signal-desktop/_locales/sw/messages.json

{
  "icu:AddUserToAnotherGroupModal__title": {
    "messageformat": "Ongeza kwenye kikundi"
  },
  "icu:AddUserToAnotherGroupModal__confirm-title": {
    "messageformat": "Ongeza mwanachama mpya?"
  },
  "icu:AddUserToAnotherGroupModal__confirm-add": {
    "messageformat": "Ongeza"
  },
  "icu:AddUserToAnotherGroupModal__confirm-message": {
    "messageformat": "Ongeza \"{contact}\" kwenye kikundi \"{group}\""
  },
  "icu:AddUserToAnotherGroupModal__search-placeholder": {
    "messageformat": "Tafuta"
  },
  "icu:AddUserToAnotherGroupModal__toast--user-added-to-group": {
    "messageformat": "{contact} ameongezwa kwenye {group}"
  },
  "icu:AddUserToAnotherGroupModal__toast--adding-user-to-group": {
    "messageformat": "Inamuongeza {contact}..."
  },
  "icu:RecordingComposer__cancel": {
    "messageformat": "Ghairi"
  },
  "icu:RecordingComposer__send": {
    "messageformat": "Tuma"
  },
  "icu:GroupListItem__message-default": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Mwanachama {count,number}} other {Wanachama {count,number}}}"
  },
  "icu:GroupListItem__message-already-member": {
    "messageformat": "Tayari ni mwanachama"
  },
  "icu:GroupListItem__message-pending": {
    "messageformat": "Uanachama wake unasubiri"
  },
  "icu:Preferences__sent-media-quality": {
    "messageformat": "Ubora wa media iliyotumwa"
  },
  "icu:sentMediaQualityStandard": {
    "messageformat": "Kiwango"
  },
  "icu:sentMediaQualityHigh": {
    "messageformat": "Juu"
  },
  "icu:softwareAcknowledgments": {
    "messageformat": "Shukrani wa Wasadini Programu"
  },
  "icu:privacyPolicy": {
    "messageformat": "Sera ya Masharti na Usiri"
  },
  "icu:appleSilicon": {
    "messageformat": "Apple silicon"
  },
  "icu:copyErrorAndQuit": {
    "messageformat": "Nakili hitilafu na uondoke"
  },
  "icu:unknownContact": {
    "messageformat": "Anwani isiyojulikana"
  },
  "icu:unknownGroup": {
    "messageformat": "Kikundi hakijulikani"
  },
  "icu:databaseError": {
    "messageformat": "Hitilafu ya hifadhidata"
  },
  "icu:databaseError__detail": {
    "messageformat": "Hitilafu ya kanzidata imetokea. Unaweza kunakili tatizo na kuwasiliana na watoa huduma wa Signal ili kukusaidia kurekebisha tatizo. Ikiwa unahitaji kutumia Signal haraka sana, unaweza kufuta data yako na kuanza upya. \n\nWasiliana na watoa huduma kwa kutembelea: {link}"
  },
  "icu:deleteAndRestart": {
    "messageformat": "Futa data na anza upya"
  },
  "icu:databaseError__deleteDataConfirmation": {
    "messageformat": "Je, unataka kufuta data yote daima?"
  },
  "icu:databaseError__deleteDataConfirmation__detail": {
    "messageformat": "Historia yote ya jumbe na media zako zitafutwa daima kwenye kifaa hiki. Utaweza kutumia Signal kwenye kifaa hiki baada ya kukiunganisha upya. Hii haitafuta data yoyote kwenye simu yako."
  },
  "icu:databaseError__startOldVersion": {
    "messageformat": "Toleo hili la kanzidata halilingani na toleo la Signal. Hakikisha unafungua toleo jipya zaidi la Signal kwenye kompyuta yako."
  },
  "icu:databaseError__safeStorageBackendChange": {
    "messageformat": "Haiwezi kufikia ufunguo wa usimbaji wa kanzidata kwa sababu mazingira ya nyuma ya usimbaji wa mfumo wa uendeshaji yamebadilika kutoka {previousBackend} kwenda {currentBackend}. Hii inaweza kutokea endapo mazingira ya kompyuta ya mezani yamebadilika, kwa mfano kati ya GNOME na KDE.\n\nTafadhali badili hadi mazingira ya zamani ya kompyuta ya mezani."
  },
  "icu:databaseError__safeStorageBackendChangeWithPreviousFlag": {
    "messageformat": "Haiwezi kufikia ufunguo wa usimbaji wa kanzidata kwa sababu mazingira ya nyuma ya usimbaji wa mfumo wa uendeshaji yamebadilika kutoka {previousBackend} kwenda {currentBackend}. Hii inaweza kutokea endapo mazingira ya kompyuta ya mezani yamebadilika, kwa mfano kati ya GNOME na KDE.\n\nTafadhali badili kwenda mazingira ya zamani ya kompyuta ya mezani au jaribu kuendesha Signal kwa alama ya mstari wa amri --password-store=\"{previousBackendFlag}\""
  },
  "icu:mainMenuFile": {
    "messageformat": "&Faili"
  },
  "icu:mainMenuCreateStickers": {
    "messageformat": "Buni/Pakia pakiti ya vibandiko"
  },
  "icu:mainMenuEdit": {
    "messageformat": "&Hariri"
  },
  "icu:mainMenuView": {
    "messageformat": "&Tazama"
  },
  "icu:mainMenuWindow": {
    "messageformat": "&Window"
  },
  "icu:mainMenuHelp": {
    "messageformat": "&Msaada"
  },
  "icu:mainMenuSettings": {
    "messageformat": "Mapendeleo…"
  },
  "icu:appMenuServices": {
    "messageformat": "Huduma"
  },
  "icu:appMenuHide": {
    "messageformat": "Ficha"
  },
  "icu:appMenuHideOthers": {
    "messageformat": "Ficha zingine"
  },
  "icu:appMenuUnhide": {
    "messageformat": "Onyesha Yote"
  },
  "icu:appMenuQuit": {
    "messageformat": "Toka Signal"
  },
  "icu:editMenuUndo": {
    "messageformat": "Ondoa"
  },
  "icu:editMenuRedo": {
    "messageformat": "Rudisha upya"
  },
  "icu:editMenuCut": {
    "messageformat": "Kata"
  },
  "icu:editMenuCopy": {
    "messageformat": "Nakili"
  },
  "icu:editMenuPaste": {
    "messageformat": "Bandika"
  },
  "icu:editMenuPasteAndMatchStyle": {
    "messageformat": "Mtindo wa Bandika na Fananisha"
  },
  "icu:editMenuDelete": {
    "messageformat": "Futa"
  },
  "icu:editMenuSelectAll": {
    "messageformat": "Chagua Zote"
  },
  "icu:editMenuStartSpeaking": {
    "messageformat": "Anza kuzungumza"
  },
  "icu:editMenuStopSpeaking": {
    "messageformat": "Wacha kuongea"
  },
  "icu:windowMenuClose": {
    "messageformat": "Funga Dirisha"
  },
  "icu:windowMenuMinimize": {
    "messageformat": "Punguza"
  },
  "icu:windowMenuZoom": {
    "messageformat": "Angaza Karibu na"
  },
  "icu:windowMenuBringAllToFront": {
    "messageformat": "Leta Yote Mbele"
  },
  "icu:viewMenuResetZoom": {
    "messageformat": "Ukubwa Halisi"
  },
  "icu:viewMenuZoomIn": {
    "messageformat": "Angaza Ndani ya"
  },
  "icu:viewMenuZoomOut": {
    "messageformat": "Angaza Nje ya"
  },
  "icu:viewMenuToggleFullScreen": {
    "messageformat": "Gura Skrini Kamili"
  },
  "icu:viewMenuToggleDevTools": {
    "messageformat": "Zana za Kugura za Msanidi Programu"
  },
  "icu:viewMenuOpenCallingDevTools": {
    "messageformat": "Fungua Zana za Usanidi Programu za Kupiga Simu"
  },
  "icu:menuSetupAsNewDevice": {
    "messageformat": "Weka kama Kifaa Kipya"
  },
  "icu:menuSetupAsStandalone": {
    "messageformat": "Weka kama Kifaa Huru"
  },
  "icu:messageContextMenuButton": {
    "messageformat": "Vitendo zaidi"
  },
  "icu:contextMenuCopyLink": {
    "messageformat": "Nakili Kiungo"
  },
  "icu:contextMenuCopyImage": {
    "messageformat": "Nakili Picha"
  },
  "icu:contextMenuNoSuggestions": {
    "messageformat": "Hakuna Mapendekezo"
  },
  "icu:avatarMenuViewArchive": {
    "messageformat": "Tazama Jalada"
  },
  "icu:loading": {
    "messageformat": "Inapakia…"
  },
  "icu:optimizingApplication": {
    "messageformat": "Inapanga upya programu…"
  },
  "icu:migratingToSQLCipher": {
    "messageformat": "Inapanga upya jumbe... {status} imekamilika."
  },
  "icu:archivedConversations": {
    "messageformat": "Gumzo Zilizohifadhiwa"
  },
  "icu:LeftPane--pinned": {
    "messageformat": "Imebandikwa"
  },
  "icu:LeftPane--chats": {
    "messageformat": "Gumzo"
  },
  "icu:LeftPane--corrupted-username--text": {
    "messageformat": "Kuna tatizo limetokea kwenye jina lako la mtumiaji, halijaandikishwa tena katika akaunti yako. Unaweza kujaribu na kuweka upya au unaweza kuchagua jingine."
  },
  "icu:LeftPane--corrupted-username--action-text": {
    "messageformat": "Rekebisha sasa"
  },
  "icu:LeftPane--corrupted-username-link--text": {
    "messageformat": "Kuna tatizo limetokea kwenye msimbo wako wa QR na kiungo cha jina lako la mtumiaji, sio halali tena. Tengeneza kiungo kipya ili ushiriki na wengine."
  },
  "icu:LeftPane--corrupted-username-link--action-text": {
    "messageformat": "Rekebisha sasa"
  },
  "icu:LeftPane__compose__findByUsername": {
    "messageformat": "Tafuta kwa jina la mtumiaji"
  },
  "icu:LeftPane__compose__findByPhoneNumber": {
    "messageformat": "Tafuta kwa nambari ya simu"
  },
  "icu:LeftPaneFindByHelper__title--findByUsername": {
    "messageformat": "Tafuta kwa jina la mtumiaji"
  },
  "icu:LeftPaneFindByHelper__title--findByPhoneNumber": {
    "messageformat": "Tafuta kwa nambari ya simu"
  },
  "icu:LeftPaneFindByHelper__placeholder--findByUsername": {
    "messageformat": "Jina la mtumiaji"
  },
  "icu:LeftPaneFindByHelper__placeholder--findByPhoneNumber": {
    "messageformat": "Nambari ya simu"
  },
  "icu:LeftPaneFindByHelper__description--findByUsername": {
    "messageformat": "Ingiza jina la mtumiaji likifuatiwa na nukta na seti yake ya nambari."
  },
  "icu:CountryCodeSelect__placeholder": {
    "messageformat": "Code ya nchi"
  },
  "icu:CountryCodeSelect__Modal__title": {
    "messageformat": "Code ya nchi"
  },
  "icu:NavTabsToggle__showTabs": {
    "messageformat": "Onyesha Vichupo"
  },
  "icu:NavTabsToggle__hideTabs": {
    "messageformat": "Ficha Vichupo"
  },
  "icu:NavTabs__ItemIconLabel--HasError": {
    "messageformat": "Hitilafu imetokea"
  },
  "icu:NavTabs__ItemIconLabel--UnreadCount": {
    "messageformat": "{count,number} hazijasomwa"
  },
  "icu:NavTabs__ItemIconLabel--MarkedUnread": {
    "messageformat": "Imetiwa alama haijasomwa"
  },
  "icu:NavTabs__ItemLabel--Chats": {
    "messageformat": "Gumzo"
  },
  "icu:NavTabs__ItemLabel--Calls": {
    "messageformat": "Simu"
  },
  "icu:NavTabs__ItemLabel--Stories": {
    "messageformat": "Stori"
  },
  "icu:NavTabs__ItemLabel--Settings": {
    "messageformat": "Mipangilio"
  },
  "icu:NavTabs__ItemLabel--Update": {
    "messageformat": "Sasisha Signal"
  },
  "icu:NavTabs__ItemLabel--Profile": {
    "messageformat": "Wasifu"
  },
  "icu:NavSidebar__BackButtonLabel": {
    "messageformat": "Rudi nyuma"
  },
  "icu:archiveHelperText": {
    "messageformat": "Gumzo hizi zimehifadhiwa na zitaonekana tu kwenye Kikasha ikiwa ujumbe mpya utapokelewa."
  },
  "icu:noArchivedConversations": {
    "messageformat": "Hakuna gumzo zilizohifadhiwa."
  },
  "icu:archiveConversation": {
    "messageformat": "Jalada"
  },
  "icu:markUnread": {
    "messageformat": "Weka alama kuwa hujaisoma"
  },
  "icu:ConversationHeader__menu__selectMessages": {
    "messageformat": "Chagua jumbe"
  },
  "icu:ConversationHeader__MenuItem--Accept": {
    "messageformat": "Kubali"
  },
  "icu:ConversationHeader__MenuItem--Block": {
    "messageformat": "Zuia"
  },
  "icu:ConversationHeader__MenuItem--Unblock": {
    "messageformat": "Ondoa kizuizi"
  },
  "icu:ConversationHeader__MenuItem--ReportSpam": {
    "messageformat": "Toa ripoti ya spam"
  },
  "icu:ConversationHeader__MenuItem--DeleteChat": {
    "messageformat": "Futa gumzo"
  },
  "icu:ContactListItem__menu": {
    "messageformat": "Mdhibiti Mwasiliani"
  },
  "icu:ContactListItem__menu__message": {
    "messageformat": "Ujumbe"
  },
  "icu:ContactListItem__menu__audio-call": {
    "messageformat": "Simu ya sauti"
  },
  "icu:ContactListItem__menu__video-call": {
    "messageformat": "Simu ya video"
  },
  "icu:ContactListItem__menu__remove": {
    "messageformat": "Ondoa"
  },
  "icu:ContactListItem__menu__block": {
    "messageformat": "Zuia"
  },
  "icu:ContactListItem__remove--title": {
    "messageformat": "Muondoe {title}?"
  },
  "icu:ContactListItem__remove--body": {
    "messageformat": "Hutomuona mtu huyu unapotafuta. Utapata ombi la ujumbe kama watakutumia ujumbe siku za usoni."
  },
  "icu:ContactListItem__remove--confirm": {
    "messageformat": "Ondoa"
  },
  "icu:ContactListItem__remove-system--title": {
    "messageformat": "Imeshindikana kumuondoa {title}"
  },
  "icu:ContactListItem__remove-system--body": {
    "messageformat": "Mtu huyu amehifadhiwa kwenye Wawasiliani kwenye kifaa chako. Wafute kutoka kwenye Wawasiliani wako kwenye kifaa chako kisha jaribu tena."
  },
  "icu:moveConversationToInbox": {
    "messageformat": "Ondoa kwenye jalada"
  },
  "icu:pinConversation": {
    "messageformat": "Bandika gumzo"
  },
  "icu:unpinConversation": {
    "messageformat": "Bandua gumzo"
  },
  "icu:pinnedConversationsFull": {
    "messageformat": "Unaweza kubandika hadi gumzo 4 tu"
  },
  "icu:loadingMessages--other": {
    "messageformat": "{daysAgo, plural, one {Inapakua jumbe za kutoka siku 1 iliyopita...} other {Inapakua jumbe za kutoka siku {daysAgo,number} zilizopita...}}"
  },
  "icu:loadingMessages--yesterday": {
    "messageformat": "Inapakua jumbe za kutoka jana..."
  },
  "icu:loadingMessages--today": {
    "messageformat": "Inapakua jumbe za kutoka leo..."
  },
  "icu:view": {
    "messageformat": "Tazama"
  },
  "icu:youLeftTheGroup": {
    "messageformat": "Wewe si mwanachama kikundi hiki tena."
  },
  "icu:invalidConversation": {
    "messageformat": "Kikundi hiki si sahihi. Tafadhali unda kikundi kipya."
  },
  "icu:scrollDown": {
    "messageformat": "Shuka hadi chini ya gumzo"
  },
  "icu:messagesBelow": {
    "messageformat": "Ujumbe mpya hapa chini"
  },
  "icu:mentionsBelow": {
    "messageformat": "Mitajo mipya hapa chini"
  },
  "icu:unreadMessages": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} majumbe haijasomewa} other {{count,number} Jumbe hazijasomwa}}"
  },
  "icu:messageHistoryUnsynced": {
    "messageformat": "Kwa usalama wako, historia ya gumzo haihamishwi kwenye vifaa vipya vilivyounganishwa."
  },
  "icu:youMarkedAsVerified": {
    "messageformat": "Umeweka alama kwenye Nambari Yako ya Usalama na  {name}kuwa imehakikishwa"
  },
  "icu:youMarkedAsNotVerified": {
    "messageformat": "Umeweka alama kwenye Nambari Yako ya Usalama na  {name}kuwa haijahakikishwa"
  },
  "icu:youMarkedAsVerifiedOtherDevice": {
    "messageformat": "Umeweka alama kwa Nambari Yako ya Usalama na  {name}kuwa imehakikishwa na kifaa kingine"
  },
  "icu:youMarkedAsNotVerifiedOtherDevice": {
    "messageformat": "Umeweka alama kwenye Nambari Yako ya Usalama na  {name}kuwa haijahakikishwa kutoka kwa kifaa kingine"
  },
  "icu:changedRightAfterVerify": {
    "messageformat": "Nambari ya usalama unayojaribu kuthibitisha imebadilika. Tafadhali kagua nambari yako mpya ya usalama unayotumia na {name1}. Kumbuka, mabadiliko haya yanaweza kumaanisha kuwa mtu anayejaribu kuzuia mawasiliano yako au kuwa {name2} amesakinisha Signal upya."
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog__message": {
    "messageformat": "Watu wafuatao wanaweza kuwa wamesakinisha upya Signal au kubadilisha vifaa. Bonyeza mpokeaji ili kuthibitisha nambari yao mpya ya usalama. Hii ni kwa hiari."
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog__pending-messages": {
    "messageformat": "Tuma jumbe zilizosalia."
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog__review": {
    "messageformat": "Ukaguzi"
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog__many-contacts": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Una muwasiliani (mmoja) ambaye huenda akawa amesakinisha upya Signal au kubadilisha vifaa. Una hiari ya kukagua nambari zao za usalama kabla ya kutuma.} other {Una wawasiliani {count,number} ambao huenda wakawa wamesakinisha upya Signal au kubadilisha vifaa. Una hiari ya kukagua nambari zao za usalama kabla ya kutuma.}}"
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog__post-review": {
    "messageformat": "Wawasiliani wote wamehakikishwa, bonyeza tuma kuendelea."
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog__confirm-remove-all": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Je, una uhakika ungetaka kumuondoa mpokeaji 1 kutoka kwa stori {story}?} other {Una uhakika ungetaka kumuondoa mpokeaji {count,number} kutoka kwenye stori {story}?}}"
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog__remove-all": {
    "messageformat": "Ondoa wote"
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog__verify-number": {
    "messageformat": "Thibitisha nambari salama"
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog__remove": {
    "messageformat": "Ondoa kwenye stori"
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog__actions-contact": {
    "messageformat": "Hatua kwa muwasiliani {contact}"
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog__actions-story": {
    "messageformat": "Hatua kwa stori {story}"
  },
  "icu:sendAnyway": {
    "messageformat": "Tuma tu"
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog_send": {
    "messageformat": "Tuma"
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog_done": {
    "messageformat": "Imekamilika"
  },
  "icu:callAnyway": {
    "messageformat": "Piga simu tu"
  },
  "icu:joinAnyway": {
    "messageformat": "Jiunge hata hivyo"
  },
  "icu:debugLogExplanation": {
    "messageformat": "Ukibonyeza Wasilisha, logi yako itachapishwa mtandaoni kwa siku 30 katika anuani ya URL ya kipekee ambayo haijachapishwa. Unaweza kuihifadhi kwenye simu kwanza."
  },
  "icu:debugLogError": {
    "messageformat": "Kuna hitilafu katika upakiaji! Tafadhali tuma barua pepe kwa support@signal.org  na uambatanishe na logi yako kama faili ya maandishi."
  },
  "icu:debugLogSuccess": {
    "messageformat": "Logi ya debug imewasilishwa"
  },
  "icu:debugLogSuccessNextSteps": {
    "messageformat": "Logi ya debug imesasishwa. Utakapowasiliana na msaada, nakili URL hapo chini na uiambatanishe na maelezo ya tatizo uliloona na hatua za kulinakili."
  },
  "icu:debugLogLogIsIncomplete": {
    "messageformat": "... ili kuona logi kamili, bonyeza Hifadhi"
  },
  "icu:debugLogCopy": {
    "messageformat": "Nakili Kiungo"
  },
  "icu:debugLogSave": {
    "messageformat": "Hifadhi"
  },
  "icu:debugLogLinkCopied": {
    "messageformat": "Kiungo Kimenakiliwa kwenye Ubao Wako wa Kunakili"
  },
  "icu:reportIssue": {
    "messageformat": "Wasiliana na Msaada"
  },
  "icu:submit": {
    "messageformat": "Tuma"
  },
  "icu:SafetyNumberViewer__markAsVerified": {
    "messageformat": "Weka alama kuwa imehakikishwa"
  },
  "icu:SafetyNumberViewer__clearVerification": {
    "messageformat": "Futa uthibitishwaji"
  },
  "icu:SafetyNumberViewer__hint": {
    "messageformat": "Ili kuthibitisha usimbaji fiche wa mwanzo hadi mwisho na {name}, linganisha nambari zilizo hapo juu na kifaa chao. Pia, wanaweza kupiga skani msimbo wako na kifaa chao."
  },
  "icu:SafetyNumberViewer__learn_more": {
    "messageformat": "Jifunze zaidi"
  },
  "icu:SafetyNumberNotReady__body": {
    "messageformat": "Nambari ya usalama itaundwa na mtu huyu baada ya kubadilishana nao jumbe."
  },
  "icu:SafetyNumberNotReady__learn-more": {
    "messageformat": "Jifunze zaidi"
  },
  "icu:verified": {
    "messageformat": "Imehakikishwa"
  },
  "icu:newIdentity": {
    "messageformat": "Nambari mpya ya usalama"
  },
  "icu:incomingError": {
    "messageformat": "Kuna hitilafu kushughulikia ujumbe unaoingia"
  },
  "icu:media": {
    "messageformat": "Media"
  },
  "icu:mediaEmptyState": {
    "messageformat": "Huna media yoyote kwenye gumzo hii"
  },
  "icu:allMedia": {
    "messageformat": "Media Zote"
  },
  "icu:documents": {
    "messageformat": "Hati"
  },
  "icu:documentsEmptyState": {
    "messageformat": "Huna nyaraka zozote kwenye gumzo hili"
  },
  "icu:today": {
    "messageformat": "Leo"
  },
  "icu:yesterday": {
    "messageformat": "Jana"
  },
  "icu:thisWeek": {
    "messageformat": "Wiki Hii"
  },
  "icu:thisMonth": {
    "messageformat": "Mwezi Huu"
  },
  "icu:unsupportedAttachment": {
    "messageformat": "Aina ya kiambatisho haitegemezwi. Bofya kuhifadhi."
  },
  "icu:voiceMessage": {
    "messageformat": "Ujumbe wa Sauti"
  },
  "icu:dangerousFileType": {
    "messageformat": "Aina ya kiambatisho haikubaliwi kwa sababu za kiusalama"
  },
  "icu:loadingPreview": {
    "messageformat": "Inapakia Hakiki..."
  },
  "icu:stagedPreviewThumbnail": {
    "messageformat": "Muunganisho wa hakiki ya kijipicha rasimu kwa  {domain}"
  },
  "icu:previewThumbnail": {
    "messageformat": "Muunganisho wa hakiki ya kijipicha kwa  {domain}"
  },
  "icu:stagedImageAttachment": {
    "messageformat": "Kiambatisho cha picha rasimu:  {path}"
  },
  "icu:decryptionErrorToast": {
    "messageformat": "Desktop imepata hitilafu ya msimbo kutoka kwa {name}, kifaa {deviceId}"
  },
  "icu:decryptionErrorToastAction": {
    "messageformat": "Wasilisha logi"
  },
  "icu:Toast__ActionLabel--SubmitLog": {
    "messageformat": "Wasilisha logi"
  },
  "icu:Toast--FailedToSendWithEndorsements": {
    "messageformat": "Failed to send message with endorsements"
  },
  "icu:cannotSelectPhotosAndVideosAlongWithFiles": {
    "messageformat": "Huwezi kuchagua picha na video pamoja na faili."
  },
  "icu:cannotSelectMultipleFileAttachments": {
    "messageformat": "Unaweza kuchagua tu faili moja kwa wakati."
  },
  "icu:maximumAttachments": {
    "messageformat": "Hauwezi kuongeza viambatisho vingine zaidi kwenye ujumbe huu."
  },
  "icu:fileSizeWarning": {
    "messageformat": "Samahani, faili lililochaguliwa limepita vikwazo vya ukubwa wa ujumbe. {limit,number} {units}"
  },
  "icu:unableToLoadAttachment": {
    "messageformat": "Imeshindwa kupakia kiambatisho kilichochaguliwa."
  },
  "icu:disconnected": {
    "messageformat": "Imetenganishwa"
  },
  "icu:connecting": {
    "messageformat": "Inaunganisha..."
  },
  "icu:connect": {
    "messageformat": "Bonyeza ili uunganishe."
  },
  "icu:connectingHangOn": {
    "messageformat": "Inaunganisha hivi punde"
  },
  "icu:offline": {
    "messageformat": "Nje ya mkondo"
  },
  "icu:checkNetworkConnection": {
    "messageformat": "Angalia muunganisho wako wa mtandao"
  },
  "icu:submitDebugLog": {
    "messageformat": "Faili la rekebisho"
  },
  "icu:debugLog": {
    "messageformat": "Faili la Rekebisho"
  },
  "icu:forceUpdate": {
    "messageformat": "Lazimisha Kusasisha"
  },
  "icu:helpMenuShowKeyboardShortcuts": {
    "messageformat": "Onyesha Njia-mkato za Baobonye"
  },
  "icu:contactUs": {
    "messageformat": "Wasiliana Nasi"
  },
  "icu:goToReleaseNotes": {
    "messageformat": "Enda kwa Kutoa Vidokezo"
  },
  "icu:goToForums": {
    "messageformat": "Enda kwenye Mabaraza"
  },
  "icu:goToSupportPage": {
    "messageformat": "Enda kwa Ukurasa wa Msaada"
  },
  "icu:joinTheBeta": {
    "messageformat": "Jiunge na Toleo la Beta"
  },
  "icu:signalDesktopPreferences": {
    "messageformat": "Upendeleo wa Signal Desktop"
  },
  "icu:signalDesktopStickerCreator": {
    "messageformat": "Fundi wa pakiti ya vibandiko"
  },
  "icu:aboutSignalDesktop": {
    "messageformat": "Kuhusu Signal Desktop"
  },
  "icu:screenShareWindow": {
    "messageformat": "Kushiriki skrini"
  },
  "icu:callingDeveloperTools": {
    "messageformat": "Zana za Wasanidi Programu za Kupiga Simu"
  },
  "icu:callingDeveloperToolsDescription": {
    "messageformat": "Dirisha hili linatumika wakati wa usanidi ili kuonyesha matengenezo kutoka kwenye simu zinazoendelea."
  },
  "icu:speech": {
    "messageformat": "Hotuba"
  },
  "icu:show": {
    "messageformat": "Onyesha"
  },
  "icu:hide": {
    "messageformat": "Ficha"
  },
  "icu:quit": {
    "messageformat": "Toka"
  },
  "icu:signalDesktop": {
    "messageformat": "Signal Desktop"
  },
  "icu:search": {
    "messageformat": "Tafuta"
  },
  "icu:clearSearch": {
    "messageformat": "Futa Utafutaji"
  },
  "icu:searchIn": {
    "messageformat": "Tafuta gumzo"
  },
  "icu:noSearchResults": {
    "messageformat": "Hakuna matokeo ya \";{searchTerm}\""
  },
  "icu:noSearchResults--sms-only": {
    "messageformat": "Mawasiliano ya SMS/MMS hayapatikani kwenye toleo la Kompyuta."
  },
  "icu:noSearchResultsInConversation": {
    "messageformat": "Hakuna matokeo ya \";{searchTerm}\" kwenye  {conversationName}"
  },
  "icu:conversationsHeader": {
    "messageformat": "Gumzo"
  },
  "icu:contactsHeader": {
    "messageformat": "Wawasiliani"
  },
  "icu:groupsHeader": {
    "messageformat": "Makundi"
  },
  "icu:messagesHeader": {
    "messageformat": "Jumbe"
  },
  "icu:findByUsernameHeader": {
    "messageformat": "Tafuta kwa jina la mtumiaji"
  },
  "icu:findByPhoneNumberHeader": {
    "messageformat": "Tafuta kwa nambari ya simu"
  },
  "icu:welcomeToSignal": {
    "messageformat": "Karibu Signal"
  },
  "icu:whatsNew": {
    "messageformat": "Pata {whatsNew} katika sasisho hili"
  },
  "icu:viewReleaseNotes": {
    "messageformat": "vitu vipya"
  },
  "icu:typingAlt": {
    "messageformat": "Viashiria vya kuchapa kwenye gumzo hili"
  },
  "icu:contactInAddressBook": {
    "messageformat": "Mtu huyu yuko katika orodha yako ya waasiliani."
  },
  "icu:contactAvatarAlt": {
    "messageformat": "Kijiumbo cha mwasiliani  {name}"
  },
  "icu:sendMessageToContact": {
    "messageformat": "Tuma Ujumbe"
  },
  "icu:home": {
    "messageformat": "gombo kaya"
  },
  "icu:work": {
    "messageformat": "kazi"
  },
  "icu:mobile": {
    "messageformat": "rununu"
  },
  "icu:email": {
    "messageformat": "barua pepe"
  },
  "icu:phone": {
    "messageformat": "simu"
  },
  "icu:address": {
    "messageformat": "anwani"
  },
  "icu:poBox": {
    "messageformat": "Sanduku la Posta"
  },
  "icu:downloading": {
    "messageformat": "Inapakua"
  },
  "icu:downloadFullMessage": {
    "messageformat": "Pakua ujumbe wote"
  },
  "icu:downloadAttachment": {
    "messageformat": "Pakua Kiambatisho"
  },
  "icu:reactToMessage": {
    "messageformat": "React kwa Ujumbe"
  },
  "icu:replyToMessage": {
    "messageformat": "Jibu Ujumbe"
  },
  "icu:originalMessageNotFound": {
    "messageformat": "Ujumbe asili haupatikani"
  },
  "icu:voiceRecording--start": {
    "messageformat": "Anza kurekodi ujumbe wa sauti"
  },
  "icu:voiceRecordingInterruptedMax": {
    "messageformat": "Mchakato wa kurekodi ujumbe wa sauti umesimamishwa kwa sababu umefikia upeo wa muda."
  },
  "icu:voiceNoteLimit": {
    "messageformat": "Jumbe za sauti zinarekodiwa kwa saa moja tu. Kurekodi kutakoma unapohamia kwa programu nyingine."
  },
  "icu:voiceNoteMustBeOnlyAttachment": {
    "messageformat": "Ujumbe wa sauti lazima uwe na kiambatisho kimoja pekee."
  },
  "icu:voiceNoteError": {
    "messageformat": "Kulikuwa na hitilafu na kinasa sauti."
  },
  "icu:attachmentSaved": {
    "messageformat": "Kiambatisho kimehifadhiwa."
  },
  "icu:attachmentSavedShow": {
    "messageformat": "Onyesha kwenye folda"
  },
  "icu:you": {
    "messageformat": "Wewe"
  },
  "icu:audioPermissionNeeded": {
    "messageformat": "Ili kutuma jumbe za sauti, iruhusu Signal Desktop iweze kufikia kipaza sauti chako."
  },
  "icu:audioCallingPermissionNeeded": {
    "messageformat": "Ili uweze kupiga simu, sharti uiruhusu Signal Desktop ifikie maikrofoni yako."
  },
  "icu:videoCallingPermissionNeeded": {
    "messageformat": "Ili uweze kupiga simu za video, sharti uiruhusu Signal Desktop ifikie kamera yako."
  },
  "icu:allowAccess": {
    "messageformat": "Ruhusu Ufikiaji"
  },
  "icu:audio": {
    "messageformat": "Sauti"
  },
  "icu:video": {
    "messageformat": "Video"
  },
  "icu:photo": {
    "messageformat": "Picha"
  },
  "icu:text": {
    "messageformat": "Maandishi"
  },
  "icu:cannotUpdate": {
    "messageformat": "Haiwezi Kusasisha"
  },
  "icu:mute": {
    "messageformat": "Nyamazisha"
  },
  "icu:cannotUpdateDetail-v2": {
    "messageformat": "Signal imeshindwa kusasisha. <retryUpdateButton>Jaribu tena kusasisha</retryUpdateButton> au tembelea {url} ili kusanikisha mwenyewe. Halafu, <contactSupportLink>wasiliana na usaidizi</contactSupportLink> kuhusu tatizo hili"
  },
  "icu:cannotUpdateRequireManualDetail-v2": {
    "messageformat": "Signal imeshindwa kusasisha. Tembelea {url} ili kusakinisha mwenyewe. Halafu, <contactSupportLink>wasiliana na usaidizi</contactSupportLink> kuhusu tatizo hili"
  },
  "icu:readOnlyVolume": {
    "messageformat": "Huenda Signal Desktop ipo katika karantini ya macOS, na haitaweza kusasisha kiotomatiki. Tafadhali jaribu kuhamishia {app} kwenye {folder} kwa kutumia Kitafutaji."
  },
  "icu:ok": {
    "messageformat": "Sawa"
  },
  "icu:cancel": {
    "messageformat": "Ghairi"
  },
  "icu:discard": {
    "messageformat": "Ghairi"
  },
  "icu:error": {
    "messageformat": "Hitilafu"
  },
  "icu:delete": {
    "messageformat": "Futa"
  },
  "icu:accept": {
    "messageformat": "Kubali"
  },
  "icu:edit": {
    "messageformat": "Hariri"
  },
  "icu:forward": {
    "messageformat": "Shiriki kwa"
  },
  "icu:done": {
    "messageformat": "Imekamilika"
  },
  "icu:update": {
    "messageformat": "Sasisha"
  },
  "icu:next2": {
    "messageformat": "Ifuatayo"
  },
  "icu:on": {
    "messageformat": "Washwa"
  },
  "icu:off": {
    "messageformat": "Zima"
  },
  "icu:deleteWarning": {
    "messageformat": "Ujumbe huu utafutwa kwenye kifaa hiki."
  },
  "icu:deleteForEveryoneWarning": {
    "messageformat": "Ujumbe huu utafutwa kwa watu wote kwenye gumzo ikiwa wanatumia toleo jipya la Signal. Wataweza kuona kuwa umefuta ujumbe."
  },
  "icu:from": {
    "messageformat": "Kutoka kwa"
  },
  "icu:searchResultHeader--sender-to-group": {
    "messageformat": "{sender} kwa {receiverGroup}"
  },
  "icu:searchResultHeader--sender-to-you": {
    "messageformat": "{sender} kwako"
  },
  "icu:searchResultHeader--you-to-group": {
    "messageformat": "Kutoka kwako kwenda {receiverGroup}"
  },
  "icu:searchResultHeader--you-to-receiver": {
    "messageformat": "Kutoka kwako kwenda {receiverContact}"
  },
  "icu:sent": {
    "messageformat": "Umetumwa"
  },
  "icu:received": {
    "messageformat": "Umepokewa"
  },
  "icu:sendMessage": {
    "messageformat": "Ujumbe"
  },
  "icu:showMembers": {
    "messageformat": "Onyesha wanachama"
  },
  "icu:showSafetyNumber": {
    "messageformat": "Tazama nambari ya usalama"
  },
  "icu:AboutContactModal__title": {
    "messageformat": "Kuhusu"
  },
  "icu:AboutContactModal__title--myself": {
    "messageformat": "Wewe"
  },
  "icu:AboutContactModal__TitleAndTitleWithoutNickname": {
    "messageformat": "{nickname} <muted>({titleNoNickname})</muted>"
  },
  "icu:AboutContactModal__TitleWithoutNickname__Tooltip": {
    "messageformat": "\"{title}\" ni jina la wasifu mtu huyu amejiwekea katika Signal."
  },
  "icu:AboutContactModal__verified": {
    "messageformat": "Imehakikishwa"
  },
  "icu:AboutContactModal__blocked": {
    "messageformat": "{name} amezuiliwa"
  },
  "icu:AboutContactModal__message-request": {
    "messageformat": "Ombi la ujumbe lililosubirishwa"
  },
  "icu:AboutContactModal__no-dms": {
    "messageformat": "Huna jumbe za moja kwa moja na {name}"
  },
  "icu:AboutContactModal__signal-connection": {
    "messageformat": "Signal Connection"
  },
  "icu:AboutContactModal__system-contact": {
    "messageformat": "{name} yupo kwenye wawasiliani wako wa kwenye simu"
  },
  "icu:NotePreviewModal__Title": {
    "messageformat": "Kidokezo"
  },
  "icu:allMediaMenuItem": {
    "messageformat": "Picha na video zote"
  },
  "icu:back": {
    "messageformat": "Rudi nyuma"
  },
  "icu:goBack": {
    "messageformat": "Rudi nyuma"
  },
  "icu:moreInfo": {
    "messageformat": "Maelezo zaidi"
  },
  "icu:copy": {
    "messageformat": "Nakili matini"
  },
  "icu:MessageContextMenu__select": {
    "messageformat": "Chagua"
  },
  "icu:MessageTextRenderer--spoiler--label": {
    "messageformat": "Muundo fiche"
  },
  "icu:retrySend": {
    "messageformat": "Jaribu Tena Kutuma"
  },
  "icu:retryDeleteForEveryone": {
    "messageformat": "Jaribu tena Futa kwa Kila Mtu"
  },
  "icu:forwardMessage": {
    "messageformat": "Tuma ujumbe"
  },
  "icu:MessageContextMenu__reply": {
    "messageformat": "Jibu"
  },
  "icu:MessageContextMenu__react": {
    "messageformat": "Onyesha hisia"
  },
  "icu:MessageContextMenu__download": {
    "messageformat": "Pakua"
  },
  "icu:MessageContextMenu__deleteMessage": {
    "messageformat": "Futa"
  },
  "icu:MessageContextMenu__forward": {
    "messageformat": "Shiriki kwa"
  },
  "icu:MessageContextMenu__info": {
    "messageformat": "Maelezo"
  },
  "icu:deleteMessagesInConversation": {
    "messageformat": "Futa jumbe"
  },
  "icu:ConversationHeader__DeleteMessagesInConversationConfirmation__title": {
    "messageformat": "Futa ujumbe?"
  },
  "icu:ConversationHeader__DeleteMessagesInConversationConfirmation__description": {
    "messageformat": "Jumbe zote kwenye gumzo hili zitafutwa kutoka kwenye kifaa hiki. Bado unaweza kutafuta gumzo hili baada ya kufuta jumbe."
  },
  "icu:ConversationHeader__DeleteMessagesInConversationConfirmation__description-with-sync": {
    "messageformat": "Jumbe zote kwenye gumzo hili zitafutwa kwenye vifaa vyako vyote. Bado unaweza kutafuta gumzo hili baada ya kufuta jumbe."
  },
  "icu:ConversationHeader__ContextMenu__LeaveGroupAction__title": {
    "messageformat": "Ondoka kwenye kikundi"
  },
  "icu:ConversationHeader__LeaveGroupConfirmation__title": {
    "messageformat": "Ni kweli unataka kuondoka?"
  },
  "icu:ConversationHeader__LeaveGroupConfirmation__description": {
    "messageformat": "Hutaweza kutuma tena au kupokea jumbe katika kikundi hiki."
  },
  "icu:ConversationHeader__LeaveGroupConfirmation__confirmButton": {
    "messageformat": "Ondoka"
  },
  "icu:ConversationHeader__CannotLeaveGroupBecauseYouAreLastAdminAlert__description": {
    "messageformat": "Kabla ya kuondoka, lazima uchague angalau msimamizi mmoja mpya wa kikundi hiki."
  },
  "icu:sessionEnded": {
    "messageformat": "Kipindi salama kimewekwa upya"
  },
  "icu:ChatRefresh--notification": {
    "messageformat": "Kipindi cha gumzo kimehuishwa upya"
  },
  "icu:ChatRefresh--learnMore": {
    "messageformat": "Jifunze Zaidi"
  },
  "icu:ChatRefresh--summary": {
    "messageformat": "Signal hutumia usimbaji wa mwisho hadi mwisho na inaweza kuhitaji kuonyesha upya gumzo zako wakati mwingine. Kitendo hiki hakiathiri usalama wa gumzo ako lakini huenda umekosa ujumbe kutoka kwa muwasiliani huyu na unaweza kumwomba autume tena."
  },
  "icu:ChatRefresh--contactSupport": {
    "messageformat": "Wasiliana na Msaada"
  },
  "icu:DeliveryIssue--preview": {
    "messageformat": "Hitilafu ya uwasilishaji"
  },
  "icu:DeliveryIssue--notification": {
    "messageformat": "Ujumbe kutoka kwa {sender} haukuweza kuwasilishwa"
  },
  "icu:DeliveryIssue--learnMore": {
    "messageformat": "Jifunze Zaidi"
  },
  "icu:DeliveryIssue--title": {
    "messageformat": "Hitilafu ya Uwasilishaji"
  },
  "icu:DeliveryIssue--summary": {
    "messageformat": "Ujumbe, kibandiko, reaction, risiti za kusoma au video haikuweza kuwasilishwa kwako kutoka kwa {sender}. Labda walijaribu kukutumia moja kwa moja, au kwenye kikundi."
  },
  "icu:DeliveryIssue--summary--group": {
    "messageformat": "Ujumbe, kibandiko, reaction, risiti ya kusoma au video haikuweza kuwasilishwa kwako kutoka kwa {sender} katika gumzo hili."
  },
  "icu:ChangeNumber--notification": {
    "messageformat": "{sender} amebadili nambari yake ya simu"
  },
  "icu:JoinedSignal--notification": {
    "messageformat": "Mwasiliani amejiunga na Signal"
  },
  "icu:ConversationMerge--notification": {
    "messageformat": "{obsoleteConversationTitle} na {conversationTitle} ni akaunti moja. Historia ya gumzo zote mbili zipo hapa."
  },
  "icu:ConversationMerge--notification--with-e164": {
    "messageformat": "Historia ya jumbe zako na {conversationTitle} na nambari zao {obsoleteConversationNumber} zimeunganishwa."
  },
  "icu:ConversationMerge--notification--no-title": {
    "messageformat": "Historia ya jumbe zako na {conversationTitle} na gumzo lao lingine zimeunganishwa."
  },
  "icu:ConversationMerge--learn-more": {
    "messageformat": "Jifunze Zaidi"
  },
  "icu:ConversationMerge--explainer-dialog--line-1": {
    "messageformat": "Baada ya kutuma ujumbe kupitia {obsoleteConversationTitle} umejua kuwa nambari hii ni ya {conversationTitle}. Nambari yao ya simu ni ya siri."
  },
  "icu:ConversationMerge--explainer-dialog--line-2": {
    "messageformat": "Historia ya jumbe zako za gumzo zote mbili zimeunganishwa hapa."
  },
  "icu:PhoneNumberDiscovery--notification--withSharedGroup": {
    "messageformat": "{phoneNumber} inamilikiwa na {conversationTitle}. Nyote ni wanachama wa {sharedGroup}."
  },
  "icu:PhoneNumberDiscovery--notification--noSharedGroup": {
    "messageformat": "{phoneNumber} inamilikiwa na {conversationTitle}"
  },
  "icu:TitleTransition--notification": {
    "messageformat": "Umeanza gumzo na {oldTitle}"
  },
  "icu:imageAttachmentAlt": {
    "messageformat": "Taswira imeambatishwa kwa ujumbe"
  },
  "icu:videoAttachmentAlt": {
    "messageformat": "Kielezo-skrini kimeambatishwa kwa ujumbe"
  },
  "icu:lightboxImageAlt": {
    "messageformat": "Picha zimetumwa katika gumzo"
  },
  "icu:imageCaptionIconAlt": {
    "messageformat": "Ikoni inaonyesha kuwa taswira hii ina maelezo mafupi"
  },
  "icu:save": {
    "messageformat": "Hifadhi"
  },
  "icu:reset": {
    "messageformat": "Weka upya"
  },
  "icu:linkedDevices": {
    "messageformat": "Vifaa Vilivyounganishwa"
  },
  "icu:linkNewDevice": {
    "messageformat": "Unganisha Kifaa Kipya"
  },
  "icu:Install__learn-more": {
    "messageformat": "Jifunze zaidi"
  },
  "icu:Install__scan-this-code": {
    "messageformat": "Skani kodi hii kwenye programu ya Signal katika simu yako"
  },
  "icu:Install__instructions__1": {
    "messageformat": "Fungua Signal kwenye simu yako"
  },
  "icu:Install__instructions__2": {
    "messageformat": "Bonyeza kwenye {settings}, kisha bonyeza {linkedDevices}"
  },
  "icu:Install__instructions__2__settings": {
    "messageformat": "Mipangilio"
  },
  "icu:Install__instructions__3": {
    "messageformat": "Bonyeza {linkNewDevice}"
  },
  "icu:Install__qr-failed-load__error--timeout": {
    "messageformat": "Msimbo wa QR umeshindwa kupakia. Angalia mwunganisho wa mtandao wako na ujaribu tena."
  },
  "icu:Install__qr-failed-load__error--unknown": {
    "messageformat": "<paragraph>Hitilafu isiyotarajiwa imetokea.</paragraph><paragraph>Tafadhali jaribu tena.</paragraph>"
  },
  "icu:Install__qr-failed-load__error--network": {
    "messageformat": "Signal haiwezi kuunganisha kifaa hiki kwa kutumia mtandao unaoutumia sasa."
  },
  "icu:Install__qr-failed-load__retry": {
    "messageformat": "Jaribu Upya"
  },
  "icu:Install__qr-failed-load__get-help": {
    "messageformat": "Pata msaada"
  },
  "icu:Install__support-link": {
    "messageformat": "Unahitaji usaidizi?"
  },
  "icu:Install__choose-device-name__description": {
    "messageformat": "Utaona jina hili chini ya \"Vifaa Vilivyounganishwa\" kwenye simu yako"
  },
  "icu:Install__choose-device-name__placeholder": {
    "messageformat": "Kompyuta yangu"
  },
  "icu:Preferences--phone-number": {
    "messageformat": "Nambari ya Simu"
  },
  "icu:Preferences--device-name": {
    "messageformat": "Jina la kifaa"
  },
  "icu:chooseDeviceName": {
    "messageformat": "Chagua jina la kifaa hiki"
  },
  "icu:finishLinkingPhone": {
    "messageformat": "Maliza kuunganisha simu"
  },
  "icu:initialSync": {
    "messageformat": "Unganisha wawasiliani na vikundi"
  },
  "icu:initialSync__subtitle": {
    "messageformat": "Tafadhari: Historia ya gumzo lako haitaunganishwa kwenye kifaa hiki"
  },
  "icu:installConnectionFailed": {
    "messageformat": "Imeshindwa kuunganisha na seva."
  },
  "icu:installTooManyDevices": {
    "messageformat": "Samahani, una vifaa vingi sana vilivyounganishwa tayari. Jaribu kuondoa vingine."
  },
  "icu:installTooOld": {
    "messageformat": "Sasisha Signal kwenye kifaa hiki ili uunganishe simu yako."
  },
  "icu:installErrorHeader": {
    "messageformat": "Kuna kitu kimeenda kombo!"
  },
  "icu:installUnknownError": {
    "messageformat": "Hitilafu isiyotarajiwa imetokea. Tafadhali jaribu tena."
  },
  "icu:installTryAgain": {
    "messageformat": "Jaribu tena"
  },
  "icu:Preferences--theme": {
    "messageformat": "Mandhari"
  },
  "icu:calling": {
    "messageformat": "Inapiga"
  },
  "icu:calling__call-back": {
    "messageformat": "Rudisha Simu"
  },
  "icu:calling__call-again": {
    "messageformat": "Piga Tena"
  },
  "icu:calling__join": {
    "messageformat": "Jiunge na mazungumzo ya simu"
  },
  "icu:calling__return": {
    "messageformat": "Rudi kwenye mazungumzo ya simu"
  },
  "icu:calling__lobby-automatically-muted-because-there-are-a-lot-of-people": {
    "messageformat": "Maikrofoni imenyamazishwa kufuatia ukubwa wa simu"
  },
  "icu:calling__toasts--aria-label": {
    "messageformat": "Arifa za simu"
  },
  "icu:calling__call-is-full": {
    "messageformat": "Mazungumzo ya simu yamejaa"
  },
  "icu:calling__cant-join": {
    "messageformat": "Huwezi kujiunga kwenye simu"
  },
  "icu:calling__call-link-connection-issues": {
    "messageformat": "Imeshindwa kupata taarifa za kiungo cha simu. Tafadhali angalia muunganisho wa mtandao wako kisha ujaribu tena."
  },
  "icu:calling__call-link-copied": {
    "messageformat": "Kiungo cha simu kimenakiliwa."
  },
  "icu:calling__call-link-no-longer-valid": {
    "messageformat": "Kiungo cha simu hii hakitumiki tena."
  },
  "icu:calling__call-link-default-title": {
    "messageformat": "Simu ya Signal"
  },
  "icu:calling__join-request-denied": {
    "messageformat": "Ombi lako la kujiunga na simu hii limekataliwa."
  },
  "icu:calling__join-request-denied-title": {
    "messageformat": "Ombi la kujiunga limekataliwa"
  },
  "icu:calling__removed-from-call": {
    "messageformat": "Mtu amekuondoa kwenye simu."
  },
  "icu:calling__removed-from-call-title": {
    "messageformat": "Ameondolewa kwenye simu"
  },
  "icu:CallingLobby__CallLinkNotice": {
    "messageformat": "Yeyote anayetaka kujiunga kwenye simu hii kupitia kiungo ataona jina lako na picha yako."
  },
  "icu:CallingLobby__CallLinkNotice--phone-sharing": {
    "messageformat": "Yeyote atakayejiunga kwenye simu hii kupitia kiungo ataona jina, picha na nambari yako ya simu."
  },
  "icu:CallingLobby__CallLinkNotice--join-request-pending": {
    "messageformat": "Unasubiri kuruhusiwa…"
  },
  "icu:CallingLobbyJoinButton--join": {
    "messageformat": "Jiunge"
  },
  "icu:CallingLobbyJoinButton--start": {
    "messageformat": "Anza"
  },
  "icu:CallingLobbyJoinButton--call-full": {
    "messageformat": "Wito wa simu umejaa"
  },
  "icu:CallingLobbyJoinButton--ask-to-join": {
    "messageformat": "Omba kujiunga kwenye simu"
  },
  "icu:calling__button--video-disabled": {
    "messageformat": "Kamera imezimwa"
  },
  "icu:calling__button--video-off": {
    "messageformat": "Zima kamera"
  },
  "icu:calling__button--video-on": {
    "messageformat": "Washa kamera"
  },
  "icu:calling__button--audio-disabled": {
    "messageformat": "Maikrofoni imezimwa"
  },
  "icu:calling__button--audio-off": {
    "messageformat": "Nyamazisha maikrofoni"
  },
  "icu:calling__button--audio-on": {
    "messageformat": "Washa maikrofoni"
  },
  "icu:calling__button--presenting-disabled": {
    "messageformat": "Uwasilishaji umezimwa"
  },
  "icu:calling__button--presenting-on": {
    "messageformat": "Anza kuwasilisha"
  },
  "icu:calling__button--presenting-off": {
    "messageformat": "Acha kuwasilisha"
  },
  "icu:calling__button--react": {
    "messageformat": "Onyesha hisia"
  },
  "icu:calling__button--ring__disabled-because-group-is-too-large": {
    "messageformat": "Kikundi ni kikubwa sana kuweza kuwapigia washiriki."
  },
  "icu:CallingButton__ring-off": {
    "messageformat": "Zima sauti ya kuitana"
  },
  "icu:CallingButton--ring-on": {
    "messageformat": "Washa sauti ya kuitana"
  },
  "icu:CallingButton--more-options": {
    "messageformat": "Chaguzi zaidi"
  },
  "icu:CallingPendingParticipants__ApproveUser": {
    "messageformat": "Idhinisha ombi la kujiunga"
  },
  "icu:CallingPendingParticipants__DenyUser": {
    "messageformat": "Kataa ombi la kujiunga"
  },
  "icu:CallingPendingParticipants__ApproveAll": {
    "messageformat": "Wakubalie wote"
  },
  "icu:CallingPendingParticipants__DenyAll": {
    "messageformat": "Wakatalie wote"
  },
  "icu:CallingPendingParticipants__ConfirmDialogTitle--ApproveAll": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Umeidhinisha ombi {count,number}?} other {Umeidhinisha maombi {count,number}?}}"
  },
  "icu:CallingPendingParticipants__ConfirmDialogTitle--DenyAll": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Kataa ombi {count,number}?} other {Kataa maombi {count,number}?}}"
  },
  "icu:CallingPendingParticipants__ConfirmDialogBody--ApproveAll": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Mtu {count,number} ataongezwa kwenye simu.} other {Watu {count,number} wataongezwa kwenye simu.}}"
  },
  "icu:CallingPendingParticipants__ConfirmDialogBody--DenyAll": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Mtu {count,number} hataongezwa kwenye simu.} other {Watu {count,number} hawataongezwa kwenye simu.}}"
  },
  "icu:CallingPendingParticipants__RequestsToJoin": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} ameomba kujiunga kwenye simu} other {{count,number} wameomba kujiunga kwenye simu}}"
  },
  "icu:CallingPendingParticipants__WouldLikeToJoin": {
    "messageformat": "Angependa kujiunga..."
  },
  "icu:CallingPendingParticipants__AdditionalRequests": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Ombi {count,number}+} other {Maombi {count,number}+}}"
  },
  "icu:CallingPendingParticipants__Toast--added-users-to-call": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Mtu {count,number} amejumuishwa kwenye simu} other {Watu {count,number} wamejumuishwa kwenye simu}}"
  },
  "icu:CallingRaisedHandsList__Title": {
    "messageformat": "{count, plural, one {mkono {count,number} umeinuliwa} other {mikono {count,number} imeinuliwa}}"
  },
  "icu:CallingRaisedHandsList__TitleHint": {
    "messageformat": "(wa kwanza hadi wa mwisho)"
  },
  "icu:CallingReactions--me": {
    "messageformat": "Wewe"
  },
  "icu:calling__your-video-is-off": {
    "messageformat": "Kamera yako imezimwa"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--empty-group": {
    "messageformat": "Hakuna mtu mwingine hapa"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--1-person-in-call": {
    "messageformat": "{first} yupo katika mazungumzo haya ya simu"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--another-device-in-call": {
    "messageformat": "Mojawapo ya vifaa vyako vingine viko kwenye mazungumzo haya ya simu"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--2-people-in-call": {
    "messageformat": "{first} na {second} wako kwenye mazungumzo haya ya simu"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--3-people-in-call": {
    "messageformat": "{first}, {second} na {third} wako kwenye mazungumzo haya ya simu"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--many-people-in-call": {
    "messageformat": "{others, plural, one {{first}, {second} na {others,number} wako katika mazungumzo haya ya simu} other {{first}, {second}, na {others,number} wako katika mazungumzo haya ya simu}}"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--will-ring-1": {
    "messageformat": "{person}atapigiwa simu na Signal"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--will-ring-2": {
    "messageformat": "Signal itapigia {first} na {second}"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--will-ring-3": {
    "messageformat": "Signal itapigia {first}, {second}, na {third}"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--will-ring-many": {
    "messageformat": "{others, plural, one {Signal itawapigia {first},{second}, na {others,number} wengine} other {Signal itawapigia {first},{second}, na {others,number} wengine}}"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--will-notify-1": {
    "messageformat": "{person}ataarifiwa"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--will-notify-2": {
    "messageformat": "{first}na{second}wataarifiwa"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--will-notify-3": {
    "messageformat": "{first},{second}, na {third}wataarifiwa"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--will-notify-many": {
    "messageformat": "{others, plural, one {{first}, {second}, na {others,number} wengine watapewa taarifa} other {{first}, {second}, na {others,number} wengine watataarifiwa}}"
  },
  "icu:calling__in-this-call--zero": {
    "messageformat": "Hakuna mtu mwingine hapa"
  },
  "icu:calling__in-this-call": {
    "messageformat": "{people, plural, one {Katika mazungumzo haya ya simu· Watu {people,number}} other {Katika mazungumzo haya ya simu· Watu {people,number}}}"
  },
  "icu:calling__blocked-participant": {
    "messageformat": "{name} amezuiliwa"
  },
  "icu:calling__block-info-title": {
    "messageformat": "{name} amezuiliwa"
  },
  "icu:calling__block-info": {
    "messageformat": "Hutapokea sauti au video yake na hatapokea yako."
  },
  "icu:calling__missing-media-keys": {
    "messageformat": "Huwezi kupokea sauti na video kutoka kwa {name}"
  },
  "icu:calling__missing-media-keys--unknown-contact": {
    "messageformat": "Haiwezi kupokea simu ya sauti na video"
  },
  "icu:calling__missing-media-keys-info": {
    "messageformat": "Huenda hii ni kwa sababu hawajathibitisha mabadiliko ya nambari yako ya usalama, vifaa vyao vina hitilafu au amekuzuia."
  },
  "icu:calling__overflow__scroll-up": {
    "messageformat": "Sogeza juu"
  },
  "icu:calling__overflow__scroll-down": {
    "messageformat": "Sogeza chini"
  },
  "icu:calling__presenting--notification-title": {
    "messageformat": "Unawasilisha kwa kila mtu."
  },
  "icu:calling__presenting--notification-body": {
    "messageformat": "Bonyeza hapa urudi kwenye mazungumzo ya simu ukiwa tayari kuacha kuwasilisha."
  },
  "icu:calling__presenting--reconnecting--notification-title": {
    "messageformat": "Inaunganisha tena..."
  },
  "icu:calling__presenting--reconnecting--notification-body": {
    "messageformat": "Muunganisho wako umepotea. Signal inatafuta upya muunganisho."
  },
  "icu:calling__presenting--info": {
    "messageformat": "Signal inashiriki {window}."
  },
  "icu:calling__presenting--info--unknown": {
    "messageformat": "Signal screen sharing is active"
  },
  "icu:calling__presenting--reconnecting": {
    "messageformat": "Inaunganisha tena..."
  },
  "icu:calling__presenting--stop": {
    "messageformat": "Acha kushiriki"
  },
  "icu:calling__presenting--you-stopped": {
    "messageformat": "Umeacha kuwasilisha"
  },
  "icu:calling__presenting--person-ongoing": {
    "messageformat": "{name} anawasilisha"
  },
  "icu:calling__presenting--person-stopped": {
    "messageformat": "{name} ameacha kuwasilisha"
  },
  "icu:calling__presenting--permission-title": {
    "messageformat": "Ruhusa inahitajika"
  },
  "icu:calling__presenting--macos-permission-description": {
    "messageformat": "Signal inahitaji ruhusa ya kufikia rekodi ya skrini ya kompyuta yako."
  },
  "icu:calling__presenting--permission-instruction-step1": {
    "messageformat": "Nenda kwenye Mapendeleo ya Mfumo."
  },
  "icu:calling__presenting--permission-instruction-step2": {
    "messageformat": "Bonyeza aikoni ya kufuli kwenye sehemu ya chini kushoto na uweke nenosiri la kompyuta yako."
  },
  "icu:calling__presenting--permission-instruction-step3": {
    "messageformat": "Kwenye sehemi ya kulia, chagua sanduku lililo karibu na Signal. Usipoona Signal kwenye orodha, bonyeza + uiongeze."
  },
  "icu:calling__presenting--permission-open": {
    "messageformat": "Fungua Mapendeleo ya Mfumo"
  },
  "icu:calling__presenting--permission-cancel": {
    "messageformat": "Tupilia mbali"
  },
  "icu:alwaysRelayCallsDescription": {
    "messageformat": "Wasilisha simu kila mara"
  },
  "icu:alwaysRelayCallsDetail": {
    "messageformat": "Wasilisha simu zote kupitia Signal seva kuzuia kutambulisha anwani yako ya IP kwa mwasiliani wako. Kuwezesha kutapunguza ubora wa simu"
  },
  "icu:permissions": {
    "messageformat": "Ruhusa"
  },
  "icu:mediaPermissionsDescription": {
    "messageformat": "Ruhusu ufikiaji wa maikrofoni"
  },
  "icu:mediaCameraPermissionsDescription": {
    "messageformat": "Ruhusu ufikiaji wa kamera"
  },
  "icu:spellCheckDescription": {
    "messageformat": "Kagua tahajia ya ujumbe ulioandikwa katika sanduku la kutunga ujumbe"
  },
  "icu:textFormattingDescription": {
    "messageformat": "Onyesha kidirisha cha umbizo la jumbe pale ujumbe unapochaguliwa"
  },
  "icu:spellCheckWillBeEnabled": {
    "messageformat": "Ukaguzi wa uendelezaji utawezeshwa wakati Signal itawashwa tena."
  },
  "icu:spellCheckWillBeDisabled": {
    "messageformat": "Ukaguzi wa uendelezaji utazimwa wakati Signal itawashwa tena."
  },
  "icu:SystemTraySetting__minimize-to-system-tray": {
    "messageformat": "Punguza uonyeshe kwenye sehemu ya arifa ya mfumo"
  },
  "icu:SystemTraySetting__minimize-to-and-start-in-system-tray": {
    "messageformat": "Kipengele cha Kuanza kimepunguzwa kionekane kwenye sehemu ya arifa"
  },
  "icu:autoLaunchDescription": {
    "messageformat": "Fungua wakati wa kuingia kwenye kompyuta"
  },
  "icu:clearDataHeader": {
    "messageformat": "Futa data ya programu"
  },
  "icu:clearDataExplanation": {
    "messageformat": "Hii itafuta data yote kwenye programu, na kuondoa jumbe zote na taarifa za akaunti zilizohifadhiwa."
  },
  "icu:clearDataButton": {
    "messageformat": "Futa data"
  },
  "icu:deleteAllDataHeader": {
    "messageformat": "Futa data yote?"
  },
  "icu:deleteAllDataBody": {
    "messageformat": "Futa data na jumbe zote kutoka kwenye toleo hili la Signal Desktop? Unaweza kuiunganisha tena kompyuta hii wakati wowote, lakini jumbe zako hazitarejeshwa. Akaunti yako ya Signal na data kwenye simu yako au vifaa vingine vilivyounganishwa havitofutwa."
  },
  "icu:deleteAllDataProgress": {
    "messageformat": "Inatenganisha na kufuta data yote"
  },
  "icu:deleteOldIndexedDBData": {
    "messageformat": "Una data nzee kutokana na usanikishaji wa awali wa Signal Desktop. Ukichagua kuendelea, itafutwa na utaanza kutoka mwanzoni."
  },
  "icu:deleteOldData": {
    "messageformat": "Futa Data Nzee"
  },
  "icu:nameAndMessage": {
    "messageformat": "Jina, maudhui na vitendo"
  },
  "icu:noNameOrMessage": {
    "messageformat": "Hakuna jina au maudhui"
  },
  "icu:nameOnly": {
    "messageformat": "Jina tu"
  },
  "icu:newMessage": {
    "messageformat": "Ujumbe Mpya"
  },
  "icu:notificationSenderInGroup": {
    "messageformat": "{sender} katika {group}"
  },
  "icu:notificationReaction": {
    "messageformat": "{sender} ame-react {emoji} kwa ujumbe wako"
  },
  "icu:notificationReactionMessage": {
    "messageformat": "{sender} ame-react kwa kutuma {emoji} kwa: {message}"
  },
  "icu:sendFailed": {
    "messageformat": "Kutuma kumeshindwa"
  },
  "icu:deleteFailed": {
    "messageformat": "Imeshindikana kufuta"
  },
  "icu:editFailed": {
    "messageformat": "Uhariri umeshindwa, bofya kwa maelezo"
  },
  "icu:sendPaused": {
    "messageformat": "Mchakato wa kutuma umesitishwa"
  },
  "icu:partiallySent": {
    "messageformat": "Ujumbe wote haujatumwa, bonyeza upate maelezo"
  },
  "icu:partiallyDeleted": {
    "messageformat": "Imefutika nusu, bonyeza kujaribu tena"
  },
  "icu:expiredWarning": {
    "messageformat": "Toleo hili la Signal Desktop limeisha. Tafadhali boresha hadi kwenye toleo la hivi punde zaidi  ili uendelee kutuma ujumbe."
  },
  "icu:upgrade": {
    "messageformat": "Bonyeza ili kwenda kwa signal.org/download"
  },
  "icu:mediaMessage": {
    "messageformat": "Ujumbe wa Media"
  },
  "icu:sync": {
    "messageformat": "Hamisha wawasiliani"
  },
  "icu:syncExplanation": {
    "messageformat": "Hamisha vikundi na wawasiliani wote wa Signal kutoka kwa kifaa chako cha rununu."
  },
  "icu:syncNow": {
    "messageformat": "Hamisha sasa"
  },
  "icu:syncing": {
    "messageformat": "Inahamisha…"
  },
  "icu:syncFailed": {
    "messageformat": "Hamisho limeshindwa. Hakikisha tarakilishi na simu zako zimeunganishwa kwenye mtandao."
  },
  "icu:timestamp_s": {
    "messageformat": "Sasa"
  },
  "icu:timestamp_m": {
    "messageformat": "D1"
  },
  "icu:timestamp_h": {
    "messageformat": "S1"
  },
  "icu:hoursAgo": {
    "messageformat": "S {hours,number}"
  },
  "icu:minutesAgo": {
    "messageformat": "D {minutes,number}"
  },
  "icu:justNow": {
    "messageformat": "Sasa"
  },
  "icu:timestampFormat__long--today": {
    "messageformat": "Leo {time}"
  },
  "icu:timestampFormat__long--yesterday": {
    "messageformat": "Jana {time}"
  },
  "icu:messageLoop": {
    "messageformat": "Signal huenda ikawa inashindwa kuchakata ujumbe unaoingia."
  },
  "icu:messageBodyTooLong": {
    "messageformat": "Mwili wa ujumbe ni mrefu sana."
  },
  "icu:unblockToSend": {
    "messageformat": "Ondoa kizuizi kwa mwasiliani huyu ili kutuma ujumbe."
  },
  "icu:unblockGroupToSend": {
    "messageformat": "Ondoa kizuizi kwa kikundi hiki ili kutuma ujumbe."
  },
  "icu:youChangedTheTimer": {
    "messageformat": "Umeweka muda wa ujumbe unaotoweka kuwa {time}."
  },
  "icu:timerSetOnSync": {
    "messageformat": "Umebadilisha muda wa ujumbe unaotoweka kuwa {time}."
  },
  "icu:timerSetByMember": {
    "messageformat": "Mwanachama ameweka muda wa ujumbe unaotoweka kuwa {time}."
  },
  "icu:theyChangedTheTimer": {
    "messageformat": "{name} weka muda wa ujube unaotoweka kuwa {time}."
  },
  "icu:disappearingMessages__off": {
    "messageformat": "zimwa"
  },
  "icu:disappearingMessages": {
    "messageformat": "Jumbe zinazotoweka"
  },
  "icu:disappearingMessagesDisabled": {
    "messageformat": "Jumbe zinazopotea  zimelemazwa"
  },
  "icu:disappearingMessagesDisabledByMember": {
    "messageformat": "Mwanachama amezima ujumbe unaotoweka."
  },
  "icu:disabledDisappearingMessages": {
    "messageformat": "{name} amezima ujumbe unaotoweka."
  },
  "icu:youDisabledDisappearingMessages": {
    "messageformat": "Umelemaza jumbe zinazopotea"
  },
  "icu:timerSetTo": {
    "messageformat": "Kitufe cha wakati kimewekwa kwenye  {time}"
  },
  "icu:audioNotificationDescription": {
    "messageformat": "Sauti ya arifa za arifa zinazotumwa kiotomatiki"
  },
  "icu:callRingtoneNotificationDescription": {
    "messageformat": "Cheza sauti za kupiga simu"
  },
  "icu:callSystemNotificationDescription": {
    "messageformat": "Onyesha arifa za simu zinazopigwa"
  },
  "icu:incomingCallNotificationDescription": {
    "messageformat": "Wezesha simu zinazoingia"
  },
  "icu:contactChangedProfileName": {
    "messageformat": "{sender} amebadilisha jina la wasifu wake kutoka {oldProfile} kuwa {newProfile}."
  },
  "icu:changedProfileName": {
    "messageformat": "{oldProfile} amebadilisha jina la wasifu wake kuwa {newProfile}."
  },
  "icu:SafetyNumberModal__title": {
    "messageformat": "Hakikisha Nambari ya Usalama"
  },
  "icu:safetyNumberChanged": {
    "messageformat": "Nambari ya Usalama imebadilika"
  },
  "icu:safetyNumberChanges": {
    "messageformat": "Mabadiliko ya Nambari ya Usalama"
  },
  "icu:safetyNumberChangedGroup": {
    "messageformat": "Nambari ya Usalama na  {name}imebadilika"
  },
  "icu:ConversationDetails__viewSafetyNumber": {
    "messageformat": "Tazama Nambari za Usalama"
  },
  "icu:ConversationDetails__HeaderButton--Message": {
    "messageformat": "Ujumbe"
  },
  "icu:SafetyNumberNotification__viewSafetyNumber": {
    "messageformat": "Tazama Nambari za Usalama"
  },
  "icu:cannotGenerateSafetyNumber": {
    "messageformat": "Mtumiaji huyu hawezi kuthibitishwa hadi ubadilishane ujumbe naye."
  },
  "icu:themeLight": {
    "messageformat": "Nyeupe"
  },
  "icu:themeDark": {
    "messageformat": "Nyeusi"
  },
  "icu:themeSystem": {
    "messageformat": "Mfumo"
  },
  "icu:noteToSelf": {
    "messageformat": "Kikumbusho Kwangu"
  },
  "icu:noteToSelfHero": {
    "messageformat": "Unaweza kujiongezea vidokezo kwenye gumzo hili. Ikiwa akaunti yako ina vifaa vyovyote vilivyounganishwa, vidokezo vipya vitasawazishwa."
  },
  "icu:notificationDrawAttention": {
    "messageformat": "Makinikia dirisha hili utakapopokea arifa"
  },
  "icu:hideMenuBar": {
    "messageformat": "Ficha mwambaa wa menyu"
  },
  "icu:newConversation": {
    "messageformat": "Gumzo mpya"
  },
  "icu:stories": {
    "messageformat": "Stori"
  },
  "icu:contactSearchPlaceholder": {
    "messageformat": "Jina,jina la mtumiaji, au nambari"
  },
  "icu:noContactsFound": {
    "messageformat": "Hakuna waasiliani waliopatikana"
  },
  "icu:noGroupsFound": {
    "messageformat": "Hakuna makundi yaliyopatikana"
  },
  "icu:noConversationsFound": {
    "messageformat": "Hakuna gumzo zilizopatikana"
  },
  "icu:Toast--ConversationRemoved": {
    "messageformat": "{title} ameondolewa."
  },
  "icu:Toast--error": {
    "messageformat": "Kuna hitilafu imetokea"
  },
  "icu:Toast--error--action": {
    "messageformat": "Wasilisha logi"
  },
  "icu:Toast--failed-to-fetch-username": {
    "messageformat": "Imeshindikana kupata jina la mtumiaji. Angalia muunganisho wa mtandao wako kisha ujaribu tena."
  },
  "icu:Toast--failed-to-fetch-phone-number": {
    "messageformat": "Imeshindikana kupata nambari ya simu. Angalia muunganisho wa mtandao wako kisha ujaribu tena."
  },
  "icu:ToastManager__CannotEditMessage_24": {
    "messageformat": "Mabadiliko yanaweza kufanywa ndani ya saa 3 kutoka muda uliotuma ujumbe huu."
  },
  "icu:startConversation--username-not-found": {
    "messageformat": "{atUsername} si mtumiaji wa Signal. Hakikisha umeingiza jina la mtumiaji lote."
  },
  "icu:startConversation--phone-number-not-found": {
    "messageformat": "Mtumiaji hajapatikana. \"{phoneNumber}\" sio mtumiaji wa Signal."
  },
  "icu:startConversation--phone-number-not-valid": {
    "messageformat": "Mtumiaji hajapatikana. \"{phoneNumber}\" ni nambari batili."
  },
  "icu:chooseGroupMembers__title": {
    "messageformat": "Chagua wanachama"
  },
  "icu:chooseGroupMembers__back-button": {
    "messageformat": "Rudi nyuma"
  },
  "icu:chooseGroupMembers__skip": {
    "messageformat": "Ruka"
  },
  "icu:chooseGroupMembers__next": {
    "messageformat": "Ifuatayo"
  },
  "icu:chooseGroupMembers__maximum-group-size__title": {
    "messageformat": "Umefikia ukubwa wa juu zaidi wa kikundi"
  },
  "icu:chooseGroupMembers__maximum-group-size__body": {
    "messageformat": "Vikundi vya Signal vinaweza kuwa na kiwango cha juu zaidi cha wanachama {max,number}."
  },
  "icu:chooseGroupMembers__maximum-recommended-group-size__title": {
    "messageformat": "Kikomo cha mwanachama kilichopendekezwa kimefikiwa"
  },
  "icu:chooseGroupMembers__maximum-recommended-group-size__body": {
    "messageformat": "Vikundi vya Signal hufanya vizuri zaidi vikiwa na wanachama wasiozidi{max,number}. Kuongeza wanachama zaidi kutasababisha kucheleweshwa kwa kutuma na kupokea ujumbe."
  },
  "icu:setGroupMetadata__title": {
    "messageformat": "Kipe kikundi hiki jina"
  },
  "icu:setGroupMetadata__back-button": {
    "messageformat": "Rudi kwenye uteuzi wa wanachama"
  },
  "icu:setGroupMetadata__group-name-placeholder": {
    "messageformat": "Jina la kundi (inahitajika)"
  },
  "icu:setGroupMetadata__group-description-placeholder": {
    "messageformat": "Maelezo"
  },
  "icu:setGroupMetadata__create-group": {
    "messageformat": "Unda"
  },
  "icu:setGroupMetadata__members-header": {
    "messageformat": "Wanachama"
  },
  "icu:setGroupMetadata__error-message": {
    "messageformat": "Kikundi hiki hakikuweza kuundwa. Kagua muunganisho wako kisha ujaribu tena."
  },
  "icu:updateGroupAttributes__title": {
    "messageformat": "Hariri kikundi"
  },
  "icu:updateGroupAttributes__error-message": {
    "messageformat": "Hukuweza kusasisha kikundi. Kagua muunganisho wako kisha ujaribu tena."
  },
  "icu:unlinkedWarning": {
    "messageformat": "Bonyeza kuelekeza Signal Desktop kwenye kifaa chao chako cha mkononi ili kuendelea kutuma ujumbe."
  },
  "icu:unlinked": {
    "messageformat": "Havijaunganishwa"
  },
  "icu:autoUpdateNewVersionTitle": {
    "messageformat": "Sasisho jipya la Signal linapatikana"
  },
  "icu:autoUpdateRetry": {
    "messageformat": "Jaribu tena sasisho"
  },
  "icu:autoUpdateNewVersionMessage": {
    "messageformat": "Bonyeza kuanza upya Signal"
  },
  "icu:downloadNewVersionMessage": {
    "messageformat": "Bonyeza kupakua sasisho"
  },
  "icu:downloadFullNewVersionMessage": {
    "messageformat": "Signal haingeweza kusasishwa. Bonyeza kujaribu tena."
  },
  "icu:autoUpdateRestartButtonLabel": {
    "messageformat": "Washa upya Signal"
  },
  "icu:autoUpdateIgnoreButtonLabel": {
    "messageformat": "Puuza sasisho"
  },
  "icu:leftTheGroup": {
    "messageformat": "{name} ameondoka kwenye kikundi."
  },
  "icu:multipleLeftTheGroup": {
    "messageformat": "{name} ameondoka kwenye kikundi."
  },
  "icu:updatedTheGroup": {
    "messageformat": "{name} amesasisha kikundi."
  },
  "icu:youUpdatedTheGroup": {
    "messageformat": "Umesasisha kikundi"
  },
  "icu:updatedGroupAvatar": {
    "messageformat": "Umbo la kikundi limebadilishwa."
  },
  "icu:titleIsNow": {
    "messageformat": "Jina la kikundi sasa ni ''{name}'."
  },
  "icu:youJoinedTheGroup": {
    "messageformat": "Umejiunga na kundi."
  },
  "icu:joinedTheGroup": {
    "messageformat": "{name} amejiunga na kikundi."
  },
  "icu:multipleJoinedTheGroup": {
    "messageformat": "{names} amejiunga na kikundi."
  },
  "icu:ConversationList__aria-label": {
    "messageformat": "{unreadCount, plural, one {Zungumza na {title}, ujumbe mpya {unreadCount,number}, ujumbe wa mwisho: {lastMessage}.} other {Zungumza na {title}, jumbe mpya {unreadCount,number}, ujumbe wa mwisho: {lastMessage}.}}"
  },
  "icu:ConversationList__last-message-undefined": {
    "messageformat": "Ujumbe wa mwisho huenda ukawa ulifutwa."
  },
  "icu:BaseConversationListItem__aria-label": {
    "messageformat": "Nenda kwa gumzo na {title}"
  },
  "icu:ConversationListItem--message-request": {
    "messageformat": "Ombi la Ujumbe"
  },
  "icu:ConversationListItem--blocked": {
    "messageformat": "Zuiliwa"
  },
  "icu:ConversationListItem--draft-prefix": {
    "messageformat": "Rasimu"
  },
  "icu:message--getNotificationText--messageRequest": {
    "messageformat": "Ombi la Ujumbe"
  },
  "icu:message--getNotificationText--gif": {
    "messageformat": "GIF"
  },
  "icu:message--getNotificationText--photo": {
    "messageformat": "Picha"
  },
  "icu:message--getNotificationText--video": {
    "messageformat": "Video"
  },
  "icu:message--getNotificationText--voice-message": {
    "messageformat": "Ujumbe wa Sauti"
  },
  "icu:message--getNotificationText--audio-message": {
    "messageformat": "Ujumbe wa Sauti"
  },
  "icu:message--getNotificationText--file": {
    "messageformat": "Faili"
  },
  "icu:message--getNotificationText--stickers": {
    "messageformat": "Ujumbe wa Vibandiko"
  },
  "icu:message--getNotificationText--text-with-emoji": {
    "messageformat": "{emoji} {text}"
  },
  "icu:message--getDescription--unsupported-message": {
    "messageformat": "Ujumbe hautegemezwi"
  },
  "icu:message--getDescription--disappearing-media": {
    "messageformat": "Media ya Mtazamo-mmoja tu"
  },
  "icu:message--getDescription--disappearing-photo": {
    "messageformat": "Picha ya Mtazamo-mmoja tu"
  },
  "icu:message--getDescription--disappearing-video": {
    "messageformat": "Video ya Mtazamo-mmoja tu"
  },
  "icu:message--deletedForEveryone": {
    "messageformat": "Ujumbe huu umefutwa."
  },
  "icu:message--attachmentTooBig--one": {
    "messageformat": "Kiambatishi ni kikubwa sana hakiwezi kuonekana."
  },
  "icu:message--attachmentTooBig--multiple": {
    "messageformat": "Baadhi ya viambatishi ni vikubwa mno haviwezi kuonekana."
  },
  "icu:message--call-link-description": {
    "messageformat": "Tumia kiungo kujiunga kwenye Simu ya Signal"
  },
  "icu:donation--missing": {
    "messageformat": "Imeshindwa kuchukua taarifa za michango"
  },
  "icu:message--donation--unopened--incoming": {
    "messageformat": "Tazama ujumbe huu kwenye simu ili kuufungua"
  },
  "icu:message--donation--unopened--outgoing": {
    "messageformat": "Gusa ujumbe kwenye kifaa chako cha mkononi ili kuangalia mchango wako"
  },
  "icu:message--donation--unopened--label": {
    "messageformat": "{sender} ameichangia Signal kwa niaba yako"
  },
  "icu:message--donation--unopened--toast--incoming": {
    "messageformat": "Angalia simu yako kufungua mchango huu"
  },
  "icu:message--donation--unopened--toast--outgoing": {
    "messageformat": "Angalia simu yako kuangalia mchango wako"
  },
  "icu:message--donation--preview--unopened": {
    "messageformat": "{sender} amekuchangia"
  },
  "icu:message--donation--preview--redeemed": {
    "messageformat": "Umekomboa mchango"
  },
  "icu:message--donation--preview--sent": {
    "messageformat": "Umemchangia {recipient}"
  },
  "icu:message--donation": {
    "messageformat": "Mchango"
  },
  "icu:quote--donation": {
    "messageformat": "Mchango"
  },
  "icu:message--donation--remaining--days": {
    "messageformat": "{days, plural, one {siku {days,number} zimebaki} other {zimebaki siku {days,number}}}"
  },
  "icu:message--donation--remaining--hours": {
    "messageformat": "{hours, plural, one {zimebaki saa {hours,number}} other {Zimebaki saa{hours,number}}}"
  },
  "icu:message--donation--remaining--minutes": {
    "messageformat": "{minutes, plural, one {Imebaki dakika 1} other {zimebaki dakika {minutes,number}}}"
  },
  "icu:message--donation--expired": {
    "messageformat": "Imekwisha muda"
  },
  "icu:message--donation--view": {
    "messageformat": "Tazama"
  },
  "icu:message--donation--redeemed": {
    "messageformat": "Imekombolewa"
  },
  "icu:messageAccessibilityLabel--outgoing": {
    "messageformat": "Ujumbe umetumwa na wewe"
  },
  "icu:messageAccessibilityLabel--incoming": {
    "messageformat": "Ujumbe umetumwa na {author}"
  },
  "icu:modal--donation--title": {
    "messageformat": "Asante kwa kutuunga mkono!"
  },
  "icu:modal--donation--description": {
    "messageformat": "Umetoa mchango kwa Signal kwa niaba ya {name}. Watapatiwa uchaguzi wa kuonyesha kuunga mkono kwao kwenye wasifu wao."
  },
  "icu:stickers--toast--InstallFailed": {
    "messageformat": "Pakiti ya vibandiko haikuweza kusimikwa"
  },
  "icu:stickers--StickerManager--Available": {
    "messageformat": "Inapatikana"
  },
  "icu:stickers--StickerManager--InstalledPacks": {
    "messageformat": "Imesimikwa"
  },
  "icu:stickers--StickerManager--InstalledPacks--Empty": {
    "messageformat": "Hakuna vibandiko vilivyosimikwa"
  },
  "icu:stickers--StickerManager--BlessedPacks": {
    "messageformat": "Mfululizo wa Sanaa za Signal"
  },
  "icu:stickers--StickerManager--BlessedPacks--Empty": {
    "messageformat": "Hakuna vibandiko vya Msanii wa Signal vinavyopatikana"
  },
  "icu:stickers--StickerManager--ReceivedPacks": {
    "messageformat": "Vibandiko Ulivyovipokea"
  },
  "icu:stickers--StickerManager--ReceivedPacks--Empty": {
    "messageformat": "Vibandiko kutoka kwa ujumbe unaoingia vitaonekana hapa"
  },
  "icu:stickers--StickerManager--Install": {
    "messageformat": "Simika"
  },
  "icu:stickers--StickerManager--Uninstall": {
    "messageformat": "Sakinusha"
  },
  "icu:stickers--StickerManager--UninstallWarning": {
    "messageformat": "Unaweza shindwa kusimika upya pakiti hii ya vibandiko kama tena hauna chanzo cha ujumbe."
  },
  "icu:stickers--StickerManager--Introduction--Image": {
    "messageformat": "Kuwasilisha Vibandiko: Paka Jambazi"
  },
  "icu:stickers--StickerManager--Introduction--Title": {
    "messageformat": "Kuwasilisha Vibandiko"
  },
  "icu:stickers--StickerManager--Introduction--Body": {
    "messageformat": "Mbona utumie maneno na unaweza kutumia vibandiko?"
  },
  "icu:stickers--StickerPicker--Open": {
    "messageformat": "Fungua kiteua vibandiko"
  },
  "icu:stickers--StickerPicker--AddPack": {
    "messageformat": "Ongeza kifurushi cha vibandiko"
  },
  "icu:stickers--StickerPicker--NextPage": {
    "messageformat": "Ukurasa unaofuata"
  },
  "icu:stickers--StickerPicker--PrevPage": {
    "messageformat": "Ukurasa uliotangulia"
  },
  "icu:stickers--StickerPicker--Recents": {
    "messageformat": "Kibandiko cha Hivi Majuzi"
  },
  "icu:stickers--StickerPicker--DownloadError": {
    "messageformat": "Vibandiko vingine havikuweza kupakuliwa."
  },
  "icu:stickers--StickerPicker--DownloadPending": {
    "messageformat": "Pakiti ya vibandiko inasakinishwa..."
  },
  "icu:stickers--StickerPicker--Empty": {
    "messageformat": "Hamna vibandiko vilivyopatikana"
  },
  "icu:stickers--StickerPicker--Hint": {
    "messageformat": "Pakiti mpya za vibandiko kutoka kwa ujumbe wako vinapatikana ili kusimikwa"
  },
  "icu:stickers--StickerPicker--NoPacks": {
    "messageformat": "Hamna pakiti za vibandiko zilizopatikana"
  },
  "icu:stickers--StickerPicker--NoRecents": {
    "messageformat": "Vibandiko vilivyotumiwa hivi karibuni vitaonekana hapa."
  },
  "icu:stickers__StickerPicker__recent": {
    "messageformat": "Hivi karibuni"
  },
  "icu:stickers__StickerPicker__featured": {
    "messageformat": "Iliyoangaziwa"
  },
  "icu:stickers__StickerPicker__analog-time": {
    "messageformat": "Muda wa Analogi"
  },
  "icu:stickers--StickerPreview--Title": {
    "messageformat": "Pakiti ya Vibandiko"
  },
  "icu:stickers--StickerPreview--Error": {
    "messageformat": "Hitilafu katika kufungua pakiti ya vibandiko. Angalia muunganisho wako na ujaribu tena."
  },
  "icu:EmojiPicker--empty": {
    "messageformat": "Hakuna kicheshi kilichopatikana."
  },
  "icu:EmojiPicker--search-close": {
    "messageformat": "Funga utafutaji wa emoji"
  },
  "icu:EmojiPicker--search-placeholder": {
    "messageformat": "Tafuta kicheshi"
  },
  "icu:EmojiPicker--skin-tone": {
    "messageformat": "Rangi ya ngozi  {tone}"
  },
  "icu:EmojiPicker__button--recents": {
    "messageformat": "Hivi karibuni"
  },
  "icu:EmojiPicker__button--emoji": {
    "messageformat": "Emoji"
  },
  "icu:EmojiPicker__button--animal": {
    "messageformat": "Mnyama"
  },
  "icu:EmojiPicker__button--food": {
    "messageformat": "Chakula"
  },
  "icu:EmojiPicker__button--activity": {
    "messageformat": "Shughuli"
  },
  "icu:EmojiPicker__button--travel": {
    "messageformat": "Usafiri"
  },
  "icu:EmojiPicker__button--object": {
    "messageformat": "Kitu"
  },
  "icu:EmojiPicker__button--symbol": {
    "messageformat": "Ishara"
  },
  "icu:EmojiPicker__button--flag": {
    "messageformat": "Bendera"
  },
  "icu:confirmation-dialog--Cancel": {
    "messageformat": "Ghairi"
  },
  "icu:Message__reaction-emoji-label--you": {
    "messageformat": "Ume-react kwa {emoji}"
  },
  "icu:Message__reaction-emoji-label--single": {
    "messageformat": "{title} ame-react kwa {emoji}"
  },
  "icu:Message__reaction-emoji-label--many": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Mtu {count,number} ame-react kwa {emoji}} other {Watu {count,number} wame-react kwa {emoji}}}"
  },
  "icu:Message__role-description": {
    "messageformat": "Ujumbe"
  },
  "icu:MessageBody--read-more": {
    "messageformat": "Soma zaidi"
  },
  "icu:MessageBody--message-too-long": {
    "messageformat": "Ujumbe ni mrefu sana, hauwezi kuonyeshwa zaidi"
  },
  "icu:Message--unsupported-message": {
    "messageformat": "{contact} amekutumia ujumbe ambao hauwezi kuchakatishwa ama kuonyeshwa kwa sababu unatumia kipengele mpya cha Signal."
  },
  "icu:Message--unsupported-message-ask-to-resend": {
    "messageformat": "Unaweza kumwomba  {contact}atume ujumbe huu upya kwa vile sasa unatumia toleo lililosasishwa la Signal."
  },
  "icu:Message--from-me-unsupported-message": {
    "messageformat": "Moja ya kifaa chako imetuma ujumbe ambao hauwezi kuchakatishwa ama kuonyeshwa kwa sababu kinatumia kipengele mpya cha Signal."
  },
  "icu:Message--from-me-unsupported-message-ask-to-resend": {
    "messageformat": "Ujumbe wa siku za usoni kama huu utaunganishwa kwa vile sasa unatumia toleo lililosasishwa la Signal."
  },
  "icu:Message--update-signal": {
    "messageformat": "Sasisha Signal"
  },
  "icu:Message--tap-to-view-expired": {
    "messageformat": "Imetazamwa"
  },
  "icu:Message--tap-to-view--outgoing": {
    "messageformat": "Media"
  },
  "icu:Message--tap-to-view--incoming--expired-toast": {
    "messageformat": "Tayari umetazama huu ujumbe."
  },
  "icu:Message--tap-to-view--outgoing--expired-toast": {
    "messageformat": "Jumbe za kuonwa mara moja hazihifadhiwi kwenye historia yako ya gumzo."
  },
  "icu:Message--tap-to-view--incoming": {
    "messageformat": "Tazama Picha"
  },
  "icu:Message--tap-to-view--incoming-video": {
    "messageformat": "Tazama video"
  },
  "icu:Conversation--getDraftPreview--attachment": {
    "messageformat": "(kiambatisho)"
  },
  "icu:Conversation--getDraftPreview--quote": {
    "messageformat": "(nukuu)"
  },
  "icu:Conversation--getDraftPreview--draft": {
    "messageformat": "(rasimu)"
  },
  "icu:Keyboard--focus-most-recent-message": {
    "messageformat": "Zingatia ujumbe wa zamani ambazo haujasomwa au wa mwisho"
  },
  "icu:Keyboard--navigate-by-section": {
    "messageformat": "Rambaza kwa kifungu"
  },
  "icu:Keyboard--previous-conversation": {
    "messageformat": "Gumzo lililopita"
  },
  "icu:Keyboard--next-conversation": {
    "messageformat": "Gumzo lifuatalo"
  },
  "icu:Keyboard--previous-unread-conversation": {
    "messageformat": "Gumzo lililopita lisilosomwa"
  },
  "icu:Keyboard--next-unread-conversation": {
    "messageformat": "Gumzo lifuatalo lisilosomwa"
  },
  "icu:Keyboard--preferences": {
    "messageformat": "Upendeleo"
  },
  "icu:Keyboard--open-conversation-menu": {
    "messageformat": "Fungua menu ya gumzo"
  },
  "icu:Keyboard--new-conversation": {
    "messageformat": "Anza gumzo mpya"
  },
  "icu:Keyboard--archive-conversation": {
    "messageformat": "Hifadhi Gumzo"
  },
  "icu:Keyboard--unarchive-conversation": {
    "messageformat": "Ondoa Gumzo kwenye Hifadhi"
  },
  "icu:Keyboard--search": {
    "messageformat": "Tafuta"
  },
  "icu:Keyboard--search-in-conversation": {
    "messageformat": "Tafuta kwenye gumzo"
  },
  "icu:Keyboard--focus-composer": {
    "messageformat": "Mtunzi wa mazingatio"
  },
  "icu:Keyboard--open-all-media-view": {
    "messageformat": "Fungua mtazamo wa Media Yote"
  },
  "icu:Keyboard--open-emoji-chooser": {
    "messageformat": "Fungua kichaguzi cha vicheshi"
  },
  "icu:Keyboard--open-sticker-chooser": {
    "messageformat": "Fungua kichaguzi cha vibandiko"
  },
  "icu:Keyboard--begin-recording-voice-note": {
    "messageformat": "Anza kurekodi sauti"
  },
  "icu:Keyboard--default-message-action": {
    "messageformat": "Hatua ya chaguo-msingi ya ujumbe uliochaguliwa"
  },
  "icu:Keyboard--view-details-for-selected-message": {
    "messageformat": "Tazama maelezo ya ujumbe uliochaguliwa"
  },
  "icu:Keyboard--toggle-reply": {
    "messageformat": "Gura ujibu ujumbe uliochaguliwa"
  },
  "icu:Keyboard--toggle-reaction-picker": {
    "messageformat": "Geuza kiteua majibu ya emoji kwa ujumbe uliochagua"
  },
  "icu:Keyboard--save-attachment": {
    "messageformat": "Hifadhi kiambatisho kutoka kwenye ujumbe uliochaguliwa"
  },
  "icu:Keyboard--delete-messages": {
    "messageformat": "Futa jumbe zilizochaguliwa"
  },
  "icu:Keyboard--forward-messages": {
    "messageformat": "Sambaza jumbe zilizochaguliwa"
  },
  "icu:Keyboard--add-newline": {
    "messageformat": "Ongeza mlolongo wa herufi dhabiti kwenye ujumbe"
  },
  "icu:Keyboard--expand-composer": {
    "messageformat": "Panua kitunzi"
  },
  "icu:Keyboard--send-in-expanded-composer": {
    "messageformat": "Tuma (kwenye kitunzi kilichopanuliwa)"
  },
  "icu:Keyboard--attach-file": {
    "messageformat": "Ambatisha faili"
  },
  "icu:Keyboard--remove-draft-link-preview": {
    "messageformat": "Ondoa rasimu ya hakikisho la kiungo"
  },
  "icu:Keyboard--remove-draft-attachments": {
    "messageformat": "Ondoa viambatisho vyote rasimu"
  },
  "icu:Keyboard--conversation-by-index": {
    "messageformat": "Ruka kwenye gumzo"
  },
  "icu:Keyboard--edit-last-message": {
    "messageformat": "Hariri ujumbe uliotangulia"
  },
  "icu:Keyboard--Key--ctrl": {
    "messageformat": "Dhibiti"
  },
  "icu:Keyboard--Key--option": {
    "messageformat": "Chaguo"
  },
  "icu:Keyboard--Key--alt": {
    "messageformat": "Mbadala"
  },
  "icu:Keyboard--Key--shift": {
    "messageformat": "Badiliko"
  },
  "icu:Keyboard--Key--enter": {
    "messageformat": "Ingia"
  },
  "icu:Keyboard--Key--tab": {
    "messageformat": "Kichupo"
  },
  "icu:Keyboard--Key--one-to-nine-range": {
    "messageformat": "1 hadi 9"
  },
  "icu:Keyboard--header": {
    "messageformat": "Njia-mkato za Baobonye"
  },
  "icu:Keyboard--navigation-header": {
    "messageformat": "Mrambazo"
  },
  "icu:Keyboard--messages-header": {
    "messageformat": "Jumbe"
  },
  "icu:Keyboard--composer-header": {
    "messageformat": "Kitunzi"
  },
  "icu:Keyboard--composer--bold": {
    "messageformat": "Weka alama maandishi yaliyochaguliwa kama kooza"
  },
  "icu:Keyboard--composer--italic": {
    "messageformat": "Weka alama maandishi yaliyochaguliwa kama mlalo"
  },
  "icu:Keyboard--composer--strikethrough": {
    "messageformat": "Weka alama maandishi yaliyochaguliwa kama mkatoulalo"
  },
  "icu:Keyboard--composer--monospace": {
    "messageformat": "Weka alama maandishi yaliyochaguliwa kama nafasi moja"
  },
  "icu:Keyboard--composer--spoiler": {
    "messageformat": "Weka alama maandishi yaliyochaguliwa kama kidokezo cha yatakayojiri"
  },
  "icu:Keyboard--open-context-menu": {
    "messageformat": "Fungua menyu ya muktadha kwa ujumbe uliochaguliwa"
  },
  "icu:FormatMenu--guide--bold": {
    "messageformat": "Kooza"
  },
  "icu:FormatMenu--guide--italic": {
    "messageformat": "Mlazo"
  },
  "icu:FormatMenu--guide--strikethrough": {
    "messageformat": "Mstarikati"
  },
  "icu:FormatMenu--guide--monospace": {
    "messageformat": "Nafasi moja"
  },
  "icu:FormatMenu--guide--spoiler": {
    "messageformat": "Muundo fiche"
  },
  "icu:Keyboard--scroll-to-top": {
    "messageformat": "Biringiza hadi kwneye mwanzo wa orodha"
  },
  "icu:Keyboard--scroll-to-bottom": {
    "messageformat": "Biringiza hadi mwisho wa orodha"
  },
  "icu:Keyboard--close-curent-conversation": {
    "messageformat": "Funga gumzo la sasa"
  },
  "icu:Keyboard--calling-header": {
    "messageformat": "Inapiga"
  },
  "icu:Keyboard--toggle-audio": {
    "messageformat": "Badili kati ya kunyamazisha na kuzima"
  },
  "icu:Keyboard--toggle-video": {
    "messageformat": "Geuza video uiwashe na kuizima"
  },
  "icu:Keyboard--accept-video-call": {
    "messageformat": "Jibu simu kwa video (simu za video peke yake)"
  },
  "icu:Keyboard--accept-call-without-video": {
    "messageformat": "Jibu simu bila video"
  },
  "icu:Keyboard--start-audio-call": {
    "messageformat": "Anza kupiga simu ya sauti"
  },
  "icu:Keyboard--start-video-call": {
    "messageformat": "Piga simu ya video"
  },
  "icu:Keyboard--decline-call": {
    "messageformat": "Kata simu"
  },
  "icu:Keyboard--hang-up": {
    "messageformat": "Tamatisha simu"
  },
  "icu:close-popup": {
    "messageformat": "Funga dukizo"
  },
  "icu:addImageOrVideoattachment": {
    "messageformat": "Ongeza kiambatisho cha picha au video"
  },
  "icu:remove-attachment": {
    "messageformat": "Ondoa kiambatisho"
  },
  "icu:backToInbox": {
    "messageformat": "Rudi kwenye kisanduku pokezi"
  },
  "icu:conversationArchived": {
    "messageformat": "Gumzo limehifadhiwa"
  },
  "icu:conversationArchivedUndo": {
    "messageformat": "Ondoa"
  },
  "icu:conversationReturnedToInbox": {
    "messageformat": "Gumzo limerudishwa kikashani"
  },
  "icu:conversationMarkedUnread": {
    "messageformat": "Gumzo limealamishwa haijasomwa"
  },
  "icu:ArtCreator--Authentication--error": {
    "messageformat": "Tafadhali weka Signal kwenye simu yako na kompyuta ya mezani ili utumie Kiumbaji cha Pakiti ya Vibandiko ya Signal"
  },
  "icu:Reactions--remove": {
    "messageformat": "Ondoa reaction"
  },
  "icu:Reactions--error": {
    "messageformat": "Imeshindwa kutuma reaction. Tafadhali jaribu tena."
  },
  "icu:Reactions--more": {
    "messageformat": "Zaidi"
  },
  "icu:ReactionsViewer--all": {
    "messageformat": "Zote"
  },
  "icu:SafetyTipsModal__Title": {
    "messageformat": "Vidokezo vya Usalama"
  },
  "icu:SafetyTipsModal__Description": {
    "messageformat": "Kuwa makini unapokubali maombi ya ujumbe kutoka kwa watu usiowafahamu. Kuwa makini na:"
  },
  "icu:SafetyTipsModal__TipTitle--Crypto": {
    "messageformat": "Ulaghai wa crypto au fedha"
  },
  "icu:SafetyTipsModal__TipDescription--Crypto": {
    "messageformat": "Iwapo mtu usiyemfahamu atakutumia ujumbe kuhusu sarafu ya dijitali (kama vile Bitcoin) au fursa ya kifedha, kuwa makini—inawezekana ni ulaghai."
  },
  "icu:SafetyTipsModal__TipTitle--Vague": {
    "messageformat": "Jumbe zisizoeleweka au zisizohusiana"
  },
  "icu:SafetyTipsModal__TipDescription--Vague": {
    "messageformat": "Mara nyingi walaghai huanza na jumbe nyepesi kama vile \"Mambo\" ili kukuvuta. Ukijibu wanaweza kuendelea kuwasiliana nawe."
  },
  "icu:SafetyTipsModal__TipTitle--Links": {
    "messageformat": "Jumbe zenye viungo"
  },
  "icu:SafetyTipsModal__TipDescription--Links": {
    "messageformat": "Kuwa makini na jumbe kutoka kwa watu usiowafahamu ambazo zina viungo vya tovuti. Usitembelee viungo kutoka kwa watu usiowaamini."
  },
  "icu:SafetyTipsModal__TipTitle--Business": {
    "messageformat": "Taasisi na biashara batili"
  },
  "icu:SafetyTipsModal__TipDescription--Business": {
    "messageformat": "Kuwa makini na biashara au mawakala wa serikali wanaokutafuta. Ujumbe unaohusisha mawakala wa kodi, matarishi, na zaidi unaweza kuwa wa ulaghai."
  },
  "icu:SafetyTipsModal__DotLabel": {
    "messageformat": "Nenda ukurasa wa {page,number}"
  },
  "icu:SafetyTipsModal__Button--Previous": {
    "messageformat": "Kidokezo kilichopita"
  },
  "icu:SafetyTipsModal__Button--Next": {
    "messageformat": "Kidokezo kifuatacho"
  },
  "icu:SafetyTipsModal__Button--Done": {
    "messageformat": "Imekamilika"
  },
  "icu:MessageRequests--message-direct": {
    "messageformat": "Ungependa kumruhusu {name} akutumie ujumbe na ushiriki jina na picha yako naye? Hatajua umeona ujumbe wake hadi utakapokubali."
  },
  "icu:MessageRequests--message-direct-hidden": {
    "messageformat": "Ruhusu {name} akutumie ujumbe na ushiriki jina na picha yako nao? Ulikuwa umemuondoa mtu huyu hapo zamani."
  },
  "icu:MessageRequests--message-direct-blocked": {
    "messageformat": "Ungependa kumruhusu {name} akutumie ujumbe na ushiriki naye jina na picha yako? Hutapokea ujumbe wowote mpaka uondoe kizuizi."
  },
  "icu:MessageRequests--message-group": {
    "messageformat": "Ungependa kujiunge na kikundi hiki na ushiriki jina na picha yako na washiriki wake? Hawatajua umeona ujumbe wao hadi utakapokubali."
  },
  "icu:MessageRequests--message-group-blocked": {
    "messageformat": "Ungependa kuondoa kizuizi kwenye kikundi hiki na ushiriki jina na picha yako na washiriki wake? Hutapokea ujumbe wowote mpaka uache kuwazuia."
  },
  "icu:MessageRequests--block": {
    "messageformat": "Zuia"
  },
  "icu:MessageRequests--unblock": {
    "messageformat": "Ondoa kizuizi"
  },
  "icu:MessageRequests--unblock-direct-confirm-title": {
    "messageformat": "Ungependa kuondoa kizuizi kwa {name}?"
  },
  "icu:MessageRequests--unblock-direct-confirm-body": {
    "messageformat": "Mtaweza kutumiana ujumbe na kupigiana simu."
  },
  "icu:MessageRequests--unblock-group-confirm-body": {
    "messageformat": "Washiriki wa kikundi wataweza kukuongeza kwenye kundi hili tena."
  },
  "icu:MessageRequests--block-and-report-spam-success-toast": {
    "messageformat": "Imeripotiwa kuwa spam na imezuiliwa."
  },
  "icu:MessageRequests--block-direct-confirm-title": {
    "messageformat": "Ungependa kumzuia {title}?"
  },
  "icu:MessageRequests--block-direct-confirm-body": {
    "messageformat": "Watu waliozuiliwa hawataweza kukupigia simu au kukutumia ujumbe."
  },
  "icu:MessageRequests--block-group-confirm-title": {
    "messageformat": "Zuia na Uondoke {title}?"
  },
  "icu:MessageRequests--block-group-confirm-body": {
    "messageformat": "Hutapokea tena ujumbe au arifa kutoka kwenye kikundi hiki na washiriki hawataweza kukuongeza kwenye kikundi hiki tena."
  },
  "icu:MessageRequests--reportAndMaybeBlock": {
    "messageformat": "Mripoti..."
  },
  "icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-title": {
    "messageformat": "Je, ripoti kuwa spam?"
  },
  "icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-body--direct": {
    "messageformat": "Signal itataarifiwa kuwa mtu huyu inawezekana anatuma jumbe za spam. Signal haiwezi kuona maudhui ya gumzo lolote."
  },
  "icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-body--group--unknown-contact": {
    "messageformat": "Signal itataarifiwa kuwa mtu aliyekualika kwenye kikundi hiki, inawezekana anakutumia spam zake. Signal haiwezi kuona maudhui ya gumzo lolote."
  },
  "icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-body--group": {
    "messageformat": "Signal itataarifiwa kuwa {name}, aliyekualika kwenye kikundi hiki, inawezekana anakutumia jumbe taka. Signal haiwezi kuona maudhui ya gumzo lolote."
  },
  "icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-report": {
    "messageformat": "Toa ripoti ya spam"
  },
  "icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-reportAndBlock": {
    "messageformat": "Toa ripoti na uzuie"
  },
  "icu:MessageRequests--AcceptedOptionsModal--body": {
    "messageformat": "Umekubali ombi la ujumbe kutoka kwa {name}. Ikiwa hii ilikuwa ni makosa, unaweza kuchagua hatua mojawapo hapa chini."
  },
  "icu:MessageRequests--report-spam-success-toast": {
    "messageformat": "Imeripotiwa kuwa spam."
  },
  "icu:MessageRequests--delete": {
    "messageformat": "Futa"
  },
  "icu:MessageRequests--delete-direct-confirm-title": {
    "messageformat": "Ungependa kufuta Gumzo?"
  },
  "icu:MessageRequests--delete-direct-confirm-body": {
    "messageformat": "Gumzo hili litafutwa kwenye vifaa vyako vyote."
  },
  "icu:MessageRequests--delete-group-confirm-title": {
    "messageformat": "Ungependa Kufuta na Kuondoka kwenye {title}?"
  },
  "icu:MessageRequests--delete-direct": {
    "messageformat": "Futa"
  },
  "icu:MessageRequests--delete-group": {
    "messageformat": "Futa na Ondoka"
  },
  "icu:MessageRequests--delete-group-confirm-body": {
    "messageformat": "Utaondoka kutoka kikundi hiki, na kitafutwa kutoka kwa vifaa vyako vyote."
  },
  "icu:MessageRequests--accept": {
    "messageformat": "Kubali"
  },
  "icu:MessageRequests--continue": {
    "messageformat": "Endelea"
  },
  "icu:MessageRequests--profile-sharing--group--link": {
    "messageformat": "Endelea kuzungumza na kikundi hiki na ushiriki jina na picha yako na wanachama wake? <learnMoreLink>Jifunze zaidi.</learnMoreLink>"
  },
  "icu:MessageRequests--profile-sharing--direct--link": {
    "messageformat": "Endelea na gumzo hili na {firstName} na ushiriki jina na picha yako naye? <learnMoreLink>Jifunze zaidi</learnMoreLink>"
  },
  "icu:ConversationHero--members": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Mwanachama 1} other {Wanachama {count,number}}}"
  },
  "icu:member-of-1-group": {
    "messageformat": "Mwanachama wa {group}"
  },
  "icu:member-of-2-groups": {
    "messageformat": "Mwanachama wa {group1} na {group2}"
  },
  "icu:member-of-3-groups": {
    "messageformat": "Mwanachama wa {group1}, {group2}, na {group3}"
  },
  "icu:member-of-more-than-3-groups--one-more": {
    "messageformat": "Mwanachama wa {group1}, {group2}, {group3} na moja zaidi"
  },
  "icu:member-of-more-than-3-groups--multiple-more": {
    "messageformat": "{remainingCount, plural, one {Mwanachama wa {group1}, {group2}, {group3} na{remainingCount,number} vingine} other {Wanachama wa {group1}, {group2}, {group3} na{remainingCount,number} vingine}}"
  },
  "icu:no-groups-in-common": {
    "messageformat": "Hakuna vikundi mnavyoshiriki pamoja"
  },
  "icu:no-groups-in-common-warning": {
    "messageformat": "Hakuna vikundi mnavyoshiriki pamoja. Kagua maombi kwa uangalifu."
  },
  "icu:acceptCall": {
    "messageformat": "Pokea simu"
  },
  "icu:acceptCallWithoutVideo": {
    "messageformat": "Jibu simu bila video"
  },
  "icu:declineCall": {
    "messageformat": "Kataa"
  },
  "icu:declinedIncomingAudioCall": {
    "messageformat": "Simu ya kawaida iliyokataliwa"
  },
  "icu:declinedIncomingVideoCall": {
    "messageformat": "Simu ya video iliyokataliwa"
  },
  "icu:acceptedIncomingAudioCall": {
    "messageformat": "Simu ya kawaida inayopigwa"
  },
  "icu:acceptedIncomingVideoCall": {
    "messageformat": "Simu ya video uliyopigiwa"
  },
  "icu:missedIncomingAudioCall": {
    "messageformat": "Simu ya kawaida fifi"
  },
  "icu:missedIncomingVideoCall": {
    "messageformat": "Umekosa simu ya video"
  },
  "icu:acceptedOutgoingAudioCall": {
    "messageformat": "Simu ya kawaida uliyopiga"
  },
  "icu:acceptedOutgoingVideoCall": {
    "messageformat": "Simu ya video uliyopiga"
  },
  "icu:missedOrDeclinedOutgoingAudioCall": {
    "messageformat": "Simu ya kawaida isiyopokelewa"
  },
  "icu:missedOrDeclinedOutgoingVideoCall": {
    "messageformat": "Simu ya video ambayo haikujibiwa"
  },
  "icu:minimizeToTrayNotification--title": {
    "messageformat": "Signal bado inaendelea kufanya kazi"
  },
  "icu:minimizeToTrayNotification--body": {
    "messageformat": "Signal itaendelea kufanya kazi kwenye eneo la arifa. Unaweza ukabadili hili kwenye Mipangilio ya Signal."
  },
  "icu:incomingAudioCall": {
    "messageformat": "Simu ya kawaida inayopigwa"
  },
  "icu:incomingVideoCall": {
    "messageformat": "Simu ya video uliyopigiwa"
  },
  "icu:outgoingAudioCall": {
    "messageformat": "Simu ya kawaida uliyopiga"
  },
  "icu:outgoingVideoCall": {
    "messageformat": "Simu ya video uliyopiga"
  },
  "icu:incomingGroupCall__ringing-you": {
    "messageformat": "{ringer} anakupigia simu"
  },
  "icu:incomingGroupCall__ringing-1-other": {
    "messageformat": "{ringer} anakupigia simu wewe na {otherMember}"
  },
  "icu:incomingGroupCall__ringing-2-others": {
    "messageformat": "{ringer} anakupigia simu wewe, {first}, na {second}"
  },
  "icu:incomingGroupCall__ringing-3-others": {
    "messageformat": "{ringer} anakupigia wewe. {first}. {second}, na 1 mwingine"
  },
  "icu:incomingGroupCall__ringing-many": {
    "messageformat": "{remaining, plural, one {{ringer} amekupigia wewe, {first}, {second}, na {remaining,number} wengine} other {{ringer} anakupigia wewe, {first}, {second}, na {remaining,number} wengine}}"
  },
  "icu:outgoingCallRinging": {
    "messageformat": "Inaita..."
  },
  "icu:makeOutgoingCall": {
    "messageformat": "Piga simu"
  },
  "icu:makeOutgoingVideoCall": {
    "messageformat": "Piga simu ya video"
  },
  "icu:joinOngoingCall": {
    "messageformat": "Jiunge"
  },
  "icu:callNeedPermission": {
    "messageformat": "{title} atapokea ombi la ujumbe kutoka kwako. Unaweza kupiga simu tu baada ya ombi lako la ujumbe kukubaliwa."
  },
  "icu:callReconnecting": {
    "messageformat": "Inaunganisha tena..."
  },
  "icu:CallControls__InfoDisplay--participants": {
    "messageformat": "{count, plural, one {mtu {count,number}} other {watu {count,number}}}"
  },
  "icu:CallControls__InfoDisplay--audio-call": {
    "messageformat": "Simu ya sauti"
  },
  "icu:CallControls__InfoDisplay--adhoc-call": {
    "messageformat": "Kiungo cha simu"
  },
  "icu:CallControls__InfoDisplay--group-call": {
    "messageformat": "Mazungumzo ya simu ya kikundi"
  },
  "icu:CallControls__InfoDisplay--adhoc-join-request-pending": {
    "messageformat": "Unasubiri kuruhusiwa kuingia"
  },
  "icu:CallControls__JoinLeaveButton--hangup-1-1": {
    "messageformat": "Tamatisha"
  },
  "icu:CallControls__JoinLeaveButton--hangup-group": {
    "messageformat": "Ondoka"
  },
  "icu:CallControls__MutedToast--muted": {
    "messageformat": "Zima mic"
  },
  "icu:CallControls__MutedToast--unmuted": {
    "messageformat": "Washa mic"
  },
  "icu:CallControls__RingingToast--ringing-on": {
    "messageformat": "Sauti ya kuitana imewashwa"
  },
  "icu:CallControls__RingingToast--ringing-off": {
    "messageformat": "Sauti ya kuitana imezimwa"
  },
  "icu:CallControls__RaiseHandsToast--you": {
    "messageformat": "Umeinua mkono."
  },
  "icu:CallControls__RaiseHandsToast--you-and-one": {
    "messageformat": "Wewe na {otherName} mmeinua mikono."
  },
  "icu:CallControls__RaiseHandsToast--you-and-more": {
    "messageformat": "{overflowCount, plural, one {Wewe, {otherName}, na {overflowCount,number} zaidi mmeinua mkono.} other {Wewe, {otherName}, na {overflowCount,number} zaidi mmeinua mkono.}}"
  },
  "icu:CallControls__RaiseHandsToast--one": {
    "messageformat": "{name} ameinua mkono."
  },
  "icu:CallControls__RaiseHandsToast--two": {
    "messageformat": "{name} na {otherName} wameinua mikono."
  },
  "icu:CallControls__RaiseHandsToast--more": {
    "messageformat": "{overflowCount, plural, one {{name},{otherName}, na {overflowCount,number} zaidi wameinua mkono.} other {{name}, {otherName}, na {overflowCount,number} zaidi wameinua mkono.}}"
  },
  "icu:CallControls__RaiseHands--open-queue": {
    "messageformat": "Fungua foleni"
  },
  "icu:CallControls__RaiseHands--lower": {
    "messageformat": "Shusha"
  },
  "icu:CallControls__MenuItemRaiseHand": {
    "messageformat": "Inua Mkono"
  },
  "icu:CallControls__MenuItemRaiseHand--lower": {
    "messageformat": "Shusha Mkono"
  },
  "icu:callingDeviceSelection__settings": {
    "messageformat": "Mipangilio"
  },
  "icu:calling__participants--pluralized": {
    "messageformat": "{people, plural, one {{people,number} katika mazungumzo ya simu} other {{people,number} katika mazungumzo ya simu}}"
  },
  "icu:calling__call-notification__ended": {
    "messageformat": "Simu ya video imekwisha"
  },
  "icu:calling__call-notification__started-by-someone": {
    "messageformat": "Simu ya video imeanza"
  },
  "icu:calling__call-notification__started-by-you": {
    "messageformat": "Umepiga simu ya video"
  },
  "icu:calling__call-notification__started": {
    "messageformat": "{name} amepiga simu ya video"
  },
  "icu:calling__in-another-call-tooltip": {
    "messageformat": "Tayari uko kwenye mazungumzo ya simu"
  },
  "icu:calling__call-notification__button__call-full-tooltip": {
    "messageformat": "Mazungumzo ya simu yamefikia kiwango cha washiriki {max,number}"
  },
  "icu:calling__pip--on": {
    "messageformat": "Punguza mazungumzo ya simu"
  },
  "icu:calling__pip--off": {
    "messageformat": "Mazungumzo ya simu ya skrini nzima"
  },
  "icu:calling__change-view": {
    "messageformat": "Badili mtazamo"
  },
  "icu:calling__view_mode--paginated": {
    "messageformat": "Mtazamo wa kigridi"
  },
  "icu:calling__view_mode--overflow": {
    "messageformat": "Mtazamo wa pembeni"
  },
  "icu:calling__view_mode--speaker": {
    "messageformat": "Mtazamo wa mzungumzaji"
  },
  "icu:calling__view_mode--updated": {
    "messageformat": "Mtazamo umesasishwa"
  },
  "icu:calling__hangup": {
    "messageformat": "Ondoka kwenye mazungumzo ya simu"
  },
  "icu:calling__SelectPresentingSourcesModal--title": {
    "messageformat": "Shiriki skrini yako"
  },
  "icu:calling__SelectPresentingSourcesModal--confirm": {
    "messageformat": "Anza kushiriki"
  },
  "icu:calling__SelectPresentingSourcesModal--entireScreen": {
    "messageformat": "Skrini nzima"
  },
  "icu:calling__SelectPresentingSourcesModal--screen": {
    "messageformat": "Skrini ya {id}"
  },
  "icu:calling__SelectPresentingSourcesModal--window": {
    "messageformat": "Dirisha"
  },
  "icu:calling__ParticipantInfoButton": {
    "messageformat": "Taarifa zaidi kuhusu muwasiliani huyu"
  },
  "icu:CallingAdhocCallInfo__CopyLink": {
    "messageformat": "Nakili kiungo cha simu"
  },
  "icu:CallingAdhocCallInfo__ShareViaSignal": {
    "messageformat": "Shiriki kiungo cha simu kupitia Signal"
  },
  "icu:CallingAdhocCallInfo__RemoveClient": {
    "messageformat": "Toa mtu huyu kwenye simu hii"
  },
  "icu:CallingAdhocCallInfo__RemoveClientDialogBody": {
    "messageformat": "Muondoe {name} kutoka kwenye simu?"
  },
  "icu:CallingAdhocCallInfo__RemoveClientDialogButton--remove": {
    "messageformat": "Ondoa"
  },
  "icu:CallingAdhocCallInfo__RemoveClientDialogButton--block": {
    "messageformat": "Zuia kutoka kwenye simu"
  },
  "icu:CallingAdhocCallInfo__UnknownContactLabel": {
    "messageformat": "{count, plural, one {mtu {count,number}} other {watu {count,number}}}"
  },
  "icu:CallingAdhocCallInfo__UnknownContactLabel--in-addition": {
    "messageformat": "{count, plural, one {+{count,number} zaidi} other {+{count,number} zaidi}}"
  },
  "icu:CallingAdhocCallInfo__UnknownContactInfoButton": {
    "messageformat": "Taarifa zaidi kuhusu wawasiliani wapya"
  },
  "icu:CallingAdhocCallInfo__UnknownContactInfoDialogBody": {
    "messageformat": "Kabla ya kujiunga na simu utaona tu majina ya wawasiliani, watu ambao uko nao kikundi kimoja, au watu uliopiga nao gumzo ya 1:1. Utaona majina na picha zote mara tu utakapojiunga na simu."
  },
  "icu:CallingAdhocCallInfo__UnknownContactInfoDialogOk": {
    "messageformat": "Nimeelewa"
  },
  "icu:callingDeviceSelection__label--video": {
    "messageformat": "Video"
  },
  "icu:callingDeviceSelection__label--audio-input": {
    "messageformat": "Maikrofini"
  },
  "icu:callingDeviceSelection__label--audio-output": {
    "messageformat": "Wanenaji"
  },
  "icu:callingDeviceSelection__select--no-device": {
    "messageformat": "Hakuna vifaa vinavyopatikana"
  },
  "icu:callingDeviceSelection__select--default": {
    "messageformat": "Chaguo msingi"
  },
  "icu:muteNotificationsTitle": {
    "messageformat": "Nyamazisha arifa"
  },
  "icu:notMuted": {
    "messageformat": "Haijanyamazishwa"
  },
  "icu:muteHour": {
    "messageformat": "Nyamazisha kwa lisaa limoja"
  },
  "icu:muteEightHours": {
    "messageformat": "Nyamazisha kwa masaa manane"
  },
  "icu:muteDay": {
    "messageformat": "Nyamazisha kwa siku moja"
  },
  "icu:muteWeek": {
    "messageformat": "Nyamazisha kwa wiki moja"
  },
  "icu:muteAlways": {
    "messageformat": "Nyamazisha wakati wote"
  },
  "icu:unmute": {
    "messageformat": "Washa"
  },
  "icu:muteExpirationLabelAlways": {
    "messageformat": "Imenyamazishwa wakati wote"
  },
  "icu:muteExpirationLabel": {
    "messageformat": "Imenyamazishwa hadi {duration}"
  },
  "icu:EmojiButton__label": {
    "messageformat": "Emoji"
  },
  "icu:ErrorModal--title": {
    "messageformat": "Kuna kitu kimeenda kombo!"
  },
  "icu:ErrorModal--description": {
    "messageformat": "Tafadhali jaribu tena au uwasiliane na timu ya usaidizi."
  },
  "icu:Confirmation--confirm": {
    "messageformat": "Sawa"
  },
  "icu:MessageMaxEditsModal__Title": {
    "messageformat": "Haiwezekani kuhariri ujumbe"
  },
  "icu:MessageMaxEditsModal__Description": {
    "messageformat": "{max, plural, one {Badiliko {max,number} tu linaweza kufanywa kwenye ujumbe huu.} other {Mabadiliko {max,number} tu yanaweza kufanywa kwenye ujumbe huu.}}"
  },
  "icu:unknown-sgnl-link": {
    "messageformat": "Samahani, kiungo hicho cha sgnl:// hakikuwa sahihi!"
  },
  "icu:GroupV2--cannot-send": {
    "messageformat": "Huwezi kutuma ujumbe kwenye kikundi hicho."
  },
  "icu:GroupV2--cannot-start-group-call": {
    "messageformat": "Ni wasimamizi wa kikundi hicho pekee wanaoweza kuanzisha mazungumzo ya simu."
  },
  "icu:GroupV2--join--invalid-link--title": {
    "messageformat": "Kiungo Si Sahihi"
  },
  "icu:GroupV2--join--invalid-link": {
    "messageformat": "Hiki si kiungo sahihi cha kikundi. Hakikisha kiungo chote ni sahihi na hakijavunjika kabla ya kujaribu kujiunga."
  },
  "icu:GroupV2--join--prompt": {
    "messageformat": "Je, unataka kujiunga na kikundi hiki na ushiriki jina na picha yako na washiriki wake?"
  },
  "icu:GroupV2--join--already-in-group": {
    "messageformat": "Tayari uko katika kikundi hiki."
  },
  "icu:GroupV2--join--already-awaiting-approval": {
    "messageformat": "Tayari umeomba idhini ya kujiunga na kikundi hiki."
  },
  "icu:GroupV2--join--unknown-link-version--title": {
    "messageformat": "Toleo la kiungo halijulikani"
  },
  "icu:GroupV2--join--unknown-link-version": {
    "messageformat": "Kiungo hiki hakitumiki katika toleo hili la Signal Desktop."
  },
  "icu:GroupV2--join--link-revoked--title": {
    "messageformat": "Huwezi Kujiunga na Kikundi"
  },
  "icu:GroupV2--join--link-revoked": {
    "messageformat": "Kiungo hiki cha kikundi hakitumiki tena."
  },
  "icu:GroupV2--join--link-forbidden--title": {
    "messageformat": "Huwezi Kujiunga na Kikundi"
  },
  "icu:GroupV2--join--link-forbidden": {
    "messageformat": "Huwezi kujiunga na kikundi hiki kupitia kiungo cha kikundi kwa sababu admin amekuondoa."
  },
  "icu:GroupV2--join--prompt-with-approval": {
    "messageformat": "An admin of this group must approve your request before you can join this group. When you request to join, your name and photo will be shared with its members."
  },
  "icu:GroupV2--join--join-button": {
    "messageformat": "Jiunge"
  },
  "icu:GroupV2--join--request-to-join-button": {
    "messageformat": "Omba Kujiunga"
  },
  "icu:GroupV2--join--cancel-request-to-join": {
    "messageformat": "Ghairi Ombi"
  },
  "icu:GroupV2--join--cancel-request-to-join--confirmation": {
    "messageformat": "Ungependa kughairi ombi lako la kujiunga na kikundi hiki?"
  },
  "icu:GroupV2--join--cancel-request-to-join--yes": {
    "messageformat": "Ndio"
  },
  "icu:GroupV2--join--cancel-request-to-join--no": {
    "messageformat": "Hapana"
  },
  "icu:GroupV2--join--group-metadata--full": {
    "messageformat": "{memberCount, plural, one {Mwanachama wa kikundi {memberCount,number}} other {Wanachama wa kikundi {memberCount,number}}}"
  },
  "icu:GroupV2--join--requested": {
    "messageformat": "Ombi lako la kujiunga limetumwa kwa msimamizi wa kikundi. Utaarifiwa wanapochukua hatua."
  },
  "icu:GroupV2--join--general-join-failure--title": {
    "messageformat": "Hitilafu ya Kiungo"
  },
  "icu:GroupV2--join--general-join-failure": {
    "messageformat": "Hujaweza kujiunga na kikundi. Jaribu tena baadaye."
  },
  "icu:GroupV2--admin": {
    "messageformat": "Msimamizi"
  },
  "icu:GroupV2--only-admins": {
    "messageformat": "Wasimamizi Pekee"
  },
  "icu:GroupV2--all-members": {
    "messageformat": "Wanachama wote"
  },
  "icu:updating": {
    "messageformat": "Inasasisha..."
  },
  "icu:GroupV2--create--you": {
    "messageformat": "Uliunda kundi"
  },
  "icu:GroupV2--create--other": {
    "messageformat": "{memberName} ameunda kikundi."
  },
  "icu:GroupV2--create--unknown": {
    "messageformat": "Kikundi kimeundwa."
  },
  "icu:GroupV2--title--change--other": {
    "messageformat": "{memberName} amebadilisha jina la kikundi kuwa \"{newTitle}\"."
  },
  "icu:GroupV2--title--change--you": {
    "messageformat": "Umebadilisha jina la kikundi kuwa \"{newTitle}\"."
  },
  "icu:GroupV2--title--change--unknown": {
    "messageformat": "Mwanachama amebadilisha jina la kikundi kuwa \"{newTitle}\"."
  },
  "icu:GroupV2--title--remove--other": {
    "messageformat": "{memberName} ameondoa jina la kikundi."
  },
  "icu:GroupV2--title--remove--you": {
    "messageformat": "Umeondoa jina la kundi."
  },
  "icu:GroupV2--title--remove--unknown": {
    "messageformat": "Mwanachama ameondoa jina la kikundi."
  },
  "icu:GroupV2--avatar--change--other": {
    "messageformat": "{memberName} amebadilisha umbo la kikundi."
  },
  "icu:GroupV2--avatar--change--you": {
    "messageformat": "Umebadilisha umbo la kikundi."
  },
  "icu:GroupV2--avatar--change--unknown": {
    "messageformat": "Mwanachama ameshiriki umbo la kikundi."
  },
  "icu:GroupV2--avatar--remove--other": {
    "messageformat": "{memberName} ameondoa umbo la kikundi."
  },
  "icu:GroupV2--avatar--remove--you": {
    "messageformat": "Umeondoa umbo la kikundi."
  },
  "icu:GroupV2--avatar--remove--unknown": {
    "messageformat": "Mwanachama mmoja ameondoa umbo la kikundi."
  },
  "icu:GroupV2--access-attributes--admins--other": {
    "messageformat": "{adminName} amebadilisha mtu ambaye anaweza kubadilisha maelezo ya kikundi kuwa \"Wasimamizi pekee.\""
  },
  "icu:GroupV2--access-attributes--admins--you": {
    "messageformat": "Umebadilisha mtu ambaye anaweza kubadilisha maelezo ya kikundi kuwa \"Wasimamizi pekee.\""
  },
  "icu:GroupV2--access-attributes--admins--unknown": {
    "messageformat": "Msimamizi amebadilisha mtu ambaye anaweza kubadilisha maelezo ya kikundi kuwa \"Wasimamizi pekee.\""
  },
  "icu:GroupV2--access-attributes--all--other": {
    "messageformat": "{adminName} amebadilisha mtu ambaye anaweza kubadilisha maelezo ya kikundi kuwa \"Wanachama wote.\""
  },
  "icu:GroupV2--access-attributes--all--you": {
    "messageformat": "Umebadilisha mtu ambaye anaweza kubadilisha maelezo ya kikundi kuwa \"Wanachama wote.\""
  },
  "icu:GroupV2--access-attributes--all--unknown": {
    "messageformat": "Msimamizi amebadilisha mtu ambaye anaweza kubadilisha maelezo ya kikundi kuwa \"Wanachama wote.\""
  },
  "icu:GroupV2--access-members--admins--other": {
    "messageformat": "{adminName} amebadilisha mtu ambaye anaweza kubadilisha maelezo ya kikundi kuwa \"Wasimamizi pekee.\""
  },
  "icu:GroupV2--access-members--admins--you": {
    "messageformat": "Umebadilisha mtu ambaye anaweza kubadilisha uanachama wa kikundi kuwa \"Wasimamizi pekee.\""
  },
  "icu:GroupV2--access-members--admins--unknown": {
    "messageformat": "Msimamizi amebadilisha mtu ambaye anaweza kubadilisha uanachama wa kikundi kuwa \"Wasimamizi pekee.\""
  },
  "icu:GroupV2--access-members--all--other": {
    "messageformat": "{adminName} amebadilisha mtu ambaye anaweza kubadilisha uanachama wa kikundi kuwa \"Wanachama wote.\""
  },
  "icu:GroupV2--access-members--all--you": {
    "messageformat": "Umebadilisha mtu ambaye anaweza kubadilisha uanachama wa kikundi kuwa \"Wanachama wote.\""
  },
  "icu:GroupV2--access-members--all--unknown": {
    "messageformat": "Msimamizi amebadilisha mtu ambaye anaweza kubadilisha uanachama wa kikundi kuwa \"Wanachama wote.\""
  },
  "icu:GroupV2--access-invite-link--disabled--you": {
    "messageformat": "Umezima idhini ya msimamizi ya kiungo cha kikundi."
  },
  "icu:GroupV2--access-invite-link--disabled--other": {
    "messageformat": "{adminName} amezima idhini ya msimamizi ya kiungo cha kikundi."
  },
  "icu:GroupV2--access-invite-link--disabled--unknown": {
    "messageformat": "Idhini ya msimamizi ya kiungo cha kikundi imezimwa."
  },
  "icu:GroupV2--access-invite-link--enabled--you": {
    "messageformat": "Umewasha idhini ya msimamizi ya kiungo cha kikundi."
  },
  "icu:GroupV2--access-invite-link--enabled--other": {
    "messageformat": "{adminName} amewasha idhini ya msimamizi ya kiungo cha kikundi."
  },
  "icu:GroupV2--access-invite-link--enabled--unknown": {
    "messageformat": "Idhini ya msimamizi ya kiungo cha kikundi imewashwa."
  },
  "icu:GroupV2--member-add--invited--you": {
    "messageformat": "Umemwongeza mwanachama aliyealikwa kwa jina {inviteeName}."
  },
  "icu:GroupV2--member-add--invited--other": {
    "messageformat": "{memberName} amemwongeza mwanachama aliyealikwa kwa jina {inviteeName}."
  },
  "icu:GroupV2--member-add--invited--unknown": {
    "messageformat": "Mwanachama amemwongeza mwanachama aliyealikwa kwa jina {inviteeName}."
  },
  "icu:GroupV2--member-add--from-invite--other": {
    "messageformat": "{inviteeName}amekubali mwaliko wa kikundi kutoka kwa {inviterName}."
  },
  "icu:GroupV2--member-add--from-invite--other-no-from": {
    "messageformat": "{inviteeName}alikubali mwaliko kwa kikundi."
  },
  "icu:GroupV2--member-add--from-invite--you": {
    "messageformat": "Ulikubali mwaliko kwa kikundi kutoka{inviterName} ."
  },
  "icu:GroupV2--member-add--from-invite--you-no-from": {
    "messageformat": "Umekubali mwaliko kwa kundi"
  },
  "icu:GroupV2--member-add--from-invite--from-you": {
    "messageformat": "{inviteeName}alikubali mwaliko wako kwa kikundi."
  },
  "icu:GroupV2--member-add--other--other": {
    "messageformat": "{adderName}imeongezwa{addeeName} ."
  },
  "icu:GroupV2--member-add--other--you": {
    "messageformat": "Umeongeza{memberName} ."
  },
  "icu:GroupV2--member-add--other--unknown": {
    "messageformat": "Mwanachama amemwongeza {memberName}."
  },
  "icu:GroupV2--member-add--you--other": {
    "messageformat": "{memberName} amekuongeza kwenye kikundi."
  },
  "icu:GroupV2--member-add--you--you": {
    "messageformat": "Umejiunga na kundi."
  },
  "icu:GroupV2--member-add--you--unknown": {
    "messageformat": "Umeongezwa kwenye kikundi."
  },
  "icu:GroupV2--member-add-from-link--you--you": {
    "messageformat": "Umejiunga na kikundi kupitia kiungo cha kikundi."
  },
  "icu:GroupV2--member-add-from-link--other": {
    "messageformat": "{memberName} amejiunga na kikundi kupitia kiungo cha kikundi."
  },
  "icu:GroupV2--member-add-from-admin-approval--you--other": {
    "messageformat": "{adminName} ameidhinisha ombi lako la kujiunga na kikundi."
  },
  "icu:GroupV2--member-add-from-admin-approval--you--unknown": {
    "messageformat": "Ombi lako la kujiunga na kikundi limeidhinishwa."
  },
  "icu:GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--you": {
    "messageformat": "Umeidhinisha ombi la kujiunga na kikundi kutoka kwa {joinerName}."
  },
  "icu:GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--other": {
    "messageformat": "{adminName} ameidhinisha ombi la kujiunga na kikundi kutoka kwa {joinerName}."
  },
  "icu:GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--unknown": {
    "messageformat": "Ombi la kujiunga na kikundi kutoka kwa {joinerName} limeidhinishwa."
  },
  "icu:GroupV2--member-remove--other--other": {
    "messageformat": "{adminName} amemwondoa {memberName}."
  },
  "icu:GroupV2--member-remove--other--self": {
    "messageformat": "{memberName} ameondoka kwenye kikundi."
  },
  "icu:GroupV2--member-remove--other--you": {
    "messageformat": "Umemwondoa {memberName}."
  },
  "icu:GroupV2--member-remove--other--unknown": {
    "messageformat": "Mwanachama amemwondoa {memberName}."
  },
  "icu:GroupV2--member-remove--you--other": {
    "messageformat": "{adminName} amekuondoa."
  },
  "icu:GroupV2--member-remove--you--you": {
    "messageformat": "Umeondoka kwenye kikundi."
  },
  "icu:GroupV2--member-remove--you--unknown": {
    "messageformat": "Umeondolewa kutoka kwa kikundi."
  },
  "icu:GroupV2--member-privilege--promote--other--other": {
    "messageformat": "{adminName} amemteua {memberName} kuwa msimamizi."
  },
  "icu:GroupV2--member-privilege--promote--other--you": {
    "messageformat": "Umeteua {memberName} msimamizi."
  },
  "icu:GroupV2--member-privilege--promote--other--unknown": {
    "messageformat": "Msimamizi amemteua {memberName} kuwa msimamizi."
  },
  "icu:GroupV2--member-privilege--promote--you--other": {
    "messageformat": "{adminName} amekuteua kuwa msimamizi."
  },
  "icu:GroupV2--member-privilege--promote--you--unknown": {
    "messageformat": "Msimamizi amekuteua uwe msimamizi."
  },
  "icu:GroupV2--member-privilege--demote--other--other": {
    "messageformat": "{adminName} amemwondolea {memberName} mamlaka ya usimamizi."
  },
  "icu:GroupV2--member-privilege--demote--other--you": {
    "messageformat": "Umemwondolea {memberName} mamlaka ya usimamizi."
  },
  "icu:GroupV2--member-privilege--demote--other--unknown": {
    "messageformat": "Msimamizi amemwondolea {memberName} mamlaka ya usimamizi."
  },
  "icu:GroupV2--member-privilege--demote--you--other": {
    "messageformat": "{adminName} amekuondolea mamlaka ya usimamizi."
  },
  "icu:GroupV2--member-privilege--demote--you--unknown": {
    "messageformat": "Msimamizi amekuondolea mamlaka ya usimamizi."
  },
  "icu:GroupV2--pending-add--one--other--other": {
    "messageformat": "{memberName} amemwalika mtu 1 kwenye kikundi."
  },
  "icu:GroupV2--pending-add--one--other--you": {
    "messageformat": "Umemwalika {inviteeName} kwenye kikundi."
  },
  "icu:GroupV2--pending-add--one--other--unknown": {
    "messageformat": "Mtu mmoja amealikwa kwenye kikundi."
  },
  "icu:GroupV2--pending-add--one--you--other": {
    "messageformat": "{memberName} amekualika kwenye kikundi."
  },
  "icu:GroupV2--pending-add--one--you--unknown": {
    "messageformat": "Umealikwa kwenye kundi."
  },
  "icu:GroupV2--pending-add--many--other": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{memberName} amemualika mtu 1 kwenye kikundi.} other {{memberName} amewaalika watu {count,number} kwenye kikundi.}}"
  },
  "icu:GroupV2--pending-add--many--you": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Umemwalika mtu {count,number} kwenye kikundi.} other {Umewaalika watu {count,number} kwenye kikundi.}}"
  },
  "icu:GroupV2--pending-add--many--unknown": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Mtu 1 amealikwa kwenye kikundi.} other {Watu {count,number} walialikwa kwenye kikundi.}}"
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--decline--other": {
    "messageformat": "Mtu 1 aliyealikwa na {memberName} amekataa mwaliko kwa kikundi."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--decline--you": {
    "messageformat": "{inviteeName} amekataa mwaliko wako kwa kikundi."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--decline--from-you": {
    "messageformat": "Umekataa mwaliko wa kujiunga na kikundi."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--decline--unknown": {
    "messageformat": "Mtu 1 amekataa mwaliko aliotumiwa wa kujiunga na kikundi."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke--one--other": {
    "messageformat": "{memberName} amebatilisha mwaliko kwa kikundi uliotumwa kwa mtu 1."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke--one--you": {
    "messageformat": "Umebatilisha mwaliko kwa kikundi kwa mtu 1."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-own--to-you": {
    "messageformat": "{inviterName} amebatilisha mwaliko aliokutumia."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-own--unknown": {
    "messageformat": "{inviterName} amebatilisha mwaliko aliotuma kwa mtu 1."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke--one--unknown": {
    "messageformat": "Msimamizi amebatilisha mwaliko wa kikundi uliotumiwa kwa mtu 1."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke--many--other": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{memberName} amebatilisha mualiko kwenye kikundi wa mtu 1.} other {{memberName} amebatilisha mialiko kwenye kikundi ya watu {count,number}.}}"
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke--many--you": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Umebatilisha mualiko kwenye kikundi wa mtu 1.} other {Umebatilisha mialiko kwenye kikundi ya watu {count,number}.}}"
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke--many--unknown": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Admin amebatilisha mwaliko wa kikundi kwa mtu 1.} other {Admin amebatilisha mialiko ya kikundi kwa watu {count,number}.}}"
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--other": {
    "messageformat": "{adminName} amebatilisha mwaliko wa kikundi uliotumiwa mtu 1 aliyealikwa na{memberName}."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--you": {
    "messageformat": "Umebatilisha mwaliko wa kikundi uliotumiwa mtu 1 aliyealikwa na{memberName}."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--unknown": {
    "messageformat": "Msimamizi amebatilisha mwaliko wa kikundi uliotumiwa mtu 1 aliyealikwa na {memberName}."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--other": {
    "messageformat": "{adminName} amebatilisha mwaliko wa kikundi uliomtumia {inviteeName}."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--you": {
    "messageformat": "Umeondoa mwaliko uliomtumia {inviteeName}."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--unknown": {
    "messageformat": "Msimamizi amebatilisha mwaliko kwa kikundi uliomtumia {inviteeName} ."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--other": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{adminName} amebatilisha mialiko ya kikundi aliyomtumia mtu{count,number} aliyealikwa na {memberName}.} other {{adminName} amebatilisha mialiko ya kikundi aliyowatumia watu{count,number} walioalikwa na {memberName}.}}"
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--you": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Umebatilisha mwaliko kwenye kikundi kwa mtu {count,number} aliyealikwa na {memberName}.} other {Umebatilisha mialiko kwenye kikundi ya watu {count,number} walioalikwa na {memberName}.}}"
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--unknown": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Admin amebatilisha mwaliko kwenye kikundi kwa mtu {count,number} aliyealikwa na {memberName}.} other {Admin amebatilisha mialiko kwenye kikundi kwa watu {count,number} walioalikwa na {memberName}.}}"
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--other": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{adminName} amebatilisha mwaliko kwenye kikundi uliotuma kwa mtu {count,number}.} other {{adminName} amebatilisha mialiko kwenye kikundi uliyotuma kwa watu {count,number}.}}"
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--you": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Umeghairi kumualika mtu {count,number}.} other {Umeghairi kuwaalika watu {count,number}.}}"
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--unknown": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Admin amebatilisha mwaliko kwenye kikundi uliotuma kwa mtu {count,number}.} other {Admin amebatilisha mialiko kwenye kikundi uliyotuma kwa watu {count,number}.}}"
  },
  "icu:GroupV2--admin-approval-add-one--you": {
    "messageformat": "Umetuma ombi la kujiunga na kikundi."
  },
  "icu:GroupV2--admin-approval-add-one--other": {
    "messageformat": "{joinerName} ameomba kujiunga kupitia kiungo cha kikundi."
  },
  "icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--you--you": {
    "messageformat": "Umeghairi ombi lako la kujiunga na kikundi."
  },
  "icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--you--unknown": {
    "messageformat": "Ombi lako la kujiunga na kikundi limekataliwa na msimamizi."
  },
  "icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--other--you": {
    "messageformat": "Umekataa ombi la kujiunga na kikundi lililotumwa na {joinerName} ."
  },
  "icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--other--own": {
    "messageformat": "{joinerName} ameghairi ombi lake la kujiunga na kikundi."
  },
  "icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--other--other": {
    "messageformat": "{adminName} amekataa ombi la kujiunga na kikundi lililotumwa na {joinerName}."
  },
  "icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--other--unknown": {
    "messageformat": "Ombi la kujiunga na kikundi kutoka kwa {joinerName} limekataliwa."
  },
  "icu:GroupV2--admin-approval-bounce--pluralized": {
    "messageformat": "{numberOfRequests, plural, one {{joinerName} aliomba na kughairisha ombi la kujiunga kupitia kiungo cha kikundi} other {{joinerName} aliomba na kughairisha maombi {numberOfRequests,number} ya kujiunga kupitia kiungo cha kikundi}}"
  },
  "icu:GroupV2--group-link-add--disabled--you": {
    "messageformat": "Umewasha kiungo cha kikundi idhini ya msimamizi ikiwa imezimwa."
  },
  "icu:GroupV2--group-link-add--disabled--other": {
    "messageformat": "{adminName} amewasha kiungo cha kikundi idhini ya msimamizi ikiwa imezimwa."
  },
  "icu:GroupV2--group-link-add--disabled--unknown": {
    "messageformat": "Kiungo cha kikundi kimewashwa na idhini ya msimamizi kuzimwa."
  },
  "icu:GroupV2--group-link-add--enabled--you": {
    "messageformat": "Umewasha kiungo cha kikundi idhini ya msimamizi ikiwa imewashwa."
  },
  "icu:GroupV2--group-link-add--enabled--other": {
    "messageformat": "{adminName} amewasha kiungo cha kikundi idhini ya msimamizi ikiwa imewashwa."
  },
  "icu:GroupV2--group-link-add--enabled--unknown": {
    "messageformat": "Kiungo cha kikundi kimewashwa na idhini ya msimamizi kuwashwa."
  },
  "icu:GroupV2--group-link-remove--you": {
    "messageformat": "Umezima kiungo cha kikundi."
  },
  "icu:GroupV2--group-link-remove--other": {
    "messageformat": "{adminName} amezima kiungo cha kikundi."
  },
  "icu:GroupV2--group-link-remove--unknown": {
    "messageformat": "Kiungo cha kikundi kimezimwa."
  },
  "icu:GroupV2--group-link-reset--you": {
    "messageformat": "Umwweka upya kiungo cha kikundi."
  },
  "icu:GroupV2--group-link-reset--other": {
    "messageformat": "{adminName} ameweka upya kiungo cha kikundi."
  },
  "icu:GroupV2--group-link-reset--unknown": {
    "messageformat": "Kiungo cha kikundi kimewekwa upya."
  },
  "icu:GroupV2--description--remove--you": {
    "messageformat": "Umeondoa maelezo ya kikundi."
  },
  "icu:GroupV2--description--remove--other": {
    "messageformat": "{memberName} ameondoa maelezo ya kikundi."
  },
  "icu:GroupV2--description--remove--unknown": {
    "messageformat": "Maelezo ya kikundi yameondolewa."
  },
  "icu:GroupV2--description--change--you": {
    "messageformat": "Umebadilisha maelezo ya kikundi."
  },
  "icu:GroupV2--description--change--other": {
    "messageformat": "{memberName} amebadilisha maelezo ya kikundi."
  },
  "icu:GroupV2--description--change--unknown": {
    "messageformat": "Maelezo ya kikundi yamebadilishwa."
  },
  "icu:GroupV2--announcements--admin--you": {
    "messageformat": "Umebadilisha mipangilio ya kikundi ili kuwaruhusu wasimamizi pekee kutuma ujumbe."
  },
  "icu:GroupV2--announcements--admin--other": {
    "messageformat": "{memberName} amebadilisha mipangilio ya kikundi ili kuwaruhusu wasimamizi pekee kutuma ujumbe."
  },
  "icu:GroupV2--announcements--admin--unknown": {
    "messageformat": "Kikundi kimebadilishwa ili kuwaruhusu wasimamizi pekee kutuma ujumbe."
  },
  "icu:GroupV2--announcements--member--you": {
    "messageformat": "Umebadilisha mipangilio ya kikundi ili kuwaruhusu wanachama wote kutuma ujumbe."
  },
  "icu:GroupV2--announcements--member--other": {
    "messageformat": "{memberName} amebadilisha mipangilio ya kikundi ili kuwaruhusu wanachama wote kutuma ujumbe."
  },
  "icu:GroupV2--announcements--member--unknown": {
    "messageformat": "Kikundi kimebadilishwa ili kuwaruhusu wanachama wote kutuma ujumbe."
  },
  "icu:GroupV2--summary": {
    "messageformat": "Wanachama wa kundi au mipangilio imebadilika."
  },
  "icu:GroupV1--Migration--disabled--link": {
    "messageformat": "Sasisha kikundi hiki ili kuamilisha vipengele vupya kama @kutaja na ma-admini. Wanakikundi ambao hawajashiriki majina au picha zao kwenye kikundi hiki wataalikwa kujiunga. <learnMoreLink>Pata maelezo zaidi.</learnMoreLink>"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--was-upgraded": {
    "messageformat": "Kikundi hiki kimeboreshwa na kuwa Kikundi Kipya."
  },
  "icu:GroupV1--Migration--learn-more": {
    "messageformat": "Jifunze Zaidi"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--migrate": {
    "messageformat": "Boresha"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--title": {
    "messageformat": "Vikundi Vipya ni Nini?"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--migrate--title": {
    "messageformat": "Boresha kiwe Kikundi Kipya"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--summary": {
    "messageformat": "Vikundi Vipya vina vipengele kama vile @kutajwa na kuteua wasimamizi wa vikundi, na vitatumia vipengele zaidi katika siku zijazo."
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--keep-history": {
    "messageformat": "Historia yote ya ujumbe na media zimehifadhiwa kutoka kabla ya usasishaji."
  },
  "icu:GroupV1--Migration--migrate--keep-history": {
    "messageformat": "Historia yote ya ujumbe na media zitahifadhiwa kutoka kabla ya usasishaji."
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--invited--you": {
    "messageformat": "Utahitaji kukubali mwaliko ili ujiunge na kikundi hiki tena, na hutapokea ujumbe wa kikundi hadi ukubali."
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--invited--many": {
    "messageformat": "Wanachama hawa watahitaji kukubali mwaliko ili kujiunga na kikundi hiki tena, na hawatapokea ujumbe wa kikundi hadi wakubali:"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--invited--one": {
    "messageformat": "Mwanachama huyu atahitaji kukubali mwaliko wa kujiunga na kikundi hiki tena, na hatapokea ujumbe wa kikundi mpaka akubali:"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--invited--count": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Mwanachama {count,number} atahitaji kukubali mwaliko wa kujiunga kwenye kikundi hiki tena, na hatapokea ujumbe hadi akubali.} other {Wanachama {count,number} watahitaji kukubali mialiko ya kujiunga kwenye kikundi hiki tena, na hawatapokea ujumbe hadi wakubali.}}"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--removed--before--many": {
    "messageformat": "Wanachama hawa hawana uwezo wa kujiunga na Vikundi Vipya, kwa hivyo wataondolewa kwenye kikundi:"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--removed--before--one": {
    "messageformat": "Mwanachama huyu hana uwezo wa kujiunga na Vikundi Vipya, kwa hivyo ataondolewa kwenye kikundi:"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--removed--before--count": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Mwanachama {count,number} ameshindwa kujiunga na Vikundi Vipya, na ataondolewa kwenye kikundi.} other {Wanachama {count,number} wameshindwa kujiunga na Vikundi Vipya, na wataondolewa kwenye kikundi.}}"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--removed--after--many": {
    "messageformat": "Wanachama hawa hawakuweza kujiunga na Vikundi vipya, kwa hivyo waliondolewa kwenye kikundi:"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--removed--after--one": {
    "messageformat": "Mwanachama huyu hakuweza kujiunga na Vikundi Vipya, kwa hivyo ameondolewa kwenye kikundi:"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--removed--after--count": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Mwanachama {count,number} ameshindwa kujiunga na Vikundi Vipya, na ameondolewa kwenye kikundi.} other {Wanachama {count,number} wameshindwa kujiunga na Vikundi Vipya, na wameondolewa kwenye kikundi.}}"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--invited--you": {
    "messageformat": "Hukuweza kuongezwa kwenye Kikundi Kipya na umealikwa kujiunga."
  },
  "icu:GroupV1--Migration--invited--one": {
    "messageformat": "{contact} hakuweza kuongezwa kwenye Kikundi Kipya na amealikwa kujiunga."
  },
  "icu:GroupV1--Migration--invited--many": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Mwanachama ameshindwa kuongezwa kwenye Kikundi Kipya na amealikwa kujiunga.} other {wanachama {count,number} wameshindwa kuongezwa kwenye Kikundi Kipya na wamealikwa kujiunga.}}"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--removed--one": {
    "messageformat": "{contact} ameondolewa kwenye kikundi."
  },
  "icu:GroupV1--Migration--removed--many": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Mwanachama {count,number} ameondolewa kwenye kikundi.} other {Wanachama {count,number} wameondolewa kwenye kikundi.}}"
  },
  "icu:close": {
    "messageformat": "Funga"
  },
  "icu:previous": {
    "messageformat": "iliyopita"
  },
  "icu:next": {
    "messageformat": "ijayo"
  },
  "icu:BadgeDialog__become-a-sustainer-button": {
    "messageformat": "Changia Signal"
  },
  "icu:BadgeSustainerInstructions__header": {
    "messageformat": "Changia Signal"
  },
  "icu:BadgeSustainerInstructions__subheader": {
    "messageformat": "Signal inawezeshwa na watu kama wewe. Changia upate beji."
  },
  "icu:BadgeSustainerInstructions__instructions__1": {
    "messageformat": "Fungua Signal kwenye simu yako"
  },
  "icu:BadgeSustainerInstructions__instructions__2": {
    "messageformat": "Bonyeza picha yako ya wasifu kwenye sehemu ya juu kushoto ili ufungue Mipangilio"
  },
  "icu:BadgeSustainerInstructions__instructions__3": {
    "messageformat": "Bonyeza \"Changia Signal\" kisha jiandikishe"
  },
  "icu:BackupImportScreen__title": {
    "messageformat": "Sawazisha jumbe"
  },
  "icu:BackupImportScreen__progressbar-hint": {
    "messageformat": "Inapakua {currentSize} ya {totalSize} ({fractionComplete,number,percent})..."
  },
  "icu:BackupImportScreen__progressbar-hint--preparing": {
    "messageformat": "Inajiandaa kupakua..."
  },
  "icu:BackupImportScreen__description": {
    "messageformat": "Hii inaweza kuchukua sekunde kadhaa kulingana na ukubwa wa mchakato wako wa uhifadhi nakala"
  },
  "icu:BackupImportScreen__cancel": {
    "messageformat": "Ghairi uhamishaji"
  },
  "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__title": {
    "messageformat": "Je, ghairi uhamishaji?"
  },
  "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__body": {
    "messageformat": "Jumbe na picha na video zako hazijakamilika kurejeshwa. Ukichagua kughairi, unaweza kuhamisha tena kutoka kwenye Mipangilio."
  },
  "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__cancel": {
    "messageformat": "Endelea na uhamishaji"
  },
  "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__confirm": {
    "messageformat": "Ghairi uhamishaji"
  },
  "icu:BackupMediaDownloadProgress__title-in-progress": {
    "messageformat": "Inarejesha video na picha"
  },
  "icu:BackupMediaDownloadProgress__title-paused": {
    "messageformat": "Urejeshaji umesitishwa"
  },
  "icu:BackupMediaDownloadProgress__button-pause": {
    "messageformat": "Sitisha kuhamisha"
  },
  "icu:BackupMediaDownloadProgress__button-resume": {
    "messageformat": "Endelea kuhamisha"
  },
  "icu:BackupMediaDownloadProgress__button-cancel": {
    "messageformat": "Ghairi uhamishaji"
  },
  "icu:BackupMediaDownloadProgress__button-more": {
    "messageformat": "Chaguzi zaidi"
  },
  "icu:BackupMediaDownloadProgress__title-complete": {
    "messageformat": "Hatua ya kurejesha imekamilika"
  },
  "icu:BackupMediaDownloadProgress__progressbar-hint": {
    "messageformat": "{currentSize} kwa {totalSize}"
  },
  "icu:BackupMediaDownloadCancelConfirmation__title": {
    "messageformat": "Ghairi uhamishaji wa picha na video?"
  },
  "icu:BackupMediaDownloadCancelConfirmation__description": {
    "messageformat": "Jumbe na picha na video zako hazijakamilika kurejeshwa. Ukichagua kughairi, unaweza kuhamisha tena kutoka kwenye Mipangilio."
  },
  "icu:BackupMediaDownloadCancelConfirmation__button-continue": {
    "messageformat": "Endelea na uhamishaji"
  },
  "icu:BackupMediaDownloadCancelConfirmation__button-confirm-cancel": {
    "messageformat": "Ghairi uhamishaji"
  },
  "icu:CompositionArea--expand": {
    "messageformat": "Panua"
  },
  "icu:CompositionArea--attach-file": {
    "messageformat": "Ambatisha faili"
  },
  "icu:CompositionArea--sms-only__title": {
    "messageformat": "Mtu huyu hatumii Signal"
  },
  "icu:CompositionArea--sms-only__body": {
    "messageformat": "Signal Desktop haikubali kupokea ujumbe kwa watu wasiotumia Signal. Muombe mtu huyu asakinishe Signal afurahie huduma salama zaidi ya ujumbe."
  },
  "icu:CompositionArea--sms-only__spinner-label": {
    "messageformat": "Inakagua hali ya usajili wa mwasiliani"
  },
  "icu:CompositionArea__edit-action--discard": {
    "messageformat": "Ondoa ujumbe"
  },
  "icu:CompositionArea__edit-action--send": {
    "messageformat": "Tuma ujumbe uliohaririwa"
  },
  "icu:CompositionInput__editing-message": {
    "messageformat": "Hariri ujumbe"
  },
  "icu:countMutedConversationsDescription": {
    "messageformat": "Jumuisha magumzo yaliyonyamazishwa kwenye hesabu za beji"
  },
  "icu:ContactModal--nickname": {
    "messageformat": "Jina la utani"
  },
  "icu:ContactModal--rm-admin": {
    "messageformat": "Ondoa kama admin"
  },
  "icu:ContactModal--make-admin": {
    "messageformat": "Mteue kuwa msimamizi"
  },
  "icu:ContactModal--make-admin-info": {
    "messageformat": "{contact} ataweza kubadilisha maelezo ya kikundi hiki na wanachama wake."
  },
  "icu:ContactModal--rm-admin-info": {
    "messageformat": "Ondoa {contact} kama admin wa kikundi?"
  },
  "icu:ContactModal--add-to-group": {
    "messageformat": "Ongeza kwenye kikundi kingine"
  },
  "icu:ContactModal--remove-from-group": {
    "messageformat": "Ondoa kwenye kikundi"
  },
  "icu:ContactModal--voice": {
    "messageformat": "Sauti"
  },
  "icu:showChatColorEditor": {
    "messageformat": "Rangi ya gumzo"
  },
  "icu:showConversationDetails": {
    "messageformat": "Mipangilio ya kikundi"
  },
  "icu:showConversationDetails--direct": {
    "messageformat": "Mipangilio ya Gumzo"
  },
  "icu:ConversationDetails__unmute--title": {
    "messageformat": "Washa gumzo hili?"
  },
  "icu:ConversationDetails--group-link": {
    "messageformat": "Kiungo cha kikundi"
  },
  "icu:ConversationDetails--disappearing-messages-label": {
    "messageformat": "Jumbe zinazotoweka"
  },
  "icu:ConversationDetails--disappearing-messages-info--group": {
    "messageformat": "Inapowezeshwa, jumbe zilizotumwa na kupokelewa katika kikundi hiki zitatoweka baada ya kuonekana."
  },
  "icu:ConversationDetails--disappearing-messages-info--direct": {
    "messageformat": "Ikiwezeshwa, jumbe zilizotumwa na kupokewa kwenye gumzo hili la 1:1 zitapotea baada ya kuonwa."
  },
  "icu:ConversationDetails--nickname-label": {
    "messageformat": "Jina la utani"
  },
  "icu:ConversationDetails--nickname-actions": {
    "messageformat": "Vitendo"
  },
  "icu:ConversationDetails--nickname-actions--delete": {
    "messageformat": "Futa"
  },
  "icu:ConversationDetails__ConfirmDeleteNicknameAndNote__Title": {
    "messageformat": "Futa jina la utani?"
  },
  "icu:ConversationDetails__ConfirmDeleteNicknameAndNote__Description": {
    "messageformat": "Hii itafuta kabisa jina hili la utani na kidokezo."
  },
  "icu:ConversationDetails--notifications": {
    "messageformat": "Arifu"
  },
  "icu:ConversationDetails--group-info-label": {
    "messageformat": "Nani anayeweza kubadilisha maelezo ya kikundi"
  },
  "icu:ConversationDetails--group-info-info": {
    "messageformat": "Chagua ni nani anayeweza kubadilisha jina la kikundi, picha, maelezo, na kipima muda cha ujumbe unaotoweka."
  },
  "icu:ConversationDetails--add-members-label": {
    "messageformat": "Nani anayeweza kuongeza wanachama"
  },
  "icu:ConversationDetails--add-members-info": {
    "messageformat": "Chagua ni nani anayeweza kuongeza wanachama kwenye kikundi hiki."
  },
  "icu:ConversationDetails--announcement-label": {
    "messageformat": "Nani anaweza kutuma ujumbe"
  },
  "icu:ConversationDetails--announcement-info": {
    "messageformat": "Chagua ni nani anayeweza kutuma ujumbe kwenye kikundi."
  },
  "icu:ConversationDetails--requests-and-invites": {
    "messageformat": "Maombi na Mialiko"
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--leave-group": {
    "messageformat": "Ondoka kwenye kikundi"
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--block-group": {
    "messageformat": "Zuia kikundi"
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--unblock-group": {
    "messageformat": "Ondoa kizuizi kwa kikundi"
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--leave-group-must-choose-new-admin": {
    "messageformat": "Kabla ya kuondoka, sharti uchague angalau msimamizi mmoja mpya wa kikundi hiki."
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--leave-group-modal-title": {
    "messageformat": "Ni kweli unataka kuondoka?"
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--leave-group-modal-content": {
    "messageformat": "Hutaweza kutuma tena au kupokea jumbe katika kikundi hiki."
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--leave-group-modal-confirm": {
    "messageformat": "Ondoka"
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--unblock-group-modal-title": {
    "messageformat": "Ondoa kizuizi kwa kikundi cha \"{groupName}\"?"
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--block-group-modal-title": {
    "messageformat": "Zuia na Uondoke Kikundi cha \"{groupName}\"?"
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--block-group-modal-content": {
    "messageformat": "Hautaweza kupokea ujumbe ama sasisho kutoka kwenye kikundi hiki."
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--block-group-modal-confirm": {
    "messageformat": "Zuia"
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--unblock-group-modal-content": {
    "messageformat": "Wawasiliani wako wataweza kukuongeza kwenye kikundi hiki."
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--unblock-group-modal-confirm": {
    "messageformat": "Ondoa kizuizi"
  },
  "icu:ConversationDetailsHeader--members": {
    "messageformat": "{number, plural, one {Mwanachama {number,number}} other {Wanachama {number,number}}}"
  },
  "icu:ConversationDetailsMediaList--shared-media": {
    "messageformat": "Media iliyoshirikishwa"
  },
  "icu:ConversationDetailsMediaList--show-all": {
    "messageformat": "Tazama zote"
  },
  "icu:ConversationDetailsMembershipList--title": {
    "messageformat": "{number, plural, one {Mwanachama {number,number}} other {Wanachama {number,number}}}"
  },
  "icu:ConversationDetailsMembershipList--add-members": {
    "messageformat": "Ongeza wanachama"
  },
  "icu:ConversationDetailsMembershipList--show-all": {
    "messageformat": "Tazama zote"
  },
  "icu:ConversationDetailsGroups--title": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Kuna vikundi {count,number}mnavyoshiriki pamoja} other {Kuna vikundi {count,number}mnavyoshiriki pamoja}}"
  },
  "icu:ConversationDetailsGroups--title--with-zero-groups-in-common": {
    "messageformat": "Hakuna vikundi mnavyoshiriki pamoja"
  },
  "icu:ConversationDetailsGroups--add-to-group": {
    "messageformat": "Ongeza kwenye kikundi"
  },
  "icu:ConversationDetailsGroups--show-all": {
    "messageformat": "Tazama zote"
  },
  "icu:EditNicknameAndNoteModal__Title": {
    "messageformat": "Jina la utani"
  },
  "icu:EditNicknameAndNoteModal__Description": {
    "messageformat": "Majina ya utani na madokezo yamehifadhiwa na Signal na yamesimbwa fiche. Vinaonwa na wewe tu."
  },
  "icu:EditNicknameAndNoteModal__FirstName__Label": {
    "messageformat": "Jina la kwanza"
  },
  "icu:EditNicknameAndNoteModal__FirstName__Placeholder": {
    "messageformat": "Jina la kwanza"
  },
  "icu:EditNicknameAndNoteModal__LastName__Label": {
    "messageformat": "Jina La Mwisho"
  },
  "icu:EditNicknameAndNoteModal__LastName__Placeholder": {
    "messageformat": "Jina La Mwisho"
  },
  "icu:EditNicknameAndNoteModal__Note__Label": {
    "messageformat": "Kidokezo"
  },
  "icu:EditNicknameAndNoteModal__Note__Placeholder": {
    "messageformat": "Kidokezo"
  },
  "icu:ConversationNotificationsSettings__mentions__label": {
    "messageformat": "Kutajwa"
  },
  "icu:ConversationNotificationsSettings__mentions__info": {
    "messageformat": "Pokea arifa wakati unatajwa katika gumzo zilizonyamazishwa"
  },
  "icu:ConversationNotificationsSettings__mentions__select__always-notify": {
    "messageformat": "Arifu kila wakati"
  },
  "icu:ConversationNotificationsSettings__mentions__select__dont-notify-for-mentions-if-muted": {
    "messageformat": "Usiarifu ikiwa mazungumzo yamenyamazishwa"
  },
  "icu:GroupLinkManagement--clipboard": {
    "messageformat": "Umenakili kiungo cha kikundi."
  },
  "icu:GroupLinkManagement--share": {
    "messageformat": "Nakili kiungo"
  },
  "icu:GroupLinkManagement--confirm-reset": {
    "messageformat": "Je, una hakika unataka kuweka upya kiungo cha kikundi? Watu hawataweza tena kujiunga na kikundi kwa kutumia kiungo cha sasa."
  },
  "icu:GroupLinkManagement--reset": {
    "messageformat": "Weka upya kiungo"
  },
  "icu:GroupLinkManagement--approve-label": {
    "messageformat": "Inahitaji idhini ya admin"
  },
  "icu:GroupLinkManagement--approve-info": {
    "messageformat": "Itisha ruhusa ya msimamizi kuidhinisha wanachama wapya wanaojiunga kupitia kiungo cha kikundi"
  },
  "icu:PendingInvites--tab-requests": {
    "messageformat": "Maombi ({count,number})"
  },
  "icu:PendingInvites--tab-invites": {
    "messageformat": "Mialiko ({count,number})"
  },
  "icu:PendingRequests--approve-for": {
    "messageformat": "Ungependa kuidhinisha ombi kutoka kwa \"{name}\"?"
  },
  "icu:PendingRequests--deny-for": {
    "messageformat": "Ungependa kukataa ombi kutoka kwa \"{name}\"?"
  },
  "icu:PendingRequests--deny-for--with-link": {
    "messageformat": "Kataa ombi kutoka kwa \"{name}\"? Hawataweza tena kuomba kujiunga na kikundi kupitia kiungo chake."
  },
  "icu:PendingInvites--invited-by-you": {
    "messageformat": "Ulioalika"
  },
  "icu:PendingInvites--invited-by-others": {
    "messageformat": "Walioalikwa na wengine"
  },
  "icu:PendingInvites--invited-count": {
    "messageformat": "Umealika {number,number}"
  },
  "icu:PendingInvites--revoke-for-label": {
    "messageformat": "Batilisha mwaliko wa kikundi"
  },
  "icu:PendingInvites--revoke-for": {
    "messageformat": "Ungependa kubatilisha mwaliko wa kikundi wa \"{name}\"?"
  },
  "icu:PendingInvites--revoke-from": {
    "messageformat": "{number, plural, one {Batilisha mwaliko {number,number} uliotumwa na \"{name}\"?} other {Batilisha mialiko {number,number} iliyotumwa na \"{name}\"?}}"
  },
  "icu:PendingInvites--revoke": {
    "messageformat": "Batilisha"
  },
  "icu:PendingRequests--approve": {
    "messageformat": "Idhinisha Ombi"
  },
  "icu:PendingRequests--deny": {
    "messageformat": "Kataa Ombi"
  },
  "icu:PendingRequests--info": {
    "messageformat": "Watu walio kwenye orodha hii wanajaribu kujiunga na \"{name}\" kupitia kiungo cha kikundi."
  },
  "icu:PendingInvites--info": {
    "messageformat": "Maelezo kuhusu watu walioalikwa kwenye kikundi hiki hayataonyeshwa hadi wajiunge. Waalikwa wataona ujumbe tu baada ya kujiunga na kikundi."
  },
  "icu:PendingRequests--block--button": {
    "messageformat": "Zuia ombi"
  },
  "icu:PendingRequests--block--title": {
    "messageformat": "Zuia ombi?"
  },
  "icu:PendingRequests--block--contents": {
    "messageformat": "{name} hatoweza kujiunga au kuomba kujiunga na kikundi hiki kupitia kiungo cha kikundi. Ila wanaweza kuongezwa kwenye kikundi na wewe mwenyewe."
  },
  "icu:PendingRequests--block--confirm": {
    "messageformat": "Zuia ombi"
  },
  "icu:SelectModeActions--exitSelectMode": {
    "messageformat": "Toka kwenye modi ya kuchagua"
  },
  "icu:SelectModeActions--selectedMessages": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} iliyochaguliwa} other {{count,number}iliyochaguliwa}}"
  },
  "icu:SelectModeActions--deleteSelectedMessages": {
    "messageformat": "Futa jumbe zilizochaguliwa"
  },
  "icu:SelectModeActions--forwardSelectedMessages": {
    "messageformat": "Sambaza jumbe zilizochaguliwa"
  },
  "icu:DeleteMessagesModal--title": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Futa ujumbe {count,number}?} other {Futa jumbe {count,number}?}}"
  },
  "icu:DeleteMessagesModal--description": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Ungependa kufuta ujumbe huu kwa nani?} other {Ungependa kufuta jumbe hizi kwa nani?}}"
  },
  "icu:DeleteMessagesModal--description--noteToSelf": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Ungependa kufuta ujumbe huu kutoka kwenye vifaa gani?} other {Ungependa kufuta jumbe hizi kutoka kwenye vifaa gani?}}"
  },
  "icu:DeleteMessagesModal--description--noteToSelf--deleteSync": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Ujumbe huu utafutwa kwenye vifaa vyako vyote.} other {Jumbe hizi zitafutwa kwenye vifaa vyako vyote.}}"
  },
  "icu:DeleteMessagesModal--deleteForMe": {
    "messageformat": "Futa kwangu"
  },
  "icu:DeleteMessagesModal--deleteFromThisDevice": {
    "messageformat": "Futa kwenye kifaa hiki"
  },
  "icu:DeleteMessagesModal--deleteForEveryone": {
    "messageformat": "Futa kwa kila mtu"
  },
  "icu:DeleteMessagesModal--deleteFromAllDevices": {
    "messageformat": "Futa kwenye vifaa vyote"
  },
  "icu:DeleteMessagesModal--noteToSelf--deleteSync": {
    "messageformat": "Futa"
  },
  "icu:DeleteMessagesModal__toast--TooManyMessagesToDeleteForEveryone": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Unaweza kuchagua hadi ujumbe {count,number} wa kufuta kwa kila mtu} other {Unaweza kuchagua hadi jumbe {count,number} za kufuta kwa kila mtu}}"
  },
  "icu:SelectModeActions__toast--TooManyMessagesToForward": {
    "messageformat": "Unaweza kusambaza jumbe hadi30 pekee"
  },
  "icu:ContactPill--remove": {
    "messageformat": "Ondoa mwasiliani"
  },
  "icu:NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--title": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Mialiko imetumwa} other {Mialiko {count,number} imetumwa}}"
  },
  "icu:NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--user-paragraph--one": {
    "messageformat": "{name} hawezi kuongezwa na wewe kiotomatiki kwenye kikundi hiki."
  },
  "icu:NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--user-paragraph--many": {
    "messageformat": "Watumiaji hawa hawawezi kuongezwa na wewe kiotomatiki kwenye kikundi hiki."
  },
  "icu:NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--info-paragraph": {
    "messageformat": "Wamealikwa kujiunga, na hawataona ujumbe wowote wa kikundi mpaka watakapokubali."
  },
  "icu:NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--learn-more": {
    "messageformat": "Jifunze zaidi"
  },
  "icu:AddGroupMembersModal--title": {
    "messageformat": "Ongeza wanachama"
  },
  "icu:AddGroupMembersModal--continue-to-confirm": {
    "messageformat": "Sasisha"
  },
  "icu:AddGroupMembersModal--confirm-title--one": {
    "messageformat": "Ungependa kumwongeza {person} kwenye \"{group}\"?"
  },
  "icu:AddGroupMembersModal--confirm-title--many": {
    "messageformat": "Ungependa kuwaongeza wanachama {count,number} kwenye \"{group}\"?"
  },
  "icu:AddGroupMembersModal--confirm-button--one": {
    "messageformat": "Ongeza mwanachama"
  },
  "icu:AddGroupMembersModal--confirm-button--many": {
    "messageformat": "Ongeza wanachama"
  },
  "icu:createNewGroupButton": {
    "messageformat": "Kikundi kipya"
  },
  "icu:selectContact": {
    "messageformat": "Chagua muwasiliani {name}"
  },
  "icu:deselectContact": {
    "messageformat": "Tengua muwasiliani {name}"
  },
  "icu:cannotSelectContact": {
    "messageformat": "Haiwezekani kuchagua muwasiliani {name}"
  },
  "icu:alreadyAMember": {
    "messageformat": "Tayari ni mwanachama"
  },
  "icu:MessageAudio--play": {
    "messageformat": "Cheza kiambatisho cha sauti"
  },
  "icu:MessageAudio--pause": {
    "messageformat": "Sitisha kiambatisho cha sauti"
  },
  "icu:MessageAudio--download": {
    "messageformat": "Pakua kiambatisho cha sauti"
  },
  "icu:MessageAudio--pending": {
    "messageformat": "Inapakua kiambatisho cha sauti..."
  },
  "icu:MessageAudio--slider": {
    "messageformat": "Muda wa kucheza wa kiambatisho cha sauti"
  },
  "icu:MessageAudio--playbackRate1": {
    "messageformat": "1"
  },
  "icu:MessageAudio--playbackRate1p5": {
    "messageformat": "Mara 1.5"
  },
  "icu:MessageAudio--playbackRate2": {
    "messageformat": "2"
  },
  "icu:MessageAudio--playbackRatep5": {
    "messageformat": "Mara .5"
  },
  "icu:emptyInbox__title": {
    "messageformat": "Hakuna magumzo"
  },
  "icu:emptyInbox__subtitle": {
    "messageformat": "Magumzo ya hivi karibuni yataonekana hapa."
  },
  "icu:ForwardMessageModal__title": {
    "messageformat": "Sambaza Kwa"
  },
  "icu:ForwardMessageModal__ShareCallLink": {
    "messageformat": "Shiriki kiungo cha Simu"
  },
  "icu:ForwardMessageModal--continue": {
    "messageformat": "Endelea"
  },
  "icu:ForwardMessagesModal__toast--CannotForwardEmptyMessage": {
    "messageformat": "Huwezi kusambaza jumbe zisizopo au zilizofutwa"
  },
  "icu:ShareCallLinkViaSignal__DraftMessageText": {
    "messageformat": "Tumia kiungo hiki ili kujiunga na simu ya Signal: {url}"
  },
  "icu:MessageRequestWarning__learn-more": {
    "messageformat": "Jifunze zaidi"
  },
  "icu:MessageRequestWarning__safety-tips": {
    "messageformat": "Vidokezo vya Usalama"
  },
  "icu:MessageRequestWarning__dialog__details": {
    "messageformat": "Hamshiriki vikundi na mtu huyu. Kagua maombi kwa uangalifu kabla ya kukubali ili kuepuka kutumiwa ujumbe usiohitajika."
  },
  "icu:MessageRequestWarning__dialog__learn-even-more": {
    "messageformat": "Kuhusu Maombi ya Ujumbe"
  },
  "icu:ContactSpoofing__same-name--link": {
    "messageformat": "Kagua maombi kwa uangalifu. Signal imempata mtu mwingine mwenye jina kama hili. <reviewRequestLink>Kagua ombi</reviewRequestLink>"
  },
  "icu:ContactSpoofing__same-name-in-group--link": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Mwanachama {count,number} ana jina sawa. <reviewRequestLink>Kagua wanachama</reviewRequestLink>} other {Wanachama {count,number} wana majina sawa.<reviewRequestLink>Kagua wanachama</reviewRequestLink>}}"
  },
  "icu:ContactSpoofing__same-names-in-group--link": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Mgongano wa majina {count,number} ulipatikana kwenye kikundi hiki. <reviewRequestLink>Kagua wanachama</reviewRequestLink>} other {Migongano ya majina {count,number} ilipatikana kwenye kikundi hiki. <reviewRequestLink>Kagua wanachama</reviewRequestLink>}}"
  },
  "icu:ContactSpoofingReviewDialog__title": {
    "messageformat": "Kagua ombi"
  },
  "icu:ContactSpoofingReviewDialog__description": {
    "messageformat": "Ikiwa hujui ombi hili limetoka kwa nani, kagua waasiliani walio hapa chini na uchukue hatua."
  },
  "icu:ContactSpoofingReviewDialog__possibly-unsafe-title": {
    "messageformat": "Omba"
  },
  "icu:ContactSpoofingReviewDialog__safe-title": {
    "messageformat": "Mwasiliani wako"
  },
  "icu:ContactSpoofingReviewDialog__group__title": {
    "messageformat": "Kagua wanachama"
  },
  "icu:ContactSpoofingReviewDialog__group__description": {
    "messageformat": "{count, plural, one {mwanachama 1 wa kikundi ana jina linalofanana, hakiki mwanachama hapo chini au chukua hatua.} other {wanachama {count,number} wa kikundi wana jina sawa, hakiki wanachama hapo chini au chagua kuchukua hatua.}}"
  },
  "icu:ContactSpoofingReviewDialog__group__multiple-conflicts__description": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Mgongano wa majina {count,number} ulipatikana kwenye kikundi hiki. Kagua wanachama hapa chini au chagua kuchukua hatua.} other {Migongano ya majina {count,number} ilipatikana kwenye kikundi hiki. Kagua wanachama hapa chini au chagua kuchukua hatua.}}"
  },
  "icu:ContactSpoofingReviewDialog__group__members__no-shared-groups": {
    "messageformat": "Hakuna vikundi vingine mnavyoshiriki pamoja"
  },
  "icu:ContactSpoofingReviewDialog__signal-connection": {
    "messageformat": "Signal Connection"
  },
  "icu:ContactSpoofingReviewDialog__group__name-change-info": {
    "messageformat": "Hivi majuzi alibadilisha jina la wasifu wake kutoka {oldName} hadi {newName}."
  },
  "icu:RemoveGroupMemberConfirmation__remove-button": {
    "messageformat": "Ondoa kwenye kikundi"
  },
  "icu:RemoveGroupMemberConfirmation__description": {
    "messageformat": "Ungependa kumwondoa \"{name}\" kwenye kikundi?"
  },
  "icu:RemoveGroupMemberConfirmation__description__with-link": {
    "messageformat": "Ondoa \"{name}\" kutoka kwa kikundi? Hawataweza kujiunga tena kupitia kwa kiungo cha kikundi."
  },
  "icu:CaptchaDialog__title": {
    "messageformat": "Thibitisha ili uendelee kutuma ujumbe"
  },
  "icu:CaptchaDialog__first-paragraph": {
    "messageformat": "Ili kusaidia kuzuia ujumbe taka kwenye Signal, tafadhali kamilisha uthibitishaji."
  },
  "icu:CaptchaDialog__second-paragraph": {
    "messageformat": "Baada ya kuthibitisha, unaweza kuendelea kutuma ujumbe. Ujumbe wowote uliositishwa utatumwa kiotomatiki."
  },
  "icu:CaptchaDialog--can-close__title": {
    "messageformat": "Ungependa kuendelea bila kuthibitisha?"
  },
  "icu:CaptchaDialog--can-close__body": {
    "messageformat": "Ukichagua kuruka uthibitishaji, huenda utakosa ujumbe kutoka kwa watu wengine na huenda ujumbe wako hautatumwa."
  },
  "icu:CaptchaDialog--can_close__skip-verification": {
    "messageformat": "Ruka uthibitishaji"
  },
  "icu:verificationComplete": {
    "messageformat": "Uthibitishaji umekamilika."
  },
  "icu:verificationFailed": {
    "messageformat": "Uthibitishaji haujakamilika. Tafadhali jaribu tena baadaye."
  },
  "icu:deleteForEveryoneFailed": {
    "messageformat": "Imeshindikana kufuta ujumbe kwa kila mtu. Tafadhali jaribu tena baadaye."
  },
  "icu:ChatColorPicker__delete--title": {
    "messageformat": "Futa rangi"
  },
  "icu:ChatColorPicker__delete--message": {
    "messageformat": "{num, plural, one {Rangi hii maalum imetumiwa katika gumzo {num,number}. Je, ungependa kuifuta kwa gumzo zote?} other {Rangi hii maalum imetumiwa katika gumzo {num,number}. Je, ungependa kuifuta kwa gumzo zote?}}"
  },
  "icu:ChatColorPicker__menu-title": {
    "messageformat": "Rangi ya Gumzo"
  },
  "icu:ChatColorPicker__reset": {
    "messageformat": "Weka upya rangi ya gumzo"
  },
  "icu:ChatColorPicker__resetDefault": {
    "messageformat": "Weka Upya Rangi za Gumzo"
  },
  "icu:ChatColorPicker__resetAll": {
    "messageformat": "Weka upya rangi zote za gumzo"
  },
  "icu:ChatColorPicker__confirm-reset-default": {
    "messageformat": "Weka upya chaguo-msingi"
  },
  "icu:ChatColorPicker__confirm-reset": {
    "messageformat": "Weka upya"
  },
  "icu:ChatColorPicker__confirm-reset-message": {
    "messageformat": "Je, ungependa kubatilisha rangi zote za gumzo?"
  },
  "icu:ChatColorPicker__custom-color--label": {
    "messageformat": "Onyesha kibadilishaji rangi maalum"
  },
  "icu:ChatColorPicker__sampleBubble1": {
    "messageformat": "Hili hapa onyesho la kukagua rangi ya gumzo."
  },
  "icu:ChatColorPicker__sampleBubble2": {
    "messageformat": "Kiputo kingine."
  },
  "icu:ChatColorPicker__sampleBubble3": {
    "messageformat": "Ni wewe tu unayeweza kuiona rangi hii."
  },
  "icu:ChatColorPicker__context--edit": {
    "messageformat": "Badilisha rangi"
  },
  "icu:ChatColorPicker__context--duplicate": {
    "messageformat": "Nakala rudufu"
  },
  "icu:ChatColorPicker__context--delete": {
    "messageformat": "Futa"
  },
  "icu:CustomColorEditor__solid": {
    "messageformat": "Madhubuti"
  },
  "icu:CustomColorEditor__gradient": {
    "messageformat": "Gradient"
  },
  "icu:CustomColorEditor__hue": {
    "messageformat": "Ukolevu wa rangi"
  },
  "icu:CustomColorEditor__saturation": {
    "messageformat": "Ukolevu"
  },
  "icu:CustomColorEditor__title": {
    "messageformat": "Rangi Maalum"
  },
  "icu:GradientDial__knob-start": {
    "messageformat": "Kuanza kwa rangi ya mwinamo"
  },
  "icu:GradientDial__knob-end": {
    "messageformat": "Kuisha kwa rangi ya mwinamo"
  },
  "icu:customDisappearingTimeOption": {
    "messageformat": "Wakati maalum..."
  },
  "icu:selectedCustomDisappearingTimeOption": {
    "messageformat": "Wakati maalum"
  },
  "icu:DisappearingTimeDialog__label--value": {
    "messageformat": "Nambari"
  },
  "icu:DisappearingTimeDialog__label--units": {
    "messageformat": "Kipimo cha muda"
  },
  "icu:DisappearingTimeDialog__title": {
    "messageformat": "Wakati wa Kawaida"
  },
  "icu:DisappearingTimeDialog__body": {
    "messageformat": "Chagua wakati maalum wa ujumbe unaotoweka."
  },
  "icu:DisappearingTimeDialog__set": {
    "messageformat": "Weka"
  },
  "icu:DisappearingTimeDialog__seconds": {
    "messageformat": "Sekunde"
  },
  "icu:DisappearingTimeDialog__minutes": {
    "messageformat": "Dakika"
  },
  "icu:DisappearingTimeDialog__hours": {
    "messageformat": "Saa"
  },
  "icu:DisappearingTimeDialog__days": {
    "messageformat": "Siku"
  },
  "icu:DisappearingTimeDialog__weeks": {
    "messageformat": "Wiki"
  },
  "icu:settings__DisappearingMessages__footer": {
    "messageformat": "Weka kipima muda cha ujumbe unaotoweka kwa gumzo zote mpya zilizoanzishwa na wewe."
  },
  "icu:settings__DisappearingMessages__timer__label": {
    "messageformat": "Wakati uliochaguliwa wa gumzo mpya"
  },
  "icu:UniversalTimerNotification__text": {
    "messageformat": "Wakati wa ujumbe inaotoweka utawekwa kuwa {timeValue} unapowatumia ujumbe."
  },
  "icu:ContactRemovedNotification__text": {
    "messageformat": "Umemuondoa mtu huyu, kuwatumia tena jumbe kutawarudisha kwenye orodha yako."
  },
  "icu:ErrorBoundaryNotification__text": {
    "messageformat": "Ujumbe huu haungeonyeshwa. Bonyeza ili kutuma logi ya marekebisho."
  },
  "icu:GroupDescription__read-more": {
    "messageformat": "soma zaidi"
  },
  "icu:EditConversationAttributesModal__description-warning": {
    "messageformat": "Maelezo ya kikundi yataonekana kwa wanachama wa kikundi hiki na watu ambao wamealikwa."
  },
  "icu:ConversationDetailsHeader--add-group-description": {
    "messageformat": "Ongeza maelezo ya kikundi..."
  },
  "icu:MediaQualitySelector--button": {
    "messageformat": "Chagua ubora wa media"
  },
  "icu:MediaQualitySelector--title": {
    "messageformat": "Ubora wa Media"
  },
  "icu:MediaQualitySelector--standard-quality-title": {
    "messageformat": "Kiwango"
  },
  "icu:MediaQualitySelector--standard-quality-description": {
    "messageformat": "Haraka zaidi, kiasi kidogo cha data"
  },
  "icu:MediaQualitySelector--high-quality-title": {
    "messageformat": "Juu"
  },
  "icu:MediaQualitySelector--high-quality-description": {
    "messageformat": "Polepole zaidi, data nyingi zaidi"
  },
  "icu:MessageDetailsHeader--Failed": {
    "messageformat": "Haujatumwa"
  },
  "icu:MessageDetailsHeader--Pending": {
    "messageformat": "Unasubiri"
  },
  "icu:MessageDetailsHeader--Sent": {
    "messageformat": "Umetumwa kwa"
  },
  "icu:MessageDetailsHeader--Delivered": {
    "messageformat": "Umewasilishwa kwa"
  },
  "icu:MessageDetailsHeader--Read": {
    "messageformat": "Umesomwa na"
  },
  "icu:MessageDetailsHeader--Viewed": {
    "messageformat": "Umetazamwa na"
  },
  "icu:MessageDetail--disappears-in": {
    "messageformat": "Inatoweka ndani"
  },
  "icu:MessageDetail__view-edits": {
    "messageformat": "Tazama historia ya uhariri"
  },
  "icu:ProfileEditor--about": {
    "messageformat": "Kuhusu"
  },
  "icu:ProfileEditor--username": {
    "messageformat": "Jina la mtumiaji"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--corrupted--body": {
    "messageformat": "Kuna tatizo limetokea kwenye jina lako la mtumiaji, halijaandikishwa tena katika akaunti yako. Unaweza kujaribu na kuweka upya au unaweza kuchagua jingine."
  },
  "icu:ProfileEditor--username--corrupted--fix-button": {
    "messageformat": "Rekebisha sasa"
  },
  "icu:ProfileEditor__username-link": {
    "messageformat": "Msimbo au kiungo cha QR"
  },
  "icu:ProfileEditor__username__error-icon": {
    "messageformat": "Jina la mtumiaji linahitaji kuwekwa upya"
  },
  "icu:ProfileEditor__username-link__error-icon": {
    "messageformat": "Kiungo cha jina la mtumiaji kinahitaji kuwekwa upya"
  },
  "icu:ProfileEditor__username-link__tooltip__title": {
    "messageformat": "Shiriki jina lako la mtumiaji"
  },
  "icu:ProfileEditor__username-link__tooltip__body": {
    "messageformat": "Waruhusu wengine waanzishe gumzo nawe kwa kushiriki msimbo au kiungo chako cha kipekee cha QR."
  },
  "icu:ProfileEditor--username--title": {
    "messageformat": "Chagua jina lako la mtumiaji"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--check-characters": {
    "messageformat": "Majina ya watumiaji yanaweza kuwa na a-z, 0-9 na _"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--check-starting-character": {
    "messageformat": "Majina ya watumiaji hayawezi kuanza kwa nambari."
  },
  "icu:ProfileEditor--username--check-character-min-plural": {
    "messageformat": "{min, plural, one {Majina ya watumiaji lazima yawe na angalau herufi {min,number}.} other {Majina ya watumiaji lazima yawe na angalau herufi {min,number}.}}"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--check-character-max-plural": {
    "messageformat": "{max, plural, one {Majina ya watumiaji yanatakiwa yasiwe na herufi zaidi ya {max,number}.} other {Majina ya watumiaji yanatakiwa yawe na herufi hadi {max,number}.}}"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--check-discriminator-min": {
    "messageformat": "Jina la mtumiaji lisilo sahihi, weka tarakimu zisizopungua 2."
  },
  "icu:ProfileEditor--username--check-discriminator-all-zero": {
    "messageformat": "Nambari hii haiwezi kuwa 00. Ingiza tarakimu kati ya 1-9"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--check-discriminator-leading-zero": {
    "messageformat": "Nambari zenye tarakimu zaidi ya mbili haziwezi kuanza na 0"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--too-many-attempts": {
    "messageformat": "Umefanya jaribio nyingi, tafadhali jaribu tena baadae"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--unavailable": {
    "messageformat": "Jina la mtumiaji huyu halipatikani"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--general-error": {
    "messageformat": "Jina lako la mtumiaji halijahifadhiwa. Angalia muunganisho wa mtandao wako kisha ujaribu tena."
  },
  "icu:ProfileEditor--username--reservation-gone": {
    "messageformat": "{username} halipo tena. Seti mpya ya tarakimu itaoanishwa na jina la mtumiaji, tafadhali jaribu kuhifadhi tena."
  },
  "icu:ProfileEditor--username--delete-general-error": {
    "messageformat": "Jina lako la mtumiaji halijaweza kuondolewa. Angalia muunganisho wa mtandao wako kisha ujaribu tena."
  },
  "icu:ProfileEditor--username--copied-username": {
    "messageformat": "Jina la mtumiaji limenakiliwa"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--copied-username-link": {
    "messageformat": "Kiungo kimenakiliwa"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--deleting-username": {
    "messageformat": "Kufuta jina la mtumiaji"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--confirm-delete-body-2": {
    "messageformat": "Hii itailondoa jina lako la mtumiaji na kuzima msimbo na kiungo chako cha QR. \"{username}\" atapatikana ili wengine waidai. Una uhakika?"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--confirm-delete-button": {
    "messageformat": "Futa"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--context-menu": {
    "messageformat": "Nakili au futa jina la mtumiaji"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--copy": {
    "messageformat": "Nakili jina la mtumiaji"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--delete": {
    "messageformat": "Futa"
  },
  "icu:ProfileEditor--about-placeholder": {
    "messageformat": "Andika jambo kujihusu..."
  },
  "icu:ProfileEditor--first-name": {
    "messageformat": "Jina la Kwanza (Linahitajika)"
  },
  "icu:ProfileEditor--last-name": {
    "messageformat": "Jina la Mwisho (Ukipenda)"
  },
  "icu:ConfirmDiscardDialog--discard": {
    "messageformat": "Ungependa kuyaghairi mabadiliko haya?"
  },
  "icu:ConfirmationDialog__Title--in-call-close-requested": {
    "messageformat": "Je, funga Signal na umalize simu?"
  },
  "icu:ConfirmationDialog__Title--close-requested-not-now": {
    "messageformat": "Sio kwa Sasa"
  },
  "icu:ProfileEditor--edit-photo": {
    "messageformat": "Hariri picha"
  },
  "icu:ProfileEditor--info--general": {
    "messageformat": "Wasifu wako na mabadiliko kwake yataonekana na watu unaowatumia ujumbe, wawasiliani na vikundi."
  },
  "icu:ProfileEditor--info--pnp": {
    "messageformat": "Jina lako la mtumiaji, code yako ya QR na kiungo havionekani kwenye wasifu wako. Shiriki tu na watu unaowaamini."
  },
  "icu:ProfileEditor--info--pnp--no-username": {
    "messageformat": "Sasa watu wanaweza kukutumia ujumbe kwa kutumia jina lako la mtumiaji la ziada ili usilazimike kutoa nambari yako ya simu."
  },
  "icu:Bio--speak-freely": {
    "messageformat": "Ongea Bila Vikwazo"
  },
  "icu:Bio--encrypted": {
    "messageformat": "Imesimbwa"
  },
  "icu:Bio--free-to-chat": {
    "messageformat": "Niko huru kupiga gumzo"
  },
  "icu:Bio--coffee-lover": {
    "messageformat": "Mpenda kahawa"
  },
  "icu:Bio--taking-break": {
    "messageformat": "Kwenda mapumziko"
  },
  "icu:ProfileEditorModal--profile": {
    "messageformat": "Wasifa"
  },
  "icu:ProfileEditorModal--name": {
    "messageformat": "Jina Lako"
  },
  "icu:ProfileEditorModal--about": {
    "messageformat": "Kuhusu"
  },
  "icu:ProfileEditorModal--avatar": {
    "messageformat": "Avatar yako"
  },
  "icu:ProfileEditorModal--username": {
    "messageformat": "Jina la mtumiaji"
  },
  "icu:ProfileEditorModal--error": {
    "messageformat": "Wasifu wako haujasasishwa. Tafadhali jaribu tena."
  },
  "icu:ProfileEditor__invalid-about__title": {
    "messageformat": "Herufi batili"
  },
  "icu:ProfileEditor__invalid-about__body": {
    "messageformat": "Herufi moja au zaidi ulizoingiza haziwezi kutumika. Jaribu tena."
  },
  "icu:AnnouncementsOnlyGroupBanner--modal": {
    "messageformat": "Mtumie msimamizi ujumbe"
  },
  "icu:AnnouncementsOnlyGroupBanner--announcements-only": {
    "messageformat": "Ni {admins} pekee anayeweza kutuma ujumbe"
  },
  "icu:AnnouncementsOnlyGroupBanner--admins": {
    "messageformat": "wasimamizi"
  },
  "icu:AvatarEditor--choose": {
    "messageformat": "Chagua umbo"
  },
  "icu:AvatarColorPicker--choose": {
    "messageformat": "Chagua rangi"
  },
  "icu:LeftPaneSetGroupMetadataHelper__avatar-modal-title": {
    "messageformat": "Umbo la Kikundi"
  },
  "icu:Preferences__message-audio-title": {
    "messageformat": "Sauti ya ndani ya gumzo linaloendelea"
  },
  "icu:Preferences__message-audio-description": {
    "messageformat": "Sikia sauti ya kuarifu kutumwa na kupokewa kwa ujumbe unapokuwa kwenye gumzo."
  },
  "icu:Preferences__button--general": {
    "messageformat": "Jumla"
  },
  "icu:Preferences__button--appearance": {
    "messageformat": "Muonekano"
  },
  "icu:Preferences__button--chats": {
    "messageformat": "Gumzo"
  },
  "icu:Preferences__button--calls": {
    "messageformat": "Simu"
  },
  "icu:Preferences__button--notifications": {
    "messageformat": "Arifu"
  },
  "icu:Preferences__button--privacy": {
    "messageformat": "Faragha"
  },
  "icu:Preferences--lastSynced": {
    "messageformat": "Import ya mwisho {date} {time}"
  },
  "icu:Preferences--system": {
    "messageformat": "Mfumo"
  },
  "icu:Preferences--zoom": {
    "messageformat": "Kiwango cha Kukuza"
  },
  "icu:Preferences__link-previews--title": {
    "messageformat": "Onyesha uhakiki wa viungo"
  },
  "icu:Preferences__link-previews--description": {
    "messageformat": "Ili kubadili mpangilio huu, fungua programu ya Signal kwenye kifaa chako cha mkononi nenda kwenye Mipangilio > Gumzo"
  },
  "icu:Preferences__auto-convert-emoji--title": {
    "messageformat": "Badili emoticons zilizoandikwa kuwa emoji"
  },
  "icu:Preferences__auto-convert-emoji--description": {
    "messageformat": "Kwa mfano, :-) itabadilika kuwa <emojify>🙂</emojify>"
  },
  "icu:Preferences--advanced": {
    "messageformat": "ya juu"
  },
  "icu:Preferences--notification-content": {
    "messageformat": "Arifa za maudhui"
  },
  "icu:Preferences--blocked": {
    "messageformat": "Zuiliwa"
  },
  "icu:Preferences--blocked-count": {
    "messageformat": "{num, plural, one {Muwasiliani {num,number}} other {Wawasiliani {num,number}}}"
  },
  "icu:Preferences__privacy--description": {
    "messageformat": "Ili kubadili mipangilio hii, fungua programu ya Signal kwenye kifaa chako cha mkononi nenda kwenye Mipangilio > Faragha"
  },
  "icu:Preferences__pnp__row--title": {
    "messageformat": "Nambari ya Simu"
  },
  "icu:Preferences__pnp__row--body": {
    "messageformat": "Chagua nani anayeweza kuona nambari yako ya simu na kuwasiliana nawe kwenye Signal."
  },
  "icu:Preferences__pnp__row--button": {
    "messageformat": "Badili…"
  },
  "icu:Preferences__pnp__sharing--title": {
    "messageformat": "Nani anaweza kuona nambari yangu"
  },
  "icu:Preferences__pnp__sharing--description--everyone": {
    "messageformat": "Nambari yako ya simu itaonekana na watu wote na vikundi unavyowatumia ujumbe."
  },
  "icu:Preferences__pnp__sharing--description--nobody": {
    "messageformat": "Nambari yako ya simu haitaonwa na yeyote isipokuwa tu kama wameihifadhi kwenye orodha ya wawasiliani kwenye simu zao."
  },
  "icu:Preferences__pnp__sharing--description--nobody--not-discoverable": {
    "messageformat": "Nambari yako ya simu haitaonekana na yeyote."
  },
  "icu:Preferences__pnp--page-title": {
    "messageformat": "Nambari ya Simu"
  },
  "icu:Preferences__pnp__sharing__everyone": {
    "messageformat": "Kila mtu"
  },
  "icu:Preferences__pnp__sharing__nobody": {
    "messageformat": "Hakuna mtu"
  },
  "icu:Preferences__pnp__discoverability--title": {
    "messageformat": "Nani anaweza kunipata kupitia nambari yangu"
  },
  "icu:Preferences__pnp__discoverability--description--everyone": {
    "messageformat": "Mtu yeyote mwenye nambari yako ya simu ataona kuwa upo Signal na anaweza kuanza gumzo na wewe."
  },
  "icu:Preferences__pnp__discoverability--description--nobody": {
    "messageformat": "Hakuna atakayeweza kuona kuwa upo Signal isipokuwa utakapowatumia ujumbe au tayari una gumzo nao."
  },
  "icu:Preferences__pnp__discoverability__everyone": {
    "messageformat": "Kila mtu"
  },
  "icu:Preferences__pnp__discoverability__nobody": {
    "messageformat": "Hakuna mtu"
  },
  "icu:Preferences__pnp__discoverability__nobody__confirmModal__title": {
    "messageformat": "Una uhakika?"
  },
  "icu:Preferences__pnp__discoverability__nobody__confirmModal__description": {
    "messageformat": "Ukibadili \"{settingTitle}\" kuwa \"{nobodyLabel}\" itakuwa ngumu kwa watu kukupata kwenye Signal."
  },
  "icu:Preferences--messaging": {
    "messageformat": "Kutuma ujumbe"
  },
  "icu:Preferences--read-receipts": {
    "messageformat": "Jumbe zilizosomwa"
  },
  "icu:Preferences--typing-indicators": {
    "messageformat": "Viashiria vya kucharaza"
  },
  "icu:Preferences--updates": {
    "messageformat": "Masasisho"
  },
  "icu:Preferences__download-update": {
    "messageformat": "Pakua masasisho kiotomatiki"
  },
  "icu:Preferences__enable-notifications": {
    "messageformat": "Wezesha arifa"
  },
  "icu:Preferences__devices": {
    "messageformat": "Vifaa"
  },
  "icu:Preferences__turn-stories-on": {
    "messageformat": "Washa stori"
  },
  "icu:Preferences__turn-stories-off": {
    "messageformat": "Zima stori"
  },
  "icu:Preferences__turn-stories-off--action": {
    "messageformat": "Zima"
  },
  "icu:Preferences__turn-stories-off--body": {
    "messageformat": "Hutaweza tena kushiriki au kutazama stori. Masasisho ya stori uliyoshiriki hivi karibuni pia yatafutwa."
  },
  "icu:Preferences__Language__Label": {
    "messageformat": "Lugha"
  },
  "icu:Preferences__Language__ModalTitle": {
    "messageformat": "Lugha"
  },
  "icu:Preferences__Language__SystemLanguage": {
    "messageformat": "Lugha ya Mfumo"
  },
  "icu:Preferences__Language__SearchLanguages": {
    "messageformat": "Tafuta lugha"
  },
  "icu:Preferences__Language__NoResults": {
    "messageformat": "Hakuna matokeo ya \"{searchTerm}\""
  },
  "icu:Preferences__LanguageModal__Set": {
    "messageformat": "Weka"
  },
  "icu:Preferences__LanguageModal__Restart__Title": {
    "messageformat": "Anzisha tena Signal ili kuweka mabadiliko"
  },
  "icu:Preferences__LanguageModal__Restart__Description": {
    "messageformat": "Ili kubadili lugha, programu inapaswa kuanzishwa tena."
  },
  "icu:Preferences__LanguageModal__Restart__Button": {
    "messageformat": "Anzisha tena"
  },
  "icu:DialogUpdate--version-available": {
    "messageformat": "Sasisha toleo {version} lililopo"
  },
  "icu:DialogUpdate__downloading": {
    "messageformat": "Sasisho Linapakuliwa..."
  },
  "icu:DialogUpdate__downloaded": {
    "messageformat": "Sasisho Limepakuliwa"
  },
  "icu:DialogNetworkStatus__outage": {
    "messageformat": "Signal inakabiliwa na matatizo ya kiufundi. Tunajitahidi kurejesha huduma haraka iwezekanavyo."
  },
  "icu:InstallScreenUpdateDialog--unsupported-os__title": {
    "messageformat": "Sasisho Linahitajika"
  },
  "icu:InstallScreenUpdateDialog--auto-update__body": {
    "messageformat": "Ili kuendelea kutumia Signal, lazima usasishe hadi toleo jipya."
  },
  "icu:InstallScreenUpdateDialog--manual-update__action": {
    "messageformat": "Pakua {downloadSize}"
  },
  "icu:InstallScreenUpdateDialog--downloaded__body": {
    "messageformat": "Resta Signal ili kusakinisha sasisho."
  },
  "icu:InstallScreenUpdateDialog--cannot-update__body": {
    "messageformat": "Signal Desktop imeshindwa kusasisha, lakini kuna toleo jipya linalopatikana. Nenda kwa {downloadUrl} usakinishe toleo jipya wewe mwenyewe, kisha uwasiliane na Msaada au utume ripoti ya hitilafu kuhusu tatizo hili."
  },
  "icu:NSIS__retry-dialog--first-line": {
    "messageformat": "Signal haiwezi kufungwa.",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:NSIS__retry-dialog--second-line": {
    "messageformat": "Tafadhali ifunge wewe mwenyewe kisha bonyeza Jaribu tena ili kuendelea.",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:NSIS__appRunning": {
    "messageformat": "{appName} inaendelea. Bonyeza SAWA kuifunga. Kama haitafunga, jaribu kuifunga mwenyewe.",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:NSIS__decompressionFailed": {
    "messageformat": "Imeshindikana kupunguza faili. Jaribu kuisakinisha tena.",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:NSIS__uninstallFailed": {
    "messageformat": "Imeshindikana kuondoa faili za programu za zamani. Tafadhali jaribu kusakinisha tena.",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:NSIS__semver-downgrade": {
    "messageformat": "Toleo jipya zaidi la Signal tayari limesakinishwa. Una uhakika unataka kuendelea?",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:CrashReportDialog__title": {
    "messageformat": "Programu imejizima"
  },
  "icu:CrashReportDialog__body": {
    "messageformat": "Signal imeanza baada ya kujizima. Unaweza kuwasilisha ripoti ili kuisaidia Signal kuchunguza suala hili."
  },
  "icu:CrashReportDialog__submit": {
    "messageformat": "Tuma"
  },
  "icu:CrashReportDialog__erase": {
    "messageformat": "Usitume"
  },
  "icu:CustomizingPreferredReactions__title": {
    "messageformat": "Badilisha reactions"
  },
  "icu:CustomizingPreferredReactions__subtitle": {
    "messageformat": "Bonyeza ili kupata emoji nyingine"
  },
  "icu:CustomizingPreferredReactions__had-save-error": {
    "messageformat": "Kulikuwa na hitilafu wakati wa kuhifadhi mipangilio yako. Tafadhali jaribu tena."
  },
  "icu:MediaEditor__input-placeholder": {
    "messageformat": "Ujumbe"
  },
  "icu:MediaEditor__clock-more-styles": {
    "messageformat": "Mitindo zaidi"
  },
  "icu:MediaEditor__control--draw": {
    "messageformat": "Chora"
  },
  "icu:MediaEditor__control--text": {
    "messageformat": "Ongeza maandishi"
  },
  "icu:MediaEditor__control--crop": {
    "messageformat": "Kata kisha zungusha"
  },
  "icu:MediaEditor__control--undo": {
    "messageformat": "Ondoa"
  },
  "icu:MediaEditor__control--redo": {
    "messageformat": "Rudisha upya"
  },
  "icu:MediaEditor__text--regular": {
    "messageformat": "Ya kawaida"
  },
  "icu:MediaEditor__text--highlight": {
    "messageformat": "Highlight"
  },
  "icu:MediaEditor__text--outline": {
    "messageformat": "Outline"
  },
  "icu:MediaEditor__draw--pen": {
    "messageformat": "Kalamu"
  },
  "icu:MediaEditor__draw--highlighter": {
    "messageformat": "Highlighter"
  },
  "icu:MediaEditor__draw--thin": {
    "messageformat": "Nyembamba"
  },
  "icu:MediaEditor__draw--regular": {
    "messageformat": "Ya kawaida"
  },
  "icu:MediaEditor__draw--medium": {
    "messageformat": "Wastani"
  },
  "icu:MediaEditor__draw--heavy": {
    "messageformat": "Nzito"
  },
  "icu:MediaEditor__crop--reset": {
    "messageformat": "Weka upya"
  },
  "icu:MediaEditor__crop--rotate": {
    "messageformat": "Zungusha"
  },
  "icu:MediaEditor__crop--flip": {
    "messageformat": "Geuza"
  },
  "icu:MediaEditor__crop--lock": {
    "messageformat": "Funga"
  },
  "icu:MediaEditor__crop-preset--freeform": {
    "messageformat": "Freeform"
  },
  "icu:MediaEditor__crop-preset--square": {
    "messageformat": "Square"
  },
  "icu:MediaEditor__crop-preset--9-16": {
    "messageformat": "9:16"
  },
  "icu:MyStories__title": {
    "messageformat": "Stori Zangu"
  },
  "icu:MyStories__list_item": {
    "messageformat": "Stori Zangu"
  },
  "icu:MyStories__story": {
    "messageformat": "Stori yako"
  },
  "icu:MyStories__download": {
    "messageformat": "Pakua stori"
  },
  "icu:MyStories__more": {
    "messageformat": "Hiari zaidi"
  },
  "icu:MyStories__views": {
    "messageformat": "{views, plural, one {Imeangaliwa {views,number}} other {Mitazamo {views,number}}}"
  },
  "icu:MyStories__views--strong": {
    "messageformat": "{views, plural, one {<strong>1</strong> reply} other {<strong>{views,number}</strong> views}}"
  },
  "icu:MyStories__views-off": {
    "messageformat": "Kutazama kumezuiwa"
  },
  "icu:MyStories__replies": {
    "messageformat": "{replyCount, plural, one {<strong>1</strong> reply} other {<strong>{replyCount,number}</strong> replies}}"
  },
  "icu:MyStories__delete": {
    "messageformat": "Futa stori hii? Pia itafutwa kwa kila mtu aliyeipata."
  },
  "icu:payment-event-notification-message-you-label": {
    "messageformat": "Umeanza kufanya malipo kwa {receiver}"
  },
  "icu:payment-event-notification-message-you-label-without-receiver": {
    "messageformat": "Umeanza kufanya malipo"
  },
  "icu:payment-event-notification-message-label": {
    "messageformat": "{sender} ameanza kufanya malipo kwako"
  },
  "icu:payment-event-activation-request-label": {
    "messageformat": "{sender} anataka kuamilisha Malipo. Tuma malipo kwa watu unaowaamini tu. Malipo yanaweza kuamilishwa kwenye kifaa chako cha mkononi kwa kwenda kwenye Mipangilio -> Malipo."
  },
  "icu:payment-event-activation-request-you-label": {
    "messageformat": "Umemtuma {receiver} ombi la kuamilisha Malipo."
  },
  "icu:payment-event-activation-request-you-label-without-receiver": {
    "messageformat": "Umetuma ombi la kuamilisha Malipo."
  },
  "icu:payment-event-activated-label": {
    "messageformat": "{sender} sasa anaweza kupokea Malipo."
  },
  "icu:payment-event-activated-you-label": {
    "messageformat": "Umeamilisha Malipo."
  },
  "icu:payment-event-notification-label": {
    "messageformat": "Malipo"
  },
  "icu:payment-event-notification-check-primary-device": {
    "messageformat": "Angalia kifaa chako kikuu kuangalia hali ya malipo haya"
  },
  "icu:MessageRequestResponseNotification__Message--Accepted": {
    "messageformat": "Umekubali ombi la ujumbe"
  },
  "icu:MessageRequestResponseNotification__Message--Reported": {
    "messageformat": "Imeripotiwa kuwa spam"
  },
  "icu:MessageRequestResponseNotification__Message--Blocked": {
    "messageformat": "Umemzuia mtu huyu"
  },
  "icu:MessageRequestResponseNotification__Message--Blocked--Group": {
    "messageformat": "Umezuia kikundi"
  },
  "icu:MessageRequestResponseNotification__Message--Unblocked": {
    "messageformat": "Umeacha kumzuia huyu mtu"
  },
  "icu:MessageRequestResponseNotification__Message--Unblocked--Group": {
    "messageformat": "Umeacha kuzuia kikundi"
  },
  "icu:MessageRequestResponseNotification__Button--Options": {
    "messageformat": "Chaguzi"
  },
  "icu:MessageRequestResponseNotification__Button--LearnMore": {
    "messageformat": "Jifunze Zaidi"
  },
  "icu:SignalConnectionsModal__title": {
    "messageformat": "Signal Connections"
  },
  "icu:SignalConnectionsModal__header": {
    "messageformat": "{connections} ni watu ulioamua kuwaamini, ama kwa:"
  },
  "icu:SignalConnectionsModal__bullet--1": {
    "messageformat": "Kuanzisha gumzo"
  },
  "icu:SignalConnectionsModal__bullet--2": {
    "messageformat": "Kukubali ombi la ujumbe"
  },
  "icu:SignalConnectionsModal__bullet--3": {
    "messageformat": "Kuwa nao kwenye mfumo wako wa wawasiliani wa kwenye simu"
  },
  "icu:SignalConnectionsModal__footer": {
    "messageformat": "Connections wako wanaweza kuona jina lako na picha, na wanaweza kuona \"Stori Yangu\" labda kama utawaficha"
  },
  "icu:LocalDeleteWarningModal__header": {
    "messageformat": "Ufutaji umesawazishwa kwenye vifaa vyako vyote"
  },
  "icu:LocalDeleteWarningModal__description": {
    "messageformat": "Unapofuta jumbe au gumzo, zitafutwa kabisa kwenye vifaa vyako vyote."
  },
  "icu:LocalDeleteWarningModal__confirm": {
    "messageformat": "Nimeelewa"
  },
  "icu:Stories__title": {
    "messageformat": "Stori"
  },
  "icu:Stories__mine": {
    "messageformat": "Stori Yangu"
  },
  "icu:Stories__add": {
    "messageformat": "Ongeza stori"
  },
  "icu:Stories__add-story--text": {
    "messageformat": "Ujumbe wa stori"
  },
  "icu:Stories__add-story--media": {
    "messageformat": "Picha au video"
  },
  "icu:Stories__hidden-stories": {
    "messageformat": "Stori zilizofichwa"
  },
  "icu:Stories__list-empty": {
    "messageformat": "Hakuna stori za hivi karibuni za kuonyesha sasa hivi"
  },
  "icu:Stories__list__empty--title": {
    "messageformat": "Hakuna stori"
  },
  "icu:Stories__list__empty--subtitle": {
    "messageformat": "Sasisho mpya zitaonekana hapa."
  },
  "icu:Stories__list--sending": {
    "messageformat": "Kutuma"
  },
  "icu:Stories__list--send_failed": {
    "messageformat": "Kutuma kumeshindwa"
  },
  "icu:Stories__list--partially-sent": {
    "messageformat": "Imetumwa nusu."
  },
  "icu:Stories__list--retry-send": {
    "messageformat": "Bonyeza kujaribu tena"
  },
  "icu:Stories__placeholder--text": {
    "messageformat": "Bonyeza kuangalia stori"
  },
  "icu:Stories__placeholder-with-icon--text-2": {
    "messageformat": "Bonyeza <newStoryButtonIcon></newStoryButtonIcon> ili kupata sasisho mpya."
  },
  "icu:Stories__from-to-group": {
    "messageformat": "{name} kwa {group}"
  },
  "icu:Stories__toast--sending-reply": {
    "messageformat": "Tuma jibu .."
  },
  "icu:Stories__toast--sending-reaction": {
    "messageformat": "Unatuma reaction..."
  },
  "icu:Stories__toast--hasNoSound": {
    "messageformat": "Stori hii haina sauti"
  },
  "icu:Stories__failed-send": {
    "messageformat": "Stori hii haijaweza kutumwa kwa baadhi ya watu. Angalia mwunganisho wa mtandao wako na ujaribu tena."
  },
  "icu:StoriesSettings__title": {
    "messageformat": "Faragha ya stori"
  },
  "icu:StoriesSettings__description": {
    "messageformat": "Stori hufutika zenyewe baada ya saa 24. Chagua nani anayeweza kuona stori au tengeneza stori mpya na watazamaji maalum au vikundi."
  },
  "icu:StoriesSettings__my_stories": {
    "messageformat": "Stori Zangu"
  },
  "icu:StoriesSettings__new-list": {
    "messageformat": "Stori Mpya"
  },
  "icu:StoriesSettings__custom-story-subtitle": {
    "messageformat": "Stori ya kipekee"
  },
  "icu:StoriesSettings__group-story-subtitle": {
    "messageformat": "Stori ya kikundi"
  },
  "icu:StoriesSettings__viewers": {
    "messageformat": "{count, plural, one {mtazamaji 1} other {watazamaji {count,number}}}"
  },
  "icu:StoriesSettings__who-can-see": {
    "messageformat": "Nani anaweza kutazama stori hii"
  },
  "icu:StoriesSettings__add-viewer": {
    "messageformat": "Ongeza mtazamaji"
  },
  "icu:StoriesSettings__remove--action": {
    "messageformat": "Ondoa"
  },
  "icu:StoriesSettings__remove--title": {
    "messageformat": "Ondoa {title}"
  },
  "icu:StoriesSettings__remove--body": {
    "messageformat": "Mtu huyu hataona tena stori yako."
  },
  "icu:StoriesSettings__replies-reactions--title": {
    "messageformat": "Majibu na reactions"
  },
  "icu:StoriesSettings__replies-reactions--label": {
    "messageformat": "Ruhusu majibu na reactions"
  },
  "icu:StoriesSettings__replies-reactions--description": {
    "messageformat": "Ruhusu watu wanaotazama stori yako ku-react na kujibu."
  },
  "icu:StoriesSettings__delete-list": {
    "messageformat": "Futa stori ya kipekee"
  },
  "icu:StoriesSettings__delete-list--confirm": {
    "messageformat": "Una uhakika ungetaka kufuta \"{name}\"? Masasisho yaliyoshirikishwa kwenye stori hii pia yatafutwa."
  },
  "icu:StoriesSettings__choose-viewers": {
    "messageformat": "Chagua Watazamaji"
  },
  "icu:StoriesSettings__name-story": {
    "messageformat": "Ipe stori jina"
  },
  "icu:StoriesSettings__name-placeholder": {
    "messageformat": "Jina la stori (linahitajika)"
  },
  "icu:StoriesSettings__hide-story": {
    "messageformat": "Ficha stori kutoka kwa"
  },
  "icu:StoriesSettings__mine__all--label": {
    "messageformat": "Signal connections wote"
  },
  "icu:StoriesSettings__mine__exclude--label": {
    "messageformat": "Wote kasoro..."
  },
  "icu:StoriesSettings__mine__only--label": {
    "messageformat": "Share na ... peke yake"
  },
  "icu:StoriesSettings__mine__disclaimer--link": {
    "messageformat": "Chagua nani anayeweza kutazama stori yako. Mabadiliko hayataathiri stori ambazo tayari umeshazituma. <learnMoreLink>Pata maelezo zaidi.</learnMoreLink>"
  },
  "icu:StoriesSettings__context-menu": {
    "messageformat": "Faragha ya stori"
  },
  "icu:StoriesSettings__view-receipts--label": {
    "messageformat": "View receipts"
  },
  "icu:StoriesSettings__view-receipts--description": {
    "messageformat": "Ili kubadili mpangilio huu, fungua programu ya Signal kwenye kifaa chako cha mkononi nenda kwenye Mipangilio -> Stori"
  },
  "icu:GroupStorySettingsModal__members_title": {
    "messageformat": "Nani anaweza kutazama stori hii"
  },
  "icu:GroupStorySettingsModal__members_help": {
    "messageformat": "Wanachama wa kikundi cha gumzo hiki \"{groupTitle}” wanaweza kutazama na kujibu stori yako. Unaweza kusasisha uanachama wa gumzo hili kwenye kikundi."
  },
  "icu:GroupStorySettingsModal__remove_group": {
    "messageformat": "Ondoa stori ya kikundi"
  },
  "icu:StoriesSettings__remove_group--confirm": {
    "messageformat": "Je, una uhakika ungetaka kuondoa \"{groupTitle}\"?"
  },
  "icu:SendStoryModal__choose-who-can-view": {
    "messageformat": "Chagua nani anayeweza kutazama stori yako"
  },
  "icu:SendStoryModal__title": {
    "messageformat": "Tuma kwa"
  },
  "icu:SendStoryModal__send": {
    "messageformat": "Tuma stori"
  },
  "icu:SendStoryModal__custom-story": {
    "messageformat": "Stori ya kipekee"
  },
  "icu:SendStoryModal__group-story": {
    "messageformat": "Stori ya kikundi"
  },
  "icu:SendStoryModal__only-share-with": {
    "messageformat": "Shiriki peke yake na"
  },
  "icu:SendStoryModal__excluded": {
    "messageformat": "{count, plural, one {1 Excluded} other {{count,number} Excluded}}"
  },
  "icu:SendStoryModal__new": {
    "messageformat": "Mpya"
  },
  "icu:SendStoryModal__new-custom--title": {
    "messageformat": "Stori mpya ya kipekee."
  },
  "icu:SendStoryModal__new-custom--name-visibility": {
    "messageformat": "Wewe pekee ndiye unayeweza kuona jina la stori hii."
  },
  "icu:SendStoryModal__new-custom--description": {
    "messageformat": "Inaonekana kwa watu maalum tu"
  },
  "icu:SendStoryModal__new-group--title": {
    "messageformat": "Stori mpya ya kikundi"
  },
  "icu:SendStoryModal__new-group--description": {
    "messageformat": "Shirikisha kikundi kilichopo"
  },
  "icu:SendStoryModal__choose-groups": {
    "messageformat": "Chagua vikundi"
  },
  "icu:SendStoryModal__my-stories-privacy": {
    "messageformat": "Faragha ya Stori Yangu"
  },
  "icu:SendStoryModal__privacy-disclaimer--link": {
    "messageformat": "Chagua Signal Connections wanaoweza kutazama stori zako. Unaweza kubadili hii kwenye mipangilio ya faragha. <learnMoreLink>Pata maelezo zaidi.</learnMoreLink>"
  },
  "icu:SendStoryModal__delete-story": {
    "messageformat": "Futa stori"
  },
  "icu:SendStoryModal__confirm-remove-group": {
    "messageformat": "Ondoa stori? Hii itaondoa stori kwenye orodha yako, lakini bado utaweza kutazama stori kutoka kwenye kikundi."
  },
  "icu:SendStoryModal__announcements-only": {
    "messageformat": "Admins tu ndio wanaoweza kutuma stori kwenye kikundi hiki."
  },
  "icu:Stories__settings-toggle--title": {
    "messageformat": "Share & Tazama Stori"
  },
  "icu:Stories__settings-toggle--description": {
    "messageformat": "Kama ukichagua kuzima stori hutaweza tena kushiriki au kutazama stori."
  },
  "icu:Stories__settings-toggle--button": {
    "messageformat": "Zima stori"
  },
  "icu:StoryViewer__pause": {
    "messageformat": "Sitisha"
  },
  "icu:StoryViewer__play": {
    "messageformat": "Cheza"
  },
  "icu:StoryViewer__reply": {
    "messageformat": "Jibu"
  },
  "icu:StoryViewer__reply-placeholder": {
    "messageformat": "Mjibu {firstName}"
  },
  "icu:StoryViewer__reply-group": {
    "messageformat": "Jibu kwenye Kikundi"
  },
  "icu:StoryViewer__mute": {
    "messageformat": "Nyamazisha"
  },
  "icu:StoryViewer__unmute": {
    "messageformat": "Washa"
  },
  "icu:StoryViewer__views-off": {
    "messageformat": "Kutazama kumezuiwa"
  },
  "icu:StoryViewer__sending": {
    "messageformat": "Kutuma"
  },
  "icu:StoryViewer__failed": {
    "messageformat": "Imeshindikana Kutuma. Bonyeza kujaribu tena"
  },
  "icu:StoryViewer__partial-fail": {
    "messageformat": "Imetumwa nusu. Bonyeza kujaribu tena"
  },
  "icu:StoryDetailsModal__sent-time": {
    "messageformat": "Imetumwa {time}"
  },
  "icu:StoryDetailsModal__file-size": {
    "messageformat": "Ukubwa wa faili {size}"
  },
  "icu:StoryDetailsModal__disappears-in": {
    "messageformat": "Inatoweka ndani ya {countdown}"
  },
  "icu:StoryDetailsModal__copy-timestamp": {
    "messageformat": "Nakili mhuri wa muda"
  },
  "icu:StoryDetailsModal__download-attachment": {
    "messageformat": "Pakua Kiambatisho"
  },
  "icu:StoryViewsNRepliesModal__read-receipts-off": {
    "messageformat": "Wezesha read receipts kuona nani ametazama stori zako. Fungua programu ya Signal kwenye kifaa chako cha mkononi nenda kwenye Mipangilio > Stori."
  },
  "icu:StoryViewsNRepliesModal__no-replies": {
    "messageformat": "Hakuna majibu bado"
  },
  "icu:StoryViewsNRepliesModal__no-views": {
    "messageformat": "Hakuna watazamaji bado"
  },
  "icu:StoryViewsNRepliesModal__tab--views": {
    "messageformat": "Mitazamo"
  },
  "icu:StoryViewsNRepliesModal__tab--replies": {
    "messageformat": "Majibu"
  },
  "icu:StoryViewsNRepliesModal__reacted--you": {
    "messageformat": "Ame-react kwa stori"
  },
  "icu:StoryViewsNRepliesModal__reacted--someone-else": {
    "messageformat": "Ame-react kwa stori"
  },
  "icu:StoryViewsNRepliesModal__not-a-member": {
    "messageformat": "You can’t reply to this story because you’re no longer a member of this group."
  },
  "icu:StoryViewsNRepliesModal__delete-reply": {
    "messageformat": "Futa kwangu"
  },
  "icu:StoryViewsNRepliesModal__delete-reply-for-everyone": {
    "messageformat": "Futa kwa kila mtu"
  },
  "icu:StoryViewsNRepliesModal__copy-reply-timestamp": {
    "messageformat": "Nakili mhuri wa muda"
  },
  "icu:StoryListItem__label": {
    "messageformat": "Stori"
  },
  "icu:StoryListItem__unhide": {
    "messageformat": "Unhide story"
  },
  "icu:StoryListItem__hide": {
    "messageformat": "Ficha stori"
  },
  "icu:StoryListItem__go-to-chat": {
    "messageformat": "Nenda kwenye gumzo"
  },
  "icu:StoryListItem__delete": {
    "messageformat": "Futa"
  },
  "icu:StoryListItem__info": {
    "messageformat": "Maelezo"
  },
  "icu:StoryListItem__hide-modal--body": {
    "messageformat": "Ficha Stori? Stori mpya kutoka kwa {name} hazitaonekana tena kwenye orodha ya juu ya stori."
  },
  "icu:StoryListItem__hide-modal--confirm": {
    "messageformat": "Ficha"
  },
  "icu:StoryImage__error2": {
    "messageformat": "Huwezi kupakua stori. {name} atahitaji kushiriki tena."
  },
  "icu:StoryImage__error--you": {
    "messageformat": "Huwezi kupakua stori. Utahitaji ku-share tena."
  },
  "icu:StoryCreator__error--video-unsupported": {
    "messageformat": "Haiwezekani kuchapisha video kwa sababu ipo katika format isiyokubaliwa."
  },
  "icu:StoryCreator__error--video-too-long": {
    "messageformat": "{maxDurationInSec, plural, one {Huwezi kuweka video kwa stori kwa sababu ni ndefu kuliko sekunde 1.} other {Huwezi kuweka video kwa stori kwa sababu ni ndefu kuliko sekunde {maxDurationInSec,number}.}}"
  },
  "icu:StoryCreator__error--video-too-big": {
    "messageformat": "Huwezi kuweka video kwa stori kwa sababu ni ndefu kuliko{limit,number}{units}."
  },
  "icu:StoryCreator__error--video-error": {
    "messageformat": "Imeshindwa kupakua video"
  },
  "icu:StoryCreator__text-bg--background": {
    "messageformat": "Maandishi yana background ya rangi nyeupe."
  },
  "icu:StoryCreator__text-bg--inverse": {
    "messageformat": "Maandishi yana rangi iliyochaguliwa kama rangi ya background."
  },
  "icu:StoryCreator__text-bg--none": {
    "messageformat": "Maandishi hayana rangi ya background."
  },
  "icu:StoryCreator__story-bg": {
    "messageformat": "Badili rangi ya mandhari nyuma ya stori"
  },
  "icu:StoryCreator__next": {
    "messageformat": "Ifuatayo"
  },
  "icu:StoryCreator__add-link": {
    "messageformat": "Ongeza kiungo"
  },
  "icu:StoryCreator__text--regular": {
    "messageformat": "Ya kawaida"
  },
  "icu:StoryCreator__text--bold": {
    "messageformat": "Kooza"
  },
  "icu:StoryCreator__text--serif": {
    "messageformat": "Serif"
  },
  "icu:StoryCreator__text--script": {
    "messageformat": "Script"
  },
  "icu:StoryCreator__text--condensed": {
    "messageformat": "Condensed"
  },
  "icu:StoryCreator__control--text": {
    "messageformat": "Ongeza maandishi katika stori"
  },
  "icu:StoryCreator__control--link": {
    "messageformat": "Ongeza kiungo"
  },
  "icu:StoryCreator__link-preview-placeholder": {
    "messageformat": "Chapa au bandika URL"
  },
  "icu:StoryCreator__link-preview-empty": {
    "messageformat": "Ongeza kiungo kwa watazamaji wa stori yako"
  },
  "icu:Stories__failed-send--full": {
    "messageformat": "Stori imeshindwa kutumwa"
  },
  "icu:Stories__failed-send--partial": {
    "messageformat": "Stori imeshindwa kutumwa kwa wapokeaji wote"
  },
  "icu:TextAttachment__placeholder": {
    "messageformat": "Ongeza maandishi"
  },
  "icu:TextAttachment__preview__link": {
    "messageformat": "Tembelea kiungo"
  },
  "icu:Quote__story": {
    "messageformat": "Stori"
  },
  "icu:Quote__story-reaction": {
    "messageformat": "Ume-react kwa stori ya {name}"
  },
  "icu:Quote__story-reaction--you": {
    "messageformat": "Ametoa hisia kwa hadithi yako"
  },
  "icu:Quote__story-reaction--single": {
    "messageformat": "Ame-react kwa stori"
  },
  "icu:Quote__story-reaction-notification--incoming": {
    "messageformat": "Ame-react {emoji} kwa stori yako"
  },
  "icu:Quote__story-reaction-notification--outgoing": {
    "messageformat": "Ume-react {emoji} kwa stori kutoka kwa {name}"
  },
  "icu:Quote__story-reaction-notification--outgoing--nameless": {
    "messageformat": "Ume-react {emoji} kwa stori"
  },
  "icu:Quote__story-unavailable": {
    "messageformat": "Haipatikani tena"
  },
  "icu:ContextMenu--button": {
    "messageformat": "Menu ya Muktadha"
  },
  "icu:EditUsernameModalBody__username-placeholder": {
    "messageformat": "Jina la mtumiaji"
  },
  "icu:EditUsernameModalBody__username-helper": {
    "messageformat": "Majina ya watumiaji huwa yana seti ya tarakimu."
  },
  "icu:EditUsernameModalBody__learn-more": {
    "messageformat": "Jifunze Zaidi"
  },
  "icu:EditUsernameModalBody__learn-more__title": {
    "messageformat": "Hii ni nambari gani?"
  },
  "icu:EditUsernameModalBody__learn-more__body": {
    "messageformat": "Tarakimu hizi zinasaidia kuliweka jina lako la mtumiaji katika faragha ili kuepuka jumbe zisizotakiwa. Shiriki jina lako la mtumiaji na watu na makundi ambayo tu ungependa kuzungumza nayo. Ukibadili majina ya watumiaji utatumiwa seti mpya ya tarakimu."
  },
  "icu:EditUsernameModalBody__change-confirmation": {
    "messageformat": "Kubadili jina lako la mtumiaji kutaweka upya mipangilio ya msimbo na kiungo cha QR kilichopo. Una uhakika?"
  },
  "icu:EditUsernameModalBody__change-confirmation__continue": {
    "messageformat": "Endelea"
  },
  "icu:EditUsernameModalBody__recover-confirmation": {
    "messageformat": "Kurejesha jina lako la mtumiaji kutaweka upya mipangilio ya code ya QR na kiungo kilichopo. Una uhakika?"
  },
  "icu:EditUsernameModalBody__username-recovered__text": {
    "messageformat": "Msimbo wako wa QR na kiungo vimewekwa upya mipangilio na jina lako la mtumiaji ni {username}"
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__hint": {
    "messageformat": "Skani code hii a QR kupitia simu yako ili upige gumzo nami kwenye Signal.",
    "descrption": "Text of the hint displayed below generated QR code on the printable image."
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__save": {
    "messageformat": "Hifadhi"
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__color": {
    "messageformat": "Rangi"
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__copy": {
    "messageformat": "Nakili kwenye Ubao wa Kunakili"
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__help": {
    "messageformat": "Shiriki msimbo wako wa QR na kiungo na watu unaowaamini pekee. Inaposhirikiwa, wengine wataweza kuona jina lako la mtumiaji na kuanza gumzo nawe."
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__reset": {
    "messageformat": "Weka upya"
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__done": {
    "messageformat": "Imekamilika"
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__color__radio": {
    "messageformat": "Rangi ya kiungo cha jina la mtumiaji, {index,number} ya {total,number}"
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__reset__confirm": {
    "messageformat": "Ukiweka upya mipangilio ya code yako ya QR, code yako ya QR iliyopo na kiungo havitafanya kazi tena."
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__resetting-link": {
    "messageformat": "Kuweka upya kiungo..."
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__error__text": {
    "messageformat": "Kuna hitilafu kwenye code yako ya QR na kiungo, sio batili tena. Jaribu kuiweka upya mipangilio ili kuunda code mpya ya QR na kiungo."
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__error__fix-now": {
    "messageformat": "Rekebisha sasa"
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__recovered__text": {
    "messageformat": "Code yako ya QR na kiungo imewekwa upya na code mpya ya QR na kiungo imeundwa."
  },
  "icu:UsernameOnboardingModalBody__title": {
    "messageformat": "Njia mpya za kufahamiana"
  },
  "icu:UsernameOnboardingModalBody__row__number__title": {
    "messageformat": "Faragha ya nambari ya simu"
  },
  "icu:UsernameOnboardingModalBody__row__number__body": {
    "messageformat": "Nambari yako haionekani tena kwenye gumzo. Iwapo nambari yako imehifadhiwa kwenye anuani ya marafiki zako, bado wataiona."
  },
  "icu:UsernameOnboardingModalBody__row__username__title": {
    "messageformat": "Majina ya watumiaji"
  },
  "icu:UsernameOnboardingModalBody__row__username__body": {
    "messageformat": "Sasa watu wanaweza kukutumia ujumbe kwa kutumia jina lako la mtumiaji la ziada ili usilazimike kutoa nambari yako ya simu. Majina ya watumiaji hayaonekani kwenye wasifu wako."
  },
  "icu:UsernameOnboardingModalBody__row__qr__title": {
    "messageformat": "Code ya QR na viungo"
  },
  "icu:UsernameOnboardingModalBody__row__qr__body": {
    "messageformat": "Majina ya watumiaji yana code ya QR ya kipekee na kiungo unachoweza kushirikisha marafiki ili kuanza gumzo nao mara moja."
  },
  "icu:UsernameOnboardingModalBody__continue": {
    "messageformat": "Weka jina la mtumiaji"
  },
  "icu:UsernameOnboardingModalBody__skip": {
    "messageformat": "Sio sasa"
  },
  "icu:UsernameMegaphone__title": {
    "messageformat": "Njia mpya za kufahamiana"
  },
  "icu:UsernameMegaphone__body": {
    "messageformat": "Tunatambulisha faragha ya nambari ya simu, majina ya watumiaji ya hiari na viungo."
  },
  "icu:UsernameMegaphone__learn-more": {
    "messageformat": "Jifunze zaidi"
  },
  "icu:UsernameMegaphone__dismiss": {
    "messageformat": "Tupilia mbali"
  },
  "icu:UnsupportedOSWarningDialog__body": {
    "messageformat": "Muda si mrefu Signal desktop haitaikubali tena toleo lako la {OS} mfumo wa uendeshaji wa kompyuta yako. Ili kuendelea kutumia Signal, sasisha mfumo wa uendeshaji wa kompyuta kabla ya {expirationDate}. <learnMoreLink>Jifunze zaidi</learnMoreLink>"
  },
  "icu:UnsupportedOSErrorDialog__body": {
    "messageformat": "Signal desktop haifanyi tena kazi kwenye kompyuta hii. Ili kutumia Signal desktop tena, sasisha toleo la mfumo wako wa uendeshaji wa {OS}. <learnMoreLink>Jifunze zaidi</learnMoreLink>"
  },
  "icu:UnsupportedOSErrorToast": {
    "messageformat": "Signal desktop haifanyi tena kazi kwenye kompyuta hii. Ili kutumia Signal desktop tena, sasisha toleo la mfumo wako wa uendeshaji wa {OS}."
  },
  "icu:MessageMetadata__edited": {
    "messageformat": "Imehaririwa"
  },
  "icu:EditHistoryMessagesModal__title": {
    "messageformat": "Historia ya uhariri"
  },
  "icu:ResendMessageEdit__body": {
    "messageformat": "Uhariri huu umeshindwa kutumwa. Angalia muunganisho wako wa mtandao kisha ujaribu tena"
  },
  "icu:ResendMessageEdit__button": {
    "messageformat": "Tuma Tena"
  },
  "icu:StoriesTab__MoreActionsLabel": {
    "messageformat": "Vitendo zaidi"
  },
  "icu:CallsTab__HeaderTitle--CallsList": {
    "messageformat": "Simu"
  },
  "icu:CallsTab__HeaderTitle--NewCall": {
    "messageformat": "Simu mpya"
  },
  "icu:CallsTab__NewCallActionLabel": {
    "messageformat": "Simu mpya"
  },
  "icu:CallsTab__MoreActionsLabel": {
    "messageformat": "Vitendo zaidi"
  },
  "icu:CallsTab__ClearCallHistoryLabel": {
    "messageformat": "Futa historia ya simu"
  },
  "icu:CallsTab__ConfirmClearCallHistory__Title": {
    "messageformat": "Je, ungetaka kufuta historia ya simu?"
  },
  "icu:CallsTab__ConfirmClearCallHistory__Body": {
    "messageformat": "Hii itafuta kabisa historia ya simu zote"
  },
  "icu:CallsTab__ConfirmClearCallHistory__ConfirmButton": {
    "messageformat": "Futa"
  },
  "icu:CallsTab__ToastCallHistoryCleared": {
    "messageformat": "Historia ya simu imefutwa"
  },
  "icu:CallsTab__EmptyStateText--with-icon-2": {
    "messageformat": "Bonyeza <newCallButtonIcon></newCallButtonIcon> ili kupiga simu ya kawaida au ya video."
  },
  "icu:CallsList__SearchInputPlaceholder": {
    "messageformat": "Tafuta"
  },
  "icu:CallsList__ToggleFilterByMissedLabel": {
    "messageformat": "Chuja kwa zilizokoswa"
  },
  "icu:CallsList__ToggleFilterByMissed__RoleDescription": {
    "messageformat": "Geuza"
  },
  "icu:CallsList__EmptyState--noQuery__title": {
    "messageformat": "Hakuna simu"
  },
  "icu:CallsList__EmptyState--noQuery__subtitle": {
    "messageformat": "Simu zilizopigwa hivi karibuni zitaonekana hapa."
  },
  "icu:CallsList__EmptyState--noQuery--missed__title": {
    "messageformat": "Hakuna simu fifi"
  },
  "icu:CallsList__EmptyState--noQuery--missed__subtitle": {
    "messageformat": "Simu fifi zitaonekana hapa."
  },
  "icu:CallsList__EmptyState--hasQuery": {
    "messageformat": "Hakuna matokeo ya \"{query}\""
  },
  "icu:CallsList__CreateCallLink": {
    "messageformat": "Unda Kiungo cha Simu"
  },
  "icu:CallsList__ItemCallInfo--Incoming": {
    "messageformat": "Simu Inayoingia"
  },
  "icu:CallsList__ItemCallInfo--Outgoing": {
    "messageformat": "Simu Inayopigwa"
  },
  "icu:CallsList__ItemCallInfo--Missed": {
    "messageformat": "Simu Fifi"
  },
  "icu:CallsList__ItemCallInfo--Declined": {
    "messageformat": "Imekataliwa"
  },
  "icu:CallsList__ItemCallInfo--CallLink": {
    "messageformat": "Kiungo cha simu"
  },
  "icu:CallsList__ItemCallInfo--Active": {
    "messageformat": "Inaendelea"
  },
  "icu:CallsList__LeaveCallDialogTitle": {
    "messageformat": "Sitisha simu hii?"
  },
  "icu:CallsList__LeaveCallDialogBody": {
    "messageformat": "Ni lazima usitishe simu ya sasa kabla ya kuanza ama kujiunga na simu mpya."
  },
  "icu:CallsList__LeaveCallDialogButton--leave": {
    "messageformat": "Ondoka kwenye mazungumzo ya simu"
  },
  "icu:CallsNewCall__EmptyState--noQuery": {
    "messageformat": "Hakuna mazungungumzo ya hivi karibuni."
  },
  "icu:CallsNewCall__EmptyState--hasQuery": {
    "messageformat": "Hakuna matokeo ya \"{query}\""
  },
  "icu:CallsNewCallButton--return": {
    "messageformat": "Rudi"
  },
  "icu:CallHistory__Description--Adhoc": {
    "messageformat": "Kiungo cha simu"
  },
  "icu:CallHistory__DescriptionVideoCall--Default": {
    "messageformat": "{direction, select, Outgoing {Simu ya video uliyopiga} other {Simu ya video uliyopigiwa}}"
  },
  "icu:CallHistory__DescriptionVideoCall--Missed": {
    "messageformat": "Umekosa simu ya video"
  },
  "icu:CallHistory__DescriptionVideoCall--Unanswered": {
    "messageformat": "Simu ya video ambayo haikujibiwa"
  },
  "icu:CallHistory__DescriptionVideoCall--Declined": {
    "messageformat": "Simu ya video iliyokataliwa"
  },
  "icu:CallLinkDetails__Join": {
    "messageformat": "Jiunge"
  },
  "icu:CallLinkDetails__AddCallNameLabel": {
    "messageformat": "Ongeza jina la simu"
  },
  "icu:CallLinkDetails__EditCallNameLabel": {
    "messageformat": "Hariri jina la simu"
  },
  "icu:CallLinkDetails__ApproveAllMembersLabel": {
    "messageformat": "Inahitaji idhini ya admin"
  },
  "icu:CallLinkDetails__SettingTooltip--disabled-for-active-call": {
    "messageformat": "Mipangilio hii haiwezi kubadilishwa wakati simu inatumika"
  },
  "icu:CallLinkDetails__CopyLink": {
    "messageformat": "Nakili kiungo"
  },
  "icu:CallLinkDetails__ShareLinkViaSignal": {
    "messageformat": "Shiriki kiungo kupitia Signal"
  },
  "icu:CallLinkDetails__DeleteLink": {
    "messageformat": "Futa kiungo"
  },
  "icu:CallLinkDetails__DeleteLinkModal__Title": {
    "messageformat": "Je, futa kiungo cha simu?"
  },
  "icu:CallLinkDetails__DeleteLinkModal__Body": {
    "messageformat": "Kiungo hiki hakitafanya tena kazi kwa yeyote alichonacho."
  },
  "icu:CallLinkDetails__DeleteLinkModal__Cancel": {
    "messageformat": "Ghairi"
  },
  "icu:CallLinkDetails__DeleteLinkModal__Delete": {
    "messageformat": "Futa"
  },
  "icu:CallLinkDetails__DeleteLinkTooltip--disabled-for-active-call": {
    "messageformat": "Kiungo hiki hakiwezi kufutwa wakati simu inatumika"
  },
  "icu:CallLinkEditModal__Title": {
    "messageformat": "Maelezo ya kiungo cha simu"
  },
  "icu:CallLinkEditModal__JoinButtonLabel": {
    "messageformat": "Jiunge"
  },
  "icu:CallLinkEditModal__AddCallNameLabel": {
    "messageformat": "Ongeza jina la simu"
  },
  "icu:CallLinkEditModal__EditCallNameLabel": {
    "messageformat": "Hariri jina la simu"
  },
  "icu:CallLinkEditModal__InputLabel--ApproveAllMembers": {
    "messageformat": "Inahitaji idhini ya admin"
  },
  "icu:CallLinkPendingParticipantModal__ApproveButtonLabel": {
    "messageformat": "Idhinisha kuingia"
  },
  "icu:CallLinkPendingParticipantModal__DenyButtonLabel": {
    "messageformat": "Kataa kuingia"
  },
  "icu:CallLinkRestrictionsSelect__Option--Off": {
    "messageformat": "Zima"
  },
  "icu:CallLinkRestrictionsSelect__Option--On": {
    "messageformat": "Washa"
  },
  "icu:CallLinkAddNameModal__Title": {
    "messageformat": "Ongeza jina la simu"
  },
  "icu:CallLinkAddNameModal__Title--Edit": {
    "messageformat": "Hariri jina la simu"
  },
  "icu:CallLinkAddNameModal__NameLabel": {
    "messageformat": "Jina la simu"
  },
  "icu:TypingBubble__avatar--overflow-count": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Mwingine {count,number} anaandika.} other {Wengine {count,number} wanaandika.}}"
  },
  "icu:TransportError": {
    "messageformat": "Experimental WebSocket Transport is seeing too many errors. Please submit a debug log"
  },
  "icu:WhoCanFindMeReadOnlyToast": {
    "messageformat": "Ili kubadili mpangilio huu, badili \"Nani anayeona nambari yangu\" kuwa \"Hakuna Yeyote\"."
  },
  "icu:WhatsNew__modal-title": {
    "messageformat": "Kuna Lipi Jipya?"
  },
  "icu:WhatsNew__bugfixes": {
    "messageformat": "Toleo hili lina mabadiliko kidogo na maboresho ya program kuiwezesha Signal kufanya kazi vizuri.",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:WhatsNew__bugfixes--1": {
    "messageformat": "Mabadiliko ya ziada, bug fixes na maboresho ya utendaji. Asante kwa kutumia Signal.",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:WhatsNew__bugfixes--2": {
    "messageformat": "Marekebisho kadhaa ya bugs kuifanya programu yako iendeshwe vizuri. Mabadiliko mazuri zaida yanatarajiwa!",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:WhatsNew__bugfixes--3": {
    "messageformat": "Mabadiliko, marekebisho ya bugs na uboreshaji wa utendaji. Endelea kutuma jumbe, kupiga simu za kawaida na za video kama kawaida.",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:WhatsNew__bugfixes--4": {
    "messageformat": "Tunafanya kazi kwa bidii kurekebisha hitilafu na maboresho mengine ya kiutendaji ili kuifanya programu iwe vizuri kwa ajili yako. ",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:WhatsNew__bugfixes--5": {
    "messageformat": "Mabadiliko madogo ya ziada, marekebisho ya bugs na mipango mbalimbali ya siku za usoni.",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:WhatsNew__bugfixes--6": {
    "messageformat": "Mabadiliko madogo, marekebisho ya bugs na uboreshaji wa utendaji. Asante kwa kutumia Signal!",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:WhatsNew__v7.26--0": {
    "messageformat": "Wakati mwingine kukiacha kitu huwa ni njia bora ya kugundua kwamba ungependa kukipata tena, hivyo tumerekebisha hitilafu iliyokuwa inafanya ugumu kutafuta vikundi ambavyo si mwanachama wake tena lakini bado vimebaki katika orodha ya mazungumzo yako (na inawezekana hadi moyoni mwako)."
  },
  "icu:WhatsNew__v7.27--0": {
    "messageformat": "Sasa unaweza kuondoa majibu yaliyonukuliwa kutoka kwenye ujumbe uliohaririwa. Inafaa kwa nyakati zile unapogundua kuwa jibu lako lilikuwa zuri sana kiasi kwamba halihitaji kusimama kwenye mabega ya ujumbe mwingine, au unapojibu ujumbe usio sahihi kwa \"Nakupenda pia.\""
  },
  "icu:WhatsNew__v7.28--0": {
    "messageformat": "We fixed a bug that prevented stickers from working correctly in the media editor, and now the picker no longer gets stuck when you're trying to stick a sticker on a picture."
  },
  "icu:WhatsNew__v7.28--1": {
    "messageformat": "This update also includes support for the new screen sharing interface in macOS Sequoia."
  }
}