5590 lines
229 KiB
JSON
5590 lines
229 KiB
JSON
{
|
||
"icu:AddUserToAnotherGroupModal__title": {
|
||
"messageformat": "הוסף אל קבוצה"
|
||
},
|
||
"icu:AddUserToAnotherGroupModal__confirm-title": {
|
||
"messageformat": "להוסיף חבר/ה חדש/ה?"
|
||
},
|
||
"icu:AddUserToAnotherGroupModal__confirm-add": {
|
||
"messageformat": "הוסף"
|
||
},
|
||
"icu:AddUserToAnotherGroupModal__confirm-message": {
|
||
"messageformat": "הוספת ״{contact}״ לקבוצה ״{group}״"
|
||
},
|
||
"icu:AddUserToAnotherGroupModal__search-placeholder": {
|
||
"messageformat": "חיפוש"
|
||
},
|
||
"icu:AddUserToAnotherGroupModal__toast--user-added-to-group": {
|
||
"messageformat": "{contact} התווסף אל {group}"
|
||
},
|
||
"icu:AddUserToAnotherGroupModal__toast--adding-user-to-group": {
|
||
"messageformat": "מוסיפים את {contact}…"
|
||
},
|
||
"icu:RecordingComposer__cancel": {
|
||
"messageformat": "ביטול"
|
||
},
|
||
"icu:RecordingComposer__send": {
|
||
"messageformat": "שליחה"
|
||
},
|
||
"icu:GroupListItem__message-default": {
|
||
"messageformat": "{count, plural, one {חבר/ה {count,number}} two {{count,number} חברים} many {{count,number} חברים} other {{count,number} חברים}}"
|
||
},
|
||
"icu:GroupListItem__message-already-member": {
|
||
"messageformat": "כבר חבר/ת קבוצה"
|
||
},
|
||
"icu:GroupListItem__message-pending": {
|
||
"messageformat": "החברוּת ממתינה"
|
||
},
|
||
"icu:Preferences__sent-media-quality": {
|
||
"messageformat": "הגדר איכות מדיה"
|
||
},
|
||
"icu:sentMediaQualityStandard": {
|
||
"messageformat": "תקנית"
|
||
},
|
||
"icu:sentMediaQualityHigh": {
|
||
"messageformat": "גבוה"
|
||
},
|
||
"icu:softwareAcknowledgments": {
|
||
"messageformat": "הוקרות התוכנה"
|
||
},
|
||
"icu:privacyPolicy": {
|
||
"messageformat": "תנאים ומדיניות פרטיות"
|
||
},
|
||
"icu:appleSilicon": {
|
||
"messageformat": "Apple silicon"
|
||
},
|
||
"icu:copyErrorAndQuit": {
|
||
"messageformat": "העתק שגיאה וצא"
|
||
},
|
||
"icu:unknownContact": {
|
||
"messageformat": "איש קשר בלתי ידוע"
|
||
},
|
||
"icu:unknownGroup": {
|
||
"messageformat": "קבוצה לא ידועה"
|
||
},
|
||
"icu:databaseError": {
|
||
"messageformat": "שגיאת מסד נתונים"
|
||
},
|
||
"icu:databaseError__detail": {
|
||
"messageformat": "אירעה שגיאת מסד נתונים. אפשר להעתיק את תוכן השגיאה וליצור קשר עם התמיכה של Signal כדי לעזור לפתור את הבעיה. אם יש לך צורך מידי להשתמש ב–Signal, יש לך אפשרות למחוק את הנתונים שלך ולהפעיל מחדש.\n\nאפשר ליצור קשר עם התמיכה כאן: {link}"
|
||
},
|
||
"icu:deleteAndRestart": {
|
||
"messageformat": "מחיקת נתונים והפעלה מחדש"
|
||
},
|
||
"icu:databaseError__deleteDataConfirmation": {
|
||
"messageformat": "למחוק לצמיתות את כל הנתונים?"
|
||
},
|
||
"icu:databaseError__deleteDataConfirmation__detail": {
|
||
"messageformat": "כל היסטוריית ההודעות והמדיה שלך יימחקו לצמיתות מהמכשיר הזה. תהיה לך אפשרות להשתמש ב–Signal במכשיר הזה לאחר קישורו מחדש. זה לא ימחק נתונים מהטלפון שלך."
|
||
},
|
||
"icu:databaseError__startOldVersion": {
|
||
"messageformat": "הגרסה של מסד הנתונים שלך לא תואמת לגרסה זו של Signal. יש לוודא שפתחת את הגרסה החדשה ביותר של Signal במחשב שלך."
|
||
},
|
||
"icu:mainMenuFile": {
|
||
"messageformat": "&קובץ"
|
||
},
|
||
"icu:mainMenuCreateStickers": {
|
||
"messageformat": "צור/העלה חבילת מדבקות"
|
||
},
|
||
"icu:mainMenuEdit": {
|
||
"messageformat": "&עריכה"
|
||
},
|
||
"icu:mainMenuView": {
|
||
"messageformat": "&תצוגה"
|
||
},
|
||
"icu:mainMenuWindow": {
|
||
"messageformat": "&חלון"
|
||
},
|
||
"icu:mainMenuHelp": {
|
||
"messageformat": "&עזרה"
|
||
},
|
||
"icu:mainMenuSettings": {
|
||
"messageformat": "העדפות…"
|
||
},
|
||
"icu:appMenuServices": {
|
||
"messageformat": "שירותים"
|
||
},
|
||
"icu:appMenuHide": {
|
||
"messageformat": "הסתר"
|
||
},
|
||
"icu:appMenuHideOthers": {
|
||
"messageformat": "הסתר אחרים"
|
||
},
|
||
"icu:appMenuUnhide": {
|
||
"messageformat": "הראה הכל"
|
||
},
|
||
"icu:appMenuQuit": {
|
||
"messageformat": "צא מן Signal"
|
||
},
|
||
"icu:editMenuUndo": {
|
||
"messageformat": "בטל עשייה"
|
||
},
|
||
"icu:editMenuRedo": {
|
||
"messageformat": "עשה מחדש"
|
||
},
|
||
"icu:editMenuCut": {
|
||
"messageformat": "גזור"
|
||
},
|
||
"icu:editMenuCopy": {
|
||
"messageformat": "העתק"
|
||
},
|
||
"icu:editMenuPaste": {
|
||
"messageformat": "הדבק"
|
||
},
|
||
"icu:editMenuPasteAndMatchStyle": {
|
||
"messageformat": "הדבק והתאם סגנון"
|
||
},
|
||
"icu:editMenuDelete": {
|
||
"messageformat": "מחיקה"
|
||
},
|
||
"icu:editMenuSelectAll": {
|
||
"messageformat": "בחר הכל"
|
||
},
|
||
"icu:editMenuStartSpeaking": {
|
||
"messageformat": "התחל לדבר"
|
||
},
|
||
"icu:editMenuStopSpeaking": {
|
||
"messageformat": "הפסק לדבר"
|
||
},
|
||
"icu:windowMenuClose": {
|
||
"messageformat": "סגור חלון"
|
||
},
|
||
"icu:windowMenuMinimize": {
|
||
"messageformat": "מזער"
|
||
},
|
||
"icu:windowMenuZoom": {
|
||
"messageformat": "ריחוק"
|
||
},
|
||
"icu:windowMenuBringAllToFront": {
|
||
"messageformat": "הבא הכל לקידמה"
|
||
},
|
||
"icu:viewMenuResetZoom": {
|
||
"messageformat": "גודל ממשי"
|
||
},
|
||
"icu:viewMenuZoomIn": {
|
||
"messageformat": "התקרב"
|
||
},
|
||
"icu:viewMenuZoomOut": {
|
||
"messageformat": "התרחק"
|
||
},
|
||
"icu:viewMenuToggleFullScreen": {
|
||
"messageformat": "עורר מסך מלא"
|
||
},
|
||
"icu:viewMenuToggleDevTools": {
|
||
"messageformat": "עורר כלי מפתחים"
|
||
},
|
||
"icu:menuSetupAsNewDevice": {
|
||
"messageformat": "הגדר מכשיר חדש"
|
||
},
|
||
"icu:menuSetupAsStandalone": {
|
||
"messageformat": "הגדר בתור מכשיר עצמאי"
|
||
},
|
||
"icu:messageContextMenuButton": {
|
||
"messageformat": "עוד פעולות"
|
||
},
|
||
"icu:contextMenuCopyLink": {
|
||
"messageformat": "העתק קישור"
|
||
},
|
||
"icu:contextMenuCopyImage": {
|
||
"messageformat": "העתק תמונה"
|
||
},
|
||
"icu:contextMenuNoSuggestions": {
|
||
"messageformat": "אין הצעות"
|
||
},
|
||
"icu:avatarMenuViewArchive": {
|
||
"messageformat": "הצג ארכיון"
|
||
},
|
||
"icu:avatarMenuChatColors": {
|
||
"messageformat": "צבע צ'אט"
|
||
},
|
||
"icu:avatarMenuUpdateAvailable": {
|
||
"messageformat": "עדכן את Signal"
|
||
},
|
||
"icu:loading": {
|
||
"messageformat": "טוען…"
|
||
},
|
||
"icu:optimizingApplication": {
|
||
"messageformat": "ממטב יישום…"
|
||
},
|
||
"icu:migratingToSQLCipher": {
|
||
"messageformat": "ממטב הודעות… {status} הושלמו."
|
||
},
|
||
"icu:archivedConversations": {
|
||
"messageformat": "צ'אטים מאוחסנים בארכיון"
|
||
},
|
||
"icu:LeftPane--pinned": {
|
||
"messageformat": "מוצמד"
|
||
},
|
||
"icu:LeftPane--chats": {
|
||
"messageformat": "צ'אטים"
|
||
},
|
||
"icu:LeftPane--corrupted-username--text": {
|
||
"messageformat": "משהו השתבש עם שם המשתמש שלך, הוא כבר לא מקושר לחשבון שלך. אפשר לנסות להגדיר אותו שוב או לבחור אחד חדש."
|
||
},
|
||
"icu:LeftPane--corrupted-username--action-text": {
|
||
"messageformat": "תיקון כעת"
|
||
},
|
||
"icu:LeftPane--corrupted-username-link--text": {
|
||
"messageformat": "משהו השתבש עם קוד ה–QR והלינק של שם המשתמש שלך, הם כבר לא תקפים. אפשר ליצור לינק חדש לשיתוף עם אחרים."
|
||
},
|
||
"icu:LeftPane--corrupted-username-link--action-text": {
|
||
"messageformat": "תיקון כעת"
|
||
},
|
||
"icu:LeftPane__compose__findByUsername": {
|
||
"messageformat": "חיפוש לפי שם משתמש"
|
||
},
|
||
"icu:LeftPane__compose__findByPhoneNumber": {
|
||
"messageformat": "חיפוש לפי מספר טלפון"
|
||
},
|
||
"icu:LeftPaneFindByHelper__title--findByUsername": {
|
||
"messageformat": "חיפוש לפי שם משתמש"
|
||
},
|
||
"icu:LeftPaneFindByHelper__title--findByPhoneNumber": {
|
||
"messageformat": "חיפוש לפי מספר טלפון"
|
||
},
|
||
"icu:LeftPaneFindByHelper__placeholder--findByUsername": {
|
||
"messageformat": "שם משתמש"
|
||
},
|
||
"icu:LeftPaneFindByHelper__placeholder--findByPhoneNumber": {
|
||
"messageformat": "מספר טלפון"
|
||
},
|
||
"icu:LeftPaneFindByHelper__description--findByUsername": {
|
||
"messageformat": "יש להזין שם משתמש ואחריו נקודה ואת סט המספרים שלו."
|
||
},
|
||
"icu:CountryCodeSelect__placeholder": {
|
||
"messageformat": "קוד מדינה"
|
||
},
|
||
"icu:CountryCodeSelect__Modal__title": {
|
||
"messageformat": "קוד מדינה"
|
||
},
|
||
"icu:NavTabsToggle__showTabs": {
|
||
"messageformat": "הצגת לשוניות ניווט"
|
||
},
|
||
"icu:NavTabsToggle__hideTabs": {
|
||
"messageformat": "הסתרת לשוניות ניווט"
|
||
},
|
||
"icu:NavTabs__ItemIconLabel--HasError": {
|
||
"messageformat": "אירעה שגיאה"
|
||
},
|
||
"icu:NavTabs__ItemIconLabel--UnreadCount": {
|
||
"messageformat": "{count,number} הודעות לא נקראו"
|
||
},
|
||
"icu:NavTabs__ItemIconLabel--MarkedUnread": {
|
||
"messageformat": "סימון כלא נקרא"
|
||
},
|
||
"icu:NavTabs__ItemLabel--Chats": {
|
||
"messageformat": "צ'אטים"
|
||
},
|
||
"icu:NavTabs__ItemLabel--Calls": {
|
||
"messageformat": "שיחות"
|
||
},
|
||
"icu:NavTabs__ItemLabel--Stories": {
|
||
"messageformat": "סטוריז"
|
||
},
|
||
"icu:NavTabs__ItemLabel--Settings": {
|
||
"messageformat": "הגדרות"
|
||
},
|
||
"icu:NavTabs__ItemLabel--Update": {
|
||
"messageformat": "עדכן את Signal"
|
||
},
|
||
"icu:NavTabs__ItemLabel--Profile": {
|
||
"messageformat": "פרופיל"
|
||
},
|
||
"icu:NavSidebar__BackButtonLabel": {
|
||
"messageformat": "הקודם"
|
||
},
|
||
"icu:archiveHelperText": {
|
||
"messageformat": "הצ'אטים האלה מאוחסנים בארכיון ויופיעו בתיבת הדואר הנכנס רק אם מתקבלות הודעות חדשות."
|
||
},
|
||
"icu:noArchivedConversations": {
|
||
"messageformat": "אין צ'אטים בארכיון."
|
||
},
|
||
"icu:archiveConversation": {
|
||
"messageformat": "ארכב"
|
||
},
|
||
"icu:markUnread": {
|
||
"messageformat": "סמן כלא נקרא"
|
||
},
|
||
"icu:ConversationHeader__menu__selectMessages": {
|
||
"messageformat": "בחירת הודעות"
|
||
},
|
||
"icu:ConversationHeader__MenuItem--Accept": {
|
||
"messageformat": "אשר"
|
||
},
|
||
"icu:ConversationHeader__MenuItem--Block": {
|
||
"messageformat": "חסימה"
|
||
},
|
||
"icu:ConversationHeader__MenuItem--Unblock": {
|
||
"messageformat": "ביטול חסימה"
|
||
},
|
||
"icu:ConversationHeader__MenuItem--ReportSpam": {
|
||
"messageformat": "דיווח כספאם"
|
||
},
|
||
"icu:ConversationHeader__MenuItem--DeleteChat": {
|
||
"messageformat": "מחיקת צ׳אט"
|
||
},
|
||
"icu:ContactListItem__menu": {
|
||
"messageformat": "ניהול איש קשר"
|
||
},
|
||
"icu:ContactListItem__menu__message": {
|
||
"messageformat": "שליחת הודעה"
|
||
},
|
||
"icu:ContactListItem__menu__audio-call": {
|
||
"messageformat": "שיחה קולית"
|
||
},
|
||
"icu:ContactListItem__menu__video-call": {
|
||
"messageformat": "שיחת וידאו"
|
||
},
|
||
"icu:ContactListItem__menu__remove": {
|
||
"messageformat": "הסרה"
|
||
},
|
||
"icu:ContactListItem__menu__block": {
|
||
"messageformat": "חסימה"
|
||
},
|
||
"icu:ContactListItem__remove--title": {
|
||
"messageformat": "להסיר את {title}?"
|
||
},
|
||
"icu:ContactListItem__remove--body": {
|
||
"messageformat": "לא נציג לך את האדם הזה בזמן החיפוש. אם היא או הוא ישלחו לך הודעה בעתיד, תופיע אצלך בקשת הודעה."
|
||
},
|
||
"icu:ContactListItem__remove--confirm": {
|
||
"messageformat": "הסרה"
|
||
},
|
||
"icu:ContactListItem__remove-system--title": {
|
||
"messageformat": "לא הצלחנו להסיר את {title}"
|
||
},
|
||
"icu:ContactListItem__remove-system--body": {
|
||
"messageformat": "האדם הזה שמור ברשימת אנשי הקשר במכשיר שלך. צריך למחוק אותו או אותה מאנשי הקשר במכשיר שלך ולנסות שוב."
|
||
},
|
||
"icu:moveConversationToInbox": {
|
||
"messageformat": "הוצא מארכיון"
|
||
},
|
||
"icu:pinConversation": {
|
||
"messageformat": "הצמדת צ'אט"
|
||
},
|
||
"icu:unpinConversation": {
|
||
"messageformat": "ביטול הצמדת צ'אט"
|
||
},
|
||
"icu:pinnedConversationsFull": {
|
||
"messageformat": "אפשר להצמיד עד 4 צ'אטים בלבד"
|
||
},
|
||
"icu:chooseDirectory": {
|
||
"messageformat": "בחר תיקייה"
|
||
},
|
||
"icu:chooseFile": {
|
||
"messageformat": "בחר קובץ"
|
||
},
|
||
"icu:loadDataHeader": {
|
||
"messageformat": "טען את הנתונים שלך"
|
||
},
|
||
"icu:loadDataDescription": {
|
||
"messageformat": "הרגע עברת את תהליך היצוא, ואנשי הקשר וההודעות שלך ממתינים בסבלנות על המחשב שלך. בחר את התיקייה המכילה את נתוני Signal השמורים שלך."
|
||
},
|
||
"icu:importChooserTitle": {
|
||
"messageformat": "בחר תיקייה עם נתונים מיוצאים"
|
||
},
|
||
"icu:importErrorHeader": {
|
||
"messageformat": "משהו השתבש!"
|
||
},
|
||
"icu:importingHeader": {
|
||
"messageformat": "טוען אנשי קשר והודעות"
|
||
},
|
||
"icu:importErrorFirst": {
|
||
"messageformat": "וודא שבחרת את התיקייה הנכונה המכילה את נתוני Signal השמורים שלך. שמה אמור להתחיל ב'יצוא Signal'. אתה יכול גם לשמור עותק חדש של הנתונים שלך מתוך יישום Chrome."
|
||
},
|
||
"icu:importErrorSecond": {
|
||
"messageformat": "אם צעדים אלו לא עובדים עבורך, אנא הגש יומן תקלים (תצוגה -> יומן תקלים) כך שנוכל לעזור לך בהגירה!"
|
||
},
|
||
"icu:importAgain": {
|
||
"messageformat": "בחר תיקייה ונסה שוב"
|
||
},
|
||
"icu:importCompleteHeader": {
|
||
"messageformat": "הצלחה!"
|
||
},
|
||
"icu:importCompleteStartButton": {
|
||
"messageformat": "התחל להשתמש ב־Signal Desktop"
|
||
},
|
||
"icu:importCompleteLinkButton": {
|
||
"messageformat": "קשר מכשיר זה אל הטלפון שלך"
|
||
},
|
||
"icu:selectedLocation": {
|
||
"messageformat": "המיקום הנבחר שלך"
|
||
},
|
||
"icu:upgradingDatabase": {
|
||
"messageformat": "משדרג מסד נתונים. זה עשוי לקחת זמן מה…"
|
||
},
|
||
"icu:loadingMessages--other": {
|
||
"messageformat": "{daysAgo, plural, one {טוענים הודעות מלפני יום 1…} two {טוענים הודעות מלפני יומיים…} many {טוענים הודעות מלפני {daysAgo,number} ימים…} other {טוענים הודעות מלפני {daysAgo,number} ימים…}}"
|
||
},
|
||
"icu:loadingMessages--yesterday": {
|
||
"messageformat": "טוענים הודעות מאתמול…"
|
||
},
|
||
"icu:loadingMessages--today": {
|
||
"messageformat": "טוענים הודעות מהיום…"
|
||
},
|
||
"icu:view": {
|
||
"messageformat": "צפיה"
|
||
},
|
||
"icu:youLeftTheGroup": {
|
||
"messageformat": "אינך חבר/ת קבוצה עוד של הקבוצה."
|
||
},
|
||
"icu:invalidConversation": {
|
||
"messageformat": "קבוצה זה בלתי תקפה. אנא צור קבוצה חדשה."
|
||
},
|
||
"icu:taskbarMarkedUnread": {
|
||
"messageformat": "סימון כלא נקרא"
|
||
},
|
||
"icu:taskbarUnreadMessages": {
|
||
"messageformat": "{count, plural, one {הודעה {count,number} לא נקראה} two {{count,number} הודעות לא נקראו} many {{count,number} הודעות לא נקראו} other {{count,number} הודעות לא נקראו}}"
|
||
},
|
||
"icu:scrollDown": {
|
||
"messageformat": "גלילה לתחתית הצ'אט"
|
||
},
|
||
"icu:messagesBelow": {
|
||
"messageformat": "הודעות חדשות מתחת"
|
||
},
|
||
"icu:mentionsBelow": {
|
||
"messageformat": "אזכורים חדשים למטה"
|
||
},
|
||
"icu:unreadMessage": {
|
||
"messageformat": "הודעה 1 שלא נקראה"
|
||
},
|
||
"icu:unreadMessages": {
|
||
"messageformat": "{count, plural, one {הודעה {count,number} לא נקראה} two {{count,number} הודעות לא נקראו} many {{count,number} הודעות לא נקראו} other {{count,number} הודעות לא נקראו}}"
|
||
},
|
||
"icu:messageHistoryUnsynced": {
|
||
"messageformat": "למען אבטחתך, היסטוריית הצ'אט לא מועברת למכשירים מקושרים חדשים."
|
||
},
|
||
"icu:youMarkedAsVerified": {
|
||
"messageformat": "סימנת את מספר הביטחון שלך עם {name} כמוֻדא"
|
||
},
|
||
"icu:youMarkedAsNotVerified": {
|
||
"messageformat": "סימנת את מספר הביטחון שלך עם {name}כבלתי מוֻדא"
|
||
},
|
||
"icu:youMarkedAsVerifiedOtherDevice": {
|
||
"messageformat": "סימנת את מספר הביטחון שלך עם {name} כמוֻדא ממכשיר שונה"
|
||
},
|
||
"icu:youMarkedAsNotVerifiedOtherDevice": {
|
||
"messageformat": "סימנת את מספר הביטחון שלך עם {name} כבלתי מוֻדא ממכשיר שונה"
|
||
},
|
||
"icu:membersNeedingVerification": {
|
||
"messageformat": "מספרי הביטחון שלך עם חברי קבוצה אלו השתנו מאז שוידאת בפעם האחרונה. לחץ על חבר קבוצה כדי לראות את מספר הביטחון החדש שלך איתו."
|
||
},
|
||
"icu:changedRightAfterVerify": {
|
||
"messageformat": "מספר הביטחון שאתה מנסה לוודא השתנה. אנא סקור את מספר הביטחון החדש שלך עם {name1}. זכור, שינוי זה יכול להעיד שמישהו מנסה ליירט את התקשורת שלך או כי {name2} פשוט התקין מחדש את Signal."
|
||
},
|
||
"icu:safetyNumberChangeDialog__message": {
|
||
"messageformat": "יתכן שהאנשים הבאים התקינו מחדש את Signal או החליפו מכשירים. יש ללחוץ על נמען או נמענת כדי לאשר את מספר הבטיחות החדש שלהם. זו פעולה אופציונלית — לא חייבים."
|
||
},
|
||
"icu:safetyNumberChangeDialog__pending-messages": {
|
||
"messageformat": "שלח הודעות ממתינות"
|
||
},
|
||
"icu:safetyNumberChangeDialog__review": {
|
||
"messageformat": "סקירה"
|
||
},
|
||
"icu:safetyNumberChangeDialog__many-contacts": {
|
||
"messageformat": "{count, plural, one {יש לך חבר או חברת Signal {count,number} שיתכן והתקינו מחדש את Signal או החליפו מכשירים. יש לך אפשרות לסקור את מספרי הבטיחות שלהם לפני השליחה.} two {יש לך {count,number} חברי Signal שיתכן והתקינו מחדש את Signal או החליפו מכשירים. יש לך אפשרות לסקור את מספרי הבטיחות שלהם לפני השליחה.} many {יש לך {count,number} חברי Signal שיתכן והתקינו מחדש את Signal או החליפו מכשירים. יש לך אפשרות לסקור את מספרי הבטיחות שלהם לפני השליחה.} other {יש לך {count,number} חברי Signal שיתכן והתקינו מחדש את Signal או החליפו מכשירים. יש לך אפשרות לסקור את מספרי הבטיחות שלהם לפני השליחה.}}"
|
||
},
|
||
"icu:safetyNumberChangeDialog__post-review": {
|
||
"messageformat": "כל חברי ה–Signal נסקרו, יש ללחוץ על שליחה כדי להמשיך."
|
||
},
|
||
"icu:safetyNumberChangeDialog__confirm-remove-all": {
|
||
"messageformat": "{count, plural, one {בטוח שבא לך להסיר נמען/ת 1 מהסטורי {story}?} two {בטוח שבא לך להסיר {count,number} נמענים מהסטורי {story}?} many {בטוח שבא לך להסיר {count,number} נמענים מהסטורי {story}?} other {בטוח שבא לך להסיר {count,number} נמענים מהסטורי {story}?}}"
|
||
},
|
||
"icu:safetyNumberChangeDialog__remove-all": {
|
||
"messageformat": "להסיר את כולם"
|
||
},
|
||
"icu:safetyNumberChangeDialog__verify-number": {
|
||
"messageformat": "וודא מספר ביטחון"
|
||
},
|
||
"icu:safetyNumberChangeDialog__remove": {
|
||
"messageformat": "הסרה מסטורי"
|
||
},
|
||
"icu:safetyNumberChangeDialog__actions-contact": {
|
||
"messageformat": "פעולות עבור איש הקשר {contact}"
|
||
},
|
||
"icu:safetyNumberChangeDialog__actions-story": {
|
||
"messageformat": "פעולות עבור הסטורי {story}"
|
||
},
|
||
"icu:identityKeyErrorOnSend": {
|
||
"messageformat": "מספר הביטחון שלך עם {name1} השתנה. זה יכול להעיד שמישהו מנסה ליירט את התקשורת שלך או כי {name2} פשוט התקין מחדש את Signal. ייתכן שתרצה לוודא את מספר הביטחון שלך עם איש קשה זה."
|
||
},
|
||
"icu:sendAnyway": {
|
||
"messageformat": "שלח בכל זאת"
|
||
},
|
||
"icu:safetyNumberChangeDialog_send": {
|
||
"messageformat": "שליחה"
|
||
},
|
||
"icu:safetyNumberChangeDialog_done": {
|
||
"messageformat": "סיים"
|
||
},
|
||
"icu:callAnyway": {
|
||
"messageformat": "התקשר בכל זאת"
|
||
},
|
||
"icu:joinAnyway": {
|
||
"messageformat": "להצטרף בכל זאת"
|
||
},
|
||
"icu:continueCall": {
|
||
"messageformat": "המשך שיחה"
|
||
},
|
||
"icu:noLongerVerified": {
|
||
"messageformat": "מספר הביטחון שלך עם {name} השתנה ואינו מוֻדא יותר. לחץ כדי לראות."
|
||
},
|
||
"icu:multipleNoLongerVerified": {
|
||
"messageformat": "מספרי הביטחון שלך עם חברי קבוצה רבים של קבוצה זו השתנו ואינם מוֻדאים יותר. לחץ כדי לראות."
|
||
},
|
||
"icu:debugLogExplanation": {
|
||
"messageformat": "כשאתה לוחץ הגש, היומן שלך יפורסם באופן מקוון למשך 30 ימים במען ייחודי, בלתי מפורסם. אתה יכול לשמור אותו באופן מקומי תחילה."
|
||
},
|
||
"icu:debugLogError": {
|
||
"messageformat": "משהו השתבש עם ההעלאה! אנא שלח דוא״ל אל support@signal.org וצרף את היומן שלך כקובץ טקסט."
|
||
},
|
||
"icu:debugLogSuccess": {
|
||
"messageformat": "יומן ניפוי תקלים הוגש"
|
||
},
|
||
"icu:debugLogSuccessNextSteps": {
|
||
"messageformat": "קובץ יומן ניפוי תקלים הועלה. כשתיצור קשר עם התמיכה, העתק את המען למטה וצרף אותו ביחד עם תיאור של הבעיה שראית וצעדים להפיק אותה מחדש."
|
||
},
|
||
"icu:debugLogLogIsIncomplete": {
|
||
"messageformat": "… כדי לראות את היומן המלא, לחץ שמור"
|
||
},
|
||
"icu:debugLogCopy": {
|
||
"messageformat": "העתק קישור"
|
||
},
|
||
"icu:debugLogSave": {
|
||
"messageformat": "שמור"
|
||
},
|
||
"icu:debugLogLinkCopied": {
|
||
"messageformat": "קישור הועתק אל לוח הגזירה"
|
||
},
|
||
"icu:reportIssue": {
|
||
"messageformat": "צור קשר עם תמיכה"
|
||
},
|
||
"icu:gotIt": {
|
||
"messageformat": "הבנתי!"
|
||
},
|
||
"icu:submit": {
|
||
"messageformat": "שלח"
|
||
},
|
||
"icu:acceptNewKey": {
|
||
"messageformat": "אשר"
|
||
},
|
||
"icu:SafetyNumberViewer__markAsVerified": {
|
||
"messageformat": "לסמן כמאומת"
|
||
},
|
||
"icu:SafetyNumberViewer__clearVerification": {
|
||
"messageformat": "לנקות אימות"
|
||
},
|
||
"icu:SafetyNumberViewer__hint": {
|
||
"messageformat": "כדי לאמת את ההצפנה שלך מקצה לקצה עם {name}, יש להשוות את המספרים שלמעלה עם המכשיר של הצד השני. גם הצד השני יכול לסרוק את הקוד שלך עם המכשיר שלו או שלה."
|
||
},
|
||
"icu:SafetyNumberViewer__learn_more": {
|
||
"messageformat": "למידע נוסף"
|
||
},
|
||
"icu:SafetyNumberNotReady__body": {
|
||
"messageformat": "מספר בטיחות ייווצר עם אדם זה אחרי שתחליפו ביניכם הודעות."
|
||
},
|
||
"icu:SafetyNumberNotReady__learn-more": {
|
||
"messageformat": "למד עוד"
|
||
},
|
||
"icu:isVerified": {
|
||
"messageformat": "וידאת את מספר הביטחון שלך עם {name}."
|
||
},
|
||
"icu:isNotVerified": {
|
||
"messageformat": "לא וידאת את מספר הביטחון שלך עם {name}."
|
||
},
|
||
"icu:verified": {
|
||
"messageformat": "מודא"
|
||
},
|
||
"icu:newIdentity": {
|
||
"messageformat": "מספר בטיחות חדש"
|
||
},
|
||
"icu:identityChanged": {
|
||
"messageformat": "מספר הביטחון שלך עם איש קשר זה השתנה. זה יכול לעיד שמישהו מנסה ליירט את התקשורת שלך, או שאיש קשר זה פשוט התקין מחדש את Signal. ייתכן שתרצה לוודא את מספר הביטחון החדש למטה."
|
||
},
|
||
"icu:incomingError": {
|
||
"messageformat": "שגיאה בטיפול בהודעה נכנסת"
|
||
},
|
||
"icu:media": {
|
||
"messageformat": "מדיה"
|
||
},
|
||
"icu:mediaEmptyState": {
|
||
"messageformat": "אין לך מדיה כלשהי בצ'אט זה"
|
||
},
|
||
"icu:allMedia": {
|
||
"messageformat": "כל המדיה"
|
||
},
|
||
"icu:documents": {
|
||
"messageformat": "מסמכים"
|
||
},
|
||
"icu:documentsEmptyState": {
|
||
"messageformat": "אין לך מסמכים כלשהם בצ'אט זה"
|
||
},
|
||
"icu:today": {
|
||
"messageformat": "היום"
|
||
},
|
||
"icu:yesterday": {
|
||
"messageformat": "אתמול"
|
||
},
|
||
"icu:thisWeek": {
|
||
"messageformat": "השבוע"
|
||
},
|
||
"icu:thisMonth": {
|
||
"messageformat": "החודש"
|
||
},
|
||
"icu:unsupportedAttachment": {
|
||
"messageformat": "קובץ לא נתמך. לחץ כדי לשמור."
|
||
},
|
||
"icu:clickToSave": {
|
||
"messageformat": "לחץ כדי לשמור"
|
||
},
|
||
"icu:unnamedFile": {
|
||
"messageformat": "קובץ ללא שם"
|
||
},
|
||
"icu:voiceMessage": {
|
||
"messageformat": "הודעה קולית"
|
||
},
|
||
"icu:dangerousFileType": {
|
||
"messageformat": "סוג הצרופה אינו מותר מסיבות אבטחה"
|
||
},
|
||
"icu:loadingPreview": {
|
||
"messageformat": "טוען קדם־תצוגה…"
|
||
},
|
||
"icu:stagedPreviewThumbnail": {
|
||
"messageformat": "טיוטה של קדם־תצוגה של קישור עבור {domain}"
|
||
},
|
||
"icu:previewThumbnail": {
|
||
"messageformat": "קדם־תצוגה של קישור עבור {domain}"
|
||
},
|
||
"icu:stagedImageAttachment": {
|
||
"messageformat": "טיוטה של צרופת תמונה: {path}"
|
||
},
|
||
"icu:decryptionErrorToast": {
|
||
"messageformat": "שולחן העבודה נתקל בשגיאת פיענוח מאת {name}, מכשיר {deviceId}"
|
||
},
|
||
"icu:decryptionErrorToastAction": {
|
||
"messageformat": "הגש יומן"
|
||
},
|
||
"icu:cannotSelectPhotosAndVideosAlongWithFiles": {
|
||
"messageformat": "אי אפשר לבחור תמונות וסרטונים יחד עם קבצים."
|
||
},
|
||
"icu:cannotSelectMultipleFileAttachments": {
|
||
"messageformat": "אפשר לבחור רק קובץ אחד בכל פעם."
|
||
},
|
||
"icu:maximumAttachments": {
|
||
"messageformat": "אינך יכול להוסיף צרופות כלשהן אל הודעה זו."
|
||
},
|
||
"icu:fileSizeWarning": {
|
||
"messageformat": "הקובץ עובר את מגבלת הגודל המקסימלי. {limit,number} {units}"
|
||
},
|
||
"icu:unableToLoadAttachment": {
|
||
"messageformat": "לא היה ניתן לטעון את הצרופה הנבחרת."
|
||
},
|
||
"icu:disconnected": {
|
||
"messageformat": "מנותק"
|
||
},
|
||
"icu:connecting": {
|
||
"messageformat": "מתחבר…"
|
||
},
|
||
"icu:connect": {
|
||
"messageformat": "לחץ כדי להתחבר מחדש."
|
||
},
|
||
"icu:connectingHangOn": {
|
||
"messageformat": "לא אמור לקחת זמן רב"
|
||
},
|
||
"icu:offline": {
|
||
"messageformat": "מנותק"
|
||
},
|
||
"icu:checkNetworkConnection": {
|
||
"messageformat": "בדוק את חיבור הרשת שלך."
|
||
},
|
||
"icu:submitDebugLog": {
|
||
"messageformat": "יומן תקלים"
|
||
},
|
||
"icu:debugLog": {
|
||
"messageformat": "יומן תקלים"
|
||
},
|
||
"icu:forceUpdate": {
|
||
"messageformat": "אלץ עדכון"
|
||
},
|
||
"icu:helpMenuShowKeyboardShortcuts": {
|
||
"messageformat": "הראה קיצורי מקלדת"
|
||
},
|
||
"icu:contactUs": {
|
||
"messageformat": "צור איתנו קשר"
|
||
},
|
||
"icu:goToReleaseNotes": {
|
||
"messageformat": "לך אל הערות שחרור"
|
||
},
|
||
"icu:goToForums": {
|
||
"messageformat": "לך אל פורומים"
|
||
},
|
||
"icu:goToSupportPage": {
|
||
"messageformat": "לך אל דף התמיכה"
|
||
},
|
||
"icu:joinTheBeta": {
|
||
"messageformat": "הצטרף אל הבטא"
|
||
},
|
||
"icu:signalDesktopPreferences": {
|
||
"messageformat": "העדפות Signal Desktop"
|
||
},
|
||
"icu:signalDesktopStickerCreator": {
|
||
"messageformat": "יוצר חבילות מדבקות"
|
||
},
|
||
"icu:aboutSignalDesktop": {
|
||
"messageformat": "אודות Signal Desktop"
|
||
},
|
||
"icu:screenShareWindow": {
|
||
"messageformat": "שיתוף מסך"
|
||
},
|
||
"icu:speech": {
|
||
"messageformat": "דיבור"
|
||
},
|
||
"icu:show": {
|
||
"messageformat": "הראה"
|
||
},
|
||
"icu:hide": {
|
||
"messageformat": "הסתר"
|
||
},
|
||
"icu:quit": {
|
||
"messageformat": "צא"
|
||
},
|
||
"icu:signalDesktop": {
|
||
"messageformat": "Signal Desktop"
|
||
},
|
||
"icu:search": {
|
||
"messageformat": "חיפוש"
|
||
},
|
||
"icu:clearSearch": {
|
||
"messageformat": "נקה חיפוש"
|
||
},
|
||
"icu:searchIn": {
|
||
"messageformat": "חיפוש בצ'אט"
|
||
},
|
||
"icu:noSearchResults": {
|
||
"messageformat": "אין תוצאות עבור \"{searchTerm}\""
|
||
},
|
||
"icu:noSearchResults--sms-only": {
|
||
"messageformat": "אנשי קשר של מסרונים/מסרוני MMS אינם זמינים בשולחן עבודה."
|
||
},
|
||
"icu:noSearchResultsInConversation": {
|
||
"messageformat": "אין תוצאות עבור \"{searchTerm}\" בשיחה {conversationName}"
|
||
},
|
||
"icu:conversationsHeader": {
|
||
"messageformat": "צ'אטים"
|
||
},
|
||
"icu:contactsHeader": {
|
||
"messageformat": "אנשי קשר"
|
||
},
|
||
"icu:groupsHeader": {
|
||
"messageformat": "קבוצות"
|
||
},
|
||
"icu:messagesHeader": {
|
||
"messageformat": "הודעות"
|
||
},
|
||
"icu:findByUsernameHeader": {
|
||
"messageformat": "חיפוש לפי שם משתמש"
|
||
},
|
||
"icu:findByPhoneNumberHeader": {
|
||
"messageformat": "מצא לפי מספר טלפון"
|
||
},
|
||
"icu:welcomeToSignal": {
|
||
"messageformat": "ברוך הבא אל Signal"
|
||
},
|
||
"icu:whatsNew": {
|
||
"messageformat": "ראה {whatsNew} בעדכון זה"
|
||
},
|
||
"icu:viewReleaseNotes": {
|
||
"messageformat": "מה חדש"
|
||
},
|
||
"icu:typingAlt": {
|
||
"messageformat": "אנימציית הקלדה עבור צ'אט זה"
|
||
},
|
||
"icu:contactInAddressBook": {
|
||
"messageformat": "איש זה נמצא באנשי הקשר שלך."
|
||
},
|
||
"icu:contactAvatarAlt": {
|
||
"messageformat": "יצגן עבור איש קשר {name}"
|
||
},
|
||
"icu:sendMessageToContact": {
|
||
"messageformat": "שלח הודעה"
|
||
},
|
||
"icu:home": {
|
||
"messageformat": "בית"
|
||
},
|
||
"icu:work": {
|
||
"messageformat": "עבודה"
|
||
},
|
||
"icu:mobile": {
|
||
"messageformat": "נייד"
|
||
},
|
||
"icu:email": {
|
||
"messageformat": "דוא\"ל"
|
||
},
|
||
"icu:phone": {
|
||
"messageformat": "טלפון"
|
||
},
|
||
"icu:address": {
|
||
"messageformat": "כתובת"
|
||
},
|
||
"icu:poBox": {
|
||
"messageformat": "תא דואר"
|
||
},
|
||
"icu:downloading": {
|
||
"messageformat": "מוריד"
|
||
},
|
||
"icu:downloadFullMessage": {
|
||
"messageformat": "הורד הודעה מלאה"
|
||
},
|
||
"icu:downloadAttachment": {
|
||
"messageformat": "הורד צרופה"
|
||
},
|
||
"icu:reactToMessage": {
|
||
"messageformat": "תגובה להודעה"
|
||
},
|
||
"icu:replyToMessage": {
|
||
"messageformat": "השב אל הודעה"
|
||
},
|
||
"icu:originalMessageNotFound": {
|
||
"messageformat": "הודעה מקורית לא נמצאה"
|
||
},
|
||
"icu:messageFoundButNotLoaded": {
|
||
"messageformat": "הודעה מקורית נמצאה, אבל לא נטענה. גלול למעלה כדי לטעון אותה."
|
||
},
|
||
"icu:voiceRecording--start": {
|
||
"messageformat": "התחל להקליט הודעה קולית"
|
||
},
|
||
"icu:voiceRecording--complete": {
|
||
"messageformat": "השלם הודעה קולית ושלח"
|
||
},
|
||
"icu:voiceRecording--cancel": {
|
||
"messageformat": "בטל הודעה קולית"
|
||
},
|
||
"icu:voiceRecordingInterruptedMax": {
|
||
"messageformat": "הקלטה של הודעה קולית נעצרה מאחר שמגבלת הזמן המרבי הושגה."
|
||
},
|
||
"icu:voiceRecordingInterruptedBlur": {
|
||
"messageformat": "הקלטה של הודעה קולית נעצרה מאחר שהחלפת אל יישום שונה."
|
||
},
|
||
"icu:voiceNoteLimit": {
|
||
"messageformat": "הודעות קוליות מוגבלות אל שעה אחת. הקלטה תיעצר אם תחליף אל יישום שונה."
|
||
},
|
||
"icu:voiceNoteMustBeOnlyAttachment": {
|
||
"messageformat": "הודעה קולית חייבת להיות בעלת צרופה אחת בלבד."
|
||
},
|
||
"icu:voiceNoteError": {
|
||
"messageformat": "הייתה שגיאה עם מקליט הקול."
|
||
},
|
||
"icu:attachmentSaved": {
|
||
"messageformat": "צרופה נשמרה."
|
||
},
|
||
"icu:attachmentSavedShow": {
|
||
"messageformat": "הראה בתיקייה"
|
||
},
|
||
"icu:you": {
|
||
"messageformat": "את/ה"
|
||
},
|
||
"icu:replyingTo": {
|
||
"messageformat": "משיב/ה אל {name}"
|
||
},
|
||
"icu:audioPermissionNeeded": {
|
||
"messageformat": "כדי לשלוח הודעות קוליות, צריך לאפשר ל–Signal Desktop גישה למיקרופון שלך."
|
||
},
|
||
"icu:audioCallingPermissionNeeded": {
|
||
"messageformat": "לצורך התקשרות, אתה חייב להתיר אל Signal Desktop להשיג גישה אל המיקרופון שלך."
|
||
},
|
||
"icu:videoCallingPermissionNeeded": {
|
||
"messageformat": "לצורך התקשרות וידאו, אתה חייב להתיר אל Signal Desktop להשיג גישה אל המצלמה שלך."
|
||
},
|
||
"icu:allowAccess": {
|
||
"messageformat": "התר גישה"
|
||
},
|
||
"icu:showSettings": {
|
||
"messageformat": "הראה הגדרות"
|
||
},
|
||
"icu:audio": {
|
||
"messageformat": "שמע"
|
||
},
|
||
"icu:video": {
|
||
"messageformat": "סרטון"
|
||
},
|
||
"icu:photo": {
|
||
"messageformat": "תצלום"
|
||
},
|
||
"icu:text": {
|
||
"messageformat": "מלל"
|
||
},
|
||
"icu:cannotUpdate": {
|
||
"messageformat": "לא ניתן לעדכן"
|
||
},
|
||
"icu:muted": {
|
||
"messageformat": "מושתק"
|
||
},
|
||
"icu:mute": {
|
||
"messageformat": "השתקה"
|
||
},
|
||
"icu:cannotUpdateDetail": {
|
||
"messageformat": "Signal לא היה יכול להתעדכן. {retry} או בקר בכתובת {url} כדי להתקין אותו באופן ידני. לאחר מכן, {support} לגבי הבעיה הזאת"
|
||
},
|
||
"icu:cannotUpdateRequireManualDetail": {
|
||
"messageformat": "Signal לא היה יכול להתעדכן. בקר בכתובת {url} כדי להתקין אותו באופן ידני. לאחר מכן, {support} לגבי הבעיה הזאת"
|
||
},
|
||
"icu:readOnlyVolume": {
|
||
"messageformat": "Signal Desktop ככל הנראה בהסגר macOS, ולא יוכל להתעדכן באופן אוטומטי. אנא נסה להעביר את {app} אל {folder} עם Finder."
|
||
},
|
||
"icu:ok": {
|
||
"messageformat": "אישור"
|
||
},
|
||
"icu:cancel": {
|
||
"messageformat": "ביטול"
|
||
},
|
||
"icu:discard": {
|
||
"messageformat": "השמט"
|
||
},
|
||
"icu:failedToSend": {
|
||
"messageformat": "נכשל בשליחה אל מספר נמענים. בדוק את חיבור הרשת שלך."
|
||
},
|
||
"icu:error": {
|
||
"messageformat": "שגיאה"
|
||
},
|
||
"icu:messageDetail": {
|
||
"messageformat": "פרטי הודעה"
|
||
},
|
||
"icu:delete": {
|
||
"messageformat": "מחיקה"
|
||
},
|
||
"icu:accept": {
|
||
"messageformat": "אשר"
|
||
},
|
||
"icu:edit": {
|
||
"messageformat": "עריכה"
|
||
},
|
||
"icu:forward": {
|
||
"messageformat": "העבר הלאה"
|
||
},
|
||
"icu:done": {
|
||
"messageformat": "סיים"
|
||
},
|
||
"icu:update": {
|
||
"messageformat": "עדכן"
|
||
},
|
||
"icu:next2": {
|
||
"messageformat": "הבא"
|
||
},
|
||
"icu:on": {
|
||
"messageformat": "מופעל"
|
||
},
|
||
"icu:off": {
|
||
"messageformat": "כבוי"
|
||
},
|
||
"icu:deleteWarning": {
|
||
"messageformat": "הודעה זו תימחק ממכשיר זה."
|
||
},
|
||
"icu:deleteForEveryoneWarning": {
|
||
"messageformat": "הודעה זו תימחק עבור כל מי שנמצא בצ'אט אם הם משתמשים בגרסה עדכנית של Signal. הם יוכלו לראות שמחקת הודעה."
|
||
},
|
||
"icu:from": {
|
||
"messageformat": "מאת"
|
||
},
|
||
"icu:to": {
|
||
"messageformat": "אל"
|
||
},
|
||
"icu:searchResultHeader--sender-to-group": {
|
||
"messageformat": "{sender} אל {receiverGroup}"
|
||
},
|
||
"icu:searchResultHeader--sender-to-you": {
|
||
"messageformat": "{sender} אליך"
|
||
},
|
||
"icu:searchResultHeader--you-to-group": {
|
||
"messageformat": "את/ה אל {receiverGroup}"
|
||
},
|
||
"icu:searchResultHeader--you-to-receiver": {
|
||
"messageformat": "את/ה אל {receiverContact}"
|
||
},
|
||
"icu:sent": {
|
||
"messageformat": "נשלח"
|
||
},
|
||
"icu:received": {
|
||
"messageformat": "התקבל"
|
||
},
|
||
"icu:sendMessage": {
|
||
"messageformat": "הודעה"
|
||
},
|
||
"icu:groupMembers": {
|
||
"messageformat": "חברי קבוצה"
|
||
},
|
||
"icu:showMembers": {
|
||
"messageformat": "הראה חברי קבוצה"
|
||
},
|
||
"icu:showSafetyNumber": {
|
||
"messageformat": "הצגת מספר בטיחות"
|
||
},
|
||
"icu:AboutContactModal__title": {
|
||
"messageformat": "אודות"
|
||
},
|
||
"icu:AboutContactModal__title--myself": {
|
||
"messageformat": "את/ה"
|
||
},
|
||
"icu:AboutContactModal__verified": {
|
||
"messageformat": "מאומת"
|
||
},
|
||
"icu:AboutContactModal__blocked": {
|
||
"messageformat": "חסמת את {name}"
|
||
},
|
||
"icu:AboutContactModal__message-request": {
|
||
"messageformat": "בקשת הודעה ממתינה"
|
||
},
|
||
"icu:AboutContactModal__no-dms": {
|
||
"messageformat": "אין הודעות ישירות עם {name}"
|
||
},
|
||
"icu:AboutContactModal__signal-connection": {
|
||
"messageformat": "חבר/ת Signal"
|
||
},
|
||
"icu:AboutContactModal__system-contact": {
|
||
"messageformat": "{name} נמצא/ת באנשי הקשר של המערכת שלך"
|
||
},
|
||
"icu:ContactModal__showSafetyNumber": {
|
||
"messageformat": "הצגת מספר בטיחות"
|
||
},
|
||
"icu:viewRecentMedia": {
|
||
"messageformat": "הצג מדיה אחרונה"
|
||
},
|
||
"icu:theirIdentityUnknown": {
|
||
"messageformat": "לא החלפת עדין הודעות כלשהן עם איש קשר זה. מספר הביטחון שלך איתו יהיה זמין לאחר ההודעה הראשונה."
|
||
},
|
||
"icu:back": {
|
||
"messageformat": "הקודם"
|
||
},
|
||
"icu:goBack": {
|
||
"messageformat": "חזור"
|
||
},
|
||
"icu:moreInfo": {
|
||
"messageformat": "עוד מידע"
|
||
},
|
||
"icu:copy": {
|
||
"messageformat": "העתקת טקסט"
|
||
},
|
||
"icu:MessageContextMenu__select": {
|
||
"messageformat": "בחירה"
|
||
},
|
||
"icu:MessageTextRenderer--spoiler--label": {
|
||
"messageformat": "ספוילר"
|
||
},
|
||
"icu:retrySend": {
|
||
"messageformat": "נסה מחדש שליחה"
|
||
},
|
||
"icu:retryDeleteForEveryone": {
|
||
"messageformat": "נסיון נוסף למחיקה עבור כולם"
|
||
},
|
||
"icu:forwardMessage": {
|
||
"messageformat": "העבר הלאה הודעה"
|
||
},
|
||
"icu:MessageContextMenu__reply": {
|
||
"messageformat": "השב"
|
||
},
|
||
"icu:MessageContextMenu__react": {
|
||
"messageformat": "תגובה"
|
||
},
|
||
"icu:MessageContextMenu__download": {
|
||
"messageformat": "הורד"
|
||
},
|
||
"icu:MessageContextMenu__deleteMessage": {
|
||
"messageformat": "מחיקה"
|
||
},
|
||
"icu:MessageContextMenu__forward": {
|
||
"messageformat": "העבר הלאה"
|
||
},
|
||
"icu:MessageContextMenu__info": {
|
||
"messageformat": "מידע"
|
||
},
|
||
"icu:deleteMessagesInConversation": {
|
||
"messageformat": "מחיקת הודעות"
|
||
},
|
||
"icu:ConversationHeader__DeleteMessagesInConversationConfirmation__title": {
|
||
"messageformat": "למחוק הודעות?"
|
||
},
|
||
"icu:ConversationHeader__DeleteMessagesInConversationConfirmation__description": {
|
||
"messageformat": "כל ההודעות בצ׳אט הזה יימחקו ממכשיר זה. עדיין תהיה לך אפשרות לחפש את הצ׳אט הזה אחרי מחיקת ההודעות."
|
||
},
|
||
"icu:ConversationHeader__ContextMenu__LeaveGroupAction__title": {
|
||
"messageformat": "עזיבת קבוצה"
|
||
},
|
||
"icu:ConversationHeader__LeaveGroupConfirmation__title": {
|
||
"messageformat": "בטוח שבא לך לעזוב?"
|
||
},
|
||
"icu:ConversationHeader__LeaveGroupConfirmation__description": {
|
||
"messageformat": "לא תוכל עוד לשלוח או לקבל הודעות בקבוצה זו."
|
||
},
|
||
"icu:ConversationHeader__LeaveGroupConfirmation__confirmButton": {
|
||
"messageformat": "עזיבה"
|
||
},
|
||
"icu:ConversationHeader__CannotLeaveGroupBecauseYouAreLastAdminAlert__description": {
|
||
"messageformat": "לפני העזיבה, יש לבחור לפחות מנהל חדש אחד עבור קבוצה זו."
|
||
},
|
||
"icu:sessionEnded": {
|
||
"messageformat": "שיח מאובטח אופס"
|
||
},
|
||
"icu:ChatRefresh--notification": {
|
||
"messageformat": "צ'אט רוענן"
|
||
},
|
||
"icu:ChatRefresh--learnMore": {
|
||
"messageformat": "למידע נוסף"
|
||
},
|
||
"icu:ChatRefresh--summary": {
|
||
"messageformat": "Signal משתמשת בהצפנה מקצה לקצה ויתכן שהיא תצטרך לרענן את הצ'אט שלך מדי פעם. זה לא משפיע על אבטחת הצ'אט שלך, אבל יכול להיות שפספסת הודעה מאיש קשר זה ואפשר לבקש ממנו לשלוח אותה מחדש."
|
||
},
|
||
"icu:ChatRefresh--contactSupport": {
|
||
"messageformat": "צור קשר עם תמיכה"
|
||
},
|
||
"icu:DeliveryIssue--preview": {
|
||
"messageformat": "סוגיית מסירה"
|
||
},
|
||
"icu:DeliveryIssue--notification": {
|
||
"messageformat": "הודעה מאת {sender} לא יכלה להימסר"
|
||
},
|
||
"icu:DeliveryIssue--learnMore": {
|
||
"messageformat": "למידע נוסף"
|
||
},
|
||
"icu:DeliveryIssue--title": {
|
||
"messageformat": "סוגיית מסירה"
|
||
},
|
||
"icu:DeliveryIssue--summary": {
|
||
"messageformat": "לא ניתן היה למסור לך הודעה, סטיקר, תגובה, אישור קריאה או מדיה מאת {sender}. יתכן שהצד השני ניסה לשלוח לך את זה ישירות, או בקבוצה."
|
||
},
|
||
"icu:DeliveryIssue--summary--group": {
|
||
"messageformat": "לא ניתן היה למסור לך הודעה, סטיקר, תגובה, אישור קריאה או מדיה מאת {sender} בצ'אט זה."
|
||
},
|
||
"icu:ChangeNumber--notification": {
|
||
"messageformat": "{sender} שינה/שינתה את מספר הטלפון שלו/שלה"
|
||
},
|
||
"icu:ConversationMerge--notification": {
|
||
"messageformat": "{obsoleteConversationTitle} ו{conversationTitle} שייכים לאותו חשבון. היסטוריית ההודעות שלך לשני הצ׳אטים נמצאת כאן."
|
||
},
|
||
"icu:ConversationMerge--notification--with-e164": {
|
||
"messageformat": "היסטוריית ההודעות שלך עם {conversationTitle} והמספר שלו או שלה {obsoleteConversationNumber} מוזגו יחד."
|
||
},
|
||
"icu:ConversationMerge--notification--no-title": {
|
||
"messageformat": "היסטוריית ההודעות שלך עם {conversationTitle} וצ׳אט נוסף ששייך אליו או אליה מוזגו יחד."
|
||
},
|
||
"icu:ConversationMerge--learn-more": {
|
||
"messageformat": "למידע נוסף"
|
||
},
|
||
"icu:ConversationMerge--explainer-dialog--line-1": {
|
||
"messageformat": "לאחר התכתבות עם {obsoleteConversationTitle} גילית שהמספר הזה שייך ל{conversationTitle}. מספר הטלפון שלו או שלה הוא פרטי."
|
||
},
|
||
"icu:ConversationMerge--explainer-dialog--line-2": {
|
||
"messageformat": "היסטוריית ההודעות שלך לשני הצ'אטים מוזגה כאן."
|
||
},
|
||
"icu:PhoneNumberDiscovery--notification--withSharedGroup": {
|
||
"messageformat": "{phoneNumber} שייך ל{conversationTitle}. שניכם חברים ב{sharedGroup}."
|
||
},
|
||
"icu:PhoneNumberDiscovery--notification--noSharedGroup": {
|
||
"messageformat": "{phoneNumber} שייך ל{conversationTitle}"
|
||
},
|
||
"icu:TitleTransition--notification": {
|
||
"messageformat": "התחלת את הצ׳אט הזה עם {oldTitle}"
|
||
},
|
||
"icu:quoteThumbnailAlt": {
|
||
"messageformat": "תמונה ממוזערת מהודעה מצוטטת"
|
||
},
|
||
"icu:imageAttachmentAlt": {
|
||
"messageformat": "תמונה צורפה אל הודעה"
|
||
},
|
||
"icu:videoAttachmentAlt": {
|
||
"messageformat": "צילום מסך של וידיאו צורף אל הודעה"
|
||
},
|
||
"icu:lightboxImageAlt": {
|
||
"messageformat": "תמונה נשלחה בצ'אט"
|
||
},
|
||
"icu:imageCaptionIconAlt": {
|
||
"messageformat": "ראות איקון שיש לתמונה זו כיתוב"
|
||
},
|
||
"icu:save": {
|
||
"messageformat": "שמור"
|
||
},
|
||
"icu:reset": {
|
||
"messageformat": "אפס"
|
||
},
|
||
"icu:fileIconAlt": {
|
||
"messageformat": "איקון קובץ"
|
||
},
|
||
"icu:installWelcome": {
|
||
"messageformat": "ברוך הבא אל Signal Desktop"
|
||
},
|
||
"icu:installTagline": {
|
||
"messageformat": "פרטיות היא אפשרית. Signal הופך את זה לקל."
|
||
},
|
||
"icu:linkedDevices": {
|
||
"messageformat": "מכשירים מקושרים"
|
||
},
|
||
"icu:linkNewDevice": {
|
||
"messageformat": "קשר מכשיר חדש"
|
||
},
|
||
"icu:Install__learn-more": {
|
||
"messageformat": "למד עוד"
|
||
},
|
||
"icu:Install__scan-this-code": {
|
||
"messageformat": "סרוק קוד זה ביישום Signal בטלפון שלך"
|
||
},
|
||
"icu:Install__instructions__1": {
|
||
"messageformat": "פתח את Signal בטלפון שלך"
|
||
},
|
||
"icu:Install__instructions__2": {
|
||
"messageformat": "הקש על {settings}, לאחר מכן הקש על {linkedDevices}"
|
||
},
|
||
"icu:Install__instructions__2__settings": {
|
||
"messageformat": "הגדרות"
|
||
},
|
||
"icu:Install__instructions__3": {
|
||
"messageformat": "הקש על {plusButton} (Android) או {linkNewDevice} (iPhone)"
|
||
},
|
||
"icu:Install__qr-failed-load": {
|
||
"messageformat": "קוד ה–QR לא הצליח להיטען. כדאי לבדוק את חיבור האינטרנט ולנסות שוב. <retry>ניסיון חוזר</retry>"
|
||
},
|
||
"icu:Install__support-link": {
|
||
"messageformat": "צריך עזרה?"
|
||
},
|
||
"icu:Install__choose-device-name__description": {
|
||
"messageformat": "תראה שם זה תחת \"מכשירים מקושרים\" בטלפון שלך"
|
||
},
|
||
"icu:Install__choose-device-name__placeholder": {
|
||
"messageformat": "המחשב שלי"
|
||
},
|
||
"icu:Preferences--phone-number": {
|
||
"messageformat": "מספר טלפון"
|
||
},
|
||
"icu:Preferences--device-name": {
|
||
"messageformat": "שם מכשיר"
|
||
},
|
||
"icu:chooseDeviceName": {
|
||
"messageformat": "בחר שם של מכשיר זה"
|
||
},
|
||
"icu:finishLinkingPhone": {
|
||
"messageformat": "סיים קישור טלפון"
|
||
},
|
||
"icu:initialSync": {
|
||
"messageformat": "מסנכרן אנשי קשר וקבוצות"
|
||
},
|
||
"icu:initialSync__subtitle": {
|
||
"messageformat": "הערה: היסטוריית הצ'אט שלך לא תסונכרן אל מכשיר זה"
|
||
},
|
||
"icu:installConnectionFailed": {
|
||
"messageformat": "נכשל בחיבור לשרת."
|
||
},
|
||
"icu:installTooManyDevices": {
|
||
"messageformat": "סליחה, יש לך כבר יותר מדי מכשירים מקושרים. נסה להסיר קצת."
|
||
},
|
||
"icu:installTooOld": {
|
||
"messageformat": "עדכן את Signal על מכשיר זה כדי לקשר את הטלפון שלך."
|
||
},
|
||
"icu:installErrorHeader": {
|
||
"messageformat": "משהו השתבש!"
|
||
},
|
||
"icu:installUnknownError": {
|
||
"messageformat": "שגיאה בלתי צפויה התרחשה. אנא נסה שוב."
|
||
},
|
||
"icu:installTryAgain": {
|
||
"messageformat": "נסה שוב"
|
||
},
|
||
"icu:Preferences--theme": {
|
||
"messageformat": "ערכת נושא"
|
||
},
|
||
"icu:calling": {
|
||
"messageformat": "התקשרות"
|
||
},
|
||
"icu:calling__call-back": {
|
||
"messageformat": "חייג חזרה"
|
||
},
|
||
"icu:calling__call-again": {
|
||
"messageformat": "חייג שוב"
|
||
},
|
||
"icu:calling__join": {
|
||
"messageformat": "הצטרף לשיחה"
|
||
},
|
||
"icu:calling__return": {
|
||
"messageformat": "חזור אל השיחה"
|
||
},
|
||
"icu:calling__lobby-automatically-muted-because-there-are-a-lot-of-people": {
|
||
"messageformat": "המיקרופון מושתק עקב גודל השיחה"
|
||
},
|
||
"icu:calling__toasts--aria-label": {
|
||
"messageformat": "התראות שיחה"
|
||
},
|
||
"icu:calling__call-is-full": {
|
||
"messageformat": "השיחה מלאה"
|
||
},
|
||
"icu:calling__cant-join": {
|
||
"messageformat": "אי אפשר להצטרף לשיחה"
|
||
},
|
||
"icu:calling__dialog-already-in-call": {
|
||
"messageformat": "את/ה כבר בשיחה."
|
||
},
|
||
"icu:calling__call-link-connection-issues": {
|
||
"messageformat": "לא ניתן למשוך את המידע של לינק השיחה. כדאי לבדוק את חיבור הרשת שלך ולנסות שוב."
|
||
},
|
||
"icu:calling__call-link-copied": {
|
||
"messageformat": "לינק שיחה הועתק."
|
||
},
|
||
"icu:calling__call-link-no-longer-valid": {
|
||
"messageformat": "לינק השיחה הזה לא תקף יותר."
|
||
},
|
||
"icu:calling__call-link-default-title": {
|
||
"messageformat": "שיחת Signal"
|
||
},
|
||
"icu:calling__join-request-denied": {
|
||
"messageformat": "הבקשה שלך להצטרף לשיחה הזו נדחתה."
|
||
},
|
||
"icu:calling__join-request-denied-title": {
|
||
"messageformat": "בקשת הצטרפות נדחתה"
|
||
},
|
||
"icu:calling__removed-from-call": {
|
||
"messageformat": "מישהו הסיר אותך מהשיחה."
|
||
},
|
||
"icu:calling__removed-from-call-title": {
|
||
"messageformat": "הסרה מהשיחה"
|
||
},
|
||
"icu:CallingLobby__CallLinkNotice": {
|
||
"messageformat": "כל מי שיצטרפו לשיחה הזו באמצעות הלינק יוכלו לראות את השם והתמונה שלך."
|
||
},
|
||
"icu:CallingLobby__CallLinkNotice--phone-sharing": {
|
||
"messageformat": "כל מי שיצטרף לשיחה הזו דרך הלינק יראה את השם, התמונה ומספר הטלפון שלך."
|
||
},
|
||
"icu:CallingLobbyJoinButton--join": {
|
||
"messageformat": "הצטרפות"
|
||
},
|
||
"icu:CallingLobbyJoinButton--start": {
|
||
"messageformat": "התחלה"
|
||
},
|
||
"icu:CallingLobbyJoinButton--call-full": {
|
||
"messageformat": "השיחה מלאה"
|
||
},
|
||
"icu:calling__button--video-disabled": {
|
||
"messageformat": "המצלמה מושבתת"
|
||
},
|
||
"icu:calling__button--video-off": {
|
||
"messageformat": "כבה מצלמה"
|
||
},
|
||
"icu:calling__button--video-on": {
|
||
"messageformat": "הפעל מצלמה"
|
||
},
|
||
"icu:calling__button--audio-disabled": {
|
||
"messageformat": "המיקרופון מושבת"
|
||
},
|
||
"icu:calling__button--audio-off": {
|
||
"messageformat": "השתקת מיקרופון"
|
||
},
|
||
"icu:calling__button--audio-on": {
|
||
"messageformat": "ביטול השתקת מיקרופון"
|
||
},
|
||
"icu:calling__button--presenting-disabled": {
|
||
"messageformat": "שיתוף מסך מושבת"
|
||
},
|
||
"icu:calling__button--presenting-on": {
|
||
"messageformat": "התחל לשתף מסך"
|
||
},
|
||
"icu:calling__button--presenting-off": {
|
||
"messageformat": "הפסק לשתף מסך"
|
||
},
|
||
"icu:calling__button--react": {
|
||
"messageformat": "תגובה"
|
||
},
|
||
"icu:calling__button--ring__disabled-because-group-is-too-large": {
|
||
"messageformat": "הקבוצה גדולה מדי כדי לצלצל אל המשתתפים."
|
||
},
|
||
"icu:calling__button--ring__off": {
|
||
"messageformat": "יידע, אל תצלצל"
|
||
},
|
||
"icu:calling__button--ring__on": {
|
||
"messageformat": "אפשר צלצול אל אחרים"
|
||
},
|
||
"icu:CallingButton__ring-off": {
|
||
"messageformat": "השבתת צלצול"
|
||
},
|
||
"icu:CallingButton--ring-on": {
|
||
"messageformat": "הפעלת צלצול"
|
||
},
|
||
"icu:CallingButton--more-options": {
|
||
"messageformat": "עוד אפשרויות"
|
||
},
|
||
"icu:CallingRaisedHandsList__Title": {
|
||
"messageformat": "{count, plural, one {ידיים מורמות · אדם {count,number}} two {ידיים מורמות · {count,number} אנשים} many {ידיים מורמות · {count,number} אנשים} other {ידיים מורמות · {count,number} אנשים}}"
|
||
},
|
||
"icu:CallingReactions--me": {
|
||
"messageformat": "את/ה"
|
||
},
|
||
"icu:calling__your-video-is-off": {
|
||
"messageformat": "המצלמה שלך כבויה"
|
||
},
|
||
"icu:calling__pre-call-info--empty-group": {
|
||
"messageformat": "אף אחד אחר לא כאן"
|
||
},
|
||
"icu:calling__pre-call-info--1-person-in-call": {
|
||
"messageformat": "{first} בשיחה זו"
|
||
},
|
||
"icu:calling__pre-call-info--another-device-in-call": {
|
||
"messageformat": "אחד המכשירים האחרים שלך בשיחה זו"
|
||
},
|
||
"icu:calling__pre-call-info--2-people-in-call": {
|
||
"messageformat": "{first} וגם {second} בשיחה זו"
|
||
},
|
||
"icu:calling__pre-call-info--3-people-in-call": {
|
||
"messageformat": "{first}, {second} וגם {third} בשיחה זו"
|
||
},
|
||
"icu:calling__pre-call-info--many-people-in-call": {
|
||
"messageformat": "{others, plural, one {{first}, {second}, ועוד {others,number} נמצאים בשיחה זו} two {{first}, {second}, ועוד {others,number} נמצאים בשיחה זו} many {{first}, {second}, ועוד {others,number} נמצאים בשיחה זו} other {{first}, {second}, ועוד {others,number} נמצאים בשיחה זו}}"
|
||
},
|
||
"icu:calling__pre-call-info--will-ring-1": {
|
||
"messageformat": "Signal יצלצל אל {person}"
|
||
},
|
||
"icu:calling__pre-call-info--will-ring-2": {
|
||
"messageformat": "Signal יצלצל אל {first} ואל {second}"
|
||
},
|
||
"icu:calling__pre-call-info--will-ring-3": {
|
||
"messageformat": "Signal יצלצל אל {first}, {second} ואל {third}"
|
||
},
|
||
"icu:calling__pre-call-info--will-ring-many": {
|
||
"messageformat": "{others, plural, one {Signal תתקשר ל{first}, {second}, ועוד {others,number}} two {Signal תתקשר ל{first}, {second}, ועוד {others,number}} many {Signal תתקשר ל{first}, {second}, ועוד {others,number}} other {Signal תתקשר ל{first}, {second}, ועוד {others,number}}}"
|
||
},
|
||
"icu:calling__pre-call-info--will-notify-1": {
|
||
"messageformat": "{person} ייודע"
|
||
},
|
||
"icu:calling__pre-call-info--will-notify-2": {
|
||
"messageformat": "{first} וגם {second} יוודעו"
|
||
},
|
||
"icu:calling__pre-call-info--will-notify-3": {
|
||
"messageformat": "{first}, {second}, וגם {third} יוודעו"
|
||
},
|
||
"icu:calling__pre-call-info--will-notify-many": {
|
||
"messageformat": "{others, plural, one {{first}, {second}, ועוד {others,number} יקבלו התראה} two {{first}, {second}, ועוד {others,number} יקבלו התראה} many {{first}, {second}, ועוד {others,number} יקבלו התראה} other {{first}, {second}, ועוד {others,number} יקבלו התראה}}"
|
||
},
|
||
"icu:calling__in-this-call--zero": {
|
||
"messageformat": "אף אחד אחר לא כאן"
|
||
},
|
||
"icu:calling__in-this-call--one": {
|
||
"messageformat": "בשיחה זו · איש 1"
|
||
},
|
||
"icu:calling__in-this-call--many": {
|
||
"messageformat": "בשיחה זו · {people} אנשים"
|
||
},
|
||
"icu:calling__in-this-call": {
|
||
"messageformat": "{people, plural, one {בשיחה זו · אדם {people,number}} two {בשיחה זו · {people,number} אנשים} many {בשיחה זו · {people,number} אנשים} other {בשיחה זו · {people,number} אנשים}}"
|
||
},
|
||
"icu:calling__you-have-blocked": {
|
||
"messageformat": "חסמת את {name}"
|
||
},
|
||
"icu:calling__block-info": {
|
||
"messageformat": "הוא או היא לא יוכלו לקבל ממך או לשלוח לך אודיו או וידאו."
|
||
},
|
||
"icu:calling__missing-media-keys": {
|
||
"messageformat": "לא ניתן לקבל שמע ווידאו מאת {name}"
|
||
},
|
||
"icu:calling__missing-media-keys-info": {
|
||
"messageformat": "זה יכול להיות בגלל שהיא או הוא לא אישרו את שינוי מספר הבטיחות שלך, או שיש בעיה עם המכשיר שלהם, או שהם חסמו אותך."
|
||
},
|
||
"icu:calling__overflow__scroll-up": {
|
||
"messageformat": "גלול למעלה"
|
||
},
|
||
"icu:calling__overflow__scroll-down": {
|
||
"messageformat": "גלול למטה"
|
||
},
|
||
"icu:calling__presenting--notification-title": {
|
||
"messageformat": "אתה משתף מסך עם כולם."
|
||
},
|
||
"icu:calling__presenting--notification-body": {
|
||
"messageformat": "לחץ כאן כדי לחזור אל השיחה כשאתה מוכן להפסיק לשתף מסך."
|
||
},
|
||
"icu:calling__presenting--info": {
|
||
"messageformat": "Signal משתף את {window}."
|
||
},
|
||
"icu:calling__presenting--stop": {
|
||
"messageformat": "הפסק לשתף"
|
||
},
|
||
"icu:calling__presenting--you-stopped": {
|
||
"messageformat": "הפסקת לשתף מסך"
|
||
},
|
||
"icu:calling__presenting--person-ongoing": {
|
||
"messageformat": "{name} משתף/ת מסך"
|
||
},
|
||
"icu:calling__presenting--person-stopped": {
|
||
"messageformat": "{name} הפסיק/ה לשתף מסך"
|
||
},
|
||
"icu:calling__presenting--permission-title": {
|
||
"messageformat": "הרשאה דרושה"
|
||
},
|
||
"icu:calling__presenting--macos-permission-description": {
|
||
"messageformat": "Signal צריך הרשאה כדי להשיג גישה אל הקלטת מסך של המחשב שלך."
|
||
},
|
||
"icu:calling__presenting--permission-instruction-step1": {
|
||
"messageformat": "לך אל העדפות מערכת."
|
||
},
|
||
"icu:calling__presenting--permission-instruction-step2": {
|
||
"messageformat": "לחץ על איקון המנעול בקצה התחתון השמאלי והכנס את סיסמת המחשב שלך."
|
||
},
|
||
"icu:calling__presenting--permission-instruction-step3": {
|
||
"messageformat": "בצד ימין, סמן את התיבה ליד Signal. אם אתה לא רואה את Signal ברשימה, לחץ על + כדי להוסיף אותו."
|
||
},
|
||
"icu:calling__presenting--permission-open": {
|
||
"messageformat": "פתח העדפות מערכת"
|
||
},
|
||
"icu:calling__presenting--permission-cancel": {
|
||
"messageformat": "ביטול"
|
||
},
|
||
"icu:alwaysRelayCallsDescription": {
|
||
"messageformat": "שדר מחדש שיחות תמיד"
|
||
},
|
||
"icu:alwaysRelayCallsDetail": {
|
||
"messageformat": "שדר מחדש את כל השיחות דרך שרת Signal כדי למנוע את חשיפת כתובת ה־IP שלך אל איש הקשר שלך. אפשור יפחית איכות שיחות."
|
||
},
|
||
"icu:permissions": {
|
||
"messageformat": "הרשאות"
|
||
},
|
||
"icu:mediaPermissionsDescription": {
|
||
"messageformat": "התר גישה אל המיקרופון"
|
||
},
|
||
"icu:mediaCameraPermissionsDescription": {
|
||
"messageformat": "התר גישה אל המצלמה"
|
||
},
|
||
"icu:general": {
|
||
"messageformat": "כללי"
|
||
},
|
||
"icu:spellCheckDescription": {
|
||
"messageformat": "בדוק איות של מלל שמוכנס בתיבת חיבור הודעה"
|
||
},
|
||
"icu:textFormattingDescription": {
|
||
"messageformat": "הצגת תפריט קופץ של עיצוב טקסט בעת בחירת טקסט"
|
||
},
|
||
"icu:spellCheckWillBeEnabled": {
|
||
"messageformat": "בדיקת איות תאופשר בפעם הבאה ש־Signal יופעל."
|
||
},
|
||
"icu:spellCheckWillBeDisabled": {
|
||
"messageformat": "בדיקת איות תושבת בפעם הבאה ש־Signal יופעל."
|
||
},
|
||
"icu:SystemTraySetting__minimize-to-system-tray": {
|
||
"messageformat": "מזער אל מגש המערכת"
|
||
},
|
||
"icu:SystemTraySetting__minimize-to-and-start-in-system-tray": {
|
||
"messageformat": "התחל ממוזער במגש"
|
||
},
|
||
"icu:autoLaunchDescription": {
|
||
"messageformat": "פתח בכניסה אל המחשב"
|
||
},
|
||
"icu:clearDataHeader": {
|
||
"messageformat": "מחיקת נתוני אפליקציה"
|
||
},
|
||
"icu:clearDataExplanation": {
|
||
"messageformat": "זה ימחק את כל הנתונים באפליקציה, תוך הסרת כל ההודעות והמידע השמור של החשבון."
|
||
},
|
||
"icu:clearDataButton": {
|
||
"messageformat": "מחיקת נתונים"
|
||
},
|
||
"icu:deleteAllDataHeader": {
|
||
"messageformat": "למחוק את כל הנתונים?"
|
||
},
|
||
"icu:deleteAllDataBody": {
|
||
"messageformat": "למחוק את כל הנתונים וההודעות מגרסה זו של Signal לשולחן העבודה? תמיד אפשר לקשר מחדש את שולחן העבודה הזה, אבל ההודעות שלך לא ישוחזרו. חשבון Signal שלך והנתונים בטלפון שלך או במכשירים מקושרים אחרים לא יימחקו."
|
||
},
|
||
"icu:deleteAllDataButton": {
|
||
"messageformat": "מחיקת כל הנתונים"
|
||
},
|
||
"icu:deleteAllDataProgress": {
|
||
"messageformat": "מתנתק ומוחק את כל הנתונים"
|
||
},
|
||
"icu:deleteOldIndexedDBData": {
|
||
"messageformat": "יש לך נתונים מיושנים מהתקנה קודמת של Signal Desktop. אם בא לך להמשיך, הם יימחקו ו–Signal תתחיל מאפס."
|
||
},
|
||
"icu:deleteOldData": {
|
||
"messageformat": "מחיקת נתונים ישנים"
|
||
},
|
||
"icu:notifications": {
|
||
"messageformat": "התראות"
|
||
},
|
||
"icu:notificationSettingsDialog": {
|
||
"messageformat": "כאשר הודעות מגיעות, הצג התראות אשר חושפות:"
|
||
},
|
||
"icu:disableNotifications": {
|
||
"messageformat": "השבת התראות"
|
||
},
|
||
"icu:nameAndMessage": {
|
||
"messageformat": "שם, תוכן, ופעולות"
|
||
},
|
||
"icu:noNameOrMessage": {
|
||
"messageformat": "ללא שם או תוכן"
|
||
},
|
||
"icu:nameOnly": {
|
||
"messageformat": "שם בלבד"
|
||
},
|
||
"icu:newMessage": {
|
||
"messageformat": "הודעה חדשה"
|
||
},
|
||
"icu:notificationSenderInGroup": {
|
||
"messageformat": "{sender} בקבוצה {group}"
|
||
},
|
||
"icu:notificationReaction": {
|
||
"messageformat": "{sender} הגיב/ה {emoji} להודעה שלך"
|
||
},
|
||
"icu:notificationReactionMessage": {
|
||
"messageformat": "{sender} הגיב/ה {emoji} ל: {message}"
|
||
},
|
||
"icu:sendFailed": {
|
||
"messageformat": "שליחה נכשלה"
|
||
},
|
||
"icu:deleteFailed": {
|
||
"messageformat": "מחיקה נכשלה"
|
||
},
|
||
"icu:editFailed": {
|
||
"messageformat": "עריכה נכשלה, יש ללחוץ לפרטים"
|
||
},
|
||
"icu:sendPaused": {
|
||
"messageformat": "שליחה מושהית"
|
||
},
|
||
"icu:partiallySent": {
|
||
"messageformat": "נשלח חלקית, לחץ לפרטים"
|
||
},
|
||
"icu:partiallyDeleted": {
|
||
"messageformat": "נמחקה חלקית, אפשר ללחוץ כדי לנסות שוב"
|
||
},
|
||
"icu:showMore": {
|
||
"messageformat": "פרטים"
|
||
},
|
||
"icu:showLess": {
|
||
"messageformat": "הסתר פרטים"
|
||
},
|
||
"icu:learnMore": {
|
||
"messageformat": "מידע נוסף על אימות מספרי בטיחות"
|
||
},
|
||
"icu:expiredWarning": {
|
||
"messageformat": "גרסה זו של Signal Desktop פגה. אנא שדרג אל הגרסה האחרונה כדי להמשיך בשליחת הודעות."
|
||
},
|
||
"icu:upgrade": {
|
||
"messageformat": "לחץ כדי ללכת אל signal.org/download"
|
||
},
|
||
"icu:mediaMessage": {
|
||
"messageformat": "הודעת מדיה"
|
||
},
|
||
"icu:unregisteredUser": {
|
||
"messageformat": "המספר אינו רשום"
|
||
},
|
||
"icu:sync": {
|
||
"messageformat": "ייבא אנשי קשר"
|
||
},
|
||
"icu:syncExplanation": {
|
||
"messageformat": "ייבא את כל הקבוצות ואנשי הקשר של Signal מהמכשיר הנייד שלך."
|
||
},
|
||
"icu:lastSynced": {
|
||
"messageformat": "יבוא אחרון בתאריך"
|
||
},
|
||
"icu:syncNow": {
|
||
"messageformat": "ייבא כעת"
|
||
},
|
||
"icu:syncing": {
|
||
"messageformat": "מייבא…"
|
||
},
|
||
"icu:syncFailed": {
|
||
"messageformat": "יבוא נכשל. וודא שהמחשב והטלפון שלך מחוברים לאינטרנט."
|
||
},
|
||
"icu:timestamp_s": {
|
||
"messageformat": "כעת"
|
||
},
|
||
"icu:timestamp_m": {
|
||
"messageformat": "1 ד'"
|
||
},
|
||
"icu:timestamp_h": {
|
||
"messageformat": "1 שע'"
|
||
},
|
||
"icu:hoursAgo": {
|
||
"messageformat": "{hours,number}שע"
|
||
},
|
||
"icu:minutesAgo": {
|
||
"messageformat": "{minutes,number}דק"
|
||
},
|
||
"icu:justNow": {
|
||
"messageformat": "עכשיו"
|
||
},
|
||
"icu:timestampFormat__long--today": {
|
||
"messageformat": "היום {time}"
|
||
},
|
||
"icu:timestampFormat__long--yesterday": {
|
||
"messageformat": "אתמול {time}"
|
||
},
|
||
"icu:messageBodyTooLong": {
|
||
"messageformat": "גוף ההודעה ארוך מדי."
|
||
},
|
||
"icu:unblockToSend": {
|
||
"messageformat": "צריך לבטל את החסימה של איש קשר זה כדי לשלוח הודעה."
|
||
},
|
||
"icu:unblockGroupToSend": {
|
||
"messageformat": "צריך לבטל את החסימה של קבוצה זו כדי לשלוח הודעה."
|
||
},
|
||
"icu:youChangedTheTimer": {
|
||
"messageformat": "הגדרת את זמן ההודעות הנעלמות אל {time}."
|
||
},
|
||
"icu:timerSetOnSync": {
|
||
"messageformat": "זמן ההודעות הנעלמות עודכן אל {time}."
|
||
},
|
||
"icu:timerSetByMember": {
|
||
"messageformat": "חבר קבוצה הגדיר את זמן ההודעות הנעלמות אל {time}."
|
||
},
|
||
"icu:theyChangedTheTimer": {
|
||
"messageformat": "{name} הגדיר/ה את זמן ההודעות הנעלמות אל {time}."
|
||
},
|
||
"icu:disappearingMessages__off": {
|
||
"messageformat": "כבוי"
|
||
},
|
||
"icu:disappearingMessages": {
|
||
"messageformat": "הודעות נעלמות"
|
||
},
|
||
"icu:disappearingMessagesDisabled": {
|
||
"messageformat": "הודעות נעלמות מושבתות"
|
||
},
|
||
"icu:disappearingMessagesDisabledByMember": {
|
||
"messageformat": "חבר/ת קבוצה השבית/ה הודעות נעלמות."
|
||
},
|
||
"icu:disabledDisappearingMessages": {
|
||
"messageformat": "{name} השבית/ה הודעות נעלמות."
|
||
},
|
||
"icu:youDisabledDisappearingMessages": {
|
||
"messageformat": "הִשְׁבַּתָּ הודעות נעלמות."
|
||
},
|
||
"icu:timerSetTo": {
|
||
"messageformat": "קוצב הזמן הוגדר אל {time}"
|
||
},
|
||
"icu:audioNotificationDescription": {
|
||
"messageformat": "צלילי התראות דחיפה"
|
||
},
|
||
"icu:callRingtoneNotificationDescription": {
|
||
"messageformat": "נגן צלצול שיחה"
|
||
},
|
||
"icu:callSystemNotificationDescription": {
|
||
"messageformat": "הראה התראות לגבי שיחות"
|
||
},
|
||
"icu:incomingCallNotificationDescription": {
|
||
"messageformat": "אפשר שיחות נכנסות"
|
||
},
|
||
"icu:contactChangedProfileName": {
|
||
"messageformat": "{sender} שינה/שינתה את שם הפרופיל שלו/שלה מן {oldProfile} אל {newProfile}."
|
||
},
|
||
"icu:changedProfileName": {
|
||
"messageformat": "{oldProfile} שינה/שינתה את שם הפרופיל שלו/שלה אל {newProfile}."
|
||
},
|
||
"icu:SafetyNumberModal__title": {
|
||
"messageformat": "וודא מספר ביטחון"
|
||
},
|
||
"icu:safetyNumberChanged": {
|
||
"messageformat": "מספר הביטחון השתנה"
|
||
},
|
||
"icu:safetyNumberChanges": {
|
||
"messageformat": "שינויי מספר בטיחות"
|
||
},
|
||
"icu:safetyNumberChangedGroup": {
|
||
"messageformat": "מספר הביטחון עם {name} השתנה"
|
||
},
|
||
"icu:ConversationDetails__viewSafetyNumber": {
|
||
"messageformat": "הצגת מספר בטיחות"
|
||
},
|
||
"icu:ConversationDetails__HeaderButton--Message": {
|
||
"messageformat": "שליחת הודעה"
|
||
},
|
||
"icu:SafetyNumberNotification__viewSafetyNumber": {
|
||
"messageformat": "הצגת מספר בטיחות"
|
||
},
|
||
"icu:cannotGenerateSafetyNumber": {
|
||
"messageformat": "משתמש זה לא יכול להיות מוודא עד שלא תחליף איתו הודעות."
|
||
},
|
||
"icu:yourSafetyNumberWith": {
|
||
"messageformat": "מספר הביטחון שלך עם {name1}:"
|
||
},
|
||
"icu:themeLight": {
|
||
"messageformat": "בהיר"
|
||
},
|
||
"icu:themeDark": {
|
||
"messageformat": "כהה"
|
||
},
|
||
"icu:themeSystem": {
|
||
"messageformat": "מערכת"
|
||
},
|
||
"icu:noteToSelf": {
|
||
"messageformat": "הערות לעצמי"
|
||
},
|
||
"icu:noteToSelfHero": {
|
||
"messageformat": "אפשר להוסיף הערות לעצמך בצ'אט זה. אם מקושרים לחשבון שלך מכשירים כלשהם, הערות חדשות יסונכרנו."
|
||
},
|
||
"icu:notificationDrawAttention": {
|
||
"messageformat": "משוך תשומת לב אל חלון זה כאשר התראה מגיעה"
|
||
},
|
||
"icu:hideMenuBar": {
|
||
"messageformat": "הסתר שורת תפריט"
|
||
},
|
||
"icu:startConversation": {
|
||
"messageformat": "התחלת צ'אט חדש"
|
||
},
|
||
"icu:newConversation": {
|
||
"messageformat": "צ'אט חדש"
|
||
},
|
||
"icu:stories": {
|
||
"messageformat": "סטוריז"
|
||
},
|
||
"icu:contactSearchPlaceholder": {
|
||
"messageformat": "שם, שם משתמש או מספר"
|
||
},
|
||
"icu:noContactsFound": {
|
||
"messageformat": "אנשי קשר לא נמצאו"
|
||
},
|
||
"icu:noGroupsFound": {
|
||
"messageformat": "לא נמצאו קבוצות"
|
||
},
|
||
"icu:noConversationsFound": {
|
||
"messageformat": "לא נמצאו צ'אטים"
|
||
},
|
||
"icu:Toast--ConversationRemoved": {
|
||
"messageformat": "{title} הוסר/ה."
|
||
},
|
||
"icu:Toast--error": {
|
||
"messageformat": "אירעה שגיאה"
|
||
},
|
||
"icu:Toast--error--action": {
|
||
"messageformat": "הגש יומן"
|
||
},
|
||
"icu:Toast--failed-to-fetch-username": {
|
||
"messageformat": "נכשל במשיכת שם משתמש. כדאי לבדוק את החיבור ולנסות שוב."
|
||
},
|
||
"icu:Toast--failed-to-fetch-phone-number": {
|
||
"messageformat": "נכשל במשיכת מספר טלפון. בדוק את החיבור שלך ונסה שוב."
|
||
},
|
||
"icu:ToastManager__CannotEditMessage_24": {
|
||
"messageformat": "ניתן לערוך את ההודעה הזו רק עד 24 שעות מזמן השליחה שלה."
|
||
},
|
||
"icu:startConversation--username-not-found": {
|
||
"messageformat": "{atUsername} לא משתמש/ת ב–Signal. חשוב לוודא שהזנת את שם המשתמש המלא."
|
||
},
|
||
"icu:startConversation--phone-number-not-found": {
|
||
"messageformat": "משתמש לא נמצא. \"{phoneNumber}\" הוא לא משתמש Signal."
|
||
},
|
||
"icu:startConversation--phone-number-not-valid": {
|
||
"messageformat": "משתמש לא נמצא. \"{phoneNumber}\" הוא לא מספר טלפון תקף."
|
||
},
|
||
"icu:chooseGroupMembers__title": {
|
||
"messageformat": "בחר חברי קבוצה"
|
||
},
|
||
"icu:chooseGroupMembers__back-button": {
|
||
"messageformat": "הקודם"
|
||
},
|
||
"icu:chooseGroupMembers__skip": {
|
||
"messageformat": "דלג"
|
||
},
|
||
"icu:chooseGroupMembers__next": {
|
||
"messageformat": "הבא"
|
||
},
|
||
"icu:chooseGroupMembers__maximum-group-size__title": {
|
||
"messageformat": "גודל קבוצה מרבי הושג"
|
||
},
|
||
"icu:chooseGroupMembers__maximum-group-size__body": {
|
||
"messageformat": "קבוצות Signal יכולות להכיל מרב של {max,number} חברי קבוצה."
|
||
},
|
||
"icu:chooseGroupMembers__maximum-recommended-group-size__title": {
|
||
"messageformat": "מגבלה מומלצת של חברי קבוצה הושגה"
|
||
},
|
||
"icu:chooseGroupMembers__maximum-recommended-group-size__body": {
|
||
"messageformat": "קבוצות Signal מתפקדות בצורה הטובה ביותר עם {max,number} חברי קבוצה או פחות. הוספת חברי קבוצה נוספים תגרום לעיכובים בשליחה ובקבלה של הודעות."
|
||
},
|
||
"icu:setGroupMetadata__title": {
|
||
"messageformat": "תן שם לקבוצה זו"
|
||
},
|
||
"icu:setGroupMetadata__back-button": {
|
||
"messageformat": "חזור אל בחירת חבר קבוצה"
|
||
},
|
||
"icu:setGroupMetadata__group-name-placeholder": {
|
||
"messageformat": "שם קבוצה (דרוש)"
|
||
},
|
||
"icu:setGroupMetadata__group-description-placeholder": {
|
||
"messageformat": "תיאור"
|
||
},
|
||
"icu:setGroupMetadata__create-group": {
|
||
"messageformat": "צור"
|
||
},
|
||
"icu:setGroupMetadata__members-header": {
|
||
"messageformat": "חברי קבוצה"
|
||
},
|
||
"icu:setGroupMetadata__error-message": {
|
||
"messageformat": "קבוצה זו לא יכלה להיווצר. בדוק את החיבור שלך ונסה שוב."
|
||
},
|
||
"icu:updateGroupAttributes__title": {
|
||
"messageformat": "ערוך קבוצה"
|
||
},
|
||
"icu:updateGroupAttributes__error-message": {
|
||
"messageformat": "נכשל בעדכון הקבוצה. בדוק את החיבור שלך ונסה שוב."
|
||
},
|
||
"icu:notSupportedSMS": {
|
||
"messageformat": "הודעות SMS/MMS אינן נתמכות."
|
||
},
|
||
"icu:newPhoneNumber": {
|
||
"messageformat": "הכנס מספר טלפון כדי להוסיף איש קשר."
|
||
},
|
||
"icu:invalidNumberError": {
|
||
"messageformat": "מספר בלתי תקף"
|
||
},
|
||
"icu:unlinkedWarning": {
|
||
"messageformat": "לחץ כדי לקשר מחדש את Signal Desktop אל המכשיר הנייד שלך כדי להמשיך בשליחת הודעות."
|
||
},
|
||
"icu:unlinked": {
|
||
"messageformat": "לא מקושר"
|
||
},
|
||
"icu:relink": {
|
||
"messageformat": "קשר מחדש"
|
||
},
|
||
"icu:autoUpdateNewVersionTitle": {
|
||
"messageformat": "עדכון זמין"
|
||
},
|
||
"icu:autoUpdateRetry": {
|
||
"messageformat": "נסה שוב עדכון"
|
||
},
|
||
"icu:autoUpdateContactSupport": {
|
||
"messageformat": "צור קשר עם התמיכה"
|
||
},
|
||
"icu:autoUpdateNewVersionMessage": {
|
||
"messageformat": "לחץ כדי להפעיל מחדש את Signal"
|
||
},
|
||
"icu:downloadNewVersionMessage": {
|
||
"messageformat": "לחץ כדי להוריד עדכון"
|
||
},
|
||
"icu:downloadFullNewVersionMessage": {
|
||
"messageformat": "Signal לא היה יכול להתעדכן. לחץ כדי לנסות שוב."
|
||
},
|
||
"icu:autoUpdateRestartButtonLabel": {
|
||
"messageformat": "הפעל מחדש את Signal"
|
||
},
|
||
"icu:autoUpdateLaterButtonLabel": {
|
||
"messageformat": "מאוחר יותר"
|
||
},
|
||
"icu:autoUpdateIgnoreButtonLabel": {
|
||
"messageformat": "התעלם מעדכון"
|
||
},
|
||
"icu:leftTheGroup": {
|
||
"messageformat": "{name} עזב/ה את הקבוצה."
|
||
},
|
||
"icu:multipleLeftTheGroup": {
|
||
"messageformat": "{name} עזב/ה את הקבוצה."
|
||
},
|
||
"icu:updatedTheGroup": {
|
||
"messageformat": "{name} עידכן/ה את הקבוצה."
|
||
},
|
||
"icu:youUpdatedTheGroup": {
|
||
"messageformat": "עדכנת את הקבוצה."
|
||
},
|
||
"icu:updatedGroupAvatar": {
|
||
"messageformat": "יצגן הקבוצה עודכן."
|
||
},
|
||
"icu:titleIsNow": {
|
||
"messageformat": "שם הקבוצה הוא כעת ''{name}'."
|
||
},
|
||
"icu:youJoinedTheGroup": {
|
||
"messageformat": "הצטרפת אל הקבוצה."
|
||
},
|
||
"icu:joinedTheGroup": {
|
||
"messageformat": "{name} הצטרפו אל הקבוצה."
|
||
},
|
||
"icu:multipleJoinedTheGroup": {
|
||
"messageformat": "{names} הצטרפו אל הקבוצה."
|
||
},
|
||
"icu:ConversationList__aria-label": {
|
||
"messageformat": "{unreadCount, plural, one {צ'אט עם {title}, הודעה חדשה {unreadCount,number}, הודעה אחרונה: {lastMessage}.} two {צ'אט עם {title}, {unreadCount,number} הודעות חדשות, הודעה אחרונה: {lastMessage}.} many {צ'אט עם {title}, {unreadCount,number} הודעות חדשות, הודעה אחרונה: {lastMessage}.} other {צ'אט עם {title}, {unreadCount,number} הודעות חדשות, הודעה אחרונה: {lastMessage}.}}"
|
||
},
|
||
"icu:ConversationList__last-message-undefined": {
|
||
"messageformat": "ייתכן שההודעה האחרונה נמחקה."
|
||
},
|
||
"icu:BaseConversationListItem__aria-label": {
|
||
"messageformat": "מעבר לצ'אט עם {title}"
|
||
},
|
||
"icu:ConversationListItem--message-request": {
|
||
"messageformat": "בקשת התכתבות"
|
||
},
|
||
"icu:ConversationListItem--draft-prefix": {
|
||
"messageformat": "טיוטה:"
|
||
},
|
||
"icu:message--getNotificationText--messageRequest": {
|
||
"messageformat": "בקשת הודעה"
|
||
},
|
||
"icu:message--getNotificationText--gif": {
|
||
"messageformat": "GIF"
|
||
},
|
||
"icu:message--getNotificationText--photo": {
|
||
"messageformat": "תצלום"
|
||
},
|
||
"icu:message--getNotificationText--video": {
|
||
"messageformat": "סרטון"
|
||
},
|
||
"icu:message--getNotificationText--voice-message": {
|
||
"messageformat": "הודעה קולית"
|
||
},
|
||
"icu:message--getNotificationText--audio-message": {
|
||
"messageformat": "הודעת שמע"
|
||
},
|
||
"icu:message--getNotificationText--file": {
|
||
"messageformat": "קובץ"
|
||
},
|
||
"icu:message--getNotificationText--stickers": {
|
||
"messageformat": "הודעת מדבקה"
|
||
},
|
||
"icu:message--getNotificationText--text-with-emoji": {
|
||
"messageformat": "{emoji} {text}"
|
||
},
|
||
"icu:message--getDescription--unsupported-message": {
|
||
"messageformat": "הודעה בלתי נתמכת"
|
||
},
|
||
"icu:message--getDescription--disappearing-media": {
|
||
"messageformat": "מדיה לצפייה חד־פעמית"
|
||
},
|
||
"icu:message--getDescription--disappearing-photo": {
|
||
"messageformat": "תצלום לצפייה חד־פעמית"
|
||
},
|
||
"icu:message--getDescription--disappearing-video": {
|
||
"messageformat": "סרטון לצפייה חד־פעמית"
|
||
},
|
||
"icu:message--deletedForEveryone": {
|
||
"messageformat": "הודעה זו נמחקה."
|
||
},
|
||
"icu:message--attachmentTooBig--one": {
|
||
"messageformat": "הקובץ המצורף גדול מדי לתצוגה."
|
||
},
|
||
"icu:message--attachmentTooBig--multiple": {
|
||
"messageformat": "חלק מהקבצים המצורפים גדולים מדי לתצוגה."
|
||
},
|
||
"icu:message--call-link-description": {
|
||
"messageformat": "אפשר להשתמש בלינק הזה כדי להצטרף לשיחת Signal"
|
||
},
|
||
"icu:donation--missing": {
|
||
"messageformat": "לא ניתן למשוך פרטי תרומה"
|
||
},
|
||
"icu:message--donation--unopened--incoming": {
|
||
"messageformat": "צריך להציג את ההודעה זו בנייד כדי לפתוח אותה"
|
||
},
|
||
"icu:message--donation--unopened--outgoing": {
|
||
"messageformat": "צריך ללחוץ על ההודעה הזו בנייד כדי לראות את התרומה שלך"
|
||
},
|
||
"icu:message--donation--unopened--label": {
|
||
"messageformat": "{sender} תרם/ה ל–Signal בשמך"
|
||
},
|
||
"icu:message--donation--unopened--toast--incoming": {
|
||
"messageformat": "צריך לבדוק את הטלפון שלך כדי לפתוח את התרומה"
|
||
},
|
||
"icu:message--donation--unopened--toast--outgoing": {
|
||
"messageformat": "צריך לבדוק את הטלפון שלך כדי לראות את התרומה שלך"
|
||
},
|
||
"icu:message--donation--preview--unopened": {
|
||
"messageformat": "{sender} תרם/ה בשבילך"
|
||
},
|
||
"icu:message--donation--preview--redeemed": {
|
||
"messageformat": "מימשת תרומה"
|
||
},
|
||
"icu:message--donation--preview--sent": {
|
||
"messageformat": "תרמת בשביל {recipient}"
|
||
},
|
||
"icu:message--donation": {
|
||
"messageformat": "תרומה"
|
||
},
|
||
"icu:quote--donation": {
|
||
"messageformat": "תרומה"
|
||
},
|
||
"icu:message--donation--remaining--days": {
|
||
"messageformat": "{days, plural, one {{days,number} יום נותר} two {{days,number} ימים נותרו} many {{days,number} ימים נותרו} other {{days,number} ימים נותרו}}"
|
||
},
|
||
"icu:message--donation--remaining--hours": {
|
||
"messageformat": "{hours, plural, one {{hours,number} שעה נותרה} two {{hours,number} שעות נותרו} many {{hours,number} שעות נותרו} other {{hours,number} שעות נותרו}}"
|
||
},
|
||
"icu:message--donation--remaining--minutes": {
|
||
"messageformat": "{minutes, plural, one {דקה 1 נותרה} two {{minutes,number} דקות נותרו} many {{minutes,number} דקות נותרו} other {{minutes,number} דקות נותרו}}"
|
||
},
|
||
"icu:message--donation--expired": {
|
||
"messageformat": "פג תוקף"
|
||
},
|
||
"icu:message--giftBadge--view": {
|
||
"messageformat": "צפיה"
|
||
},
|
||
"icu:message--donation--view": {
|
||
"messageformat": "צפיה"
|
||
},
|
||
"icu:message--donation--redeemed": {
|
||
"messageformat": "מומש"
|
||
},
|
||
"icu:messageAccessibilityLabel--outgoing": {
|
||
"messageformat": "הודעה שנשלחה על ידך"
|
||
},
|
||
"icu:messageAccessibilityLabel--incoming": {
|
||
"messageformat": "הודעה שנשלחה על ידי {author}"
|
||
},
|
||
"icu:modal--donation--title": {
|
||
"messageformat": "תודה על התמיכה שלך!"
|
||
},
|
||
"icu:modal--donation--description": {
|
||
"messageformat": "ביצעת תרומה ל–Signal בשם {name}. הוא או היא יקבלו את האפשרות להשוויץ בתמיכה שלהם בפרופיל."
|
||
},
|
||
"icu:stickers--toast--InstallFailed": {
|
||
"messageformat": "חבילת מדבקות לא יכלה להיות מותקנת"
|
||
},
|
||
"icu:stickers--StickerManager--title": {
|
||
"messageformat": "מדבקות"
|
||
},
|
||
"icu:stickers--StickerManager--Available": {
|
||
"messageformat": "זמין"
|
||
},
|
||
"icu:stickers--StickerManager--InstalledPacks": {
|
||
"messageformat": "הותקן"
|
||
},
|
||
"icu:stickers--StickerManager--InstalledPacks--Empty": {
|
||
"messageformat": "אין מדבקות מותקנות"
|
||
},
|
||
"icu:stickers--StickerManager--BlessedPacks": {
|
||
"messageformat": "סדרת אומנים Signal"
|
||
},
|
||
"icu:stickers--StickerManager--BlessedPacks--Empty": {
|
||
"messageformat": "אין מדבקות אומנים Signal זמינות"
|
||
},
|
||
"icu:stickers--StickerManager--ReceivedPacks": {
|
||
"messageformat": "מדבקות שקיבלת"
|
||
},
|
||
"icu:stickers--StickerManager--ReceivedPacks--Empty": {
|
||
"messageformat": "מדבקות מהודעות נכנסות יופיעו כאן"
|
||
},
|
||
"icu:stickers--StickerManager--Install": {
|
||
"messageformat": "התקן"
|
||
},
|
||
"icu:stickers--StickerManager--Uninstall": {
|
||
"messageformat": "הסר"
|
||
},
|
||
"icu:stickers--StickerManager--UninstallWarning": {
|
||
"messageformat": "ייתכן שלא תוכל להתקין מחדש חבילת מדבקות זו אם אין לך עוד את הודעת המקור."
|
||
},
|
||
"icu:stickers--StickerManager--Introduction--Image": {
|
||
"messageformat": "היכרות עם מדבקות: בנדיט החתול"
|
||
},
|
||
"icu:stickers--StickerManager--Introduction--Title": {
|
||
"messageformat": "היכרות עם מדבקות"
|
||
},
|
||
"icu:stickers--StickerManager--Introduction--Body": {
|
||
"messageformat": "למה להשתמש במילים כשאתה יכול להשתמש במדבקות?"
|
||
},
|
||
"icu:stickers--StickerPicker--Open": {
|
||
"messageformat": "פתח את בוחר המדבקות"
|
||
},
|
||
"icu:stickers--StickerPicker--AddPack": {
|
||
"messageformat": "הוסף חבילת מדבקות"
|
||
},
|
||
"icu:stickers--StickerPicker--NextPage": {
|
||
"messageformat": "הדף הבא"
|
||
},
|
||
"icu:stickers--StickerPicker--PrevPage": {
|
||
"messageformat": "הדף הקודם"
|
||
},
|
||
"icu:stickers--StickerPicker--Recents": {
|
||
"messageformat": "מדבקות אחרונות"
|
||
},
|
||
"icu:stickers--StickerPicker--DownloadError": {
|
||
"messageformat": "מספר מדבקות לא יכלו לרדת."
|
||
},
|
||
"icu:stickers--StickerPicker--DownloadPending": {
|
||
"messageformat": "מתקין חבילת מדבקות…"
|
||
},
|
||
"icu:stickers--StickerPicker--Empty": {
|
||
"messageformat": "לא נמצאו מדבקות"
|
||
},
|
||
"icu:stickers--StickerPicker--Hint": {
|
||
"messageformat": "חבילות חדשות של מדבקות מההודעות שלך זמינות להתקנה"
|
||
},
|
||
"icu:stickers--StickerPicker--NoPacks": {
|
||
"messageformat": "לא נמצאו חבילות מדבקות"
|
||
},
|
||
"icu:stickers--StickerPicker--NoRecents": {
|
||
"messageformat": "מדבקות שהיו בשימוש לאחרונה יופיעו כאן."
|
||
},
|
||
"icu:stickers__StickerPicker__recent": {
|
||
"messageformat": "אחרונים"
|
||
},
|
||
"icu:stickers__StickerPicker__featured": {
|
||
"messageformat": "מומלצים"
|
||
},
|
||
"icu:stickers__StickerPicker__analog-time": {
|
||
"messageformat": "זמן אנלוגי"
|
||
},
|
||
"icu:stickers--StickerPreview--Title": {
|
||
"messageformat": "חבילת מדבקות"
|
||
},
|
||
"icu:stickers--StickerPreview--Error": {
|
||
"messageformat": "שגיאה בפתיחת חבילת מדבקות. בדוק את חיבור האינטרנט שלך ונסה שוב."
|
||
},
|
||
"icu:EmojiPicker--empty": {
|
||
"messageformat": "אמוג'י לא נמצא"
|
||
},
|
||
"icu:EmojiPicker--search-close": {
|
||
"messageformat": "סגירת חיפוש אימוג׳י"
|
||
},
|
||
"icu:EmojiPicker--search-placeholder": {
|
||
"messageformat": "חפש אמוג'י"
|
||
},
|
||
"icu:EmojiPicker--skin-tone": {
|
||
"messageformat": "גוון עור {tone}"
|
||
},
|
||
"icu:EmojiPicker__button--recents": {
|
||
"messageformat": "אחרונים"
|
||
},
|
||
"icu:EmojiPicker__button--emoji": {
|
||
"messageformat": "אמוג'י"
|
||
},
|
||
"icu:EmojiPicker__button--animal": {
|
||
"messageformat": "חיה"
|
||
},
|
||
"icu:EmojiPicker__button--food": {
|
||
"messageformat": "אוכל"
|
||
},
|
||
"icu:EmojiPicker__button--activity": {
|
||
"messageformat": "פעילות"
|
||
},
|
||
"icu:EmojiPicker__button--travel": {
|
||
"messageformat": "טיול"
|
||
},
|
||
"icu:EmojiPicker__button--object": {
|
||
"messageformat": "חפץ"
|
||
},
|
||
"icu:EmojiPicker__button--symbol": {
|
||
"messageformat": "סמל"
|
||
},
|
||
"icu:EmojiPicker__button--flag": {
|
||
"messageformat": "דגל"
|
||
},
|
||
"icu:confirmation-dialog--Cancel": {
|
||
"messageformat": "ביטול"
|
||
},
|
||
"icu:Message__reaction-emoji-label--you": {
|
||
"messageformat": "הגבת עם {emoji}"
|
||
},
|
||
"icu:Message__reaction-emoji-label--single": {
|
||
"messageformat": "{title} הגיב/ה עם {emoji}"
|
||
},
|
||
"icu:Message__reaction-emoji-label--many": {
|
||
"messageformat": "{count, plural, one {אדם {count,number} הגיב עם {emoji}} two {{count,number} אנשים הגיבו עם {emoji}} many {{count,number} אנשים הגיבו עם {emoji}} other {{count,number} אנשים הגיבו עם {emoji}}}"
|
||
},
|
||
"icu:Message__role-description": {
|
||
"messageformat": "שליחת הודעה"
|
||
},
|
||
"icu:MessageBody--read-more": {
|
||
"messageformat": "קרא עוד"
|
||
},
|
||
"icu:MessageBody--message-too-long": {
|
||
"messageformat": "הודעה ארוכה מכדי להציג עוד"
|
||
},
|
||
"icu:Message--unsupported-message": {
|
||
"messageformat": "{contact} שלח לך הודעה שאינה יכולה להיות מעובדת או להיות מוצגת מאחר שהיא משתמשת במאפיין חדש של Signal."
|
||
},
|
||
"icu:Message--unsupported-message-ask-to-resend": {
|
||
"messageformat": "אתה יכול לבקש מן {contact} לשלוח מחדש הודעה זו כעת כשאתה משתמש בגרסה עדכנית של Signal."
|
||
},
|
||
"icu:Message--from-me-unsupported-message": {
|
||
"messageformat": "אחד מהמכשירים שלך שלח הודעה שאינה יכולה להיות מעובדת או להיות מוצגת מאחר שהיא משתמשת במאפיין חדש של Signal."
|
||
},
|
||
"icu:Message--from-me-unsupported-message-ask-to-resend": {
|
||
"messageformat": "הודעות עתידיות כמו זאת יסונכרנו כעת כשאתה משתמש בגרסה עדכנית של Signal."
|
||
},
|
||
"icu:Message--update-signal": {
|
||
"messageformat": "עדכן את Signal"
|
||
},
|
||
"icu:Message--tap-to-view-expired": {
|
||
"messageformat": "הוצג"
|
||
},
|
||
"icu:Message--tap-to-view--outgoing": {
|
||
"messageformat": "מדיה"
|
||
},
|
||
"icu:Message--tap-to-view--incoming--expired-toast": {
|
||
"messageformat": "צפית כבר בהודעה זו."
|
||
},
|
||
"icu:Message--tap-to-view--outgoing--expired-toast": {
|
||
"messageformat": "הודעות לצפייה חד–פעמית לא מאוחסנות בהיסטוריית הצ'אט שלך."
|
||
},
|
||
"icu:Message--tap-to-view--incoming": {
|
||
"messageformat": "הצג תצלום"
|
||
},
|
||
"icu:Message--tap-to-view--incoming-video": {
|
||
"messageformat": "הצג סרטון"
|
||
},
|
||
"icu:Conversation--getDraftPreview--attachment": {
|
||
"messageformat": "(צרופה)"
|
||
},
|
||
"icu:Conversation--getDraftPreview--quote": {
|
||
"messageformat": "(ציטוט)"
|
||
},
|
||
"icu:Conversation--getDraftPreview--draft": {
|
||
"messageformat": "(טיוטה)"
|
||
},
|
||
"icu:Keyboard--focus-most-recent-message": {
|
||
"messageformat": "התמקדות בהודעה הישנה ביותר שלא נקראה או בהודעה האחרונה"
|
||
},
|
||
"icu:Keyboard--navigate-by-section": {
|
||
"messageformat": "נווט לפי בחירה"
|
||
},
|
||
"icu:Keyboard--previous-conversation": {
|
||
"messageformat": "צ'אט קודם"
|
||
},
|
||
"icu:Keyboard--next-conversation": {
|
||
"messageformat": "צ'אט הבא"
|
||
},
|
||
"icu:Keyboard--previous-unread-conversation": {
|
||
"messageformat": "צ'אט קודם שלא נקרא"
|
||
},
|
||
"icu:Keyboard--next-unread-conversation": {
|
||
"messageformat": "צ'אט הבא שלא נקרא"
|
||
},
|
||
"icu:Keyboard--preferences": {
|
||
"messageformat": "העדפות"
|
||
},
|
||
"icu:Keyboard--open-conversation-menu": {
|
||
"messageformat": "פתיחת תפריט צ'אט"
|
||
},
|
||
"icu:Keyboard--new-conversation": {
|
||
"messageformat": "התחלת צ'אט חדש"
|
||
},
|
||
"icu:Keyboard--archive-conversation": {
|
||
"messageformat": "אחסון צ'אט בארכיון"
|
||
},
|
||
"icu:Keyboard--unarchive-conversation": {
|
||
"messageformat": "הוצאת צ'אט מארכיון"
|
||
},
|
||
"icu:Keyboard--search": {
|
||
"messageformat": "חיפוש"
|
||
},
|
||
"icu:Keyboard--search-in-conversation": {
|
||
"messageformat": "חיפוש בצ'אט"
|
||
},
|
||
"icu:Keyboard--focus-composer": {
|
||
"messageformat": "התמקד במחבר"
|
||
},
|
||
"icu:Keyboard--open-all-media-view": {
|
||
"messageformat": "פתח תצוגת כל המדיה"
|
||
},
|
||
"icu:Keyboard--open-emoji-chooser": {
|
||
"messageformat": "פתח בוחר אמוג'י"
|
||
},
|
||
"icu:Keyboard--open-sticker-chooser": {
|
||
"messageformat": "פתח בוחר מדבקות"
|
||
},
|
||
"icu:Keyboard--begin-recording-voice-note": {
|
||
"messageformat": "התחל להקליט הערה קולית"
|
||
},
|
||
"icu:Keyboard--default-message-action": {
|
||
"messageformat": "פעולת ברירת מחדל עבור הודעה נבחרת"
|
||
},
|
||
"icu:Keyboard--view-details-for-selected-message": {
|
||
"messageformat": "הצג פרטים של הודעה נבחרת"
|
||
},
|
||
"icu:Keyboard--toggle-reply": {
|
||
"messageformat": "עורר תשובה אל הודעה נבחרת"
|
||
},
|
||
"icu:Keyboard--toggle-reaction-picker": {
|
||
"messageformat": "הצגת/הסתרת בוחר תגובת–אמוג'י עבור הודעה נבחרת"
|
||
},
|
||
"icu:Keyboard--save-attachment": {
|
||
"messageformat": "שמור צרופה מהודעה נבחרת"
|
||
},
|
||
"icu:Keyboard--delete-messages": {
|
||
"messageformat": "מחיקת הודעות נבחרות"
|
||
},
|
||
"icu:Keyboard--forward-messages": {
|
||
"messageformat": "העברת הודעות נבחרות"
|
||
},
|
||
"icu:Keyboard--add-newline": {
|
||
"messageformat": "הוסף שורה חדשה אל הודעה"
|
||
},
|
||
"icu:Keyboard--expand-composer": {
|
||
"messageformat": "הרחב מחבר"
|
||
},
|
||
"icu:Keyboard--send-in-expanded-composer": {
|
||
"messageformat": "שלח (במחבר מורחב)"
|
||
},
|
||
"icu:Keyboard--attach-file": {
|
||
"messageformat": "צרף קובץ"
|
||
},
|
||
"icu:Keyboard--remove-draft-link-preview": {
|
||
"messageformat": "הסרת תצוגה מקדימה של קישור מטיוטה"
|
||
},
|
||
"icu:Keyboard--remove-draft-attachments": {
|
||
"messageformat": "הסרת כל הקבצים המצורפים מטיוטה"
|
||
},
|
||
"icu:Keyboard--conversation-by-index": {
|
||
"messageformat": "קפיצה לצ'אט"
|
||
},
|
||
"icu:Keyboard--edit-last-message": {
|
||
"messageformat": "עריכת הודעה קודמת"
|
||
},
|
||
"icu:Keyboard--Key--ctrl": {
|
||
"messageformat": "Ctrl"
|
||
},
|
||
"icu:Keyboard--Key--option": {
|
||
"messageformat": "אפשרות"
|
||
},
|
||
"icu:Keyboard--Key--alt": {
|
||
"messageformat": "Alt"
|
||
},
|
||
"icu:Keyboard--Key--shift": {
|
||
"messageformat": "Shift"
|
||
},
|
||
"icu:Keyboard--Key--enter": {
|
||
"messageformat": "Enter"
|
||
},
|
||
"icu:Keyboard--Key--tab": {
|
||
"messageformat": "טַבְלָר"
|
||
},
|
||
"icu:Keyboard--Key--one-to-nine-range": {
|
||
"messageformat": "1 עד 9"
|
||
},
|
||
"icu:Keyboard--header": {
|
||
"messageformat": "קיצורי מקלדת"
|
||
},
|
||
"icu:Keyboard--navigation-header": {
|
||
"messageformat": "ניווט"
|
||
},
|
||
"icu:Keyboard--messages-header": {
|
||
"messageformat": "הודעות"
|
||
},
|
||
"icu:Keyboard--composer-header": {
|
||
"messageformat": "מחבר"
|
||
},
|
||
"icu:Keyboard--composer--bold": {
|
||
"messageformat": "הפיכת טקסט נבחר למודגש"
|
||
},
|
||
"icu:Keyboard--composer--italic": {
|
||
"messageformat": "הפיכת טקסט נבחר לנטוי"
|
||
},
|
||
"icu:Keyboard--composer--strikethrough": {
|
||
"messageformat": "סימון טקסט נבחר בקו חוצה"
|
||
},
|
||
"icu:Keyboard--composer--monospace": {
|
||
"messageformat": "הפיכת טקסט נבחר לגופן ברוחב אחיד"
|
||
},
|
||
"icu:Keyboard--composer--spoiler": {
|
||
"messageformat": "סימון טקסט נבחר כספוילר"
|
||
},
|
||
"icu:Keyboard--open-context-menu": {
|
||
"messageformat": "פתיחת תפריט קונטקסט עבור הודעה נבחרת"
|
||
},
|
||
"icu:FormatMenu--guide--bold": {
|
||
"messageformat": "Bold"
|
||
},
|
||
"icu:FormatMenu--guide--italic": {
|
||
"messageformat": "נטוי"
|
||
},
|
||
"icu:FormatMenu--guide--strikethrough": {
|
||
"messageformat": "קו חוצה"
|
||
},
|
||
"icu:FormatMenu--guide--monospace": {
|
||
"messageformat": "רוחב אחיד"
|
||
},
|
||
"icu:FormatMenu--guide--spoiler": {
|
||
"messageformat": "ספוילר"
|
||
},
|
||
"icu:Keyboard--scroll-to-top": {
|
||
"messageformat": "גלול אל ראש הרשימה"
|
||
},
|
||
"icu:Keyboard--scroll-to-bottom": {
|
||
"messageformat": "גלול אל תחתית הרשימה"
|
||
},
|
||
"icu:Keyboard--close-curent-conversation": {
|
||
"messageformat": "סגירת צ'אט נוכחי"
|
||
},
|
||
"icu:Keyboard--calling-header": {
|
||
"messageformat": "התקשרות"
|
||
},
|
||
"icu:Keyboard--toggle-audio": {
|
||
"messageformat": "הפעלה והפסקה של השתקה"
|
||
},
|
||
"icu:Keyboard--toggle-video": {
|
||
"messageformat": "עורר וידאו מופעל וכבוי"
|
||
},
|
||
"icu:Keyboard--accept-video-call": {
|
||
"messageformat": "מענה לשיחה עם וידאו (שיחות וידאו בלבד)"
|
||
},
|
||
"icu:Keyboard--accept-call-without-video": {
|
||
"messageformat": "מענה לשיחה בלי וידאו"
|
||
},
|
||
"icu:Keyboard--start-audio-call": {
|
||
"messageformat": "התחלת שיחה קולית"
|
||
},
|
||
"icu:Keyboard--start-video-call": {
|
||
"messageformat": "התחל שיחת וידאו"
|
||
},
|
||
"icu:Keyboard--decline-call": {
|
||
"messageformat": "דחה שיחה"
|
||
},
|
||
"icu:Keyboard--hang-up": {
|
||
"messageformat": "סיים שיחה"
|
||
},
|
||
"icu:close-popup": {
|
||
"messageformat": "סגור חלון קופץ"
|
||
},
|
||
"icu:addImageOrVideoattachment": {
|
||
"messageformat": "צירוף תמונה או סרטון"
|
||
},
|
||
"icu:remove-attachment": {
|
||
"messageformat": "הסרת קובץ מצורף"
|
||
},
|
||
"icu:backToInbox": {
|
||
"messageformat": "חזור אל תיבה נכנסת"
|
||
},
|
||
"icu:conversationArchived": {
|
||
"messageformat": "צ'אט אוחסן בארכיון"
|
||
},
|
||
"icu:conversationArchivedUndo": {
|
||
"messageformat": "בטל עשייה"
|
||
},
|
||
"icu:conversationReturnedToInbox": {
|
||
"messageformat": "צ'אט הוחזר לתיבת הדואר הנכנס"
|
||
},
|
||
"icu:conversationMarkedUnread": {
|
||
"messageformat": "צ'אט סומן כלא נקרא"
|
||
},
|
||
"icu:SendEdit--dialog--title2": {
|
||
"messageformat": "עריכת הודעה"
|
||
},
|
||
"icu:SendEdit--dialog--body2": {
|
||
"messageformat": "אם עורכים הודעה, היא תהיה זמינה רק לאנשים שמשתמשים בגרסאות האחרונות של Signal. הם יוכלו לראות שערכת הודעה."
|
||
},
|
||
"icu:SendFormatting--dialog--title": {
|
||
"messageformat": "שליחת טקסט מעוצב"
|
||
},
|
||
"icu:SendFormatting--dialog--body": {
|
||
"messageformat": "יתכן שחלק מהאנשים משתמשים בגרסה של Signal שלא תומכת בטקסט מעוצב. הם לא יוכלו לראות את שינויי העיצוב שביצעת בהודעה שלך."
|
||
},
|
||
"icu:AuthArtCreator--dialog--message": {
|
||
"messageformat": "בא לך לפתוח את יוצר חבילות הסטיקרים של Signal?"
|
||
},
|
||
"icu:AuthArtCreator--dialog--confirm": {
|
||
"messageformat": "אישור"
|
||
},
|
||
"icu:AuthArtCreator--dialog--dismiss": {
|
||
"messageformat": "ביטול"
|
||
},
|
||
"icu:ArtCreator--Authentication--error": {
|
||
"messageformat": "צריך להגדיר את Signal בטלפון שלך ובשולחן העבודה כדי להשתמש ביוצר חבילות הסטיקרים"
|
||
},
|
||
"icu:Reactions--remove": {
|
||
"messageformat": "הסרת תגובה"
|
||
},
|
||
"icu:Reactions--error": {
|
||
"messageformat": "שליחת תגובה נכשלה. כדאי לנסות שוב."
|
||
},
|
||
"icu:Reactions--more": {
|
||
"messageformat": "עוד"
|
||
},
|
||
"icu:ReactionsViewer--all": {
|
||
"messageformat": "הכל"
|
||
},
|
||
"icu:SafetyTipsModal__Title": {
|
||
"messageformat": "טיפים לבטיחות"
|
||
},
|
||
"icu:SafetyTipsModal__Description": {
|
||
"messageformat": "חשוב להיזהר כשמקבלים בקשת הודעה מאנשים שלא מכירים. כדאי להיזהר מ:"
|
||
},
|
||
"icu:SafetyTipsModal__TipTitle--Crypto": {
|
||
"messageformat": "הונאות קריפטו או הונאות כספיות"
|
||
},
|
||
"icu:SafetyTipsModal__TipDescription--Crypto": {
|
||
"messageformat": "אם מישהו שלא מכירים שולח הודעות על מטבעות קריפטו (כמו ביטקוין) או הזדמנות פיננסית, חשוב להיזהר—זה כנראה ספאם."
|
||
},
|
||
"icu:SafetyTipsModal__TipTitle--Vague": {
|
||
"messageformat": "הודעות מעורפלות או לא רלוונטיות"
|
||
},
|
||
"icu:SafetyTipsModal__TipDescription--Vague": {
|
||
"messageformat": "שולחי ספאם לרוב מתחילים עם הודעה פשוטה כמו ״היי״ כדי למשוך אותך פנימה. אם מגיבים, הם עשויים לנסות להעמיק את התקשורת."
|
||
},
|
||
"icu:SafetyTipsModal__TipTitle--Links": {
|
||
"messageformat": "הודעות עם לינקים"
|
||
},
|
||
"icu:SafetyTipsModal__TipDescription--Links": {
|
||
"messageformat": "חשוב להיזהר מהודעות מאנשים שלא מכירים שמכילות לינקים לאתרי אינטרנט. אף פעם לא ללחוץ על לינקים מאנשים שלא סומכים עליהם."
|
||
},
|
||
"icu:SafetyTipsModal__TipTitle--Business": {
|
||
"messageformat": "עסקים ומוסדות מזויפים"
|
||
},
|
||
"icu:SafetyTipsModal__TipDescription--Business": {
|
||
"messageformat": "חשוב להיזהר מעסקים או סוכנויות ממשלתיות שיוצרים איתך קשר. הודעות הקשורות בסוכנויות מס, שליחויות ועוד עלולות להיות ספאם."
|
||
},
|
||
"icu:SafetyTipsModal__DotLabel": {
|
||
"messageformat": "מעבר לעמוד {page,number}"
|
||
},
|
||
"icu:SafetyTipsModal__Button--Previous": {
|
||
"messageformat": "הטיפ הקודם"
|
||
},
|
||
"icu:SafetyTipsModal__Button--Next": {
|
||
"messageformat": "הטיפ הבא"
|
||
},
|
||
"icu:SafetyTipsModal__Button--Done": {
|
||
"messageformat": "סיים"
|
||
},
|
||
"icu:MessageRequests--message-direct": {
|
||
"messageformat": "לאפשר אל {name} לשלוח לך הודעות ולשתף את השם והתמונה שלך איתו/איתה? הוא/היא לא יידע/תידע שקראת את ההודעות שלו/שלה עד שתאשר."
|
||
},
|
||
"icu:MessageRequests--message-direct-hidden": {
|
||
"messageformat": "לתת ל{name} לשלוח לך הודעות ולשתף את השם והתמונה שלך איתו או איתה? הסרת את האדם הזה בעבר."
|
||
},
|
||
"icu:MessageRequests--message-direct-blocked": {
|
||
"messageformat": "לאפשר ל{name} לשלוח לך הודעות ולשתף איתו או איתה את השם והתמונה שלך? לא תוצג לך אף הודעה עד שהחסימה תבוטל."
|
||
},
|
||
"icu:MessageRequests--message-group": {
|
||
"messageformat": "להצטרף אל קבוצה זו ולשתף את השם והתמונה שלך עם חבריה? חברי הקבוצה לא יידעו שקראת את הודעותיהם עד שלא תאשר."
|
||
},
|
||
"icu:MessageRequests--message-group-blocked": {
|
||
"messageformat": "לבטל את החסימה של קבוצה זו ולשתף את השם והתמונה שלך עם חברי הקבוצה? לא תוצג לך אף הודעה עד שהחסימה תבוטל."
|
||
},
|
||
"icu:MessageRequests--block": {
|
||
"messageformat": "חסימה"
|
||
},
|
||
"icu:MessageRequests--unblock": {
|
||
"messageformat": "ביטול חסימה"
|
||
},
|
||
"icu:MessageRequests--unblock-direct-confirm-title": {
|
||
"messageformat": "לבטל את החסימה של {name}?"
|
||
},
|
||
"icu:MessageRequests--unblock-direct-confirm-body": {
|
||
"messageformat": "תוכלו להתכתב ולהתקשר זה עם זה."
|
||
},
|
||
"icu:MessageRequests--unblock-group-confirm-body": {
|
||
"messageformat": "חברי קבוצה יוכלו להוסיף אותך שוב אל קבוצה זו."
|
||
},
|
||
"icu:MessageRequests--block-and-report-spam": {
|
||
"messageformat": "דיווח על דואר זבל וחסימה"
|
||
},
|
||
"icu:MessageRequests--block-and-report-spam-success-toast": {
|
||
"messageformat": "דווח/ה כדואר זבל ונחסם/ה."
|
||
},
|
||
"icu:MessageRequests--block-direct-confirm-title": {
|
||
"messageformat": "לחסום את {title}?"
|
||
},
|
||
"icu:MessageRequests--block-direct-confirm-body": {
|
||
"messageformat": "אנשים חסומים לא יוכלו להתקשר או לשלוח לך הודעות."
|
||
},
|
||
"icu:MessageRequests--block-group-confirm-title": {
|
||
"messageformat": "לחסום ולעזוב את {title}?"
|
||
},
|
||
"icu:MessageRequests--block-group-confirm-body": {
|
||
"messageformat": "לא תקבל יותר הודעות או עדכונים מקבוצה זו וחברי קבוצה לא יוכלו להוסיף אותך שוב אל קבוצה זו."
|
||
},
|
||
"icu:MessageRequests--reportAndMaybeBlock": {
|
||
"messageformat": "דיווח…"
|
||
},
|
||
"icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-title": {
|
||
"messageformat": "לדווח כספאם?"
|
||
},
|
||
"icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-body--direct": {
|
||
"messageformat": "Signal תקבל הודעה שהאדם הזה חשוד בשליחת ספאם. Signal לא יכולה לראות את התוכן של אף צ׳אט."
|
||
},
|
||
"icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-body--group--unknown-contact": {
|
||
"messageformat": "Signal תקבל הודעה שהאדם שהזמין אותך לקבוצה הזו חשוד בשליחת ספאם. Signal לא יכולה לראות את התוכן של אף צ׳אט."
|
||
},
|
||
"icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-body--group": {
|
||
"messageformat": "Signal תקבל הודעה ש{name}, שהזמין/ה אותך לקבוצה הזו, חשוד/ה בשליחת ספאם. Signal לא יכולה לראות את התוכן של אף צ׳אט."
|
||
},
|
||
"icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-report": {
|
||
"messageformat": "דיווח כספאם"
|
||
},
|
||
"icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-reportAndBlock": {
|
||
"messageformat": "דיווח וחסימה"
|
||
},
|
||
"icu:MessageRequests--AcceptedOptionsModal--body": {
|
||
"messageformat": "אישרת בקשת הודעה מ{name}. אם זו הייתה טעות, אפשר לבחור פעולה למטה."
|
||
},
|
||
"icu:MessageRequests--report-spam-success-toast": {
|
||
"messageformat": "דוּוח/ה כספאם."
|
||
},
|
||
"icu:MessageRequests--delete": {
|
||
"messageformat": "מחיקה"
|
||
},
|
||
"icu:MessageRequests--delete-direct-confirm-title": {
|
||
"messageformat": "למחוק צ'אט?"
|
||
},
|
||
"icu:MessageRequests--delete-direct-confirm-body": {
|
||
"messageformat": "הצ'אט הזה יימחק מכל המכשירים שלך."
|
||
},
|
||
"icu:MessageRequests--delete-group-confirm-title": {
|
||
"messageformat": "למחוק ולעזוב את {title}?"
|
||
},
|
||
"icu:MessageRequests--delete-direct": {
|
||
"messageformat": "מחיקה"
|
||
},
|
||
"icu:MessageRequests--delete-group": {
|
||
"messageformat": "מחיקה ועזיבה"
|
||
},
|
||
"icu:MessageRequests--delete-group-confirm-body": {
|
||
"messageformat": "אתם תעזבו קבוצה זו, והיא תימחק מכל המכשירים שלכם."
|
||
},
|
||
"icu:MessageRequests--accept": {
|
||
"messageformat": "אשר"
|
||
},
|
||
"icu:MessageRequests--continue": {
|
||
"messageformat": "המשך"
|
||
},
|
||
"icu:MessageRequests--profile-sharing--group--link": {
|
||
"messageformat": "להמשיך את הצ'אט עם קבוצה זו ולשתף את השם והתמונה שלך עם חברי הקבוצה? <learnMoreLink>מידע נוסף.</learnMoreLink>"
|
||
},
|
||
"icu:MessageRequests--profile-sharing--direct--link": {
|
||
"messageformat": "להמשיך צ'אט זה עם {firstName} ולשתף את השם והתמונה שלך איתו או איתה? <learnMoreLink>למידע נוסף</learnMoreLink>"
|
||
},
|
||
"icu:ConversationHero--members": {
|
||
"messageformat": "{count, plural, one {חבר/ה 1} two {{count,number} חברים} many {{count,number} חברים} other {{count,number} חברים}}"
|
||
},
|
||
"icu:member-of-1-group": {
|
||
"messageformat": "חבר קבוצה של {group}"
|
||
},
|
||
"icu:member-of-2-groups": {
|
||
"messageformat": "חבר קבוצה של {group1} ושל {group2}"
|
||
},
|
||
"icu:member-of-3-groups": {
|
||
"messageformat": "חבר קבוצה של {group1}, {group2}, ושל {group3}"
|
||
},
|
||
"icu:member-of-more-than-3-groups--one-more": {
|
||
"messageformat": "חבר קבוצה של {group1}, {group2}, {group3} ועוד אחת"
|
||
},
|
||
"icu:member-of-more-than-3-groups--multiple-more": {
|
||
"messageformat": "{remainingCount, plural, one {חבר/ה בקבוצות {group1}, {group2}, {group3} ועוד {remainingCount,number}} two {חבר/ה בקבוצות {group1}, {group2}, {group3} ועוד {remainingCount,number}} many {חבר/ה בקבוצות {group1}, {group2}, {group3} ועוד {remainingCount,number}} other {חבר/ה בקבוצות {group1}, {group2}, {group3} ועוד {remainingCount,number}}}"
|
||
},
|
||
"icu:ConversationHero--membership-added": {
|
||
"messageformat": "{name} הוסיף/ה אותך אל הקבוצה."
|
||
},
|
||
"icu:no-groups-in-common": {
|
||
"messageformat": "אין קבוצות במשותף"
|
||
},
|
||
"icu:no-groups-in-common-warning": {
|
||
"messageformat": "אין קבוצות משותפות. סקור בקשות בזהירות."
|
||
},
|
||
"icu:acceptCall": {
|
||
"messageformat": "ענה לשיחה"
|
||
},
|
||
"icu:acceptCallWithoutVideo": {
|
||
"messageformat": "מענה לשיחה בלי וידאו"
|
||
},
|
||
"icu:declineCall": {
|
||
"messageformat": "דחה"
|
||
},
|
||
"icu:declinedIncomingAudioCall": {
|
||
"messageformat": "דחית שיחה קולית"
|
||
},
|
||
"icu:declinedIncomingVideoCall": {
|
||
"messageformat": "דחית שיחת וידאו"
|
||
},
|
||
"icu:acceptedIncomingAudioCall": {
|
||
"messageformat": "שיחה קולית נכנסת"
|
||
},
|
||
"icu:acceptedIncomingVideoCall": {
|
||
"messageformat": "שיחת וידאו נכנסת"
|
||
},
|
||
"icu:missedIncomingAudioCall": {
|
||
"messageformat": "שיחה קולית שלא נענתה"
|
||
},
|
||
"icu:missedIncomingVideoCall": {
|
||
"messageformat": "שיחת וידאו שלא נענתה"
|
||
},
|
||
"icu:acceptedOutgoingAudioCall": {
|
||
"messageformat": "שיחה קולית יוצאת"
|
||
},
|
||
"icu:acceptedOutgoingVideoCall": {
|
||
"messageformat": "שיחת וידאו יוצאת"
|
||
},
|
||
"icu:missedOrDeclinedOutgoingAudioCall": {
|
||
"messageformat": "שיחה קולית שלא נענתה"
|
||
},
|
||
"icu:missedOrDeclinedOutgoingVideoCall": {
|
||
"messageformat": "שיחת וידאו שלא נענתה"
|
||
},
|
||
"icu:minimizeToTrayNotification--title": {
|
||
"messageformat": "Signal עדיין פועלת"
|
||
},
|
||
"icu:minimizeToTrayNotification--body": {
|
||
"messageformat": "Signal תמשיך לפעול באזור ההתראות. אפשר לשנות את זה בהגדרות של Signal."
|
||
},
|
||
"icu:incomingAudioCall": {
|
||
"messageformat": "שיחה קולית נכנסת…"
|
||
},
|
||
"icu:incomingVideoCall": {
|
||
"messageformat": "שיחת וידאו נכנסת…"
|
||
},
|
||
"icu:outgoingAudioCall": {
|
||
"messageformat": "שיחה קולית יוצאת"
|
||
},
|
||
"icu:outgoingVideoCall": {
|
||
"messageformat": "שיחת וידאו יוצאת"
|
||
},
|
||
"icu:incomingGroupCall__ringing-you": {
|
||
"messageformat": "{ringer} מתקשר/ת אליך"
|
||
},
|
||
"icu:incomingGroupCall__ringing-1-other": {
|
||
"messageformat": "{ringer} מתקשר/ת אליך ואל {otherMember}"
|
||
},
|
||
"icu:incomingGroupCall__ringing-2-others": {
|
||
"messageformat": "{ringer} מתקשר/ת אליך, {first} ואל {second}"
|
||
},
|
||
"icu:incomingGroupCall__ringing-3-others": {
|
||
"messageformat": "{ringer} מתקשר/ת אליך, {first}, {second} ואל 1 אחר"
|
||
},
|
||
"icu:incomingGroupCall__ringing-many": {
|
||
"messageformat": "{remaining, plural, one {{ringer} מתקשר/ת אליך, {first}, {second} ואל {remaining,number} אחר} two {{ringer} מתקשר/ת אליך, {first}, {second} ואל {remaining,number} אחרים} many {{ringer} מתקשר/ת אליך, {first}, {second} ואל {remaining,number} אחרים} other {{ringer} מתקשר/ת אליך, {first}, {second} ואל {remaining,number} אחרים}}"
|
||
},
|
||
"icu:outgoingCallRinging": {
|
||
"messageformat": "מצלצל…"
|
||
},
|
||
"icu:makeOutgoingCall": {
|
||
"messageformat": "התחל שיחה"
|
||
},
|
||
"icu:makeOutgoingVideoCall": {
|
||
"messageformat": "התחל שיחת וידאו"
|
||
},
|
||
"icu:joinOngoingCall": {
|
||
"messageformat": "הצטרף"
|
||
},
|
||
"icu:callNeedPermission": {
|
||
"messageformat": "{title} יקבל/תקבל בקשת התכתבות ממך. תוכל להתקשר ברגע שבקשת ההתכתבות שלך תאושר."
|
||
},
|
||
"icu:callReconnecting": {
|
||
"messageformat": "מתחבר מחדש…"
|
||
},
|
||
"icu:CallControls__InfoDisplay--participants": {
|
||
"messageformat": "{count, plural, one {איש {count,number}} two {{count,number} אנשים} many {{count,number} אנשים} other {{count,number} אנשים}}"
|
||
},
|
||
"icu:CallControls__InfoDisplay--audio-call": {
|
||
"messageformat": "שיחה קולית"
|
||
},
|
||
"icu:CallControls__InfoDisplay--adhoc-call": {
|
||
"messageformat": "לינק לשיחה"
|
||
},
|
||
"icu:CallControls__InfoDisplay--adhoc-join-request-pending": {
|
||
"messageformat": "מחכה שיכניסו אותך…"
|
||
},
|
||
"icu:CallControls__JoinLeaveButton--hangup-1-1": {
|
||
"messageformat": "סיום"
|
||
},
|
||
"icu:CallControls__JoinLeaveButton--hangup-group": {
|
||
"messageformat": "עזיבה"
|
||
},
|
||
"icu:CallControls__MutedToast--muted": {
|
||
"messageformat": "מיקרופון מושבת"
|
||
},
|
||
"icu:CallControls__MutedToast--unmuted": {
|
||
"messageformat": "מיקרופון מופעל"
|
||
},
|
||
"icu:CallControls__RingingToast--ringing-on": {
|
||
"messageformat": "צלצול מופעל"
|
||
},
|
||
"icu:CallControls__RingingToast--ringing-off": {
|
||
"messageformat": "צלצול מושבת"
|
||
},
|
||
"icu:CallControls__RaiseHandsToast--you": {
|
||
"messageformat": "היד שלך מורמת."
|
||
},
|
||
"icu:CallControls__RaiseHandsToast--one": {
|
||
"messageformat": "{name} הרימ/ה יד."
|
||
},
|
||
"icu:CallControls__RaiseHandsToast--two": {
|
||
"messageformat": "{name} ו{otherName} הרימו יד."
|
||
},
|
||
"icu:CallControls__RaiseHandsToast--more": {
|
||
"messageformat": "{overflowCount, plural, one {{name}, {otherName}, ועוד {overflowCount,number} הרימו יד.} two {{name}, {otherName}, ועוד {overflowCount,number} הרימו יד.} many {{name}, {otherName}, ועוד {overflowCount,number} הרימו יד.} other {{name}, {otherName}, ועוד {overflowCount,number} הרימו יד.}}"
|
||
},
|
||
"icu:CallControls__RaiseHands--open-queue": {
|
||
"messageformat": "פתיחת רשימה"
|
||
},
|
||
"icu:CallControls__RaiseHands--lower": {
|
||
"messageformat": "הורדה"
|
||
},
|
||
"icu:CallControls__MenuItemRaiseHand": {
|
||
"messageformat": "הרמת יד"
|
||
},
|
||
"icu:CallControls__MenuItemRaiseHand--lower": {
|
||
"messageformat": "הורדת יד"
|
||
},
|
||
"icu:callingDeviceSelection__settings": {
|
||
"messageformat": "הגדרות"
|
||
},
|
||
"icu:calling__participants": {
|
||
"messageformat": "{people} בשיחה"
|
||
},
|
||
"icu:calling__participants--pluralized": {
|
||
"messageformat": "{people, plural, one {{people,number} בשיחה} two {{people,number} בשיחה} many {{people,number} בשיחה} other {{people,number} בשיחה}}"
|
||
},
|
||
"icu:calling__call-notification__ended": {
|
||
"messageformat": "השיחה הקבוצתית הסתיימה"
|
||
},
|
||
"icu:calling__call-notification__started-by-someone": {
|
||
"messageformat": "שיחה קבוצתית התחילה"
|
||
},
|
||
"icu:calling__call-notification__started-by-you": {
|
||
"messageformat": "התחלת שיחה קבוצתית"
|
||
},
|
||
"icu:calling__call-notification__started": {
|
||
"messageformat": "{name} התחיל/ה שיחה קבוצתית"
|
||
},
|
||
"icu:calling__in-another-call-tooltip": {
|
||
"messageformat": "אתה כבר בשיחה"
|
||
},
|
||
"icu:calling__call-notification__button__call-full-tooltip": {
|
||
"messageformat": "השיחה הגיעה אל קיבולת של {max,number} משתתפים"
|
||
},
|
||
"icu:calling__pip--on": {
|
||
"messageformat": "מזער שיחה"
|
||
},
|
||
"icu:calling__pip--off": {
|
||
"messageformat": "עורר שיחה במצב מלא"
|
||
},
|
||
"icu:calling__change-view": {
|
||
"messageformat": "שינוי תצוגה"
|
||
},
|
||
"icu:calling__view_mode--paginated": {
|
||
"messageformat": "תצוגת גריד"
|
||
},
|
||
"icu:calling__view_mode--overflow": {
|
||
"messageformat": "תצוגת סרגל צד"
|
||
},
|
||
"icu:calling__view_mode--speaker": {
|
||
"messageformat": "תצוגת דובר/ת"
|
||
},
|
||
"icu:calling__view_mode--updated": {
|
||
"messageformat": "תצוגה עודכנה"
|
||
},
|
||
"icu:calling__hangup": {
|
||
"messageformat": "עזוב שיחה"
|
||
},
|
||
"icu:calling__SelectPresentingSourcesModal--title": {
|
||
"messageformat": "שתף את המסך שלך"
|
||
},
|
||
"icu:calling__SelectPresentingSourcesModal--confirm": {
|
||
"messageformat": "התחל לשתף"
|
||
},
|
||
"icu:calling__SelectPresentingSourcesModal--entireScreen": {
|
||
"messageformat": "כל המסך"
|
||
},
|
||
"icu:calling__SelectPresentingSourcesModal--screen": {
|
||
"messageformat": "מסך {id}"
|
||
},
|
||
"icu:calling__SelectPresentingSourcesModal--window": {
|
||
"messageformat": "חלון"
|
||
},
|
||
"icu:CallingAdhocCallInfo__CopyLink": {
|
||
"messageformat": "העתקת קישור"
|
||
},
|
||
"icu:callingDeviceSelection__label--video": {
|
||
"messageformat": "סרטון"
|
||
},
|
||
"icu:callingDeviceSelection__label--audio-input": {
|
||
"messageformat": "מיקרופון"
|
||
},
|
||
"icu:callingDeviceSelection__label--audio-output": {
|
||
"messageformat": "רמקולים"
|
||
},
|
||
"icu:callingDeviceSelection__select--no-device": {
|
||
"messageformat": "אין מכשירים זמינים"
|
||
},
|
||
"icu:callingDeviceSelection__select--default": {
|
||
"messageformat": "ברירת מחדל"
|
||
},
|
||
"icu:muteNotificationsTitle": {
|
||
"messageformat": "השתקת התראות"
|
||
},
|
||
"icu:notMuted": {
|
||
"messageformat": "לא מושתק"
|
||
},
|
||
"icu:muteHour": {
|
||
"messageformat": "השתקה לשעה אחת"
|
||
},
|
||
"icu:muteEightHours": {
|
||
"messageformat": "השתקה לשמונה שעות"
|
||
},
|
||
"icu:muteDay": {
|
||
"messageformat": "השתקה ליום אחד"
|
||
},
|
||
"icu:muteWeek": {
|
||
"messageformat": "השתקה לשבוע אחד"
|
||
},
|
||
"icu:muteAlways": {
|
||
"messageformat": "השתקה לתמיד"
|
||
},
|
||
"icu:unmute": {
|
||
"messageformat": "ביטול השתקה"
|
||
},
|
||
"icu:muteExpirationLabelAlways": {
|
||
"messageformat": "מושתק תמיד"
|
||
},
|
||
"icu:muteExpirationLabel": {
|
||
"messageformat": "מושתק עד {duration}"
|
||
},
|
||
"icu:EmojiButton__label": {
|
||
"messageformat": "אמוג'י"
|
||
},
|
||
"icu:ErrorModal--title": {
|
||
"messageformat": "משהו השתבש!"
|
||
},
|
||
"icu:ErrorModal--description": {
|
||
"messageformat": "אנא נסה שוב או צור קשר עם התמיכה."
|
||
},
|
||
"icu:Confirmation--confirm": {
|
||
"messageformat": "בסדר"
|
||
},
|
||
"icu:MessageMaxEditsModal__Title": {
|
||
"messageformat": "לא ניתן לערוך הודעה"
|
||
},
|
||
"icu:MessageMaxEditsModal__Description": {
|
||
"messageformat": "{max, plural, one {אפשר לבצע רק עריכה {max,number} בהודעה זו.} two {אפשר לבצע רק {max,number} עריכות בהודעה זו.} many {אפשר לבצע רק {max,number} עריכות בהודעה זו.} other {אפשר לבצע רק {max,number} עריכות בהודעה זו.}}"
|
||
},
|
||
"icu:unknown-sgnl-link": {
|
||
"messageformat": "סליחה, קישור sgnl:// זה לא היה הגיוני!"
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--cannot-send": {
|
||
"messageformat": "אתה לא יכול לשלוח הודעות אל הקבוצה הזאת."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--cannot-start-group-call": {
|
||
"messageformat": "רק מנהלנים של הקבוצה יכולים להתחיל שיחה."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--join--invalid-link--title": {
|
||
"messageformat": "קישור בלתי תקף"
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--join--invalid-link": {
|
||
"messageformat": "זה אינו קישור קבוצה תקף. וודא שהקישור שלם ונכון לפני ניסיון להצטרף."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--join--prompt": {
|
||
"messageformat": "האם אתה רוצה להצטרף אל קבוצה זו ולשתף את השם והתמונה שלך עם חבריה?"
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--join--already-in-group": {
|
||
"messageformat": "את/ה כבר בקבוצה הזו."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--join--already-awaiting-approval": {
|
||
"messageformat": "ביקשת כבר אישור להצטרף אל קבוצה זו."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--join--unknown-link-version--title": {
|
||
"messageformat": "גרסת קישור בלתי ידועה"
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--join--unknown-link-version": {
|
||
"messageformat": "קישור זה אינו נתמך ע״י גרסה זו של Signal Desktop."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--join--link-revoked--title": {
|
||
"messageformat": "לא ניתן להצטרף לקבוצה"
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--join--link-revoked": {
|
||
"messageformat": "קישור קבוצה זה אינו תקף יותר."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--join--link-forbidden--title": {
|
||
"messageformat": "לא ניתן להצטרף לקבוצה"
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--join--link-forbidden": {
|
||
"messageformat": "אי אפשר להצטרף אל הקבוצה הזאת באמצעות קישור קבוצה מאחר שמנהל/ת הסיר/ה אותך."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--join--prompt-with-approval": {
|
||
"messageformat": "מנהלן של קבוצה זו חייב לאשר את בקשתך לפני שתוכל להצטרף אל קבוצה זו. במקרה שבקשתך אושרה, השם והתמונה שלך ישותפו עם חברי הקבוצה."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--join--join-button": {
|
||
"messageformat": "הצטרף"
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--join--request-to-join-button": {
|
||
"messageformat": "בקשות להצטרף"
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--join--cancel-request-to-join": {
|
||
"messageformat": "בטל בקשה"
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--join--cancel-request-to-join--confirmation": {
|
||
"messageformat": "לבטל את בקשתך להצטרף אל קבוצה זו?"
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--join--cancel-request-to-join--yes": {
|
||
"messageformat": "כן"
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--join--cancel-request-to-join--no": {
|
||
"messageformat": "לא"
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--join--group-metadata--full": {
|
||
"messageformat": "{memberCount, plural, one {קבוצה · {memberCount,number} חבר קבוצה} two {קבוצה · {memberCount,number} חברי קבוצה} many {קבוצה · {memberCount,number} חברי קבוצה} other {קבוצה · {memberCount,number} חברי קבוצה}}"
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--join--requested": {
|
||
"messageformat": "בקשתך להצטרף נשלחה אל מנהלן הקבוצה. תיודע כאשר הוא מחליט."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--join--general-join-failure--title": {
|
||
"messageformat": "שגיאת קישור"
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--join--general-join-failure": {
|
||
"messageformat": "לא היה ניתן להצטרף אל הקבוצה. נסה שוב מאוחר יותר."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--admin": {
|
||
"messageformat": "מנהלן"
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--only-admins": {
|
||
"messageformat": "רק מנהלנים"
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--all-members": {
|
||
"messageformat": "כל חברי הקבוצה"
|
||
},
|
||
"icu:updating": {
|
||
"messageformat": "מעדכן…"
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--create--you": {
|
||
"messageformat": "יצרת את הקבוצה."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--create--other": {
|
||
"messageformat": "{memberName} יצר/ה את הקבוצה."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--create--unknown": {
|
||
"messageformat": "הקבוצה נוצרה."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--title--change--other": {
|
||
"messageformat": "{memberName} שינה/שינתה את שם הקבוצה אל \"{newTitle}\"."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--title--change--you": {
|
||
"messageformat": "שינית את שם הקבוצה אל \"{newTitle}\"."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--title--change--unknown": {
|
||
"messageformat": "חבר קבוצה שינה את שם הקבוצה אל \"{newTitle}\"."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--title--remove--other": {
|
||
"messageformat": "{memberName} הסיר/ה את שם הקבוצה."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--title--remove--you": {
|
||
"messageformat": "הסרת את שם הקבוצה."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--title--remove--unknown": {
|
||
"messageformat": "חבר/ת קבוצה הסיר/ה את שם הקבוצה."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--avatar--change--other": {
|
||
"messageformat": "{memberName} שינה/שינתה את יצגן הקבוצה."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--avatar--change--you": {
|
||
"messageformat": "שינית את יצגן הקבוצה."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--avatar--change--unknown": {
|
||
"messageformat": "חבר קבוצה שינה את יצגן הקבוצה."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--avatar--remove--other": {
|
||
"messageformat": "{memberName} הסיר/ה את אווטאר הקבוצה."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--avatar--remove--you": {
|
||
"messageformat": "הסרת את אווטאר הקבוצה."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--avatar--remove--unknown": {
|
||
"messageformat": "חבר/ת קבוצה הסיר/ה את אווטאר הקבוצה."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--access-attributes--admins--other": {
|
||
"messageformat": "{adminName} שינה/שינתה מי יכול לערוך מידע קבוצה אל \"מנהלנים בלבד\"."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--access-attributes--admins--you": {
|
||
"messageformat": "שינית מי יכול לערוך מידע קבוצה אל \"מנהלנים בלבד\"."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--access-attributes--admins--unknown": {
|
||
"messageformat": "מנהלן שינה מי יכול לערוך מידע קבוצה אל \"מנהלנים בלבד\"."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--access-attributes--all--other": {
|
||
"messageformat": "{adminName} שינה/שינתה מי יכול לערוך מידע קבוצה אל \"כל חברי הקבוצה\"."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--access-attributes--all--you": {
|
||
"messageformat": "שינית מי יכול לערוך מידע קבוצה אל \"כל חברי הקבוצה\"."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--access-attributes--all--unknown": {
|
||
"messageformat": "מנהלן שינה מי יכול לערוך מידע קרבוצה אל \"כל חברי הקבוצה\"."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--access-members--admins--other": {
|
||
"messageformat": "{adminName} שינה/שינתה מי יכול לערוך חֲבֵרוּת קבוצה אל \"מנהלנים בלבד\"."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--access-members--admins--you": {
|
||
"messageformat": "שינית מי יכול לערוך חֲבֵרוּת קבוצה אל \"מנהלנים בלבד\"."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--access-members--admins--unknown": {
|
||
"messageformat": "מנהלן שינה מי יכול לערוך חֲבֵרוּת קבוצה אל \"מנהלנים בלבד\"."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--access-members--all--other": {
|
||
"messageformat": "{adminName} שינה/שינתה מי יכול לערוך חֲבֵרוּת קבוצה אל \"כל חברי הקבוצה\"."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--access-members--all--you": {
|
||
"messageformat": "שינית מי יכול לערוך חֲבֵרוּת קבוצה אל \"כל חברי הקבוצה\"."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--access-members--all--unknown": {
|
||
"messageformat": "מנהלן שינה מי יכול לערוך חֲבֵרוּת קבוצה אל \"כל חברי הקבוצה\"."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--access-invite-link--disabled--you": {
|
||
"messageformat": "הִשְׁבַּתָּ אישור מנהלן עבור קישור הקבוצה."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--access-invite-link--disabled--other": {
|
||
"messageformat": "{adminName} השבית/ה אישור מנהלן עבור קישור הקבוצה."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--access-invite-link--disabled--unknown": {
|
||
"messageformat": "אישור מנהלן עבור קישור הקבוצה הושבת."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--access-invite-link--enabled--you": {
|
||
"messageformat": "איפשרת אישור מנהלן עבור קישור הקבוצה."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--access-invite-link--enabled--other": {
|
||
"messageformat": "{adminName} איפשר/ה אישור מנהלן עבור קישור הקבוצה."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--access-invite-link--enabled--unknown": {
|
||
"messageformat": "אישור מנהלן עבור קישור הקבוצה אופשר."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--member-add--invited--you": {
|
||
"messageformat": "הוספת חבר קבוצה מוזמן בשם {inviteeName}."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--member-add--invited--other": {
|
||
"messageformat": "{memberName} הוסיף/ה חבר קבוצה מוזמן בשם {inviteeName}."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--member-add--invited--unknown": {
|
||
"messageformat": "חבר קבוצה הוסיף חבר קבוצה מוזמן בשם {inviteeName}."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--member-add--from-invite--other": {
|
||
"messageformat": "{inviteeName} הסכים/ה להזמנה אל הקבוצה מאת {inviterName}."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--member-add--from-invite--other-no-from": {
|
||
"messageformat": "{inviteeName} הסכים/ה להזמנה אל הקבוצה."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--member-add--from-invite--you": {
|
||
"messageformat": "הסכמת להזמנה אל הקבוצה מאת {inviterName}."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--member-add--from-invite--you-no-from": {
|
||
"messageformat": "הסכמת להזמנה אל הקבוצה."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--member-add--from-invite--from-you": {
|
||
"messageformat": "{inviteeName} הסכים/ה להזמנה שלך אל הקבוצה."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--member-add--other--other": {
|
||
"messageformat": "{adderName} הוסיף/ה את {addeeName}."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--member-add--other--you": {
|
||
"messageformat": "הוספת את {memberName}."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--member-add--other--unknown": {
|
||
"messageformat": "חבר קבוצה הוסיף את {memberName}."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--member-add--you--other": {
|
||
"messageformat": "{memberName} הוסיף/ה אותך אל הקבוצה."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--member-add--you--you": {
|
||
"messageformat": "הצטרפת אל הקבוצה."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--member-add--you--unknown": {
|
||
"messageformat": "התווספת אל הקבוצה."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--member-add-from-link--you--you": {
|
||
"messageformat": "הצטרפת אל הקבוצה באמצעות קישור הקבוצה."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--member-add-from-link--other": {
|
||
"messageformat": "{memberName} הצטרפ/ה אל הקבוצה באמצעות קישור הקבוצה."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--member-add-from-admin-approval--you--other": {
|
||
"messageformat": "{adminName} אישר/ה את בקשתך להצטרף אל הקבוצה."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--member-add-from-admin-approval--you--unknown": {
|
||
"messageformat": "בקשתך להצטרף אל הקבוצה אושרה."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--you": {
|
||
"messageformat": "אישרת בקשה להצטרף אל הקבוצה מאת {joinerName}."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--other": {
|
||
"messageformat": "{adminName} אישר/ה בקשה להצטרף אל הקבוצה מאת {joinerName}."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--unknown": {
|
||
"messageformat": "בקשה להצטרף אל הקבוצה מאת {joinerName} אושרה."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--member-remove--other--other": {
|
||
"messageformat": "{adminName} הסיר/ה את {memberName}."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--member-remove--other--self": {
|
||
"messageformat": "{memberName} עזב/ה את הקבוצה."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--member-remove--other--you": {
|
||
"messageformat": "הסרת את {memberName}."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--member-remove--other--unknown": {
|
||
"messageformat": "חבר/ת קבוצה הסיר/ה את {memberName}."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--member-remove--you--other": {
|
||
"messageformat": "{adminName} הסיר/ה אותך."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--member-remove--you--you": {
|
||
"messageformat": "עזבת את הקבוצה."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--member-remove--you--unknown": {
|
||
"messageformat": "הוסרת מהקבוצה."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--member-privilege--promote--other--other": {
|
||
"messageformat": "{adminName} עשה/עשתה את {memberName} מנהלן/ית."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--member-privilege--promote--other--you": {
|
||
"messageformat": "עשית את {memberName} מנהלן/ית."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--member-privilege--promote--other--unknown": {
|
||
"messageformat": "מנהלן/ית עשה/עשתה את {memberName} מנהלן/ית."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--member-privilege--promote--you--other": {
|
||
"messageformat": "{adminName} עשה/עשתה אותך מנהלן/ית."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--member-privilege--promote--you--unknown": {
|
||
"messageformat": "מנהלן/ית עשה/עשתה אותך מנהלן/ית."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--member-privilege--demote--other--other": {
|
||
"messageformat": "{adminName} שלל/ה זכויות מינהל מן {memberName}."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--member-privilege--demote--other--you": {
|
||
"messageformat": "שללת זכויות מינהל מן {memberName}."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--member-privilege--demote--other--unknown": {
|
||
"messageformat": "מנהלן שלל זכויות מינהל מן {memberName}."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--member-privilege--demote--you--other": {
|
||
"messageformat": "{adminName} שלל/ה את זכויות המינהל שלך."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--member-privilege--demote--you--unknown": {
|
||
"messageformat": "מנהלן שלל את זכויות המינהל שלך."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--pending-add--one--other--other": {
|
||
"messageformat": "{memberName} הזמין/ה איש 1 אל הקבוצה."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--pending-add--one--other--you": {
|
||
"messageformat": "הזמנת את {inviteeName} אל הקבוצה."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--pending-add--one--other--unknown": {
|
||
"messageformat": "איש אחד הוזמן אל הקבוצה."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--pending-add--one--you--other": {
|
||
"messageformat": "{memberName} הזמין/ה אותך אל הקבוצה."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--pending-add--one--you--unknown": {
|
||
"messageformat": "הוזמנת אל הקבוצה."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--pending-add--many--other": {
|
||
"messageformat": "{count, plural, one {{memberName} הזמין/ה אדם {count,number} לקבוצה.} two {{memberName} הזמין/ה {count,number} אנשים לקבוצה.} many {{memberName} הזמין/ה {count,number} אנשים לקבוצה.} other {{memberName} הזמין/ה {count,number} אנשים לקבוצה.}}"
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--pending-add--many--you": {
|
||
"messageformat": "הזמנת {count,number} אנשים אל הקבוצה."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--pending-add--many--unknown": {
|
||
"messageformat": "{count, plural, one {אדם {count,number} הוזמן לקבוצה.} two {{count,number} אנשים הוזמנו לקבוצה.} many {{count,number} אנשים הוזמנו לקבוצה.} other {{count,number} אנשים הוזמנו לקבוצה.}}"
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--pending-remove--decline--other": {
|
||
"messageformat": "איש 1 שהוזמן על ידי {memberName} דחה את ההזמנה אל הקבוצה."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--pending-remove--decline--you": {
|
||
"messageformat": "{inviteeName} דחה/דחתה את ההזמנה שלך אל הקבוצה."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--pending-remove--decline--from-you": {
|
||
"messageformat": "סירבת אל ההזמנה אל הקבוצה."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--pending-remove--decline--unknown": {
|
||
"messageformat": "איש 1 דחה את ההזמנה שלו אל הקבוצה."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke--one--other": {
|
||
"messageformat": "{memberName} שלל/ה הזמנה אל הקבוצה עבור איש 1."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke--one--you": {
|
||
"messageformat": "שללת הזמנה אל הקבוצה עבור איש 1."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-own--to-you": {
|
||
"messageformat": "{inviterName} שלל/ה את ההזמנה שלו/שלה אליך."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-own--unknown": {
|
||
"messageformat": "{inviterName} שלל/ה את ההזמנה שלו/שלה אל איש 1."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke--one--unknown": {
|
||
"messageformat": "מנהלן שלל הזמנה אל הקבוצה עבור איש 1."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke--many--other": {
|
||
"messageformat": "{memberName} שלל/ה הזמנות אל הקבוצה עבור {count,number} אנשים."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke--many--you": {
|
||
"messageformat": "שללת הזמנות אל הקבוצה עבור {count,number} אנשים."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke--many--unknown": {
|
||
"messageformat": "מנהלן שלל הזמנות אל הקבוצה עבור {count,number} אנשים."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--other": {
|
||
"messageformat": "{adminName} שלל/ה הזמנה אל הקבוצה עבור איש 1 שהוזמן על ידי {memberName}."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--you": {
|
||
"messageformat": "שללת הזמנה אל הקבוצה עבור איש 1 שהוזמן על ידי {memberName}."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--unknown": {
|
||
"messageformat": "מנהלן שלל הזמנה אל הקבוצה עבור איש 1 שהוזמן על ידי {memberName}."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--other": {
|
||
"messageformat": "{adminName} שלל/ה את ההזמנה אל הקבוצה ששלחת אל {inviteeName}."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--you": {
|
||
"messageformat": "ביטלת את ההזמנה שלך אל {inviteeName}."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--unknown": {
|
||
"messageformat": "מנהלן שלל את ההזמנה אל הקבוצה ששלחת אל {inviteeName}."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--other": {
|
||
"messageformat": "{count, plural, one {{adminName} ביטל/ה הזמנות אל הקבוצה עבור אדם {count,number} שהוזמן על ידי {memberName}.} two {{adminName} ביטל/ה הזמנות אל הקבוצה עבור {count,number} אנשים שהוזמנו על ידי {memberName}.} many {{adminName} ביטל/ה הזמנות אל הקבוצה עבור {count,number} אנשים שהוזמנו על ידי {memberName}.} other {{adminName} ביטל/ה הזמנות אל הקבוצה עבור {count,number} אנשים שהוזמנו על ידי {memberName}.}}"
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--you": {
|
||
"messageformat": "שללת הזמנות אל הקבוצה עבור {count,number} אנשים שהוזמנו על ידי {memberName}."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--unknown": {
|
||
"messageformat": "מנהלן שלל הזמנות אל הקבוצה עבור {count,number} אנשים שהוזמנו על ידי {memberName}."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--other": {
|
||
"messageformat": "{adminName} שלל/ה את ההזמנות אל הקבוצה ששלחת אל {count,number} אנשים."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--you": {
|
||
"messageformat": "ביטלת את ההזמנה שלך אל {count,number} אנשים."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--unknown": {
|
||
"messageformat": "מנהלן שלל את ההזמנות אל הקבוצה ששלחת אל {count,number} אנשים."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--admin-approval-add-one--you": {
|
||
"messageformat": "שלחת בקשה להצטרף אל הקבוצה."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--admin-approval-add-one--other": {
|
||
"messageformat": "{joinerName} ביקש/ה להצטרף באמצעות קישור הקבוצה."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--you--you": {
|
||
"messageformat": "ביטלת את בקשתך להצטרף אל הקבוצה."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--you--unknown": {
|
||
"messageformat": "בקשתך להצטרף אל הקבוצה נדחתה על ידי מנהלן."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--other--you": {
|
||
"messageformat": "דחית בקשה להצטרף אל הקבוצה מאת {joinerName}."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--other--own": {
|
||
"messageformat": "{joinerName} ביטל/ה בקשה להצטרף אל הקבוצה."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--other--other": {
|
||
"messageformat": "{adminName} דחה/דחתה בקשה להצטרף אל קבוצה מאת {joinerName}."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--other--unknown": {
|
||
"messageformat": "בקשה להצטרף אל הקבוצה מאת {joinerName} נדחתה."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--admin-approval-bounce--one": {
|
||
"messageformat": "{joinerName} ביקש/ה וביטל/ה בקשה להצטרף באמצעות קישור הקבוצה"
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--admin-approval-bounce": {
|
||
"messageformat": "{joinerName} ביקש/ה וביטל/ה {numberOfRequests,number} בקשות להצטרף באמצעות קישור הקבוצה"
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--group-link-add--disabled--you": {
|
||
"messageformat": "הפעלת את קישור הקבוצה עם אישור מנהלן מושבת."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--group-link-add--disabled--other": {
|
||
"messageformat": "{adminName} הפעיל/ה את קישור הקבוצה עם אישור מנהלן מושבת."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--group-link-add--disabled--unknown": {
|
||
"messageformat": "קישור הקבוצה הופעל עם אישור מנהלן מושבת."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--group-link-add--enabled--you": {
|
||
"messageformat": "הפעלת את קישור הקבוצה עם אישור מנהלן מאופשר."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--group-link-add--enabled--other": {
|
||
"messageformat": "{adminName} הפעיל/ה את קישור הקבוצה עם אישור מנהלן מאופשר."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--group-link-add--enabled--unknown": {
|
||
"messageformat": "קישור הקבוצה הופעל עם אישור מנהלן מאופשר."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--group-link-remove--you": {
|
||
"messageformat": "כיבית את קישור הקבוצה."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--group-link-remove--other": {
|
||
"messageformat": "{adminName} כיבה/כיבתה את קישור הקבוצה."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--group-link-remove--unknown": {
|
||
"messageformat": "קישור הקבוצה כובה."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--group-link-reset--you": {
|
||
"messageformat": "איפסת את קישור הקבוצה."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--group-link-reset--other": {
|
||
"messageformat": "{adminName} איפס/ה את קישור הקבוצה."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--group-link-reset--unknown": {
|
||
"messageformat": "קישור הקבוצה אופס."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--description--remove--you": {
|
||
"messageformat": "הסרת את תיאור הקבוצה."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--description--remove--other": {
|
||
"messageformat": "{memberName} הסיר/ה את תיאור הקבוצה."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--description--remove--unknown": {
|
||
"messageformat": "תיאור הקבוצה הוסר."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--description--change--you": {
|
||
"messageformat": "שינית את תיאור הקבוצה."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--description--change--other": {
|
||
"messageformat": "{memberName} שינה/שינתה את תיאור הקבוצה."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--description--change--unknown": {
|
||
"messageformat": "תיאור הקבוצה השתנה."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--announcements--admin--you": {
|
||
"messageformat": "שינית את הגדרות הקבוצה אל התרה רק למנהלנים לשלוח הודעות."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--announcements--admin--other": {
|
||
"messageformat": "{memberName} שינה/שינתה את הגדרות הקבוצה אל התרה רק למנהלנים לשלוח הודעות."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--announcements--admin--unknown": {
|
||
"messageformat": "הקבוצה השתנתה אל התרה רק למנהלנים לשלוח הודעות."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--announcements--member--you": {
|
||
"messageformat": "שינית את הגדרות הקבוצה אל התרה לכל חברי הקבוצה לשלוח הודעות."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--announcements--member--other": {
|
||
"messageformat": "{memberName} שינה/שינתה את הגדרות הקבוצה אל התרה לכל חברי הקבוצה לשלוח הודעות."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--announcements--member--unknown": {
|
||
"messageformat": "הקבוצה השתנתה אל התרה לכל חברי הקבוצה לשלוח הודעות."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV2--summary": {
|
||
"messageformat": "החברים או ההגדרות של קבוצה זו השתנו."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV1--Migration--disabled--link": {
|
||
"messageformat": "צריך לשדרג את הקבוצה כדי להפעיל פיצ׳רים חדשים כמו @אזכורים ומנהלים. חברים שלא שיתפו את השם או התמונה שלהם בקבוצה זו יוזמנו להצטרף. <learnMoreLink>מידע נוסף.</learnMoreLink>"
|
||
},
|
||
"icu:GroupV1--Migration--was-upgraded": {
|
||
"messageformat": "קבוצה זו שודרגה אל קבוצה חדשה."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV1--Migration--learn-more": {
|
||
"messageformat": "למידע נוסף"
|
||
},
|
||
"icu:GroupV1--Migration--migrate": {
|
||
"messageformat": "שדרג"
|
||
},
|
||
"icu:GroupV1--Migration--info--title": {
|
||
"messageformat": "מהן קבוצות חדשות?"
|
||
},
|
||
"icu:GroupV1--Migration--migrate--title": {
|
||
"messageformat": "שדרג אל קבוצה חדשה"
|
||
},
|
||
"icu:GroupV1--Migration--info--summary": {
|
||
"messageformat": "לקבוצות חדשות יש מאפיינים כמו @אזכורים ומנהלני קבוצה, ויתמכו במאפיינים נוספים בעתיד."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV1--Migration--info--keep-history": {
|
||
"messageformat": "כל היסטורית ההודעות וכל המדיה נשמרו מלפני השדרוג."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV1--Migration--migrate--keep-history": {
|
||
"messageformat": "כל היסטורית ההודעות והמדיה יישמרו מלפני השדרוג."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV1--Migration--info--invited--you": {
|
||
"messageformat": "תצטרך לאשר הזמנה כדי להצטרף אל קבוצה זו שוב, ולא תקבל הודעות קבוצה עד שתאשר:"
|
||
},
|
||
"icu:GroupV1--Migration--info--invited--many": {
|
||
"messageformat": "חברי קבוצה אלו יצטרכו לאשר הזמנה כדי להצטרף אל קבוצה זו שוב, והם לא יקבלו הודעות קבוצה עד שהם יאשרו:"
|
||
},
|
||
"icu:GroupV1--Migration--info--invited--one": {
|
||
"messageformat": "חבר קבוצה זה יצטרך לאשר הזמנה כדי להצטרף אל קבוצה זו שוב, והוא לא יקבל הודעות קבוצה עד שהוא יאשר:"
|
||
},
|
||
"icu:GroupV1--Migration--info--removed--before--many": {
|
||
"messageformat": "חברי קבוצה אלו אינם מסוגלים להצטרף אל קבוצות חדשות, והם יוסרו מהקבוצה:"
|
||
},
|
||
"icu:GroupV1--Migration--info--removed--before--one": {
|
||
"messageformat": "חבר/ת קבוצה זה/זו אינם מסוגלים להצטרף אל קבוצות חדשות, והם יוסרו מהקבוצה:"
|
||
},
|
||
"icu:GroupV1--Migration--info--removed--after--many": {
|
||
"messageformat": "חברי קבוצה אלו לא היו מסוגלים להצטרף אל קבוצות חדשות, והם הוסרו מהקבוצה:"
|
||
},
|
||
"icu:GroupV1--Migration--info--removed--after--one": {
|
||
"messageformat": "חבר/ת קבוצה זה/זו לא היו מסוגלים להצטרף אל קבוצות חדשות, והם הוסרו מהקבוצה:"
|
||
},
|
||
"icu:GroupV1--Migration--invited--you": {
|
||
"messageformat": "לא יכולת להתווסף אל הקבוצה החדשה והוזמנת להצטרף."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV1--Migration--invited--one": {
|
||
"messageformat": "{contact} לא היה/הייתה יכול/ה להצטרף אל הקבוצה החדשה והוא/היא הוזמן/ה להצטרף."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV1--Migration--invited--many": {
|
||
"messageformat": "{count,number} חברי קבוצה לא יכלו להתווסף אל הקבוצה החדשה והם הוזמנו להצטרף אליה."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV1--Migration--removed--one": {
|
||
"messageformat": "{contact} הוסר/ה מהקבוצה."
|
||
},
|
||
"icu:GroupV1--Migration--removed--many": {
|
||
"messageformat": "{count, plural, one {חבר/ה {count,number} הוסר/ה מהקבוצה.} two {{count,number} חברים הוסרו מהקבוצה.} many {{count,number} חברים הוסרו מהקבוצה.} other {{count,number} חברים הוסרו מהקבוצה.}}"
|
||
},
|
||
"icu:close": {
|
||
"messageformat": "סגור"
|
||
},
|
||
"icu:previous": {
|
||
"messageformat": "הקודם"
|
||
},
|
||
"icu:next": {
|
||
"messageformat": "הבא"
|
||
},
|
||
"icu:BadgeDialog__become-a-sustainer-button": {
|
||
"messageformat": "תרום אל Signal"
|
||
},
|
||
"icu:BadgeSustainerInstructions__header": {
|
||
"messageformat": "תרום אל Signal"
|
||
},
|
||
"icu:BadgeSustainerInstructions__subheader": {
|
||
"messageformat": "Signal ממונע על ידי אנשים כמוך. תרום וקבל תג."
|
||
},
|
||
"icu:BadgeSustainerInstructions__instructions__1": {
|
||
"messageformat": "פתח את Signal בטלפון שלך"
|
||
},
|
||
"icu:BadgeSustainerInstructions__instructions__2": {
|
||
"messageformat": "הקש על תמונת הפרופיל שלך בקצה העליון השמאלי כדי לפתוח הגדרות"
|
||
},
|
||
"icu:BadgeSustainerInstructions__instructions__3": {
|
||
"messageformat": "יש ללחוץ על ״תרומה ל-Signal״ ולעשות מנוי"
|
||
},
|
||
"icu:CompositionArea--expand": {
|
||
"messageformat": "הרחב"
|
||
},
|
||
"icu:CompositionArea--attach-file": {
|
||
"messageformat": "צרף קובץ"
|
||
},
|
||
"icu:CompositionArea--sms-only__title": {
|
||
"messageformat": "האיש הזה לא משתמש ב־Signal"
|
||
},
|
||
"icu:CompositionArea--sms-only__body": {
|
||
"messageformat": "Signal Desktop אינו תומך בהתכתבות עם אנשי קשר שאינם של Signal. בקש מהאיש הזה להתקין את Signal עבור חוויה מאובטחת יותר של התכתבות."
|
||
},
|
||
"icu:CompositionArea--sms-only__spinner-label": {
|
||
"messageformat": "בודק מעמד הרשמה של איש קשר"
|
||
},
|
||
"icu:CompositionArea__edit-action--discard": {
|
||
"messageformat": "מחיקת הודעה"
|
||
},
|
||
"icu:CompositionArea__edit-action--send": {
|
||
"messageformat": "שליחת הודעה ערוכה"
|
||
},
|
||
"icu:CompositionInput__editing-message": {
|
||
"messageformat": "עריכת הודעה"
|
||
},
|
||
"icu:countMutedConversationsDescription": {
|
||
"messageformat": "כלילת צ'אטים מושתקים בספירת התג"
|
||
},
|
||
"icu:ContactModal--message": {
|
||
"messageformat": "הודעה"
|
||
},
|
||
"icu:ContactModal--rm-admin": {
|
||
"messageformat": "הסרת תפקיד מנהל/ת"
|
||
},
|
||
"icu:ContactModal--make-admin": {
|
||
"messageformat": "עשה מנהלן"
|
||
},
|
||
"icu:ContactModal--make-admin-info": {
|
||
"messageformat": "{contact} יוכל/תוכל לערוך קבוצה זו ואת חברי הקבוצה שלה."
|
||
},
|
||
"icu:ContactModal--rm-admin-info": {
|
||
"messageformat": "להסיר את {contact} כמנהל/ת קבוצה?"
|
||
},
|
||
"icu:ContactModal--add-to-group": {
|
||
"messageformat": "הוסף אל קבוצה אחרת"
|
||
},
|
||
"icu:ContactModal--remove-from-group": {
|
||
"messageformat": "הסרה מהקבוצה"
|
||
},
|
||
"icu:showChatColorEditor": {
|
||
"messageformat": "צבע צ'אט"
|
||
},
|
||
"icu:showConversationDetails": {
|
||
"messageformat": "הגדרות קבוצה"
|
||
},
|
||
"icu:showConversationDetails--direct": {
|
||
"messageformat": "הגדרות צ'אט"
|
||
},
|
||
"icu:ConversationDetails__unmute--title": {
|
||
"messageformat": "לבטל השתקה של צ'אט זה?"
|
||
},
|
||
"icu:ConversationDetails--group-link": {
|
||
"messageformat": "קישור קבוצה"
|
||
},
|
||
"icu:ConversationDetails--disappearing-messages-label": {
|
||
"messageformat": "הודעות נעלמות"
|
||
},
|
||
"icu:ConversationDetails--disappearing-messages-info--group": {
|
||
"messageformat": "כאשר מאופשר, הודעות אשר נשלחות ומתקבלות בקבוצה זו יעלמו לאחר שייראו."
|
||
},
|
||
"icu:ConversationDetails--disappearing-messages-info--direct": {
|
||
"messageformat": "כאשר אפשרות זו מופעלת, הודעות אשר נשלחות ומתקבלות בצ'אט 1:1 זה ייעלמו לאחר שנקראו."
|
||
},
|
||
"icu:ConversationDetails--notifications": {
|
||
"messageformat": "התראות"
|
||
},
|
||
"icu:ConversationDetails--group-info-label": {
|
||
"messageformat": "מי יכול לערוך מידע קבוצה"
|
||
},
|
||
"icu:ConversationDetails--group-info-info": {
|
||
"messageformat": "בחר מי יכול לערוך את השם, התמונה, התיאור וקוצב זמן ההודעות הנעלמות של הקבוצה."
|
||
},
|
||
"icu:ConversationDetails--add-members-label": {
|
||
"messageformat": "מי יכול להוסיף חברי קבוצה"
|
||
},
|
||
"icu:ConversationDetails--add-members-info": {
|
||
"messageformat": "בחר מי יכול להוסיף חברי קבוצה אל קבוצה זו."
|
||
},
|
||
"icu:ConversationDetails--announcement-label": {
|
||
"messageformat": "מי יכול לשלוח הודעות"
|
||
},
|
||
"icu:ConversationDetails--announcement-info": {
|
||
"messageformat": "בחר מי יכול לשלוח הודעות אל הקבוצה."
|
||
},
|
||
"icu:ConversationDetails--requests-and-invites": {
|
||
"messageformat": "בקשות והזמנות"
|
||
},
|
||
"icu:ConversationDetailsActions--leave-group": {
|
||
"messageformat": "עזוב קבוצה"
|
||
},
|
||
"icu:ConversationDetailsActions--block-group": {
|
||
"messageformat": "חסימת קבוצה"
|
||
},
|
||
"icu:ConversationDetailsActions--unblock-group": {
|
||
"messageformat": "ביטול חסימת קבוצה"
|
||
},
|
||
"icu:ConversationDetailsActions--leave-group-must-choose-new-admin": {
|
||
"messageformat": "לפני שאתה עוזב, אתה חייב לבחור לפחות מנהלן חדש אחד עבור קבוצה זו."
|
||
},
|
||
"icu:ConversationDetailsActions--leave-group-modal-title": {
|
||
"messageformat": "האם אתה באמת רוצה לעזוב?"
|
||
},
|
||
"icu:ConversationDetailsActions--leave-group-modal-content": {
|
||
"messageformat": "לא תוכל יותר לשלוח או לקבל הודעות בקבוצה זו."
|
||
},
|
||
"icu:ConversationDetailsActions--leave-group-modal-confirm": {
|
||
"messageformat": "עזוב"
|
||
},
|
||
"icu:ConversationDetailsActions--unblock-group-modal-title": {
|
||
"messageformat": "לבטל את החסימה של הקבוצה ״{groupName}״?"
|
||
},
|
||
"icu:ConversationDetailsActions--block-group-modal-title": {
|
||
"messageformat": "לחסום ולעזוב את הקבוצה \"{groupName}\"?"
|
||
},
|
||
"icu:ConversationDetailsActions--block-group-modal-content": {
|
||
"messageformat": "לא תקבל יותר הודעות או עדכונים מקבוצה זו."
|
||
},
|
||
"icu:ConversationDetailsActions--block-group-modal-confirm": {
|
||
"messageformat": "חסימה"
|
||
},
|
||
"icu:ConversationDetailsActions--unblock-group-modal-content": {
|
||
"messageformat": "אנשי הקשר שלך יוכלו להוסיף אותך לקבוצה הזו."
|
||
},
|
||
"icu:ConversationDetailsActions--unblock-group-modal-confirm": {
|
||
"messageformat": "ביטול חסימה"
|
||
},
|
||
"icu:ConversationDetailsHeader--members": {
|
||
"messageformat": "{number, plural, one {חבר/ה {number,number}} two {{number,number} חברים} many {{number,number} חברים} other {{number,number} חברים}}"
|
||
},
|
||
"icu:ConversationDetailsMediaList--shared-media": {
|
||
"messageformat": "מדיה משותפת"
|
||
},
|
||
"icu:ConversationDetailsMediaList--show-all": {
|
||
"messageformat": "ראה הכל"
|
||
},
|
||
"icu:ConversationDetailsMembershipList--title": {
|
||
"messageformat": "{number, plural, one {חבר/ה {number,number}} two {{number,number} חברים} many {{number,number} חברים} other {{number,number} חברים}}"
|
||
},
|
||
"icu:ConversationDetailsMembershipList--add-members": {
|
||
"messageformat": "הוסף חברי קבוצה"
|
||
},
|
||
"icu:ConversationDetailsMembershipList--show-all": {
|
||
"messageformat": "ראה הכל"
|
||
},
|
||
"icu:ConversationDetailsGroups--title": {
|
||
"messageformat": "{count, plural, one {קבוצה {count,number} במשותף} two {{count,number} קבוצות במשותף} many {{count,number} קבוצות במשותף} other {{count,number} קבוצות במשותף}}"
|
||
},
|
||
"icu:ConversationDetailsGroups--title--with-zero-groups-in-common": {
|
||
"messageformat": "אין קבוצות במשותף"
|
||
},
|
||
"icu:ConversationDetailsGroups--add-to-group": {
|
||
"messageformat": "הוסף אל קבוצה"
|
||
},
|
||
"icu:ConversationDetailsGroups--show-all": {
|
||
"messageformat": "ראה הכל"
|
||
},
|
||
"icu:ConversationNotificationsSettings__mentions__label": {
|
||
"messageformat": "אזכורים"
|
||
},
|
||
"icu:ConversationNotificationsSettings__mentions__info": {
|
||
"messageformat": "קבלת התראות אם מזכירים אותך בצ'אטים מושתקים"
|
||
},
|
||
"icu:ConversationNotificationsSettings__mentions__select__always-notify": {
|
||
"messageformat": "יידע תמיד"
|
||
},
|
||
"icu:ConversationNotificationsSettings__mentions__select__dont-notify-for-mentions-if-muted": {
|
||
"messageformat": "לא לשלוח התראות אם מושתק"
|
||
},
|
||
"icu:GroupLinkManagement--clipboard": {
|
||
"messageformat": "קישור קבוצה הועתק."
|
||
},
|
||
"icu:GroupLinkManagement--share": {
|
||
"messageformat": "העתקת קישור"
|
||
},
|
||
"icu:GroupLinkManagement--confirm-reset": {
|
||
"messageformat": "האם אתה בטוח שאתה רוצה לאפס את קישור הקבוצה? אנשים לא יוכלו עוד להצטרף אל הקבוצה ע״י שימוש בקישור הנוכחי."
|
||
},
|
||
"icu:GroupLinkManagement--reset": {
|
||
"messageformat": "אפס קישור"
|
||
},
|
||
"icu:GroupLinkManagement--approve-label": {
|
||
"messageformat": "אשר חברי קבוצה חדשים"
|
||
},
|
||
"icu:GroupLinkManagement--approve-info": {
|
||
"messageformat": "דרוש מנהלן כדי לאשר הצטרפות של חברי קבוצה חדשים באמצעות קישור הקבוצה"
|
||
},
|
||
"icu:PendingInvites--tab-requests": {
|
||
"messageformat": "בקשות ({count,number})"
|
||
},
|
||
"icu:PendingInvites--tab-invites": {
|
||
"messageformat": "הזמנות ({count,number})"
|
||
},
|
||
"icu:PendingRequests--approve-for": {
|
||
"messageformat": "לאשר בקשות מאת \"{name}\"?"
|
||
},
|
||
"icu:PendingRequests--deny-for": {
|
||
"messageformat": "לדחות בקשה מאת \"{name}\"?"
|
||
},
|
||
"icu:PendingRequests--deny-for--with-link": {
|
||
"messageformat": "לדחות בקשה מאת \"{name}\"? הוא/היא לא יוכל/תוכל לבקש שוב להצטרף באמצעות קישור הקבוצה."
|
||
},
|
||
"icu:PendingInvites--invites": {
|
||
"messageformat": "הוזמנו על ידך"
|
||
},
|
||
"icu:PendingInvites--invited-by-you": {
|
||
"messageformat": "הוזמנו על ידך"
|
||
},
|
||
"icu:PendingInvites--invited-by-others": {
|
||
"messageformat": "הוזמנו על ידי אחרים"
|
||
},
|
||
"icu:PendingInvites--invited-count": {
|
||
"messageformat": "{number,number} הוזמנו"
|
||
},
|
||
"icu:PendingInvites--revoke-for-label": {
|
||
"messageformat": "שלול הזמנת קבוצה"
|
||
},
|
||
"icu:PendingInvites--revoke-for": {
|
||
"messageformat": "לשלול הזמנה אל הקבוצה עבור \"{name}\"?"
|
||
},
|
||
"icu:PendingInvites--revoke-from": {
|
||
"messageformat": "{number, plural, one {לבטל הזמנה {number,number} שנשלחה על ידי ״{name}״?} two {לבטל {number,number} הזמנות שנשלחו על ידי \"{name}\"?} many {לבטל {number,number} הזמנות שנשלחו על ידי \"{name}\"?} other {לבטל {number,number} הזמנות שנשלחו על ידי \"{name}\"?}}"
|
||
},
|
||
"icu:PendingInvites--revoke": {
|
||
"messageformat": "שלול"
|
||
},
|
||
"icu:PendingRequests--approve": {
|
||
"messageformat": "אשר בקשה"
|
||
},
|
||
"icu:PendingRequests--deny": {
|
||
"messageformat": "דחה בקשה"
|
||
},
|
||
"icu:PendingRequests--info": {
|
||
"messageformat": "אנשים ברשימה זו מנסים להצטרף אל \"{name}\" באמצעות קישור הקבוצה."
|
||
},
|
||
"icu:PendingInvites--info": {
|
||
"messageformat": "פרטים אודות אנשים שהוזמנו אל קבוצה זו אינם נראים עד שהאנשים יצטרפו. מוזמנים יראו הודעות רק לאחר שהם מצטרפים אל הקבוצה."
|
||
},
|
||
"icu:PendingRequests--block--button": {
|
||
"messageformat": "חסימת בקשה"
|
||
},
|
||
"icu:PendingRequests--block--title": {
|
||
"messageformat": "לחסום בקשה?"
|
||
},
|
||
"icu:PendingRequests--block--contents": {
|
||
"messageformat": "{name} לא יוכל/תוכל להצטרף או לבקש להצטרף אל הקבוצה הזאת באמצעות קישור הקבוצה. הוא/היא עדין יכול/ה להתווסף אל הקבוצה באופן ידני."
|
||
},
|
||
"icu:PendingRequests--block--confirm": {
|
||
"messageformat": "חסימת בקשה"
|
||
},
|
||
"icu:SelectModeActions--exitSelectMode": {
|
||
"messageformat": "יציאה ממצב בחירה"
|
||
},
|
||
"icu:SelectModeActions--selectedMessages": {
|
||
"messageformat": "{count, plural, one {{count,number} נבחר} two {{count,number} נבחרו} many {{count,number} נבחרו} other {{count,number} נבחרו}}"
|
||
},
|
||
"icu:SelectModeActions--deleteSelectedMessages": {
|
||
"messageformat": "מחיקת הודעות נבחרות"
|
||
},
|
||
"icu:SelectModeActions--forwardSelectedMessages": {
|
||
"messageformat": "העברת הודעות נבחרות"
|
||
},
|
||
"icu:DeleteMessagesModal--title": {
|
||
"messageformat": "{count, plural, one {למחוק הודעה?} two {למחוק {count,number} הודעות?} many {למחוק {count,number} הודעות?} other {למחוק {count,number} הודעות?}}"
|
||
},
|
||
"icu:DeleteMessagesModal--description": {
|
||
"messageformat": "{count, plural, one {עבור מי בא לך למחוק את ההודעה זו?} two {עבור מי בא לך למחוק את ההודעות האלה?} many {עבור מי בא לך למחוק את ההודעות האלה?} other {עבור מי בא לך למחוק את ההודעות האלה?}}"
|
||
},
|
||
"icu:DeleteMessagesModal--description--noteToSelf": {
|
||
"messageformat": "{count, plural, one {מאילו מכשירים בא לך למחוק את ההודעה הזו?} two {מאילו מכשירים בא לך למחוק את ההודעות האלה?} many {מאילו מכשירים בא לך למחוק את ההודעות האלה?} other {מאילו מכשירים בא לך למחוק את ההודעות האלה?}}"
|
||
},
|
||
"icu:DeleteMessagesModal--deleteForMe": {
|
||
"messageformat": "מחיקה עבורי"
|
||
},
|
||
"icu:DeleteMessagesModal--deleteFromThisDevice": {
|
||
"messageformat": "מחיקה ממכשיר זה"
|
||
},
|
||
"icu:DeleteMessagesModal--deleteForEveryone": {
|
||
"messageformat": "מחיקה עבור כולם"
|
||
},
|
||
"icu:DeleteMessagesModal--deleteFromAllDevices": {
|
||
"messageformat": "מחיקה מכל המכשירים"
|
||
},
|
||
"icu:DeleteMessagesModal__toast--TooManyMessagesToDeleteForEveryone": {
|
||
"messageformat": "{count, plural, one {אפשר לבחור עד הודעה {count,number} למחוק עבור כולם} two {אפשר לבחור עד {count,number} הודעות למחוק עבור כולם} many {אפשר לבחור עד {count,number} הודעות למחוק עבור כולם} other {אפשר לבחור עד {count,number} הודעות למחוק עבור כולם}}"
|
||
},
|
||
"icu:SelectModeActions__toast--TooManyMessagesToForward": {
|
||
"messageformat": "אפשר להעביר רק עד 30 הודעות"
|
||
},
|
||
"icu:AvatarInput--no-photo-label--group": {
|
||
"messageformat": "הוסף תמונת קבוצה"
|
||
},
|
||
"icu:AvatarInput--no-photo-label--profile": {
|
||
"messageformat": "הוסף תמונה"
|
||
},
|
||
"icu:AvatarInput--change-photo-label": {
|
||
"messageformat": "שנה תמונה"
|
||
},
|
||
"icu:AvatarInput--upload-photo-choice": {
|
||
"messageformat": "העלה תמונה"
|
||
},
|
||
"icu:AvatarInput--remove-photo-choice": {
|
||
"messageformat": "הסרת תמונה"
|
||
},
|
||
"icu:ContactPill--remove": {
|
||
"messageformat": "הסרת איש קשר"
|
||
},
|
||
"icu:ComposeErrorDialog--close": {
|
||
"messageformat": "בסדר"
|
||
},
|
||
"icu:NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--title": {
|
||
"messageformat": "{count, plural, one {הזמנה נשלחה} two {{count,number} הזמנות נשלחו} many {{count,number} הזמנות נשלחו} other {{count,number} הזמנות נשלחו}}"
|
||
},
|
||
"icu:NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--user-paragraph--one": {
|
||
"messageformat": "{name} לא יכול/ה להתווסף באופן אוטומטי אל קבוצה זו על ידך."
|
||
},
|
||
"icu:NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--user-paragraph--many": {
|
||
"messageformat": "משתמשים אלו לא יכולים להתווסף באופן אוטומטי אל קבוצה זו על ידך."
|
||
},
|
||
"icu:NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--info-paragraph": {
|
||
"messageformat": "משתמש הוזמן להצטרף, והוא לא יראה הודעות קבוצה כלשהן עד שהוא יאשר."
|
||
},
|
||
"icu:NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--learn-more": {
|
||
"messageformat": "למד עוד"
|
||
},
|
||
"icu:AddGroupMembersModal--title": {
|
||
"messageformat": "הוסף חברי קבוצה"
|
||
},
|
||
"icu:AddGroupMembersModal--continue-to-confirm": {
|
||
"messageformat": "עדכן"
|
||
},
|
||
"icu:AddGroupMembersModal--confirm-title--one": {
|
||
"messageformat": "להוסיף את {person} אל \"{group}\"?"
|
||
},
|
||
"icu:AddGroupMembersModal--confirm-title--many": {
|
||
"messageformat": "להוסיף {count,number} חברי קבוצה אל \"{group}\"?"
|
||
},
|
||
"icu:AddGroupMembersModal--confirm-button--one": {
|
||
"messageformat": "הוספת חבר"
|
||
},
|
||
"icu:AddGroupMembersModal--confirm-button--many": {
|
||
"messageformat": "הוסף חברי קבוצה"
|
||
},
|
||
"icu:createNewGroupButton": {
|
||
"messageformat": "קבוצה חדשה"
|
||
},
|
||
"icu:selectContact": {
|
||
"messageformat": "בחר איש קשר {name}"
|
||
},
|
||
"icu:deselectContact": {
|
||
"messageformat": "בטל בחירת איש קשר {name}"
|
||
},
|
||
"icu:cannotSelectContact": {
|
||
"messageformat": "לא ניתן לבחור איש קשר {name}"
|
||
},
|
||
"icu:alreadyAMember": {
|
||
"messageformat": "כבר חבר/ת קבוצה"
|
||
},
|
||
"icu:MessageAudio--play": {
|
||
"messageformat": "נגן צרופת שמע"
|
||
},
|
||
"icu:MessageAudio--pause": {
|
||
"messageformat": "השהה צרופת שמע"
|
||
},
|
||
"icu:MessageAudio--download": {
|
||
"messageformat": "הורד צרופת שמע"
|
||
},
|
||
"icu:MessageAudio--pending": {
|
||
"messageformat": "מוריד צרופת שמע…"
|
||
},
|
||
"icu:MessageAudio--slider": {
|
||
"messageformat": "זמן ניגון של צרופת שמע"
|
||
},
|
||
"icu:MessageAudio--playbackRate1": {
|
||
"messageformat": "1"
|
||
},
|
||
"icu:MessageAudio--playbackRate1p5": {
|
||
"messageformat": "1.5"
|
||
},
|
||
"icu:MessageAudio--playbackRate2": {
|
||
"messageformat": "2"
|
||
},
|
||
"icu:MessageAudio--playbackRatep5": {
|
||
"messageformat": "0.5"
|
||
},
|
||
"icu:emptyInboxMessage": {
|
||
"messageformat": "לחץ על {composeIcon} למעלה וחפש אחר אנשי הקשר או הקבוצות שלך כדי לשלוח הודעה."
|
||
},
|
||
"icu:composeIcon": {
|
||
"messageformat": "כפתור חַבֵּר"
|
||
},
|
||
"icu:ForwardMessageModal__title": {
|
||
"messageformat": "העברה אל"
|
||
},
|
||
"icu:ForwardMessageModal--continue": {
|
||
"messageformat": "המשך"
|
||
},
|
||
"icu:ForwardMessagesModal__toast--CannotForwardEmptyMessage": {
|
||
"messageformat": "לא ניתן להעביר הודעות ריקות או מחוקות"
|
||
},
|
||
"icu:MessageRequestWarning__learn-more": {
|
||
"messageformat": "למד עוד"
|
||
},
|
||
"icu:MessageRequestWarning__safety-tips": {
|
||
"messageformat": "טיפים לבטיחות"
|
||
},
|
||
"icu:MessageRequestWarning__dialog__details": {
|
||
"messageformat": "אין לך קבוצות משותפות עם האיש הזה. סקור בקשות בזהירות טרם אישור שלהן כדי להימנע מהודעות בלתי רצויות."
|
||
},
|
||
"icu:MessageRequestWarning__dialog__learn-even-more": {
|
||
"messageformat": "על אודות בקשות הודעה"
|
||
},
|
||
"icu:ContactSpoofing__same-name--link": {
|
||
"messageformat": "כדאי לסקור בקשות בזהירות. Signal מצאה איש קשר אחר עם אותו שם. <reviewRequestLink>סקירת בקשה</reviewRequestLink>"
|
||
},
|
||
"icu:ContactSpoofing__same-name-in-group--link": {
|
||
"messageformat": "{count, plural, one {לחבר/ת קבוצה {count,number} יש אותו שם. <reviewRequestLink>סקירת חברים</reviewRequestLink>} two {ל–{count,number} חברי קבוצה יש אותו שם. <reviewRequestLink>סקירת חברים</reviewRequestLink>} many {ל–{count,number} חברי קבוצה יש אותו שם. <reviewRequestLink>סקירת חברים</reviewRequestLink>} other {ל–{count,number} חברי קבוצה יש אותו שם. <reviewRequestLink>סקירת חברים</reviewRequestLink>}}"
|
||
},
|
||
"icu:ContactSpoofing__same-names-in-group--link": {
|
||
"messageformat": "{count, plural, one {התנגשות שם {count,number} נמצאה בקבוצה זו. <reviewRequestLink>סקירת חברים</reviewRequestLink>} two {{count,number} התנגשויות שם נמצאו בקבוצה זו. <reviewRequestLink>סקירת חברים</reviewRequestLink>} many {{count,number} התנגשויות שם נמצאו בקבוצה זו. <reviewRequestLink>סקירת חברים</reviewRequestLink>} other {{count,number} התנגשויות שם נמצאו בקבוצה זו. <reviewRequestLink>סקירת חברים</reviewRequestLink>}}"
|
||
},
|
||
"icu:ContactSpoofingReviewDialog__title": {
|
||
"messageformat": "סקור בקשה"
|
||
},
|
||
"icu:ContactSpoofingReviewDialog__description": {
|
||
"messageformat": "אם אינך בטוח ממי הבקשה, סקור את חברי הקבוצה למטה ונקוט בפעולה."
|
||
},
|
||
"icu:ContactSpoofingReviewDialog__possibly-unsafe-title": {
|
||
"messageformat": "בקשה"
|
||
},
|
||
"icu:ContactSpoofingReviewDialog__safe-title": {
|
||
"messageformat": "איש הקשר שלך"
|
||
},
|
||
"icu:ContactSpoofingReviewDialog__group__title": {
|
||
"messageformat": "סקור חברי קבוצה"
|
||
},
|
||
"icu:ContactSpoofingReviewDialog__group__description": {
|
||
"messageformat": "{count, plural, one {לחבר/ת קבוצה {count,number} יש שם זהה, אפשר לסקור את החבר/ה למטה או לבחור לנקוט בפעולה.} two {ל–{count,number} חברי קבוצה יש שם זהה, אפשר לסקור את החברים למטה או לבחור לנקוט בפעולה.} many {ל–{count,number} חברי קבוצה יש שם זהה, אפשר לסקור את החברים למטה או לבחור לנקוט בפעולה.} other {ל–{count,number} חברי קבוצה יש שם זהה, אפשר לסקור את החברים למטה או לבחור לנקוט בפעולה.}}"
|
||
},
|
||
"icu:ContactSpoofingReviewDialog__group__multiple-conflicts__description": {
|
||
"messageformat": "{count, plural, one {התנגשות שם {count,number} נמצאה בקבוצה זו. אפשר לסקור את כל החברים למטה או לבחור לנקוט בפעולה.} two {{count,number} התנגשויות שם נמצאו בקבוצה זו. אפשר לסקור את כל החברים למטה או לבחור לנקוט בפעולה.} many {{count,number} התנגשויות שם נמצאו בקבוצה זו. אפשר לסקור את כל החברים למטה או לבחור לנקוט בפעולה.} other {{count,number} התנגשויות שם נמצאו בקבוצה זו. אפשר לסקור את כל החברים למטה או לבחור לנקוט בפעולה.}}"
|
||
},
|
||
"icu:ContactSpoofingReviewDialog__group__members__no-shared-groups": {
|
||
"messageformat": "אין קבוצות אחרות במשותף"
|
||
},
|
||
"icu:ContactSpoofingReviewDialog__signal-connection": {
|
||
"messageformat": "חבר/ת Signal"
|
||
},
|
||
"icu:ContactSpoofingReviewDialog__group__name-change-info": {
|
||
"messageformat": "שינה/שינתה לאחרונה את שם הפרופיל מן {oldName} אל {newName}"
|
||
},
|
||
"icu:RemoveGroupMemberConfirmation__remove-button": {
|
||
"messageformat": "הסרה מהקבוצה"
|
||
},
|
||
"icu:RemoveGroupMemberConfirmation__description": {
|
||
"messageformat": "להסיר את \"{name}\" מהקבוצה?"
|
||
},
|
||
"icu:RemoveGroupMemberConfirmation__description__with-link": {
|
||
"messageformat": "להסיר את \"{name}\" מהקבוצה? הוא/היא לא יוכל/תוכל להצטרף מחדש באמצעות קישור הקבוצה."
|
||
},
|
||
"icu:CaptchaDialog__title": {
|
||
"messageformat": "וודא כדי להמשיך להתכתב"
|
||
},
|
||
"icu:CaptchaDialog__first-paragraph": {
|
||
"messageformat": "כדי לעזור למנוע זבל ב־Signal, אנא השלם וידוא."
|
||
},
|
||
"icu:CaptchaDialog__second-paragraph": {
|
||
"messageformat": "לאחר וידוא, אתה יכול להמשיך להתכתב. הודעות מושהות כלשהן יישלחו באופן אוטומטי."
|
||
},
|
||
"icu:CaptchaDialog--can-close__title": {
|
||
"messageformat": "להמשיך בלי לוודא?"
|
||
},
|
||
"icu:CaptchaDialog--can-close__body": {
|
||
"messageformat": "אם תבחר לדלג על וידוא, ייתכן שתחמיץ הודעות מאנשים אחרים וההודעות שלך ייכשלו להישלח."
|
||
},
|
||
"icu:CaptchaDialog--can_close__skip-verification": {
|
||
"messageformat": "דלג על וידוא"
|
||
},
|
||
"icu:verificationComplete": {
|
||
"messageformat": "וידוא הושלם."
|
||
},
|
||
"icu:verificationFailed": {
|
||
"messageformat": "הוידוא נכשל. אנא נסה שוב מאוחר יותר."
|
||
},
|
||
"icu:deleteForEveryoneFailed": {
|
||
"messageformat": "מחיקת הודעה עבור כולם נכשלה. אפשר לנסות שוב מאוחר יותר."
|
||
},
|
||
"icu:ChatColorPicker__delete--title": {
|
||
"messageformat": "מחיקת צבע"
|
||
},
|
||
"icu:ChatColorPicker__delete--message": {
|
||
"messageformat": "{num, plural, one {צבע מותאם אישית זה נמצא בשימוש בצ'אט {num,number}. למחוק אותו עבור כל הצ'אטים?} two {צבע מותאם אישית זה נמצא בשימוש ב–{num,number} צ׳אטים. למחוק אותו עבור כל הצ׳אטים?} many {צבע מותאם אישית זה נמצא בשימוש ב–{num,number} צ׳אטים. למחוק אותו עבור כל הצ׳אטים?} other {צבע מותאם אישית זה נמצא בשימוש ב–{num,number} צ׳אטים. למחוק אותו עבור כל הצ׳אטים?}}"
|
||
},
|
||
"icu:ChatColorPicker__global-chat-color": {
|
||
"messageformat": "צבע צ'אט כללי"
|
||
},
|
||
"icu:ChatColorPicker__menu-title": {
|
||
"messageformat": "צבע צ'אט"
|
||
},
|
||
"icu:ChatColorPicker__reset": {
|
||
"messageformat": "איפוס צבע צ'אט"
|
||
},
|
||
"icu:ChatColorPicker__resetDefault": {
|
||
"messageformat": "איפוס צבעי צ'אט"
|
||
},
|
||
"icu:ChatColorPicker__resetAll": {
|
||
"messageformat": "איפוס כל צבעי הצ'אט"
|
||
},
|
||
"icu:ChatColorPicker__confirm-reset-default": {
|
||
"messageformat": "אפס ברירת מחדל"
|
||
},
|
||
"icu:ChatColorPicker__confirm-reset": {
|
||
"messageformat": "אפס"
|
||
},
|
||
"icu:ChatColorPicker__confirm-reset-message": {
|
||
"messageformat": "לדרוס את כל צבעי הצ'אט?"
|
||
},
|
||
"icu:ChatColorPicker__custom-color--label": {
|
||
"messageformat": "הראה עורך צבעים מותאמים אישית"
|
||
},
|
||
"icu:ChatColorPicker__sampleBubble1": {
|
||
"messageformat": "הנה תצוגה מקדימה של צבע הצ'אט."
|
||
},
|
||
"icu:ChatColorPicker__sampleBubble2": {
|
||
"messageformat": "בועה אחרת."
|
||
},
|
||
"icu:ChatColorPicker__sampleBubble3": {
|
||
"messageformat": "הצבע גלוי רק לך."
|
||
},
|
||
"icu:ChatColorPicker__context--edit": {
|
||
"messageformat": "ערוך צבע"
|
||
},
|
||
"icu:ChatColorPicker__context--duplicate": {
|
||
"messageformat": "שכפל"
|
||
},
|
||
"icu:ChatColorPicker__context--delete": {
|
||
"messageformat": "מחיקה"
|
||
},
|
||
"icu:CustomColorEditor__solid": {
|
||
"messageformat": "מוצק"
|
||
},
|
||
"icu:CustomColorEditor__gradient": {
|
||
"messageformat": "גרדיאנט"
|
||
},
|
||
"icu:CustomColorEditor__hue": {
|
||
"messageformat": "גוון"
|
||
},
|
||
"icu:CustomColorEditor__saturation": {
|
||
"messageformat": "רוויה"
|
||
},
|
||
"icu:CustomColorEditor__title": {
|
||
"messageformat": "צבע מותאם אישית"
|
||
},
|
||
"icu:GradientDial__knob-start": {
|
||
"messageformat": "תחילת גרדיאנט"
|
||
},
|
||
"icu:GradientDial__knob-end": {
|
||
"messageformat": "סוף גרדיאנט"
|
||
},
|
||
"icu:customDisappearingTimeOption": {
|
||
"messageformat": "זמן מותאם אישית…"
|
||
},
|
||
"icu:selectedCustomDisappearingTimeOption": {
|
||
"messageformat": "זמן מותאם אישית"
|
||
},
|
||
"icu:DisappearingTimeDialog__label--value": {
|
||
"messageformat": "מספר"
|
||
},
|
||
"icu:DisappearingTimeDialog__label--units": {
|
||
"messageformat": "יחידת זמן"
|
||
},
|
||
"icu:DisappearingTimeDialog__title": {
|
||
"messageformat": "זמן ברירת מחדל"
|
||
},
|
||
"icu:DisappearingTimeDialog__body": {
|
||
"messageformat": "בחר זמן מותאם אישית עבור הודעות נעלמות."
|
||
},
|
||
"icu:DisappearingTimeDialog__set": {
|
||
"messageformat": "הגדר"
|
||
},
|
||
"icu:DisappearingTimeDialog__seconds": {
|
||
"messageformat": "שניות"
|
||
},
|
||
"icu:DisappearingTimeDialog__minutes": {
|
||
"messageformat": "דקות"
|
||
},
|
||
"icu:DisappearingTimeDialog__hours": {
|
||
"messageformat": "שעות"
|
||
},
|
||
"icu:DisappearingTimeDialog__days": {
|
||
"messageformat": "ימים"
|
||
},
|
||
"icu:DisappearingTimeDialog__weeks": {
|
||
"messageformat": "שבועות"
|
||
},
|
||
"icu:settings__DisappearingMessages__footer": {
|
||
"messageformat": "אפשר להגדיר קוצב זמן ברירת מחדל של הודעות נעלמות עבור כל הצ'אטים החדשים שהותחלו על ידך."
|
||
},
|
||
"icu:settings__DisappearingMessages__timer__label": {
|
||
"messageformat": "קוצב זמן ברירת מחדל עבור צ'אטים חדשים"
|
||
},
|
||
"icu:UniversalTimerNotification__text": {
|
||
"messageformat": "הזמן של ההודעות הנעלמות יוגדר אל {timeValue} כאשר אתה מתכתב עם הצד השני."
|
||
},
|
||
"icu:ContactRemovedNotification__text": {
|
||
"messageformat": "הסרת את האדם הזה, שליחת הודעה תוסיף אותו או אותה מחדש לרשימה שלך."
|
||
},
|
||
"icu:ErrorBoundaryNotification__text": {
|
||
"messageformat": "לא היה ניתן להציג הודעה זו. לחץ כדי להגיש יומן ניפוי תקלים."
|
||
},
|
||
"icu:GroupDescription__read-more": {
|
||
"messageformat": "קרא עוד"
|
||
},
|
||
"icu:EditConversationAttributesModal__description-warning": {
|
||
"messageformat": "תיאורי קבוצה יהיו גלויים אל חברי הקבוצה הזאת ואל אנשים שהוזמנו."
|
||
},
|
||
"icu:ConversationDetailsHeader--add-group-description": {
|
||
"messageformat": "הוסף תיאור קבוצה…"
|
||
},
|
||
"icu:MediaQualitySelector--button": {
|
||
"messageformat": "בחר איכות מדיה"
|
||
},
|
||
"icu:MediaQualitySelector--title": {
|
||
"messageformat": "איכות מדיה"
|
||
},
|
||
"icu:MediaQualitySelector--standard-quality-title": {
|
||
"messageformat": "תקנית"
|
||
},
|
||
"icu:MediaQualitySelector--standard-quality-description": {
|
||
"messageformat": "מהירה יותר, פחות נתונים"
|
||
},
|
||
"icu:MediaQualitySelector--high-quality-title": {
|
||
"messageformat": "גבוה"
|
||
},
|
||
"icu:MediaQualitySelector--high-quality-description": {
|
||
"messageformat": "איטית יותר, יותר נתונים"
|
||
},
|
||
"icu:MessageDetailsHeader--Failed": {
|
||
"messageformat": "לא נשלחה"
|
||
},
|
||
"icu:MessageDetailsHeader--Pending": {
|
||
"messageformat": "ממתין"
|
||
},
|
||
"icu:MessageDetailsHeader--Sent": {
|
||
"messageformat": "נשלחה אל"
|
||
},
|
||
"icu:MessageDetailsHeader--Delivered": {
|
||
"messageformat": "נמסרה אל"
|
||
},
|
||
"icu:MessageDetailsHeader--Read": {
|
||
"messageformat": "נקראה ע״י"
|
||
},
|
||
"icu:MessageDetailsHeader--Viewed": {
|
||
"messageformat": "נצפה ע״י"
|
||
},
|
||
"icu:MessageDetail--disappears-in": {
|
||
"messageformat": "תיעלם בעוד"
|
||
},
|
||
"icu:MessageDetail__view-edits": {
|
||
"messageformat": "הצגת היסטוריית עריכות"
|
||
},
|
||
"icu:ProfileEditor--about": {
|
||
"messageformat": "אודות"
|
||
},
|
||
"icu:ProfileEditor--username": {
|
||
"messageformat": "שם משתמש"
|
||
},
|
||
"icu:ProfileEditor--username--corrupted--body": {
|
||
"messageformat": "משהו השתבש עם שם המשתמש שלך, הוא כבר לא מקושר לחשבון שלך. אפשר לנסות להגדיר אותו שוב או לבחור אחד חדש."
|
||
},
|
||
"icu:ProfileEditor--username--corrupted--fix-button": {
|
||
"messageformat": "תיקון כעת"
|
||
},
|
||
"icu:ProfileEditor__username-link": {
|
||
"messageformat": "קוד QR או לינק"
|
||
},
|
||
"icu:ProfileEditor__username__error-icon": {
|
||
"messageformat": "יש לאפס את שם המשתמש"
|
||
},
|
||
"icu:ProfileEditor__username-link__error-icon": {
|
||
"messageformat": "יש לאפס את לינק שם המשתמש"
|
||
},
|
||
"icu:ProfileEditor__username-link__tooltip__title": {
|
||
"messageformat": "שיתוף שם המשתמש שלך"
|
||
},
|
||
"icu:ProfileEditor__username-link__tooltip__body": {
|
||
"messageformat": "מאפשרים לאחרים להתחיל איתך צ׳אט באמצעות שיתוף קוד ה–QR או הלינק הייחודיים שלך."
|
||
},
|
||
"icu:ProfileEditor--username--title": {
|
||
"messageformat": "בחירת שם המשתמש שלך"
|
||
},
|
||
"icu:ProfileEditor--username--check-characters": {
|
||
"messageformat": "שמות משתמש יכולים להכיל רק a-z, 0-9 וכן _"
|
||
},
|
||
"icu:ProfileEditor--username--check-starting-character": {
|
||
"messageformat": "שמות משתמש אינם יכולים להתחיל במספר."
|
||
},
|
||
"icu:ProfileEditor--username--check-character-min": {
|
||
"messageformat": "שמות משתמש חייבים להכיל לפחות {min,number} תווים."
|
||
},
|
||
"icu:ProfileEditor--username--check-character-max": {
|
||
"messageformat": "שמות משתמש חייבים להכיל לכל היותר {max,number} תווים."
|
||
},
|
||
"icu:ProfileEditor--username--check-discriminator-min": {
|
||
"messageformat": "שם משתמש לא חוקי, יש להזין לפחות 2 ספרות."
|
||
},
|
||
"icu:ProfileEditor--username--check-discriminator-all-zero": {
|
||
"messageformat": "המספר הזה לא יכול להיות 00. יש להזין ספרה בין 9–1"
|
||
},
|
||
"icu:ProfileEditor--username--check-discriminator-leading-zero": {
|
||
"messageformat": "מספרים עם יותר מ–2 ספרות לא יכולים להתחיל ב–0"
|
||
},
|
||
"icu:ProfileEditor--username--too-many-attempts": {
|
||
"messageformat": "נעשו יותר מדי ניסיונות, יש לנסות שוב מאוחר יותר"
|
||
},
|
||
"icu:ProfileEditor--username--unavailable": {
|
||
"messageformat": "שם משתמש לא זמין"
|
||
},
|
||
"icu:ProfileEditor--username--check-username-taken": {
|
||
"messageformat": "שם משתמש זה תפוס."
|
||
},
|
||
"icu:ProfileEditor--username--general-error": {
|
||
"messageformat": "שם המשתמש שלך לא ניתן לשמירה. יש לבדוק את החיבור שלך ולנסות שוב."
|
||
},
|
||
"icu:ProfileEditor--username--reservation-gone": {
|
||
"messageformat": "{username} לא זמין יותר. סט חדש של ספרות יוצמד לשם המשתמש שלך, יש לנסות לשמור אותו שוב."
|
||
},
|
||
"icu:ProfileEditor--username--delete-general-error": {
|
||
"messageformat": "לא ניתן היה להסיר את שם המשתמש שלך. יש לבדוק את החיבור שלך ולנסות שוב."
|
||
},
|
||
"icu:ProfileEditor--username--copied-username": {
|
||
"messageformat": "שם משתמש הועתק"
|
||
},
|
||
"icu:ProfileEditor--username--copied-username-link": {
|
||
"messageformat": "לינק הועתק"
|
||
},
|
||
"icu:ProfileEditor--username--deleting-username": {
|
||
"messageformat": "מוחקים שם משתמש"
|
||
},
|
||
"icu:ProfileEditor--username--delete-username": {
|
||
"messageformat": "מחיקת שם משתמש"
|
||
},
|
||
"icu:ProfileEditor--username--confirm-delete-body-2": {
|
||
"messageformat": "זה יסיר את שם המשתמש שלך ויבטל את קוד ה–QR והלינק שלך. ״{username}״ יהיה זמין לאחרים. להמשיך?"
|
||
},
|
||
"icu:ProfileEditor--username--confirm-delete-button": {
|
||
"messageformat": "מחיקה"
|
||
},
|
||
"icu:ProfileEditor--username--delete-unavailable-notice": {
|
||
"messageformat": "כדי למחוק את שם המשתמש שלך, יש לפתוח את Signal בטלפון ולנווט אל הגדרות > פרופיל."
|
||
},
|
||
"icu:ProfileEditor--username--context-menu": {
|
||
"messageformat": "העתקה או מחיקה של שם משתמש"
|
||
},
|
||
"icu:ProfileEditor--username--copy": {
|
||
"messageformat": "העתקת שם משתמש"
|
||
},
|
||
"icu:ProfileEditor--username--copy-link": {
|
||
"messageformat": "העתקת קישור"
|
||
},
|
||
"icu:ProfileEditor--username--delete": {
|
||
"messageformat": "מחיקה"
|
||
},
|
||
"icu:ProfileEditor--about-placeholder": {
|
||
"messageformat": "כתוב משהו על עצמך…"
|
||
},
|
||
"icu:ProfileEditor--first-name": {
|
||
"messageformat": "שם פרטי (דרוש)"
|
||
},
|
||
"icu:ProfileEditor--last-name": {
|
||
"messageformat": "שם משפחה (רשותי)"
|
||
},
|
||
"icu:ConfirmDiscardDialog--discard": {
|
||
"messageformat": "האם אתה רוצה להשליך שינויים אלו?"
|
||
},
|
||
"icu:ConfirmationDialog__Title--in-call-close-requested": {
|
||
"messageformat": "לסגור את Signal ולסיים את השיחה?"
|
||
},
|
||
"icu:ConfirmationDialog__Title--close-requested-not-now": {
|
||
"messageformat": "לא עכשיו"
|
||
},
|
||
"icu:ProfileEditor--edit-photo": {
|
||
"messageformat": "ערוך תמונה"
|
||
},
|
||
"icu:ProfileEditor--info--general": {
|
||
"messageformat": "הפרופיל שלך והשינויים בו יהיו גלויים לאנשים שיקבלו ממך הודעות, ולאנשי הקשר והקבוצות שלך."
|
||
},
|
||
"icu:ProfileEditor--info--pnp": {
|
||
"messageformat": "שם המשתמש, קוד ה–QR והלינק שלך לא גלויים בפרופיל שלך. חשוב לשתף אותם רק עם אנשים שבוטחים בהם."
|
||
},
|
||
"icu:ProfileEditor--info--pnp--no-username": {
|
||
"messageformat": "אנשים יכולים לשלוח לך הודעות באמצעות שם המשתמש האופציונלי שלך, כך שכבר אין צורך לתת את מספר הטלפון שלך."
|
||
},
|
||
"icu:Bio--speak-freely": {
|
||
"messageformat": "דבר בחופשיות"
|
||
},
|
||
"icu:Bio--encrypted": {
|
||
"messageformat": "מוצפן"
|
||
},
|
||
"icu:Bio--free-to-chat": {
|
||
"messageformat": "פנוי/ה לצ'אט"
|
||
},
|
||
"icu:Bio--coffee-lover": {
|
||
"messageformat": "אוהב קפה"
|
||
},
|
||
"icu:Bio--taking-break": {
|
||
"messageformat": "לוקח הפסקה"
|
||
},
|
||
"icu:ProfileEditorModal--profile": {
|
||
"messageformat": "פרופיל"
|
||
},
|
||
"icu:ProfileEditorModal--name": {
|
||
"messageformat": "שמך"
|
||
},
|
||
"icu:ProfileEditorModal--about": {
|
||
"messageformat": "אודות"
|
||
},
|
||
"icu:ProfileEditorModal--avatar": {
|
||
"messageformat": "היצגן שלך"
|
||
},
|
||
"icu:ProfileEditorModal--username": {
|
||
"messageformat": "שם משתמש"
|
||
},
|
||
"icu:ProfileEditorModal--error": {
|
||
"messageformat": "הפרופיל שלך לא היה יכול להתעדכן. אנא נסה שוב."
|
||
},
|
||
"icu:AnnouncementsOnlyGroupBanner--modal": {
|
||
"messageformat": "שלח הודעה אל מנהלן"
|
||
},
|
||
"icu:AnnouncementsOnlyGroupBanner--announcements-only": {
|
||
"messageformat": "רק {admins} יכולים לשלוח הודעות"
|
||
},
|
||
"icu:AnnouncementsOnlyGroupBanner--admins": {
|
||
"messageformat": "מנהלנים"
|
||
},
|
||
"icu:AvatarEditor--choose": {
|
||
"messageformat": "בחר יצגן"
|
||
},
|
||
"icu:AvatarColorPicker--choose": {
|
||
"messageformat": "בחר צבע"
|
||
},
|
||
"icu:LeftPaneSetGroupMetadataHelper__avatar-modal-title": {
|
||
"messageformat": "יצגן קבוצה"
|
||
},
|
||
"icu:Preferences__message-audio-title": {
|
||
"messageformat": "צלילי הודעות בתוך צ׳אט"
|
||
},
|
||
"icu:Preferences__message-audio-description": {
|
||
"messageformat": "השמעת צליל התראה עבור הודעות שנשלחו והתקבלו בזמן שנמצאים בצ׳אט."
|
||
},
|
||
"icu:Preferences__button--general": {
|
||
"messageformat": "כללי"
|
||
},
|
||
"icu:Preferences__button--appearance": {
|
||
"messageformat": "מראה"
|
||
},
|
||
"icu:Preferences__button--chats": {
|
||
"messageformat": "צ'אטים"
|
||
},
|
||
"icu:Preferences__button--calls": {
|
||
"messageformat": "שיחות"
|
||
},
|
||
"icu:Preferences__button--notifications": {
|
||
"messageformat": "התראות"
|
||
},
|
||
"icu:Preferences__button--privacy": {
|
||
"messageformat": "פרטיות"
|
||
},
|
||
"icu:Preferences--lastSynced": {
|
||
"messageformat": "יבוא אחרון במועד {date} {time}"
|
||
},
|
||
"icu:Preferences--system": {
|
||
"messageformat": "מערכת"
|
||
},
|
||
"icu:Preferences--zoom": {
|
||
"messageformat": "רמת התקרבות"
|
||
},
|
||
"icu:Preferences__link-previews--title": {
|
||
"messageformat": "חולל תצוגות מקדימות של קישורים"
|
||
},
|
||
"icu:Preferences__link-previews--description": {
|
||
"messageformat": "כדי לשנות הגדרה זו, צריך לפתוח את אפליקציית Signal במכשיר הנייד שלך ולנווט אל הגדרות > צ'אטים"
|
||
},
|
||
"icu:Preferences__auto-convert-emoji--title": {
|
||
"messageformat": "המרת אמוטיקונים מוקלדים לאימוג׳ים"
|
||
},
|
||
"icu:Preferences__auto-convert-emoji--description": {
|
||
"messageformat": "למשל, :-) יומר ל–🙂"
|
||
},
|
||
"icu:Preferences--advanced": {
|
||
"messageformat": "מתקדם"
|
||
},
|
||
"icu:Preferences--notification-content": {
|
||
"messageformat": "תוכן התראה"
|
||
},
|
||
"icu:Preferences--blocked": {
|
||
"messageformat": "חסומים"
|
||
},
|
||
"icu:Preferences--blocked-count": {
|
||
"messageformat": "{num, plural, one {איש קשר {num,number}} two {{num,number} אנשי קשר} many {{num,number} אנשי קשר} other {{num,number} אנשי קשר}}"
|
||
},
|
||
"icu:Preferences__privacy--description": {
|
||
"messageformat": "כדי לשנות הגדרות אלו, פתח את היישום Signal במכשיר הנייד שלך ונווט אל הגדרות > פרטיות"
|
||
},
|
||
"icu:Preferences__pnp__row--title": {
|
||
"messageformat": "מספר טלפון"
|
||
},
|
||
"icu:Preferences__pnp__row--body": {
|
||
"messageformat": "אפשר לבחור מי יוכל לראות את מספר הטלפון שלך ומי יוכל ליצור איתך קשר באמצעותו ב–Signal."
|
||
},
|
||
"icu:Preferences__pnp__row--button": {
|
||
"messageformat": "שינוי…"
|
||
},
|
||
"icu:Preferences__pnp__sharing--title": {
|
||
"messageformat": "מי יכול לראות את המספר שלי"
|
||
},
|
||
"icu:Preferences__pnp__sharing--description--everyone": {
|
||
"messageformat": "מספר הטלפון שלך יהיה גלוי לכל האנשים והקבוצות ששלחת להם הודעה."
|
||
},
|
||
"icu:Preferences__pnp__sharing--description--nobody": {
|
||
"messageformat": "מספר הטלפון שלך לא יהיה גלוי לאף אחד אלא אם כן המספר שמור ברשימת אנשי הקשר שלו או שלה."
|
||
},
|
||
"icu:Preferences__pnp__sharing--description--nobody--not-discoverable": {
|
||
"messageformat": "מספר הטלפון שלך לא יהיה גלוי לאף אחד."
|
||
},
|
||
"icu:Preferences__pnp--page-title": {
|
||
"messageformat": "מספר טלפון"
|
||
},
|
||
"icu:Preferences__pnp__sharing__everyone": {
|
||
"messageformat": "כולם"
|
||
},
|
||
"icu:Preferences__pnp__sharing__nobody": {
|
||
"messageformat": "אף אחד"
|
||
},
|
||
"icu:Preferences__pnp__discoverability--title": {
|
||
"messageformat": "מי יכול למצוא אותי לפי המספר שלי"
|
||
},
|
||
"icu:Preferences__pnp__discoverability--description--everyone": {
|
||
"messageformat": "כל מי שיש להם את מספר הטלפון שלך יראו אותך ב–Signal ויוכלו להתחיל איתך צ׳אט."
|
||
},
|
||
"icu:Preferences__pnp__discoverability--description--nobody": {
|
||
"messageformat": "אנשים לא יוכלו לראות אותך ב–Signal אלא אם שלחת להם הודעה או שיש לך צ'אט קיים איתם."
|
||
},
|
||
"icu:Preferences__pnp__discoverability__everyone": {
|
||
"messageformat": "כולם"
|
||
},
|
||
"icu:Preferences__pnp__discoverability__nobody": {
|
||
"messageformat": "אף אחד"
|
||
},
|
||
"icu:Preferences--messaging": {
|
||
"messageformat": "תכתובת"
|
||
},
|
||
"icu:Preferences--see-me": {
|
||
"messageformat": "ראה את מספר הטלפון שלי"
|
||
},
|
||
"icu:Preferences--find-me": {
|
||
"messageformat": "מצא אותי לפי מספר הטלפון שלי"
|
||
},
|
||
"icu:Preferences--read-receipts": {
|
||
"messageformat": "אישורי קריאה"
|
||
},
|
||
"icu:Preferences--typing-indicators": {
|
||
"messageformat": "מחווני הקלדה"
|
||
},
|
||
"icu:Preferences--updates": {
|
||
"messageformat": "עדכונים"
|
||
},
|
||
"icu:Preferences__download-update": {
|
||
"messageformat": "הורד עדכונים באופן אוטומטי"
|
||
},
|
||
"icu:Preferences__enable-notifications": {
|
||
"messageformat": "אפשר התראות"
|
||
},
|
||
"icu:Preferences__devices": {
|
||
"messageformat": "מכשירים"
|
||
},
|
||
"icu:Preferences__turn-stories-on": {
|
||
"messageformat": "הפעלת סטוריז"
|
||
},
|
||
"icu:Preferences__turn-stories-off": {
|
||
"messageformat": "כיבוי סטוריז"
|
||
},
|
||
"icu:Preferences__turn-stories-off--action": {
|
||
"messageformat": "כבה"
|
||
},
|
||
"icu:Preferences__turn-stories-off--body": {
|
||
"messageformat": "לא תהיה לך יותר אפשרות לשתף או לצפות בסטוריז. עדכוני סטורי ששיתפת לאחרונה יימחקו גם הם."
|
||
},
|
||
"icu:Preferences__Language__Label": {
|
||
"messageformat": "שפה"
|
||
},
|
||
"icu:Preferences__Language__ModalTitle": {
|
||
"messageformat": "שפה"
|
||
},
|
||
"icu:Preferences__Language__SystemLanguage": {
|
||
"messageformat": "שפת מערכת"
|
||
},
|
||
"icu:Preferences__Language__SearchLanguages": {
|
||
"messageformat": "חיפוש שפות"
|
||
},
|
||
"icu:Preferences__Language__NoResults": {
|
||
"messageformat": "אין תוצאות עבור ״{searchTerm}״"
|
||
},
|
||
"icu:Preferences__LanguageModal__Set": {
|
||
"messageformat": "הגדרה"
|
||
},
|
||
"icu:Preferences__LanguageModal__Restart__Title": {
|
||
"messageformat": "יש להפעיל מחדש את Signal כדי להחיל את השינויים"
|
||
},
|
||
"icu:Preferences__LanguageModal__Restart__Description": {
|
||
"messageformat": "כדי להחליף שפה, יש להפעיל מחדש את האפליקציה."
|
||
},
|
||
"icu:Preferences__LanguageModal__Restart__Button": {
|
||
"messageformat": "הפעלה מחדש"
|
||
},
|
||
"icu:DialogUpdate--version-available": {
|
||
"messageformat": "עדכון אל גרסה {version} זמין"
|
||
},
|
||
"icu:DialogUpdate__downloading": {
|
||
"messageformat": "מורידים עדכון…"
|
||
},
|
||
"icu:DialogUpdate__downloaded": {
|
||
"messageformat": "העדכון ירד"
|
||
},
|
||
"icu:DialogNetworkStatus__outage": {
|
||
"messageformat": "Signal חווה קשיים טכניים. אנו עובדים קשות כדי לשחזר את השירות מהר ככל האפשר."
|
||
},
|
||
"icu:InstallScreenUpdateDialog--unsupported-os__title": {
|
||
"messageformat": "נדרש עדכון"
|
||
},
|
||
"icu:InstallScreenUpdateDialog--auto-update__body": {
|
||
"messageformat": "כדי להמשיך להשתמש ב–Signal, צריך לעדכן לגרסה האחרונה."
|
||
},
|
||
"icu:InstallScreenUpdateDialog--manual-update__action": {
|
||
"messageformat": "הורדה {downloadSize}"
|
||
},
|
||
"icu:InstallScreenUpdateDialog--downloaded__body": {
|
||
"messageformat": "צריך להפעיל מחדש את Signal כדי להתקין את העדכון."
|
||
},
|
||
"icu:InstallScreenUpdateDialog--cannot-update__body": {
|
||
"messageformat": "העדכון של Signal לשולחן עבודה נכשל, אבל יש גרסה חדשה יותר שזמינה. אפשר ללכת אל {downloadUrl} ולהתקין את הגרסה החדשה באופן ידני, ואז ליצור קשר עם התמיכה או להגיש דיווח על באג לגבי בעיה זו."
|
||
},
|
||
"icu:NSIS__retry-dialog--first-line": {
|
||
"messageformat": "Signal לא יכול להיסגר.",
|
||
"ignoreUnused": true
|
||
},
|
||
"icu:NSIS__retry-dialog--second-line": {
|
||
"messageformat": "אנא סגור אותו באופן ידני ולחץ על נסה שוב כדי להמשיך.",
|
||
"ignoreUnused": true
|
||
},
|
||
"icu:NSIS__appRunning": {
|
||
"messageformat": "{appName} רץ.\nלחץ בסדר כדי לסגור אותו.\nאם הוא לא נסגר, נסה לסגור אותו באופן ידני.",
|
||
"ignoreUnused": true
|
||
},
|
||
"icu:NSIS__decompressionFailed": {
|
||
"messageformat": "נכשל בחילוץ קבצים. אנא נסה להריץ את המתקין שוב.",
|
||
"ignoreUnused": true
|
||
},
|
||
"icu:NSIS__uninstallFailed": {
|
||
"messageformat": "נכשל בהסרת קבצים של היישום הישן. אנא נסה להריץ את המתקין שוב.",
|
||
"ignoreUnused": true
|
||
},
|
||
"icu:NSIS__semver-downgrade": {
|
||
"messageformat": "גרסה חדשה יותר של Signal כבר מותקנת. בטוח שבא לך להמשיך?",
|
||
"ignoreUnused": true
|
||
},
|
||
"icu:CrashReportDialog__title": {
|
||
"messageformat": "היישום קרס"
|
||
},
|
||
"icu:CrashReportDialog__body": {
|
||
"messageformat": "Signal הופעל מחדש לאחר קריסה. אתה יכול להגיש דוח כדי לעזור אל Signal לחקור את הסוגייה."
|
||
},
|
||
"icu:CrashReportDialog__submit": {
|
||
"messageformat": "שליחה"
|
||
},
|
||
"icu:CrashReportDialog__erase": {
|
||
"messageformat": "אל תשלח"
|
||
},
|
||
"icu:CustomizingPreferredReactions__title": {
|
||
"messageformat": "התאמה אישית של תגובות"
|
||
},
|
||
"icu:CustomizingPreferredReactions__subtitle": {
|
||
"messageformat": "לחץ כדי להחליף אימוג'י"
|
||
},
|
||
"icu:CustomizingPreferredReactions__had-save-error": {
|
||
"messageformat": "הייתה שגיאה בזמן שמירת ההגדרות שלך. אנא נסה שוב."
|
||
},
|
||
"icu:MediaEditor__input-placeholder": {
|
||
"messageformat": "הודעה"
|
||
},
|
||
"icu:MediaEditor__clock-more-styles": {
|
||
"messageformat": "עוד סגנונות"
|
||
},
|
||
"icu:MediaEditor__control--draw": {
|
||
"messageformat": "צייר"
|
||
},
|
||
"icu:MediaEditor__control--text": {
|
||
"messageformat": "הוסף טקסט"
|
||
},
|
||
"icu:MediaEditor__control--sticker": {
|
||
"messageformat": "מדבקות"
|
||
},
|
||
"icu:MediaEditor__control--crop": {
|
||
"messageformat": "חתוך וסובב"
|
||
},
|
||
"icu:MediaEditor__control--undo": {
|
||
"messageformat": "בטל עשייה"
|
||
},
|
||
"icu:MediaEditor__control--redo": {
|
||
"messageformat": "עשה מחדש"
|
||
},
|
||
"icu:MediaEditor__text--regular": {
|
||
"messageformat": "רגיל"
|
||
},
|
||
"icu:MediaEditor__text--highlight": {
|
||
"messageformat": "הדגשה"
|
||
},
|
||
"icu:MediaEditor__text--outline": {
|
||
"messageformat": "קַו מִתְאָר"
|
||
},
|
||
"icu:MediaEditor__text--underline": {
|
||
"messageformat": "קו תחתון"
|
||
},
|
||
"icu:MediaEditor__draw--pen": {
|
||
"messageformat": "עט"
|
||
},
|
||
"icu:MediaEditor__draw--highlighter": {
|
||
"messageformat": "מדגש"
|
||
},
|
||
"icu:MediaEditor__draw--thin": {
|
||
"messageformat": "דק"
|
||
},
|
||
"icu:MediaEditor__draw--regular": {
|
||
"messageformat": "רגיל"
|
||
},
|
||
"icu:MediaEditor__draw--medium": {
|
||
"messageformat": "בינוני"
|
||
},
|
||
"icu:MediaEditor__draw--heavy": {
|
||
"messageformat": "עבה"
|
||
},
|
||
"icu:MediaEditor__crop--reset": {
|
||
"messageformat": "אפס"
|
||
},
|
||
"icu:MediaEditor__crop--rotate": {
|
||
"messageformat": "סובב"
|
||
},
|
||
"icu:MediaEditor__crop--flip": {
|
||
"messageformat": "החלף"
|
||
},
|
||
"icu:MediaEditor__crop--lock": {
|
||
"messageformat": "נעל"
|
||
},
|
||
"icu:MediaEditor__crop--crop": {
|
||
"messageformat": "חתוך"
|
||
},
|
||
"icu:MediaEditor__caption-button": {
|
||
"messageformat": "הוסף הודעה"
|
||
},
|
||
"icu:MediaEditor__crop-preset--freeform": {
|
||
"messageformat": "צורה חופשית"
|
||
},
|
||
"icu:MediaEditor__crop-preset--square": {
|
||
"messageformat": "ריבוע"
|
||
},
|
||
"icu:MediaEditor__crop-preset--9-16": {
|
||
"messageformat": "9:16"
|
||
},
|
||
"icu:MyStories__title": {
|
||
"messageformat": "הסטוריז שלי"
|
||
},
|
||
"icu:MyStories__list_item": {
|
||
"messageformat": "הסטוריז שלי"
|
||
},
|
||
"icu:MyStories__story": {
|
||
"messageformat": "הסטורי שלך"
|
||
},
|
||
"icu:MyStories__download": {
|
||
"messageformat": "הורדת סטורי"
|
||
},
|
||
"icu:MyStories__more": {
|
||
"messageformat": "עוד אפשרויות"
|
||
},
|
||
"icu:MyStories__views": {
|
||
"messageformat": "{views, plural, one {צפייה {views,number}} two {{views,number} צפיות} many {{views,number} צפיות} other {{views,number} צפיות}}"
|
||
},
|
||
"icu:MyStories__views--strong": {
|
||
"messageformat": "{views, plural, one {צפייה <strong>{views,number}</strong>} two {<strong>{views,number}</strong> צפיות} many {<strong>{views,number}</strong> צפיות} other {<strong>{views,number}</strong> צפיות}}"
|
||
},
|
||
"icu:MyStories__views-off": {
|
||
"messageformat": "אישורי קריאה מושבתים"
|
||
},
|
||
"icu:MyStories__replies": {
|
||
"messageformat": "{replyCount, plural, one {תשובה <strong>{replyCount,number}</strong>} two {<strong>{replyCount,number}</strong> תשובות} many {<strong>{replyCount,number}</strong> תשובות} other {<strong>{replyCount,number}</strong> תשובות}}"
|
||
},
|
||
"icu:MyStories__delete": {
|
||
"messageformat": "למחוק את הסטורי הזה? הוא יימחק גם עבור כל מי שקיבל אותו."
|
||
},
|
||
"icu:payment-event-notification-message-you-label": {
|
||
"messageformat": "התחלת תשלום ל{receiver}"
|
||
},
|
||
"icu:payment-event-notification-message-you-label-without-receiver": {
|
||
"messageformat": "התחלת תשלום"
|
||
},
|
||
"icu:payment-event-notification-message-label": {
|
||
"messageformat": "{sender} התחיל/ה תשלום אליך"
|
||
},
|
||
"icu:payment-event-activation-request-label": {
|
||
"messageformat": "{sender} רוצה לבקש ממך להפעיל תשלומים. שולחים תשלומים רק לאנשים שאתה סומך עליהם. אפשר להפעיל תשלומים במכשיר הנייד שלך באמצעות מעבר להגדרות > תשלומים."
|
||
},
|
||
"icu:payment-event-activation-request-you-label": {
|
||
"messageformat": "שלחת ל{receiver} בקשה להפעיל תשלומים."
|
||
},
|
||
"icu:payment-event-activation-request-you-label-without-receiver": {
|
||
"messageformat": "שלחת בקשה להפעלת תשלומים."
|
||
},
|
||
"icu:payment-event-activated-label": {
|
||
"messageformat": "ל{sender} יש אפשרות לקבל תשלומים עכשיו."
|
||
},
|
||
"icu:payment-event-activated-you-label": {
|
||
"messageformat": "הפעלת תשלומים."
|
||
},
|
||
"icu:payment-event-notification-label": {
|
||
"messageformat": "תשלום"
|
||
},
|
||
"icu:payment-event-notification-check-primary-device": {
|
||
"messageformat": "יש לבדוק את הסטטוס של תשלום זה במכשיר הראשי שלך"
|
||
},
|
||
"icu:MessageRequestResponseNotification__Message--Accepted": {
|
||
"messageformat": "אישרת את בקשת ההודעה"
|
||
},
|
||
"icu:MessageRequestResponseNotification__Message--Reported": {
|
||
"messageformat": "דוּוח/ה כספאם"
|
||
},
|
||
"icu:MessageRequestResponseNotification__Message--Blocked": {
|
||
"messageformat": "חסמת את האדם הזה"
|
||
},
|
||
"icu:MessageRequestResponseNotification__Button--Options": {
|
||
"messageformat": "אפשרויות"
|
||
},
|
||
"icu:MessageRequestResponseNotification__Button--LearnMore": {
|
||
"messageformat": "למידע נוסף"
|
||
},
|
||
"icu:SignalConnectionsModal__title": {
|
||
"messageformat": "חברי Signal"
|
||
},
|
||
"icu:SignalConnectionsModal__header": {
|
||
"messageformat": "{connections} הם אנשים שבחרת לבטוח בהם, באמצעות אחת מהפעולות הבאות:"
|
||
},
|
||
"icu:SignalConnectionsModal__bullet--1": {
|
||
"messageformat": "התחלת צ'אט"
|
||
},
|
||
"icu:SignalConnectionsModal__bullet--2": {
|
||
"messageformat": "אישור בקשת הודעה"
|
||
},
|
||
"icu:SignalConnectionsModal__bullet--3": {
|
||
"messageformat": "שמירה באנשי הקשר של המערכת שלך"
|
||
},
|
||
"icu:SignalConnectionsModal__footer": {
|
||
"messageformat": "חברי ה-Signal שלך יכולים לראות את השם והתמונה שלך, והם יכולים גם לראות פוסטים תחת ״הסטורי שלי״ אלא אם כן בחרת להסתיר אותם מהם"
|
||
},
|
||
"icu:Stories__title": {
|
||
"messageformat": "סטוריז"
|
||
},
|
||
"icu:Stories__mine": {
|
||
"messageformat": "הסטורי שלי"
|
||
},
|
||
"icu:Stories__add": {
|
||
"messageformat": "הוספת סטורי"
|
||
},
|
||
"icu:Stories__add-story--text": {
|
||
"messageformat": "סטורי טקסט"
|
||
},
|
||
"icu:Stories__add-story--media": {
|
||
"messageformat": "תמונה או סרטון"
|
||
},
|
||
"icu:Stories__hidden-stories": {
|
||
"messageformat": "סטוריז מוסתרים"
|
||
},
|
||
"icu:Stories__list-empty": {
|
||
"messageformat": "אין סטוריז מהזמן האחרון להראות כרגע"
|
||
},
|
||
"icu:Stories__list--sending": {
|
||
"messageformat": "שולחים…"
|
||
},
|
||
"icu:Stories__list--send_failed": {
|
||
"messageformat": "שליחה נכשלה"
|
||
},
|
||
"icu:Stories__list--partially-sent": {
|
||
"messageformat": "נשלח חלקית"
|
||
},
|
||
"icu:Stories__list--retry-send": {
|
||
"messageformat": "אפשר ללחוץ כדי לנסות שוב"
|
||
},
|
||
"icu:Stories__placeholder--text": {
|
||
"messageformat": "אפשר ללחוץ כדי להציג סטורי"
|
||
},
|
||
"icu:Stories__from-to-group": {
|
||
"messageformat": "{name} אל {group}"
|
||
},
|
||
"icu:Stories__toast--sending-reply": {
|
||
"messageformat": "שולח תשובה…"
|
||
},
|
||
"icu:Stories__toast--sending-reaction": {
|
||
"messageformat": "שולחים תגובה…"
|
||
},
|
||
"icu:Stories__toast--hasNoSound": {
|
||
"messageformat": "לסטורי הזה אין צליל"
|
||
},
|
||
"icu:Stories__failed-send": {
|
||
"messageformat": "לא הצלחנו לשלוח את הסטורי הזה לחלק מהאנשים. יש לבדוק את החיבור שלך ולנסות שוב."
|
||
},
|
||
"icu:StoriesSettings__title": {
|
||
"messageformat": "פרטיות של סטורי"
|
||
},
|
||
"icu:StoriesSettings__description": {
|
||
"messageformat": "סטוריז נעלמים אוטומטית אחרי 24 שעות. אפשר לבחור מי יכול לראות את הסטורי שלך או ליצור סטוריז חדשים עם קבוצות או צופים ספציפיים."
|
||
},
|
||
"icu:StoriesSettings__my_stories": {
|
||
"messageformat": "הסטוריז שלי"
|
||
},
|
||
"icu:StoriesSettings__new-list": {
|
||
"messageformat": "סטורי חדש"
|
||
},
|
||
"icu:StoriesSettings__new-list--visibility": {
|
||
"messageformat": "שם הסטורי הזה גלוי רק לך."
|
||
},
|
||
"icu:StoriesSettings__custom-story-subtitle": {
|
||
"messageformat": "סטורי מותאם אישית"
|
||
},
|
||
"icu:StoriesSettings__group-story-subtitle": {
|
||
"messageformat": "סטורי קבוצתי"
|
||
},
|
||
"icu:StoriesSettings__viewers": {
|
||
"messageformat": "{count, plural, one {צופה 1} two {{count,number} צופים} many {{count,number} צופים} other {{count,number} צופים}}"
|
||
},
|
||
"icu:StoriesSettings__who-can-see": {
|
||
"messageformat": "מי יכול לצפות בסטורי הזה"
|
||
},
|
||
"icu:StoriesSettings__add-viewer": {
|
||
"messageformat": "הוסף צופה"
|
||
},
|
||
"icu:StoriesSettings__remove--action": {
|
||
"messageformat": "הסרה"
|
||
},
|
||
"icu:StoriesSettings__remove--title": {
|
||
"messageformat": "הסרה של {title}"
|
||
},
|
||
"icu:StoriesSettings__remove--body": {
|
||
"messageformat": "האדם הזה לא יראה יותר את הסטורי שלך."
|
||
},
|
||
"icu:StoriesSettings__replies-reactions--title": {
|
||
"messageformat": "תשובות ותגובות"
|
||
},
|
||
"icu:StoriesSettings__replies-reactions--label": {
|
||
"messageformat": "הפעלת תשובות ותגובות"
|
||
},
|
||
"icu:StoriesSettings__replies-reactions--description": {
|
||
"messageformat": "אפשר לתת לאנשים שרואים את הסטורי שלך להגיב ולהשיב."
|
||
},
|
||
"icu:StoriesSettings__delete-list": {
|
||
"messageformat": "מחיקת סטורי מותאם אישית"
|
||
},
|
||
"icu:StoriesSettings__delete-list--confirm": {
|
||
"messageformat": "בטוח שבא לך למחוק את ״{name}״? עדכונים שישותפו לסטורי הזה יימחקו גם הם."
|
||
},
|
||
"icu:StoriesSettings__choose-viewers": {
|
||
"messageformat": "בחירת צופים"
|
||
},
|
||
"icu:StoriesSettings__name-story": {
|
||
"messageformat": "מתן שם לסטורי"
|
||
},
|
||
"icu:StoriesSettings__name-placeholder": {
|
||
"messageformat": "שם סטורי (חובה)"
|
||
},
|
||
"icu:StoriesSettings__hide-story": {
|
||
"messageformat": "הסתרת סטורי מ"
|
||
},
|
||
"icu:StoriesSettings__mine__all--label": {
|
||
"messageformat": "כל חברי ה-Signal"
|
||
},
|
||
"icu:StoriesSettings__mine__all--description": {
|
||
"messageformat": "שיתוף עם כל חברי ה-Signal"
|
||
},
|
||
"icu:StoriesSettings__mine__exclude--label": {
|
||
"messageformat": "כולם חוץ מ…"
|
||
},
|
||
"icu:StoriesSettings__mine__exclude--description": {
|
||
"messageformat": "{num, plural, one {הסטורי מוסתר מאדם {num,number}} two {הסטורי מוסתר מ{num,number} אנשים} many {הסטורי מוסתר מ{num,number} אנשים} other {הסטורי מוסתר מ{num,number} אנשים}}"
|
||
},
|
||
"icu:StoriesSettings__mine__only--label": {
|
||
"messageformat": "שיתוף רק עם…"
|
||
},
|
||
"icu:StoriesSettings__mine__only--description": {
|
||
"messageformat": "שיתוף רק עם אנשים נבחרים"
|
||
},
|
||
"icu:StoriesSettings__mine__only--description--people": {
|
||
"messageformat": "{num,number} אנשים"
|
||
},
|
||
"icu:StoriesSettings__mine__disclaimer--link": {
|
||
"messageformat": "אפשר לבחור מי יכול לראות את הסטורי שלך. השינויים לא ישפיעו על סטוריז שכבר שלחת. <learnMoreLink>מידע נוסף.</learnMoreLink>"
|
||
},
|
||
"icu:StoriesSettings__context-menu": {
|
||
"messageformat": "פרטיות של סטורי"
|
||
},
|
||
"icu:StoriesSettings__view-receipts--label": {
|
||
"messageformat": "אישורי צפייה"
|
||
},
|
||
"icu:StoriesSettings__view-receipts--description": {
|
||
"messageformat": "כדי לשנות הגדרה זו, יש לפתוח את אפליקציית Signal בנייד שלך ולנווט אל הגדרות ← סטוריז"
|
||
},
|
||
"icu:GroupStorySettingsModal__members_title": {
|
||
"messageformat": "מי יכול לצפות בסטורי הזה"
|
||
},
|
||
"icu:GroupStorySettingsModal__members_help": {
|
||
"messageformat": "חברי הצ׳אט הקבוצתי ״{groupTitle}״ יכולים לצפות ולהשיב לסטורי הזה. יש לך אפשרות לעדכן את החברוּת בצ׳אט הזה בקבוצה."
|
||
},
|
||
"icu:GroupStorySettingsModal__remove_group": {
|
||
"messageformat": "הסרת סטורי קבוצתי"
|
||
},
|
||
"icu:StoriesSettings__remove_group--confirm": {
|
||
"messageformat": "בטוח שבא לך להסיר את ״{groupTitle}״?"
|
||
},
|
||
"icu:SendStoryModal__choose-who-can-view": {
|
||
"messageformat": "אפשר לבחור מי יכול לראות את הסטורי שלך"
|
||
},
|
||
"icu:SendStoryModal__title": {
|
||
"messageformat": "שלח אל"
|
||
},
|
||
"icu:SendStoryModal__send": {
|
||
"messageformat": "שליחת סטורי"
|
||
},
|
||
"icu:SendStoryModal__custom-story": {
|
||
"messageformat": "סטורי מותאם אישית"
|
||
},
|
||
"icu:SendStoryModal__group-story": {
|
||
"messageformat": "סטורי קבוצתי"
|
||
},
|
||
"icu:SendStoryModal__only-share-with": {
|
||
"messageformat": "שיתוף רק עם"
|
||
},
|
||
"icu:SendStoryModal__excluded": {
|
||
"messageformat": "{count, plural, one {מוסתר מאדם {count,number}} two {מוסתר מ–{count,number} אנשים} many {מוסתר מ–{count,number} אנשים} other {מוסתר מ–{count,number} אנשים}}"
|
||
},
|
||
"icu:SendStoryModal__new": {
|
||
"messageformat": "חדש"
|
||
},
|
||
"icu:SendStoryModal__new-custom--title": {
|
||
"messageformat": "סטורי מותאם אישית חדש"
|
||
},
|
||
"icu:SendStoryModal__new-custom--name-visibility": {
|
||
"messageformat": "שם הסטורי הזה גלוי רק לך."
|
||
},
|
||
"icu:SendStoryModal__new-custom--description": {
|
||
"messageformat": "גלוי רק לאנשים מסוימים"
|
||
},
|
||
"icu:SendStoryModal__new-group--title": {
|
||
"messageformat": "סטורי קבוצתי חדש"
|
||
},
|
||
"icu:SendStoryModal__new-group--description": {
|
||
"messageformat": "שתף אל קבוצה קיימת"
|
||
},
|
||
"icu:SendStoryModal__choose-groups": {
|
||
"messageformat": "בחר קבוצות"
|
||
},
|
||
"icu:SendStoryModal__my-stories-privacy": {
|
||
"messageformat": "פרטיות הסטורי שלי"
|
||
},
|
||
"icu:SendStoryModal__privacy-disclaimer--link": {
|
||
"messageformat": "אפשר לבחור אילו חברי Signal יוכלו לראות את הסטורי שלך. תמיד אפשר לשנות את זה בהגדרות הפרטיות. <learnMoreLink>מידע נוסף.</learnMoreLink>"
|
||
},
|
||
"icu:SendStoryModal__delete-story": {
|
||
"messageformat": "מחיקת סטורי"
|
||
},
|
||
"icu:SendStoryModal__confirm-remove-group": {
|
||
"messageformat": "להסיר את הסטורי? זה יסיר את הסטורי מהרשימה שלך, אבל עדיין תהיה לך אפשרות לראות סטוריז מקבוצה זו."
|
||
},
|
||
"icu:SendStoryModal__announcements-only": {
|
||
"messageformat": "רק מנהלים יכולים לשלוח סטוריז לקבוצה זו."
|
||
},
|
||
"icu:SendStoryModal__my-stories-description-all": {
|
||
"messageformat": "{viewersCount, plural, one {כל חברי ה–Signal · צופה {viewersCount,number}} two {כל חברי ה–Signal · {viewersCount,number} צופים} many {כל חברי ה–Signal · {viewersCount,number} צופים} other {כל חברי ה–Signal · {viewersCount,number} צופים}}"
|
||
},
|
||
"icu:SendStoryModal__my-stories-description-excluding": {
|
||
"messageformat": "{excludedCount, plural, one {כל חברי ה–Signal · מוסתר מאדם {excludedCount,number}} two {כל חברי ה–Signal · מוסתר מ–{excludedCount,number} אנשים} many {כל חברי ה–Signal · מוסתר מ–{excludedCount,number} אנשים} other {כל חברי ה–Signal · מוסתר מ–{excludedCount,number} אנשים}}"
|
||
},
|
||
"icu:SendStoryModal__private-story-description": {
|
||
"messageformat": "{viewersCount, plural, one {סטורי פרטי · צופה {viewersCount,number}} two {סטורי פרטי · {viewersCount,number} צופים} many {סטורי פרטי · {viewersCount,number} צופים} other {סטורי פרטי · {viewersCount,number} צופים}}"
|
||
},
|
||
"icu:SendStoryModal__group-story-description": {
|
||
"messageformat": "{membersCount, plural, one {סטורי קבוצתי · חבר/ה 1} two {סטורי קבוצתי · {membersCount,number} חברים} many {סטורי קבוצתי · {membersCount,number} חברים} other {סטורי קבוצתי · {membersCount,number} חברים}}"
|
||
},
|
||
"icu:Stories__settings-toggle--title": {
|
||
"messageformat": "שיתוף וצפיה בסטוריז"
|
||
},
|
||
"icu:Stories__settings-toggle--description": {
|
||
"messageformat": "לאחר כיבוי סטוריז, לא תהיה לך אפשרות לשתף או לראות סטוריז יותר."
|
||
},
|
||
"icu:Stories__settings-toggle--button": {
|
||
"messageformat": "כיבוי סטוריז"
|
||
},
|
||
"icu:StoryViewer__pause": {
|
||
"messageformat": "השהה"
|
||
},
|
||
"icu:StoryViewer__play": {
|
||
"messageformat": "נגן"
|
||
},
|
||
"icu:StoryViewer__reply": {
|
||
"messageformat": "השב"
|
||
},
|
||
"icu:StoryViewer__reply-placeholder": {
|
||
"messageformat": "שליחת תשובה ל{firstName}"
|
||
},
|
||
"icu:StoryViewer__reply-group": {
|
||
"messageformat": "השב אל קבוצה"
|
||
},
|
||
"icu:StoryViewer__mute": {
|
||
"messageformat": "השתקה"
|
||
},
|
||
"icu:StoryViewer__unmute": {
|
||
"messageformat": "ביטול השתקה"
|
||
},
|
||
"icu:StoryViewer__views-off": {
|
||
"messageformat": "אישורי קריאה מושבתים"
|
||
},
|
||
"icu:StoryViewer__sending": {
|
||
"messageformat": "שולחים…"
|
||
},
|
||
"icu:StoryViewer__failed": {
|
||
"messageformat": "השליחה נכשלה. אפשר ללחוץ כדי לנסות שוב"
|
||
},
|
||
"icu:StoryViewer__partial-fail": {
|
||
"messageformat": "נשלח חלקית. אפשר ללחוץ כדי לנסות שוב"
|
||
},
|
||
"icu:StoryDetailsModal__sent-time": {
|
||
"messageformat": "נשלח {time}"
|
||
},
|
||
"icu:StoryDetailsModal__file-size": {
|
||
"messageformat": "גודל קובץ {size}"
|
||
},
|
||
"icu:StoryDetailsModal__disappears-in": {
|
||
"messageformat": "תיעלם בעוד {countdown}"
|
||
},
|
||
"icu:StoryDetailsModal__copy-timestamp": {
|
||
"messageformat": "העתקת חותמת זמן"
|
||
},
|
||
"icu:StoryDetailsModal__download-attachment": {
|
||
"messageformat": "הורד צרופה"
|
||
},
|
||
"icu:StoryViewsNRepliesModal__read-receipts-off": {
|
||
"messageformat": "אפשר להפעיל אישורי צפייה כדי לראות מי צפה בסטוריז שלך. יש לפתוח את אפליקציית Signal בנייד ולנווט להגדרות ← סטוריז."
|
||
},
|
||
"icu:StoryViewsNRepliesModal__no-replies": {
|
||
"messageformat": "אין תשובות עדין"
|
||
},
|
||
"icu:StoryViewsNRepliesModal__no-views": {
|
||
"messageformat": "אין צפיות עדין"
|
||
},
|
||
"icu:StoryViewsNRepliesModal__tab--views": {
|
||
"messageformat": "צפיות"
|
||
},
|
||
"icu:StoryViewsNRepliesModal__tab--replies": {
|
||
"messageformat": "תשובות"
|
||
},
|
||
"icu:StoryViewsNRepliesModal__reacted": {
|
||
"messageformat": "הגיב/ה לסטורי"
|
||
},
|
||
"icu:StoryViewsNRepliesModal__not-a-member": {
|
||
"messageformat": "אין לך אפשרות להשיב לסטורי הזה בגלל שאינך חלק מהקבוצה הזו יותר."
|
||
},
|
||
"icu:StoryViewsNRepliesModal__delete-reply": {
|
||
"messageformat": "מחיקה עבורי"
|
||
},
|
||
"icu:StoryViewsNRepliesModal__delete-reply-for-everyone": {
|
||
"messageformat": "מחיקה עבור כולם"
|
||
},
|
||
"icu:StoryViewsNRepliesModal__copy-reply-timestamp": {
|
||
"messageformat": "העתקת חותמת זמן"
|
||
},
|
||
"icu:StoryListItem__label": {
|
||
"messageformat": "סטורי"
|
||
},
|
||
"icu:StoryListItem__unhide": {
|
||
"messageformat": "הצגת סטוריז"
|
||
},
|
||
"icu:StoryListItem__hide": {
|
||
"messageformat": "הסתרת סטורי"
|
||
},
|
||
"icu:StoryListItem__go-to-chat": {
|
||
"messageformat": "מעבר לצ'אט"
|
||
},
|
||
"icu:StoryListItem__delete": {
|
||
"messageformat": "מחיקה"
|
||
},
|
||
"icu:StoryListItem__info": {
|
||
"messageformat": "מידע"
|
||
},
|
||
"icu:StoryListItem__hide-modal--body": {
|
||
"messageformat": "להסתיר את הסטורי? עדכוני סטורי חדשים מאת {name} לא יופיעו יותר בראש רשימת הסטוריז."
|
||
},
|
||
"icu:StoryListItem__hide-modal--confirm": {
|
||
"messageformat": "הסתר"
|
||
},
|
||
"icu:StoryImage__error2": {
|
||
"messageformat": "הורדת סטורי נכשלה. {name} יצטרך/תצטרך לשתף אותו שוב."
|
||
},
|
||
"icu:StoryImage__error--you": {
|
||
"messageformat": "הורדת סטורי נכשלה. צריך לשתף אותו שוב."
|
||
},
|
||
"icu:StoryCreator__error--video-unsupported": {
|
||
"messageformat": "לא ניתן לפרסם את הסרטון בסטורי כי פורמט הקובץ לא נתמך"
|
||
},
|
||
"icu:StoryCreator__error--video-too-long": {
|
||
"messageformat": "{maxDurationInSec, plural, one {לא ניתן לפרסם את הסרטון בסטורי כי האורך שלו עולה על שנייה 1.} two {לא ניתן לפרסם את הסרטון בסטורי כי האורך שלו עולה על {maxDurationInSec,number} שניות.} many {לא ניתן לפרסם את הסרטון בסטורי כי האורך שלו עולה על {maxDurationInSec,number} שניות.} other {לא ניתן לפרסם את הסרטון בסטורי כי האורך שלו עולה על {maxDurationInSec,number} שניות.}}"
|
||
},
|
||
"icu:StoryCreator__error--video-too-big": {
|
||
"messageformat": "לא ניתן לפרסם את הסרטון בסטורי כי הגודל שלו עולה על {limit,number}{units}."
|
||
},
|
||
"icu:StoryCreator__error--video-error": {
|
||
"messageformat": "העלאת סרטון נכשלה"
|
||
},
|
||
"icu:StoryCreator__text-bg--background": {
|
||
"messageformat": "לטקסט יש צבע רקע לבן"
|
||
},
|
||
"icu:StoryCreator__text-bg--inverse": {
|
||
"messageformat": "צבע הרקע של הטקסט הוא הצבע שנבחר"
|
||
},
|
||
"icu:StoryCreator__text-bg--none": {
|
||
"messageformat": "לטקסט אין צבע רקע"
|
||
},
|
||
"icu:StoryCreator__story-bg": {
|
||
"messageformat": "שינוי צבע הרקע של סטורי"
|
||
},
|
||
"icu:StoryCreator__next": {
|
||
"messageformat": "הבא"
|
||
},
|
||
"icu:StoryCreator__add-link": {
|
||
"messageformat": "הוספת לינק"
|
||
},
|
||
"icu:StoryCreator__input-placeholder": {
|
||
"messageformat": "הוסף טקסט"
|
||
},
|
||
"icu:StoryCreator__text--regular": {
|
||
"messageformat": "רגיל"
|
||
},
|
||
"icu:StoryCreator__text--bold": {
|
||
"messageformat": "Bold"
|
||
},
|
||
"icu:StoryCreator__text--serif": {
|
||
"messageformat": "Serif"
|
||
},
|
||
"icu:StoryCreator__text--script": {
|
||
"messageformat": "Script"
|
||
},
|
||
"icu:StoryCreator__text--condensed": {
|
||
"messageformat": "Condensed"
|
||
},
|
||
"icu:StoryCreator__control--text": {
|
||
"messageformat": "הוספת טקסט לסטורי"
|
||
},
|
||
"icu:StoryCreator__control--link": {
|
||
"messageformat": "הוספת קישור"
|
||
},
|
||
"icu:StoryCreator__link-preview-placeholder": {
|
||
"messageformat": "הקלד או הדבק מען"
|
||
},
|
||
"icu:StoryCreator__link-preview-empty": {
|
||
"messageformat": "הוספת לינק למי שצופה בסטורי שלך"
|
||
},
|
||
"icu:Stories__failed-send--full": {
|
||
"messageformat": "שליחת סטורי נכשלה"
|
||
},
|
||
"icu:Stories__failed-send--partial": {
|
||
"messageformat": "לא הצלחנו לשלוח את הסטורי לחלק מהנמענים"
|
||
},
|
||
"icu:TextAttachment__placeholder": {
|
||
"messageformat": "הוסף טקסט"
|
||
},
|
||
"icu:TextAttachment__preview__link": {
|
||
"messageformat": "בקר בקישור"
|
||
},
|
||
"icu:Quote__story": {
|
||
"messageformat": "סטורי"
|
||
},
|
||
"icu:Quote__story-reaction": {
|
||
"messageformat": "הגיב/ה לסטורי מאת {name}"
|
||
},
|
||
"icu:Quote__story-reaction--you": {
|
||
"messageformat": "הגיב/ה לסטורי שלך"
|
||
},
|
||
"icu:Quote__story-reaction--single": {
|
||
"messageformat": "הגיב/ה לסטורי"
|
||
},
|
||
"icu:Quote__story-reaction-notification--incoming": {
|
||
"messageformat": "הגיב/ה {emoji} לסטורי שלך"
|
||
},
|
||
"icu:Quote__story-reaction-notification--outgoing": {
|
||
"messageformat": "הגבת {emoji} לסטורי של {name}"
|
||
},
|
||
"icu:Quote__story-reaction-notification--outgoing--nameless": {
|
||
"messageformat": "הגבת {emoji} לסטורי"
|
||
},
|
||
"icu:Quote__story-unavailable": {
|
||
"messageformat": "לא זמין יותר"
|
||
},
|
||
"icu:ContextMenu--button": {
|
||
"messageformat": "תפריט קונטקסט"
|
||
},
|
||
"icu:EditUsernameModalBody__username-placeholder": {
|
||
"messageformat": "שם משתמש"
|
||
},
|
||
"icu:EditUsernameModalBody__username-helper": {
|
||
"messageformat": "שמות משתמש תמיד מוצמדים לסט של מספרים."
|
||
},
|
||
"icu:EditUsernameModalBody__learn-more": {
|
||
"messageformat": "למידע נוסף"
|
||
},
|
||
"icu:EditUsernameModalBody__learn-more__title": {
|
||
"messageformat": "מה זה המספר הזה?"
|
||
},
|
||
"icu:EditUsernameModalBody__learn-more__body": {
|
||
"messageformat": "הספרות האלה עוזרות לשמור על שם המשתמש שלך פרטי כדי להימנע מהודעות לא רצויות. ניתן לשתף את שם המשתמש שלך רק עם אנשים וקבוצות שמתחשק לך לשוחח איתם. אם משנים את שם המשתמש, מקבלים סט חדש של ספרות."
|
||
},
|
||
"icu:EditUsernameModalBody__change-confirmation": {
|
||
"messageformat": "שינוי שם המשתמש שלך יאפס את קוד ה–QR והלינק הקיימים שלך. להמשיך?"
|
||
},
|
||
"icu:EditUsernameModalBody__change-confirmation__continue": {
|
||
"messageformat": "המשך"
|
||
},
|
||
"icu:EditUsernameModalBody__recover-confirmation": {
|
||
"messageformat": "שחזור שם המשתמש שלך יאפס את קוד ה–QR והלינק הקיימים שלך. להמשיך?"
|
||
},
|
||
"icu:EditUsernameModalBody__username-recovered__text": {
|
||
"messageformat": "קוד ה–QR והלינק שלך אופסו ושם המשתמש שלך הוא {username}"
|
||
},
|
||
"icu:UsernameLinkModalBody__hint": {
|
||
"messageformat": "אפשר לסרוק את קוד ה–QR הזה עם הטלפון שלך כדי לשוחח איתי ב–Signal.",
|
||
"descrption": "Text of the hint displayed below generated QR code on the printable image."
|
||
},
|
||
"icu:UsernameLinkModalBody__save": {
|
||
"messageformat": "שמור"
|
||
},
|
||
"icu:UsernameLinkModalBody__color": {
|
||
"messageformat": "צבע"
|
||
},
|
||
"icu:UsernameLinkModalBody__copy": {
|
||
"messageformat": "העתק ללוח הגזירה"
|
||
},
|
||
"icu:UsernameLinkModalBody__help": {
|
||
"messageformat": "כדאי לשתף את קוד ה–QR רק עם אנשים שבוטחים בהם. כשמשתפים, אחרים יכולים לראות את שם המשתמש שלך ולהתחיל איתך צ׳אט."
|
||
},
|
||
"icu:UsernameLinkModalBody__reset": {
|
||
"messageformat": "אפס"
|
||
},
|
||
"icu:UsernameLinkModalBody__done": {
|
||
"messageformat": "סיים"
|
||
},
|
||
"icu:UsernameLinkModalBody__color__radio": {
|
||
"messageformat": "צבע לינק של שם משתמש, {index,number} מתוך {total,number}"
|
||
},
|
||
"icu:UsernameLinkModalBody__reset__confirm": {
|
||
"messageformat": "איפוס קוד ה–QR והלינק שלך יגרום לכך שקוד ה–QR והלינק הקיימים שלך לא יפעלו יותר."
|
||
},
|
||
"icu:UsernameLinkModalBody__resetting-link": {
|
||
"messageformat": "מאפסים לינק…"
|
||
},
|
||
"icu:UsernameLinkModalBody__error__text": {
|
||
"messageformat": "משהו השתבש עם קוד ה–QR והלינק שלך, הם כבר לא תקפים. אפשר לנסות לאפס אותם או ליצור קוד QR ולינק חדשים."
|
||
},
|
||
"icu:UsernameLinkModalBody__error__fix-now": {
|
||
"messageformat": "תיקון כעת"
|
||
},
|
||
"icu:UsernameLinkModalBody__recovered__text": {
|
||
"messageformat": "קוד ה–QR והלינק שלך אופסו ונוצרו קוד QR ולינק חדשים."
|
||
},
|
||
"icu:UsernameOnboardingModalBody__title": {
|
||
"messageformat": "דרכים חדשות להתחבר"
|
||
},
|
||
"icu:UsernameOnboardingModalBody__row__number__title": {
|
||
"messageformat": "פרטיות מספר טלפון"
|
||
},
|
||
"icu:UsernameOnboardingModalBody__row__number__body": {
|
||
"messageformat": "מספר הטלפון שלך כבר לא גלוי בצ׳אטים. אם המספר שלך שמור באנשי הקשר של חבר או חברה, הם עדיין יראו אותו."
|
||
},
|
||
"icu:UsernameOnboardingModalBody__row__username__title": {
|
||
"messageformat": "שמות משתמש"
|
||
},
|
||
"icu:UsernameOnboardingModalBody__row__username__body": {
|
||
"messageformat": "אנשים יכולים לשלוח לך הודעות באמצעות שם המשתמש האופציונלי שלך, כך שכבר אין צורך לתת את מספר הטלפון שלך. שמות משתמש לא גלויים בפרופיל שלך."
|
||
},
|
||
"icu:UsernameOnboardingModalBody__row__qr__title": {
|
||
"messageformat": "קודי QR ולינקים"
|
||
},
|
||
"icu:UsernameOnboardingModalBody__row__qr__body": {
|
||
"messageformat": "לכל שם משתמש יש קוד QR ולינק ייחודיים שאפשר לשתף עם חברים כדי שהם יוכלו להתחיל איתך צ׳אט במהירות."
|
||
},
|
||
"icu:UsernameOnboardingModalBody__continue": {
|
||
"messageformat": "הגדרת שם משתמש"
|
||
},
|
||
"icu:UsernameOnboardingModalBody__skip": {
|
||
"messageformat": "לא עכשיו"
|
||
},
|
||
"icu:UsernameMegaphone__title": {
|
||
"messageformat": "דרכים חדשות להתחבר"
|
||
},
|
||
"icu:UsernameMegaphone__body": {
|
||
"messageformat": "מעכשיו: פרטיות מספר טלפון, שמות משתמש אופציונליים ולינקים."
|
||
},
|
||
"icu:UsernameMegaphone__learn-more": {
|
||
"messageformat": "למידע נוסף"
|
||
},
|
||
"icu:UsernameMegaphone__dismiss": {
|
||
"messageformat": "ביטול"
|
||
},
|
||
"icu:UnsupportedOSWarningDialog__body": {
|
||
"messageformat": "Signal לשולחן עבודה בקרוב תפסיק לתמוך בגרסת {OS} של המחשב שלך. כדי להמשיך להשתמש ב–Signal, צריך לעדכן את מערכת ההפעלה של המחשב שלך עד {expirationDate}. <learnMoreLink>למידע נוסף</learnMoreLink>"
|
||
},
|
||
"icu:UnsupportedOSErrorDialog__body": {
|
||
"messageformat": "Signal לשולחן עבודה כבר לא פועלת על המחשב הזה. כדי לחזור להשתמש ב–Signal לשולחן עבודה, צריך לעדכן את גרסת {OS} של המחשב שלך. <learnMoreLink>למידע נוסף</learnMoreLink>"
|
||
},
|
||
"icu:UnsupportedOSErrorToast": {
|
||
"messageformat": "Signal לשולחן עבודה כבר לא פועלת על המחשב הזה. כדי לחזור להשתמש ב–Signal לשולחן עבודה, צריך לעדכן את גרסת {OS} של המחשב שלך."
|
||
},
|
||
"icu:MessageMetadata__edited": {
|
||
"messageformat": "נערך"
|
||
},
|
||
"icu:EditHistoryMessagesModal__title": {
|
||
"messageformat": "היסטוריית עריכות"
|
||
},
|
||
"icu:ResendMessageEdit__body": {
|
||
"messageformat": "לא הצלחנו לשלוח את העריכה. כדאי לבדוק את החיבור שלך ולנסות שוב"
|
||
},
|
||
"icu:ResendMessageEdit__button": {
|
||
"messageformat": "שלח שוב"
|
||
},
|
||
"icu:StoriesTab__MoreActionsLabel": {
|
||
"messageformat": "עוד פעולות"
|
||
},
|
||
"icu:CallsTab__HeaderTitle--CallsList": {
|
||
"messageformat": "שיחות"
|
||
},
|
||
"icu:CallsTab__HeaderTitle--NewCall": {
|
||
"messageformat": "שיחה חדשה"
|
||
},
|
||
"icu:CallsTab__NewCallActionLabel": {
|
||
"messageformat": "שיחה חדשה"
|
||
},
|
||
"icu:CallsTab__MoreActionsLabel": {
|
||
"messageformat": "עוד פעולות"
|
||
},
|
||
"icu:CallsTab__ClearCallHistoryLabel": {
|
||
"messageformat": "ניקוי היסטוריית שיחות"
|
||
},
|
||
"icu:CallsTab__ConfirmClearCallHistory__Title": {
|
||
"messageformat": "לנקות היסטוריית שיחות?"
|
||
},
|
||
"icu:CallsTab__ConfirmClearCallHistory__Body": {
|
||
"messageformat": "זה ימחק לצמיתות את כל היסטוריית השיחות"
|
||
},
|
||
"icu:CallsTab__ConfirmClearCallHistory__ConfirmButton": {
|
||
"messageformat": "נקה"
|
||
},
|
||
"icu:CallsTab__ToastCallHistoryCleared": {
|
||
"messageformat": "שיחות אחרונות נמחקו"
|
||
},
|
||
"icu:CallsTab__EmptyStateText": {
|
||
"messageformat": "אפשר ללחוץ כדי להציג או להתחיל שיחה"
|
||
},
|
||
"icu:CallsList__SearchInputPlaceholder": {
|
||
"messageformat": "חיפוש"
|
||
},
|
||
"icu:CallsList__ToggleFilterByMissedLabel": {
|
||
"messageformat": "סינון לפי שיחות שלא נענו"
|
||
},
|
||
"icu:CallsList__ToggleFilterByMissed__RoleDescription": {
|
||
"messageformat": "עורר"
|
||
},
|
||
"icu:CallsList__EmptyState--noQuery": {
|
||
"messageformat": "אין שיחות אחרונות. כדי להתחיל, אפשר להתקשר לחבר או חברה."
|
||
},
|
||
"icu:CallsList__EmptyState--hasQuery": {
|
||
"messageformat": "אין תוצאות עבור ״{query}״"
|
||
},
|
||
"icu:CallsList__ItemCallInfo--Incoming": {
|
||
"messageformat": "שיחה נכנסת"
|
||
},
|
||
"icu:CallsList__ItemCallInfo--Outgoing": {
|
||
"messageformat": "שיחה יוצאת"
|
||
},
|
||
"icu:CallsList__ItemCallInfo--Missed": {
|
||
"messageformat": "שיחה שלא נענתה"
|
||
},
|
||
"icu:CallsList__ItemCallInfo--GroupCall": {
|
||
"messageformat": "שיחה קבוצתית"
|
||
},
|
||
"icu:CallsNewCall__EmptyState--noQuery": {
|
||
"messageformat": "אין שיחות חדשות."
|
||
},
|
||
"icu:CallsNewCall__EmptyState--hasQuery": {
|
||
"messageformat": "אין תוצאות עבור ״{query}״"
|
||
},
|
||
"icu:CallHistory__Description--Default": {
|
||
"messageformat": "{type, select, Audio {{direction, select, Outgoing {שיחה קולית יוצאת} other {שיחה קולית נכנסת}}} Video {{direction, select, Outgoing {שיחת וידאו יוצאת} other {שיחת וידאו נכנסת}}} Group {{direction, select, Outgoing {שיחה קבוצתית יוצאת} other {שיחה קבוצתית נכנסת}}} other {{direction, select, Outgoing {שיחה יוצאת} other {שיחה נכנסת}}}}"
|
||
},
|
||
"icu:CallHistory__Description--Missed": {
|
||
"messageformat": "{type, select, Audio {שיחה קולית שלא נענתה} Video {שיחת וידאו שלא נענתה} Group {שיחה קבוצתית שלא נענתה} other {שיחה שלא נענתה}}"
|
||
},
|
||
"icu:CallHistory__Description--Unanswered": {
|
||
"messageformat": "{type, select, Audio {שיחה קולית שלא נענתה} Video {שיחת וידאו שלא נענתה} Group {שיחה קבוצתית לא נענתה} other {שיחה לא נענתה}}"
|
||
},
|
||
"icu:CallHistory__Description--Declined": {
|
||
"messageformat": "{type, select, Audio {שיחה קולית נדחתה} Video {שיחת וידאו נדחתה} Group {שיחה קבוצתית נדחתה} other {שיחה נדחתה}}"
|
||
},
|
||
"icu:TypingBubble__avatar--overflow-count": {
|
||
"messageformat": "{count, plural, one {עוד {count,number} מקליד/ה.} two {עוד {count,number} מקלידים.} many {עוד {count,number} מקלידים.} other {עוד {count,number} מקלידים.}}"
|
||
},
|
||
"icu:TransportError": {
|
||
"messageformat": "Experimental WebSocket Transport is seeing too many errors. Please submit a debug log"
|
||
},
|
||
"icu:WhoCanFindMeReadOnlyToast": {
|
||
"messageformat": "כדי לשנות את ההגדרה הזו, יש להגדיר את \"מי יכול לראות את המספר שלי\" כ\"אף אחד\"."
|
||
},
|
||
"icu:WhatsNew__modal-title": {
|
||
"messageformat": "מה חדש"
|
||
},
|
||
"icu:WhatsNew__bugfixes": {
|
||
"messageformat": "גרסה זו מכילה מספר של שפצורים קטנים ותיקוני תקלים כדי לשמור על Signal שירוץ באופן חלק.",
|
||
"ignoreUnused": true
|
||
},
|
||
"icu:WhatsNew__bugfixes--1": {
|
||
"messageformat": "עוד כמה התאמות קטנות, תיקוני באגים ושיפורים. תודה על השימוש ב-Signal!",
|
||
"ignoreUnused": true
|
||
},
|
||
"icu:WhatsNew__bugfixes--2": {
|
||
"messageformat": "מלא תיקוני באגים כדי לוודא שהאפליקציה שלך תמשיך לרוץ חלק. ויש עוד שדרוגים מרגשים באופק! ",
|
||
"ignoreUnused": true
|
||
},
|
||
"icu:WhatsNew__bugfixes--3": {
|
||
"messageformat": "התאמות, תיקוני באגים ושיפורי ביצועים. אפשר להמשיך להתכתב, להתקשר ולקיים שיחות וידאו כרגיל.",
|
||
"ignoreUnused": true
|
||
},
|
||
"icu:WhatsNew__bugfixes--4": {
|
||
"messageformat": "עובדים קשה על תיקוני באגים ושיפור הביצועים בעוד דרכים כדי לוודא שהאפליקציה שלך תמשיך לרוץ חלק. ",
|
||
"ignoreUnused": true
|
||
},
|
||
"icu:WhatsNew__bugfixes--5": {
|
||
"messageformat": "עוד התאמות קטנות, תיקוני באגים ומגוון תכניות לעתיד.",
|
||
"ignoreUnused": true
|
||
},
|
||
"icu:WhatsNew__bugfixes--6": {
|
||
"messageformat": "התאמות קטנות, תיקוני באגים ושיפורי ביצועים. תודה על השימוש ב-Signal!",
|
||
"ignoreUnused": true
|
||
},
|
||
"icu:WhatsNew__v7.3--0": {
|
||
"messageformat": "עכשיו אפשר לנקות שיחות שלא נענו בטלפון שלך והתג בלשונית השיחות ב–Signal לשולחן העבודה יתעדכן בהתאם."
|
||
},
|
||
"icu:WhatsNew__v7.3--1": {
|
||
"messageformat": "בנוסף, עיצבנו מחדש את מחוון הספירה של התג ב–Windows. עכשיו, הצבע בשורת המשימות תואם לצבע במגש המערכת."
|
||
},
|
||
"icu:WhatsNew__v7.4--0": {
|
||
"messageformat": "העדכון הזה מתקן כמה באגים, כולל מיון שיחות עקבי יותר והתמודדות משופרת של האפליקציה עם מקרים של הפסקות בחיפוש DNS עקב חיבור אינטרנט חלש."
|
||
}
|
||
}
|