5692 lines
202 KiB
JSON
5692 lines
202 KiB
JSON
{
|
|
"icu:AddUserToAnotherGroupModal__title": {
|
|
"messageformat": "Tambahkan ke grup"
|
|
},
|
|
"icu:AddUserToAnotherGroupModal__confirm-title": {
|
|
"messageformat": "Tambah anggota baru?"
|
|
},
|
|
"icu:AddUserToAnotherGroupModal__confirm-add": {
|
|
"messageformat": "Tambahkan"
|
|
},
|
|
"icu:AddUserToAnotherGroupModal__confirm-message": {
|
|
"messageformat": "Tambahkan “{contact}” ke grup “{group}”"
|
|
},
|
|
"icu:AddUserToAnotherGroupModal__search-placeholder": {
|
|
"messageformat": "Cari"
|
|
},
|
|
"icu:AddUserToAnotherGroupModal__toast--user-added-to-group": {
|
|
"messageformat": "{contact} ditambahkan ke {group}"
|
|
},
|
|
"icu:AddUserToAnotherGroupModal__toast--adding-user-to-group": {
|
|
"messageformat": "Menambahkan {contact}…"
|
|
},
|
|
"icu:RecordingComposer__cancel": {
|
|
"messageformat": "Batal"
|
|
},
|
|
"icu:RecordingComposer__send": {
|
|
"messageformat": "Kirim"
|
|
},
|
|
"icu:GroupListItem__message-default": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, other {{count,number} anggota}}"
|
|
},
|
|
"icu:GroupListItem__message-already-member": {
|
|
"messageformat": "Telah menjadi anggota"
|
|
},
|
|
"icu:GroupListItem__message-pending": {
|
|
"messageformat": "Keanggotaan tertunda"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__sent-media-quality": {
|
|
"messageformat": "Kualitas media terkirim"
|
|
},
|
|
"icu:sentMediaQualityStandard": {
|
|
"messageformat": "Standar"
|
|
},
|
|
"icu:sentMediaQualityHigh": {
|
|
"messageformat": "Tinggi"
|
|
},
|
|
"icu:softwareAcknowledgments": {
|
|
"messageformat": "Pernyataan Resmi Perangkat Lunak"
|
|
},
|
|
"icu:privacyPolicy": {
|
|
"messageformat": "Syarat & Kebijakan Privasi"
|
|
},
|
|
"icu:appleSilicon": {
|
|
"messageformat": "Apple silicon"
|
|
},
|
|
"icu:copyErrorAndQuit": {
|
|
"messageformat": "Salin galat dan keluar"
|
|
},
|
|
"icu:unknownContact": {
|
|
"messageformat": "Kontak tidak dikenal"
|
|
},
|
|
"icu:unknownGroup": {
|
|
"messageformat": "Grup tidak dikenal"
|
|
},
|
|
"icu:databaseError": {
|
|
"messageformat": "Kesalahan Basis Data"
|
|
},
|
|
"icu:databaseError__detail": {
|
|
"messageformat": "Terjadi kesalahan pada basis data. Anda dapat menyalin kode kesalahan dan menghubungi dukungan Signal untuk membantu mengatasi masalah ini. Jika Anda perlu segera menggunakan Signal, Anda dapat menghapus data Anda dan memulai ulang.\n\nHubungi dukungan dengan membuka: {link}"
|
|
},
|
|
"icu:deleteAndRestart": {
|
|
"messageformat": "Hapus data dan mulai ulang"
|
|
},
|
|
"icu:databaseError__deleteDataConfirmation": {
|
|
"messageformat": "Hapus semua data secara permanen?"
|
|
},
|
|
"icu:databaseError__deleteDataConfirmation__detail": {
|
|
"messageformat": "Semua riwayat pesan dan media Anda akan dihapus secara permanen dari perangkat ini. Anda akan dapat menggunakan Signal di perangkat ini setelah menyambungkannya kembali. Ini tidak akan menghapus data apa pun dari ponsel Anda."
|
|
},
|
|
"icu:databaseError__startOldVersion": {
|
|
"messageformat": "Versi basis data Anda tidak cocok dengan versi Signal ini. Pastikan Anda membuka Signal versi terbaru di komputer Anda."
|
|
},
|
|
"icu:databaseError__safeStorageBackendChange": {
|
|
"messageformat": "Tidak dapat mengakses kunci enkripsi database karena backend keyring enkripsi OS telah berubah dari {previousBackend} menjadi {currentBackend}. Ini dapat terjadi jika lingkungan desktop diganti, misalnya antara GNOME dan KDE.\n\nHarap ganti ke lingkungan desktop sebelumnya."
|
|
},
|
|
"icu:databaseError__safeStorageBackendChangeWithPreviousFlag": {
|
|
"messageformat": "Tidak dapat mengakses kunci enkripsi database karena backend keyring enkripsi OS telah berubah dari {previousBackend} menjadi {currentBackend}. Ini dapat terjadi jika lingkungan desktop berubah, misalnya diganti antara GNOME dan KDE.\n\nHarap ganti ke lingkungan desktop sebelumnya atau coba jalankan Signal dengan opsi command line --password-store = \"{previousBackendFlag}\""
|
|
},
|
|
"icu:mainMenuFile": {
|
|
"messageformat": "&Berkas"
|
|
},
|
|
"icu:mainMenuCreateStickers": {
|
|
"messageformat": "Buat/unggah paket stiker"
|
|
},
|
|
"icu:mainMenuEdit": {
|
|
"messageformat": "&Edit"
|
|
},
|
|
"icu:mainMenuView": {
|
|
"messageformat": "&Lihat"
|
|
},
|
|
"icu:mainMenuWindow": {
|
|
"messageformat": "&Jendela"
|
|
},
|
|
"icu:mainMenuHelp": {
|
|
"messageformat": "&Bantuan"
|
|
},
|
|
"icu:mainMenuSettings": {
|
|
"messageformat": "Preferensi…"
|
|
},
|
|
"icu:appMenuServices": {
|
|
"messageformat": "Layanan"
|
|
},
|
|
"icu:appMenuHide": {
|
|
"messageformat": "Sembunyikan"
|
|
},
|
|
"icu:appMenuHideOthers": {
|
|
"messageformat": "Sembuyikan yang lainnya"
|
|
},
|
|
"icu:appMenuUnhide": {
|
|
"messageformat": "Tampilkan Semua"
|
|
},
|
|
"icu:appMenuQuit": {
|
|
"messageformat": "Keluar dari Signal"
|
|
},
|
|
"icu:editMenuUndo": {
|
|
"messageformat": "Urungkan"
|
|
},
|
|
"icu:editMenuRedo": {
|
|
"messageformat": "Ulangi"
|
|
},
|
|
"icu:editMenuCut": {
|
|
"messageformat": "Potong"
|
|
},
|
|
"icu:editMenuCopy": {
|
|
"messageformat": "Salin"
|
|
},
|
|
"icu:editMenuPaste": {
|
|
"messageformat": "Tempel"
|
|
},
|
|
"icu:editMenuPasteAndMatchStyle": {
|
|
"messageformat": "Tempelkan dan Cocokkan Gaya"
|
|
},
|
|
"icu:editMenuDelete": {
|
|
"messageformat": "Hapus"
|
|
},
|
|
"icu:editMenuSelectAll": {
|
|
"messageformat": "Pilih Semua"
|
|
},
|
|
"icu:editMenuStartSpeaking": {
|
|
"messageformat": "Mulai bicara"
|
|
},
|
|
"icu:editMenuStopSpeaking": {
|
|
"messageformat": "Berhenti bicara"
|
|
},
|
|
"icu:windowMenuClose": {
|
|
"messageformat": "Tutup Jendela"
|
|
},
|
|
"icu:windowMenuMinimize": {
|
|
"messageformat": "Kecilkan"
|
|
},
|
|
"icu:windowMenuZoom": {
|
|
"messageformat": "Perbesar"
|
|
},
|
|
"icu:windowMenuBringAllToFront": {
|
|
"messageformat": "Bawa Semua ke Depan"
|
|
},
|
|
"icu:viewMenuResetZoom": {
|
|
"messageformat": "Ukuran Sebenarnya"
|
|
},
|
|
"icu:viewMenuZoomIn": {
|
|
"messageformat": "Memperbesar"
|
|
},
|
|
"icu:viewMenuZoomOut": {
|
|
"messageformat": "Memperkecil"
|
|
},
|
|
"icu:viewMenuToggleFullScreen": {
|
|
"messageformat": "Beralih Ke Layar Penuh"
|
|
},
|
|
"icu:viewMenuToggleDevTools": {
|
|
"messageformat": "Beralih Ke Peralatan Pengembang"
|
|
},
|
|
"icu:viewMenuOpenCallingDevTools": {
|
|
"messageformat": "Buka Alat Pengembang Panggilan"
|
|
},
|
|
"icu:menuSetupAsNewDevice": {
|
|
"messageformat": "Siapkan sebagai Perangkat Baru"
|
|
},
|
|
"icu:menuSetupAsStandalone": {
|
|
"messageformat": "Siapkan untuk Perangkat Berdiri Sendiri"
|
|
},
|
|
"icu:messageContextMenuButton": {
|
|
"messageformat": "Aksi lainnya"
|
|
},
|
|
"icu:contextMenuCopyLink": {
|
|
"messageformat": "Salin Tautan"
|
|
},
|
|
"icu:contextMenuCopyImage": {
|
|
"messageformat": "Salin Gambar"
|
|
},
|
|
"icu:contextMenuNoSuggestions": {
|
|
"messageformat": "Tidak Ada Usulan"
|
|
},
|
|
"icu:avatarMenuViewArchive": {
|
|
"messageformat": "Lihat Arsip"
|
|
},
|
|
"icu:loading": {
|
|
"messageformat": "Memuat…"
|
|
},
|
|
"icu:optimizingApplication": {
|
|
"messageformat": "Mengoptimalkan aplikasi…"
|
|
},
|
|
"icu:migratingToSQLCipher": {
|
|
"messageformat": "Mengoptimalkan pesan… {status} selesai."
|
|
},
|
|
"icu:archivedConversations": {
|
|
"messageformat": "Obrolan yang Diarsipkan"
|
|
},
|
|
"icu:LeftPane--pinned": {
|
|
"messageformat": "Disematkan"
|
|
},
|
|
"icu:LeftPane--chats": {
|
|
"messageformat": "Obrolan"
|
|
},
|
|
"icu:LeftPane--corrupted-username--text": {
|
|
"messageformat": "Ada yang salah dengan nama pengguna Anda, nama pengguna tersebut sudah tidak ditetapkan untuk akun Anda. Anda bisa mencoba dan mengaturnya lagi atau memilih nama baru."
|
|
},
|
|
"icu:LeftPane--corrupted-username--action-text": {
|
|
"messageformat": "Perbaiki sekarang"
|
|
},
|
|
"icu:LeftPane--corrupted-username-link--text": {
|
|
"messageformat": "Ada yang salah dengan kode QR dan tautan nama pengguna Anda, tautan tersebut sudah tidak valid. Buat tautan baru untuk dibagikan dengan orang lain."
|
|
},
|
|
"icu:LeftPane--corrupted-username-link--action-text": {
|
|
"messageformat": "Perbaiki sekarang"
|
|
},
|
|
"icu:LeftPane__compose__findByUsername": {
|
|
"messageformat": "Cari dengan nama pengguna"
|
|
},
|
|
"icu:LeftPane__compose__findByPhoneNumber": {
|
|
"messageformat": "Cari menurut nomor telepon"
|
|
},
|
|
"icu:LeftPaneFindByHelper__title--findByUsername": {
|
|
"messageformat": "Cari dengan nama pengguna"
|
|
},
|
|
"icu:LeftPaneFindByHelper__title--findByPhoneNumber": {
|
|
"messageformat": "Cari menurut nomor telepon"
|
|
},
|
|
"icu:LeftPaneFindByHelper__placeholder--findByUsername": {
|
|
"messageformat": "Nama Pengguna"
|
|
},
|
|
"icu:LeftPaneFindByHelper__placeholder--findByPhoneNumber": {
|
|
"messageformat": "Nomor telepon"
|
|
},
|
|
"icu:LeftPaneFindByHelper__description--findByUsername": {
|
|
"messageformat": "Masukkan nama pengguna diikuti dengan titik dan set angka."
|
|
},
|
|
"icu:CountryCodeSelect__placeholder": {
|
|
"messageformat": "Kode negara"
|
|
},
|
|
"icu:CountryCodeSelect__Modal__title": {
|
|
"messageformat": "Kode negara"
|
|
},
|
|
"icu:NavTabsToggle__showTabs": {
|
|
"messageformat": "Tampilkan Tab"
|
|
},
|
|
"icu:NavTabsToggle__hideTabs": {
|
|
"messageformat": "Sembunyikan Tab"
|
|
},
|
|
"icu:NavTabs__ItemIconLabel--HasError": {
|
|
"messageformat": "Terjadi kesalahan"
|
|
},
|
|
"icu:NavTabs__ItemIconLabel--UnreadCount": {
|
|
"messageformat": "{count,number} belum dibaca"
|
|
},
|
|
"icu:NavTabs__ItemIconLabel--MarkedUnread": {
|
|
"messageformat": "Ditandai belum dibaca"
|
|
},
|
|
"icu:NavTabs__ItemLabel--Chats": {
|
|
"messageformat": "Obrolan"
|
|
},
|
|
"icu:NavTabs__ItemLabel--Calls": {
|
|
"messageformat": "Panggilan"
|
|
},
|
|
"icu:NavTabs__ItemLabel--Stories": {
|
|
"messageformat": "Cerita"
|
|
},
|
|
"icu:NavTabs__ItemLabel--Settings": {
|
|
"messageformat": "Pengaturan"
|
|
},
|
|
"icu:NavTabs__ItemLabel--Update": {
|
|
"messageformat": "Perbarui Signal"
|
|
},
|
|
"icu:NavTabs__ItemLabel--Profile": {
|
|
"messageformat": "Profil"
|
|
},
|
|
"icu:NavSidebar__BackButtonLabel": {
|
|
"messageformat": "Kembali"
|
|
},
|
|
"icu:archiveHelperText": {
|
|
"messageformat": "Obrolan ini diarsipkan dan hanya akan muncul di Kotak Masuk jika ada pesan baru diterima."
|
|
},
|
|
"icu:noArchivedConversations": {
|
|
"messageformat": "Tidak ada obrolan yang diarsipkan."
|
|
},
|
|
"icu:archiveConversation": {
|
|
"messageformat": "Arsip"
|
|
},
|
|
"icu:markUnread": {
|
|
"messageformat": "Tandai belum dibaca"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationHeader__menu__selectMessages": {
|
|
"messageformat": "Pilih pesan"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationHeader__MenuItem--Accept": {
|
|
"messageformat": "Terima"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationHeader__MenuItem--Block": {
|
|
"messageformat": "Blokir"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationHeader__MenuItem--Unblock": {
|
|
"messageformat": "Buka blokir"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationHeader__MenuItem--ReportSpam": {
|
|
"messageformat": "Laporkan spam"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationHeader__MenuItem--DeleteChat": {
|
|
"messageformat": "Hapus obrolan"
|
|
},
|
|
"icu:ContactListItem__menu": {
|
|
"messageformat": "Kelola Kontak"
|
|
},
|
|
"icu:ContactListItem__menu__message": {
|
|
"messageformat": "Pesan"
|
|
},
|
|
"icu:ContactListItem__menu__audio-call": {
|
|
"messageformat": "Panggilan suara"
|
|
},
|
|
"icu:ContactListItem__menu__video-call": {
|
|
"messageformat": "Panggilan video"
|
|
},
|
|
"icu:ContactListItem__menu__remove": {
|
|
"messageformat": "Hapus"
|
|
},
|
|
"icu:ContactListItem__menu__block": {
|
|
"messageformat": "Blokir"
|
|
},
|
|
"icu:ContactListItem__remove--title": {
|
|
"messageformat": "Hapus {title}?"
|
|
},
|
|
"icu:ContactListItem__remove--body": {
|
|
"messageformat": "Anda tidak akan melihat orang ini saat melakukan pencarian. Anda akan mendapatkan permintaan pesan jika mereka mengirimi Anda pesan di masa mendatang."
|
|
},
|
|
"icu:ContactListItem__remove--confirm": {
|
|
"messageformat": "Hapus"
|
|
},
|
|
"icu:ContactListItem__remove-system--title": {
|
|
"messageformat": "Tidak dapat menghapus {title}"
|
|
},
|
|
"icu:ContactListItem__remove-system--body": {
|
|
"messageformat": "Orang ini disimpan di Kontak perangkat Anda. Hapus dia dari daftar Kontak di perangkat seluler dan coba lagi."
|
|
},
|
|
"icu:moveConversationToInbox": {
|
|
"messageformat": "Buka Arsip"
|
|
},
|
|
"icu:pinConversation": {
|
|
"messageformat": "Sematkan obrolan"
|
|
},
|
|
"icu:unpinConversation": {
|
|
"messageformat": "Lepas sematan obrolan"
|
|
},
|
|
"icu:pinnedConversationsFull": {
|
|
"messageformat": "Anda hanya dapat menyematkan 4 obrolan"
|
|
},
|
|
"icu:loadingMessages--other": {
|
|
"messageformat": "{daysAgo, plural, other {Memuat pesan dari {daysAgo,number} hari yang lalu…}}"
|
|
},
|
|
"icu:loadingMessages--yesterday": {
|
|
"messageformat": "Memuat pesan dari kemarin…"
|
|
},
|
|
"icu:loadingMessages--today": {
|
|
"messageformat": "Memuat pesan dari hari ini…"
|
|
},
|
|
"icu:view": {
|
|
"messageformat": "Lihat"
|
|
},
|
|
"icu:youLeftTheGroup": {
|
|
"messageformat": "Anda sudah bukan anggota dari grup ini."
|
|
},
|
|
"icu:invalidConversation": {
|
|
"messageformat": "Grup ini tidak valid. Harap buat grup baru."
|
|
},
|
|
"icu:scrollDown": {
|
|
"messageformat": "Gulir ke obrolan terbawah"
|
|
},
|
|
"icu:messagesBelow": {
|
|
"messageformat": "Pesan baru di bawah"
|
|
},
|
|
"icu:mentionsBelow": {
|
|
"messageformat": "Penyebutan baru di bawah"
|
|
},
|
|
"icu:unreadMessages": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, other {{count,number} pesan belum dibaca}}"
|
|
},
|
|
"icu:messageHistoryUnsynced": {
|
|
"messageformat": "Demi keamanan Anda, riwayat obrolan tidak dipindahkan ke perangkat terhubung yang baru."
|
|
},
|
|
"icu:youMarkedAsVerified": {
|
|
"messageformat": "Anda menandai Nomor Keamanan dengan {name} telah terverifikasi"
|
|
},
|
|
"icu:youMarkedAsNotVerified": {
|
|
"messageformat": "Anda menandai Nomor Keamanan Anda dengan {name} tidak terverifikasi"
|
|
},
|
|
"icu:youMarkedAsVerifiedOtherDevice": {
|
|
"messageformat": "Anda menandai Nomor Keamanan Anda dengan {name} terverifikasi dari perangkat lainnya"
|
|
},
|
|
"icu:youMarkedAsNotVerifiedOtherDevice": {
|
|
"messageformat": "Anda menandai Nomor Keamanan Anda dengan {name} tidak terverifikasi dari perangkat lain."
|
|
},
|
|
"icu:changedRightAfterVerify": {
|
|
"messageformat": "Nomor keamanan yang Anda coba verifikasi telah berubah. Mohon tinjau ulang nomor keamanan baru Anda dengan {name1}. Ingat, perubahan ini berarti seseorang telah mencoba mencegat komunikasi Anda atau {name2} telah memasang ulang Signal."
|
|
},
|
|
"icu:safetyNumberChangeDialog__message": {
|
|
"messageformat": "Pengguna berikut mungkin telah menginstal ulang Signal atau berganti perangkat. Klik penerima untuk mengonfirmasi nomor keamanan barunya. Ini bersifat opsional."
|
|
},
|
|
"icu:safetyNumberChangeDialog__pending-messages": {
|
|
"messageformat": "Kirim pesan tertunda"
|
|
},
|
|
"icu:safetyNumberChangeDialog__review": {
|
|
"messageformat": "Tinjau"
|
|
},
|
|
"icu:safetyNumberChangeDialog__many-contacts": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, other {Anda punya {count,number} koneksi yang mungkin telah menginstal ulang Signal atau berganti perangkat. Anda dapat meninjau nomor keamanan mereka sebelum mengirim.}}"
|
|
},
|
|
"icu:safetyNumberChangeDialog__post-review": {
|
|
"messageformat": "Semua koneksi telah ditinjau, klik kirim untuk melanjutkan."
|
|
},
|
|
"icu:safetyNumberChangeDialog__confirm-remove-all": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, other {Anda yakin ingin menghapus {count,number} penerima dari cerita {story}?}}"
|
|
},
|
|
"icu:safetyNumberChangeDialog__remove-all": {
|
|
"messageformat": "Hapus semua"
|
|
},
|
|
"icu:safetyNumberChangeDialog__verify-number": {
|
|
"messageformat": "Verifikasi nomor keamanan"
|
|
},
|
|
"icu:safetyNumberChangeDialog__remove": {
|
|
"messageformat": "Hapus dari cerita"
|
|
},
|
|
"icu:safetyNumberChangeDialog__actions-contact": {
|
|
"messageformat": "Tindakan untuk kontak {contact}"
|
|
},
|
|
"icu:safetyNumberChangeDialog__actions-story": {
|
|
"messageformat": "Tindakan untuk cerita {story}"
|
|
},
|
|
"icu:sendAnyway": {
|
|
"messageformat": "Tetap kirim"
|
|
},
|
|
"icu:safetyNumberChangeDialog_send": {
|
|
"messageformat": "Kirim"
|
|
},
|
|
"icu:safetyNumberChangeDialog_done": {
|
|
"messageformat": "Selesai"
|
|
},
|
|
"icu:callAnyway": {
|
|
"messageformat": "Tetap panggil"
|
|
},
|
|
"icu:joinAnyway": {
|
|
"messageformat": "Lanjut bergabung"
|
|
},
|
|
"icu:debugLogExplanation": {
|
|
"messageformat": "Saat Anda mengeklik Kirim, log Anda akan diposting online selama 30 hari pada URL unik yang tidak dipublikasikan. Anda dapat Simpan secara lokal terlebih dahulu."
|
|
},
|
|
"icu:debugLogError": {
|
|
"messageformat": "Terjadi kesalahan ketika mengunggah! Mohon kirimkan surel ke support@signal.org dan lampirkan catatan Anda dalam bentuk teks."
|
|
},
|
|
"icu:debugLogSuccess": {
|
|
"messageformat": "Catatan awakutu terkirim"
|
|
},
|
|
"icu:debugLogSuccessNextSteps": {
|
|
"messageformat": "Log awakutu diunggah. Saat Anda menghubungi tim dukungan, salin URL di bawah dan lampirkan disertai dengan deskripsi masalah yang Anda lihat dan langkah-langkah untuk mereproduksinya."
|
|
},
|
|
"icu:debugLogLogIsIncomplete": {
|
|
"messageformat": "… untuk melihat log penuh, klik Simpan"
|
|
},
|
|
"icu:debugLogCopy": {
|
|
"messageformat": "Salin Tautan"
|
|
},
|
|
"icu:debugLogSave": {
|
|
"messageformat": "Simpan"
|
|
},
|
|
"icu:debugLogLinkCopied": {
|
|
"messageformat": "Tautan Tersalin ke Papan Klip"
|
|
},
|
|
"icu:reportIssue": {
|
|
"messageformat": "Hubungi Bantuan"
|
|
},
|
|
"icu:submit": {
|
|
"messageformat": "Kirim"
|
|
},
|
|
"icu:SafetyNumberViewer__markAsVerified": {
|
|
"messageformat": "Tandai sebagai terverifikasi"
|
|
},
|
|
"icu:SafetyNumberViewer__clearVerification": {
|
|
"messageformat": "Hapus verifikasi"
|
|
},
|
|
"icu:SafetyNumberViewer__hint": {
|
|
"messageformat": "Untuk memverifikasi enkripsi end-to-end dengan {name}, bandingkan nomor di atas dengan perangkat mereka. Mereka juga bisa memindai kode Anda dengan perangkat mereka."
|
|
},
|
|
"icu:SafetyNumberViewer__learn_more": {
|
|
"messageformat": "Pelajari selengkapnya"
|
|
},
|
|
"icu:SafetyNumberNotReady__body": {
|
|
"messageformat": "Nomor keamanan akan dibuat dengan orang ini setelah Anda bertukar pesan dengannya."
|
|
},
|
|
"icu:SafetyNumberNotReady__learn-more": {
|
|
"messageformat": "Pelajari lebih lanjut"
|
|
},
|
|
"icu:verified": {
|
|
"messageformat": "Terverifikasi"
|
|
},
|
|
"icu:newIdentity": {
|
|
"messageformat": "Nomor keamanan baru"
|
|
},
|
|
"icu:incomingError": {
|
|
"messageformat": "Gagal menangani pesan masuk"
|
|
},
|
|
"icu:media": {
|
|
"messageformat": "Media"
|
|
},
|
|
"icu:mediaEmptyState": {
|
|
"messageformat": "Anda tidak memiliki media apa pun dalam obrolan ini."
|
|
},
|
|
"icu:allMedia": {
|
|
"messageformat": "Semua Media"
|
|
},
|
|
"icu:documents": {
|
|
"messageformat": "Dokumen"
|
|
},
|
|
"icu:documentsEmptyState": {
|
|
"messageformat": "Anda tidak memiliki dokumen apa pun dalam obrolan ini"
|
|
},
|
|
"icu:today": {
|
|
"messageformat": "Hari ini"
|
|
},
|
|
"icu:yesterday": {
|
|
"messageformat": "Kemarin"
|
|
},
|
|
"icu:thisWeek": {
|
|
"messageformat": "Minggu ini"
|
|
},
|
|
"icu:thisMonth": {
|
|
"messageformat": "Bulan ini"
|
|
},
|
|
"icu:unsupportedAttachment": {
|
|
"messageformat": "Jenis lampiran tidak didukung. Klik untuk menyimpan."
|
|
},
|
|
"icu:voiceMessage": {
|
|
"messageformat": "Pesan Suara"
|
|
},
|
|
"icu:dangerousFileType": {
|
|
"messageformat": "Jenis lampiran tidak diperbolehkan untuk alasan keamanan"
|
|
},
|
|
"icu:loadingPreview": {
|
|
"messageformat": "Memuat Pratinjau…"
|
|
},
|
|
"icu:stagedPreviewThumbnail": {
|
|
"messageformat": "Draf gambar mini pratinjau tautan untuk {domain}"
|
|
},
|
|
"icu:previewThumbnail": {
|
|
"messageformat": "Gambar mini pratinjau tautan untuk {domain}"
|
|
},
|
|
"icu:stagedImageAttachment": {
|
|
"messageformat": "Draf lampiran gambar: {path}"
|
|
},
|
|
"icu:decryptionErrorToast": {
|
|
"messageformat": "Desktop mengalami kegagalan dekripsi dari {name}, perangkat {deviceId}"
|
|
},
|
|
"icu:decryptionErrorToastAction": {
|
|
"messageformat": "Kirim catatan"
|
|
},
|
|
"icu:Toast__ActionLabel--SubmitLog": {
|
|
"messageformat": "Kirim catatan"
|
|
},
|
|
"icu:Toast--FailedToSendWithEndorsements": {
|
|
"messageformat": "Failed to send message with endorsements"
|
|
},
|
|
"icu:cannotSelectPhotosAndVideosAlongWithFiles": {
|
|
"messageformat": "Anda tidak dapat memilih foto dan video disertai file."
|
|
},
|
|
"icu:cannotSelectMultipleFileAttachments": {
|
|
"messageformat": "Anda hanya dapat memilih satu file dalam satu waktu."
|
|
},
|
|
"icu:maximumAttachments": {
|
|
"messageformat": "Anda tidak bisa lagi menambahkan lampiran untuk pesan ini."
|
|
},
|
|
"icu:fileSizeWarning": {
|
|
"messageformat": "Maaf, berkas tersebut melebihi batas ukuran pesan. {limit,number} {units}"
|
|
},
|
|
"icu:unableToLoadAttachment": {
|
|
"messageformat": "Tidak dapat memuat lampiran yang dipilih."
|
|
},
|
|
"icu:disconnected": {
|
|
"messageformat": "Terputus"
|
|
},
|
|
"icu:connecting": {
|
|
"messageformat": "Menghubungkan…"
|
|
},
|
|
"icu:connect": {
|
|
"messageformat": "Klik untuk menghubungkan kembali."
|
|
},
|
|
"icu:connectingHangOn": {
|
|
"messageformat": "Tidak akan lama"
|
|
},
|
|
"icu:offline": {
|
|
"messageformat": "Luring"
|
|
},
|
|
"icu:checkNetworkConnection": {
|
|
"messageformat": "Periksa koneksi jaringan Anda."
|
|
},
|
|
"icu:submitDebugLog": {
|
|
"messageformat": "Catatan Awakutu"
|
|
},
|
|
"icu:debugLog": {
|
|
"messageformat": "Catatan Awakutu"
|
|
},
|
|
"icu:forceUpdate": {
|
|
"messageformat": "Perbarui Secara Paksa"
|
|
},
|
|
"icu:helpMenuShowKeyboardShortcuts": {
|
|
"messageformat": "Tampilkan Pintasan Papan Ketik"
|
|
},
|
|
"icu:contactUs": {
|
|
"messageformat": "Hubungi Kami"
|
|
},
|
|
"icu:goToReleaseNotes": {
|
|
"messageformat": "Lihat Catatan Rilis"
|
|
},
|
|
"icu:goToForums": {
|
|
"messageformat": "Cek Forum"
|
|
},
|
|
"icu:goToSupportPage": {
|
|
"messageformat": "Cek halaman bantuan"
|
|
},
|
|
"icu:joinTheBeta": {
|
|
"messageformat": "Gabung uji versi beta"
|
|
},
|
|
"icu:signalDesktopPreferences": {
|
|
"messageformat": "Preferensi Signal Desktop"
|
|
},
|
|
"icu:signalDesktopStickerCreator": {
|
|
"messageformat": "Pembuat Paket Stiker"
|
|
},
|
|
"icu:aboutSignalDesktop": {
|
|
"messageformat": "Mengenai Signal Desktop"
|
|
},
|
|
"icu:screenShareWindow": {
|
|
"messageformat": "Berbagi layar"
|
|
},
|
|
"icu:callingDeveloperTools": {
|
|
"messageformat": "Alat Pengembang Panggilan"
|
|
},
|
|
"icu:callingDeveloperToolsDescription": {
|
|
"messageformat": "Jendela ini digunakan selama proses pengembangan untuk menampilkan diagnostik dari panggilan yang berlangsung."
|
|
},
|
|
"icu:speech": {
|
|
"messageformat": "Bicara"
|
|
},
|
|
"icu:show": {
|
|
"messageformat": "Tunjukkan"
|
|
},
|
|
"icu:hide": {
|
|
"messageformat": "Sembunyikan"
|
|
},
|
|
"icu:quit": {
|
|
"messageformat": "Berhenti"
|
|
},
|
|
"icu:signalDesktop": {
|
|
"messageformat": "Signal Desktop"
|
|
},
|
|
"icu:search": {
|
|
"messageformat": "Cari"
|
|
},
|
|
"icu:clearSearch": {
|
|
"messageformat": "Bersihkan Pencarian"
|
|
},
|
|
"icu:searchIn": {
|
|
"messageformat": "Cari obrolan"
|
|
},
|
|
"icu:noSearchResults": {
|
|
"messageformat": "Tidak ada hasil untuk \"{searchTerm}\""
|
|
},
|
|
"icu:noSearchResults--sms-only": {
|
|
"messageformat": "Kontak SMS/MMS tidak tersedia di Desktop."
|
|
},
|
|
"icu:noSearchResultsInConversation": {
|
|
"messageformat": "Tidak ada hasil untuk \"{searchTerm}\" dalam {conversationName}"
|
|
},
|
|
"icu:conversationsHeader": {
|
|
"messageformat": "Obrolan"
|
|
},
|
|
"icu:contactsHeader": {
|
|
"messageformat": "Kontak"
|
|
},
|
|
"icu:groupsHeader": {
|
|
"messageformat": "Grup"
|
|
},
|
|
"icu:messagesHeader": {
|
|
"messageformat": "Pesan"
|
|
},
|
|
"icu:findByUsernameHeader": {
|
|
"messageformat": "Cari dengan nama pengguna"
|
|
},
|
|
"icu:findByPhoneNumberHeader": {
|
|
"messageformat": "Cari menurut nomor telepon"
|
|
},
|
|
"icu:welcomeToSignal": {
|
|
"messageformat": "Selamat datang di Signal"
|
|
},
|
|
"icu:whatsNew": {
|
|
"messageformat": "Lihat {whatsNew} pada pembaruan ini"
|
|
},
|
|
"icu:viewReleaseNotes": {
|
|
"messageformat": "apa yang baru"
|
|
},
|
|
"icu:typingAlt": {
|
|
"messageformat": "Animasi mengetik untuk obrolan ini"
|
|
},
|
|
"icu:contactInAddressBook": {
|
|
"messageformat": "Orang ini ada di kontak Anda."
|
|
},
|
|
"icu:contactAvatarAlt": {
|
|
"messageformat": "Avatar untuk kontak {name}"
|
|
},
|
|
"icu:sendMessageToContact": {
|
|
"messageformat": "Kirim Pesan"
|
|
},
|
|
"icu:home": {
|
|
"messageformat": "Beranda"
|
|
},
|
|
"icu:work": {
|
|
"messageformat": "kerja"
|
|
},
|
|
"icu:mobile": {
|
|
"messageformat": "mobil"
|
|
},
|
|
"icu:email": {
|
|
"messageformat": "email"
|
|
},
|
|
"icu:phone": {
|
|
"messageformat": "telepon"
|
|
},
|
|
"icu:address": {
|
|
"messageformat": "alamat"
|
|
},
|
|
"icu:poBox": {
|
|
"messageformat": "PO Box"
|
|
},
|
|
"icu:downloading": {
|
|
"messageformat": "Mengunduh"
|
|
},
|
|
"icu:downloadFullMessage": {
|
|
"messageformat": "Unduh Pesan Selengkapnya"
|
|
},
|
|
"icu:downloadAttachment": {
|
|
"messageformat": "Unduh Lampiran"
|
|
},
|
|
"icu:reactToMessage": {
|
|
"messageformat": "Tanggapi Pesan"
|
|
},
|
|
"icu:replyToMessage": {
|
|
"messageformat": "Membalas Pesan"
|
|
},
|
|
"icu:originalMessageNotFound": {
|
|
"messageformat": "Pesan asli tidak ditemukan"
|
|
},
|
|
"icu:voiceRecording--start": {
|
|
"messageformat": "Mulai rekam pesan suara"
|
|
},
|
|
"icu:voiceRecordingInterruptedMax": {
|
|
"messageformat": "Rekaman pesan suara telah dihentikan karena batas durasi waktu."
|
|
},
|
|
"icu:voiceNoteLimit": {
|
|
"messageformat": "Pesan suara dibatasi satu jam. Perekaman akan berhenti jika Anda beralih ke aplikasi lain."
|
|
},
|
|
"icu:voiceNoteMustBeOnlyAttachment": {
|
|
"messageformat": "Pesan suara harus memiliki satu lampiran saja."
|
|
},
|
|
"icu:voiceNoteError": {
|
|
"messageformat": "Terjadi kesalahan dengan perekam suara."
|
|
},
|
|
"icu:attachmentSaved": {
|
|
"messageformat": "Lampiran disimpan."
|
|
},
|
|
"icu:attachmentSavedShow": {
|
|
"messageformat": "Tampilkan di folder"
|
|
},
|
|
"icu:you": {
|
|
"messageformat": "Anda"
|
|
},
|
|
"icu:audioPermissionNeeded": {
|
|
"messageformat": "Untuk mengirimkan pesan suara, izinkan Signal Desktop mengakses mikrofon Anda."
|
|
},
|
|
"icu:audioCallingPermissionNeeded": {
|
|
"messageformat": "Untuk melakukan panggilan, Anda harus mengizinkan Signal Desktop mengakses mikrofon Anda."
|
|
},
|
|
"icu:videoCallingPermissionNeeded": {
|
|
"messageformat": "Untuk panggilan video, Anda harus mengizinkan Signal Desktop mengakses kamera Anda."
|
|
},
|
|
"icu:allowAccess": {
|
|
"messageformat": "Izinkan Akses"
|
|
},
|
|
"icu:audio": {
|
|
"messageformat": "Audio"
|
|
},
|
|
"icu:video": {
|
|
"messageformat": "Video"
|
|
},
|
|
"icu:photo": {
|
|
"messageformat": "Foto"
|
|
},
|
|
"icu:text": {
|
|
"messageformat": "Teks"
|
|
},
|
|
"icu:cannotUpdate": {
|
|
"messageformat": "Tidak Dapat Memperbarui"
|
|
},
|
|
"icu:mute": {
|
|
"messageformat": "Bisukan"
|
|
},
|
|
"icu:cannotUpdateDetail-v2": {
|
|
"messageformat": "Signal tidak dapat diperbarui. <retryUpdateButton>Coba lagi perbarui</retryUpdateButton> atau buka {url} untuk instal secara manual. Lalu, <contactSupportLink>hubungi dukungan</contactSupportLink> untuk menyampaikan masalah ini"
|
|
},
|
|
"icu:cannotUpdateRequireManualDetail-v2": {
|
|
"messageformat": "Signal tidak dapat diperbarui. Buka {url} untuk menginstal secara manual. Lalu, <contactSupportLink>hubungi dukungan</contactSupportLink> untuk menyampaikan masalah ini"
|
|
},
|
|
"icu:readOnlyVolume": {
|
|
"messageformat": "Signal Desktop tampak dalam karantina macOS dan tidak dapat melakukan pembaruan otomatis. Coba pindahkan {app} ke {folder} melalui Finder."
|
|
},
|
|
"icu:ok": {
|
|
"messageformat": "OK"
|
|
},
|
|
"icu:cancel": {
|
|
"messageformat": "Batal"
|
|
},
|
|
"icu:discard": {
|
|
"messageformat": "Batalkan"
|
|
},
|
|
"icu:error": {
|
|
"messageformat": "Galat"
|
|
},
|
|
"icu:delete": {
|
|
"messageformat": "Hapus"
|
|
},
|
|
"icu:accept": {
|
|
"messageformat": "Terima"
|
|
},
|
|
"icu:edit": {
|
|
"messageformat": "Edit"
|
|
},
|
|
"icu:forward": {
|
|
"messageformat": "Teruskan"
|
|
},
|
|
"icu:done": {
|
|
"messageformat": "Selesai"
|
|
},
|
|
"icu:update": {
|
|
"messageformat": "Perbarui"
|
|
},
|
|
"icu:next2": {
|
|
"messageformat": "Berikutnya"
|
|
},
|
|
"icu:on": {
|
|
"messageformat": "Aktif"
|
|
},
|
|
"icu:off": {
|
|
"messageformat": "Mati"
|
|
},
|
|
"icu:deleteWarning": {
|
|
"messageformat": "Pesan ini akan dihapus dari perangkat ini."
|
|
},
|
|
"icu:deleteForEveryoneWarning": {
|
|
"messageformat": "Pesan ini akan dihapus untuk semua orang yang ada dalam obrolan jika mereka menggunakan Signal versi terbaru. Mereka akan bisa melihat bahwa Anda telah menghapus sebuah pesan."
|
|
},
|
|
"icu:from": {
|
|
"messageformat": "Dari"
|
|
},
|
|
"icu:searchResultHeader--sender-to-group": {
|
|
"messageformat": "{sender} ke {receiverGroup}"
|
|
},
|
|
"icu:searchResultHeader--sender-to-you": {
|
|
"messageformat": "{sender} kepada Anda"
|
|
},
|
|
"icu:searchResultHeader--you-to-group": {
|
|
"messageformat": "Anda ke {receiverGroup}"
|
|
},
|
|
"icu:searchResultHeader--you-to-receiver": {
|
|
"messageformat": "Anda kepada {receiverContact}"
|
|
},
|
|
"icu:sent": {
|
|
"messageformat": "Terkirim"
|
|
},
|
|
"icu:received": {
|
|
"messageformat": "Menerima"
|
|
},
|
|
"icu:sendMessage": {
|
|
"messageformat": "Pesan"
|
|
},
|
|
"icu:showMembers": {
|
|
"messageformat": "Tampilkan anggota"
|
|
},
|
|
"icu:showSafetyNumber": {
|
|
"messageformat": "Lihat nomor keamanan"
|
|
},
|
|
"icu:AboutContactModal__title": {
|
|
"messageformat": "Tentang kontak"
|
|
},
|
|
"icu:AboutContactModal__title--myself": {
|
|
"messageformat": "Anda"
|
|
},
|
|
"icu:AboutContactModal__TitleAndTitleWithoutNickname": {
|
|
"messageformat": "{nickname} <muted>({titleNoNickname})</muted>"
|
|
},
|
|
"icu:AboutContactModal__TitleWithoutNickname__Tooltip": {
|
|
"messageformat": "“{title}” adalah nama profil yang ditetapkan pengguna ini untuk dirinya sendiri di Signal."
|
|
},
|
|
"icu:AboutContactModal__verified": {
|
|
"messageformat": "Terverifikasi"
|
|
},
|
|
"icu:AboutContactModal__blocked": {
|
|
"messageformat": "{name} diblokir"
|
|
},
|
|
"icu:AboutContactModal__message-request": {
|
|
"messageformat": "Permintaan pesan tertunda"
|
|
},
|
|
"icu:AboutContactModal__no-dms": {
|
|
"messageformat": "Tidak ada pesan langsung dengan {name}"
|
|
},
|
|
"icu:AboutContactModal__signal-connection": {
|
|
"messageformat": "Koneksi Signal"
|
|
},
|
|
"icu:AboutContactModal__system-contact": {
|
|
"messageformat": "{name} ada di kontak sistem Anda"
|
|
},
|
|
"icu:NotePreviewModal__Title": {
|
|
"messageformat": "Catatan"
|
|
},
|
|
"icu:viewRecentMedia": {
|
|
"messageformat": "Lihat media terbaru"
|
|
},
|
|
"icu:allMediaMenuItem": {
|
|
"messageformat": "Semua media"
|
|
},
|
|
"icu:back": {
|
|
"messageformat": "Kembali"
|
|
},
|
|
"icu:goBack": {
|
|
"messageformat": "Kembali"
|
|
},
|
|
"icu:moreInfo": {
|
|
"messageformat": "Info lebih lanjut"
|
|
},
|
|
"icu:copy": {
|
|
"messageformat": "Salin teks"
|
|
},
|
|
"icu:MessageContextMenu__select": {
|
|
"messageformat": "Pilih"
|
|
},
|
|
"icu:MessageTextRenderer--spoiler--label": {
|
|
"messageformat": "Bocoran"
|
|
},
|
|
"icu:retrySend": {
|
|
"messageformat": "Coba Kirim Kembali"
|
|
},
|
|
"icu:retryDeleteForEveryone": {
|
|
"messageformat": "Coba Lagi Hapus untuk Semua Orang"
|
|
},
|
|
"icu:forwardMessage": {
|
|
"messageformat": "Teruskan pesan"
|
|
},
|
|
"icu:MessageContextMenu__reply": {
|
|
"messageformat": "Balas"
|
|
},
|
|
"icu:MessageContextMenu__react": {
|
|
"messageformat": "Tanggapi"
|
|
},
|
|
"icu:MessageContextMenu__download": {
|
|
"messageformat": "Unduh"
|
|
},
|
|
"icu:MessageContextMenu__deleteMessage": {
|
|
"messageformat": "Hapus"
|
|
},
|
|
"icu:MessageContextMenu__forward": {
|
|
"messageformat": "Teruskan"
|
|
},
|
|
"icu:MessageContextMenu__info": {
|
|
"messageformat": "Info"
|
|
},
|
|
"icu:deleteMessagesInConversation": {
|
|
"messageformat": "Hapus pesan"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationHeader__DeleteMessagesInConversationConfirmation__title": {
|
|
"messageformat": "Hapus pesan?"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationHeader__DeleteMessagesInConversationConfirmation__description": {
|
|
"messageformat": "Semua pesan dalam obrolan ini akan dihapus dari perangkat. Anda masih bisa mencari obrolan ini setelah menghapus pesan."
|
|
},
|
|
"icu:ConversationHeader__DeleteMessagesInConversationConfirmation__description-with-sync": {
|
|
"messageformat": "Semua pesan di obrolan ini akan dihapus dari semua perangkat Anda. Anda masih bisa mencari obrolan ini setelah pesan dihapus."
|
|
},
|
|
"icu:ConversationHeader__ContextMenu__LeaveGroupAction__title": {
|
|
"messageformat": "Keluar grup"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationHeader__LeaveGroupConfirmation__title": {
|
|
"messageformat": "Apakah Anda benar-benar ingin keluar?"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationHeader__LeaveGroupConfirmation__description": {
|
|
"messageformat": "Anda tidak dapat lagi mengirim atau menerima pesan di grup ini."
|
|
},
|
|
"icu:ConversationHeader__LeaveGroupConfirmation__confirmButton": {
|
|
"messageformat": "Keluar"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationHeader__CannotLeaveGroupBecauseYouAreLastAdminAlert__description": {
|
|
"messageformat": "Sebelum Anda keluar, pilih minimal satu admin baru untuk grup ini."
|
|
},
|
|
"icu:sessionEnded": {
|
|
"messageformat": "Sesi aman berakhir"
|
|
},
|
|
"icu:ChatRefresh--notification": {
|
|
"messageformat": "Sesi obrolan diperbarui"
|
|
},
|
|
"icu:ChatRefresh--learnMore": {
|
|
"messageformat": "Pelajari Lebih Lanjut"
|
|
},
|
|
"icu:ChatRefresh--summary": {
|
|
"messageformat": "Signal menggunakan enkripsi ujung-ke-ujung dan mungkin terkadang perlu menyegarkan obrolan Anda. Ini tidak memengaruhi keamanan obrolan tetapi mungkin Anda akan melewatkan pesan dari kontak ini dan Anda dapat memintanya untuk mengirimkan ulang."
|
|
},
|
|
"icu:ChatRefresh--contactSupport": {
|
|
"messageformat": "Hubungi Bantuan"
|
|
},
|
|
"icu:DeliveryIssue--preview": {
|
|
"messageformat": "Masalah pengiriman"
|
|
},
|
|
"icu:DeliveryIssue--notification": {
|
|
"messageformat": "Sebuah pesan dari {sender} tidak dapat terkirim"
|
|
},
|
|
"icu:DeliveryIssue--learnMore": {
|
|
"messageformat": "Pelajari Lebih Lanjut"
|
|
},
|
|
"icu:DeliveryIssue--title": {
|
|
"messageformat": "Masalah Pengiriman"
|
|
},
|
|
"icu:DeliveryIssue--summary": {
|
|
"messageformat": "Sebuah pesan, stiker, tanggapan, bukti pesan terbaca, atau media tidak dapat Anda terima dari {sender}. Mereka mungkin mencoba mengirimkannya langsung kepada Anda, atau di dalam grup."
|
|
},
|
|
"icu:DeliveryIssue--summary--group": {
|
|
"messageformat": "Pesan, stiker, tanggapan, bukti pesan terbaca, atau media tidak dapat Anda terima dari {sender} dalam obrolan ini."
|
|
},
|
|
"icu:ChangeNumber--notification": {
|
|
"messageformat": "{sender} mengubah nomornya"
|
|
},
|
|
"icu:JoinedSignal--notification": {
|
|
"messageformat": "Kontak bergabung ke Signal"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationMerge--notification": {
|
|
"messageformat": "{obsoleteConversationTitle} dan {conversationTitle} adalah milik akun yang sama. Riwayat pesan Anda untuk kedua obrolan ada di sini."
|
|
},
|
|
"icu:ConversationMerge--notification--with-e164": {
|
|
"messageformat": "Riwayat pesan Anda dengan {conversationTitle} dan nomor {obsoleteConversationNumber} telah digabungkan."
|
|
},
|
|
"icu:ConversationMerge--notification--no-title": {
|
|
"messageformat": "Riwayat pesan Anda dengan {conversationTitle} dan satu obrolan lain milik mereka telah digabungkan."
|
|
},
|
|
"icu:ConversationMerge--learn-more": {
|
|
"messageformat": "Pelajari Lebih Lanjut"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationMerge--explainer-dialog--line-1": {
|
|
"messageformat": "Setelah berkirim pesan dengan {obsoleteConversationTitle}, Anda mengetahui nomor ini milik {conversationTitle}. Nomor telepon mereka bersifat pribadi."
|
|
},
|
|
"icu:ConversationMerge--explainer-dialog--line-2": {
|
|
"messageformat": "Riwayat pesan Anda untuk kedua obrolan telah digabungkan di sini."
|
|
},
|
|
"icu:PhoneNumberDiscovery--notification--withSharedGroup": {
|
|
"messageformat": "{phoneNumber} milik dari {conversationTitle}. Kalian berdua adalah anggota dari {sharedGroup}."
|
|
},
|
|
"icu:PhoneNumberDiscovery--notification--noSharedGroup": {
|
|
"messageformat": "{phoneNumber} milik dari {conversationTitle}"
|
|
},
|
|
"icu:TitleTransition--notification": {
|
|
"messageformat": "Anda memulai obrolan ini dengan {oldTitle}"
|
|
},
|
|
"icu:imageAttachmentAlt": {
|
|
"messageformat": "Gambar dilampirkan ke dalam pesan"
|
|
},
|
|
"icu:videoAttachmentAlt": {
|
|
"messageformat": "Hasil tangkapan layar dari video dilampirkan dalam pesan"
|
|
},
|
|
"icu:lightboxImageAlt": {
|
|
"messageformat": "Gambar terkirim di obrolan"
|
|
},
|
|
"icu:imageCaptionIconAlt": {
|
|
"messageformat": "Ikon menunjukkan bahwa gambar ini memiliki keterangan"
|
|
},
|
|
"icu:save": {
|
|
"messageformat": "Simpan"
|
|
},
|
|
"icu:reset": {
|
|
"messageformat": "Atur ulang"
|
|
},
|
|
"icu:linkedDevices": {
|
|
"messageformat": "Perangkat Terhubung"
|
|
},
|
|
"icu:linkNewDevice": {
|
|
"messageformat": "Hubungkan Perangkat Baru"
|
|
},
|
|
"icu:Install__learn-more": {
|
|
"messageformat": "Pelajari lebih lanjut"
|
|
},
|
|
"icu:Install__scan-this-code": {
|
|
"messageformat": "Pindai kode ini di aplikasi Signal di ponsel Anda"
|
|
},
|
|
"icu:Install__instructions__1": {
|
|
"messageformat": "Buka Signal di ponsel Anda"
|
|
},
|
|
"icu:Install__instructions__2": {
|
|
"messageformat": "Ketuk pada {settings}, kemudian ketuk {linkedDevices}"
|
|
},
|
|
"icu:Install__instructions__2__settings": {
|
|
"messageformat": "Pengaturan"
|
|
},
|
|
"icu:Install__instructions__3": {
|
|
"messageformat": "Ketuk {linkNewDevice}"
|
|
},
|
|
"icu:Install__qr-failed-load__error--timeout": {
|
|
"messageformat": "Kode QR tidak dapat dimuat. Periksa koneksi Anda dan coba lagi."
|
|
},
|
|
"icu:Install__qr-failed-load__error--unknown": {
|
|
"messageformat": "<paragraph>Terjadi kesalahan tak terduga.</paragraph><paragraph>Mohon coba lagi.</paragraph>"
|
|
},
|
|
"icu:Install__qr-failed-load__error--network": {
|
|
"messageformat": "Signal tidak dapat menghubungkan perangkat ini menggunakan jaringan Anda saat ini."
|
|
},
|
|
"icu:Install__qr-failed-load__retry": {
|
|
"messageformat": "Coba lagi"
|
|
},
|
|
"icu:Install__qr-failed-load__get-help": {
|
|
"messageformat": "Dapatkan bantuan"
|
|
},
|
|
"icu:Install__support-link": {
|
|
"messageformat": "Butuh bantuan?"
|
|
},
|
|
"icu:Install__choose-device-name__description": {
|
|
"messageformat": "Anda akan melihat nama ini di bagian \"Perangkat Terhubung\" pada ponsel Anda"
|
|
},
|
|
"icu:Install__choose-device-name__placeholder": {
|
|
"messageformat": "Komputer Saya"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences--phone-number": {
|
|
"messageformat": "Nomor Telepon"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences--device-name": {
|
|
"messageformat": "Nama Perangkat"
|
|
},
|
|
"icu:chooseDeviceName": {
|
|
"messageformat": "Pilih nama perangkat Anda"
|
|
},
|
|
"icu:finishLinkingPhone": {
|
|
"messageformat": "Selesaikan menghubungkan telepon"
|
|
},
|
|
"icu:initialSync": {
|
|
"messageformat": "Sinkronisasi dengan kontak dan grup"
|
|
},
|
|
"icu:initialSync__subtitle": {
|
|
"messageformat": "Catatan: Riwayat obrolan Anda tidak akan disinkronisasikan ke perangkat ini"
|
|
},
|
|
"icu:installConnectionFailed": {
|
|
"messageformat": "Gagal menyambungkan ke peladen."
|
|
},
|
|
"icu:installTooManyDevices": {
|
|
"messageformat": "Maaf, Anda menautkan perangkat terlalu banyak. Coba hapus sebagian."
|
|
},
|
|
"icu:installTooOld": {
|
|
"messageformat": "Perbarui Signal di perangkat ini untuk menautkan ponsel Anda."
|
|
},
|
|
"icu:installErrorHeader": {
|
|
"messageformat": "Sesuatu berjalan keliru!"
|
|
},
|
|
"icu:installUnknownError": {
|
|
"messageformat": "Terjadi kesalahan tak terduga. Mohon coba lagi."
|
|
},
|
|
"icu:installTryAgain": {
|
|
"messageformat": "Coba Lagi"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences--theme": {
|
|
"messageformat": "Tema"
|
|
},
|
|
"icu:calling": {
|
|
"messageformat": "Memanggil"
|
|
},
|
|
"icu:calling__call-back": {
|
|
"messageformat": "Panggil balik"
|
|
},
|
|
"icu:calling__call-again": {
|
|
"messageformat": "Panggil lagi"
|
|
},
|
|
"icu:calling__join": {
|
|
"messageformat": "Gabung ke panggilan"
|
|
},
|
|
"icu:calling__return": {
|
|
"messageformat": "Kembali ke panggilan"
|
|
},
|
|
"icu:calling__lobby-automatically-muted-because-there-are-a-lot-of-people": {
|
|
"messageformat": "Mikrofon dibisukan karena ukuran panggilan"
|
|
},
|
|
"icu:calling__toasts--aria-label": {
|
|
"messageformat": "Notifikasi panggilan"
|
|
},
|
|
"icu:calling__call-is-full": {
|
|
"messageformat": "Panggilan penuh"
|
|
},
|
|
"icu:calling__cant-join": {
|
|
"messageformat": "Tidak dapat bergabung ke panggilan"
|
|
},
|
|
"icu:calling__call-link-connection-issues": {
|
|
"messageformat": "Tidak bisa mendapatkan informasi tautan panggilan. Harap periksa koneksi internet Anda dan coba lagi"
|
|
},
|
|
"icu:calling__call-link-copied": {
|
|
"messageformat": "Tautan panggilan disalin."
|
|
},
|
|
"icu:calling__call-link-no-longer-valid": {
|
|
"messageformat": "Tautan panggilan ini sudah tidak berlaku."
|
|
},
|
|
"icu:calling__call-link-default-title": {
|
|
"messageformat": "Panggilan Signal"
|
|
},
|
|
"icu:calling__join-request-denied": {
|
|
"messageformat": "Permintaan gabung ke panggilan ini ditolak."
|
|
},
|
|
"icu:calling__join-request-denied-title": {
|
|
"messageformat": "Permintaan gabung ditolak"
|
|
},
|
|
"icu:calling__removed-from-call": {
|
|
"messageformat": "Seseorang menghapus Anda dari panggilan."
|
|
},
|
|
"icu:calling__removed-from-call-title": {
|
|
"messageformat": "Dihapus dari panggilan"
|
|
},
|
|
"icu:CallingLobby__CallLinkNotice": {
|
|
"messageformat": "Siapa pun yang bergabung dalam panggilan ini via tautan akan melihat nama dan foto Anda."
|
|
},
|
|
"icu:CallingLobby__CallLinkNotice--phone-sharing": {
|
|
"messageformat": "Siapa pun yang gabung dengan panggilan ini via tautan akan melihat nama, foto, dan nomor telepon Anda."
|
|
},
|
|
"icu:CallingLobby__CallLinkNotice--join-request-pending": {
|
|
"messageformat": "Menunggu diizinkan masuk…"
|
|
},
|
|
"icu:CallingLobbyJoinButton--join": {
|
|
"messageformat": "Gabung"
|
|
},
|
|
"icu:CallingLobbyJoinButton--start": {
|
|
"messageformat": "Mulai"
|
|
},
|
|
"icu:CallingLobbyJoinButton--call-full": {
|
|
"messageformat": "Panggilan penuh"
|
|
},
|
|
"icu:CallingLobbyJoinButton--ask-to-join": {
|
|
"messageformat": "Minta gabung"
|
|
},
|
|
"icu:calling__button--video-disabled": {
|
|
"messageformat": "Kamera dinonaktifkan"
|
|
},
|
|
"icu:calling__button--video-off": {
|
|
"messageformat": "Matikan kamera"
|
|
},
|
|
"icu:calling__button--video-on": {
|
|
"messageformat": "Nyalakan kamera"
|
|
},
|
|
"icu:calling__button--audio-disabled": {
|
|
"messageformat": "Mikrofon dinonaktifkan"
|
|
},
|
|
"icu:calling__button--audio-off": {
|
|
"messageformat": "Bisukan mikrofon"
|
|
},
|
|
"icu:calling__button--audio-on": {
|
|
"messageformat": "Bunyikan mikrofon"
|
|
},
|
|
"icu:calling__button--presenting-disabled": {
|
|
"messageformat": "Presentasi dinonaktifkan"
|
|
},
|
|
"icu:calling__button--presenting-on": {
|
|
"messageformat": "Mulai berbagi layar"
|
|
},
|
|
"icu:calling__button--presenting-off": {
|
|
"messageformat": "Hentikan berbagi layar"
|
|
},
|
|
"icu:calling__button--react": {
|
|
"messageformat": "Tanggapi"
|
|
},
|
|
"icu:calling__button--ring__disabled-because-group-is-too-large": {
|
|
"messageformat": "Grup terlalu besar untuk menghubungi peserta"
|
|
},
|
|
"icu:CallingButton__ring-off": {
|
|
"messageformat": "Nonaktifkan dering"
|
|
},
|
|
"icu:CallingButton--ring-on": {
|
|
"messageformat": "Aktifkan dering"
|
|
},
|
|
"icu:CallingButton--more-options": {
|
|
"messageformat": "Opsi lainnya"
|
|
},
|
|
"icu:CallingPendingParticipants__ApproveUser": {
|
|
"messageformat": "Setujui permintaan gabung"
|
|
},
|
|
"icu:CallingPendingParticipants__DenyUser": {
|
|
"messageformat": "Tolak permintaan gabung"
|
|
},
|
|
"icu:CallingPendingParticipants__ApproveAll": {
|
|
"messageformat": "Setujui semua"
|
|
},
|
|
"icu:CallingPendingParticipants__DenyAll": {
|
|
"messageformat": "Tolak semua"
|
|
},
|
|
"icu:CallingPendingParticipants__ConfirmDialogTitle--ApproveAll": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, other {Setujui {count,number} permintaan?}}"
|
|
},
|
|
"icu:CallingPendingParticipants__ConfirmDialogTitle--DenyAll": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, other {Tolak {count,number} permintaan?}}"
|
|
},
|
|
"icu:CallingPendingParticipants__ConfirmDialogBody--ApproveAll": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, other {{count,number} orang akan ditambahkan ke panggilan.}}"
|
|
},
|
|
"icu:CallingPendingParticipants__ConfirmDialogBody--DenyAll": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, other {{count,number} orang tidak akan ditambahkan ke panggilan.}}"
|
|
},
|
|
"icu:CallingPendingParticipants__RequestsToJoin": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, other {{count,number} permintaan gabung panggilan}}"
|
|
},
|
|
"icu:CallingPendingParticipants__WouldLikeToJoin": {
|
|
"messageformat": "Ingin bergabung …"
|
|
},
|
|
"icu:CallingPendingParticipants__AdditionalRequests": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, other {+{count,number} permintaan}}"
|
|
},
|
|
"icu:CallingPendingParticipants__Toast--added-users-to-call": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, other {{count,number} orang ditambahkan ke panggilan}}"
|
|
},
|
|
"icu:CallingRaisedHandsList__Title": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, other {{count,number} mengangkat tangan}}"
|
|
},
|
|
"icu:CallingRaisedHandsList__TitleHint": {
|
|
"messageformat": "(pertama ke terakhir)"
|
|
},
|
|
"icu:CallingReactions--me": {
|
|
"messageformat": "Anda"
|
|
},
|
|
"icu:calling__your-video-is-off": {
|
|
"messageformat": "Kamera Anda mati"
|
|
},
|
|
"icu:calling__pre-call-info--empty-group": {
|
|
"messageformat": "Tidak ada orang lain di sini"
|
|
},
|
|
"icu:calling__pre-call-info--1-person-in-call": {
|
|
"messageformat": "{first} ada dalam panggilan ini"
|
|
},
|
|
"icu:calling__pre-call-info--another-device-in-call": {
|
|
"messageformat": "Satu dari perangkat lain Anda sedang dalam panggilan ini"
|
|
},
|
|
"icu:calling__pre-call-info--2-people-in-call": {
|
|
"messageformat": "{first}dan{second} ada dalam panggilan ini"
|
|
},
|
|
"icu:calling__pre-call-info--3-people-in-call": {
|
|
"messageformat": "{first},{second}. dan {third} berada dalam panggilan ini"
|
|
},
|
|
"icu:calling__pre-call-info--many-people-in-call": {
|
|
"messageformat": "{others, plural, other {{first}, {second}, dan {others,number} yang lainnya sedang dalam panggilan ini}}"
|
|
},
|
|
"icu:calling__pre-call-info--will-ring-1": {
|
|
"messageformat": "Signal akan memanggil {person}"
|
|
},
|
|
"icu:calling__pre-call-info--will-ring-2": {
|
|
"messageformat": "Signal akan memanggil {first} dan {second}"
|
|
},
|
|
"icu:calling__pre-call-info--will-ring-3": {
|
|
"messageformat": "Signal akan memanggil {first}, {second}, dan {third}"
|
|
},
|
|
"icu:calling__pre-call-info--will-ring-many": {
|
|
"messageformat": "{others, plural, other {Signal akan berdering untuk {first}, {second}, dan {others,number} lainnya}}"
|
|
},
|
|
"icu:calling__pre-call-info--will-notify-1": {
|
|
"messageformat": "{person} akan diberi tahu"
|
|
},
|
|
"icu:calling__pre-call-info--will-notify-2": {
|
|
"messageformat": "{first} dan {second} akan diberi tahu"
|
|
},
|
|
"icu:calling__pre-call-info--will-notify-3": {
|
|
"messageformat": "{first}, {second}, dan{third} akan diberi tahu"
|
|
},
|
|
"icu:calling__pre-call-info--will-notify-many": {
|
|
"messageformat": "{others, plural, other {{first}, {second}, dan {others,number} lainnya akan mendapat notifikasi}}"
|
|
},
|
|
"icu:calling__in-this-call--zero": {
|
|
"messageformat": "Tidak ada orang lain di sini"
|
|
},
|
|
"icu:calling__in-this-call": {
|
|
"messageformat": "{people, plural, other {Dalam panggilan ini · {people,number} orang}}"
|
|
},
|
|
"icu:calling__blocked-participant": {
|
|
"messageformat": "{name} diblokir"
|
|
},
|
|
"icu:calling__block-info-title": {
|
|
"messageformat": "{name} diblokir"
|
|
},
|
|
"icu:calling__block-info": {
|
|
"messageformat": "Anda tidak akan menerima audio atau video dari mereka, dan mereka tidak akan menerima audio atau video yang Anda kirimkan."
|
|
},
|
|
"icu:calling__missing-media-keys": {
|
|
"messageformat": "Tidak dapat menerima audio dan video dari {name}"
|
|
},
|
|
"icu:calling__missing-media-keys-info": {
|
|
"messageformat": "Ini mungkin terjadi karena mereka belum memverifikasi pergantian nomor keamanan, ada masalah dengan perangkat mereka, atau mereka memblokir Anda."
|
|
},
|
|
"icu:calling__overflow__scroll-up": {
|
|
"messageformat": "Gulir ke atas"
|
|
},
|
|
"icu:calling__overflow__scroll-down": {
|
|
"messageformat": "Gulir ke bawah"
|
|
},
|
|
"icu:calling__presenting--notification-title": {
|
|
"messageformat": "Anda berbagi layar ke semua."
|
|
},
|
|
"icu:calling__presenting--notification-body": {
|
|
"messageformat": "Klik di sini untuk kembali ke panggilan saat Anda selesai berbagi layar."
|
|
},
|
|
"icu:calling__presenting--reconnecting--notification-title": {
|
|
"messageformat": "Menghubungkan ulang…"
|
|
},
|
|
"icu:calling__presenting--reconnecting--notification-body": {
|
|
"messageformat": "Koneksi Anda terputus. Signal sedang menghubungkan kembali."
|
|
},
|
|
"icu:calling__presenting--info": {
|
|
"messageformat": "Signal sedang menunjukkan layar {window}"
|
|
},
|
|
"icu:calling__presenting--reconnecting": {
|
|
"messageformat": "Menghubungkan ulang…"
|
|
},
|
|
"icu:calling__presenting--stop": {
|
|
"messageformat": "Berhenti berbagi layar"
|
|
},
|
|
"icu:calling__presenting--you-stopped": {
|
|
"messageformat": "Anda menghentikan berbagi layar"
|
|
},
|
|
"icu:calling__presenting--person-ongoing": {
|
|
"messageformat": "{name} sedang berbagi layar"
|
|
},
|
|
"icu:calling__presenting--person-stopped": {
|
|
"messageformat": "{name} menghentikan berbagi layar"
|
|
},
|
|
"icu:calling__presenting--permission-title": {
|
|
"messageformat": "Perizinan diperlukan"
|
|
},
|
|
"icu:calling__presenting--macos-permission-description": {
|
|
"messageformat": "Signal memerlukan perizinan untuk mengakses perekam layar komputer Anda."
|
|
},
|
|
"icu:calling__presenting--permission-instruction-step1": {
|
|
"messageformat": "Pergi ke Preferensi Sistem"
|
|
},
|
|
"icu:calling__presenting--permission-instruction-step2": {
|
|
"messageformat": "Klik pada ikon kunci pada bagian bawah kiri dan masukkan kata sandi kompiuter Anda."
|
|
},
|
|
"icu:calling__presenting--permission-instruction-step3": {
|
|
"messageformat": "Pada bagian kanan, periksa kotak di samping Signal. Jika Anda tidak melihat Signal di dalam daftar, klik + untuk menambahkannya."
|
|
},
|
|
"icu:calling__presenting--permission-open": {
|
|
"messageformat": "Buka Preferensi Sistem"
|
|
},
|
|
"icu:calling__presenting--permission-cancel": {
|
|
"messageformat": "Tutup"
|
|
},
|
|
"icu:alwaysRelayCallsDescription": {
|
|
"messageformat": "Selalu relay panggilan"
|
|
},
|
|
"icu:alwaysRelayCallsDetail": {
|
|
"messageformat": "Sampaikan semua panggilan melalui peladen Signal untuk menghindari pengungkapan alamat IP Anda ke kontak Anda. Mengaktifkannya akan mengurangi kualitas panggilan."
|
|
},
|
|
"icu:permissions": {
|
|
"messageformat": "Perizinan"
|
|
},
|
|
"icu:mediaPermissionsDescription": {
|
|
"messageformat": "Izinkan akses ke mikrofon"
|
|
},
|
|
"icu:mediaCameraPermissionsDescription": {
|
|
"messageformat": "Izinkan akses ke kamera"
|
|
},
|
|
"icu:spellCheckDescription": {
|
|
"messageformat": "Periksa ejaan teks yang dimasukkan ke kotak komposisi pesan"
|
|
},
|
|
"icu:textFormattingDescription": {
|
|
"messageformat": "Menampilkan popover format teks saat teks dipilih"
|
|
},
|
|
"icu:spellCheckWillBeEnabled": {
|
|
"messageformat": "Pengecek ejaan aktif saat Signal diaktifkan kembali."
|
|
},
|
|
"icu:spellCheckWillBeDisabled": {
|
|
"messageformat": "Pengecek ejaan akan dimatikan saat Signal dinyalakan kembali."
|
|
},
|
|
"icu:SystemTraySetting__minimize-to-system-tray": {
|
|
"messageformat": "Kecilkan ke baki sistem"
|
|
},
|
|
"icu:SystemTraySetting__minimize-to-and-start-in-system-tray": {
|
|
"messageformat": "Mulai dikecilkan ke baki"
|
|
},
|
|
"icu:autoLaunchDescription": {
|
|
"messageformat": "Buka saat masuk komputer"
|
|
},
|
|
"icu:clearDataHeader": {
|
|
"messageformat": "Hapus data aplikasi"
|
|
},
|
|
"icu:clearDataExplanation": {
|
|
"messageformat": "Ini akan menghapus semua data dalam aplikasi, semua pesan, dan informasi akun tersimpan."
|
|
},
|
|
"icu:clearDataButton": {
|
|
"messageformat": "Hapus data"
|
|
},
|
|
"icu:deleteAllDataHeader": {
|
|
"messageformat": "Hapus semua data?"
|
|
},
|
|
"icu:deleteAllDataBody": {
|
|
"messageformat": "Hapus semua data dan pesan dari versi Signal Desktop ini? Anda bisa tautkan lagi desktop ini kapan saja, tetapi pesan Anda tidak akan dipulihkan. Akun Signal dan data di ponsel Anda atau perangkat terhubung lainnya tidak akan dihapus."
|
|
},
|
|
"icu:deleteAllDataProgress": {
|
|
"messageformat": "Putuskan sambungan dan hapuskan semua data"
|
|
},
|
|
"icu:deleteOldIndexedDBData": {
|
|
"messageformat": "Anda menyimpan data lama dari instalasi Signal Desktop sebelumnya. Jika Anda memilih untuk lanjut, data tersebut akan dihapus dan Anda harus memulai dari awal."
|
|
},
|
|
"icu:deleteOldData": {
|
|
"messageformat": "Hapus Data Lama"
|
|
},
|
|
"icu:nameAndMessage": {
|
|
"messageformat": "Nama, konten, dan aksi"
|
|
},
|
|
"icu:noNameOrMessage": {
|
|
"messageformat": "Tidak ada nama atau konten"
|
|
},
|
|
"icu:nameOnly": {
|
|
"messageformat": "Hanya nama"
|
|
},
|
|
"icu:newMessage": {
|
|
"messageformat": "Pesan Baru"
|
|
},
|
|
"icu:notificationSenderInGroup": {
|
|
"messageformat": "{sender} dalam {group}"
|
|
},
|
|
"icu:notificationReaction": {
|
|
"messageformat": "{sender} menanggapi {emoji} pada pesan Anda"
|
|
},
|
|
"icu:notificationReactionMessage": {
|
|
"messageformat": "{sender} menanggapi {emoji} pada: {message}"
|
|
},
|
|
"icu:sendFailed": {
|
|
"messageformat": "Pengiriman gagal"
|
|
},
|
|
"icu:deleteFailed": {
|
|
"messageformat": "Penghapusan gagal"
|
|
},
|
|
"icu:editFailed": {
|
|
"messageformat": "Pengeditan gagal, klik untuk detailnya"
|
|
},
|
|
"icu:sendPaused": {
|
|
"messageformat": "Pengiriman ditunda"
|
|
},
|
|
"icu:partiallySent": {
|
|
"messageformat": "Terkirim sebagian, klik untuk detail"
|
|
},
|
|
"icu:partiallyDeleted": {
|
|
"messageformat": "Terhapus sebagian, klik untuk mencoba lagi"
|
|
},
|
|
"icu:expiredWarning": {
|
|
"messageformat": "Versi Signal Desktop ini telah kedaluwarsa. Mohom memutakhirkan ke versi terbaru untuk melanjutkan pengiriman pesan."
|
|
},
|
|
"icu:upgrade": {
|
|
"messageformat": "Klik untuk pergi ke signal.org/download"
|
|
},
|
|
"icu:mediaMessage": {
|
|
"messageformat": "Pesan Media"
|
|
},
|
|
"icu:sync": {
|
|
"messageformat": "impor kontak"
|
|
},
|
|
"icu:syncExplanation": {
|
|
"messageformat": "Impor semua grup Signal dan kontak dari semua perangkat mobil Anda."
|
|
},
|
|
"icu:syncNow": {
|
|
"messageformat": "Impor sekarang"
|
|
},
|
|
"icu:syncing": {
|
|
"messageformat": "Mengimpor…"
|
|
},
|
|
"icu:syncFailed": {
|
|
"messageformat": "Impor gagal. Pastikan komputer dan perangkat Anda tersambung ke jaringan internet."
|
|
},
|
|
"icu:timestamp_s": {
|
|
"messageformat": "sekarang"
|
|
},
|
|
"icu:timestamp_m": {
|
|
"messageformat": "1m"
|
|
},
|
|
"icu:timestamp_h": {
|
|
"messageformat": "1j"
|
|
},
|
|
"icu:hoursAgo": {
|
|
"messageformat": "{hours,number}j"
|
|
},
|
|
"icu:minutesAgo": {
|
|
"messageformat": "{minutes,number}m"
|
|
},
|
|
"icu:justNow": {
|
|
"messageformat": "Sekarang"
|
|
},
|
|
"icu:timestampFormat__long--today": {
|
|
"messageformat": "Hari ini {time}"
|
|
},
|
|
"icu:timestampFormat__long--yesterday": {
|
|
"messageformat": "Kemarin {time}"
|
|
},
|
|
"icu:messageBodyTooLong": {
|
|
"messageformat": "Pesan terlalu panjang."
|
|
},
|
|
"icu:unblockToSend": {
|
|
"messageformat": "Buka blokir kontak ini untuk mengirim pesan."
|
|
},
|
|
"icu:unblockGroupToSend": {
|
|
"messageformat": "Buka blokir grup ini untuk mengirim pesan."
|
|
},
|
|
"icu:youChangedTheTimer": {
|
|
"messageformat": "Anda mengatur waktu penghilang pesan menjadi {time}."
|
|
},
|
|
"icu:timerSetOnSync": {
|
|
"messageformat": "Waktu penghilang pesan diperbarui ke {time}."
|
|
},
|
|
"icu:timerSetByMember": {
|
|
"messageformat": "Seorang anggota mengatur waktu penghilang pesan ke {time}."
|
|
},
|
|
"icu:theyChangedTheTimer": {
|
|
"messageformat": "{name} mengatur waktu penghilang pesan menjadi {time}."
|
|
},
|
|
"icu:disappearingMessages__off": {
|
|
"messageformat": "mati"
|
|
},
|
|
"icu:disappearingMessages": {
|
|
"messageformat": "Penghilangan pesan"
|
|
},
|
|
"icu:disappearingMessagesDisabled": {
|
|
"messageformat": "Penghilangan pesan dinonaktifkan"
|
|
},
|
|
"icu:disappearingMessagesDisabledByMember": {
|
|
"messageformat": "Seorang anggota menonaktifkan penghilang pesan."
|
|
},
|
|
"icu:disabledDisappearingMessages": {
|
|
"messageformat": "{name} menonaktifkan penghilang pesan."
|
|
},
|
|
"icu:youDisabledDisappearingMessages": {
|
|
"messageformat": "Anda menonaktifkan penghilangan pesan."
|
|
},
|
|
"icu:timerSetTo": {
|
|
"messageformat": "Setel pengatur waktu ke {time}"
|
|
},
|
|
"icu:audioNotificationDescription": {
|
|
"messageformat": "Bunyi notifikasi push"
|
|
},
|
|
"icu:callRingtoneNotificationDescription": {
|
|
"messageformat": "Nyalakan suara panggilan masuk"
|
|
},
|
|
"icu:callSystemNotificationDescription": {
|
|
"messageformat": "Tampilkan notifikasi untuk panggilan"
|
|
},
|
|
"icu:incomingCallNotificationDescription": {
|
|
"messageformat": "Aktifkan panggilan masuk"
|
|
},
|
|
"icu:contactChangedProfileName": {
|
|
"messageformat": "{sender} mengubah nama profil dari {oldProfile} menjadi {newProfile}."
|
|
},
|
|
"icu:changedProfileName": {
|
|
"messageformat": "{oldProfile} mengubah nama profil menjadi {newProfile}."
|
|
},
|
|
"icu:SafetyNumberModal__title": {
|
|
"messageformat": "Verifikasi Nomor Keamanan"
|
|
},
|
|
"icu:safetyNumberChanged": {
|
|
"messageformat": "Nomor Keamanan telah berubah"
|
|
},
|
|
"icu:safetyNumberChanges": {
|
|
"messageformat": "Nomor Keamanan Berubah"
|
|
},
|
|
"icu:safetyNumberChangedGroup": {
|
|
"messageformat": "Nomor Keamanan dengan {name} telah berubah"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetails__viewSafetyNumber": {
|
|
"messageformat": "Lihat Nomor Keamanan"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetails__HeaderButton--Message": {
|
|
"messageformat": "Pesan"
|
|
},
|
|
"icu:SafetyNumberNotification__viewSafetyNumber": {
|
|
"messageformat": "Lihat Nomor Keamanan"
|
|
},
|
|
"icu:cannotGenerateSafetyNumber": {
|
|
"messageformat": "Penguna ini tidak bisa diverifikasi sampai Anda bertukar pesan dengan mereka."
|
|
},
|
|
"icu:themeLight": {
|
|
"messageformat": "Terang"
|
|
},
|
|
"icu:themeDark": {
|
|
"messageformat": "Gelap"
|
|
},
|
|
"icu:themeSystem": {
|
|
"messageformat": "Sistem"
|
|
},
|
|
"icu:noteToSelf": {
|
|
"messageformat": "Catatan Pribadi"
|
|
},
|
|
"icu:noteToSelfHero": {
|
|
"messageformat": "Anda dapat membuat catatan untuk diri sendiri dalam obrolan ini. Jika akun Anda terhubung ke perangkat lain, catatan baru akan disinkronisasikan."
|
|
},
|
|
"icu:notificationDrawAttention": {
|
|
"messageformat": "Sorot pada jendela ini saat notifikasi sampai"
|
|
},
|
|
"icu:hideMenuBar": {
|
|
"messageformat": "Sembunyikan kolom menu"
|
|
},
|
|
"icu:newConversation": {
|
|
"messageformat": "Obrolan baru"
|
|
},
|
|
"icu:stories": {
|
|
"messageformat": "Cerita"
|
|
},
|
|
"icu:contactSearchPlaceholder": {
|
|
"messageformat": "Nama, nama pengguna, atau nomor"
|
|
},
|
|
"icu:noContactsFound": {
|
|
"messageformat": "Tidak ada kontak ditemukan"
|
|
},
|
|
"icu:noGroupsFound": {
|
|
"messageformat": "Tidak ada grup yang ditemukan"
|
|
},
|
|
"icu:noConversationsFound": {
|
|
"messageformat": "Tidak ditemukan obrolan"
|
|
},
|
|
"icu:Toast--ConversationRemoved": {
|
|
"messageformat": "{title} telah dihapus."
|
|
},
|
|
"icu:Toast--error": {
|
|
"messageformat": "Telah terjadi kesalahan"
|
|
},
|
|
"icu:Toast--error--action": {
|
|
"messageformat": "Kirim catatan"
|
|
},
|
|
"icu:Toast--failed-to-fetch-username": {
|
|
"messageformat": "Gagal memperoleh nama pengguna. Periksa koneksi Anda dan coba lagi."
|
|
},
|
|
"icu:Toast--failed-to-fetch-phone-number": {
|
|
"messageformat": "Gagal mengambil nomor telepon. Periksa koneksi internet dan coba lagi."
|
|
},
|
|
"icu:ToastManager__CannotEditMessage_24": {
|
|
"messageformat": "Pengeditan hanya dapat diterapkan dalam rentang waktu 24 jam sejak Anda mengirimkan pesan ini."
|
|
},
|
|
"icu:startConversation--username-not-found": {
|
|
"messageformat": "{atUsername} bukan pengguna Signal. Pastikan Anda memasukkan nama pengguna yang lengkap."
|
|
},
|
|
"icu:startConversation--phone-number-not-found": {
|
|
"messageformat": "Pengguna tidak ditemukan. \"{phoneNumber}\" bukan pengguna Signal."
|
|
},
|
|
"icu:startConversation--phone-number-not-valid": {
|
|
"messageformat": "Pengguna tidak ditemukan. \"{phoneNumber}\" bukan nomor telepon yang valid."
|
|
},
|
|
"icu:chooseGroupMembers__title": {
|
|
"messageformat": "Pilih anggota"
|
|
},
|
|
"icu:chooseGroupMembers__back-button": {
|
|
"messageformat": "Kembali"
|
|
},
|
|
"icu:chooseGroupMembers__skip": {
|
|
"messageformat": "Lewati"
|
|
},
|
|
"icu:chooseGroupMembers__next": {
|
|
"messageformat": "Berikutnya"
|
|
},
|
|
"icu:chooseGroupMembers__maximum-group-size__title": {
|
|
"messageformat": "Batas maksimal grup sudah terpenuhi"
|
|
},
|
|
"icu:chooseGroupMembers__maximum-group-size__body": {
|
|
"messageformat": "Grup Signal memiliki batas maksimum {max,number} anggota."
|
|
},
|
|
"icu:chooseGroupMembers__maximum-recommended-group-size__title": {
|
|
"messageformat": "Jumlah rekomendasi anggota telah tercapai"
|
|
},
|
|
"icu:chooseGroupMembers__maximum-recommended-group-size__body": {
|
|
"messageformat": "Performa grup Signal akan lebih baik dengan jumlah {max,number} anggota atau kurang. Menambah anggota lebih banyak akan menyebabkan pengiriman dan penerimaan pesan menjadi lambat."
|
|
},
|
|
"icu:setGroupMetadata__title": {
|
|
"messageformat": "Beri nama grup ini"
|
|
},
|
|
"icu:setGroupMetadata__back-button": {
|
|
"messageformat": "Kembali ke pemilihan anggota"
|
|
},
|
|
"icu:setGroupMetadata__group-name-placeholder": {
|
|
"messageformat": "Nama grup (diperlukan)"
|
|
},
|
|
"icu:setGroupMetadata__group-description-placeholder": {
|
|
"messageformat": "Deskripsi"
|
|
},
|
|
"icu:setGroupMetadata__create-group": {
|
|
"messageformat": "Buat"
|
|
},
|
|
"icu:setGroupMetadata__members-header": {
|
|
"messageformat": "Anggota-anggota"
|
|
},
|
|
"icu:setGroupMetadata__error-message": {
|
|
"messageformat": "Grup tidak dapat dibuat. Periksa koneksi Anda dan coba lagi."
|
|
},
|
|
"icu:updateGroupAttributes__title": {
|
|
"messageformat": "Sunting grup"
|
|
},
|
|
"icu:updateGroupAttributes__error-message": {
|
|
"messageformat": "Gagal memperbarui grup. Periksa koneksi Anda dan coba lagi."
|
|
},
|
|
"icu:unlinkedWarning": {
|
|
"messageformat": "Klik untuk menyambungkan ulang Signal Desktop dengan perangkat seluler Anda untuk melanjutkan bertukar pesan."
|
|
},
|
|
"icu:unlinked": {
|
|
"messageformat": "Tidak tersambung"
|
|
},
|
|
"icu:autoUpdateNewVersionTitle": {
|
|
"messageformat": "Pembaruan Tersedia"
|
|
},
|
|
"icu:autoUpdateRetry": {
|
|
"messageformat": "Ulangi pembaruan"
|
|
},
|
|
"icu:autoUpdateNewVersionMessage": {
|
|
"messageformat": "Klik untuk memulai ulang Signal"
|
|
},
|
|
"icu:downloadNewVersionMessage": {
|
|
"messageformat": "Klik untuk mengunduh pembaruan"
|
|
},
|
|
"icu:downloadFullNewVersionMessage": {
|
|
"messageformat": "Signal tidak dapat melakukan pembaruan. Klik untuk mencoba lagi."
|
|
},
|
|
"icu:autoUpdateRestartButtonLabel": {
|
|
"messageformat": "Mulai ulang Signal"
|
|
},
|
|
"icu:autoUpdateIgnoreButtonLabel": {
|
|
"messageformat": "Lewati pembaruan"
|
|
},
|
|
"icu:leftTheGroup": {
|
|
"messageformat": "{name} telah meninggalkan grup."
|
|
},
|
|
"icu:multipleLeftTheGroup": {
|
|
"messageformat": "{name} telah meninggalkan grup."
|
|
},
|
|
"icu:updatedTheGroup": {
|
|
"messageformat": "{name} memperbarui grup."
|
|
},
|
|
"icu:youUpdatedTheGroup": {
|
|
"messageformat": "Anda memperbarui grup."
|
|
},
|
|
"icu:updatedGroupAvatar": {
|
|
"messageformat": "Avatar grup telah diperbarui."
|
|
},
|
|
"icu:titleIsNow": {
|
|
"messageformat": "Nama grup sekarang adalalah ''{name}'."
|
|
},
|
|
"icu:youJoinedTheGroup": {
|
|
"messageformat": "Anda bergabung ke dalam grup."
|
|
},
|
|
"icu:joinedTheGroup": {
|
|
"messageformat": "{name}bergabung dalam grup."
|
|
},
|
|
"icu:multipleJoinedTheGroup": {
|
|
"messageformat": "{names}bergabung dalam grup."
|
|
},
|
|
"icu:ConversationList__aria-label": {
|
|
"messageformat": "{unreadCount, plural, other {Obrolan dengan {title}, {unreadCount,number} pesan baru, pesan terakhir: {lastMessage}.}}"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationList__last-message-undefined": {
|
|
"messageformat": "Pesan terakhir mungkin telah dihapus."
|
|
},
|
|
"icu:BaseConversationListItem__aria-label": {
|
|
"messageformat": "Buka obrolan dengan {title}"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationListItem--message-request": {
|
|
"messageformat": "Permintaan Pesan"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationListItem--blocked": {
|
|
"messageformat": "Diblokir"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationListItem--draft-prefix": {
|
|
"messageformat": "Draf:"
|
|
},
|
|
"icu:message--getNotificationText--messageRequest": {
|
|
"messageformat": "Permintaan Pesan"
|
|
},
|
|
"icu:message--getNotificationText--gif": {
|
|
"messageformat": "GIF"
|
|
},
|
|
"icu:message--getNotificationText--photo": {
|
|
"messageformat": "Foto"
|
|
},
|
|
"icu:message--getNotificationText--video": {
|
|
"messageformat": "Video"
|
|
},
|
|
"icu:message--getNotificationText--voice-message": {
|
|
"messageformat": "Pesan Suara"
|
|
},
|
|
"icu:message--getNotificationText--audio-message": {
|
|
"messageformat": "Pesan Audio"
|
|
},
|
|
"icu:message--getNotificationText--file": {
|
|
"messageformat": "Berkas"
|
|
},
|
|
"icu:message--getNotificationText--stickers": {
|
|
"messageformat": "Pesan stiker"
|
|
},
|
|
"icu:message--getNotificationText--text-with-emoji": {
|
|
"messageformat": "{emoji} {text}"
|
|
},
|
|
"icu:message--getDescription--unsupported-message": {
|
|
"messageformat": "Pesan yang tidak didukung"
|
|
},
|
|
"icu:message--getDescription--disappearing-media": {
|
|
"messageformat": "Media sekali-lihat"
|
|
},
|
|
"icu:message--getDescription--disappearing-photo": {
|
|
"messageformat": "Foto sekali-lihat"
|
|
},
|
|
"icu:message--getDescription--disappearing-video": {
|
|
"messageformat": "Video sekali-lihat"
|
|
},
|
|
"icu:message--deletedForEveryone": {
|
|
"messageformat": "Pesan ini telah dihapus."
|
|
},
|
|
"icu:message--attachmentTooBig--one": {
|
|
"messageformat": "Lampiran terlalu besar untuk ditampilkan."
|
|
},
|
|
"icu:message--attachmentTooBig--multiple": {
|
|
"messageformat": "Beberapa lampiran terlalu besar untuk ditampilkan."
|
|
},
|
|
"icu:message--call-link-description": {
|
|
"messageformat": "Gunakan tautan ini untuk gabung di Panggilan Signal"
|
|
},
|
|
"icu:donation--missing": {
|
|
"messageformat": "Tidak dapat mengambil detail donasi"
|
|
},
|
|
"icu:message--donation--unopened--incoming": {
|
|
"messageformat": "Lihat pesan ini di perangkat seluler untuk membukanya"
|
|
},
|
|
"icu:message--donation--unopened--outgoing": {
|
|
"messageformat": "Ketuk pesan ini di perangkat seluler untuk melihat donasi Anda"
|
|
},
|
|
"icu:message--donation--unopened--label": {
|
|
"messageformat": "{sender} berdonasi ke Signal atas nama Anda"
|
|
},
|
|
"icu:message--donation--unopened--toast--incoming": {
|
|
"messageformat": "Periksa ponsel Anda untuk membuka donasi ini"
|
|
},
|
|
"icu:message--donation--unopened--toast--outgoing": {
|
|
"messageformat": "Periksa ponsel Anda untuk melihat donasi"
|
|
},
|
|
"icu:message--donation--preview--unopened": {
|
|
"messageformat": "{sender} berdonasi untuk Anda"
|
|
},
|
|
"icu:message--donation--preview--redeemed": {
|
|
"messageformat": "Anda menebus donasi"
|
|
},
|
|
"icu:message--donation--preview--sent": {
|
|
"messageformat": "Anda berdonasi untuk {recipient}"
|
|
},
|
|
"icu:message--donation": {
|
|
"messageformat": "Donasi"
|
|
},
|
|
"icu:quote--donation": {
|
|
"messageformat": "Donasi"
|
|
},
|
|
"icu:message--donation--remaining--days": {
|
|
"messageformat": "{days, plural, other {{days,number} hari tersisa}}"
|
|
},
|
|
"icu:message--donation--remaining--hours": {
|
|
"messageformat": "{hours, plural, other {{hours,number} jam tersisa}}"
|
|
},
|
|
"icu:message--donation--remaining--minutes": {
|
|
"messageformat": "{minutes, plural, other {Sisa {minutes,number} menit}}"
|
|
},
|
|
"icu:message--donation--expired": {
|
|
"messageformat": "Kedaluwarsa"
|
|
},
|
|
"icu:message--donation--view": {
|
|
"messageformat": "Lihat"
|
|
},
|
|
"icu:message--donation--redeemed": {
|
|
"messageformat": "Ditebus"
|
|
},
|
|
"icu:messageAccessibilityLabel--outgoing": {
|
|
"messageformat": "Pesan yang dikirim oleh Anda"
|
|
},
|
|
"icu:messageAccessibilityLabel--incoming": {
|
|
"messageformat": "Pesan yang dikirim oleh {author}"
|
|
},
|
|
"icu:modal--donation--title": {
|
|
"messageformat": "Terima kasih untuk dukungan Anda!"
|
|
},
|
|
"icu:modal--donation--description": {
|
|
"messageformat": "Anda memberikan donasi ke Signal atas nama {name}. Dia akan diberi opsi untuk menunjukkan dukungan di profilnya."
|
|
},
|
|
"icu:stickers--toast--InstallFailed": {
|
|
"messageformat": "Paket stiker tidak dapat dipasang"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerManager--Available": {
|
|
"messageformat": "Tersedia"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerManager--InstalledPacks": {
|
|
"messageformat": "Terinstal"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerManager--InstalledPacks--Empty": {
|
|
"messageformat": "Tidak ada stiker terpasang"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerManager--BlessedPacks": {
|
|
"messageformat": "Seri Seniman Signal"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerManager--BlessedPacks--Empty": {
|
|
"messageformat": "Tidak ada stiker Seniman Signal tersedia"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerManager--ReceivedPacks": {
|
|
"messageformat": "Stiker yang Anda Terima"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerManager--ReceivedPacks--Empty": {
|
|
"messageformat": "Stiker-stiker dari pesan masuk akan muncul di sini"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerManager--Install": {
|
|
"messageformat": "Pasang"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerManager--Uninstall": {
|
|
"messageformat": "Mencopot pemasangan"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerManager--UninstallWarning": {
|
|
"messageformat": "Anda mungkin tidak bisa untuk memasang ulang paket stiker ini jika Anda tidak lagi memiliki sumber pesannya."
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerManager--Introduction--Image": {
|
|
"messageformat": "Memperkenalkan Stiker: Bandit si Kucing"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerManager--Introduction--Title": {
|
|
"messageformat": "Memperkenalkan Stiker"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerManager--Introduction--Body": {
|
|
"messageformat": "Mengapa menggunakan kata-kata saat Anda bisa menggunakan stiker?"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerPicker--Open": {
|
|
"messageformat": "Buka pemilih stiker"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerPicker--AddPack": {
|
|
"messageformat": "Tambahkan paket stiker"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerPicker--NextPage": {
|
|
"messageformat": "Halaman Selanjutnya"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerPicker--PrevPage": {
|
|
"messageformat": "Halaman Sebelumnya"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerPicker--Recents": {
|
|
"messageformat": "Stiker Terbaru"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerPicker--DownloadError": {
|
|
"messageformat": "Beberapa stiker tidak dapat diunduh."
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerPicker--DownloadPending": {
|
|
"messageformat": "Memasang paket stiker…"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerPicker--Empty": {
|
|
"messageformat": "Tidak ada stiker ditemukan"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerPicker--Hint": {
|
|
"messageformat": "Paket stiker baru dari pesan-pesan Anda tersedia untuk dipasang"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerPicker--NoPacks": {
|
|
"messageformat": "Tidak ada paket stiker ditemukan"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerPicker--NoRecents": {
|
|
"messageformat": "Stiker yang baru digunakan akan muncul di sini."
|
|
},
|
|
"icu:stickers__StickerPicker__recent": {
|
|
"messageformat": "Terkini"
|
|
},
|
|
"icu:stickers__StickerPicker__featured": {
|
|
"messageformat": "Unggulan"
|
|
},
|
|
"icu:stickers__StickerPicker__analog-time": {
|
|
"messageformat": "Waktu analog"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerPreview--Title": {
|
|
"messageformat": "Paket Stiker"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerPreview--Error": {
|
|
"messageformat": "Gagal membuka paket stiker. Cek koneksi internet Anda dan coba lagi."
|
|
},
|
|
"icu:EmojiPicker--empty": {
|
|
"messageformat": "Tidak ada emoji ditemukan"
|
|
},
|
|
"icu:EmojiPicker--search-close": {
|
|
"messageformat": "Tutup pencarian emoji"
|
|
},
|
|
"icu:EmojiPicker--search-placeholder": {
|
|
"messageformat": "Cari Emoji"
|
|
},
|
|
"icu:EmojiPicker--skin-tone": {
|
|
"messageformat": "Warna kulit {tone}"
|
|
},
|
|
"icu:EmojiPicker__button--recents": {
|
|
"messageformat": "Terkini"
|
|
},
|
|
"icu:EmojiPicker__button--emoji": {
|
|
"messageformat": "Emoji"
|
|
},
|
|
"icu:EmojiPicker__button--animal": {
|
|
"messageformat": "Binatang"
|
|
},
|
|
"icu:EmojiPicker__button--food": {
|
|
"messageformat": "Makanan"
|
|
},
|
|
"icu:EmojiPicker__button--activity": {
|
|
"messageformat": "Aktifitas"
|
|
},
|
|
"icu:EmojiPicker__button--travel": {
|
|
"messageformat": "Perjalanan"
|
|
},
|
|
"icu:EmojiPicker__button--object": {
|
|
"messageformat": "Objek"
|
|
},
|
|
"icu:EmojiPicker__button--symbol": {
|
|
"messageformat": "Simbol"
|
|
},
|
|
"icu:EmojiPicker__button--flag": {
|
|
"messageformat": "Bendera"
|
|
},
|
|
"icu:confirmation-dialog--Cancel": {
|
|
"messageformat": "Batal"
|
|
},
|
|
"icu:Message__reaction-emoji-label--you": {
|
|
"messageformat": "Anda menanggapi dengan {emoji}"
|
|
},
|
|
"icu:Message__reaction-emoji-label--single": {
|
|
"messageformat": "{title} menanggapi dengan {emoji}"
|
|
},
|
|
"icu:Message__reaction-emoji-label--many": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, other {{count,number} orang menanggapi dengan {emoji}}}"
|
|
},
|
|
"icu:Message__role-description": {
|
|
"messageformat": "Pesan"
|
|
},
|
|
"icu:MessageBody--read-more": {
|
|
"messageformat": "Baca lebih lanjut"
|
|
},
|
|
"icu:MessageBody--message-too-long": {
|
|
"messageformat": "Pesan terlalu panjang untuk ditampilkan selengkapnya"
|
|
},
|
|
"icu:Message--unsupported-message": {
|
|
"messageformat": "{contact} mengirimkan Anda pesan yang tidak dapat diproses atau ditampilkan karena menggunakan fitur baru Signal."
|
|
},
|
|
"icu:Message--unsupported-message-ask-to-resend": {
|
|
"messageformat": "Anda dapat meminta {contact} untuk mengirim ulang pesan ini saat Anda menggunakan versi Signal terbaru."
|
|
},
|
|
"icu:Message--from-me-unsupported-message": {
|
|
"messageformat": "Salah satu perangkat Anda mengirimkan pesan yang tidak dapat diproses atau ditampilkan karena menggunakan fitur baru Signal."
|
|
},
|
|
"icu:Message--from-me-unsupported-message-ask-to-resend": {
|
|
"messageformat": "Pesan-pesan seperti ini selanjutnya akan disinkronisasi saat Anda menggunakan versi Signal terbaru."
|
|
},
|
|
"icu:Message--update-signal": {
|
|
"messageformat": "Perbarui Signal"
|
|
},
|
|
"icu:Message--tap-to-view-expired": {
|
|
"messageformat": "Dilihat"
|
|
},
|
|
"icu:Message--tap-to-view--outgoing": {
|
|
"messageformat": "Media"
|
|
},
|
|
"icu:Message--tap-to-view--incoming--expired-toast": {
|
|
"messageformat": "Anda telah melihat pesan ini."
|
|
},
|
|
"icu:Message--tap-to-view--outgoing--expired-toast": {
|
|
"messageformat": "Pesan sekali-lihat tidak disimpan di riwayat obrolan."
|
|
},
|
|
"icu:Message--tap-to-view--incoming": {
|
|
"messageformat": "Lihat Foto"
|
|
},
|
|
"icu:Message--tap-to-view--incoming-video": {
|
|
"messageformat": "Lihat Video"
|
|
},
|
|
"icu:Conversation--getDraftPreview--attachment": {
|
|
"messageformat": "(lampiran)"
|
|
},
|
|
"icu:Conversation--getDraftPreview--quote": {
|
|
"messageformat": "(kutipan)"
|
|
},
|
|
"icu:Conversation--getDraftPreview--draft": {
|
|
"messageformat": "(draf)"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--focus-most-recent-message": {
|
|
"messageformat": "Hanya lihat pesan terakhir atau pesan terlama yang belum dibaca"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--navigate-by-section": {
|
|
"messageformat": "Navigasikan berdasarkan golongan"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--previous-conversation": {
|
|
"messageformat": "Obrolan sebelumnya"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--next-conversation": {
|
|
"messageformat": "Obrolan berikutnya"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--previous-unread-conversation": {
|
|
"messageformat": "Obrolan tak terbaca sebelumnya"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--next-unread-conversation": {
|
|
"messageformat": "Obrolan tak terbaca berikutnya"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--preferences": {
|
|
"messageformat": "Preferensi"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--open-conversation-menu": {
|
|
"messageformat": "Buka menu obrolan"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--new-conversation": {
|
|
"messageformat": "Mulai obrolan baru"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--archive-conversation": {
|
|
"messageformat": "Arsipkan Obrolan"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--unarchive-conversation": {
|
|
"messageformat": "Buka Arsip Obrolan"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--search": {
|
|
"messageformat": "Cari"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--search-in-conversation": {
|
|
"messageformat": "Cari di obrolan"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--focus-composer": {
|
|
"messageformat": "Isi pesan (fokus)"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--open-all-media-view": {
|
|
"messageformat": "Buka tampilan Semua Media"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--open-emoji-chooser": {
|
|
"messageformat": "Buka pemilih emoji"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--open-sticker-chooser": {
|
|
"messageformat": "Buka pemilih stiker"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--begin-recording-voice-note": {
|
|
"messageformat": "Mulai merekam pesan suara"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--default-message-action": {
|
|
"messageformat": "Aksi standar untuk pesan yang dipilih"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--view-details-for-selected-message": {
|
|
"messageformat": "Lihat detail pesan yang dipilih"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--toggle-reply": {
|
|
"messageformat": "Balas ke pesan yang dipilih"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--toggle-reaction-picker": {
|
|
"messageformat": "Ganti pemilih tanggapan emoji untuk pesan yang dipilih"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--save-attachment": {
|
|
"messageformat": "Simpan lampiran dari pesan yang dipilih"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--delete-messages": {
|
|
"messageformat": "Hapus pesan yang dipilih"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--forward-messages": {
|
|
"messageformat": "Teruskan pesan yang dipilih"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--add-newline": {
|
|
"messageformat": "Tambahkan baris baru ke dalam pesan"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--expand-composer": {
|
|
"messageformat": "Lebarkan kotak penyusun pesan."
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--send-in-expanded-composer": {
|
|
"messageformat": "Kirim (di dalam kotak penyusun pesan lebar)"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--attach-file": {
|
|
"messageformat": "Lampirkan berkas"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--remove-draft-link-preview": {
|
|
"messageformat": "Hapus pratinjau tautan pada draf"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--remove-draft-attachments": {
|
|
"messageformat": "Hapus semua lampiran draf"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--conversation-by-index": {
|
|
"messageformat": "Lompat ke obrolan"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--edit-last-message": {
|
|
"messageformat": "Edit pesan sebelumnya"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--Key--ctrl": {
|
|
"messageformat": "Ctrl"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--Key--option": {
|
|
"messageformat": "Option"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--Key--alt": {
|
|
"messageformat": "Alt"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--Key--shift": {
|
|
"messageformat": "Shift"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--Key--enter": {
|
|
"messageformat": "Enter"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--Key--tab": {
|
|
"messageformat": "Tab"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--Key--one-to-nine-range": {
|
|
"messageformat": "1 sampai 9"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--header": {
|
|
"messageformat": "Tombol pintas"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--navigation-header": {
|
|
"messageformat": "Navigasi"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--messages-header": {
|
|
"messageformat": "Pesan"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--composer-header": {
|
|
"messageformat": "Penyusun pesan"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--composer--bold": {
|
|
"messageformat": "Tandai teks terpilih sebagai huruf tebal"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--composer--italic": {
|
|
"messageformat": "Tandai teks terpilih sebagai huruf miring"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--composer--strikethrough": {
|
|
"messageformat": "Tandai teks terpilih sebagai dicoret"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--composer--monospace": {
|
|
"messageformat": "Tandai teks terpilih sebagai spasi tunggal"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--composer--spoiler": {
|
|
"messageformat": "Tandai teks terpilih sebagai bocoran"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--open-context-menu": {
|
|
"messageformat": "Buka menu konteks untuk pesan terpilih"
|
|
},
|
|
"icu:FormatMenu--guide--bold": {
|
|
"messageformat": "Tebal"
|
|
},
|
|
"icu:FormatMenu--guide--italic": {
|
|
"messageformat": "Miring"
|
|
},
|
|
"icu:FormatMenu--guide--strikethrough": {
|
|
"messageformat": "Dicoret"
|
|
},
|
|
"icu:FormatMenu--guide--monospace": {
|
|
"messageformat": "Monospace"
|
|
},
|
|
"icu:FormatMenu--guide--spoiler": {
|
|
"messageformat": "Bocoran"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--scroll-to-top": {
|
|
"messageformat": "Gulir ke bagian paling atas dari daftar"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--scroll-to-bottom": {
|
|
"messageformat": "Gulir ke bagian paling bawah dari daftar"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--close-curent-conversation": {
|
|
"messageformat": "Tutup obrolan saat ini"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--calling-header": {
|
|
"messageformat": "Memanggil"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--toggle-audio": {
|
|
"messageformat": "Aktifkan dan nonaktifkan mode bisu"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--toggle-video": {
|
|
"messageformat": "Ganti video aktif dan mati"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--accept-video-call": {
|
|
"messageformat": "Jawab panggilan dengan video (hanya panggilan video)"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--accept-call-without-video": {
|
|
"messageformat": "Jawab panggilan tanpa video"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--start-audio-call": {
|
|
"messageformat": "Mulai panggilan suara"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--start-video-call": {
|
|
"messageformat": "Mulai panggilan video"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--decline-call": {
|
|
"messageformat": "Tolak panggilan"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--hang-up": {
|
|
"messageformat": "Akhiri panggilan"
|
|
},
|
|
"icu:close-popup": {
|
|
"messageformat": "Tutup Popup"
|
|
},
|
|
"icu:addImageOrVideoattachment": {
|
|
"messageformat": "Tambahkan lampiran gambar atau video"
|
|
},
|
|
"icu:remove-attachment": {
|
|
"messageformat": "Hapus lampiran"
|
|
},
|
|
"icu:backToInbox": {
|
|
"messageformat": "Kembali ke kotak masuk"
|
|
},
|
|
"icu:conversationArchived": {
|
|
"messageformat": "Obrolan diarsipkan"
|
|
},
|
|
"icu:conversationArchivedUndo": {
|
|
"messageformat": "Urungkan"
|
|
},
|
|
"icu:conversationReturnedToInbox": {
|
|
"messageformat": "Obrolan dikembalikan ke kotak masuk"
|
|
},
|
|
"icu:conversationMarkedUnread": {
|
|
"messageformat": "Obrolan ditandai belum dibaca"
|
|
},
|
|
"icu:ArtCreator--Authentication--error": {
|
|
"messageformat": "Siapkan Signal di ponsel dan komputer Anda untuk menggunakan Pembuat Paket Stiker"
|
|
},
|
|
"icu:Reactions--remove": {
|
|
"messageformat": "Hapus tanggapan"
|
|
},
|
|
"icu:Reactions--error": {
|
|
"messageformat": "Gagal mengirim tanggapan. Silakan coba lagi."
|
|
},
|
|
"icu:Reactions--more": {
|
|
"messageformat": "Selanjutnya"
|
|
},
|
|
"icu:ReactionsViewer--all": {
|
|
"messageformat": "Semua"
|
|
},
|
|
"icu:SafetyTipsModal__Title": {
|
|
"messageformat": "Tips Keamanan"
|
|
},
|
|
"icu:SafetyTipsModal__Description": {
|
|
"messageformat": "Berhati-hatilah saat menerima permintaan pesan dari orang tak dikenal. Waspadai:"
|
|
},
|
|
"icu:SafetyTipsModal__TipTitle--Crypto": {
|
|
"messageformat": "Penipuan uang atau kripto"
|
|
},
|
|
"icu:SafetyTipsModal__TipDescription--Crypto": {
|
|
"messageformat": "Jika orang yang tidak dikenal mengirim pesan tentang mata uang kripto (seperti Bitcoin) atau peluang finansial, waspadalah—mungkin itu spam."
|
|
},
|
|
"icu:SafetyTipsModal__TipTitle--Vague": {
|
|
"messageformat": "Pesan tidak jelas atau tidak relevan"
|
|
},
|
|
"icu:SafetyTipsModal__TipDescription--Vague": {
|
|
"messageformat": "Penipu sering mengawali dengan pesan sederhana seperti \"Hai\" untuk dapatkan perhatian. Jika direspons, mereka bisa memancing Anda untuk berinteraksi lebih jauh."
|
|
},
|
|
"icu:SafetyTipsModal__TipTitle--Links": {
|
|
"messageformat": "Pesan berisi tautan"
|
|
},
|
|
"icu:SafetyTipsModal__TipDescription--Links": {
|
|
"messageformat": "Waspadai pesan dari orang tak dikenal yang menyertakan tautan ke situs web. Jangan pernah buka tautan dari orang yang tidak Anda percaya."
|
|
},
|
|
"icu:SafetyTipsModal__TipTitle--Business": {
|
|
"messageformat": "Bisnis dan institusi palsu"
|
|
},
|
|
"icu:SafetyTipsModal__TipDescription--Business": {
|
|
"messageformat": "Waspadai perusahaan atau badan pemerintahan yang menghubungi Anda. Pesan yang melibatkan agen pajak, kurir, atau lainnya bisa jadi adalah spam."
|
|
},
|
|
"icu:SafetyTipsModal__DotLabel": {
|
|
"messageformat": "Buka halaman {page,number}"
|
|
},
|
|
"icu:SafetyTipsModal__Button--Previous": {
|
|
"messageformat": "Tips sebelumnya"
|
|
},
|
|
"icu:SafetyTipsModal__Button--Next": {
|
|
"messageformat": "Tips berikutnya"
|
|
},
|
|
"icu:SafetyTipsModal__Button--Done": {
|
|
"messageformat": "Selesai"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--message-direct": {
|
|
"messageformat": "Izinkan {name} mengirimkan Anda pesan dan berbagi nama dan foto Anda dengan mereka? Mereka tidak akan mengetahui jika Anda telah membaca pesan tersebut sampai Anda menerimanya."
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--message-direct-hidden": {
|
|
"messageformat": "Izinkan {name} mengirimi Anda pesan dan bagikan nama serta foto Anda dengannya? Anda telah menghapus orang ini sebelumnya."
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--message-direct-blocked": {
|
|
"messageformat": "Izinkan {name} mengirimi Anda pesan dan bagikan nama dan foto Anda dengan mereka? Anda tidak akan menerima pesan apa pun sampai Anda membuka blokir mereka."
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--message-group": {
|
|
"messageformat": "Gabung ke grup ini dan bagikan nama dan foto Anda dengan anggota? Mereka tidak akan mengetahui Anda telah melihat pesannya sampai Anda menerimanya."
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--message-group-blocked": {
|
|
"messageformat": "Buka blokir grup ini dan bagikan nama dan foto Anda dengan anggotanya? Anda tidak akan menerima pesan apa pun sampai Anda membuka blokirnya."
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--block": {
|
|
"messageformat": "Blokir"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--unblock": {
|
|
"messageformat": "Buka blokir"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--unblock-direct-confirm-title": {
|
|
"messageformat": "Buka blokir {name}?"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--unblock-direct-confirm-body": {
|
|
"messageformat": "Anda akan dapat mengirim pesan dan membuat panggilan satu sama lain."
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--unblock-group-confirm-body": {
|
|
"messageformat": "Anggota grup dapat mengundang Anda kembali ke dalam grup."
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--block-and-report-spam-success-toast": {
|
|
"messageformat": "Dilaporkan sebagai spam dan diblokir."
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--block-direct-confirm-title": {
|
|
"messageformat": "Blokir {title}?"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--block-direct-confirm-body": {
|
|
"messageformat": "Orang yang diblokir tidak akan bisa menelepon Anda atau mengirimi Anda pesan."
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--block-group-confirm-title": {
|
|
"messageformat": "Blokir dan Keluar dari {title}?"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--block-group-confirm-body": {
|
|
"messageformat": "Anda tidak lagi dapat menerima pesan atau pembaruan dari grup ini dan anggota tidak akan dapat menambahkan Anda ke grup ini lagi."
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--reportAndMaybeBlock": {
|
|
"messageformat": "Laporkan …"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-title": {
|
|
"messageformat": "Laporkan sebagai spam?"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-body--direct": {
|
|
"messageformat": "Signal akan diberi tahu bahwa orang ini mungkin mengirim spam. Signal tidak dapat melihat isi obrolan apa pun."
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-body--group--unknown-contact": {
|
|
"messageformat": "Signal akan diberi tahu bahwa orang yang mengundang Anda ke grup ini mungkin mengirim spam. Signal tidak dapat melihat isi obrolan apa pun."
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-body--group": {
|
|
"messageformat": "Signal akan diberi tahu bahwa {name}, yang mengundang Anda ke grup ini, mungkin mengirim spam. Signal tidak dapat melihat isi obrolan apa pun."
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-report": {
|
|
"messageformat": "Laporkan spam"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-reportAndBlock": {
|
|
"messageformat": "Laporkan dan blokir"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--AcceptedOptionsModal--body": {
|
|
"messageformat": "Anda menerima permintaan pesan dari {name}. Jika ini kesalahan, pilih tindakan di bawah."
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--report-spam-success-toast": {
|
|
"messageformat": "Dilaporkan sebagai spam."
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--delete": {
|
|
"messageformat": "Hapus"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--delete-direct-confirm-title": {
|
|
"messageformat": "Hapus obrolan?"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--delete-direct-confirm-body": {
|
|
"messageformat": "Obrolan ini akan dihapus dari semua perangkat Anda."
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--delete-group-confirm-title": {
|
|
"messageformat": "Hapus dan Keluar dari {title}?"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--delete-direct": {
|
|
"messageformat": "Hapus"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--delete-group": {
|
|
"messageformat": "Hapus dan Keluar"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--delete-group-confirm-body": {
|
|
"messageformat": "Anda akan keluar dari grup ini, dan grup akan dihapus dari semua perangkat Anda."
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--accept": {
|
|
"messageformat": "Terima"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--continue": {
|
|
"messageformat": "Lanjutkan"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--profile-sharing--group--link": {
|
|
"messageformat": "Lanjutkan obrolan Anda dengan grup ini dan bagikan nama dan foto Anda dengan anggotanya? <learnMoreLink>Pelajaran selengkapnya.</learnMoreLink>"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--profile-sharing--direct--link": {
|
|
"messageformat": "Lanjutkan obrolan ini dengan {firstName} dan bagikan nama dan foto Anda dengan mereka? <learnMoreLink>Pelajari selengkapnya</learnMoreLink>"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationHero--members": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, other {{count,number} anggota}}"
|
|
},
|
|
"icu:member-of-1-group": {
|
|
"messageformat": "Anggota dari {group}"
|
|
},
|
|
"icu:member-of-2-groups": {
|
|
"messageformat": "Anggota dari {group1} dan {group2}"
|
|
},
|
|
"icu:member-of-3-groups": {
|
|
"messageformat": "Anggota dari {group1}, {group2}, dan {group3}"
|
|
},
|
|
"icu:member-of-more-than-3-groups--one-more": {
|
|
"messageformat": "Anggota dari {group1}, {group2}, {group3} dan satu lagi"
|
|
},
|
|
"icu:member-of-more-than-3-groups--multiple-more": {
|
|
"messageformat": "{remainingCount, plural, other {Anggota dari {group1}, {group2}, {group3}, dan {remainingCount,number} lainnya}}"
|
|
},
|
|
"icu:no-groups-in-common": {
|
|
"messageformat": "Tidak ada grup yang sama"
|
|
},
|
|
"icu:no-groups-in-common-warning": {
|
|
"messageformat": "Tidak ada grup yang sama. Periksa permintaan secara hati-hati."
|
|
},
|
|
"icu:acceptCall": {
|
|
"messageformat": "Terima panggilan"
|
|
},
|
|
"icu:acceptCallWithoutVideo": {
|
|
"messageformat": "Jawab panggilan tanpa video"
|
|
},
|
|
"icu:declineCall": {
|
|
"messageformat": "Tolak"
|
|
},
|
|
"icu:declinedIncomingAudioCall": {
|
|
"messageformat": "Panggilan suara ditolak"
|
|
},
|
|
"icu:declinedIncomingVideoCall": {
|
|
"messageformat": "Panggilan video ditolak"
|
|
},
|
|
"icu:acceptedIncomingAudioCall": {
|
|
"messageformat": "Panggilan suara masuk"
|
|
},
|
|
"icu:acceptedIncomingVideoCall": {
|
|
"messageformat": "Panggilan video masuk"
|
|
},
|
|
"icu:missedIncomingAudioCall": {
|
|
"messageformat": "Panggilan suara tidak terjawab"
|
|
},
|
|
"icu:missedIncomingVideoCall": {
|
|
"messageformat": "Panggilan video tidak terjawab"
|
|
},
|
|
"icu:acceptedOutgoingAudioCall": {
|
|
"messageformat": "Panggilan suara keluar"
|
|
},
|
|
"icu:acceptedOutgoingVideoCall": {
|
|
"messageformat": "Panggilan video keluar"
|
|
},
|
|
"icu:missedOrDeclinedOutgoingAudioCall": {
|
|
"messageformat": "Panggilan suara tidak terjawab"
|
|
},
|
|
"icu:missedOrDeclinedOutgoingVideoCall": {
|
|
"messageformat": "Panggilan video tidak terjawab"
|
|
},
|
|
"icu:minimizeToTrayNotification--title": {
|
|
"messageformat": "Signal masih berjalan"
|
|
},
|
|
"icu:minimizeToTrayNotification--body": {
|
|
"messageformat": "Signal akan terus berjalan di area notifikasi. Anda dapat mengubahnya di pengaturan Signal."
|
|
},
|
|
"icu:incomingAudioCall": {
|
|
"messageformat": "Panggilan suara masuk"
|
|
},
|
|
"icu:incomingVideoCall": {
|
|
"messageformat": "Panggilan video masuk"
|
|
},
|
|
"icu:outgoingAudioCall": {
|
|
"messageformat": "Panggilan suara keluar"
|
|
},
|
|
"icu:outgoingVideoCall": {
|
|
"messageformat": "Panggilan video keluar"
|
|
},
|
|
"icu:incomingGroupCall__ringing-you": {
|
|
"messageformat": "{ringer} memanggil Anda"
|
|
},
|
|
"icu:incomingGroupCall__ringing-1-other": {
|
|
"messageformat": "{ringer} memanggil Anda dan {otherMember}"
|
|
},
|
|
"icu:incomingGroupCall__ringing-2-others": {
|
|
"messageformat": "{ringer} memanggil Anda, {first}, dan {second}"
|
|
},
|
|
"icu:incomingGroupCall__ringing-3-others": {
|
|
"messageformat": "{ringer} memanggil Anda, {first}, {second}, dan 1 lainnya"
|
|
},
|
|
"icu:incomingGroupCall__ringing-many": {
|
|
"messageformat": "{remaining, plural, other {{ringer} memanggil Anda, {first}, {second}, dan {remaining,number} lainnya}}"
|
|
},
|
|
"icu:outgoingCallRinging": {
|
|
"messageformat": "Berdering…"
|
|
},
|
|
"icu:makeOutgoingCall": {
|
|
"messageformat": "Mulai panggilan"
|
|
},
|
|
"icu:makeOutgoingVideoCall": {
|
|
"messageformat": "Mulai panggilan video"
|
|
},
|
|
"icu:joinOngoingCall": {
|
|
"messageformat": "Bergabung"
|
|
},
|
|
"icu:callNeedPermission": {
|
|
"messageformat": "{title} akan mendapatkan permintaan pesan dari Anda. Anda dapat memanggil saat permintaan pesan Anda telah diterima."
|
|
},
|
|
"icu:callReconnecting": {
|
|
"messageformat": "Menghubungkan ulang…"
|
|
},
|
|
"icu:CallControls__InfoDisplay--participants": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, other {{count,number} orang}}"
|
|
},
|
|
"icu:CallControls__InfoDisplay--audio-call": {
|
|
"messageformat": "Panggilan suara"
|
|
},
|
|
"icu:CallControls__InfoDisplay--adhoc-call": {
|
|
"messageformat": "Tautan panggilan"
|
|
},
|
|
"icu:CallControls__InfoDisplay--group-call": {
|
|
"messageformat": "Panggilan grup"
|
|
},
|
|
"icu:CallControls__InfoDisplay--adhoc-join-request-pending": {
|
|
"messageformat": "Menunggu diizinkan masuk"
|
|
},
|
|
"icu:CallControls__JoinLeaveButton--hangup-1-1": {
|
|
"messageformat": "Akhiri"
|
|
},
|
|
"icu:CallControls__JoinLeaveButton--hangup-group": {
|
|
"messageformat": "Keluar"
|
|
},
|
|
"icu:CallControls__MutedToast--muted": {
|
|
"messageformat": "Mik mati"
|
|
},
|
|
"icu:CallControls__MutedToast--unmuted": {
|
|
"messageformat": "Mik nyala"
|
|
},
|
|
"icu:CallControls__RingingToast--ringing-on": {
|
|
"messageformat": "Dering aktif"
|
|
},
|
|
"icu:CallControls__RingingToast--ringing-off": {
|
|
"messageformat": "Dering nonaktif"
|
|
},
|
|
"icu:CallControls__RaiseHandsToast--you": {
|
|
"messageformat": "Anda mengangkat tangan."
|
|
},
|
|
"icu:CallControls__RaiseHandsToast--you-and-one": {
|
|
"messageformat": "Anda dan {otherName} mengangkat tangan."
|
|
},
|
|
"icu:CallControls__RaiseHandsToast--you-and-more": {
|
|
"messageformat": "{overflowCount, plural, other {Anda, {otherName}, dan {overflowCount,number} lainnya mengangkat tangan.}}"
|
|
},
|
|
"icu:CallControls__RaiseHandsToast--one": {
|
|
"messageformat": "{name} mengangkat tangan."
|
|
},
|
|
"icu:CallControls__RaiseHandsToast--two": {
|
|
"messageformat": "{name} dan {otherName} mengangkat tangan."
|
|
},
|
|
"icu:CallControls__RaiseHandsToast--more": {
|
|
"messageformat": "{overflowCount, plural, other {{name}, {otherName}, dan {overflowCount,number} lainnya mengangkat tangan.}}"
|
|
},
|
|
"icu:CallControls__RaiseHands--open-queue": {
|
|
"messageformat": "Buka antrean"
|
|
},
|
|
"icu:CallControls__RaiseHands--lower": {
|
|
"messageformat": "Turunkan"
|
|
},
|
|
"icu:CallControls__MenuItemRaiseHand": {
|
|
"messageformat": "Angkat Tangan"
|
|
},
|
|
"icu:CallControls__MenuItemRaiseHand--lower": {
|
|
"messageformat": "Turunkan Tangan"
|
|
},
|
|
"icu:callingDeviceSelection__settings": {
|
|
"messageformat": "Pengaturan"
|
|
},
|
|
"icu:calling__participants--pluralized": {
|
|
"messageformat": "{people, plural, other {{people,number} dalam panggilan}}"
|
|
},
|
|
"icu:calling__call-notification__ended": {
|
|
"messageformat": "Panggilan video telah berakhir"
|
|
},
|
|
"icu:calling__call-notification__started-by-someone": {
|
|
"messageformat": "Panggilan video dimulai"
|
|
},
|
|
"icu:calling__call-notification__started-by-you": {
|
|
"messageformat": "Anda memulai panggilan video"
|
|
},
|
|
"icu:calling__call-notification__started": {
|
|
"messageformat": "{name} memulai panggilan video"
|
|
},
|
|
"icu:calling__in-another-call-tooltip": {
|
|
"messageformat": "Anda telah berada dalam panggilan"
|
|
},
|
|
"icu:calling__call-notification__button__call-full-tooltip": {
|
|
"messageformat": "Panggilan telah mencapai batas {max,number} peserta"
|
|
},
|
|
"icu:calling__pip--on": {
|
|
"messageformat": "Kecilkan Panggilan"
|
|
},
|
|
"icu:calling__pip--off": {
|
|
"messageformat": "Tampilkan panggilan di layar penuh"
|
|
},
|
|
"icu:calling__change-view": {
|
|
"messageformat": "Ubah tampilan"
|
|
},
|
|
"icu:calling__view_mode--paginated": {
|
|
"messageformat": "Tampilan grid"
|
|
},
|
|
"icu:calling__view_mode--overflow": {
|
|
"messageformat": "Tampilan bilah samping"
|
|
},
|
|
"icu:calling__view_mode--speaker": {
|
|
"messageformat": "Tampilan pembicara"
|
|
},
|
|
"icu:calling__view_mode--updated": {
|
|
"messageformat": "Tampilan diperbarui"
|
|
},
|
|
"icu:calling__hangup": {
|
|
"messageformat": "Tinggalkan panggilan"
|
|
},
|
|
"icu:calling__SelectPresentingSourcesModal--title": {
|
|
"messageformat": "Bagikan layar Anda"
|
|
},
|
|
"icu:calling__SelectPresentingSourcesModal--confirm": {
|
|
"messageformat": "Mulai berbagi"
|
|
},
|
|
"icu:calling__SelectPresentingSourcesModal--entireScreen": {
|
|
"messageformat": "Seluruh layar"
|
|
},
|
|
"icu:calling__SelectPresentingSourcesModal--screen": {
|
|
"messageformat": "Layar {id}"
|
|
},
|
|
"icu:calling__SelectPresentingSourcesModal--window": {
|
|
"messageformat": "Sebuah jendela"
|
|
},
|
|
"icu:calling__ParticipantInfoButton": {
|
|
"messageformat": "Info selengkapnya tentang kontak ini"
|
|
},
|
|
"icu:CallingAdhocCallInfo__CopyLink": {
|
|
"messageformat": "Salin tautan panggilan"
|
|
},
|
|
"icu:CallingAdhocCallInfo__ShareViaSignal": {
|
|
"messageformat": "Bagikan tautan panggilan via Signal"
|
|
},
|
|
"icu:CallingAdhocCallInfo__RemoveClient": {
|
|
"messageformat": "Keluarkan orang ini dari panggilan"
|
|
},
|
|
"icu:CallingAdhocCallInfo__RemoveClientDialogBody": {
|
|
"messageformat": "Hapus {name} dari panggilan?"
|
|
},
|
|
"icu:CallingAdhocCallInfo__RemoveClientDialogButton--remove": {
|
|
"messageformat": "Hapus"
|
|
},
|
|
"icu:CallingAdhocCallInfo__RemoveClientDialogButton--block": {
|
|
"messageformat": "Blokir dari panggilan"
|
|
},
|
|
"icu:CallingAdhocCallInfo__UnknownContactLabel": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, other {{count,number} orang}}"
|
|
},
|
|
"icu:CallingAdhocCallInfo__UnknownContactLabel--in-addition": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, other {+{count,number} lainnya}}"
|
|
},
|
|
"icu:CallingAdhocCallInfo__UnknownContactInfoButton": {
|
|
"messageformat": "Info selengkapnya tentang kontak baru"
|
|
},
|
|
"icu:CallingAdhocCallInfo__UnknownContactInfoDialogBody": {
|
|
"messageformat": "Sebelum gabung di panggilan, Anda hanya bisa melihat nama kontak di ponsel, orang yang satu grup bersama Anda, atau orang yang telah ngobrol 1:1 dengan Anda. Anda akan melihat semua nama dan foto setelah bergabung dalam panggilan."
|
|
},
|
|
"icu:CallingAdhocCallInfo__UnknownContactInfoDialogOk": {
|
|
"messageformat": "Mengerti"
|
|
},
|
|
"icu:callingDeviceSelection__label--video": {
|
|
"messageformat": "Video"
|
|
},
|
|
"icu:callingDeviceSelection__label--audio-input": {
|
|
"messageformat": "Mikrofon"
|
|
},
|
|
"icu:callingDeviceSelection__label--audio-output": {
|
|
"messageformat": "Pengeras Suara"
|
|
},
|
|
"icu:callingDeviceSelection__select--no-device": {
|
|
"messageformat": "Tidak ada perangkat tersedia"
|
|
},
|
|
"icu:callingDeviceSelection__select--default": {
|
|
"messageformat": "Standar"
|
|
},
|
|
"icu:muteNotificationsTitle": {
|
|
"messageformat": "Bisukan notifikasi"
|
|
},
|
|
"icu:notMuted": {
|
|
"messageformat": "Tidak dibisukan"
|
|
},
|
|
"icu:muteHour": {
|
|
"messageformat": "Bisukan selama 1 jam"
|
|
},
|
|
"icu:muteEightHours": {
|
|
"messageformat": "Bisukan selama 8 jam"
|
|
},
|
|
"icu:muteDay": {
|
|
"messageformat": "Bisukan selama 1 hari"
|
|
},
|
|
"icu:muteWeek": {
|
|
"messageformat": "Bisukan selama 1 minggu"
|
|
},
|
|
"icu:muteAlways": {
|
|
"messageformat": "Selalu bisukan"
|
|
},
|
|
"icu:unmute": {
|
|
"messageformat": "Bunyikan"
|
|
},
|
|
"icu:muteExpirationLabelAlways": {
|
|
"messageformat": "Selalu dibisukan"
|
|
},
|
|
"icu:muteExpirationLabel": {
|
|
"messageformat": "Dibisukan hingga {duration}"
|
|
},
|
|
"icu:EmojiButton__label": {
|
|
"messageformat": "Emoji"
|
|
},
|
|
"icu:ErrorModal--title": {
|
|
"messageformat": "Sesuatu berjalan keliru!"
|
|
},
|
|
"icu:ErrorModal--description": {
|
|
"messageformat": "Coba lagi atau hubungi bantuan."
|
|
},
|
|
"icu:Confirmation--confirm": {
|
|
"messageformat": "Oke"
|
|
},
|
|
"icu:MessageMaxEditsModal__Title": {
|
|
"messageformat": "Tidak dapat mengedit pesan"
|
|
},
|
|
"icu:MessageMaxEditsModal__Description": {
|
|
"messageformat": "{max, plural, other {Hanya {max,number} editan yang bisa diterapkan pada pesan ini.}}"
|
|
},
|
|
"icu:unknown-sgnl-link": {
|
|
"messageformat": "Maaf, tautan sgnl:// tidak dapat dibuka!"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--cannot-send": {
|
|
"messageformat": "Anda tidak dapat mengirimkan pesan ke grup tersebut."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--cannot-start-group-call": {
|
|
"messageformat": "Hanya Admin grup yang dapat memulai panggilan."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--join--invalid-link--title": {
|
|
"messageformat": "Tautan Tidak Valid"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--join--invalid-link": {
|
|
"messageformat": "Ini bukan tautan grup yang valid. Pastikan seluruh tautan utuh dan benar sebelum mencoba untuk bergabung."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--join--prompt": {
|
|
"messageformat": "Apakah Anda ingin bergabung dengan grup ini dan berbagi nama dan foto Anda dengan anggota grup?"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--join--already-in-group": {
|
|
"messageformat": "Anda telah berada di grup."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--join--already-awaiting-approval": {
|
|
"messageformat": "Anda telah meminta untuk bergabung ke gup ini."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--join--unknown-link-version--title": {
|
|
"messageformat": "Versi tautan tidak diketahui"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--join--unknown-link-version": {
|
|
"messageformat": "Tautan ini tidak didukung oleh Signal Desktop versi ini."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--join--link-revoked--title": {
|
|
"messageformat": "Tidak Dapat Bergabung Grup"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--join--link-revoked": {
|
|
"messageformat": "Tautan grup ini tidak lagi valid."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--join--link-forbidden--title": {
|
|
"messageformat": "Tidak Dapat Bergabung Grup"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--join--link-forbidden": {
|
|
"messageformat": "Anda tidak dapat bergabung dengan grup ini melalui tautan grup karena seorang admin mengeluarkan Anda."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--join--prompt-with-approval": {
|
|
"messageformat": "Seorang admin dari grup ini harus menerima permintaan Anda sebelum Anda dapat bergabung dalam grup ini. Jika diterima, nama dan foto Anda akan dibagikan dengan anggota grup."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--join--join-button": {
|
|
"messageformat": "Bergabung"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--join--request-to-join-button": {
|
|
"messageformat": "Minta untuk Bergabung"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--join--cancel-request-to-join": {
|
|
"messageformat": "Batalkan Permintaan"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--join--cancel-request-to-join--confirmation": {
|
|
"messageformat": "Batalkan permintaan Anda untuk bergabung grup ini?"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--join--cancel-request-to-join--yes": {
|
|
"messageformat": "Ya"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--join--cancel-request-to-join--no": {
|
|
"messageformat": "Tidak"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--join--group-metadata--full": {
|
|
"messageformat": "{memberCount, plural, other {Grup · {memberCount,number} anggota}}"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--join--requested": {
|
|
"messageformat": "Permintaan Anda untuk bergabung telah dikirimkan ke admin grup. Anda akan diberitahukan ketika mereka mengambil keputusan."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--join--general-join-failure--title": {
|
|
"messageformat": "Kesalahan Tautan"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--join--general-join-failure": {
|
|
"messageformat": "Tidak dapat bergabung ke grup. Coba lagi nanti."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--admin": {
|
|
"messageformat": "Admin"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--only-admins": {
|
|
"messageformat": "Hanya Admin"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--all-members": {
|
|
"messageformat": "Semua anggota"
|
|
},
|
|
"icu:updating": {
|
|
"messageformat": "Memperbarui…"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--create--you": {
|
|
"messageformat": "Anda telah membuat grup"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--create--other": {
|
|
"messageformat": "{memberName} membuat grup."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--create--unknown": {
|
|
"messageformat": "Grup telah dibuat."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--title--change--other": {
|
|
"messageformat": "{memberName} mengubah nama grup menjadi \"{newTitle}\"."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--title--change--you": {
|
|
"messageformat": "Anda mengubah nama grup menjadi \"{newTitle}\"."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--title--change--unknown": {
|
|
"messageformat": "Seorang anggota mengganti nama grup menjadi \"{newTitle}\"."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--title--remove--other": {
|
|
"messageformat": "{memberName} menghapus nama grup."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--title--remove--you": {
|
|
"messageformat": "Anda menghapus nama grup."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--title--remove--unknown": {
|
|
"messageformat": "Seorang anggota menghapus nama grup."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--avatar--change--other": {
|
|
"messageformat": "{memberName} mengubah avatar grup."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--avatar--change--you": {
|
|
"messageformat": "Anda mengubah avatar grup."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--avatar--change--unknown": {
|
|
"messageformat": "Seorang anggota mengganti avatar grup."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--avatar--remove--other": {
|
|
"messageformat": "{memberName} menghapus avatar grup."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--avatar--remove--you": {
|
|
"messageformat": "Anda menghapus avatar grup."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--avatar--remove--unknown": {
|
|
"messageformat": "Seorang anggota menghapus avatar grup."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--access-attributes--admins--other": {
|
|
"messageformat": "{adminName} mengubah akses menyunting informasi grup ke \"Hanya Admin.\""
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--access-attributes--admins--you": {
|
|
"messageformat": "Anda mengubah akses menyunting informasi grup ke \"Hanya Admin.\""
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--access-attributes--admins--unknown": {
|
|
"messageformat": "Seorang admin mengubah akses menyunting informasi grup kepada \"Hanya admin.\""
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--access-attributes--all--other": {
|
|
"messageformat": "{adminName} mengubah akses menyunting informasi grup ke \"Semua anggota.\"."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--access-attributes--all--you": {
|
|
"messageformat": "Anda mengubah akses menyunting informasi grup ke \"Semua anggota.\""
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--access-attributes--all--unknown": {
|
|
"messageformat": "Seorang admin mengubah akses menyunting informasi grup ke \"Semua anggota.\""
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--access-members--admins--other": {
|
|
"messageformat": "{adminName} mengubah akses menyunting keanggotaan grup ke \"Hanya admin.\""
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--access-members--admins--you": {
|
|
"messageformat": "Anda mengubah akses menyunting keanggotaan grup ke \"Hanya admin.\""
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--access-members--admins--unknown": {
|
|
"messageformat": "Seorang admin mengubah akses menyunting keanggotaan grup ke \"Hanya admin.\""
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--access-members--all--other": {
|
|
"messageformat": "{adminName} mengubah akses menyunting keanggotaan grup ke \"Semua anggota.\""
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--access-members--all--you": {
|
|
"messageformat": "Anda mengubah akses menyunting keanggotaan grup ke \"Semua anggota.\""
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--access-members--all--unknown": {
|
|
"messageformat": "Seorang admin mengubah akses menyunting keanggotaan grup ke \"Semua orang,\""
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--access-invite-link--disabled--you": {
|
|
"messageformat": "Anda menonaktifkan persetujuan admin untuk tautan grup."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--access-invite-link--disabled--other": {
|
|
"messageformat": "{adminName} menonaktifkan persetujuan admin untuk tautan grup."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--access-invite-link--disabled--unknown": {
|
|
"messageformat": "Persetujuan admin untuk tautan grup telah dinonaktifkan."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--access-invite-link--enabled--you": {
|
|
"messageformat": "Anda mengaktifkan persetujuan admin untuk tautan grup."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--access-invite-link--enabled--other": {
|
|
"messageformat": "{adminName} mengaktifkan persetujuan admin untuk tautan grup."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--access-invite-link--enabled--unknown": {
|
|
"messageformat": "Persetujuan admin untuk tautan grup telah diaktifkan."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-add--invited--you": {
|
|
"messageformat": "Anda menambahkan anggota undangan {inviteeName}."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-add--invited--other": {
|
|
"messageformat": "{memberName} menambahkan anggota undangan {inviteeName}."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-add--invited--unknown": {
|
|
"messageformat": "Seorang anggota menambahkan anggota undangan {inviteeName}."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-add--from-invite--other": {
|
|
"messageformat": "{inviteeName} menerima undangan masuk grup dari {inviterName}."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-add--from-invite--other-no-from": {
|
|
"messageformat": "{inviteeName} menerima undangan masuk grup."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-add--from-invite--you": {
|
|
"messageformat": "Anda menerima undangan grup dari {inviterName}."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-add--from-invite--you-no-from": {
|
|
"messageformat": "Anda menerima undangan undangan masuk ke dalam grup."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-add--from-invite--from-you": {
|
|
"messageformat": "{inviteeName} menerima undangan Anda ke grup."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-add--other--other": {
|
|
"messageformat": "{adderName} menambahkan {addeeName}."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-add--other--you": {
|
|
"messageformat": "Anda menambahkan {memberName}."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-add--other--unknown": {
|
|
"messageformat": "Seorang anggota menambahkan {memberName}."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-add--you--other": {
|
|
"messageformat": "{memberName} menambahkan Anda ke dalam grup."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-add--you--you": {
|
|
"messageformat": "Anda bergabung ke dalam grup."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-add--you--unknown": {
|
|
"messageformat": "Anda ditambahkan ke dalam grup."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-add-from-link--you--you": {
|
|
"messageformat": "Anda bergabung ke dalam grup melalui tautan grup."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-add-from-link--other": {
|
|
"messageformat": "{memberName} bergabung ke grup melalui tautan grup."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-add-from-admin-approval--you--other": {
|
|
"messageformat": "{adminName} menerima permintaan Anda bergabung ke grup."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-add-from-admin-approval--you--unknown": {
|
|
"messageformat": "Permintaan Anda bergabung ke grup diterima."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--you": {
|
|
"messageformat": "Anda menerima permintaan bergabung ke grup dari {joinerName}."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--other": {
|
|
"messageformat": "{adminName} menerima permintaan bergabung ke grup dari {joinerName}."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--unknown": {
|
|
"messageformat": "Permintaan bergabung ke grup dari {joinerName} telah diterima."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-remove--other--other": {
|
|
"messageformat": "{adminName} mengeluarkan {memberName}."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-remove--other--self": {
|
|
"messageformat": "{memberName} telah meninggalkan grup."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-remove--other--you": {
|
|
"messageformat": "Anda mengeluarkan {memberName}."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-remove--other--unknown": {
|
|
"messageformat": "Seorang anggota mengeluarkan {memberName}."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-remove--you--other": {
|
|
"messageformat": "{adminName} mengeluarkan Anda."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-remove--you--you": {
|
|
"messageformat": "Anda telah meninggalkan grup."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-remove--you--unknown": {
|
|
"messageformat": "Anda dikeluarkan dari grup."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-privilege--promote--other--other": {
|
|
"messageformat": "{adminName} menjadikan {memberName}sebagai admin."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-privilege--promote--other--you": {
|
|
"messageformat": "Anda menjadikan {memberName} sebagai admin."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-privilege--promote--other--unknown": {
|
|
"messageformat": "Seorang admin menjadikan {memberName} sebagai admin."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-privilege--promote--you--other": {
|
|
"messageformat": "{adminName} menjadikan kamu sebagai admin."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-privilege--promote--you--unknown": {
|
|
"messageformat": "Seorang admin menjadikan Anda admin."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-privilege--demote--other--other": {
|
|
"messageformat": "{adminName} membatalkan akses admin dari {memberName}."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-privilege--demote--other--you": {
|
|
"messageformat": "Anda membatalkan akses admin dari {memberName}."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-privilege--demote--other--unknown": {
|
|
"messageformat": "Seorang admin membatalkan akses admin dari {memberName}."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-privilege--demote--you--other": {
|
|
"messageformat": "{adminName} membatalkan akses admin Anda."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-privilege--demote--you--unknown": {
|
|
"messageformat": "Seorang admin membatalkan akses admin Anda."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-add--one--other--other": {
|
|
"messageformat": "{memberName} mengundang 1 orang ke grup."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-add--one--other--you": {
|
|
"messageformat": "Anda mengundang {inviteeName} ke grup."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-add--one--other--unknown": {
|
|
"messageformat": "Seseorang telah diundang kedalam grup."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-add--one--you--other": {
|
|
"messageformat": "{memberName} mengundang Anda ke grup."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-add--one--you--unknown": {
|
|
"messageformat": "Anda diundang ke dalam grup."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-add--many--other": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, other {{memberName} mengundang {count,number} orang ke grup.}}"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-add--many--you": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, other {Anda mengundang {count,number} orang ke grup.}}"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-add--many--unknown": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, other {{count,number} orang diundang masuk ke grup.}}"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--decline--other": {
|
|
"messageformat": "1 orang yang diundang oleh {memberName} menolak undangan ke grup."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--decline--you": {
|
|
"messageformat": "{inviteeName} menolak undangan Anda ke grup."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--decline--from-you": {
|
|
"messageformat": "Anda menolak undangan masuk ke grup."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--decline--unknown": {
|
|
"messageformat": "1 orang menolak undangan bergabung ke grup."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke--one--other": {
|
|
"messageformat": "{memberName} membatalkan undangan masuk ke grup untuk 1 orang."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke--one--you": {
|
|
"messageformat": "Anda membatalkan undangan masuk ke grup untuk 1 orang."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-own--to-you": {
|
|
"messageformat": "{inviterName} membatalkan undangannya untuk Anda."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-own--unknown": {
|
|
"messageformat": "{inviterName} membatalkan undangannya untuk 1 orang."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke--one--unknown": {
|
|
"messageformat": "Seorang admin membatalkan undangan masuk ke grup untuk 1 orang."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke--many--other": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, other {{memberName} membatalkan undangan masuk grup untuk {count,number} orang.}}"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke--many--you": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, other {Anda membatalkan undangan masuk grup untuk {count,number} orang.}}"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke--many--unknown": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, other {Admin membatalkan undangan masuk grup untuk {count,number} orang.}}"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--other": {
|
|
"messageformat": "{adminName} membatalkan undangan masuk ke grup untuk 1 orang yang diundang oleh {memberName}."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--you": {
|
|
"messageformat": "Anda membatalkan undangan masuk ke grup untuk 1 orang yang diundang oleh {memberName}."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--unknown": {
|
|
"messageformat": "Seorang admin membatalkan undangan masuk ke grup untuk 1 orang yang diundang oleh {memberName}."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--other": {
|
|
"messageformat": "{adminName} membatalkan undangan ke grup yang Anda kirimkan ke {inviteeName}."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--you": {
|
|
"messageformat": "Anda membatalkan undangan Anda ke {inviteeName}."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--unknown": {
|
|
"messageformat": "Seorang admin membatalkan undangan masuk ke grup yang Anda kirimkan ke {inviteeName}."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--other": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, other {{adminName} membatalkan undangan masuk ke grup untuk {count,number} orang yang diundang oleh {memberName}.}}"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--you": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, other {Anda membatalkan undangan masuk grup untuk {count,number} orang yang diundang oleh {memberName}.}}"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--unknown": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, other {Admin membatalkan undangan masuk grup untuk {count,number} orang yang diundang oleh {memberName}.}}"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--other": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, other {{adminName} membatalkan undangan masuk grup yang Anda kirimkan ke {count,number} orang.}}"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--you": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, other {Anda membatalkan undangan yang Anda kirim ke {count,number} orang.}}"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--unknown": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, other {Admin membatalkan undangan masuk grup yang Anda kirimkan ke {count,number} orang.}}"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--admin-approval-add-one--you": {
|
|
"messageformat": "Anda mengirimkan permintaan untuk bergabung ke grup."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--admin-approval-add-one--other": {
|
|
"messageformat": "{joinerName} meminta bergabung ke grup melalui tautan."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--you--you": {
|
|
"messageformat": "Anda membatalkan permintaan bergabung ke grup."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--you--unknown": {
|
|
"messageformat": "Permintaan Anda bergabung grup ditolak admin."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--other--you": {
|
|
"messageformat": "Anda menolak permintaan bergabung ke grup dari {joinerName}."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--other--own": {
|
|
"messageformat": "{joinerName} membatalkan permintaan bergabung ke grup."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--other--other": {
|
|
"messageformat": "{adminName} menolak permintaan bergabung ke grup dari {joinerName}."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--other--unknown": {
|
|
"messageformat": "Permintaan bergabung ke grup dari {joinerName} telah ditolak."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--admin-approval-bounce--pluralized": {
|
|
"messageformat": "{numberOfRequests, plural, other {{joinerName} mengajukan dan membatalkan {numberOfRequests,number} permintaan untuk bergabung lewat tautan grup}}"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--group-link-add--disabled--you": {
|
|
"messageformat": "Anda menyalakan tautan grup tanpa persetujuan admin."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--group-link-add--disabled--other": {
|
|
"messageformat": "{adminName} menyalakan tautan grup tanpa persetujuan admin."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--group-link-add--disabled--unknown": {
|
|
"messageformat": "Tautan grup telah diaktifkan tanpa persetujuan admin."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--group-link-add--enabled--you": {
|
|
"messageformat": "Anda menyalakan tautan grup dengan persetujuan admin."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--group-link-add--enabled--other": {
|
|
"messageformat": "{adminName} menyalakan tautan grup dengan persetujuan admin."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--group-link-add--enabled--unknown": {
|
|
"messageformat": "Tautan grup telah diaktifkan dengan persetujuan admin."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--group-link-remove--you": {
|
|
"messageformat": "Anda menonaktifkan tautan grup."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--group-link-remove--other": {
|
|
"messageformat": "{adminName} menonaktifkan tautan grup."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--group-link-remove--unknown": {
|
|
"messageformat": "Tautan grup ini telah dinonaktifkan."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--group-link-reset--you": {
|
|
"messageformat": "Anda mengatur ulang tautan grup."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--group-link-reset--other": {
|
|
"messageformat": "{adminName} mengatur ulang tautan grup."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--group-link-reset--unknown": {
|
|
"messageformat": "Tautan grup telah diatur ulang."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--description--remove--you": {
|
|
"messageformat": "Anda menghapus deskripsi grup."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--description--remove--other": {
|
|
"messageformat": "{memberName} menghapus deskripsi grup."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--description--remove--unknown": {
|
|
"messageformat": "Deskripsi grup telah dihapus."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--description--change--you": {
|
|
"messageformat": "Anda mengubah deskripsi grup."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--description--change--other": {
|
|
"messageformat": "{memberName} mengubah deskripsi grup."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--description--change--unknown": {
|
|
"messageformat": "Deskripsi grup telah diubah."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--announcements--admin--you": {
|
|
"messageformat": "Anda mengubah pengaturan grup hanya mengizinkan admin untuk mengirimkan pesan."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--announcements--admin--other": {
|
|
"messageformat": "{memberName} mengubah pengaturan grup hanya mengizinkan admin untuk mengirimkan pesan."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--announcements--admin--unknown": {
|
|
"messageformat": "Pengaturan grup telah diubah hanya mengizinkan admin untuk mengirimkan pesan."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--announcements--member--you": {
|
|
"messageformat": "Anda mengubah pengaturan grup mengizinkan semua anggota untuk mengirimkan pesan."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--announcements--member--other": {
|
|
"messageformat": "{memberName} mengubah pengaturan grup mengizinkan semua anggota untuk mengirimkan pesan."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--announcements--member--unknown": {
|
|
"messageformat": "Pengaturan grup telah diubah mengizinkan semua anggota untuk mengirimkan pesan."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--summary": {
|
|
"messageformat": "Anggota atau pengaturan grup ini telah berubah."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--disabled--link": {
|
|
"messageformat": "Perbarui grup ini untuk mengaktifkan fitur-fitur baru seperti @mention dan admin. Anggota yang tidak membagikan nama atau foto di grup ini akan diundang untuk bergabung. <learnMoreLink>Pelajari selengkapnya.</learnMoreLink>"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--was-upgraded": {
|
|
"messageformat": "Grup ini telah diperbarui ke Grup Baru."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--learn-more": {
|
|
"messageformat": "Pelajari Lebih Lanjut"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--migrate": {
|
|
"messageformat": "Pemutakhiran"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--info--title": {
|
|
"messageformat": "Apakah Grup Baru?"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--migrate--title": {
|
|
"messageformat": "Perbarui ke Grup Baru"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--info--summary": {
|
|
"messageformat": "Grup baru akan memiliki fitur seperti penyebutan (@mentions) dan ketua grup, juga akan mendapat dukungan lebih di masa mendatang."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--info--keep-history": {
|
|
"messageformat": "Setiap riwayat pesan dan media disimpang sebelum pembaruan."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--migrate--keep-history": {
|
|
"messageformat": "Setiap riwayat pesan dan media disimpan sebelum pembaruan."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--info--invited--you": {
|
|
"messageformat": "Anda perlu menerima undangan untuk bergabung ke grup ini lagi, dan tidak akan menerima pesan grup sampai Anda menerimanya."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--info--invited--many": {
|
|
"messageformat": "Anggota-anggota ini harus menerima undangan bergabung ke grup ini lagi, dan tidak akan menerima pesan sampai mereka menerimanya:"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--info--invited--one": {
|
|
"messageformat": "Anggota ini harus menerima permintaan untuk bergabung ke grup ini lagi, dan tidak akan menerima pesan grup sampai mereka menerimanya:"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--info--invited--count": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, other {{count,number} anggota harus menerima undangan masuk grup ini lagi, dan mereka tidak akan menerima pesan grup sampai undangan diterima.}}"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--info--removed--before--many": {
|
|
"messageformat": "Anggota-anggota ini tidak dapat bergabung ke Grup Baru, dan akan dikeluarkan dari grup:"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--info--removed--before--one": {
|
|
"messageformat": "Anggota ini tidak dapat bergabung ke Grup Baru, dan akan dikeluarkan dari grup:"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--info--removed--before--count": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, other {{count,number} anggota tidak dapat bergabung ke Grup Baru, dan akan dikeluarkan dari grup.}}"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--info--removed--after--many": {
|
|
"messageformat": "Anggota-anggota ini tidak dapat bergabung ke Grup Baru, dan telah dikeluarkan dari grup:"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--info--removed--after--one": {
|
|
"messageformat": "Anggota ini tidak dapat bergabung ke Grup Baru, dan telah dikeluarkan dari grup:"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--info--removed--after--count": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, other {{count,number} anggota tidak dapat bergabung ke Grup Baru, dan telah dikeluarkan dari grup.}}"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--invited--you": {
|
|
"messageformat": "Anda tidak dapat ditambahkan ke Grup Baru dan telah diundang untuk bergabung."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--invited--one": {
|
|
"messageformat": "{contact} tidak dapat ditambahkan ke Grup Baru dan telah diundang untuk bergabung."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--invited--many": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, other {{count,number} anggota tidak dapat ditambahkan ke Grup Baru dan telah diundang untuk bergabung.}}"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--removed--one": {
|
|
"messageformat": "{contact} telah dikeluarkan dari grup."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--removed--many": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, other {{count,number} anggota dikeluarkan dari grup.}}"
|
|
},
|
|
"icu:close": {
|
|
"messageformat": "Tutup"
|
|
},
|
|
"icu:previous": {
|
|
"messageformat": "sebelumnya"
|
|
},
|
|
"icu:next": {
|
|
"messageformat": "berikutnya"
|
|
},
|
|
"icu:BadgeDialog__become-a-sustainer-button": {
|
|
"messageformat": "Berdonasi ke Signal"
|
|
},
|
|
"icu:BadgeSustainerInstructions__header": {
|
|
"messageformat": "Berdonasi ke Signal"
|
|
},
|
|
"icu:BadgeSustainerInstructions__subheader": {
|
|
"messageformat": "Signal didukung olejh orang seperti Anda. Berkontribusi dan dapatkan sebuah lencana."
|
|
},
|
|
"icu:BadgeSustainerInstructions__instructions__1": {
|
|
"messageformat": "Buka Signal di ponsel Anda"
|
|
},
|
|
"icu:BadgeSustainerInstructions__instructions__2": {
|
|
"messageformat": "Ketuk pada foto profil Anda di bagian atas kiri untuk membuka Pengaturan"
|
|
},
|
|
"icu:BadgeSustainerInstructions__instructions__3": {
|
|
"messageformat": "Ketuk \"Donasi ke Signal\" dan berlangganan"
|
|
},
|
|
"icu:BackupImportScreen__title": {
|
|
"messageformat": "Menyinkronkan pesan"
|
|
},
|
|
"icu:BackupImportScreen__progressbar-hint": {
|
|
"messageformat": "Mengunduh {currentSize} dari {totalSize} ({fractionComplete,number,percent}) …"
|
|
},
|
|
"icu:BackupImportScreen__progressbar-hint--preparing": {
|
|
"messageformat": "Bersiap mengunduh …"
|
|
},
|
|
"icu:BackupImportScreen__description": {
|
|
"messageformat": "Butuh waktu beberapa menit tergantung ukuran cadangan Anda"
|
|
},
|
|
"icu:BackupImportScreen__cancel": {
|
|
"messageformat": "Batalkan transfer"
|
|
},
|
|
"icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__title": {
|
|
"messageformat": "Batalkan transfer?"
|
|
},
|
|
"icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__body": {
|
|
"messageformat": "Pemulihan pesan dan media Anda belum selesai. Jika pilih untuk membatalkan, Anda dapat mentransfer lagi dari Pengaturan."
|
|
},
|
|
"icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__cancel": {
|
|
"messageformat": "Lanjutkan transfer"
|
|
},
|
|
"icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__confirm": {
|
|
"messageformat": "Batalkan transfer"
|
|
},
|
|
"icu:BackupMediaDownloadProgress__title-in-progress": {
|
|
"messageformat": "Memulihkan media"
|
|
},
|
|
"icu:BackupMediaDownloadProgress__title-paused": {
|
|
"messageformat": "Restore paused"
|
|
},
|
|
"icu:BackupMediaDownloadProgress__button-pause": {
|
|
"messageformat": "Pause transfer"
|
|
},
|
|
"icu:BackupMediaDownloadProgress__button-resume": {
|
|
"messageformat": "Resume transfer"
|
|
},
|
|
"icu:BackupMediaDownloadProgress__button-cancel": {
|
|
"messageformat": "Batalkan transfer"
|
|
},
|
|
"icu:BackupMediaDownloadProgress__button-more": {
|
|
"messageformat": "Opsi lainnya"
|
|
},
|
|
"icu:BackupMediaDownloadProgress__title-complete": {
|
|
"messageformat": "Pemulihan selesai"
|
|
},
|
|
"icu:BackupMediaDownloadProgress__progressbar-hint": {
|
|
"messageformat": "{currentSize}dari {totalSize}"
|
|
},
|
|
"icu:BackupMediaDownloadCancelConfirmation__title": {
|
|
"messageformat": "Cancel media transfer?"
|
|
},
|
|
"icu:BackupMediaDownloadCancelConfirmation__description": {
|
|
"messageformat": "Pemulihan pesan dan media Anda belum selesai. Jika pilih untuk membatalkan, Anda dapat mentransfer lagi dari Pengaturan."
|
|
},
|
|
"icu:BackupMediaDownloadCancelConfirmation__button-continue": {
|
|
"messageformat": "Lanjutkan transfer"
|
|
},
|
|
"icu:BackupMediaDownloadCancelConfirmation__button-confirm-cancel": {
|
|
"messageformat": "Batalkan transfer"
|
|
},
|
|
"icu:CompositionArea--expand": {
|
|
"messageformat": "Lebarkan"
|
|
},
|
|
"icu:CompositionArea--attach-file": {
|
|
"messageformat": "Lampirkan berkas"
|
|
},
|
|
"icu:CompositionArea--sms-only__title": {
|
|
"messageformat": "Orang ini tidak menggunakan Signal"
|
|
},
|
|
"icu:CompositionArea--sms-only__body": {
|
|
"messageformat": "Signal Desktop tidak mendukung pertukaran pesan ke kontak yang tidak menggunakan Signal. Minta orang ini memasang Signal untuk pengalaman bertukar pesan yang lebih aman."
|
|
},
|
|
"icu:CompositionArea--sms-only__spinner-label": {
|
|
"messageformat": "Memeriksa status pendaftaran kontak"
|
|
},
|
|
"icu:CompositionArea__edit-action--discard": {
|
|
"messageformat": "Buang pesan"
|
|
},
|
|
"icu:CompositionArea__edit-action--send": {
|
|
"messageformat": "Kirim pesan yang telah diedit"
|
|
},
|
|
"icu:CompositionInput__editing-message": {
|
|
"messageformat": "Edit pesan"
|
|
},
|
|
"icu:countMutedConversationsDescription": {
|
|
"messageformat": "Sertakan obrolan yang dibisukan dalam jumlah pesan/notifikasi"
|
|
},
|
|
"icu:ContactModal--nickname": {
|
|
"messageformat": "Nama panggilan"
|
|
},
|
|
"icu:ContactModal--rm-admin": {
|
|
"messageformat": "Hapus dari peran admin"
|
|
},
|
|
"icu:ContactModal--make-admin": {
|
|
"messageformat": "Jadikan admin"
|
|
},
|
|
"icu:ContactModal--make-admin-info": {
|
|
"messageformat": "{contact} akan mampu menyunting grup ini dan anggotanya."
|
|
},
|
|
"icu:ContactModal--rm-admin-info": {
|
|
"messageformat": "Hapus {contact} dari admin grup?"
|
|
},
|
|
"icu:ContactModal--add-to-group": {
|
|
"messageformat": "Tambahkan ke grup lain"
|
|
},
|
|
"icu:ContactModal--remove-from-group": {
|
|
"messageformat": "Keluarkan dari grup"
|
|
},
|
|
"icu:ContactModal--already-in-call": {
|
|
"messageformat": "Anda sudah berada dalam panggilan"
|
|
},
|
|
"icu:ContactModal--voice": {
|
|
"messageformat": "Suara"
|
|
},
|
|
"icu:showChatColorEditor": {
|
|
"messageformat": "Warna obrolan"
|
|
},
|
|
"icu:showConversationDetails": {
|
|
"messageformat": "Pengaturan grup"
|
|
},
|
|
"icu:showConversationDetails--direct": {
|
|
"messageformat": "Pengaturan obrolan"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetails__unmute--title": {
|
|
"messageformat": "Bunyikan obrolan ini?"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetails--group-link": {
|
|
"messageformat": "Tautan grup"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetails--disappearing-messages-label": {
|
|
"messageformat": "Penghilangan pesan"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetails--disappearing-messages-info--group": {
|
|
"messageformat": "Saat diaktifkan, pesan yang terkirim dan diterima dalam grup ini akan menghilang setelah dilihat."
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetails--disappearing-messages-info--direct": {
|
|
"messageformat": "Jika diaktifkan, pesan yang dikirim dan diterima dalam obrolan 1:1 ini akan hilang setelah dibaca."
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetails--nickname-label": {
|
|
"messageformat": "Nama panggilan"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetails--nickname-actions": {
|
|
"messageformat": "Tindakan"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetails--nickname-actions--delete": {
|
|
"messageformat": "Hapus"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetails__ConfirmDeleteNicknameAndNote__Title": {
|
|
"messageformat": "Hapus nama panggilan?"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetails__ConfirmDeleteNicknameAndNote__Description": {
|
|
"messageformat": "Ini akan menghapus nama panggilan dan catatan secara permanen."
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetails--notifications": {
|
|
"messageformat": "Pemberitahuan"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetails--group-info-label": {
|
|
"messageformat": "Pemilik akses untuk menyunting informasi grup"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetails--group-info-info": {
|
|
"messageformat": "Pilih siapa yang dapat menyunting nama grup, foto, deskripsi, dan penghitung waktu penghilangan pesan."
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetails--add-members-label": {
|
|
"messageformat": "Siapa yang dapat menambahkan anggota"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetails--add-members-info": {
|
|
"messageformat": "Pilih siapa yang dapat menambahkan anggota ke grup ini."
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetails--announcement-label": {
|
|
"messageformat": "Siapa yang dapat mengirimkan pesan"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetails--announcement-info": {
|
|
"messageformat": "Pilih siapa yang dapat mengirimkan pesan ke grup."
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetails--requests-and-invites": {
|
|
"messageformat": "Permintaan & Undangan"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsActions--leave-group": {
|
|
"messageformat": "Keluar grup"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsActions--block-group": {
|
|
"messageformat": "Blokir grup"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsActions--unblock-group": {
|
|
"messageformat": "Buka blokir grup"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsActions--leave-group-must-choose-new-admin": {
|
|
"messageformat": "Sebelum Anda keluar, pilih admin baru untuk grup ini."
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsActions--leave-group-modal-title": {
|
|
"messageformat": "Apakah Anda benar-benar ingin keluar?"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsActions--leave-group-modal-content": {
|
|
"messageformat": "Anda tidak dapat lagi mengirim atau menerima pesan dari grup ini."
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsActions--leave-group-modal-confirm": {
|
|
"messageformat": "Tinggalkan"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsActions--unblock-group-modal-title": {
|
|
"messageformat": "Buka blokir Grup \"{groupName}\"?"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsActions--block-group-modal-title": {
|
|
"messageformat": "Blokir dan Keluar dari Grup \"{groupName}\"?"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsActions--block-group-modal-content": {
|
|
"messageformat": "Anda tidak akan lagi menerima pesan dan pembaruan dari grup ini."
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsActions--block-group-modal-confirm": {
|
|
"messageformat": "Blokir"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsActions--unblock-group-modal-content": {
|
|
"messageformat": "Kontak Anda dapat menambahkan Anda ke grup ini."
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsActions--unblock-group-modal-confirm": {
|
|
"messageformat": "Buka blokir"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsHeader--members": {
|
|
"messageformat": "{number, plural, other {{number,number} anggota}}"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsMediaList--shared-media": {
|
|
"messageformat": "Media yang dibagikan"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsMediaList--show-all": {
|
|
"messageformat": "Lihat semua"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsMembershipList--title": {
|
|
"messageformat": "{number, plural, other {{number,number} anggota}}"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsMembershipList--add-members": {
|
|
"messageformat": "Tambahkan anggota"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsMembershipList--show-all": {
|
|
"messageformat": "Lihat semua"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsGroups--title": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, other {{count,number} grup yang sama}}"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsGroups--title--with-zero-groups-in-common": {
|
|
"messageformat": "Tidak ada grup yang sama"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsGroups--add-to-group": {
|
|
"messageformat": "Tambahkan ke grup"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsGroups--show-all": {
|
|
"messageformat": "Lihat semua"
|
|
},
|
|
"icu:EditNicknameAndNoteModal__Title": {
|
|
"messageformat": "Nama panggilan"
|
|
},
|
|
"icu:EditNicknameAndNoteModal__Description": {
|
|
"messageformat": "Nama panggilan & catatan disimpan di Signal dan terenkripsi ujung-ke-ujung. Hanya Anda yang bisa melihatnya."
|
|
},
|
|
"icu:EditNicknameAndNoteModal__FirstName__Label": {
|
|
"messageformat": "Nama depan"
|
|
},
|
|
"icu:EditNicknameAndNoteModal__FirstName__Placeholder": {
|
|
"messageformat": "Nama depan"
|
|
},
|
|
"icu:EditNicknameAndNoteModal__LastName__Label": {
|
|
"messageformat": "Nama Belakang"
|
|
},
|
|
"icu:EditNicknameAndNoteModal__LastName__Placeholder": {
|
|
"messageformat": "Nama Belakang"
|
|
},
|
|
"icu:EditNicknameAndNoteModal__Note__Label": {
|
|
"messageformat": "Catatan"
|
|
},
|
|
"icu:EditNicknameAndNoteModal__Note__Placeholder": {
|
|
"messageformat": "Catatan"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationNotificationsSettings__mentions__label": {
|
|
"messageformat": "Menyebut"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationNotificationsSettings__mentions__info": {
|
|
"messageformat": "Terima notifikasi saat Anda disebut dalam obrolan yang dibisukan"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationNotificationsSettings__mentions__select__always-notify": {
|
|
"messageformat": "Selalu berikan notifikasi"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationNotificationsSettings__mentions__select__dont-notify-for-mentions-if-muted": {
|
|
"messageformat": "Nonaktifkan notifikasi jika dibisukan"
|
|
},
|
|
"icu:GroupLinkManagement--clipboard": {
|
|
"messageformat": "Tautan grup disalin."
|
|
},
|
|
"icu:GroupLinkManagement--share": {
|
|
"messageformat": "Salin tautan"
|
|
},
|
|
"icu:GroupLinkManagement--confirm-reset": {
|
|
"messageformat": "Apakah Anda yakin untuk mengatur ulang tautan grup? Orang-orang tidak akan bisa bergabung ke dalam grup menggunakan tautan saat ini."
|
|
},
|
|
"icu:GroupLinkManagement--reset": {
|
|
"messageformat": "Atur ulang tautan"
|
|
},
|
|
"icu:GroupLinkManagement--approve-label": {
|
|
"messageformat": "Perlu persetujuan admin"
|
|
},
|
|
"icu:GroupLinkManagement--approve-info": {
|
|
"messageformat": "Membutuhkan persetujuan admin untuk menerima anggota baru melalui tautan grup"
|
|
},
|
|
"icu:PendingInvites--tab-requests": {
|
|
"messageformat": "Permintaan ({count,number})"
|
|
},
|
|
"icu:PendingInvites--tab-invites": {
|
|
"messageformat": "Undangan ({count,number})"
|
|
},
|
|
"icu:PendingRequests--approve-for": {
|
|
"messageformat": "Terima permintaan dari \"{name}\"?"
|
|
},
|
|
"icu:PendingRequests--deny-for": {
|
|
"messageformat": "Tolak permintaan dari \"{name}\"?"
|
|
},
|
|
"icu:PendingRequests--deny-for--with-link": {
|
|
"messageformat": "Tolak permintaan dari \"{name}\"? Mereka tidak akan bisa lagi meminta bergabung via tautan grup."
|
|
},
|
|
"icu:PendingInvites--invited-by-you": {
|
|
"messageformat": "Diundang oleh Anda"
|
|
},
|
|
"icu:PendingInvites--invited-by-others": {
|
|
"messageformat": "Diundang oleh yang lain"
|
|
},
|
|
"icu:PendingInvites--invited-count": {
|
|
"messageformat": "Diundang {number,number}"
|
|
},
|
|
"icu:PendingInvites--revoke-for-label": {
|
|
"messageformat": "Batalkan undangan grup"
|
|
},
|
|
"icu:PendingInvites--revoke-for": {
|
|
"messageformat": "Batalkan undangan grup untuk \"{name}\"?"
|
|
},
|
|
"icu:PendingInvites--revoke-from": {
|
|
"messageformat": "{number, plural, other {Batalkan {number,number} undangan yang dikirim oleh \"{name}\"?}}"
|
|
},
|
|
"icu:PendingInvites--revoke": {
|
|
"messageformat": "Batalkan"
|
|
},
|
|
"icu:PendingRequests--approve": {
|
|
"messageformat": "Terima Permintaan"
|
|
},
|
|
"icu:PendingRequests--deny": {
|
|
"messageformat": "Tolak Permintaan"
|
|
},
|
|
"icu:PendingRequests--info": {
|
|
"messageformat": "Orang dalam daftar ini mencoba bergabung \"{name}\" melalui tautan grup."
|
|
},
|
|
"icu:PendingInvites--info": {
|
|
"messageformat": "Detil mengenai orang yang diundang ke grup ini tidak ditampilkan sampai mereka begabung. Undangan hanya akan melihat pesan setelah mereka bergabung ke grup."
|
|
},
|
|
"icu:PendingRequests--block--button": {
|
|
"messageformat": "Blokir permintaan"
|
|
},
|
|
"icu:PendingRequests--block--title": {
|
|
"messageformat": "Blokir permintaan?"
|
|
},
|
|
"icu:PendingRequests--block--contents": {
|
|
"messageformat": "{name} tidak akan bisa gabung atau meminta gabung ke grup ini via tautan grup. Mereka masih bisa ditambahkan ke grup secara manual."
|
|
},
|
|
"icu:PendingRequests--block--confirm": {
|
|
"messageformat": "Blokir Permintaan"
|
|
},
|
|
"icu:SelectModeActions--exitSelectMode": {
|
|
"messageformat": "Keluar dari mode pilih"
|
|
},
|
|
"icu:SelectModeActions--selectedMessages": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, other {{count,number} dipilih}}"
|
|
},
|
|
"icu:SelectModeActions--deleteSelectedMessages": {
|
|
"messageformat": "Hapus pesan yang dipilih"
|
|
},
|
|
"icu:SelectModeActions--forwardSelectedMessages": {
|
|
"messageformat": "Teruskan pesan yang dipilih"
|
|
},
|
|
"icu:DeleteMessagesModal--title": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, other {Hapus {count,number} pesan?}}"
|
|
},
|
|
"icu:DeleteMessagesModal--description": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, other {Untuk siapa Anda ingin menghapus pesan ini?}}"
|
|
},
|
|
"icu:DeleteMessagesModal--description--noteToSelf": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, other {Anda ingin pesan ini dihapus dari perangkat mana?}}"
|
|
},
|
|
"icu:DeleteMessagesModal--description--noteToSelf--deleteSync": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, other {Pesan ini akan dihapus dari semua perangkat Anda.}}"
|
|
},
|
|
"icu:DeleteMessagesModal--deleteForMe": {
|
|
"messageformat": "Hapus untuk saya"
|
|
},
|
|
"icu:DeleteMessagesModal--deleteFromThisDevice": {
|
|
"messageformat": "Hapus dari perangkat ini"
|
|
},
|
|
"icu:DeleteMessagesModal--deleteForEveryone": {
|
|
"messageformat": "Hapus untuk semua"
|
|
},
|
|
"icu:DeleteMessagesModal--deleteFromAllDevices": {
|
|
"messageformat": "Hapus dari semua perangkat"
|
|
},
|
|
"icu:DeleteMessagesModal--noteToSelf--deleteSync": {
|
|
"messageformat": "Hapus"
|
|
},
|
|
"icu:DeleteMessagesModal__toast--TooManyMessagesToDeleteForEveryone": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, other {Anda hanya bisa memilih maksimal {count,number} pesan untuk dihapus bagi semua orang}}"
|
|
},
|
|
"icu:SelectModeActions__toast--TooManyMessagesToForward": {
|
|
"messageformat": "Anda hanya dapat meneruskan hingga 30 pesan"
|
|
},
|
|
"icu:ContactPill--remove": {
|
|
"messageformat": "Hapus kontak"
|
|
},
|
|
"icu:NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--title": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, other {{count,number} undangan dikirimkan}}"
|
|
},
|
|
"icu:NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--user-paragraph--one": {
|
|
"messageformat": "{name} tidak dapat ditambahkan ke grup secara otomatis oleh Anda."
|
|
},
|
|
"icu:NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--user-paragraph--many": {
|
|
"messageformat": "Pengguna ini tidak dapat ditambahkan ke grup secara otomatis oleh Anda."
|
|
},
|
|
"icu:NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--info-paragraph": {
|
|
"messageformat": "Mereka telah diundang untuk bergabung, dan tidak akan melihat pesan di grup sampai mereka menerimanya."
|
|
},
|
|
"icu:NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--learn-more": {
|
|
"messageformat": "Pelajari lebih lanjut"
|
|
},
|
|
"icu:AddGroupMembersModal--title": {
|
|
"messageformat": "Tambahkan anggota"
|
|
},
|
|
"icu:AddGroupMembersModal--continue-to-confirm": {
|
|
"messageformat": "Perbarui"
|
|
},
|
|
"icu:AddGroupMembersModal--confirm-title--one": {
|
|
"messageformat": "Tambahkan {person} ke \"{group}\"?"
|
|
},
|
|
"icu:AddGroupMembersModal--confirm-title--many": {
|
|
"messageformat": "Tambahkan {count,number} anggota ke \"{group}\"?"
|
|
},
|
|
"icu:AddGroupMembersModal--confirm-button--one": {
|
|
"messageformat": "Tambah Anggota"
|
|
},
|
|
"icu:AddGroupMembersModal--confirm-button--many": {
|
|
"messageformat": "Tambahkan anggota"
|
|
},
|
|
"icu:createNewGroupButton": {
|
|
"messageformat": "Grup baru"
|
|
},
|
|
"icu:selectContact": {
|
|
"messageformat": "Pilih kontak {name}"
|
|
},
|
|
"icu:deselectContact": {
|
|
"messageformat": "Batalkan kontak {name}"
|
|
},
|
|
"icu:cannotSelectContact": {
|
|
"messageformat": "Tidak dapat memilih kontak {name}"
|
|
},
|
|
"icu:alreadyAMember": {
|
|
"messageformat": "Telah menjadi anggota"
|
|
},
|
|
"icu:MessageAudio--play": {
|
|
"messageformat": "Mainkan lampiran audio"
|
|
},
|
|
"icu:MessageAudio--pause": {
|
|
"messageformat": "Tunda lampiran audio"
|
|
},
|
|
"icu:MessageAudio--download": {
|
|
"messageformat": "Unduh lampiran audio"
|
|
},
|
|
"icu:MessageAudio--pending": {
|
|
"messageformat": "Mengunduh lampiran audio…"
|
|
},
|
|
"icu:MessageAudio--slider": {
|
|
"messageformat": "Durasi dari lampiran audio"
|
|
},
|
|
"icu:MessageAudio--playbackRate1": {
|
|
"messageformat": "1"
|
|
},
|
|
"icu:MessageAudio--playbackRate1p5": {
|
|
"messageformat": "1,5"
|
|
},
|
|
"icu:MessageAudio--playbackRate2": {
|
|
"messageformat": "2"
|
|
},
|
|
"icu:MessageAudio--playbackRatep5": {
|
|
"messageformat": ",5"
|
|
},
|
|
"icu:emptyInbox__title": {
|
|
"messageformat": "Tidak ada obrolan"
|
|
},
|
|
"icu:emptyInbox__subtitle": {
|
|
"messageformat": "Obrolan terbaru akan ditampilkan di sini."
|
|
},
|
|
"icu:ForwardMessageModal__title": {
|
|
"messageformat": "Teruskan Ke"
|
|
},
|
|
"icu:ForwardMessageModal__ShareCallLink": {
|
|
"messageformat": "Bagikan tautan panggilan"
|
|
},
|
|
"icu:ForwardMessageModal--continue": {
|
|
"messageformat": "Lanjutkan"
|
|
},
|
|
"icu:ForwardMessagesModal__toast--CannotForwardEmptyMessage": {
|
|
"messageformat": "Tidak dapat meneruskan pesan kosong atau pesan yang telah dihapus"
|
|
},
|
|
"icu:ShareCallLinkViaSignal__DraftMessageText": {
|
|
"messageformat": "Gunakan tautan ini untuk gabung dalam panggilan Signal: {url}"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequestWarning__learn-more": {
|
|
"messageformat": "Pelajari lebih lanjut"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequestWarning__safety-tips": {
|
|
"messageformat": "Tips Keamanan"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequestWarning__dialog__details": {
|
|
"messageformat": "Anda tidak punya grup yang sama dengan orang ini. Tinjau permintaan dengan seksama sebelum menerima untuk menghindari pesan tidak diinginkan."
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequestWarning__dialog__learn-even-more": {
|
|
"messageformat": "Tentang Permintaan Pesan"
|
|
},
|
|
"icu:ContactSpoofing__same-name--link": {
|
|
"messageformat": "Tinjau permintaan dengan cermat. Signal menemukan kontak lain dengan nama yang sama. <reviewRequestLink>Tinjau permintaan</reviewRequestLink>"
|
|
},
|
|
"icu:ContactSpoofing__same-name-in-group--link": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, other {{count,number} anggota grup punya nama yang sama. <reviewRequestLink>Tinjau anggota</reviewRequestLink>}}"
|
|
},
|
|
"icu:ContactSpoofing__same-names-in-group--link": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, other {{count,number} pertentangan nama ditemukan di grup ini. <reviewRequestLink>Tinjau anggota</reviewRequestLink>}}"
|
|
},
|
|
"icu:ContactSpoofingReviewDialog__title": {
|
|
"messageformat": "Tinjau permintaan"
|
|
},
|
|
"icu:ContactSpoofingReviewDialog__description": {
|
|
"messageformat": "Jika anda tidak yakin dari mana permintaannya berasal, tinjau kontak-kontak dibawah dan ambil tindakan."
|
|
},
|
|
"icu:ContactSpoofingReviewDialog__possibly-unsafe-title": {
|
|
"messageformat": "Permintaan"
|
|
},
|
|
"icu:ContactSpoofingReviewDialog__safe-title": {
|
|
"messageformat": "Kontak Anda"
|
|
},
|
|
"icu:ContactSpoofingReviewDialog__group__title": {
|
|
"messageformat": "Tinjau anggota"
|
|
},
|
|
"icu:ContactSpoofingReviewDialog__group__description": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, other {{count,number} anggota grup memiliki nama yang sama, tinjau anggota di bawah atau pilih untuk mengambil tindakan.}}"
|
|
},
|
|
"icu:ContactSpoofingReviewDialog__group__multiple-conflicts__description": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, other {{count,number} pertentangan nama ditemukan di grup ini. Tinjau anggota di bawah atau pilih untuk mengambil tindakan.}}"
|
|
},
|
|
"icu:ContactSpoofingReviewDialog__group__members__no-shared-groups": {
|
|
"messageformat": "Tidak ada grup lain yang sama"
|
|
},
|
|
"icu:ContactSpoofingReviewDialog__signal-connection": {
|
|
"messageformat": "Koneksi Signal"
|
|
},
|
|
"icu:ContactSpoofingReviewDialog__group__name-change-info": {
|
|
"messageformat": "Baru saja mengubah nama profilnya dari {oldName} ke {newName}"
|
|
},
|
|
"icu:RemoveGroupMemberConfirmation__remove-button": {
|
|
"messageformat": "Keluarkan dari grup"
|
|
},
|
|
"icu:RemoveGroupMemberConfirmation__description": {
|
|
"messageformat": "Keluarkan \"{name}\" dari grup?"
|
|
},
|
|
"icu:RemoveGroupMemberConfirmation__description__with-link": {
|
|
"messageformat": "Keluarkan \"{name}\" dari grup? Mereka tidak akan bisa gabung lagi melalui tautan grup."
|
|
},
|
|
"icu:CaptchaDialog__title": {
|
|
"messageformat": "Verifikasi untuk melanjutkan berolah pesan"
|
|
},
|
|
"icu:CaptchaDialog__first-paragraph": {
|
|
"messageformat": "Untuk membantu mencegah spam di Signal, mohon selesaikan verifikasi."
|
|
},
|
|
"icu:CaptchaDialog__second-paragraph": {
|
|
"messageformat": "Setelah memverifikasi, Anda dapat melanjutkan berolah pesan. Pesan yang tertunda akan dikirimkan secara otomatis."
|
|
},
|
|
"icu:CaptchaDialog--can-close__title": {
|
|
"messageformat": "Lanjutkan tanpa verifikasi?"
|
|
},
|
|
"icu:CaptchaDialog--can-close__body": {
|
|
"messageformat": "Jika Anda memilih untuk melewatkan verfikasi, Anda mungkin melewatkan pesan dari orang lain dan pesan Anda mungkin gagal terkirim."
|
|
},
|
|
"icu:CaptchaDialog--can_close__skip-verification": {
|
|
"messageformat": "Lewati verifikasi"
|
|
},
|
|
"icu:verificationComplete": {
|
|
"messageformat": "Verifikasi selesai."
|
|
},
|
|
"icu:verificationFailed": {
|
|
"messageformat": "Verifikasi gagal. Mohon coba lagi nanti."
|
|
},
|
|
"icu:deleteForEveryoneFailed": {
|
|
"messageformat": "Gagal menghapus pesan untuk semua orang. Silakan coba lagi nanti."
|
|
},
|
|
"icu:ChatColorPicker__delete--title": {
|
|
"messageformat": "Hapus warna"
|
|
},
|
|
"icu:ChatColorPicker__delete--message": {
|
|
"messageformat": "{num, plural, other {Warna kustom ini digunakan di {num,number} obrolan. Anda ingin menghapusnya untuk semua obrolan?}}"
|
|
},
|
|
"icu:ChatColorPicker__menu-title": {
|
|
"messageformat": "Warna Obrolan"
|
|
},
|
|
"icu:ChatColorPicker__reset": {
|
|
"messageformat": "Atur ulang warna obrolan"
|
|
},
|
|
"icu:ChatColorPicker__resetDefault": {
|
|
"messageformat": "Atur Ulang Warna Obrolan"
|
|
},
|
|
"icu:ChatColorPicker__resetAll": {
|
|
"messageformat": "Atur ulang semua warna obrolan"
|
|
},
|
|
"icu:ChatColorPicker__confirm-reset-default": {
|
|
"messageformat": "Atur ulang bawaan"
|
|
},
|
|
"icu:ChatColorPicker__confirm-reset": {
|
|
"messageformat": "Atur ulang"
|
|
},
|
|
"icu:ChatColorPicker__confirm-reset-message": {
|
|
"messageformat": "Apakah Anda ingin mengganti semua warna obrolan?"
|
|
},
|
|
"icu:ChatColorPicker__custom-color--label": {
|
|
"messageformat": "Tampilkan penyunting warna kustom"
|
|
},
|
|
"icu:ChatColorPicker__sampleBubble1": {
|
|
"messageformat": "Inilah pratinjau dari warna obrolan."
|
|
},
|
|
"icu:ChatColorPicker__sampleBubble2": {
|
|
"messageformat": "Balon yang lain"
|
|
},
|
|
"icu:ChatColorPicker__sampleBubble3": {
|
|
"messageformat": "Warna ini hanya dapat dilihat oleh Anda."
|
|
},
|
|
"icu:ChatColorPicker__context--edit": {
|
|
"messageformat": "Sunting warna"
|
|
},
|
|
"icu:ChatColorPicker__context--duplicate": {
|
|
"messageformat": "Duplikat"
|
|
},
|
|
"icu:ChatColorPicker__context--delete": {
|
|
"messageformat": "Hapus"
|
|
},
|
|
"icu:CustomColorEditor__solid": {
|
|
"messageformat": "Solid"
|
|
},
|
|
"icu:CustomColorEditor__gradient": {
|
|
"messageformat": "Gradasi"
|
|
},
|
|
"icu:CustomColorEditor__hue": {
|
|
"messageformat": "Warna"
|
|
},
|
|
"icu:CustomColorEditor__saturation": {
|
|
"messageformat": "Saturasi"
|
|
},
|
|
"icu:CustomColorEditor__title": {
|
|
"messageformat": "Warna Kustom"
|
|
},
|
|
"icu:GradientDial__knob-start": {
|
|
"messageformat": "Awal gradasi"
|
|
},
|
|
"icu:GradientDial__knob-end": {
|
|
"messageformat": "Akhir gradasi"
|
|
},
|
|
"icu:customDisappearingTimeOption": {
|
|
"messageformat": "Waktu kustom…"
|
|
},
|
|
"icu:selectedCustomDisappearingTimeOption": {
|
|
"messageformat": "Waktu kustom"
|
|
},
|
|
"icu:DisappearingTimeDialog__label--value": {
|
|
"messageformat": "Nomor"
|
|
},
|
|
"icu:DisappearingTimeDialog__label--units": {
|
|
"messageformat": "Unit waktu"
|
|
},
|
|
"icu:DisappearingTimeDialog__title": {
|
|
"messageformat": "Waktu Kustom"
|
|
},
|
|
"icu:DisappearingTimeDialog__body": {
|
|
"messageformat": "Pilih waktu kustom untuk pesan menghilang."
|
|
},
|
|
"icu:DisappearingTimeDialog__set": {
|
|
"messageformat": "Atur"
|
|
},
|
|
"icu:DisappearingTimeDialog__seconds": {
|
|
"messageformat": "Detik"
|
|
},
|
|
"icu:DisappearingTimeDialog__minutes": {
|
|
"messageformat": "Menit"
|
|
},
|
|
"icu:DisappearingTimeDialog__hours": {
|
|
"messageformat": "Jam"
|
|
},
|
|
"icu:DisappearingTimeDialog__days": {
|
|
"messageformat": "Hari"
|
|
},
|
|
"icu:DisappearingTimeDialog__weeks": {
|
|
"messageformat": "Minggu"
|
|
},
|
|
"icu:settings__DisappearingMessages__footer": {
|
|
"messageformat": "Atur waktu default pesan terhapus otomatis untuk semua obrolan yang Anda mulai."
|
|
},
|
|
"icu:settings__DisappearingMessages__timer__label": {
|
|
"messageformat": "Timer default untuk obrolan baru"
|
|
},
|
|
"icu:UniversalTimerNotification__text": {
|
|
"messageformat": "Waktu pesan menghilang akan diatur menjadi {timeValue} saat Anda mengirimkan pesan."
|
|
},
|
|
"icu:ContactRemovedNotification__text": {
|
|
"messageformat": "Anda telah menghapus orang ini, mengirim pesan lagi akan menambahkannya kembali ke daftar Anda."
|
|
},
|
|
"icu:ErrorBoundaryNotification__text": {
|
|
"messageformat": "Tidak dapat menampilkan pesan ini. Klik untuk mengirimkan catatan awakutu."
|
|
},
|
|
"icu:GroupDescription__read-more": {
|
|
"messageformat": "baca lebih lanjut"
|
|
},
|
|
"icu:EditConversationAttributesModal__description-warning": {
|
|
"messageformat": "Deskripsi grup akan dapat dilihat oleh anggota grup dan orang yang telah diundang."
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsHeader--add-group-description": {
|
|
"messageformat": "Tambahkan deskripsi grup…"
|
|
},
|
|
"icu:MediaQualitySelector--button": {
|
|
"messageformat": "Pilih kualitas media"
|
|
},
|
|
"icu:MediaQualitySelector--title": {
|
|
"messageformat": "Kualitas Media"
|
|
},
|
|
"icu:MediaQualitySelector--standard-quality-title": {
|
|
"messageformat": "Standar"
|
|
},
|
|
"icu:MediaQualitySelector--standard-quality-description": {
|
|
"messageformat": "Lebih cepat, sedikit data"
|
|
},
|
|
"icu:MediaQualitySelector--high-quality-title": {
|
|
"messageformat": "Tinggi"
|
|
},
|
|
"icu:MediaQualitySelector--high-quality-description": {
|
|
"messageformat": "Lebih lambat, lebih banyak data"
|
|
},
|
|
"icu:MessageDetailsHeader--Failed": {
|
|
"messageformat": "Tidak terkirim"
|
|
},
|
|
"icu:MessageDetailsHeader--Pending": {
|
|
"messageformat": "Tertunda"
|
|
},
|
|
"icu:MessageDetailsHeader--Sent": {
|
|
"messageformat": "Kirim ke"
|
|
},
|
|
"icu:MessageDetailsHeader--Delivered": {
|
|
"messageformat": "Terkirim ke"
|
|
},
|
|
"icu:MessageDetailsHeader--Read": {
|
|
"messageformat": "Dibaca oleh"
|
|
},
|
|
"icu:MessageDetailsHeader--Viewed": {
|
|
"messageformat": "Dilihat oleh"
|
|
},
|
|
"icu:MessageDetail--disappears-in": {
|
|
"messageformat": "Hilang dalam"
|
|
},
|
|
"icu:MessageDetail__view-edits": {
|
|
"messageformat": "Lihat riwayat pengeditan"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--about": {
|
|
"messageformat": "Tentang"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username": {
|
|
"messageformat": "Nama Pengguna"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--corrupted--body": {
|
|
"messageformat": "Ada yang salah dengan nama pengguna Anda, nama pengguna tersebut sudah tidak ditetapkan untuk akun Anda. Anda bisa mencoba dan mengaturnya lagi atau memilih nama baru."
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--corrupted--fix-button": {
|
|
"messageformat": "Perbaiki sekarang"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor__username-link": {
|
|
"messageformat": "Kode QR atau Tautan"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor__username__error-icon": {
|
|
"messageformat": "Nama pengguna perlu direset"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor__username-link__error-icon": {
|
|
"messageformat": "Tautan nama pengguna perlu direset"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor__username-link__tooltip__title": {
|
|
"messageformat": "Bagikan Nama Pengguna Anda"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor__username-link__tooltip__body": {
|
|
"messageformat": "Izinkan orang lain memulai obrolan dengan membagikan tautan atau kode QR unik Anda."
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--title": {
|
|
"messageformat": "Pilih nama pengguna"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--check-characters": {
|
|
"messageformat": "Nama pengguna hanya boleh terdiri dari a-z, 0-9 dan _"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--check-starting-character": {
|
|
"messageformat": "Nama pengguna tidak boleh dimulai dengan angka."
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--check-character-min-plural": {
|
|
"messageformat": "{min, plural, other {Nama pengguna harus terdiri dari minimal {min,number} karakter.}}"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--check-character-max-plural": {
|
|
"messageformat": "{max, plural, other {Nama pengguna harus terdiri dari maksimal {max,number} karakter.}}"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--check-discriminator-min": {
|
|
"messageformat": "Nama pengguna tidak valid, masukkan minimal 2 angka."
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--check-discriminator-all-zero": {
|
|
"messageformat": "Nomor tidak boleh 00. Masukkan angka antara 1-9"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--check-discriminator-leading-zero": {
|
|
"messageformat": "Angka yang lebih dari 2 digit tidak dapat dimulai dengan 0"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--too-many-attempts": {
|
|
"messageformat": "Terlalu banyak percobaan, coba lagi nanti"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--unavailable": {
|
|
"messageformat": "Nama pengguna ini tidak tersedia"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--general-error": {
|
|
"messageformat": "Nama pengguna Anda tidak dapat disimpan. Periksa koneksi Anda dan coba lagi."
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--reservation-gone": {
|
|
"messageformat": "{username} tidak lagi tersedia. Satu set angka baru akan dipasangkan dengan nama pengguna Anda, silakan coba simpan lagi."
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--delete-general-error": {
|
|
"messageformat": "Nama pengguna Anda tidak dapat dihapus. Periksa koneksi Anda dan coba lagi."
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--copied-username": {
|
|
"messageformat": "Nama pengguna yang disalin"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--copied-username-link": {
|
|
"messageformat": "Tautan yang disalin"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--deleting-username": {
|
|
"messageformat": "Menghapus nama pengguna"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--confirm-delete-body-2": {
|
|
"messageformat": "Ini akan menghapus nama pengguna serta menonaktifkan tautan dan kode QR Anda. “{username}” akan bisa diklaim oleh orang lain. Anda yakin?"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--confirm-delete-button": {
|
|
"messageformat": "Hapus"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--context-menu": {
|
|
"messageformat": "Salin atau hapus nama pengguna"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--copy": {
|
|
"messageformat": "Salin nama pengguna"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--delete": {
|
|
"messageformat": "Hapus"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--about-placeholder": {
|
|
"messageformat": "Tulis sesuatu tentang diri Anda…"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--first-name": {
|
|
"messageformat": "Nama Depan (Dibutuhkan)"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--last-name": {
|
|
"messageformat": "Nama Belakang (Opsional)"
|
|
},
|
|
"icu:ConfirmDiscardDialog--discard": {
|
|
"messageformat": "Anda ingin membatalkan perubahan ini?"
|
|
},
|
|
"icu:ConfirmationDialog__Title--in-call-close-requested": {
|
|
"messageformat": "Tutup Signal dan akhiri panggilan?"
|
|
},
|
|
"icu:ConfirmationDialog__Title--close-requested-not-now": {
|
|
"messageformat": "Jangan Sekarang"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--edit-photo": {
|
|
"messageformat": "Sunting foto"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--info--general": {
|
|
"messageformat": "Profil Anda beserta perubahannya akan terlihat oleh kontak, grup, dan orang yang Anda kirimi pesan."
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--info--pnp": {
|
|
"messageformat": "Nama pengguna, kode QR, dan tautan Anda tidak terlihat di profil. Harap bagikan hanya ke orang yang Anda percayai."
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--info--pnp--no-username": {
|
|
"messageformat": "Orang lain kini bisa mengirimi Anda pesan lewat nama pengguna opsional, jadi Anda tidak perlu memberikan nomor telepon."
|
|
},
|
|
"icu:Bio--speak-freely": {
|
|
"messageformat": "Bicara dengan Bebas"
|
|
},
|
|
"icu:Bio--encrypted": {
|
|
"messageformat": "Terenkripsi"
|
|
},
|
|
"icu:Bio--free-to-chat": {
|
|
"messageformat": "Siap ngobrol"
|
|
},
|
|
"icu:Bio--coffee-lover": {
|
|
"messageformat": "Penyuka kopi"
|
|
},
|
|
"icu:Bio--taking-break": {
|
|
"messageformat": "Istirahat"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditorModal--profile": {
|
|
"messageformat": "Profil"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditorModal--name": {
|
|
"messageformat": "Nama Anda"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditorModal--about": {
|
|
"messageformat": "Tentang"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditorModal--avatar": {
|
|
"messageformat": "Avatar Anda"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditorModal--username": {
|
|
"messageformat": "Nama Pengguna"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditorModal--error": {
|
|
"messageformat": "Profil Anda tidak dapat diperbarui. Mohon coba lagi."
|
|
},
|
|
"icu:AnnouncementsOnlyGroupBanner--modal": {
|
|
"messageformat": "Kirimkan pesan ke admin"
|
|
},
|
|
"icu:AnnouncementsOnlyGroupBanner--announcements-only": {
|
|
"messageformat": "Hanya {admins} yang dapat mengirimkan pesan"
|
|
},
|
|
"icu:AnnouncementsOnlyGroupBanner--admins": {
|
|
"messageformat": "admin"
|
|
},
|
|
"icu:AvatarEditor--choose": {
|
|
"messageformat": "Pilih avatar"
|
|
},
|
|
"icu:AvatarColorPicker--choose": {
|
|
"messageformat": "Pilih warna"
|
|
},
|
|
"icu:LeftPaneSetGroupMetadataHelper__avatar-modal-title": {
|
|
"messageformat": "Avatar Grup"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__message-audio-title": {
|
|
"messageformat": "Bunyi pesan dalam obrolan"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__message-audio-description": {
|
|
"messageformat": "Dengar suara notifikasi untuk pesan yang dikirim dan diterima saat sedang berada di ruang obrolan."
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__button--general": {
|
|
"messageformat": "Umum"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__button--appearance": {
|
|
"messageformat": "Penampilan"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__button--chats": {
|
|
"messageformat": "Obrolan"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__button--calls": {
|
|
"messageformat": "Panggilan"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__button--notifications": {
|
|
"messageformat": "Pemberitahuan"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__button--privacy": {
|
|
"messageformat": "Privasi"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences--lastSynced": {
|
|
"messageformat": "Impor terakhir pada {date} {time}"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences--system": {
|
|
"messageformat": "Sistem"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences--zoom": {
|
|
"messageformat": "Level pembesaran"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__link-previews--title": {
|
|
"messageformat": "Buat tinjauan tautan"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__link-previews--description": {
|
|
"messageformat": "Untuk mengubah pengaturan ini, buka aplikasi Signal di perangkat seluler Anda dan buka Pengaturan > Obrolan"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__auto-convert-emoji--title": {
|
|
"messageformat": "Ubah emotikon ketik jadi emoji"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__auto-convert-emoji--description": {
|
|
"messageformat": "Contoh, :-) akan diubah jadi <emojify>🙂</emojify>"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences--advanced": {
|
|
"messageformat": "Lanjutan"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences--notification-content": {
|
|
"messageformat": "Konten notifikasi"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences--blocked": {
|
|
"messageformat": "Diblokir"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences--blocked-count": {
|
|
"messageformat": "{num, plural, other {{num,number} kontak}}"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__privacy--description": {
|
|
"messageformat": "Untuk mengubah pengaturan ini, buka aplikasi Signal di ponsel Anda dan akses Pengaturan > Privasi"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__pnp__row--title": {
|
|
"messageformat": "Nomor Telepon"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__pnp__row--body": {
|
|
"messageformat": "Pilih siapa yang bisa melihat nomor telepon Anda dan siapa yang bisa menghubungi Anda di Signal dengan nomor tersebut."
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__pnp__row--button": {
|
|
"messageformat": "Ubah …"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__pnp__sharing--title": {
|
|
"messageformat": "Siapa bisa melihat nomor saya"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__pnp__sharing--description--everyone": {
|
|
"messageformat": "Nomor telepon Anda akan terlihat oleh orang dan grup yang Anda kirimi pesan."
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__pnp__sharing--description--nobody": {
|
|
"messageformat": "Nomor telepon Anda tidak akan terlihat oleh siapa pun kecuali jika nomor telepon tersebut tersimpan di kontak telepon mereka."
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__pnp__sharing--description--nobody--not-discoverable": {
|
|
"messageformat": "Nomor telepon Anda tidak akan terlihat oleh siapa pun."
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__pnp--page-title": {
|
|
"messageformat": "Nomor Telepon"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__pnp__sharing__everyone": {
|
|
"messageformat": "Semua orang"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__pnp__sharing__nobody": {
|
|
"messageformat": "Tidak ada"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__pnp__discoverability--title": {
|
|
"messageformat": "Siapa bisa menemukan saya dengan nomor"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__pnp__discoverability--description--everyone": {
|
|
"messageformat": "Siapa pun yang punya nomor telepon Anda akan melihat Anda ada di Signal dan dapat memulai obrolan."
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__pnp__discoverability--description--nobody": {
|
|
"messageformat": "Tidak seorang pun bisa melihat Anda di Signal kecuali Anda mengirimi mereka pesan atau sudah pernah mengobrol dengan mereka."
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__pnp__discoverability__everyone": {
|
|
"messageformat": "Semua orang"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__pnp__discoverability__nobody": {
|
|
"messageformat": "Tidak ada"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__pnp__discoverability__nobody__confirmModal__title": {
|
|
"messageformat": "Anda yakin?"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__pnp__discoverability__nobody__confirmModal__description": {
|
|
"messageformat": "Jika Anda mengubah pengaturan “{settingTitle}” jadi “{nobodyLabel}”, orang akan lebih sulit menemukan Anda di Signal."
|
|
},
|
|
"icu:Preferences--messaging": {
|
|
"messageformat": "Olah pesan"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences--read-receipts": {
|
|
"messageformat": "Bukti pesan terbaca"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences--typing-indicators": {
|
|
"messageformat": "Indikator pengetikan"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences--updates": {
|
|
"messageformat": "Pembaruan"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__download-update": {
|
|
"messageformat": "Unduh pembaruan secara otomatis"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__enable-notifications": {
|
|
"messageformat": "Aktifkan notifikasi"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__devices": {
|
|
"messageformat": "Perangkat"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__turn-stories-on": {
|
|
"messageformat": "Aktifkan cerita"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__turn-stories-off": {
|
|
"messageformat": "Nonaktifkan cerita"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__turn-stories-off--action": {
|
|
"messageformat": "Matikan"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__turn-stories-off--body": {
|
|
"messageformat": "Anda tidak bisa lagi membagikan atau melihat cerita. Pembaruan cerita yang baru-baru ini Anda bagikan juga akan dihapus."
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__Language__Label": {
|
|
"messageformat": "Bahasa"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__Language__ModalTitle": {
|
|
"messageformat": "Bahasa"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__Language__SystemLanguage": {
|
|
"messageformat": "Bahasa Sistem"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__Language__SearchLanguages": {
|
|
"messageformat": "Cari bahasa"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__Language__NoResults": {
|
|
"messageformat": "Tidak ada hasil untuk “{searchTerm}”"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__LanguageModal__Set": {
|
|
"messageformat": "Atur"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__LanguageModal__Restart__Title": {
|
|
"messageformat": "Mulai ulang Signal untuk menerapkan"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__LanguageModal__Restart__Description": {
|
|
"messageformat": "Untuk mengubah bahasa, aplikasi perlu dimulai ulang."
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__LanguageModal__Restart__Button": {
|
|
"messageformat": "Mulai ulang"
|
|
},
|
|
"icu:DialogUpdate--version-available": {
|
|
"messageformat": "Pembaruan {version} tersedia"
|
|
},
|
|
"icu:DialogUpdate__downloading": {
|
|
"messageformat": "Mengunduh Pembaruan…"
|
|
},
|
|
"icu:DialogUpdate__downloaded": {
|
|
"messageformat": "Pembaruan Diunduh"
|
|
},
|
|
"icu:DialogNetworkStatus__outage": {
|
|
"messageformat": "Signal sedang mengalami kesulitan teknis. Kami bekerja keras untuk memulihkan layanan secepat mungkin."
|
|
},
|
|
"icu:InstallScreenUpdateDialog--unsupported-os__title": {
|
|
"messageformat": "Diperlukan Pembaruan"
|
|
},
|
|
"icu:InstallScreenUpdateDialog--auto-update__body": {
|
|
"messageformat": "Untuk terus menggunakan Signal, Anda harus memperbarui aplikasi ke versi terbaru."
|
|
},
|
|
"icu:InstallScreenUpdateDialog--manual-update__action": {
|
|
"messageformat": "Unduh {downloadSize}"
|
|
},
|
|
"icu:InstallScreenUpdateDialog--downloaded__body": {
|
|
"messageformat": "Mulai ulang Signal untuk menginstal pembaruan."
|
|
},
|
|
"icu:InstallScreenUpdateDialog--cannot-update__body": {
|
|
"messageformat": "Signal Desktop gagal memperbarui, tetapi ada versi baru yang tersedia. Buka {downloadUrl} dan instal versi baru secara manual, lalu hubungi dukungan atau laporkan bug tentang masalah ini."
|
|
},
|
|
"icu:NSIS__retry-dialog--first-line": {
|
|
"messageformat": "Signal tidak dapat ditutup.",
|
|
"ignoreUnused": true
|
|
},
|
|
"icu:NSIS__retry-dialog--second-line": {
|
|
"messageformat": "Mohon tutup secara manual dan klik Coba Lagi untuk melanjutkan.",
|
|
"ignoreUnused": true
|
|
},
|
|
"icu:NSIS__appRunning": {
|
|
"messageformat": "{appName} sedang berjalan.\nKlik OKE untuk menutupnya.\nJika tidak tertutup, coba tutup secara manual.",
|
|
"ignoreUnused": true
|
|
},
|
|
"icu:NSIS__decompressionFailed": {
|
|
"messageformat": "Gagal mendekompresi file. Coba jalankan lagi penginstal.",
|
|
"ignoreUnused": true
|
|
},
|
|
"icu:NSIS__uninstallFailed": {
|
|
"messageformat": "Gagal menghapus instalan file aplikasi lama. Coba jalankan lagi penginstal.",
|
|
"ignoreUnused": true
|
|
},
|
|
"icu:NSIS__semver-downgrade": {
|
|
"messageformat": "Versi Signal yang lebih baru telah diinstal. Anda yakin ingin melanjutkan?",
|
|
"ignoreUnused": true
|
|
},
|
|
"icu:CrashReportDialog__title": {
|
|
"messageformat": "Aplikasi macet"
|
|
},
|
|
"icu:CrashReportDialog__body": {
|
|
"messageformat": "Signal dimulai ulang setelah macet. Anda dapat mengirimkan laporan untuk membantu Signal menginvestigasi masalahnya."
|
|
},
|
|
"icu:CrashReportDialog__submit": {
|
|
"messageformat": "Kirim"
|
|
},
|
|
"icu:CrashReportDialog__erase": {
|
|
"messageformat": "Jangan Kirim"
|
|
},
|
|
"icu:CustomizingPreferredReactions__title": {
|
|
"messageformat": "Kustomisasi tanggapan"
|
|
},
|
|
"icu:CustomizingPreferredReactions__subtitle": {
|
|
"messageformat": "Klik untuk mengganti sebuah emoji"
|
|
},
|
|
"icu:CustomizingPreferredReactions__had-save-error": {
|
|
"messageformat": "Terjadi kesalahan saat menyimpan pengaturan Anda. Mohon coba lagi."
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__input-placeholder": {
|
|
"messageformat": "Pesan"
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__clock-more-styles": {
|
|
"messageformat": "Gaya lainnya"
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__control--draw": {
|
|
"messageformat": "Gambar"
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__control--text": {
|
|
"messageformat": "Tambah teks"
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__control--crop": {
|
|
"messageformat": "Pangkas dan putar"
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__control--undo": {
|
|
"messageformat": "Urungkan"
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__control--redo": {
|
|
"messageformat": "Ulangi"
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__text--regular": {
|
|
"messageformat": "Reguler"
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__text--highlight": {
|
|
"messageformat": "Soroti"
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__text--outline": {
|
|
"messageformat": "Garis Luar"
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__draw--pen": {
|
|
"messageformat": "Pena"
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__draw--highlighter": {
|
|
"messageformat": "Stabilo"
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__draw--thin": {
|
|
"messageformat": "Tipis"
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__draw--regular": {
|
|
"messageformat": "Reguler"
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__draw--medium": {
|
|
"messageformat": "Sedang"
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__draw--heavy": {
|
|
"messageformat": "Tebal"
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__crop--reset": {
|
|
"messageformat": "Atur ulang"
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__crop--rotate": {
|
|
"messageformat": "Putar"
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__crop--flip": {
|
|
"messageformat": "Balik"
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__crop--lock": {
|
|
"messageformat": "Kunci"
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__crop-preset--freeform": {
|
|
"messageformat": "Bentuk bebas"
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__crop-preset--square": {
|
|
"messageformat": "Persegi"
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__crop-preset--9-16": {
|
|
"messageformat": "9:16"
|
|
},
|
|
"icu:MyStories__title": {
|
|
"messageformat": "Cerita Saya"
|
|
},
|
|
"icu:MyStories__list_item": {
|
|
"messageformat": "Cerita Saya"
|
|
},
|
|
"icu:MyStories__story": {
|
|
"messageformat": "Cerita Anda"
|
|
},
|
|
"icu:MyStories__download": {
|
|
"messageformat": "Unduh cerita"
|
|
},
|
|
"icu:MyStories__more": {
|
|
"messageformat": "Opsi lainnya"
|
|
},
|
|
"icu:MyStories__views": {
|
|
"messageformat": "{views, plural, other {{views,number} ditonton}}"
|
|
},
|
|
"icu:MyStories__views--strong": {
|
|
"messageformat": "{views, plural, other {<strong>{views,number}</strong> dilihat}}"
|
|
},
|
|
"icu:MyStories__views-off": {
|
|
"messageformat": "Fitur Dilihat nonaktif"
|
|
},
|
|
"icu:MyStories__replies": {
|
|
"messageformat": "{replyCount, plural, other {<strong>{replyCount,number}</strong> balasan}}"
|
|
},
|
|
"icu:MyStories__delete": {
|
|
"messageformat": "Hapus cerita ini? Cerita juga akan dihapus untuk semua yang menerimanya."
|
|
},
|
|
"icu:payment-event-notification-message-you-label": {
|
|
"messageformat": "Anda memulai pembayaran kepada {receiver}"
|
|
},
|
|
"icu:payment-event-notification-message-you-label-without-receiver": {
|
|
"messageformat": "Anda memulai pembayaran"
|
|
},
|
|
"icu:payment-event-notification-message-label": {
|
|
"messageformat": "{sender} memulai pembayaran kepada Anda"
|
|
},
|
|
"icu:payment-event-activation-request-label": {
|
|
"messageformat": "{sender} ingin Anda mengaktifkan Pembayaran. Kirim pembayaran hanya kepada orang yang Anda percayai. Pembayaran dapat diaktifkan di perangkat seluler Anda dengan membuka Pengaturan -> Pembayaran."
|
|
},
|
|
"icu:payment-event-activation-request-you-label": {
|
|
"messageformat": "Anda mengirimi {receiver} permintaan untuk mengaktifkan Pembayaran."
|
|
},
|
|
"icu:payment-event-activation-request-you-label-without-receiver": {
|
|
"messageformat": "Anda mengirimkan permintaan untuk mengaktifkan Pembayaran."
|
|
},
|
|
"icu:payment-event-activated-label": {
|
|
"messageformat": "{sender} sekarang dapat menerima Pembayaran."
|
|
},
|
|
"icu:payment-event-activated-you-label": {
|
|
"messageformat": "Anda mengaktifkan Pembayaran."
|
|
},
|
|
"icu:payment-event-notification-label": {
|
|
"messageformat": "Pembayaran"
|
|
},
|
|
"icu:payment-event-notification-check-primary-device": {
|
|
"messageformat": "Periksa status pembayaran ini di perangkat utama Anda"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequestResponseNotification__Message--Accepted": {
|
|
"messageformat": "Anda menerima permintaan pesan"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequestResponseNotification__Message--Reported": {
|
|
"messageformat": "Dilaporkan sebagai spam"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequestResponseNotification__Message--Blocked": {
|
|
"messageformat": "Anda memblokir orang ini"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequestResponseNotification__Message--Blocked--Group": {
|
|
"messageformat": "Anda memblokir grup"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequestResponseNotification__Message--Unblocked": {
|
|
"messageformat": "Anda membuka blokir orang ini"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequestResponseNotification__Message--Unblocked--Group": {
|
|
"messageformat": "Anda membuka blokir grup"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequestResponseNotification__Button--Options": {
|
|
"messageformat": "Opsi"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequestResponseNotification__Button--LearnMore": {
|
|
"messageformat": "Pelajari Lebih Lanjut"
|
|
},
|
|
"icu:SignalConnectionsModal__title": {
|
|
"messageformat": "Koneksi Signal"
|
|
},
|
|
"icu:SignalConnectionsModal__header": {
|
|
"messageformat": "{connections} adalah orang yang Anda pilih untuk dipercayai, dengan:"
|
|
},
|
|
"icu:SignalConnectionsModal__bullet--1": {
|
|
"messageformat": "Mulai obrolan"
|
|
},
|
|
"icu:SignalConnectionsModal__bullet--2": {
|
|
"messageformat": "Menerima permintaan pesan"
|
|
},
|
|
"icu:SignalConnectionsModal__bullet--3": {
|
|
"messageformat": "Memiliki mereka di dalam kontak sistem Anda"
|
|
},
|
|
"icu:SignalConnectionsModal__footer": {
|
|
"messageformat": "Koneksi Anda bisa melihat nama dan foto Anda, dan bisa melihat postingan di \"Cerita Saya\" kecuali Anda menyembunyikannya dari mereka"
|
|
},
|
|
"icu:LocalDeleteWarningModal__header": {
|
|
"messageformat": "Penghapusan akan disinkronkan di semua perangkat Anda"
|
|
},
|
|
"icu:LocalDeleteWarningModal__description": {
|
|
"messageformat": "Saat Anda menghapus pesan atau obrolan, penghapusan juga akan diterapkan di semua perangkat Anda."
|
|
},
|
|
"icu:LocalDeleteWarningModal__confirm": {
|
|
"messageformat": "Mengerti"
|
|
},
|
|
"icu:Stories__title": {
|
|
"messageformat": "Cerita"
|
|
},
|
|
"icu:Stories__mine": {
|
|
"messageformat": "Cerita Saya"
|
|
},
|
|
"icu:Stories__add": {
|
|
"messageformat": "Tambahkan cerita"
|
|
},
|
|
"icu:Stories__add-story--text": {
|
|
"messageformat": "Cerita teks"
|
|
},
|
|
"icu:Stories__add-story--media": {
|
|
"messageformat": "Foto atau video"
|
|
},
|
|
"icu:Stories__hidden-stories": {
|
|
"messageformat": "Cerita tersembunyi"
|
|
},
|
|
"icu:Stories__list-empty": {
|
|
"messageformat": "Tidak ada cerita terbaru untuk ditampilkan sekarang"
|
|
},
|
|
"icu:Stories__list__empty--title": {
|
|
"messageformat": "Tidak ada cerita"
|
|
},
|
|
"icu:Stories__list__empty--subtitle": {
|
|
"messageformat": "Cerita baru akan ditampilkan di sini."
|
|
},
|
|
"icu:Stories__list--sending": {
|
|
"messageformat": "Mengirim…"
|
|
},
|
|
"icu:Stories__list--send_failed": {
|
|
"messageformat": "Pengiriman gagal"
|
|
},
|
|
"icu:Stories__list--partially-sent": {
|
|
"messageformat": "Terkirim sebagian"
|
|
},
|
|
"icu:Stories__list--retry-send": {
|
|
"messageformat": "Klik untuk mencoba kembali"
|
|
},
|
|
"icu:Stories__placeholder--text": {
|
|
"messageformat": "Klik untuk melihat cerita"
|
|
},
|
|
"icu:Stories__placeholder-with-icon--text": {
|
|
"messageformat": "Klik <newStoryIcon>Tambahkan cerita</newStoryIcon> untuk menambahkan pembaruan terkini."
|
|
},
|
|
"icu:Stories__placeholder-with-icon--text-2": {
|
|
"messageformat": "Klik <newStoryButtonIcon></newStoryButtonIcon> untuk menambahkan Cerita."
|
|
},
|
|
"icu:Stories__from-to-group": {
|
|
"messageformat": "{name} ke {group}"
|
|
},
|
|
"icu:Stories__toast--sending-reply": {
|
|
"messageformat": "Mengirim balasan…"
|
|
},
|
|
"icu:Stories__toast--sending-reaction": {
|
|
"messageformat": "Mengirim tanggapan…"
|
|
},
|
|
"icu:Stories__toast--hasNoSound": {
|
|
"messageformat": "Cerita ini tidak punya suara"
|
|
},
|
|
"icu:Stories__failed-send": {
|
|
"messageformat": "Cerita ini tidak dapat dikirim kepada beberapa orang. Periksa koneksi Anda dan coba lagi."
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__title": {
|
|
"messageformat": "Privasi cerita"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__description": {
|
|
"messageformat": "Cerita otomatis dihapus setelah 24 jam. Pilih siapa yang bisa melihat cerita Anda atau buat cerita baru dengan grup atau penonton spesifik."
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__my_stories": {
|
|
"messageformat": "Cerita Saya"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__new-list": {
|
|
"messageformat": "Cerita Baru"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__custom-story-subtitle": {
|
|
"messageformat": "Cerita kustom"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__group-story-subtitle": {
|
|
"messageformat": "Cerita grup"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__viewers": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, other {{count,number} penonton}}"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__who-can-see": {
|
|
"messageformat": "Siapa yang bisa melihat cerita ini"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__add-viewer": {
|
|
"messageformat": "Tambah penonton"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__remove--action": {
|
|
"messageformat": "Hapus"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__remove--title": {
|
|
"messageformat": "Hapus {title}"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__remove--body": {
|
|
"messageformat": "Orang ini tidak akan bisa lagi melihat cerita Anda."
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__replies-reactions--title": {
|
|
"messageformat": "Balasan & tanggapan"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__replies-reactions--label": {
|
|
"messageformat": "Izinkan balasan & tanggapan"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__replies-reactions--description": {
|
|
"messageformat": "Biarkan orang yang bisa melihat cerita Anda menanggapi dan membalas."
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__delete-list": {
|
|
"messageformat": "Hapus cerita kustom"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__delete-list--confirm": {
|
|
"messageformat": "Anda yakin ingin menghapus \"{name}\"? Pembaruan yang dibagikan ke cerita ini juga akan dihapus."
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__choose-viewers": {
|
|
"messageformat": "Pilih Pemirsa"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__name-story": {
|
|
"messageformat": "Beri nama cerita"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__name-placeholder": {
|
|
"messageformat": "Nama cerita (wajib)"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__hide-story": {
|
|
"messageformat": "Sembunyikan cerita dari"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__mine__all--label": {
|
|
"messageformat": "Semua koneksi Signal"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__mine__exclude--label": {
|
|
"messageformat": "Semua Kecuali…"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__mine__only--label": {
|
|
"messageformat": "Hanya bagikan dengan…"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__mine__disclaimer--link": {
|
|
"messageformat": "Pilih siapa yang bisa melihat cerita Anda. Perubahan tidak akan memengaruhi cerita yang telah terkirim. <learnMoreLink>Pelajari selengkapnya.</learnMoreLink>"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__context-menu": {
|
|
"messageformat": "Privasi cerita"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__view-receipts--label": {
|
|
"messageformat": "Bukti Penayangan"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__view-receipts--description": {
|
|
"messageformat": "Untuk mengubah pengaturan ini, buka aplikasi Signal di perangkat seluler Anda dan masuk ke Pengaturan -> Cerita"
|
|
},
|
|
"icu:GroupStorySettingsModal__members_title": {
|
|
"messageformat": "Siapa yang bisa melihat cerita ini"
|
|
},
|
|
"icu:GroupStorySettingsModal__members_help": {
|
|
"messageformat": "Anggota dari obrolan grup “{groupTitle}” bisa melihat dan membalas cerita ini. Anda dapat memperbarui keanggotaan untuk obrolan ini dalam grup."
|
|
},
|
|
"icu:GroupStorySettingsModal__remove_group": {
|
|
"messageformat": "Hapus cerita grup"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__remove_group--confirm": {
|
|
"messageformat": "Anda yakin ingin menghapus “{groupTitle}”?"
|
|
},
|
|
"icu:SendStoryModal__choose-who-can-view": {
|
|
"messageformat": "Pilih siapa yang bisa melihat cerita Anda"
|
|
},
|
|
"icu:SendStoryModal__title": {
|
|
"messageformat": "Kirim ke"
|
|
},
|
|
"icu:SendStoryModal__send": {
|
|
"messageformat": "Kirim cerita"
|
|
},
|
|
"icu:SendStoryModal__custom-story": {
|
|
"messageformat": "Cerita kustom"
|
|
},
|
|
"icu:SendStoryModal__group-story": {
|
|
"messageformat": "Cerita grup"
|
|
},
|
|
"icu:SendStoryModal__only-share-with": {
|
|
"messageformat": "Hanya bagikan dengan"
|
|
},
|
|
"icu:SendStoryModal__excluded": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, other {{count,number} Dikecualikan}}"
|
|
},
|
|
"icu:SendStoryModal__new": {
|
|
"messageformat": "Baru"
|
|
},
|
|
"icu:SendStoryModal__new-custom--title": {
|
|
"messageformat": "Cerita kustom baru"
|
|
},
|
|
"icu:SendStoryModal__new-custom--name-visibility": {
|
|
"messageformat": "Hanya Anda yang dapat melihat nama cerita ini."
|
|
},
|
|
"icu:SendStoryModal__new-custom--description": {
|
|
"messageformat": "Hanya terlihat oleh orang-orang tertentu"
|
|
},
|
|
"icu:SendStoryModal__new-group--title": {
|
|
"messageformat": "Cerita grup baru"
|
|
},
|
|
"icu:SendStoryModal__new-group--description": {
|
|
"messageformat": "Bagikan grup yang sudah ada"
|
|
},
|
|
"icu:SendStoryModal__choose-groups": {
|
|
"messageformat": "Pilih grup"
|
|
},
|
|
"icu:SendStoryModal__my-stories-privacy": {
|
|
"messageformat": "Privasi Cerita Saya"
|
|
},
|
|
"icu:SendStoryModal__privacy-disclaimer--link": {
|
|
"messageformat": "Pilih siapa saja koneksi Signal yang bisa melihat cerita Anda. Anda bisa mengubah ini di pengaturan privasi. <learnMoreLink>Pelajari selengkapnya.</learnMoreLink>"
|
|
},
|
|
"icu:SendStoryModal__delete-story": {
|
|
"messageformat": "Hapus cerita"
|
|
},
|
|
"icu:SendStoryModal__confirm-remove-group": {
|
|
"messageformat": "Hapus cerita? Ini akan menghapus cerita dari daftar Anda, tetapi Anda masih bisa melihat cerita dari grup ini."
|
|
},
|
|
"icu:SendStoryModal__announcements-only": {
|
|
"messageformat": "Hanya admin yang bisa mengirim cerita ke grup ini."
|
|
},
|
|
"icu:Stories__settings-toggle--title": {
|
|
"messageformat": "Bagikan & Lihat Cerita"
|
|
},
|
|
"icu:Stories__settings-toggle--description": {
|
|
"messageformat": "Jika Anda menonaktifkan cerita, Anda akan tidak bisa lagi membagikan atau melihat cerita."
|
|
},
|
|
"icu:Stories__settings-toggle--button": {
|
|
"messageformat": "Nonaktifkan cerita"
|
|
},
|
|
"icu:StoryViewer__pause": {
|
|
"messageformat": "Jeda"
|
|
},
|
|
"icu:StoryViewer__play": {
|
|
"messageformat": "Putar"
|
|
},
|
|
"icu:StoryViewer__reply": {
|
|
"messageformat": "Balas"
|
|
},
|
|
"icu:StoryViewer__reply-placeholder": {
|
|
"messageformat": "Balas ke {firstName}"
|
|
},
|
|
"icu:StoryViewer__reply-group": {
|
|
"messageformat": "Balas ke Grup"
|
|
},
|
|
"icu:StoryViewer__mute": {
|
|
"messageformat": "Bisukan"
|
|
},
|
|
"icu:StoryViewer__unmute": {
|
|
"messageformat": "Bunyikan"
|
|
},
|
|
"icu:StoryViewer__views-off": {
|
|
"messageformat": "Fitur Dilihat nonaktif"
|
|
},
|
|
"icu:StoryViewer__sending": {
|
|
"messageformat": "Mengirim…"
|
|
},
|
|
"icu:StoryViewer__failed": {
|
|
"messageformat": "Pengiriman gagal. Klik untuk mencoba kembali"
|
|
},
|
|
"icu:StoryViewer__partial-fail": {
|
|
"messageformat": "Terkirim sebagian. Klik untuk mencoba kembali"
|
|
},
|
|
"icu:StoryDetailsModal__sent-time": {
|
|
"messageformat": "Terkirim {time}"
|
|
},
|
|
"icu:StoryDetailsModal__file-size": {
|
|
"messageformat": "Ukuran file {size}"
|
|
},
|
|
"icu:StoryDetailsModal__disappears-in": {
|
|
"messageformat": "Hilang dalam {countdown}"
|
|
},
|
|
"icu:StoryDetailsModal__copy-timestamp": {
|
|
"messageformat": "Salin stempel waktu"
|
|
},
|
|
"icu:StoryDetailsModal__download-attachment": {
|
|
"messageformat": "Unduh Lampiran"
|
|
},
|
|
"icu:StoryViewsNRepliesModal__read-receipts-off": {
|
|
"messageformat": "Aktifkan bukti penayangan untuk mengetahui siapa yang melihat cerita Anda. Buka aplikasi Signal di perangkat seluler dan masuk ke Pengaturan > Cerita."
|
|
},
|
|
"icu:StoryViewsNRepliesModal__no-replies": {
|
|
"messageformat": "Belum ada balasan"
|
|
},
|
|
"icu:StoryViewsNRepliesModal__no-views": {
|
|
"messageformat": "Belum ada penonton"
|
|
},
|
|
"icu:StoryViewsNRepliesModal__tab--views": {
|
|
"messageformat": "Dilihat"
|
|
},
|
|
"icu:StoryViewsNRepliesModal__tab--replies": {
|
|
"messageformat": "Balasan"
|
|
},
|
|
"icu:StoryViewsNRepliesModal__reacted": {
|
|
"messageformat": "Menanggapi cerita"
|
|
},
|
|
"icu:StoryViewsNRepliesModal__reacted--you": {
|
|
"messageformat": "Menanggapi cerita"
|
|
},
|
|
"icu:StoryViewsNRepliesModal__reacted--someone-else": {
|
|
"messageformat": "Menanggapi cerita"
|
|
},
|
|
"icu:StoryViewsNRepliesModal__not-a-member": {
|
|
"messageformat": "Anda tidak dapat membalas cerita ini karena Anda bukan lagi anggota grup ini."
|
|
},
|
|
"icu:StoryViewsNRepliesModal__delete-reply": {
|
|
"messageformat": "Hapus untuk saya"
|
|
},
|
|
"icu:StoryViewsNRepliesModal__delete-reply-for-everyone": {
|
|
"messageformat": "Hapus untuk semua"
|
|
},
|
|
"icu:StoryViewsNRepliesModal__copy-reply-timestamp": {
|
|
"messageformat": "Salin stempel waktu"
|
|
},
|
|
"icu:StoryListItem__label": {
|
|
"messageformat": "Cerita"
|
|
},
|
|
"icu:StoryListItem__unhide": {
|
|
"messageformat": "Tampilkan cerita"
|
|
},
|
|
"icu:StoryListItem__hide": {
|
|
"messageformat": "Sembunyikan cerita"
|
|
},
|
|
"icu:StoryListItem__go-to-chat": {
|
|
"messageformat": "Buka obrolan"
|
|
},
|
|
"icu:StoryListItem__delete": {
|
|
"messageformat": "Hapus"
|
|
},
|
|
"icu:StoryListItem__info": {
|
|
"messageformat": "Info"
|
|
},
|
|
"icu:StoryListItem__hide-modal--body": {
|
|
"messageformat": "Sembunyikan cerita? Pembaruan cerita terkini dari {name} tidak akan muncul lagi di bagian atas daftar cerita."
|
|
},
|
|
"icu:StoryListItem__hide-modal--confirm": {
|
|
"messageformat": "Sembunyikan"
|
|
},
|
|
"icu:StoryImage__error2": {
|
|
"messageformat": "Tidak bisa mengunduh cerita. {name} harus membagikannya lagi."
|
|
},
|
|
"icu:StoryImage__error--you": {
|
|
"messageformat": "Tidak bisa mengunduh cerita. Anda harus membagikannya lagi."
|
|
},
|
|
"icu:StoryCreator__error--video-unsupported": {
|
|
"messageformat": "Tidak bisa memposting video ke cerita karena format file tidak didukung"
|
|
},
|
|
"icu:StoryCreator__error--video-too-long": {
|
|
"messageformat": "{maxDurationInSec, plural, other {Tidak dapat memposting video ke cerita karena durasinya lebih dari {maxDurationInSec,number} detik.}}"
|
|
},
|
|
"icu:StoryCreator__error--video-too-big": {
|
|
"messageformat": "Tidak dapat memposting video ke cerita karena ukurannya lebih dari {limit,number} {units}."
|
|
},
|
|
"icu:StoryCreator__error--video-error": {
|
|
"messageformat": "Gagal memuat video"
|
|
},
|
|
"icu:StoryCreator__text-bg--background": {
|
|
"messageformat": "Teks punya warna latar belakang putih"
|
|
},
|
|
"icu:StoryCreator__text-bg--inverse": {
|
|
"messageformat": "Teks punya warna terpilih sebagai warna latar belakang"
|
|
},
|
|
"icu:StoryCreator__text-bg--none": {
|
|
"messageformat": "Teks tidak punya warna latar belakang"
|
|
},
|
|
"icu:StoryCreator__story-bg": {
|
|
"messageformat": "Ubah warna latar belakang cerita"
|
|
},
|
|
"icu:StoryCreator__next": {
|
|
"messageformat": "Berikutnya"
|
|
},
|
|
"icu:StoryCreator__add-link": {
|
|
"messageformat": "Tambahkan tautan"
|
|
},
|
|
"icu:StoryCreator__text--regular": {
|
|
"messageformat": "Reguler"
|
|
},
|
|
"icu:StoryCreator__text--bold": {
|
|
"messageformat": "Tebal"
|
|
},
|
|
"icu:StoryCreator__text--serif": {
|
|
"messageformat": "Serif"
|
|
},
|
|
"icu:StoryCreator__text--script": {
|
|
"messageformat": "Script"
|
|
},
|
|
"icu:StoryCreator__text--condensed": {
|
|
"messageformat": "Condensed"
|
|
},
|
|
"icu:StoryCreator__control--text": {
|
|
"messageformat": "Tambahkan teks cerita"
|
|
},
|
|
"icu:StoryCreator__control--link": {
|
|
"messageformat": "Tambahkan tautan"
|
|
},
|
|
"icu:StoryCreator__link-preview-placeholder": {
|
|
"messageformat": "Ketik atau tempel sebuah URL"
|
|
},
|
|
"icu:StoryCreator__link-preview-empty": {
|
|
"messageformat": "Tambahkan tautan untuk penonton cerita Anda"
|
|
},
|
|
"icu:Stories__failed-send--full": {
|
|
"messageformat": "Cerita gagal dikirim"
|
|
},
|
|
"icu:Stories__failed-send--partial": {
|
|
"messageformat": "Cerita tidak dapat dikirim ke semua penerima"
|
|
},
|
|
"icu:TextAttachment__placeholder": {
|
|
"messageformat": "Tambah teks"
|
|
},
|
|
"icu:TextAttachment__preview__link": {
|
|
"messageformat": "Kunjungi tautan"
|
|
},
|
|
"icu:Quote__story": {
|
|
"messageformat": "Cerita"
|
|
},
|
|
"icu:Quote__story-reaction": {
|
|
"messageformat": "Menanggapi cerita dari {name}"
|
|
},
|
|
"icu:Quote__story-reaction--you": {
|
|
"messageformat": "Menanggapi cerita Anda"
|
|
},
|
|
"icu:Quote__story-reaction--single": {
|
|
"messageformat": "Menanggapi cerita"
|
|
},
|
|
"icu:Quote__story-reaction-notification--incoming": {
|
|
"messageformat": "Menanggapi {emoji} pada cerita Anda"
|
|
},
|
|
"icu:Quote__story-reaction-notification--outgoing": {
|
|
"messageformat": "Anda menanggapi {emoji} pada cerita {name}"
|
|
},
|
|
"icu:Quote__story-reaction-notification--outgoing--nameless": {
|
|
"messageformat": "Anda menanggapi {emoji} pada sebuah cerita"
|
|
},
|
|
"icu:Quote__story-unavailable": {
|
|
"messageformat": "Tidak lagi tersedia"
|
|
},
|
|
"icu:ContextMenu--button": {
|
|
"messageformat": "Menu konteks"
|
|
},
|
|
"icu:EditUsernameModalBody__username-placeholder": {
|
|
"messageformat": "Nama Pengguna"
|
|
},
|
|
"icu:EditUsernameModalBody__username-helper": {
|
|
"messageformat": "Nama pengguna selalu digabungkan dengan serangkaian angka."
|
|
},
|
|
"icu:EditUsernameModalBody__learn-more": {
|
|
"messageformat": "Pelajari Lebih Lanjut"
|
|
},
|
|
"icu:EditUsernameModalBody__learn-more__title": {
|
|
"messageformat": "Nomor apa ini?"
|
|
},
|
|
"icu:EditUsernameModalBody__learn-more__body": {
|
|
"messageformat": "Nomor ini membantu memastikan nama pengguna Anda tetap privat sehingga Anda terhindar dari pesan yang tidak diinginkan. Bagikan nama pengguna Anda hanya dengan orang dan grup yang ingin diajak ngobrol. Jika mengganti nama pengguna, Anda akan mendapatkan serangkaian nomor baru."
|
|
},
|
|
"icu:EditUsernameModalBody__change-confirmation": {
|
|
"messageformat": "Jika Anda mengubah nama pengguna, tautan dan kode QR yang ada akan direset. Anda yakin?"
|
|
},
|
|
"icu:EditUsernameModalBody__change-confirmation__continue": {
|
|
"messageformat": "Lanjutkan"
|
|
},
|
|
"icu:EditUsernameModalBody__recover-confirmation": {
|
|
"messageformat": "Jika nama pengguna Anda dipulihkan, kode QR dan tautan yang ada akan direset. Anda yakin?"
|
|
},
|
|
"icu:EditUsernameModalBody__username-recovered__text": {
|
|
"messageformat": "Kode QR dan tautan Anda telah direset dan nama pengguna Anda adalah {username}"
|
|
},
|
|
"icu:UsernameLinkModalBody__hint": {
|
|
"messageformat": "Pindai kode QR ini dengan ponsel untuk mengobrol dengan saya di Signal.",
|
|
"descrption": "Text of the hint displayed below generated QR code on the printable image."
|
|
},
|
|
"icu:UsernameLinkModalBody__save": {
|
|
"messageformat": "Simpan"
|
|
},
|
|
"icu:UsernameLinkModalBody__color": {
|
|
"messageformat": "Warna"
|
|
},
|
|
"icu:UsernameLinkModalBody__copy": {
|
|
"messageformat": "Salin ke Papan Klip"
|
|
},
|
|
"icu:UsernameLinkModalBody__help": {
|
|
"messageformat": "Hanya bagikan kode QR dan tautan Anda dengan orang yang Anda percayai. Jika dibagikan, orang lain akan dapat melihat nama pengguna Anda dan memulai obrolan dengan Anda."
|
|
},
|
|
"icu:UsernameLinkModalBody__reset": {
|
|
"messageformat": "Atur ulang"
|
|
},
|
|
"icu:UsernameLinkModalBody__done": {
|
|
"messageformat": "Selesai"
|
|
},
|
|
"icu:UsernameLinkModalBody__color__radio": {
|
|
"messageformat": "Warna tautan nama pengguna, {index,number} dari {total,number}"
|
|
},
|
|
"icu:UsernameLinkModalBody__reset__confirm": {
|
|
"messageformat": "Jika Anda mereset kode QR dan tautan, kode QR dan tautan lama Anda tidak akan berlaku lagi."
|
|
},
|
|
"icu:UsernameLinkModalBody__resetting-link": {
|
|
"messageformat": "Mereset tautan…"
|
|
},
|
|
"icu:UsernameLinkModalBody__error__text": {
|
|
"messageformat": "Ada yang salah dengan kode QR dan tautan Anda karena sudah tidak valid. Silakan reset untuk membuat kode QR dan tautan baru."
|
|
},
|
|
"icu:UsernameLinkModalBody__error__fix-now": {
|
|
"messageformat": "Perbaiki sekarang"
|
|
},
|
|
"icu:UsernameLinkModalBody__recovered__text": {
|
|
"messageformat": "Kode QR dan tautan Anda telah direset dan kode QR serta tautan baru telah dibuat."
|
|
},
|
|
"icu:UsernameOnboardingModalBody__title": {
|
|
"messageformat": "Cara baru untuk terhubung"
|
|
},
|
|
"icu:UsernameOnboardingModalBody__row__number__title": {
|
|
"messageformat": "Privasi nomor telepon"
|
|
},
|
|
"icu:UsernameOnboardingModalBody__row__number__body": {
|
|
"messageformat": "Nomor telepon Anda tidak lagi terlihat di obrolan. Jika nomor Anda disimpan di kontak teman, mereka akan tetap melihatnya."
|
|
},
|
|
"icu:UsernameOnboardingModalBody__row__username__title": {
|
|
"messageformat": "Nama pengguna"
|
|
},
|
|
"icu:UsernameOnboardingModalBody__row__username__body": {
|
|
"messageformat": "Orang lain kini bisa mengirimi Anda pesan lewat nama pengguna opsional, jadi Anda tidak perlu memberikan nomor telepon. Nama pengguna tidak terlihat di profil Anda."
|
|
},
|
|
"icu:UsernameOnboardingModalBody__row__qr__title": {
|
|
"messageformat": "Kode QR dan tautan"
|
|
},
|
|
"icu:UsernameOnboardingModalBody__row__qr__body": {
|
|
"messageformat": "Nama pengguna punya kode QR dan tautan unik yang bisa dibagikan kepada teman agar bisa cepat memulai obrolan dengan Anda."
|
|
},
|
|
"icu:UsernameOnboardingModalBody__continue": {
|
|
"messageformat": "Siapkan nama pengguna"
|
|
},
|
|
"icu:UsernameOnboardingModalBody__skip": {
|
|
"messageformat": "Tidak sekarang"
|
|
},
|
|
"icu:UsernameMegaphone__title": {
|
|
"messageformat": "Cara baru untuk terhubung"
|
|
},
|
|
"icu:UsernameMegaphone__body": {
|
|
"messageformat": "Memperkenalkan privasi nomor telepon, nama pengguna opsional, dan tautan."
|
|
},
|
|
"icu:UsernameMegaphone__learn-more": {
|
|
"messageformat": "Pelajari selengkapnya"
|
|
},
|
|
"icu:UsernameMegaphone__dismiss": {
|
|
"messageformat": "Tutup"
|
|
},
|
|
"icu:UnsupportedOSWarningDialog__body": {
|
|
"messageformat": "Signal Desktop tidak lagi mendukung versi {OS} di komputer Anda dalam waktu dekat. Untuk terus menggunakan Signal, perbarui sistem operasi komputer Anda paling lambat {expirationDate}. <learnMoreLink>Selengkapnya</learnMoreLink>"
|
|
},
|
|
"icu:UnsupportedOSErrorDialog__body": {
|
|
"messageformat": "Signal Desktop sudah tidak berfungsi di komputer ini. Untuk menggunakan Signal Desktop lagi, perbarui versi {OS} komputer Anda. <learnMoreLink>Selengkapnya</learnMoreLink>"
|
|
},
|
|
"icu:UnsupportedOSErrorToast": {
|
|
"messageformat": "Signal Desktop sudah tidak berfungsi di komputer ini. Untuk menggunakan Signal Desktop lagi, perbarui versi {OS} komputer Anda."
|
|
},
|
|
"icu:MessageMetadata__edited": {
|
|
"messageformat": "Diedit"
|
|
},
|
|
"icu:EditHistoryMessagesModal__title": {
|
|
"messageformat": "Riwayat pengeditan"
|
|
},
|
|
"icu:ResendMessageEdit__body": {
|
|
"messageformat": "Editan ini tidak dapat dikirim. Periksa koneksi Anda dan coba lagi"
|
|
},
|
|
"icu:ResendMessageEdit__button": {
|
|
"messageformat": "Kirimkan kembali"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesTab__MoreActionsLabel": {
|
|
"messageformat": "Aksi lainnya"
|
|
},
|
|
"icu:CallsTab__HeaderTitle--CallsList": {
|
|
"messageformat": "Panggilan"
|
|
},
|
|
"icu:CallsTab__HeaderTitle--NewCall": {
|
|
"messageformat": "Panggilan baru"
|
|
},
|
|
"icu:CallsTab__NewCallActionLabel": {
|
|
"messageformat": "Panggilan baru"
|
|
},
|
|
"icu:CallsTab__MoreActionsLabel": {
|
|
"messageformat": "Aksi lainnya"
|
|
},
|
|
"icu:CallsTab__ClearCallHistoryLabel": {
|
|
"messageformat": "Hapus riwayat panggilan"
|
|
},
|
|
"icu:CallsTab__ConfirmClearCallHistory__Title": {
|
|
"messageformat": "Hapus riwayat panggilan?"
|
|
},
|
|
"icu:CallsTab__ConfirmClearCallHistory__Body": {
|
|
"messageformat": "Tindakan ini akan menghapus semua riwayat panggilan secara permanen"
|
|
},
|
|
"icu:CallsTab__ConfirmClearCallHistory__ConfirmButton": {
|
|
"messageformat": "Bersihkan"
|
|
},
|
|
"icu:CallsTab__ToastCallHistoryCleared": {
|
|
"messageformat": "Catatan Panggilan Dibersihkan"
|
|
},
|
|
"icu:CallsTab__EmptyStateText--with-icon": {
|
|
"messageformat": "Klik <newCallIcon>Panggilan Baru</newCallIcon> untuk memulai panggilan suara atau video baru."
|
|
},
|
|
"icu:CallsTab__EmptyStateText--with-icon-2": {
|
|
"messageformat": "Klik <newCallButtonIcon></newCallButtonIcon> untuk memulai panggilan suara atau panggilan video baru."
|
|
},
|
|
"icu:CallsList__SearchInputPlaceholder": {
|
|
"messageformat": "Cari"
|
|
},
|
|
"icu:CallsList__ToggleFilterByMissedLabel": {
|
|
"messageformat": "Filter berdasarkan tidak terjawab"
|
|
},
|
|
"icu:CallsList__ToggleFilterByMissed__RoleDescription": {
|
|
"messageformat": "Beralih"
|
|
},
|
|
"icu:CallsList__EmptyState--noQuery__title": {
|
|
"messageformat": "Tidak ada panggilan"
|
|
},
|
|
"icu:CallsList__EmptyState--noQuery__subtitle": {
|
|
"messageformat": "Panggilan terbaru akan ditampilkan di sini."
|
|
},
|
|
"icu:CallsList__EmptyState--noQuery--missed__title": {
|
|
"messageformat": "Tidak ada panggilan tak terjawab"
|
|
},
|
|
"icu:CallsList__EmptyState--noQuery--missed__subtitle": {
|
|
"messageformat": "Panggilan tak terjawab akan ditampilkan di sini."
|
|
},
|
|
"icu:CallsList__EmptyState--hasQuery": {
|
|
"messageformat": "Tidak ada hasil untuk “{query}”"
|
|
},
|
|
"icu:CallsList__CreateCallLink": {
|
|
"messageformat": "Buat Tautan Panggilan"
|
|
},
|
|
"icu:CallsList__ItemCallInfo--Incoming": {
|
|
"messageformat": "Panggilan Masuk"
|
|
},
|
|
"icu:CallsList__ItemCallInfo--Outgoing": {
|
|
"messageformat": "Panggilan Keluar"
|
|
},
|
|
"icu:CallsList__ItemCallInfo--Missed": {
|
|
"messageformat": "Panggilan Tidak Terjawab"
|
|
},
|
|
"icu:CallsList__ItemCallInfo--Declined": {
|
|
"messageformat": "Ditolak"
|
|
},
|
|
"icu:CallsList__ItemCallInfo--CallLink": {
|
|
"messageformat": "Tautan panggilan"
|
|
},
|
|
"icu:CallsList__ItemCallInfo--Active": {
|
|
"messageformat": "Aktif"
|
|
},
|
|
"icu:CallsList__LeaveCallDialogTitle": {
|
|
"messageformat": "Tinggalkan panggilan saat ini?"
|
|
},
|
|
"icu:CallsList__LeaveCallDialogBody": {
|
|
"messageformat": "Anda harus meninggalkan panggilan saat ini untuk bisa memulai atau gabung ke panggilan baru."
|
|
},
|
|
"icu:CallsList__LeaveCallDialogButton--leave": {
|
|
"messageformat": "Tinggalkan panggilan"
|
|
},
|
|
"icu:CallsNewCall__EmptyState--noQuery": {
|
|
"messageformat": "Tidak ada percakapan terkini."
|
|
},
|
|
"icu:CallsNewCall__EmptyState--hasQuery": {
|
|
"messageformat": "Tidak ada hasil untuk “{query}”"
|
|
},
|
|
"icu:CallsNewCallButton--return": {
|
|
"messageformat": "Kembali"
|
|
},
|
|
"icu:CallHistory__Description--Adhoc": {
|
|
"messageformat": "Tautan panggilan"
|
|
},
|
|
"icu:CallHistory__DescriptionVideoCall--Default": {
|
|
"messageformat": "{direction, select, Outgoing {Panggilan video keluar} other {Panggilan video masuk}}"
|
|
},
|
|
"icu:CallHistory__DescriptionVideoCall--Missed": {
|
|
"messageformat": "Panggilan video tidak terjawab"
|
|
},
|
|
"icu:CallHistory__DescriptionVideoCall--Unanswered": {
|
|
"messageformat": "Panggilan video tidak terjawab"
|
|
},
|
|
"icu:CallHistory__DescriptionVideoCall--Declined": {
|
|
"messageformat": "Panggilan video ditolak"
|
|
},
|
|
"icu:CallLinkDetails__Join": {
|
|
"messageformat": "Gabung"
|
|
},
|
|
"icu:CallLinkDetails__AddCallNameLabel": {
|
|
"messageformat": "Tambahkan nama panggilan"
|
|
},
|
|
"icu:CallLinkDetails__EditCallNameLabel": {
|
|
"messageformat": "Edit nama panggilan"
|
|
},
|
|
"icu:CallLinkDetails__ApproveAllMembersLabel": {
|
|
"messageformat": "Perlu persetujuan admin"
|
|
},
|
|
"icu:CallLinkDetails__SettingTooltip--disabled-for-active-call": {
|
|
"messageformat": "Pengaturan ini tidak dapat diubah saat panggilan sedang aktif"
|
|
},
|
|
"icu:CallLinkDetails__CopyLink": {
|
|
"messageformat": "Salin tautan"
|
|
},
|
|
"icu:CallLinkDetails__ShareLinkViaSignal": {
|
|
"messageformat": "Bagikan tautan via Signal"
|
|
},
|
|
"icu:CallLinkDetails__DeleteLink": {
|
|
"messageformat": "Hapus tautan"
|
|
},
|
|
"icu:CallLinkDetails__DeleteLinkModal__Title": {
|
|
"messageformat": "Hapus tautan panggilan?"
|
|
},
|
|
"icu:CallLinkDetails__DeleteLinkModal__Body": {
|
|
"messageformat": "Tautan ini tidak akan berfungsi lagi bagi siapa pun yang memilikinya."
|
|
},
|
|
"icu:CallLinkDetails__DeleteLinkModal__Cancel": {
|
|
"messageformat": "Batal"
|
|
},
|
|
"icu:CallLinkDetails__DeleteLinkModal__Delete": {
|
|
"messageformat": "Hapus"
|
|
},
|
|
"icu:CallLinkDetails__DeleteLinkTooltip--disabled-for-active-call": {
|
|
"messageformat": "Tautan ini tidak dapat dihapus saat panggilan sedang aktif"
|
|
},
|
|
"icu:CallLinkEditModal__Title": {
|
|
"messageformat": "Detail tautan panggilan"
|
|
},
|
|
"icu:CallLinkEditModal__JoinButtonLabel": {
|
|
"messageformat": "Gabung"
|
|
},
|
|
"icu:CallLinkEditModal__AddCallNameLabel": {
|
|
"messageformat": "Tambahkan nama panggilan"
|
|
},
|
|
"icu:CallLinkEditModal__EditCallNameLabel": {
|
|
"messageformat": "Edit nama panggilan"
|
|
},
|
|
"icu:CallLinkEditModal__InputLabel--ApproveAllMembers": {
|
|
"messageformat": "Perlu persetujuan admin"
|
|
},
|
|
"icu:CallLinkPendingParticipantModal__ApproveButtonLabel": {
|
|
"messageformat": "Setujui entri"
|
|
},
|
|
"icu:CallLinkPendingParticipantModal__DenyButtonLabel": {
|
|
"messageformat": "Tolak entri"
|
|
},
|
|
"icu:CallLinkRestrictionsSelect__Option--Off": {
|
|
"messageformat": "Nonaktif"
|
|
},
|
|
"icu:CallLinkRestrictionsSelect__Option--On": {
|
|
"messageformat": "Aktif"
|
|
},
|
|
"icu:CallLinkAddNameModal__Title": {
|
|
"messageformat": "Tambahkan nama panggilan"
|
|
},
|
|
"icu:CallLinkAddNameModal__Title--Edit": {
|
|
"messageformat": "Edit nama panggilan"
|
|
},
|
|
"icu:CallLinkAddNameModal__NameLabel": {
|
|
"messageformat": "Nama panggilan"
|
|
},
|
|
"icu:TypingBubble__avatar--overflow-count": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, other {{count,number} orang lainnya sedang mengetik.}}"
|
|
},
|
|
"icu:TransportError": {
|
|
"messageformat": "Experimental WebSocket Transport is seeing too many errors. Please submit a debug log"
|
|
},
|
|
"icu:WhoCanFindMeReadOnlyToast": {
|
|
"messageformat": "Untuk mengubahnya, tetapkan pengaturan “Siapa bisa melihat nomor saya” ke opsi “Tidak ada”."
|
|
},
|
|
"icu:WhatsNew__modal-title": {
|
|
"messageformat": "Yang Baru"
|
|
},
|
|
"icu:WhatsNew__bugfixes": {
|
|
"messageformat": "Versi ini mengandung sejumlah perubahan kecil dan perbaikan bug agar Signal tetap berjalan lancar.",
|
|
"ignoreUnused": true
|
|
},
|
|
"icu:WhatsNew__bugfixes--1": {
|
|
"messageformat": "Tambahan penyesuaian kecil, perbaikan bug, dan peningkatan performa. Terima kasih telah menggunakan Signal!",
|
|
"ignoreUnused": true
|
|
},
|
|
"icu:WhatsNew__bugfixes--2": {
|
|
"messageformat": "Beberapa perbaikan bug untuk memastikan aplikasi berjalan lancar. Perubahan menarik lain akan segera diterapkan!",
|
|
"ignoreUnused": true
|
|
},
|
|
"icu:WhatsNew__bugfixes--3": {
|
|
"messageformat": "Penyesuaian, perbaikan bug, dan peningkatan performa. Silakan lanjut berkirim pesan, menelepon, dan melakukan obrolan video seperti biasa.",
|
|
"ignoreUnused": true
|
|
},
|
|
"icu:WhatsNew__bugfixes--4": {
|
|
"messageformat": "Kami berupaya memperbaiki bug dan memberikan peningkatan performa lain agar aplikasi bisa berjalan lancar untuk Anda. ",
|
|
"ignoreUnused": true
|
|
},
|
|
"icu:WhatsNew__bugfixes--5": {
|
|
"messageformat": "Tambahan penyesuaian kecil, perbaikan bug, dan berbagai rencana untuk masa mendatang.",
|
|
"ignoreUnused": true
|
|
},
|
|
"icu:WhatsNew__bugfixes--6": {
|
|
"messageformat": "Tambahan penyesuaian kecil, perbaikan bug, dan peningkatan performa. Terima kasih telah menggunakan Signal!",
|
|
"ignoreUnused": true
|
|
},
|
|
"icu:WhatsNew__v7.23--0": {
|
|
"messageformat": "Obrolan kini bisa terbuka lebih cepat berkat peningkatan kinerja yang kami lakukan."
|
|
},
|
|
"icu:WhatsNew__v7.23--1": {
|
|
"messageformat": "Kami juga memperbaiki beberapa bug, termasuk bug penyebab munculnya pesan \"Kontak tidak dikenal memulai panggilan video\" di ringkasan daftar obrolan setelah Anda memulai panggilan."
|
|
},
|
|
"icu:WhatsNew__v7.24--0": {
|
|
"messageformat": "Pembaruan ini memperbaiki bug yang tidak otomatis menghapus indikator panggilan tak terjawab di perangkat lain ketika Anda sudah melihat panggilan tak terjawab tersebut di satu perangkat."
|
|
},
|
|
"icu:WhatsNew__v7.25--0": {
|
|
"messageformat": "Kini apabila Anda mengklik tajuk obrolan dan memilih \"Lihat semua\" di bagian media bersama, foto dan video lama akan otomatis muncul saat Anda menggulir, dan tidak lagi terbatas pada entri terbaru."
|
|
},
|
|
"icu:WhatsNew__v7.26--0": {
|
|
"messageformat": "Sometimes leaving something behind is the best way to discover that you want to find it again, so we fixed a bug that made it difficult to search for groups that you're no longer a part of anymore but that still remain in your conversation list (and quite possibly in your heart)."
|
|
}
|
|
}
|