsList__LeaveCallDialogTitle": {
|
|
"messageformat": "현재 통화를 종료하시겠어요?"
|
|
},
|
|
"icu:CallsList__LeaveCallDialogBody": {
|
|
"messageformat": "새 통화를 시작하거나 새 통화에 참여하려면 먼저 현재 통화를 끝내야 합니다."
|
|
},
|
|
"icu:CallsList__LeaveCallDialogButton--leave": {
|
|
"messageformat": "통화 종료"
|
|
},
|
|
"icu:CallsNewCall__EmptyState--noQuery": {
|
|
"messageformat": "최근 대화 없음."
|
|
},
|
|
"icu:CallsNewCall__EmptyState--hasQuery": {
|
|
"messageformat": "“{query}” 검색 결과 없음"
|
|
},
|
|
"icu:CallsNewCallButton--return": {
|
|
"messageformat": "돌아가기"
|
|
},
|
|
"icu:CallsNewCallButtonTooltip--in-another-call": {
|
|
"messageformat": "새 통화에 참여하려면 먼저 현재 통화를 끝내야 합니다."
|
|
},
|
|
"icu:CallHistory__Description--Default": {
|
|
"messageformat": "{type, select, Audio {{direction, select, Outgoing {발신 음성 통화} other {수신 음성 통화}}} Video {{direction, select, Outgoing {발신 영상 통화} other {수신 영상 통화}}} Group {{direction, select, Outgoing {발신 그룹 통화} other {수신 그룹 통화}}} other {{direction, select, Outgoing {발신 전화} other {수신 전화}}}}"
|
|
},
|
|
"icu:CallHistory__Description--Missed": {
|
|
"messageformat": "{type, select, Audio {부재중 음성 통화} Video {부재중 영상 통화} Group {부재중 그룹 통화} other {부재중 전화}}"
|
|
},
|
|
"icu:CallHistory__Description--Unanswered": {
|
|
"messageformat": "{type, select, Audio {미응답 음성 통화} Video {응답하지 않은 영상 통화} Group {그룹 통화를 받지 않음} other {통화를 받지 않음}}"
|
|
},
|
|
"icu:CallHistory__Description--Declined": {
|
|
"messageformat": "{type, select, Audio {음성 통화를 거부함} Video {영상 통화를 거부함} Group {그룹 통화를 거부함} other {통화를 거부함}}"
|
|
},
|
|
"icu:CallHistory__Description--Adhoc": {
|
|
"messageformat": "통화 링크"
|
|
},
|
|
"icu:CallHistory__DescriptionVideoCall--Default": {
|
|
"messageformat": "{direction, select, Outgoing {발신 화상 통화} other {수신 화상 통화}}"
|
|
},
|
|
"icu:CallHistory__DescriptionVideoCall--Missed": {
|
|
"messageformat": "부재중 화상 통화"
|
|
},
|
|
"icu:CallHistory__DescriptionVideoCall--Unanswered": {
|
|
"messageformat": "응답하지 않은 화상 통화"
|
|
},
|
|
"icu:CallHistory__DescriptionVideoCall--Declined": {
|
|
"messageformat": "화상 통화를 거부함"
|
|
},
|
|
"icu:CallLinkDetails__Join": {
|
|
"messageformat": "참가"
|
|
},
|
|
"icu:CallLinkDetails__AddCallNameLabel": {
|
|
"messageformat": "통화 이름 추가"
|
|
},
|
|
"icu:CallLinkDetails__EditCallNameLabel": {
|
|
"messageformat": "통화 이름 수정"
|
|
},
|
|
"icu:CallLinkDetails__ApproveAllMembersLabel": {
|
|
"messageformat": "모든 멤버 승인"
|
|
},
|
|
"icu:CallLinkDetails__CopyLink": {
|
|
"messageformat": "링크 복사"
|
|
},
|
|
"icu:CallLinkDetails__ShareLinkViaSignal": {
|
|
"messageformat": "Signal을 통해 링크 공유"
|
|
},
|
|
"icu:CallLinkDetails__DeleteLink": {
|
|
"messageformat": "링크 삭제"
|
|
},
|
|
"icu:CallLinkDetails__DeleteLinkModal__Title": {
|
|
"messageformat": "통화 링크를 삭제할까요?"
|
|
},
|
|
"icu:CallLinkDetails__DeleteLinkModal__Body": {
|
|
"messageformat": "이 링크는 더 이상 누구도 사용할 수 없습니다."
|
|
},
|
|
"icu:CallLinkDetails__DeleteLinkModal__Cancel": {
|
|
"messageformat": "취소"
|
|
},
|
|
"icu:CallLinkDetails__DeleteLinkModal__Delete": {
|
|
"messageformat": "삭제"
|
|
},
|
|
"icu:CallLinkEditModal__Title": {
|
|
"messageformat": "통화 링크 세부 정보"
|
|
},
|
|
"icu:CallLinkEditModal__JoinButtonLabel": {
|
|
"messageformat": "참가"
|
|
},
|
|
"icu:CallLinkEditModal__AddCallNameLabel": {
|
|
"messageformat": "통화 이름 추가"
|
|
},
|
|
"icu:CallLinkEditModal__EditCallNameLabel": {
|
|
"messageformat": "통화 이름 수정"
|
|
},
|
|
"icu:CallLinkEditModal__InputLabel--ApproveAllMembers": {
|
|
"messageformat": "모든 멤버 승인"
|
|
},
|
|
"icu:CallLinkRestrictionsSelect__Option--Off": {
|
|
"messageformat": "꺼짐"
|
|
},
|
|
"icu:CallLinkRestrictionsSelect__Option--On": {
|
|
"messageformat": "켜짐"
|
|
},
|
|
"icu:CallLinkAddNameModal__Title": {
|
|
"messageformat": "통화 이름 추가"
|
|
},
|
|
"icu:CallLinkAddNameModal__Title--Edit": {
|
|
"messageformat": "통화 이름 수정"
|
|
},
|
|
"icu:CallLinkAddNameModal__NameLabel": {
|
|
"messageformat": "통화 이름"
|
|
},
|
|
"icu:TypingBubble__avatar--overflow-count": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, other {{count,number}명이 입력하는 중입니다.}}"
|
|
},
|
|
"icu:TransportError": {
|
|
"messageformat": "Experimental WebSocket Transport is seeing too many errors. Please submit a debug log"
|
|
},
|
|
"icu:WhoCanFindMeReadOnlyToast": {
|
|
"messageformat": "이 설정을 바꾸려면 '내 전화번호를 볼 수 있는 사람'을 '아무도 보지 못함'으로 설정하세요."
|
|
},
|
|
"icu:WhatsNew__modal-title": {
|
|
"messageformat": "업데이트 내용"
|
|
},
|
|
"icu:WhatsNew__bugfixes": {
|
|
"messageformat": "이 버전에는 Signal의 원활한 실행을 위한 일부 기능 업데이트와 버그 수정이 다수 포함되어 있습니다.",
|
|
"ignoreUnused": true
|
|
},
|
|
"icu:WhatsNew__bugfixes--1": {
|
|
"messageformat": "추가적인 사소한 변경 사항과 버그 수정, 성능 업데이트가 적용되었습니다. Signal을 이용해 주셔서 감사합니다!",
|
|
"ignoreUnused": true
|
|
},
|
|
"icu:WhatsNew__bugfixes--2": {
|
|
"messageformat": "앱의 원활한 사용을 위해 몇 가지 수정 사항을 적용했습니다. 앞으로 있을 더 많은 변경 사항을 기대해 주세요!",
|
|
"ignoreUnused": true
|
|
},
|
|
"icu:WhatsNew__bugfixes--3": {
|
|
"messageformat": "사소한 변경 사항과 버그 수정 및 성능 개선. 계속해서 평소처럼 문자와 통화, 화상 통화를 즐기세요.",
|
|
"ignoreUnused": true
|
|
},
|
|
"icu:WhatsNew__bugfixes--4": {
|
|
"messageformat": "앱의 원활한 실행을 위한 버그 수정과 성능 개선에 최선을 다하고 있습니다. ",
|
|
"ignoreUnused": true
|
|
},
|
|
"icu:WhatsNew__bugfixes--5": {
|
|
"messageformat": "사소한 추가 변경 사항과 버그 수정, 다양한 미래 계획.",
|
|
"ignoreUnused": true
|
|
},
|
|
"icu:WhatsNew__bugfixes--6": {
|
|
"messageformat": "사소한 변경 사항과 버그 수정 및 성능 개선. Signal을 이용해 주셔서 감사합니다!",
|
|
"ignoreUnused": true
|
|
},
|
|
"icu:WhatsNew__v7.21--0": {
|
|
"messageformat": "스토리를 보는 동안 진행률 막대가 고정되는 버그를 해결했습니다."
|
|
},
|
|
"icu:WhatsNew__v7.22--0": {
|
|
"messageformat": "Signal Desktop can now automatically resume interrupted attachment downloads from where they left off, so you won't need to wait as long to laugh even if you close your laptop lid before the meme your friend sent you has finished transferring."
|
|
}
|
|
}
|