5614 lines
210 KiB
JSON
5614 lines
210 KiB
JSON
{
|
|
"icu:AddUserToAnotherGroupModal__title": {
|
|
"messageformat": "Añadir a un grupo"
|
|
},
|
|
"icu:AddUserToAnotherGroupModal__confirm-title": {
|
|
"messageformat": "¿Añadir nuevo participante?"
|
|
},
|
|
"icu:AddUserToAnotherGroupModal__confirm-add": {
|
|
"messageformat": "Añadir"
|
|
},
|
|
"icu:AddUserToAnotherGroupModal__confirm-message": {
|
|
"messageformat": "Añadir a {contact} al grupo \"{group}\""
|
|
},
|
|
"icu:AddUserToAnotherGroupModal__search-placeholder": {
|
|
"messageformat": "Buscar"
|
|
},
|
|
"icu:AddUserToAnotherGroupModal__toast--user-added-to-group": {
|
|
"messageformat": "Se ha añadido a {contact} a {group}"
|
|
},
|
|
"icu:AddUserToAnotherGroupModal__toast--adding-user-to-group": {
|
|
"messageformat": "Añadiendo a {contact}…"
|
|
},
|
|
"icu:RecordingComposer__cancel": {
|
|
"messageformat": "Cancelar"
|
|
},
|
|
"icu:RecordingComposer__send": {
|
|
"messageformat": "Enviar"
|
|
},
|
|
"icu:GroupListItem__message-default": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {{count,number} participante} other {{count,number} participantes}}"
|
|
},
|
|
"icu:GroupListItem__message-already-member": {
|
|
"messageformat": "Ya forma parte del grupo"
|
|
},
|
|
"icu:GroupListItem__message-pending": {
|
|
"messageformat": "A la espera de participantes"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__sent-media-quality": {
|
|
"messageformat": "Calidad de envío de archivos multimedia"
|
|
},
|
|
"icu:sentMediaQualityStandard": {
|
|
"messageformat": "Estándar"
|
|
},
|
|
"icu:sentMediaQualityHigh": {
|
|
"messageformat": "Alta"
|
|
},
|
|
"icu:softwareAcknowledgments": {
|
|
"messageformat": "Agradecimientos del software usado"
|
|
},
|
|
"icu:privacyPolicy": {
|
|
"messageformat": "Términos y Política de privacidad"
|
|
},
|
|
"icu:appleSilicon": {
|
|
"messageformat": "Apple Silicon"
|
|
},
|
|
"icu:copyErrorAndQuit": {
|
|
"messageformat": "Copiar error y cerrar Signal"
|
|
},
|
|
"icu:unknownContact": {
|
|
"messageformat": "Contacto desconocido"
|
|
},
|
|
"icu:unknownGroup": {
|
|
"messageformat": "Grupo desconocido"
|
|
},
|
|
"icu:databaseError": {
|
|
"messageformat": "Error en la base de datos"
|
|
},
|
|
"icu:databaseError__detail": {
|
|
"messageformat": "Se ha producido un error en la base de datos. Puedes copiar el error y ponerte en contacto con el equipo de asistencia de Signal para que te ayude a solucionar el problema. Si necesitas usar Signal de inmediato, puedes eliminar tus datos y reiniciar.\n\nContacta con el equipo de asistencia en {link}"
|
|
},
|
|
"icu:deleteAndRestart": {
|
|
"messageformat": "Borrar los datos y reiniciar"
|
|
},
|
|
"icu:databaseError__deleteDataConfirmation": {
|
|
"messageformat": "¿Eliminar permanentemente todos los datos?"
|
|
},
|
|
"icu:databaseError__deleteDataConfirmation__detail": {
|
|
"messageformat": "Todo tu historial de mensajes y archivos multimedia se eliminarán permanentemente de este dispositivo. Podrás utilizar Signal en este dispositivo después de volver a vincularlo. Esto no eliminará ningún dato de tu teléfono."
|
|
},
|
|
"icu:databaseError__startOldVersion": {
|
|
"messageformat": "La versión de tu base de datos no coincide con esta versión de Signal. Asegúrate de abrir la versión más reciente de Signal en tu ordenador."
|
|
},
|
|
"icu:databaseError__recover__detail": {
|
|
"messageformat": "Se ha producido un error en la base de datos. Puedes copiar el error y ponerte en contacto con el equipo de asistencia de Signal para que te ayude a solucionar el problema. Si necesitas usar Signal de inmediato, puedes intentar recuperar tu información.\n\nContacta con el equipo de asistencia en {link}"
|
|
},
|
|
"icu:databaseError__recover__button": {
|
|
"messageformat": "Recuperar información"
|
|
},
|
|
"icu:databaseError__safeStorageBackendChange": {
|
|
"messageformat": "No se puede acceder a la clave de cifrado de la base de datos porque el backend del cifrado del almacén de claves del sistema operativo ha cambiado de {previousBackend} a {currentBackend}. Esto puede ocurrir si el entorno de escritorio cambia, por ejemplo, de GNOME a KDE.\n\nVuelve al entorno de escritorio anterior."
|
|
},
|
|
"icu:databaseError__safeStorageBackendChangeWithPreviousFlag": {
|
|
"messageformat": "No se puede acceder a la clave de cifrado de la base de datos porque el backend del cifrado del almacén de claves del sistema operativo ha cambiado de {previousBackend} a {currentBackend}. Esto puede ocurrir si el entorno de escritorio cambia, por ejemplo, de GNOME a KDE.\n\nVuelve al entorno de escritorio anterior o intenta ejecutar Signal con la marca de línea de comandos --password-store=\"{previousBackendFlag}\"."
|
|
},
|
|
"icu:mainMenuFile": {
|
|
"messageformat": "&Archivo"
|
|
},
|
|
"icu:mainMenuCreateStickers": {
|
|
"messageformat": "Crear/subir paquete de stickers"
|
|
},
|
|
"icu:mainMenuEdit": {
|
|
"messageformat": "&Editar"
|
|
},
|
|
"icu:mainMenuView": {
|
|
"messageformat": "&Ver"
|
|
},
|
|
"icu:mainMenuWindow": {
|
|
"messageformat": "&Ventana"
|
|
},
|
|
"icu:mainMenuHelp": {
|
|
"messageformat": "&Ayuda"
|
|
},
|
|
"icu:mainMenuSettings": {
|
|
"messageformat": "Preferencias…"
|
|
},
|
|
"icu:appMenuServices": {
|
|
"messageformat": "Servicios"
|
|
},
|
|
"icu:appMenuHide": {
|
|
"messageformat": "Ocultar"
|
|
},
|
|
"icu:appMenuHideOthers": {
|
|
"messageformat": "Ocultar otras"
|
|
},
|
|
"icu:appMenuUnhide": {
|
|
"messageformat": "Mostrar todas"
|
|
},
|
|
"icu:appMenuQuit": {
|
|
"messageformat": "Cerrar Signal"
|
|
},
|
|
"icu:editMenuUndo": {
|
|
"messageformat": "Deshacer"
|
|
},
|
|
"icu:editMenuRedo": {
|
|
"messageformat": "Rehacer"
|
|
},
|
|
"icu:editMenuCut": {
|
|
"messageformat": "Cortar"
|
|
},
|
|
"icu:editMenuCopy": {
|
|
"messageformat": "Copiar"
|
|
},
|
|
"icu:editMenuPaste": {
|
|
"messageformat": "Pegar"
|
|
},
|
|
"icu:editMenuPasteAndMatchStyle": {
|
|
"messageformat": "Pegar con el mismo estilo"
|
|
},
|
|
"icu:editMenuDelete": {
|
|
"messageformat": "Eliminar"
|
|
},
|
|
"icu:editMenuSelectAll": {
|
|
"messageformat": "Seleccionar todo"
|
|
},
|
|
"icu:editMenuStartSpeaking": {
|
|
"messageformat": "Comenzar a hablar"
|
|
},
|
|
"icu:editMenuStopSpeaking": {
|
|
"messageformat": "Terminar de hablar"
|
|
},
|
|
"icu:windowMenuClose": {
|
|
"messageformat": "Cerrar ventana"
|
|
},
|
|
"icu:windowMenuMinimize": {
|
|
"messageformat": "Minimizar"
|
|
},
|
|
"icu:windowMenuZoom": {
|
|
"messageformat": "Zoom"
|
|
},
|
|
"icu:windowMenuBringAllToFront": {
|
|
"messageformat": "Traer todas al frente"
|
|
},
|
|
"icu:viewMenuResetZoom": {
|
|
"messageformat": "Tamaño original"
|
|
},
|
|
"icu:viewMenuZoomIn": {
|
|
"messageformat": "Aumentar"
|
|
},
|
|
"icu:viewMenuZoomOut": {
|
|
"messageformat": "Reducir"
|
|
},
|
|
"icu:viewMenuToggleFullScreen": {
|
|
"messageformat": "Alternar pantalla completa"
|
|
},
|
|
"icu:viewMenuToggleDevTools": {
|
|
"messageformat": "Activar herramientas de desarrollador"
|
|
},
|
|
"icu:viewMenuOpenCallingDevTools": {
|
|
"messageformat": "Abrir Herramientas de desarrollador de llamada"
|
|
},
|
|
"icu:menuSetupAsNewDevice": {
|
|
"messageformat": "Configurar como nuevo dispositivo"
|
|
},
|
|
"icu:menuSetupAsStandalone": {
|
|
"messageformat": "Configurar como dispositivo independiente"
|
|
},
|
|
"icu:messageContextMenuButton": {
|
|
"messageformat": "Más acciones"
|
|
},
|
|
"icu:contextMenuCopyLink": {
|
|
"messageformat": "Copiar enlace"
|
|
},
|
|
"icu:contextMenuCopyImage": {
|
|
"messageformat": "Copiar imagen"
|
|
},
|
|
"icu:contextMenuNoSuggestions": {
|
|
"messageformat": "No hay sugerencias de corrección"
|
|
},
|
|
"icu:avatarMenuViewArchive": {
|
|
"messageformat": "Ver archivo"
|
|
},
|
|
"icu:loading": {
|
|
"messageformat": "Cargando..."
|
|
},
|
|
"icu:optimizingApplication": {
|
|
"messageformat": "Optimizando aplicación..."
|
|
},
|
|
"icu:migratingToSQLCipher": {
|
|
"messageformat": "Optimizando mensajes… {status} completados."
|
|
},
|
|
"icu:archivedConversations": {
|
|
"messageformat": "Chats archivados"
|
|
},
|
|
"icu:LeftPane--pinned": {
|
|
"messageformat": "Chats fijados"
|
|
},
|
|
"icu:LeftPane--chats": {
|
|
"messageformat": "Chats"
|
|
},
|
|
"icu:LeftPane--corrupted-username--text": {
|
|
"messageformat": "Ha habido un problema con tu alias; ya no está asignado a tu cuenta. Puedes intentar configurarlo de nuevo o elegir uno distinto."
|
|
},
|
|
"icu:LeftPane--corrupted-username--action-text": {
|
|
"messageformat": "Reparalo ahora"
|
|
},
|
|
"icu:LeftPane--corrupted-username-link--text": {
|
|
"messageformat": "Hubo un problema con el código QR y el enlace de tu alias; ya no es válido. Crea un nuevo enlace para compartir."
|
|
},
|
|
"icu:LeftPane--corrupted-username-link--action-text": {
|
|
"messageformat": "Reparalo ahora"
|
|
},
|
|
"icu:LeftPane__compose__findByUsername": {
|
|
"messageformat": "Buscar por alias"
|
|
},
|
|
"icu:LeftPane__compose__findByPhoneNumber": {
|
|
"messageformat": "Buscar por número de teléfono"
|
|
},
|
|
"icu:LeftPaneFindByHelper__title--findByUsername": {
|
|
"messageformat": "Buscar por alias"
|
|
},
|
|
"icu:LeftPaneFindByHelper__title--findByPhoneNumber": {
|
|
"messageformat": "Buscar por número de teléfono"
|
|
},
|
|
"icu:LeftPaneFindByHelper__placeholder--findByUsername": {
|
|
"messageformat": "Alias"
|
|
},
|
|
"icu:LeftPaneFindByHelper__placeholder--findByPhoneNumber": {
|
|
"messageformat": "Número de teléfono"
|
|
},
|
|
"icu:LeftPaneFindByHelper__description--findByUsername": {
|
|
"messageformat": "Ingresa un alias seguido de un punto y su conjunto de números."
|
|
},
|
|
"icu:CountryCodeSelect__placeholder": {
|
|
"messageformat": "Código de país"
|
|
},
|
|
"icu:CountryCodeSelect__Modal__title": {
|
|
"messageformat": "Código de país"
|
|
},
|
|
"icu:NavTabsToggle__showTabs": {
|
|
"messageformat": "Mostrar pestañas"
|
|
},
|
|
"icu:NavTabsToggle__hideTabs": {
|
|
"messageformat": "Ocultar pestañas"
|
|
},
|
|
"icu:NavTabs__ItemIconLabel--HasError": {
|
|
"messageformat": "Ha habido un error"
|
|
},
|
|
"icu:NavTabs__ItemIconLabel--UnreadCount": {
|
|
"messageformat": "{count,number} sin leer"
|
|
},
|
|
"icu:NavTabs__ItemIconLabel--MarkedUnread": {
|
|
"messageformat": "Marcado como no leído"
|
|
},
|
|
"icu:NavTabs__ItemLabel--Chats": {
|
|
"messageformat": "Chats"
|
|
},
|
|
"icu:NavTabs__ItemLabel--Calls": {
|
|
"messageformat": "Llamadas"
|
|
},
|
|
"icu:NavTabs__ItemLabel--Stories": {
|
|
"messageformat": "Historias"
|
|
},
|
|
"icu:NavTabs__ItemLabel--Settings": {
|
|
"messageformat": "Ajustes"
|
|
},
|
|
"icu:NavTabs__ItemLabel--Update": {
|
|
"messageformat": "Actualizar Signal"
|
|
},
|
|
"icu:NavTabs__ItemLabel--Profile": {
|
|
"messageformat": "Perfil"
|
|
},
|
|
"icu:NavSidebar__BackButtonLabel": {
|
|
"messageformat": "Atrás"
|
|
},
|
|
"icu:archiveHelperText": {
|
|
"messageformat": "Los chats archivados regresan a la lista principal si recibes mensajes nuevos."
|
|
},
|
|
"icu:noArchivedConversations": {
|
|
"messageformat": "No hay chats archivados."
|
|
},
|
|
"icu:archiveConversation": {
|
|
"messageformat": "Archivar"
|
|
},
|
|
"icu:markUnread": {
|
|
"messageformat": "Marcar como no leído(s)"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationHeader__menu__selectMessages": {
|
|
"messageformat": "Seleccionar mensajes"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationHeader__MenuItem--Accept": {
|
|
"messageformat": "Aceptar"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationHeader__MenuItem--Block": {
|
|
"messageformat": "Bloquear"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationHeader__MenuItem--Unblock": {
|
|
"messageformat": "Desbloquear"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationHeader__MenuItem--ReportSpam": {
|
|
"messageformat": "Denunciar spam"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationHeader__MenuItem--DeleteChat": {
|
|
"messageformat": "Eliminar chat"
|
|
},
|
|
"icu:ContactListItem__menu": {
|
|
"messageformat": "Administrar Contactos"
|
|
},
|
|
"icu:ContactListItem__menu__message": {
|
|
"messageformat": "Enviar mensaje"
|
|
},
|
|
"icu:ContactListItem__menu__audio-call": {
|
|
"messageformat": "Llamada de voz"
|
|
},
|
|
"icu:ContactListItem__menu__video-call": {
|
|
"messageformat": "Videollamada"
|
|
},
|
|
"icu:ContactListItem__menu__remove": {
|
|
"messageformat": "Eliminar"
|
|
},
|
|
"icu:ContactListItem__menu__block": {
|
|
"messageformat": "Bloquear"
|
|
},
|
|
"icu:ContactListItem__remove--title": {
|
|
"messageformat": "¿Eliminar a {title}?"
|
|
},
|
|
"icu:ContactListItem__remove--body": {
|
|
"messageformat": "No verás a esta persona en tus búsquedas. Recibirás una solicitud de mensaje si te envía un mensaje en el futuro."
|
|
},
|
|
"icu:ContactListItem__remove--confirm": {
|
|
"messageformat": "Eliminar"
|
|
},
|
|
"icu:ContactListItem__remove-system--title": {
|
|
"messageformat": "No se ha podido eliminar a {title}"
|
|
},
|
|
"icu:ContactListItem__remove-system--body": {
|
|
"messageformat": "Esta persona está entre los contactos guardados de tu dispositivo. Elimina a esta persona de los Contactos de tu dispositivo móvil y vuelve a intentarlo."
|
|
},
|
|
"icu:moveConversationToInbox": {
|
|
"messageformat": "Desarchivar"
|
|
},
|
|
"icu:pinConversation": {
|
|
"messageformat": "Fijar chat"
|
|
},
|
|
"icu:unpinConversation": {
|
|
"messageformat": "No fijar chat"
|
|
},
|
|
"icu:pinnedConversationsFull": {
|
|
"messageformat": "Solo puedes fijar un máximo de 4 chats"
|
|
},
|
|
"icu:loadingMessages--other": {
|
|
"messageformat": "{daysAgo, plural, one {Cargando mensajes de hace 1 día…} other {Cargando mensajes de hace {daysAgo,number} días…}}"
|
|
},
|
|
"icu:loadingMessages--yesterday": {
|
|
"messageformat": "Cargando mensajes de ayer…"
|
|
},
|
|
"icu:loadingMessages--today": {
|
|
"messageformat": "Cargando mensajes de hoy…"
|
|
},
|
|
"icu:view": {
|
|
"messageformat": "Ver más"
|
|
},
|
|
"icu:youLeftTheGroup": {
|
|
"messageformat": "Ya no formas parte de este grupo."
|
|
},
|
|
"icu:invalidConversation": {
|
|
"messageformat": "Este grupo no es válido. Crea un nuevo grupo."
|
|
},
|
|
"icu:scrollDown": {
|
|
"messageformat": "Desplazarse al final del chat"
|
|
},
|
|
"icu:messagesBelow": {
|
|
"messageformat": "Mensajes nuevos abajo"
|
|
},
|
|
"icu:mentionsBelow": {
|
|
"messageformat": "Nuevas menciones abajo"
|
|
},
|
|
"icu:unreadMessages": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {{count,number} mensaje sin leer} other {{count,number} mensajes sin leer}}"
|
|
},
|
|
"icu:messageHistoryUnsynced": {
|
|
"messageformat": "Por tu seguridad, el historial de chats no se transfiere a dispositivos recién vinculados."
|
|
},
|
|
"icu:youMarkedAsVerified": {
|
|
"messageformat": "Has marcado tu número de seguridad con {name} como verificado"
|
|
},
|
|
"icu:youMarkedAsNotVerified": {
|
|
"messageformat": "Has marcado tu número de seguridad con {name} como no verificado"
|
|
},
|
|
"icu:youMarkedAsVerifiedOtherDevice": {
|
|
"messageformat": "Has marcado tu número de seguridad con {name} como verificado en otro dispositivo"
|
|
},
|
|
"icu:youMarkedAsNotVerifiedOtherDevice": {
|
|
"messageformat": "Has marcado tu número de seguridad con {name} como no verificado en otro dispositivo"
|
|
},
|
|
"icu:changedRightAfterVerify": {
|
|
"messageformat": "El número de seguridad que estás intentando verificar ha cambiado. Revisa tu nuevo número de seguridad con {name1}. Recuerda que este cambio podría significar que alguien ha tratado de interceptar la comunicación o simplemente que {name2} ha reinstalado Signal."
|
|
},
|
|
"icu:safetyNumberChangeDialog__message": {
|
|
"messageformat": "Es posible que las siguientes personas hayan reinstalado Signal o cambiado de dispositivo. Si lo deseas, haz clic sobre un destinatario para confirmar su nuevo número de seguridad."
|
|
},
|
|
"icu:safetyNumberChangeDialog__pending-messages": {
|
|
"messageformat": "Enviar mensajes pendientes"
|
|
},
|
|
"icu:safetyNumberChangeDialog__review": {
|
|
"messageformat": "Revisar"
|
|
},
|
|
"icu:safetyNumberChangeDialog__many-contacts": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {Es posible que {count,number} de tus contactos haya reinstalado Signal o cambiado de dispositivo. Antes de compartir tu historia con esta persona, puedes revisar su número de seguridad.} other {Es posible que {count,number} de tus contactos hayan reinstalado Signal o cambiado de dispositivo. Antes de compartir tu historia con estas personas, puedes revisar sus números de seguridad.}}"
|
|
},
|
|
"icu:safetyNumberChangeDialog__post-review": {
|
|
"messageformat": "Se han revisado todos los contactos. Haz clic en Enviar para continuar."
|
|
},
|
|
"icu:safetyNumberChangeDialog__confirm-remove-all": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {¿Seguro que quieres eliminar a {count,number} persona de \"{story}\"?} other {¿Seguro que quieres eliminar a {count,number} personas de \"{story}\"?}}"
|
|
},
|
|
"icu:safetyNumberChangeDialog__remove-all": {
|
|
"messageformat": "Eliminar todos"
|
|
},
|
|
"icu:safetyNumberChangeDialog__verify-number": {
|
|
"messageformat": "Verificar número de seguridad"
|
|
},
|
|
"icu:safetyNumberChangeDialog__remove": {
|
|
"messageformat": "Eliminar de la historia"
|
|
},
|
|
"icu:safetyNumberChangeDialog__actions-contact": {
|
|
"messageformat": "Acciones para el contacto {contact}"
|
|
},
|
|
"icu:safetyNumberChangeDialog__actions-story": {
|
|
"messageformat": "Acciones para la historia {story}"
|
|
},
|
|
"icu:sendAnyway": {
|
|
"messageformat": "Enviar de todas formas"
|
|
},
|
|
"icu:safetyNumberChangeDialog_send": {
|
|
"messageformat": "Enviar"
|
|
},
|
|
"icu:safetyNumberChangeDialog_done": {
|
|
"messageformat": "Listo"
|
|
},
|
|
"icu:callAnyway": {
|
|
"messageformat": "Llamar de todas formas"
|
|
},
|
|
"icu:joinAnyway": {
|
|
"messageformat": "Unirme de todos modos"
|
|
},
|
|
"icu:debugLogExplanation": {
|
|
"messageformat": "Si haces clic en Enviar, tu registro se publicará durante 30 días en una URL única y privada. Lo podrás guardar en tu dispositivo como primera opción."
|
|
},
|
|
"icu:debugLogError": {
|
|
"messageformat": "No se ha podido completar la carga. Envía el registro de depuración en un archivo de texto a support@signal.org."
|
|
},
|
|
"icu:debugLogSuccess": {
|
|
"messageformat": "Registro de depuración enviado"
|
|
},
|
|
"icu:debugLogSuccessNextSteps": {
|
|
"messageformat": "Se ha completado la carga del registro de depuración. Cuando contactes con el equipo de asistencia, copia la URL debajo y envíala junto con una descripción del problema que has tenido y los pasos para reproducirlo."
|
|
},
|
|
"icu:debugLogLogIsIncomplete": {
|
|
"messageformat": "… para ver el registro de depuración completo, haz clic en Guardar"
|
|
},
|
|
"icu:debugLogCopy": {
|
|
"messageformat": "Copiar enlace"
|
|
},
|
|
"icu:debugLogSave": {
|
|
"messageformat": "Guardar"
|
|
},
|
|
"icu:debugLogLinkCopied": {
|
|
"messageformat": "Enlace copiado al portapapeles"
|
|
},
|
|
"icu:reportIssue": {
|
|
"messageformat": "Contactar con asistencia"
|
|
},
|
|
"icu:submit": {
|
|
"messageformat": "Enviar"
|
|
},
|
|
"icu:SafetyNumberViewer__markAsVerified": {
|
|
"messageformat": "Marcar persona como verificada"
|
|
},
|
|
"icu:SafetyNumberViewer__clearVerification": {
|
|
"messageformat": "Retirar marca de verificación"
|
|
},
|
|
"icu:SafetyNumberViewer__hint": {
|
|
"messageformat": "Para verificar el cifrado con {name}, compara las cifras de arriba con las del dispositivo de esa persona. También puede escanear tu código con su dispositivo."
|
|
},
|
|
"icu:SafetyNumberViewer__learn_more": {
|
|
"messageformat": "Más información"
|
|
},
|
|
"icu:SafetyNumberNotReady__body": {
|
|
"messageformat": "Se creará un número de seguridad con esta persona una vez que se intercambien mensajes."
|
|
},
|
|
"icu:SafetyNumberNotReady__learn-more": {
|
|
"messageformat": "Más información"
|
|
},
|
|
"icu:verified": {
|
|
"messageformat": "Persona verificada"
|
|
},
|
|
"icu:newIdentity": {
|
|
"messageformat": "Nuevo número de seguridad"
|
|
},
|
|
"icu:incomingError": {
|
|
"messageformat": "Error al procesar el mensaje recibido"
|
|
},
|
|
"icu:media": {
|
|
"messageformat": "Archivos multimedia"
|
|
},
|
|
"icu:mediaEmptyState": {
|
|
"messageformat": "No hay ningún archivo multimedia en este chat"
|
|
},
|
|
"icu:allMedia": {
|
|
"messageformat": "Todos los archivos multimedia"
|
|
},
|
|
"icu:documents": {
|
|
"messageformat": "Documentos"
|
|
},
|
|
"icu:documentsEmptyState": {
|
|
"messageformat": "No hay ningún documento en este chat"
|
|
},
|
|
"icu:today": {
|
|
"messageformat": "Hoy"
|
|
},
|
|
"icu:yesterday": {
|
|
"messageformat": "Ayer"
|
|
},
|
|
"icu:thisWeek": {
|
|
"messageformat": "Esta semana"
|
|
},
|
|
"icu:thisMonth": {
|
|
"messageformat": "Este mes"
|
|
},
|
|
"icu:unsupportedAttachment": {
|
|
"messageformat": "Tipo de archivo adjunto no admitido. Haz clic para guardar."
|
|
},
|
|
"icu:voiceMessage": {
|
|
"messageformat": "Mensaje de voz"
|
|
},
|
|
"icu:dangerousFileType": {
|
|
"messageformat": "Tipo de archivo adjunto no permitido por razones se seguridad"
|
|
},
|
|
"icu:loadingPreview": {
|
|
"messageformat": "Cargando vista previa..."
|
|
},
|
|
"icu:stagedPreviewThumbnail": {
|
|
"messageformat": "Preparando miniatura de vista previa del enlace para {domain}"
|
|
},
|
|
"icu:previewThumbnail": {
|
|
"messageformat": "Miniatura de vista previa para {domain}"
|
|
},
|
|
"icu:stagedImageAttachment": {
|
|
"messageformat": "Imagen adjunta preliminar: {path}"
|
|
},
|
|
"icu:decryptionErrorToast": {
|
|
"messageformat": "Ha ocurrido un error al descifrar un mensaje de {name} en el dispositivo {deviceId}"
|
|
},
|
|
"icu:decryptionErrorToastAction": {
|
|
"messageformat": "Enviar registro"
|
|
},
|
|
"icu:cannotSelectPhotosAndVideosAlongWithFiles": {
|
|
"messageformat": "No se puede seleccionar fotos y vídeos junto con archivos."
|
|
},
|
|
"icu:cannotSelectMultipleFileAttachments": {
|
|
"messageformat": "Se puede seleccionar solo un archivo a la vez."
|
|
},
|
|
"icu:maximumAttachments": {
|
|
"messageformat": "No se puede adjuntar más archivos a este mensaje."
|
|
},
|
|
"icu:fileSizeWarning": {
|
|
"messageformat": "Lo sentimos, el archivo seleccionado excede las restricciones de tamaño. {limit,number} {units}"
|
|
},
|
|
"icu:unableToLoadAttachment": {
|
|
"messageformat": "Fallo al cargar el archivo adjunto seleccionado."
|
|
},
|
|
"icu:disconnected": {
|
|
"messageformat": "Desconectado"
|
|
},
|
|
"icu:connecting": {
|
|
"messageformat": "Conectando..."
|
|
},
|
|
"icu:connect": {
|
|
"messageformat": "Haz clic para volver a conectar."
|
|
},
|
|
"icu:connectingHangOn": {
|
|
"messageformat": "No llevará mucho tiempo"
|
|
},
|
|
"icu:offline": {
|
|
"messageformat": "Sin conexión"
|
|
},
|
|
"icu:checkNetworkConnection": {
|
|
"messageformat": "Comprueba la conexión de red."
|
|
},
|
|
"icu:submitDebugLog": {
|
|
"messageformat": "Registro de depuración"
|
|
},
|
|
"icu:debugLog": {
|
|
"messageformat": "Registro de depuración"
|
|
},
|
|
"icu:forceUpdate": {
|
|
"messageformat": "Forzar actualización"
|
|
},
|
|
"icu:helpMenuShowKeyboardShortcuts": {
|
|
"messageformat": "Mostrar atajos de teclado"
|
|
},
|
|
"icu:contactUs": {
|
|
"messageformat": "Contacta con nosotros"
|
|
},
|
|
"icu:goToReleaseNotes": {
|
|
"messageformat": "Ir a las notas de la versión"
|
|
},
|
|
"icu:goToForums": {
|
|
"messageformat": "Ir a foros"
|
|
},
|
|
"icu:goToSupportPage": {
|
|
"messageformat": "Ir a la página de asistencia"
|
|
},
|
|
"icu:joinTheBeta": {
|
|
"messageformat": "Probar la versión beta"
|
|
},
|
|
"icu:signalDesktopPreferences": {
|
|
"messageformat": "Preferencias de Signal Desktop"
|
|
},
|
|
"icu:signalDesktopStickerCreator": {
|
|
"messageformat": "Creador de paquetes de stickers"
|
|
},
|
|
"icu:aboutSignalDesktop": {
|
|
"messageformat": "Acerca de Signal Desktop"
|
|
},
|
|
"icu:screenShareWindow": {
|
|
"messageformat": "Compartir pantalla"
|
|
},
|
|
"icu:callingDeveloperTools": {
|
|
"messageformat": "Herramientas de desarrollador de llamada"
|
|
},
|
|
"icu:callingDeveloperToolsDescription": {
|
|
"messageformat": "Esta ventana se utiliza durante el desarrollo para mostrar los diagnósticos de las llamadas en curso."
|
|
},
|
|
"icu:speech": {
|
|
"messageformat": "Dictar"
|
|
},
|
|
"icu:show": {
|
|
"messageformat": "Mostrar"
|
|
},
|
|
"icu:hide": {
|
|
"messageformat": "Ocultar"
|
|
},
|
|
"icu:quit": {
|
|
"messageformat": "Cerrar"
|
|
},
|
|
"icu:signalDesktop": {
|
|
"messageformat": "Signal Desktop"
|
|
},
|
|
"icu:search": {
|
|
"messageformat": "Buscar"
|
|
},
|
|
"icu:clearSearch": {
|
|
"messageformat": "Borrar búsqueda"
|
|
},
|
|
"icu:searchIn": {
|
|
"messageformat": "Buscar en chat"
|
|
},
|
|
"icu:noSearchResults": {
|
|
"messageformat": "No se han encontrado resultados para \"{searchTerm}\""
|
|
},
|
|
"icu:noSearchResults--sms-only": {
|
|
"messageformat": "Tus contactos con solo SMS/MMS no están disponibles en la aplicación de escritorio."
|
|
},
|
|
"icu:noSearchResultsInConversation": {
|
|
"messageformat": "No se encontró «{searchTerm}» en «{conversationName}»."
|
|
},
|
|
"icu:conversationsHeader": {
|
|
"messageformat": "Chats"
|
|
},
|
|
"icu:contactsHeader": {
|
|
"messageformat": "Contactos"
|
|
},
|
|
"icu:groupsHeader": {
|
|
"messageformat": "Grupos"
|
|
},
|
|
"icu:messagesHeader": {
|
|
"messageformat": "Mensajes"
|
|
},
|
|
"icu:findByUsernameHeader": {
|
|
"messageformat": "Buscar por alias"
|
|
},
|
|
"icu:findByPhoneNumberHeader": {
|
|
"messageformat": "Buscar por número de teléfono"
|
|
},
|
|
"icu:welcomeToSignal": {
|
|
"messageformat": "¡Ya estás en Signal!"
|
|
},
|
|
"icu:whatsNew": {
|
|
"messageformat": "Descubre {whatsNew} de esta actualización"
|
|
},
|
|
"icu:viewReleaseNotes": {
|
|
"messageformat": "las novedades"
|
|
},
|
|
"icu:typingAlt": {
|
|
"messageformat": "Animación de tecleo para este chat"
|
|
},
|
|
"icu:contactInAddressBook": {
|
|
"messageformat": "Esta persona está en tus contactos."
|
|
},
|
|
"icu:contactAvatarAlt": {
|
|
"messageformat": "Imagen de {name}"
|
|
},
|
|
"icu:sendMessageToContact": {
|
|
"messageformat": "Enviar mensaje"
|
|
},
|
|
"icu:home": {
|
|
"messageformat": "casa"
|
|
},
|
|
"icu:work": {
|
|
"messageformat": "trabajo"
|
|
},
|
|
"icu:mobile": {
|
|
"messageformat": "móvil"
|
|
},
|
|
"icu:email": {
|
|
"messageformat": "correo"
|
|
},
|
|
"icu:phone": {
|
|
"messageformat": "teléfono"
|
|
},
|
|
"icu:address": {
|
|
"messageformat": "dirección"
|
|
},
|
|
"icu:poBox": {
|
|
"messageformat": "apartado postal"
|
|
},
|
|
"icu:downloading": {
|
|
"messageformat": "Descargando"
|
|
},
|
|
"icu:downloadFullMessage": {
|
|
"messageformat": "Descargar mensaje completo"
|
|
},
|
|
"icu:downloadAttachment": {
|
|
"messageformat": "Descargar archivo adjunto"
|
|
},
|
|
"icu:reactToMessage": {
|
|
"messageformat": "Reaccionar al mensaje"
|
|
},
|
|
"icu:replyToMessage": {
|
|
"messageformat": "Responder al mensaje"
|
|
},
|
|
"icu:originalMessageNotFound": {
|
|
"messageformat": "No se ha encontrado el mensaje original"
|
|
},
|
|
"icu:voiceRecording--start": {
|
|
"messageformat": "Comienza a grabar un mensaje de voz"
|
|
},
|
|
"icu:voiceRecordingInterruptedMax": {
|
|
"messageformat": "Se ha detenido la grabación del mensaje de voz porque se alcanzó el tiempo máximo permitido."
|
|
},
|
|
"icu:voiceNoteLimit": {
|
|
"messageformat": "Los mensajes de voz tienen un límite de una hora. La grabación se detendrá si utilizas otra aplicación."
|
|
},
|
|
"icu:voiceNoteMustBeOnlyAttachment": {
|
|
"messageformat": "Los mensajes de voz solo pueden contener un archivo adjunto."
|
|
},
|
|
"icu:voiceNoteError": {
|
|
"messageformat": "No se ha podido grabar el mensaje de voz."
|
|
},
|
|
"icu:attachmentSaved": {
|
|
"messageformat": "Archivo adjunto guardado."
|
|
},
|
|
"icu:attachmentSavedShow": {
|
|
"messageformat": "Mostrar en la carpeta"
|
|
},
|
|
"icu:you": {
|
|
"messageformat": "Tú"
|
|
},
|
|
"icu:audioPermissionNeeded": {
|
|
"messageformat": "Para enviar mensajes de voz, permite a Signal Desktop acceder al micrófono."
|
|
},
|
|
"icu:audioCallingPermissionNeeded": {
|
|
"messageformat": "Para hacer llamadas, permite a Signal Desktop acceder a tu micrófono."
|
|
},
|
|
"icu:videoCallingPermissionNeeded": {
|
|
"messageformat": "Para hacer videollamadas, permite a Signal Desktop acceder a tu cámara."
|
|
},
|
|
"icu:allowAccess": {
|
|
"messageformat": "Permitir acceso"
|
|
},
|
|
"icu:audio": {
|
|
"messageformat": "Audio"
|
|
},
|
|
"icu:video": {
|
|
"messageformat": "Vídeo"
|
|
},
|
|
"icu:photo": {
|
|
"messageformat": "Foto"
|
|
},
|
|
"icu:text": {
|
|
"messageformat": "Texto"
|
|
},
|
|
"icu:cannotUpdate": {
|
|
"messageformat": "No se puede actualizar"
|
|
},
|
|
"icu:mute": {
|
|
"messageformat": "Silenciar"
|
|
},
|
|
"icu:cannotUpdateDetail": {
|
|
"messageformat": "No se ha podido actualizar Signal. {retry} o ve a {url} para instalar la aplicación manualmente. Luego, {support} para solucionar el problema."
|
|
},
|
|
"icu:cannotUpdateDetail-v2": {
|
|
"messageformat": "No se ha podido actualizar Signal. <retryUpdateButton>Intenta volver a actualizar</retryUpdateButton> o ve a {url} para instalar la aplicación manualmente. Luego, <contactSupportLink>contacta con el equipo de asistencia</contactSupportLink> para informarles sobre el problema."
|
|
},
|
|
"icu:cannotUpdateRequireManualDetail": {
|
|
"messageformat": "No se ha podido actualizar Signal. Ve a {url} para instalar la aplicación manualmente. Luego, {support} para solucionar el problema."
|
|
},
|
|
"icu:cannotUpdateRequireManualDetail-v2": {
|
|
"messageformat": "No se ha podido actualizar Signal. Ve a {url} para instalar la aplicación manualmente. Luego, <contactSupportLink>contacta con el equipo de asistencia</contactSupportLink> para informarles sobre el problema."
|
|
},
|
|
"icu:readOnlyVolume": {
|
|
"messageformat": "Signal Desktop probablemente se encuentra en aislamiento en macOS y no se podrá actualizar automáticamente. Intenta transferir {app} a {folder} con Finder."
|
|
},
|
|
"icu:ok": {
|
|
"messageformat": "Aceptar"
|
|
},
|
|
"icu:cancel": {
|
|
"messageformat": "Cancelar"
|
|
},
|
|
"icu:discard": {
|
|
"messageformat": "Descartar"
|
|
},
|
|
"icu:error": {
|
|
"messageformat": "Error"
|
|
},
|
|
"icu:delete": {
|
|
"messageformat": "Eliminar"
|
|
},
|
|
"icu:accept": {
|
|
"messageformat": "Aceptar"
|
|
},
|
|
"icu:edit": {
|
|
"messageformat": "Editar"
|
|
},
|
|
"icu:forward": {
|
|
"messageformat": "Reenviar"
|
|
},
|
|
"icu:done": {
|
|
"messageformat": "Listo"
|
|
},
|
|
"icu:update": {
|
|
"messageformat": "Actualizar"
|
|
},
|
|
"icu:next2": {
|
|
"messageformat": "Siguiente"
|
|
},
|
|
"icu:on": {
|
|
"messageformat": "Activado"
|
|
},
|
|
"icu:off": {
|
|
"messageformat": "Desactivado"
|
|
},
|
|
"icu:deleteWarning": {
|
|
"messageformat": "Este mensaje se eliminará de este dispositivo."
|
|
},
|
|
"icu:deleteForEveryoneWarning": {
|
|
"messageformat": "Este mensaje se eliminará para todas las personas en el chat si usan una versión reciente de Signal. Podrán ver que has eliminado un mensaje."
|
|
},
|
|
"icu:from": {
|
|
"messageformat": "De"
|
|
},
|
|
"icu:searchResultHeader--sender-to-group": {
|
|
"messageformat": "{sender} a «{receiverGroup}»"
|
|
},
|
|
"icu:searchResultHeader--sender-to-you": {
|
|
"messageformat": "De {sender} para ti"
|
|
},
|
|
"icu:searchResultHeader--you-to-group": {
|
|
"messageformat": "De ti para {receiverGroup}"
|
|
},
|
|
"icu:searchResultHeader--you-to-receiver": {
|
|
"messageformat": "De ti para {receiverContact}"
|
|
},
|
|
"icu:sent": {
|
|
"messageformat": "Enviados"
|
|
},
|
|
"icu:received": {
|
|
"messageformat": "Recibidos"
|
|
},
|
|
"icu:sendMessage": {
|
|
"messageformat": "Enviar mensaje"
|
|
},
|
|
"icu:showMembers": {
|
|
"messageformat": "Mostrar participantes"
|
|
},
|
|
"icu:showSafetyNumber": {
|
|
"messageformat": "Ver número de seguridad"
|
|
},
|
|
"icu:AboutContactModal__title": {
|
|
"messageformat": "Biografía"
|
|
},
|
|
"icu:AboutContactModal__title--myself": {
|
|
"messageformat": "Tú"
|
|
},
|
|
"icu:AboutContactModal__TitleAndTitleWithoutNickname": {
|
|
"messageformat": "{nickname} <muted>({titleNoNickname})</muted>"
|
|
},
|
|
"icu:AboutContactModal__TitleWithoutNickname__Tooltip": {
|
|
"messageformat": "\"{title}\" es el nombre de perfil que esta persona ha elegido en Signal."
|
|
},
|
|
"icu:AboutContactModal__verified": {
|
|
"messageformat": "Persona verificada"
|
|
},
|
|
"icu:AboutContactModal__blocked": {
|
|
"messageformat": "{name} está bloqueadx"
|
|
},
|
|
"icu:AboutContactModal__message-request": {
|
|
"messageformat": "Solicitud de mensaje pendiente"
|
|
},
|
|
"icu:AboutContactModal__no-dms": {
|
|
"messageformat": "No hay mensajes directos con {name}"
|
|
},
|
|
"icu:AboutContactModal__signal-connection": {
|
|
"messageformat": "Contacto de Signal"
|
|
},
|
|
"icu:AboutContactModal__system-contact": {
|
|
"messageformat": "{name} está entre tus contactos del sistema"
|
|
},
|
|
"icu:NotePreviewModal__Title": {
|
|
"messageformat": "Notas"
|
|
},
|
|
"icu:viewRecentMedia": {
|
|
"messageformat": "Ver archivos multimedia recientes"
|
|
},
|
|
"icu:back": {
|
|
"messageformat": "Atrás"
|
|
},
|
|
"icu:goBack": {
|
|
"messageformat": "Volver"
|
|
},
|
|
"icu:moreInfo": {
|
|
"messageformat": "Más detalles"
|
|
},
|
|
"icu:copy": {
|
|
"messageformat": "Copiar texto"
|
|
},
|
|
"icu:MessageContextMenu__select": {
|
|
"messageformat": "Seleccionar"
|
|
},
|
|
"icu:MessageTextRenderer--spoiler--label": {
|
|
"messageformat": "Spoiler"
|
|
},
|
|
"icu:retrySend": {
|
|
"messageformat": "Volver a enviar"
|
|
},
|
|
"icu:retryDeleteForEveryone": {
|
|
"messageformat": "Reintentar eliminar para todos"
|
|
},
|
|
"icu:forwardMessage": {
|
|
"messageformat": "Reenviar mensaje"
|
|
},
|
|
"icu:MessageContextMenu__reply": {
|
|
"messageformat": "Responder"
|
|
},
|
|
"icu:MessageContextMenu__react": {
|
|
"messageformat": "Reaccionar"
|
|
},
|
|
"icu:MessageContextMenu__download": {
|
|
"messageformat": "Descargar"
|
|
},
|
|
"icu:MessageContextMenu__deleteMessage": {
|
|
"messageformat": "Eliminar"
|
|
},
|
|
"icu:MessageContextMenu__forward": {
|
|
"messageformat": "Reenviar"
|
|
},
|
|
"icu:MessageContextMenu__info": {
|
|
"messageformat": "Detalles"
|
|
},
|
|
"icu:deleteMessagesInConversation": {
|
|
"messageformat": "Eliminar mensajes"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationHeader__DeleteMessagesInConversationConfirmation__title": {
|
|
"messageformat": "¿Eliminar mensajes?"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationHeader__DeleteMessagesInConversationConfirmation__description": {
|
|
"messageformat": "Todos los mensajes de este chat se eliminarán de este dispositivo. Aún podrás buscar este chat después de eliminar los mensajes."
|
|
},
|
|
"icu:ConversationHeader__DeleteMessagesInConversationConfirmation__description-with-sync": {
|
|
"messageformat": "Todos los mensajes de este chat se eliminarán de todos tus dispositivos. Aún podrás buscar este chat después de eliminar los mensajes."
|
|
},
|
|
"icu:ConversationHeader__ContextMenu__LeaveGroupAction__title": {
|
|
"messageformat": "Abandonar grupo"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationHeader__LeaveGroupConfirmation__title": {
|
|
"messageformat": "¿De verdad deseas abandonar el grupo?"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationHeader__LeaveGroupConfirmation__description": {
|
|
"messageformat": "No podrás enviar o recibir más mensajes en este grupo."
|
|
},
|
|
"icu:ConversationHeader__LeaveGroupConfirmation__confirmButton": {
|
|
"messageformat": "Abandonar"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationHeader__CannotLeaveGroupBecauseYouAreLastAdminAlert__description": {
|
|
"messageformat": "Antes de abandonar, selecciona un@ nuev@ admin para este grupo."
|
|
},
|
|
"icu:sessionEnded": {
|
|
"messageformat": "Sesión segura reiniciada"
|
|
},
|
|
"icu:ChatRefresh--notification": {
|
|
"messageformat": "Sesión de chat reiniciada"
|
|
},
|
|
"icu:ChatRefresh--learnMore": {
|
|
"messageformat": "Más información"
|
|
},
|
|
"icu:ChatRefresh--summary": {
|
|
"messageformat": "Signal usa cifrado de extremo a extremo y puede necesitar reiniciar la sesión de un chat en determinados casos. Este reinicio no afecta a la seguridad, pero puede ocurrir que el último mensaje de esta persona antes del reinicio sea ilegible. Solicita que lo envíe de nuevo, si se da el caso."
|
|
},
|
|
"icu:ChatRefresh--contactSupport": {
|
|
"messageformat": "Contactar con asistencia"
|
|
},
|
|
"icu:DeliveryIssue--preview": {
|
|
"messageformat": "Fallo en la entrega"
|
|
},
|
|
"icu:DeliveryIssue--notification": {
|
|
"messageformat": "No se ha podido recibir un mensaje de {sender}"
|
|
},
|
|
"icu:DeliveryIssue--learnMore": {
|
|
"messageformat": "Más información"
|
|
},
|
|
"icu:DeliveryIssue--title": {
|
|
"messageformat": "Fallo en la entrega"
|
|
},
|
|
"icu:DeliveryIssue--summary": {
|
|
"messageformat": "No se ha podido recibir un mensaje, sticker, reacción, confirmación de lectura o archivo multimedia de {sender}. Puede haberlo enviado en un chat o en un grupo común."
|
|
},
|
|
"icu:DeliveryIssue--summary--group": {
|
|
"messageformat": "No se ha podido recibir un mensaje, sticker, reacción, confirmación de lectura o archivo multimedia de {sender} en este chat."
|
|
},
|
|
"icu:ChangeNumber--notification": {
|
|
"messageformat": "{sender} ha cambiado su número de teléfono"
|
|
},
|
|
"icu:JoinedSignal--notification": {
|
|
"messageformat": "Un contacto ha comenzado a usar Signal"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationMerge--notification": {
|
|
"messageformat": "{obsoleteConversationTitle} y {conversationTitle} son la misma cuenta. Tu historial de mensajes para ambos chats está aquí."
|
|
},
|
|
"icu:ConversationMerge--notification--with-e164": {
|
|
"messageformat": "Tu historial de mensajes con {conversationTitle} y su número {obsoleteConversationNumber} se han fusionado."
|
|
},
|
|
"icu:ConversationMerge--notification--no-title": {
|
|
"messageformat": "Tu historial de mensajes con {conversationTitle} y con otro chat con la misma persona se han fusionado."
|
|
},
|
|
"icu:ConversationMerge--learn-more": {
|
|
"messageformat": "Más información"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationMerge--explainer-dialog--line-1": {
|
|
"messageformat": "Después de enviar un mensaje a {obsoleteConversationTitle}, supiste que este número pertenece a {conversationTitle}. Su número de teléfono es privado."
|
|
},
|
|
"icu:ConversationMerge--explainer-dialog--line-2": {
|
|
"messageformat": "Tu historial de mensajes para ambos chats se ha combinado aquí."
|
|
},
|
|
"icu:PhoneNumberDiscovery--notification--withSharedGroup": {
|
|
"messageformat": "{phoneNumber} pertenece a {conversationTitle}. Ambos son miembros de {sharedGroup}."
|
|
},
|
|
"icu:PhoneNumberDiscovery--notification--noSharedGroup": {
|
|
"messageformat": "{phoneNumber} pertenece a {conversationTitle}"
|
|
},
|
|
"icu:TitleTransition--notification": {
|
|
"messageformat": "Iniciaste este chat con {oldTitle}"
|
|
},
|
|
"icu:imageAttachmentAlt": {
|
|
"messageformat": "Imagen adjunta al mensaje"
|
|
},
|
|
"icu:videoAttachmentAlt": {
|
|
"messageformat": "Captura de pantalla de vídeo adjunta al mensaje"
|
|
},
|
|
"icu:lightboxImageAlt": {
|
|
"messageformat": "Foto enviada en el chat"
|
|
},
|
|
"icu:imageCaptionIconAlt": {
|
|
"messageformat": "Icono que indica que esta imagen tiene una descripción"
|
|
},
|
|
"icu:save": {
|
|
"messageformat": "Guardar"
|
|
},
|
|
"icu:reset": {
|
|
"messageformat": "Reiniciar"
|
|
},
|
|
"icu:linkedDevices": {
|
|
"messageformat": "Dispositivos vinculados"
|
|
},
|
|
"icu:linkNewDevice": {
|
|
"messageformat": "Vincular un nuevo dispositivo"
|
|
},
|
|
"icu:Install__learn-more": {
|
|
"messageformat": "Más información"
|
|
},
|
|
"icu:Install__scan-this-code": {
|
|
"messageformat": "Escanea este código con la aplicación de Signal en tu teléfono"
|
|
},
|
|
"icu:Install__instructions__1": {
|
|
"messageformat": "Abre Signal en tu teléfono"
|
|
},
|
|
"icu:Install__instructions__2": {
|
|
"messageformat": "Toca en «{settings}», después en «{linkedDevices}»"
|
|
},
|
|
"icu:Install__instructions__2__settings": {
|
|
"messageformat": "Ajustes"
|
|
},
|
|
"icu:Install__instructions__3": {
|
|
"messageformat": "Toca {linkNewDevice}"
|
|
},
|
|
"icu:Install__qr-failed-load__error--timeout": {
|
|
"messageformat": "No se ha podido cargar el código QR. Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo."
|
|
},
|
|
"icu:Install__qr-failed-load__error--unknown": {
|
|
"messageformat": "<paragraph>Se ha producido un error inesperado.</paragraph><paragraph> Inténtalo de nuevo.</paragraph>"
|
|
},
|
|
"icu:Install__qr-failed-load__error--network": {
|
|
"messageformat": "Signal no puede vincular este dispositivo utilizando tu red actual."
|
|
},
|
|
"icu:Install__qr-failed-load__retry": {
|
|
"messageformat": "Reintentar"
|
|
},
|
|
"icu:Install__qr-failed-load__get-help": {
|
|
"messageformat": "Necesito ayuda"
|
|
},
|
|
"icu:Install__support-link": {
|
|
"messageformat": "¿Necesitas ayuda?"
|
|
},
|
|
"icu:Install__choose-device-name__description": {
|
|
"messageformat": "Este nombre aparecerá en \"Dispositivos vinculados\" en tu teléfono"
|
|
},
|
|
"icu:Install__choose-device-name__placeholder": {
|
|
"messageformat": "Computadora/ordenador"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences--phone-number": {
|
|
"messageformat": "Número de teléfono"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences--device-name": {
|
|
"messageformat": "Nombre del dispositivo"
|
|
},
|
|
"icu:chooseDeviceName": {
|
|
"messageformat": "Selecciona un nombre para este dispositivo"
|
|
},
|
|
"icu:finishLinkingPhone": {
|
|
"messageformat": "Completar proceso"
|
|
},
|
|
"icu:initialSync": {
|
|
"messageformat": "Sincronizando personas y grupos"
|
|
},
|
|
"icu:initialSync__subtitle": {
|
|
"messageformat": "Aviso: tus chats previos no se sincronizarán con este dispositivo"
|
|
},
|
|
"icu:installConnectionFailed": {
|
|
"messageformat": "Fallo al conectar con el servidor."
|
|
},
|
|
"icu:installTooManyDevices": {
|
|
"messageformat": "Tienes demasiados dispositivos vinculados. Prueba a eliminar alguno."
|
|
},
|
|
"icu:installTooOld": {
|
|
"messageformat": "Actualiza Signal en este dispositivo para vincularlo con tu teléfono."
|
|
},
|
|
"icu:installErrorHeader": {
|
|
"messageformat": "¡Algo ha salido mal!"
|
|
},
|
|
"icu:installUnknownError": {
|
|
"messageformat": "Ha ocurrido un error inesperado. Inténtalo de nuevo."
|
|
},
|
|
"icu:installTryAgain": {
|
|
"messageformat": "Inténtalo de nuevo"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences--theme": {
|
|
"messageformat": "Tema"
|
|
},
|
|
"icu:calling": {
|
|
"messageformat": "Llamadas"
|
|
},
|
|
"icu:calling__call-back": {
|
|
"messageformat": "Devolver llamada"
|
|
},
|
|
"icu:calling__call-again": {
|
|
"messageformat": "Llamar de nuevo"
|
|
},
|
|
"icu:calling__join": {
|
|
"messageformat": "Unirse a la llamada"
|
|
},
|
|
"icu:calling__return": {
|
|
"messageformat": "Volver a la llamada"
|
|
},
|
|
"icu:calling__lobby-automatically-muted-because-there-are-a-lot-of-people": {
|
|
"messageformat": "Micrófono silenciado en llamada de grupo numerosa"
|
|
},
|
|
"icu:calling__toasts--aria-label": {
|
|
"messageformat": "Notificaciones de llamadas"
|
|
},
|
|
"icu:calling__call-is-full": {
|
|
"messageformat": "La llamada está llena"
|
|
},
|
|
"icu:calling__cant-join": {
|
|
"messageformat": "Imposible unirse a la llamada"
|
|
},
|
|
"icu:calling__dialog-already-in-call": {
|
|
"messageformat": "Ya participas en una llamada."
|
|
},
|
|
"icu:calling__call-link-connection-issues": {
|
|
"messageformat": "No se ha podido obtener la información del enlace de esta llamada. Comprueba tu conexión de red y vuelve a intentarlo."
|
|
},
|
|
"icu:calling__call-link-copied": {
|
|
"messageformat": "Enlace de llamada copiado."
|
|
},
|
|
"icu:calling__call-link-no-longer-valid": {
|
|
"messageformat": "Este enlace de llamada ya no es válido."
|
|
},
|
|
"icu:calling__call-link-default-title": {
|
|
"messageformat": "Llamada de Signal"
|
|
},
|
|
"icu:calling__join-request-denied": {
|
|
"messageformat": "Se ha denegado tu solicitud para unirte a la llamada."
|
|
},
|
|
"icu:calling__join-request-denied-title": {
|
|
"messageformat": "Solicitud para unirse denegada"
|
|
},
|
|
"icu:calling__removed-from-call": {
|
|
"messageformat": "Alguien te ha eliminado de la llamada."
|
|
},
|
|
"icu:calling__removed-from-call-title": {
|
|
"messageformat": "Se ha eliminado de la llamada"
|
|
},
|
|
"icu:CallingLobby__CallLinkNotice": {
|
|
"messageformat": "Cualquier persona que se una a esta llamada a través del enlace podrá ver tu nombre y tu foto."
|
|
},
|
|
"icu:CallingLobby__CallLinkNotice--phone-sharing": {
|
|
"messageformat": "Cualquier persona que se una a esta llamada a través del enlace podrá ver tu nombre, foto y número de teléfono."
|
|
},
|
|
"icu:CallingLobby__CallLinkNotice--join-request-pending": {
|
|
"messageformat": "Esperando para entrar…"
|
|
},
|
|
"icu:CallingLobbyJoinButton--join": {
|
|
"messageformat": "Unirse"
|
|
},
|
|
"icu:CallingLobbyJoinButton--start": {
|
|
"messageformat": "Comenzar"
|
|
},
|
|
"icu:CallingLobbyJoinButton--call-full": {
|
|
"messageformat": "Llamada completa"
|
|
},
|
|
"icu:CallingLobbyJoinButton--ask-to-join": {
|
|
"messageformat": "Solicitar unirme"
|
|
},
|
|
"icu:calling__button--video-disabled": {
|
|
"messageformat": "Cámara desactivada"
|
|
},
|
|
"icu:calling__button--video-off": {
|
|
"messageformat": "Desactivar cámara"
|
|
},
|
|
"icu:calling__button--video-on": {
|
|
"messageformat": "Activar cámara"
|
|
},
|
|
"icu:calling__button--audio-disabled": {
|
|
"messageformat": "Micrófono desactivado"
|
|
},
|
|
"icu:calling__button--audio-off": {
|
|
"messageformat": "Silenciar micrófono"
|
|
},
|
|
"icu:calling__button--audio-on": {
|
|
"messageformat": "Activar micrófono"
|
|
},
|
|
"icu:calling__button--presenting-disabled": {
|
|
"messageformat": "Presentación desactivada"
|
|
},
|
|
"icu:calling__button--presenting-on": {
|
|
"messageformat": "Comenzar presentación"
|
|
},
|
|
"icu:calling__button--presenting-off": {
|
|
"messageformat": "Terminar presentación"
|
|
},
|
|
"icu:calling__button--react": {
|
|
"messageformat": "Reaccionar"
|
|
},
|
|
"icu:calling__button--ring__disabled-because-group-is-too-large": {
|
|
"messageformat": "El grupo es demasiado grande para notificar a tod@s l@s participantes."
|
|
},
|
|
"icu:CallingButton__ring-off": {
|
|
"messageformat": "Desactivar el sonido"
|
|
},
|
|
"icu:CallingButton--ring-on": {
|
|
"messageformat": "Activar el sonido"
|
|
},
|
|
"icu:CallingButton--more-options": {
|
|
"messageformat": "Más opciones"
|
|
},
|
|
"icu:CallingPendingParticipants__ApproveUser": {
|
|
"messageformat": "Aprobar solicitud para unirse"
|
|
},
|
|
"icu:CallingPendingParticipants__DenyUser": {
|
|
"messageformat": "Denegar solicitud para unirse"
|
|
},
|
|
"icu:CallingPendingParticipants__ApproveAll": {
|
|
"messageformat": "Aprobar todas"
|
|
},
|
|
"icu:CallingPendingParticipants__DenyAll": {
|
|
"messageformat": "Denegar todas"
|
|
},
|
|
"icu:CallingPendingParticipants__ConfirmDialogTitle--ApproveAll": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {¿Aprobar {count,number} solicitud?} other {¿Aprobar {count,number} solicitudes?}}"
|
|
},
|
|
"icu:CallingPendingParticipants__ConfirmDialogTitle--DenyAll": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {¿Denegar {count,number} solicitud?} other {¿Denegar {count,number} solicitudes?}}"
|
|
},
|
|
"icu:CallingPendingParticipants__ConfirmDialogBody--ApproveAll": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {Se añadirá {count,number} persona a la llamada.} other {Se añadirán {count,number} personas a la llamada.}}"
|
|
},
|
|
"icu:CallingPendingParticipants__ConfirmDialogBody--DenyAll": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {No se añadirá {count,number} persona a la llamada.} other {No se añadirán {count,number} personas a la llamada.}}"
|
|
},
|
|
"icu:CallingPendingParticipants__RequestsToJoin": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {{count,number} solicitud para unirse a esta llamada} other {{count,number} solicitudes para unirse a esta llamada}}"
|
|
},
|
|
"icu:CallingPendingParticipants__WouldLikeToJoin": {
|
|
"messageformat": "quiere unirse…"
|
|
},
|
|
"icu:CallingPendingParticipants__AdditionalRequests": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {+{count,number} solicitud} other {+{count,number} solicitudes}}"
|
|
},
|
|
"icu:CallingPendingParticipants__Toast--added-users-to-call": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {Se ha añadido {count,number} persona a la llamada} other {Se han añadido {count,number} personas a la llamada}}"
|
|
},
|
|
"icu:CallingRaisedHandsList__Title": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {{count,number} mano levantada} other {{count,number} manos levantadas}}"
|
|
},
|
|
"icu:CallingRaisedHandsList__TitleHint": {
|
|
"messageformat": "(de la primera a la última)"
|
|
},
|
|
"icu:CallingReactions--me": {
|
|
"messageformat": "Tú"
|
|
},
|
|
"icu:calling__your-video-is-off": {
|
|
"messageformat": "Tu cámara está desactivada"
|
|
},
|
|
"icu:calling__pre-call-info--empty-group": {
|
|
"messageformat": "No hay nadie más"
|
|
},
|
|
"icu:calling__pre-call-info--1-person-in-call": {
|
|
"messageformat": "{first} participa en esta llamada"
|
|
},
|
|
"icu:calling__pre-call-info--another-device-in-call": {
|
|
"messageformat": "Te has unido a esta llamada en uno de tus otros dispositivos"
|
|
},
|
|
"icu:calling__pre-call-info--2-people-in-call": {
|
|
"messageformat": "{first} y {second} participan en esta llamada"
|
|
},
|
|
"icu:calling__pre-call-info--3-people-in-call": {
|
|
"messageformat": "{first}, {second} y {third} participan en esta llamada"
|
|
},
|
|
"icu:calling__pre-call-info--many-people-in-call": {
|
|
"messageformat": "{others, plural, one {{first}, {second} y {others,number} más están en esta llamada} other {{first}, {second} y {others,number} más están en esta llamada}}"
|
|
},
|
|
"icu:calling__pre-call-info--will-ring-1": {
|
|
"messageformat": "Signal llamará a {person}"
|
|
},
|
|
"icu:calling__pre-call-info--will-ring-2": {
|
|
"messageformat": "Signal llamará a {first} y {second}"
|
|
},
|
|
"icu:calling__pre-call-info--will-ring-3": {
|
|
"messageformat": "Signal llamará a {first}, {second} y {third}"
|
|
},
|
|
"icu:calling__pre-call-info--will-ring-many": {
|
|
"messageformat": "{others, plural, one {Signal llamará a {first}, {second} y {others,number} más} other {Signal llamará a {first}, {second} y {others,number} más}}"
|
|
},
|
|
"icu:calling__pre-call-info--will-notify-1": {
|
|
"messageformat": "Se notificará a {person}"
|
|
},
|
|
"icu:calling__pre-call-info--will-notify-2": {
|
|
"messageformat": "Se notificará a {first} y {second}"
|
|
},
|
|
"icu:calling__pre-call-info--will-notify-3": {
|
|
"messageformat": "Se notificará a {first}, {second} y {third}"
|
|
},
|
|
"icu:calling__pre-call-info--will-notify-many": {
|
|
"messageformat": "{others, plural, one {Se notificará a {first}, {second} y {others,number} más} other {Se notificará a {first}, {second} y {others,number} más}}"
|
|
},
|
|
"icu:calling__in-this-call--zero": {
|
|
"messageformat": "No hay nadie más"
|
|
},
|
|
"icu:calling__in-this-call": {
|
|
"messageformat": "{people, plural, one {En esta llamada · {people,number} persona} other {En esta llamada · {people,number} personas}}"
|
|
},
|
|
"icu:calling__you-have-blocked": {
|
|
"messageformat": "Has bloqueado a {name}"
|
|
},
|
|
"icu:calling__blocked-participant": {
|
|
"messageformat": "Se ha bloqueado a {name}"
|
|
},
|
|
"icu:calling__block-info-title": {
|
|
"messageformat": "Se ha bloqueado a {name}"
|
|
},
|
|
"icu:calling__block-info": {
|
|
"messageformat": "No recibirás el audio ni el vídeo de esta persona y ella no recibirá los tuyos."
|
|
},
|
|
"icu:calling__missing-media-keys": {
|
|
"messageformat": "No se puede recibir ni audio ni vídeo de {name}"
|
|
},
|
|
"icu:calling__missing-media-keys-info": {
|
|
"messageformat": "Esto puede deberse a que no han verificado el cambio de tu número de seguridad, hay un problema con su dispositivo o te han bloqueado."
|
|
},
|
|
"icu:calling__overflow__scroll-up": {
|
|
"messageformat": "Desliza hacia arriba"
|
|
},
|
|
"icu:calling__overflow__scroll-down": {
|
|
"messageformat": "Desliza hacia abajo"
|
|
},
|
|
"icu:calling__presenting--notification-title": {
|
|
"messageformat": "Estás presentando al grupo."
|
|
},
|
|
"icu:calling__presenting--notification-body": {
|
|
"messageformat": "Haz clic aquí para volver a la llamada cuando hayas terminado tu presentación."
|
|
},
|
|
"icu:calling__presenting--reconnecting--notification-title": {
|
|
"messageformat": "Volviendo a conectar…"
|
|
},
|
|
"icu:calling__presenting--reconnecting--notification-body": {
|
|
"messageformat": "Se ha perdido la conexión. Signal está volviendo a conectarse."
|
|
},
|
|
"icu:calling__presenting--info": {
|
|
"messageformat": "Signal está compartiendo {window}."
|
|
},
|
|
"icu:calling__presenting--reconnecting": {
|
|
"messageformat": "Volviendo a conectar…"
|
|
},
|
|
"icu:calling__presenting--stop": {
|
|
"messageformat": "Terminar de compartir"
|
|
},
|
|
"icu:calling__presenting--you-stopped": {
|
|
"messageformat": "Has terminado de presentar"
|
|
},
|
|
"icu:calling__presenting--person-ongoing": {
|
|
"messageformat": "{name} está presentando"
|
|
},
|
|
"icu:calling__presenting--person-stopped": {
|
|
"messageformat": "{name} ha terminado de presentar"
|
|
},
|
|
"icu:calling__presenting--permission-title": {
|
|
"messageformat": "Necesitas activar los permisos"
|
|
},
|
|
"icu:calling__presenting--macos-permission-description": {
|
|
"messageformat": "Signal necesita acceso a la grabación de pantalla."
|
|
},
|
|
"icu:calling__presenting--permission-instruction-step1": {
|
|
"messageformat": "Ve a Preferencias del sistema."
|
|
},
|
|
"icu:calling__presenting--permission-instruction-step2": {
|
|
"messageformat": "Haz clic sobre el candado en la esquina inferior izquierda e introduce la contraseña de tu usuari@."
|
|
},
|
|
"icu:calling__presenting--permission-instruction-step3": {
|
|
"messageformat": "A la derecha, marca la casilla al lado de Signal. Si no ves el icono de Signal en la lista, haz clic sobre + para añadirla."
|
|
},
|
|
"icu:calling__presenting--permission-open": {
|
|
"messageformat": "Abrir Preferencias del sistema"
|
|
},
|
|
"icu:calling__presenting--permission-cancel": {
|
|
"messageformat": "Ignorar"
|
|
},
|
|
"icu:alwaysRelayCallsDescription": {
|
|
"messageformat": "Redirigir llamadas siempre"
|
|
},
|
|
"icu:alwaysRelayCallsDetail": {
|
|
"messageformat": "Redirige todas las llamadas a través del servidor de Signal para evitar revelar tu dirección IP. Activar la opción reducirá la calidad de las llamadas."
|
|
},
|
|
"icu:permissions": {
|
|
"messageformat": "Permisos"
|
|
},
|
|
"icu:mediaPermissionsDescription": {
|
|
"messageformat": "Permitir acesso al micrófono"
|
|
},
|
|
"icu:mediaCameraPermissionsDescription": {
|
|
"messageformat": "Permitir acesso a la cámara"
|
|
},
|
|
"icu:spellCheckDescription": {
|
|
"messageformat": "Comprobar la ortografía al escribir el mensaje"
|
|
},
|
|
"icu:textFormattingDescription": {
|
|
"messageformat": "Mostrar ventana emergente de formato de texto cuando se selecciona texto"
|
|
},
|
|
"icu:spellCheckWillBeEnabled": {
|
|
"messageformat": "El corrector ortográfico se activará al reiniciar Signal."
|
|
},
|
|
"icu:spellCheckWillBeDisabled": {
|
|
"messageformat": "El corrector ortográfico se desactivará al reiniciar Signal."
|
|
},
|
|
"icu:SystemTraySetting__minimize-to-system-tray": {
|
|
"messageformat": "Minimizar a la barra de tareas"
|
|
},
|
|
"icu:SystemTraySetting__minimize-to-and-start-in-system-tray": {
|
|
"messageformat": "Arrancar minimizada en la barra de tareas"
|
|
},
|
|
"icu:autoLaunchDescription": {
|
|
"messageformat": "Abrir al iniciar sesión en esta máquina"
|
|
},
|
|
"icu:clearDataHeader": {
|
|
"messageformat": "Eliminar datos en la aplicación"
|
|
},
|
|
"icu:clearDataExplanation": {
|
|
"messageformat": "Esto eliminará todos los datos de la aplicación, los mensajes y la información de la cuenta."
|
|
},
|
|
"icu:clearDataButton": {
|
|
"messageformat": "Eliminar datos"
|
|
},
|
|
"icu:deleteAllDataHeader": {
|
|
"messageformat": "¿Eliminar todos los datos?"
|
|
},
|
|
"icu:deleteAllDataBody": {
|
|
"messageformat": "¿Eliminar todos los datos y mensajes de esta versión de Signal Desktop? Siempre puedes volver a vincular esta aplicación de escritorio, pero tus mensajes no se restaurarán. No se eliminará tu cuenta de Signal ni los datos de tu teléfono u otros dispositivos vinculados."
|
|
},
|
|
"icu:deleteAllDataProgress": {
|
|
"messageformat": "Desconectando y borrando datos"
|
|
},
|
|
"icu:deleteOldIndexedDBData": {
|
|
"messageformat": "Hemos encontrado datos antiguos de una versión obsoleta de Signal Desktop. Si decides continuar, se eliminarán esos datos y tu nueva instalación de Signal no los mostrará."
|
|
},
|
|
"icu:deleteOldData": {
|
|
"messageformat": "Eliminar datos antiguos"
|
|
},
|
|
"icu:nameAndMessage": {
|
|
"messageformat": "Nombre, contenido y acciones"
|
|
},
|
|
"icu:noNameOrMessage": {
|
|
"messageformat": "Ni nombre ni contenido"
|
|
},
|
|
"icu:nameOnly": {
|
|
"messageformat": "Solo nombre"
|
|
},
|
|
"icu:newMessage": {
|
|
"messageformat": "Mensaje nuevo"
|
|
},
|
|
"icu:notificationSenderInGroup": {
|
|
"messageformat": "{sender} en «{group}»"
|
|
},
|
|
"icu:notificationReaction": {
|
|
"messageformat": "{sender} reaccionó con {emoji} a tu mensaje"
|
|
},
|
|
"icu:notificationReactionMessage": {
|
|
"messageformat": "{sender} reaccionó con {emoji} a: {message}"
|
|
},
|
|
"icu:sendFailed": {
|
|
"messageformat": "Fallo al enviar"
|
|
},
|
|
"icu:deleteFailed": {
|
|
"messageformat": "Fallo al eliminar"
|
|
},
|
|
"icu:editFailed": {
|
|
"messageformat": "Falló al editar. Haz clic para más detalles"
|
|
},
|
|
"icu:sendPaused": {
|
|
"messageformat": "Envío pausado"
|
|
},
|
|
"icu:partiallySent": {
|
|
"messageformat": "No se ha enviado a tod@s, toca para ver más"
|
|
},
|
|
"icu:partiallyDeleted": {
|
|
"messageformat": "Eliminado parcialmente, haz clic para intentarlo de nuevo"
|
|
},
|
|
"icu:expiredWarning": {
|
|
"messageformat": "Esta versión de Signal Desktop ha caducado. Actualiza a la última versión para seguir enviando mensajes."
|
|
},
|
|
"icu:upgrade": {
|
|
"messageformat": "Haz clic para abrir signal.org/download"
|
|
},
|
|
"icu:mediaMessage": {
|
|
"messageformat": "Mensaje multimedia"
|
|
},
|
|
"icu:sync": {
|
|
"messageformat": "Importar contactos"
|
|
},
|
|
"icu:syncExplanation": {
|
|
"messageformat": "Importa todos los grupos y personas de Signal desde tu teléfono móvil."
|
|
},
|
|
"icu:syncNow": {
|
|
"messageformat": "Importar ahora"
|
|
},
|
|
"icu:syncing": {
|
|
"messageformat": "Importando …"
|
|
},
|
|
"icu:syncFailed": {
|
|
"messageformat": "No se ha podido importar. Asegúrate de que tu ordenador y tu teléfono estén conectados a Internet."
|
|
},
|
|
"icu:timestamp_s": {
|
|
"messageformat": "ahora"
|
|
},
|
|
"icu:timestamp_m": {
|
|
"messageformat": "1 m"
|
|
},
|
|
"icu:timestamp_h": {
|
|
"messageformat": "1 h"
|
|
},
|
|
"icu:hoursAgo": {
|
|
"messageformat": "{hours,number} h"
|
|
},
|
|
"icu:minutesAgo": {
|
|
"messageformat": "{minutes,number} m"
|
|
},
|
|
"icu:justNow": {
|
|
"messageformat": "Ahora"
|
|
},
|
|
"icu:timestampFormat__long--today": {
|
|
"messageformat": "Hoy {time}"
|
|
},
|
|
"icu:timestampFormat__long--yesterday": {
|
|
"messageformat": "Ayer {time}"
|
|
},
|
|
"icu:messageBodyTooLong": {
|
|
"messageformat": "Mensaje demasiado largo."
|
|
},
|
|
"icu:unblockToSend": {
|
|
"messageformat": "Desbloquea a esta persona para enviar mensajes."
|
|
},
|
|
"icu:unblockGroupToSend": {
|
|
"messageformat": "Desbloquea este grupo para enviar mensajes."
|
|
},
|
|
"icu:youChangedTheTimer": {
|
|
"messageformat": "Has establecido la duración de los mensajes temporales en {time}."
|
|
},
|
|
"icu:timerSetOnSync": {
|
|
"messageformat": "Se ha actualizado la duración de los mensajes temporales a {time}."
|
|
},
|
|
"icu:timerSetByMember": {
|
|
"messageformat": "Alguien ha establecido la duración de los mensajes temporales en {time}."
|
|
},
|
|
"icu:theyChangedTheTimer": {
|
|
"messageformat": "{name} ha establecido la duración de los mensajes temporales en {time}."
|
|
},
|
|
"icu:disappearingMessages__off": {
|
|
"messageformat": "desactivado"
|
|
},
|
|
"icu:disappearingMessages": {
|
|
"messageformat": "Mensajes temporales"
|
|
},
|
|
"icu:disappearingMessagesDisabled": {
|
|
"messageformat": "Mensajes temporales desactivados"
|
|
},
|
|
"icu:disappearingMessagesDisabledByMember": {
|
|
"messageformat": "Alguien ha desactivado los mensajes temporales."
|
|
},
|
|
"icu:disabledDisappearingMessages": {
|
|
"messageformat": "{name} ha desactivado los mensajes temporales."
|
|
},
|
|
"icu:youDisabledDisappearingMessages": {
|
|
"messageformat": "Has desactivado los mensajes temporales."
|
|
},
|
|
"icu:timerSetTo": {
|
|
"messageformat": "Caducidad de mensajes fijada en {time}"
|
|
},
|
|
"icu:audioNotificationDescription": {
|
|
"messageformat": "Sonidos de notificaciones push"
|
|
},
|
|
"icu:callRingtoneNotificationDescription": {
|
|
"messageformat": "Tono de llamada"
|
|
},
|
|
"icu:callSystemNotificationDescription": {
|
|
"messageformat": "Mostrar notificaciones de llamada"
|
|
},
|
|
"icu:incomingCallNotificationDescription": {
|
|
"messageformat": "Activar llamadas entrantes"
|
|
},
|
|
"icu:contactChangedProfileName": {
|
|
"messageformat": "{sender} ha cambiado su nombre de perfil de {oldProfile} a {newProfile}."
|
|
},
|
|
"icu:changedProfileName": {
|
|
"messageformat": "{oldProfile} ha cambiado su nombre de perfil a {newProfile}."
|
|
},
|
|
"icu:SafetyNumberModal__title": {
|
|
"messageformat": "Verificar número de seguridad"
|
|
},
|
|
"icu:safetyNumberChanged": {
|
|
"messageformat": "El número de seguridad ha cambiado"
|
|
},
|
|
"icu:safetyNumberChanges": {
|
|
"messageformat": "Cambios en el número de seguridad"
|
|
},
|
|
"icu:safetyNumberChangedGroup": {
|
|
"messageformat": "El número de seguridad con {name} ha cambiado"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetails__viewSafetyNumber": {
|
|
"messageformat": "Ver número de seguridad"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetails__HeaderButton--Message": {
|
|
"messageformat": "Mensaje"
|
|
},
|
|
"icu:SafetyNumberNotification__viewSafetyNumber": {
|
|
"messageformat": "Ver número de seguridad"
|
|
},
|
|
"icu:cannotGenerateSafetyNumber": {
|
|
"messageformat": "Solo puedes verificar a esta persona una vez que hayáis intercambiado mensajes."
|
|
},
|
|
"icu:themeLight": {
|
|
"messageformat": "Claro"
|
|
},
|
|
"icu:themeDark": {
|
|
"messageformat": "Oscuro"
|
|
},
|
|
"icu:themeSystem": {
|
|
"messageformat": "Sistema"
|
|
},
|
|
"icu:noteToSelf": {
|
|
"messageformat": "Notas privadas"
|
|
},
|
|
"icu:noteToSelfHero": {
|
|
"messageformat": "En este chat puedes añadir notas que solo tú podrás ver. Si tu cuenta tiene dispositivos vinculados, las notas nuevas se sincronizarán."
|
|
},
|
|
"icu:notificationDrawAttention": {
|
|
"messageformat": "Cambiar el foco a esta ventana cuando llega una notificación"
|
|
},
|
|
"icu:hideMenuBar": {
|
|
"messageformat": "Ocultar barra de menú"
|
|
},
|
|
"icu:newConversation": {
|
|
"messageformat": "Nuevo chat"
|
|
},
|
|
"icu:stories": {
|
|
"messageformat": "Historias"
|
|
},
|
|
"icu:contactSearchPlaceholder": {
|
|
"messageformat": "Nombre de perfil, alias o número"
|
|
},
|
|
"icu:noContactsFound": {
|
|
"messageformat": "No se encontraron contactos"
|
|
},
|
|
"icu:noGroupsFound": {
|
|
"messageformat": "No se han encontrado grupos"
|
|
},
|
|
"icu:noConversationsFound": {
|
|
"messageformat": "No se encontraron chats"
|
|
},
|
|
"icu:Toast--ConversationRemoved": {
|
|
"messageformat": "Se ha eliminado a {title}."
|
|
},
|
|
"icu:Toast--error": {
|
|
"messageformat": "Se ha producido un fallo"
|
|
},
|
|
"icu:Toast--error--action": {
|
|
"messageformat": "Enviar el registro de depuración"
|
|
},
|
|
"icu:Toast--failed-to-fetch-username": {
|
|
"messageformat": "No se ha podido recuperar el alias. Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo."
|
|
},
|
|
"icu:Toast--failed-to-fetch-phone-number": {
|
|
"messageformat": "No se ha podido recuperar el número de teléfono. Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo."
|
|
},
|
|
"icu:ToastManager__CannotEditMessage_24": {
|
|
"messageformat": "Solo pueden hacerse cambios hasta 24 horas después del momento en que enviaste este mensaje."
|
|
},
|
|
"icu:startConversation--username-not-found": {
|
|
"messageformat": "{atUsername} no usa Signal. Asegúrate de haber introducido el alias completo."
|
|
},
|
|
"icu:startConversation--phone-number-not-found": {
|
|
"messageformat": "Alias no encontrado. {phoneNumber} no utiliza Signal."
|
|
},
|
|
"icu:startConversation--phone-number-not-valid": {
|
|
"messageformat": "Número no encontrado. {phoneNumber} no está registrado en Signal."
|
|
},
|
|
"icu:chooseGroupMembers__title": {
|
|
"messageformat": "Seleccionar participantes"
|
|
},
|
|
"icu:chooseGroupMembers__back-button": {
|
|
"messageformat": "Atrás"
|
|
},
|
|
"icu:chooseGroupMembers__skip": {
|
|
"messageformat": "Omitir"
|
|
},
|
|
"icu:chooseGroupMembers__next": {
|
|
"messageformat": "Siguiente"
|
|
},
|
|
"icu:chooseGroupMembers__maximum-group-size__title": {
|
|
"messageformat": "Se alcanzó el número máximo de participantes en el grupo"
|
|
},
|
|
"icu:chooseGroupMembers__maximum-group-size__body": {
|
|
"messageformat": "Los grupos de Signal pueden tener hasta un máximo de {max,number} participantes."
|
|
},
|
|
"icu:chooseGroupMembers__maximum-recommended-group-size__title": {
|
|
"messageformat": "Se alcanzó el límite máximo recomendado"
|
|
},
|
|
"icu:chooseGroupMembers__maximum-recommended-group-size__body": {
|
|
"messageformat": "Los grupos de Signal funcionan mejor con {max,number} o menos participantes. Añadir más participantes causará retrasos al enviar y recibir mensajes."
|
|
},
|
|
"icu:setGroupMetadata__title": {
|
|
"messageformat": "Pon un nombre a este grupo"
|
|
},
|
|
"icu:setGroupMetadata__back-button": {
|
|
"messageformat": "Volver a selección de participantes"
|
|
},
|
|
"icu:setGroupMetadata__group-name-placeholder": {
|
|
"messageformat": "Nombre del grupo (necesario)"
|
|
},
|
|
"icu:setGroupMetadata__group-description-placeholder": {
|
|
"messageformat": "Descripción"
|
|
},
|
|
"icu:setGroupMetadata__create-group": {
|
|
"messageformat": "Crear"
|
|
},
|
|
"icu:setGroupMetadata__members-header": {
|
|
"messageformat": "Participantes"
|
|
},
|
|
"icu:setGroupMetadata__error-message": {
|
|
"messageformat": "No se ha podido crear este grupo. Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo."
|
|
},
|
|
"icu:updateGroupAttributes__title": {
|
|
"messageformat": "Modificar grupo"
|
|
},
|
|
"icu:updateGroupAttributes__error-message": {
|
|
"messageformat": "No se ha podido actualizar el grupo. Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo."
|
|
},
|
|
"icu:unlinkedWarning": {
|
|
"messageformat": "Haz clic para volver a vincular Signal Desktop con tu dispositivo móvil y seguir enviando mensajes."
|
|
},
|
|
"icu:unlinked": {
|
|
"messageformat": "Desvinculado"
|
|
},
|
|
"icu:autoUpdateNewVersionTitle": {
|
|
"messageformat": "Actualización disponible"
|
|
},
|
|
"icu:autoUpdateRetry": {
|
|
"messageformat": "Vuelve a intentarlo"
|
|
},
|
|
"icu:autoUpdateContactSupport": {
|
|
"messageformat": "contactar con asistencia"
|
|
},
|
|
"icu:autoUpdateNewVersionMessage": {
|
|
"messageformat": "Haz clic para reiniciar Signal"
|
|
},
|
|
"icu:downloadNewVersionMessage": {
|
|
"messageformat": "Haz clic para descargar la actualización"
|
|
},
|
|
"icu:downloadFullNewVersionMessage": {
|
|
"messageformat": "No hemos podido podido actualizar Signal. Haz clic para intentarlo de nuevo."
|
|
},
|
|
"icu:autoUpdateRestartButtonLabel": {
|
|
"messageformat": "Reiniciar Signal"
|
|
},
|
|
"icu:autoUpdateIgnoreButtonLabel": {
|
|
"messageformat": "Ignorar actualización"
|
|
},
|
|
"icu:leftTheGroup": {
|
|
"messageformat": "{name} ha abandonado el grupo."
|
|
},
|
|
"icu:multipleLeftTheGroup": {
|
|
"messageformat": "{name} ha abandonado el grupo."
|
|
},
|
|
"icu:updatedTheGroup": {
|
|
"messageformat": "{name} ha actualizado el grupo."
|
|
},
|
|
"icu:youUpdatedTheGroup": {
|
|
"messageformat": "Has actualizado el grupo."
|
|
},
|
|
"icu:updatedGroupAvatar": {
|
|
"messageformat": "La imagen del grupo se ha actualizado."
|
|
},
|
|
"icu:titleIsNow": {
|
|
"messageformat": "Ahora el nombre del grupo es «{name}»."
|
|
},
|
|
"icu:youJoinedTheGroup": {
|
|
"messageformat": "Te has unido al grupo."
|
|
},
|
|
"icu:joinedTheGroup": {
|
|
"messageformat": "{name} se han unido al grupo."
|
|
},
|
|
"icu:multipleJoinedTheGroup": {
|
|
"messageformat": "{names} se han unido al grupo."
|
|
},
|
|
"icu:ConversationList__aria-label": {
|
|
"messageformat": "{unreadCount, plural, one {Chat con {title}: {unreadCount,number} mensaje nuevo, último mensaje: {lastMessage}.} other {Chat con {title}: {unreadCount,number} mensajes nuevos, último mensaje: {lastMessage}.}}"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationList__last-message-undefined": {
|
|
"messageformat": "Probablemente se ha eliminado el último mensaje."
|
|
},
|
|
"icu:BaseConversationListItem__aria-label": {
|
|
"messageformat": "Ir al chat con {title}"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationListItem--message-request": {
|
|
"messageformat": "Solicitud de mensaje"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationListItem--blocked": {
|
|
"messageformat": "Personas bloqueadas"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationListItem--draft-prefix": {
|
|
"messageformat": "Borrador:"
|
|
},
|
|
"icu:message--getNotificationText--messageRequest": {
|
|
"messageformat": "Solicitud de mensaje"
|
|
},
|
|
"icu:message--getNotificationText--gif": {
|
|
"messageformat": "GIF"
|
|
},
|
|
"icu:message--getNotificationText--photo": {
|
|
"messageformat": "Foto"
|
|
},
|
|
"icu:message--getNotificationText--video": {
|
|
"messageformat": "Vídeo"
|
|
},
|
|
"icu:message--getNotificationText--voice-message": {
|
|
"messageformat": "Nota de voz"
|
|
},
|
|
"icu:message--getNotificationText--audio-message": {
|
|
"messageformat": "Nota de voz"
|
|
},
|
|
"icu:message--getNotificationText--file": {
|
|
"messageformat": "Archivo"
|
|
},
|
|
"icu:message--getNotificationText--stickers": {
|
|
"messageformat": "Mensaje con sticker"
|
|
},
|
|
"icu:message--getNotificationText--text-with-emoji": {
|
|
"messageformat": "{emoji} {text}"
|
|
},
|
|
"icu:message--getDescription--unsupported-message": {
|
|
"messageformat": "Mensaje incompatible"
|
|
},
|
|
"icu:message--getDescription--disappearing-media": {
|
|
"messageformat": "Multimedia para ver solo una vez"
|
|
},
|
|
"icu:message--getDescription--disappearing-photo": {
|
|
"messageformat": "Fotografía para ver solo una vez"
|
|
},
|
|
"icu:message--getDescription--disappearing-video": {
|
|
"messageformat": "Vídeo para ver solo una vez"
|
|
},
|
|
"icu:message--deletedForEveryone": {
|
|
"messageformat": "Mensaje eliminado."
|
|
},
|
|
"icu:message--attachmentTooBig--one": {
|
|
"messageformat": "Archivo adjunto demasiado grande para mostrarlo."
|
|
},
|
|
"icu:message--attachmentTooBig--multiple": {
|
|
"messageformat": "Algunos archivos adjuntos son demasiado grandes para mostrarlos."
|
|
},
|
|
"icu:message--call-link-description": {
|
|
"messageformat": "Usar este enlace para unirse a llamada de Signal"
|
|
},
|
|
"icu:donation--missing": {
|
|
"messageformat": "Fallo al recuperar los detalles de la donación"
|
|
},
|
|
"icu:message--donation--unopened--incoming": {
|
|
"messageformat": "Abre este mensaje en tu dispositivo móvil para verlo"
|
|
},
|
|
"icu:message--donation--unopened--outgoing": {
|
|
"messageformat": "Toca este mensaje desde tu teléfono para ver tu donación"
|
|
},
|
|
"icu:message--donation--unopened--label": {
|
|
"messageformat": "{sender} ha donado a Signal en tu nombre"
|
|
},
|
|
"icu:message--donation--unopened--toast--incoming": {
|
|
"messageformat": "Comprueba tu dispositivo móvil para abrir la donación"
|
|
},
|
|
"icu:message--donation--unopened--toast--outgoing": {
|
|
"messageformat": "Comprueba tu dispositivo móvil para ver tu donación"
|
|
},
|
|
"icu:message--donation--preview--unopened": {
|
|
"messageformat": "{sender} ha hecho una donación por ti"
|
|
},
|
|
"icu:message--donation--preview--redeemed": {
|
|
"messageformat": "Has canjeado una donación"
|
|
},
|
|
"icu:message--donation--preview--sent": {
|
|
"messageformat": "Has hecho una donación por {recipient}"
|
|
},
|
|
"icu:message--donation": {
|
|
"messageformat": "Donación"
|
|
},
|
|
"icu:quote--donation": {
|
|
"messageformat": "Donación"
|
|
},
|
|
"icu:message--donation--remaining--days": {
|
|
"messageformat": "{days, plural, one {{days,number} día restante} other {{days,number} días restantes}}"
|
|
},
|
|
"icu:message--donation--remaining--hours": {
|
|
"messageformat": "{hours, plural, one {{hours,number} hora restante} other {{hours,number} horas restantes}}"
|
|
},
|
|
"icu:message--donation--remaining--minutes": {
|
|
"messageformat": "{minutes, plural, one {1 minuto restante} other {{minutes,number} minutos restantes}}"
|
|
},
|
|
"icu:message--donation--expired": {
|
|
"messageformat": "Caducado"
|
|
},
|
|
"icu:message--donation--view": {
|
|
"messageformat": "Ver más"
|
|
},
|
|
"icu:message--donation--redeemed": {
|
|
"messageformat": "Canjeado"
|
|
},
|
|
"icu:messageAccessibilityLabel--outgoing": {
|
|
"messageformat": "Mensaje enviado por ti"
|
|
},
|
|
"icu:messageAccessibilityLabel--incoming": {
|
|
"messageformat": "Mensaje enviado por {author}"
|
|
},
|
|
"icu:modal--donation--title": {
|
|
"messageformat": "¡Gracias por tu apoyo!"
|
|
},
|
|
"icu:modal--donation--description": {
|
|
"messageformat": "Has hecho una donación a Signal en nombre de {name}. Tendrán la opción de mostrar su apoyo en su perfil."
|
|
},
|
|
"icu:stickers--toast--InstallFailed": {
|
|
"messageformat": "Fallo al instalar el paquete de stickers"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerManager--Available": {
|
|
"messageformat": "Disponible"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerManager--InstalledPacks": {
|
|
"messageformat": "Instalado"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerManager--InstalledPacks--Empty": {
|
|
"messageformat": "No hay ningún paquete de stickers instalado"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerManager--BlessedPacks": {
|
|
"messageformat": "Paquetes de artistas de Signal"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerManager--BlessedPacks--Empty": {
|
|
"messageformat": "No hay stickers de artistas de Signal disponibles"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerManager--ReceivedPacks": {
|
|
"messageformat": "Stickers recibidos"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerManager--ReceivedPacks--Empty": {
|
|
"messageformat": "Los stickers recibidos en mensajes aparecerán aquí"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerManager--Install": {
|
|
"messageformat": "Instalar"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerManager--Uninstall": {
|
|
"messageformat": "Desinstalar"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerManager--UninstallWarning": {
|
|
"messageformat": "No podrás reinstalar este paquete de stickers si no conservas el mensaje en el que se recibió."
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerManager--Introduction--Image": {
|
|
"messageformat": "¡Los stickers han llegado a Signal!"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerManager--Introduction--Title": {
|
|
"messageformat": "¡Los stickers han llegado a Signal!"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerManager--Introduction--Body": {
|
|
"messageformat": "¿Por qué usar palabras si puedes usar stickers?"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerPicker--Open": {
|
|
"messageformat": "Abrir cajón de stickers"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerPicker--AddPack": {
|
|
"messageformat": "Agregar paquete de stickers"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerPicker--NextPage": {
|
|
"messageformat": "Página siguiente"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerPicker--PrevPage": {
|
|
"messageformat": "Página anterior"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerPicker--Recents": {
|
|
"messageformat": "Stickers recientes"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerPicker--DownloadError": {
|
|
"messageformat": "Fallo al descargar algunos stickers."
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerPicker--DownloadPending": {
|
|
"messageformat": "Instalando paquete de stickers …"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerPicker--Empty": {
|
|
"messageformat": "No se han encontrado stickers"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerPicker--Hint": {
|
|
"messageformat": "Hay paquetes de stickers disponibles en tus mensajes listos para instalar"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerPicker--NoPacks": {
|
|
"messageformat": "No se encontraron paquetes de stickers"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerPicker--NoRecents": {
|
|
"messageformat": "Aquí se mostrarán los stickers usados recientemente."
|
|
},
|
|
"icu:stickers__StickerPicker__recent": {
|
|
"messageformat": "Más usados"
|
|
},
|
|
"icu:stickers__StickerPicker__featured": {
|
|
"messageformat": "Destacados"
|
|
},
|
|
"icu:stickers__StickerPicker__analog-time": {
|
|
"messageformat": "Hora analógica"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerPreview--Title": {
|
|
"messageformat": "Paquete de stickers"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerPreview--Error": {
|
|
"messageformat": "No se ha podido abrir el paquete de stickers. Comprueba tu conexión a Internet e inténtalo de nuevo."
|
|
},
|
|
"icu:EmojiPicker--empty": {
|
|
"messageformat": "Emoji no encontrado"
|
|
},
|
|
"icu:EmojiPicker--search-close": {
|
|
"messageformat": "Cerrar búsqueda de emojis"
|
|
},
|
|
"icu:EmojiPicker--search-placeholder": {
|
|
"messageformat": "Buscar emoji"
|
|
},
|
|
"icu:EmojiPicker--skin-tone": {
|
|
"messageformat": "Tono de piel {tone}"
|
|
},
|
|
"icu:EmojiPicker__button--recents": {
|
|
"messageformat": "Más usados"
|
|
},
|
|
"icu:EmojiPicker__button--emoji": {
|
|
"messageformat": "Emojis"
|
|
},
|
|
"icu:EmojiPicker__button--animal": {
|
|
"messageformat": "Animales y naturaleza"
|
|
},
|
|
"icu:EmojiPicker__button--food": {
|
|
"messageformat": "Comida y bebida"
|
|
},
|
|
"icu:EmojiPicker__button--activity": {
|
|
"messageformat": "Actividades"
|
|
},
|
|
"icu:EmojiPicker__button--travel": {
|
|
"messageformat": "Viajes y destinos"
|
|
},
|
|
"icu:EmojiPicker__button--object": {
|
|
"messageformat": "Objectos"
|
|
},
|
|
"icu:EmojiPicker__button--symbol": {
|
|
"messageformat": "Símbolos"
|
|
},
|
|
"icu:EmojiPicker__button--flag": {
|
|
"messageformat": "Banderas"
|
|
},
|
|
"icu:confirmation-dialog--Cancel": {
|
|
"messageformat": "Cancelar"
|
|
},
|
|
"icu:Message__reaction-emoji-label--you": {
|
|
"messageformat": "Has reaccionado con {emoji}"
|
|
},
|
|
"icu:Message__reaction-emoji-label--single": {
|
|
"messageformat": "{title} ha reaccionado con {emoji}"
|
|
},
|
|
"icu:Message__reaction-emoji-label--many": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {{count,number} persona ha reaccionado con {emoji}} other {{count,number} personas han reaccionado con {emoji}}}"
|
|
},
|
|
"icu:Message__role-description": {
|
|
"messageformat": "Mensaje"
|
|
},
|
|
"icu:MessageBody--read-more": {
|
|
"messageformat": "Más información"
|
|
},
|
|
"icu:MessageBody--message-too-long": {
|
|
"messageformat": "Mensaje demasiado largo para mostrar más"
|
|
},
|
|
"icu:Message--unsupported-message": {
|
|
"messageformat": "{contact} te ha enviado un mensaje que no se puede procesar o mostrar ya que usa una característica nueva de Signal."
|
|
},
|
|
"icu:Message--unsupported-message-ask-to-resend": {
|
|
"messageformat": "Puedes solicitar a {contact} que reenvíe su mensaje ahora que ya usas la versión actual de Signal."
|
|
},
|
|
"icu:Message--from-me-unsupported-message": {
|
|
"messageformat": "Uno de tus dispositivos ha enviado un mensaje que no se puede procesar o mostrar ya que usa una característica nueva de Signal."
|
|
},
|
|
"icu:Message--from-me-unsupported-message-ask-to-resend": {
|
|
"messageformat": "Futuros mensajes como éste se podrán sincronizar ahora que usas la versión actual de Signal."
|
|
},
|
|
"icu:Message--update-signal": {
|
|
"messageformat": "Actualizar Signal"
|
|
},
|
|
"icu:Message--tap-to-view-expired": {
|
|
"messageformat": "Visto"
|
|
},
|
|
"icu:Message--tap-to-view--outgoing": {
|
|
"messageformat": "Archivos adjuntos"
|
|
},
|
|
"icu:Message--tap-to-view--incoming--expired-toast": {
|
|
"messageformat": "Ya has visto este mensaje."
|
|
},
|
|
"icu:Message--tap-to-view--outgoing--expired-toast": {
|
|
"messageformat": "Los mensajes para ver solo una vez no se almacenan en tu historial de chat."
|
|
},
|
|
"icu:Message--tap-to-view--incoming": {
|
|
"messageformat": "Ver foto"
|
|
},
|
|
"icu:Message--tap-to-view--incoming-video": {
|
|
"messageformat": "Ver vídeo"
|
|
},
|
|
"icu:Conversation--getDraftPreview--attachment": {
|
|
"messageformat": "(archivo adjunto)"
|
|
},
|
|
"icu:Conversation--getDraftPreview--quote": {
|
|
"messageformat": "(cita)"
|
|
},
|
|
"icu:Conversation--getDraftPreview--draft": {
|
|
"messageformat": "(borrador)"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--focus-most-recent-message": {
|
|
"messageformat": "Centrarse en el último mensaje no leído o el más antiguo"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--navigate-by-section": {
|
|
"messageformat": "Navegar por secciones"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--previous-conversation": {
|
|
"messageformat": "Chat previo"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--next-conversation": {
|
|
"messageformat": "Siguiente chat"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--previous-unread-conversation": {
|
|
"messageformat": "Chat anterior con mensajes sin leer"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--next-unread-conversation": {
|
|
"messageformat": "Siguiente chat con mensajes sin leer"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--preferences": {
|
|
"messageformat": "Preferencias"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--open-conversation-menu": {
|
|
"messageformat": "Abrir el menú de chat"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--new-conversation": {
|
|
"messageformat": "Iniciar nuevo chat"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--archive-conversation": {
|
|
"messageformat": "Archivar chat"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--unarchive-conversation": {
|
|
"messageformat": "Desarchivar chat"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--search": {
|
|
"messageformat": "Buscar"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--search-in-conversation": {
|
|
"messageformat": "Buscar en el chat"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--focus-composer": {
|
|
"messageformat": "Poner foco en campo de escritura"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--open-all-media-view": {
|
|
"messageformat": "Abrir vista de archivos multimedia"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--open-emoji-chooser": {
|
|
"messageformat": "Abrir cajón de emojis"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--open-sticker-chooser": {
|
|
"messageformat": "Abrir cajón de stickers"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--begin-recording-voice-note": {
|
|
"messageformat": "Comenzar a grabar nota de voz"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--default-message-action": {
|
|
"messageformat": "Acción por defecto en el mensaje seleccionado"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--view-details-for-selected-message": {
|
|
"messageformat": "Mostrar detalles del mensaje seleccionado"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--toggle-reply": {
|
|
"messageformat": "Responder al mensaje seleccionado"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--toggle-reaction-picker": {
|
|
"messageformat": "Muestra el seleccionador de reacciones para el mensaje seleccionado"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--save-attachment": {
|
|
"messageformat": "Guardar archivo adjunto del mensaje seleccionado"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--delete-messages": {
|
|
"messageformat": "Eliminar mensajes seleccionados"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--forward-messages": {
|
|
"messageformat": "Reenviar mensajes seleccionados"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--add-newline": {
|
|
"messageformat": "Añadir nueva línea al mensaje"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--expand-composer": {
|
|
"messageformat": "Expandir campo de escritura"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--send-in-expanded-composer": {
|
|
"messageformat": "Enviar (en campo de escritura expandido)"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--attach-file": {
|
|
"messageformat": "Adjuntar archivo"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--remove-draft-link-preview": {
|
|
"messageformat": "Eliminar vista previa de enlace en borrador"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--remove-draft-attachments": {
|
|
"messageformat": "Eliminar todos los archivos adjuntos preseleccionados"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--conversation-by-index": {
|
|
"messageformat": "Saltar al chat"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--edit-last-message": {
|
|
"messageformat": "Editar el mensaje anterior"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--Key--ctrl": {
|
|
"messageformat": "Ctrl"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--Key--option": {
|
|
"messageformat": "Opción"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--Key--alt": {
|
|
"messageformat": "Alt"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--Key--shift": {
|
|
"messageformat": "⬆️"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--Key--enter": {
|
|
"messageformat": "Intro"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--Key--tab": {
|
|
"messageformat": "Tabulador"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--Key--one-to-nine-range": {
|
|
"messageformat": "1 a 9"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--header": {
|
|
"messageformat": "Atajos de teclado"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--navigation-header": {
|
|
"messageformat": "Navegación"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--messages-header": {
|
|
"messageformat": "Mensajes"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--composer-header": {
|
|
"messageformat": "Campo de escritura"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--composer--bold": {
|
|
"messageformat": "Poner texto seleccionado en negrita"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--composer--italic": {
|
|
"messageformat": "Poner texto seleccionado en cursiva"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--composer--strikethrough": {
|
|
"messageformat": "Tachar texto seleccionado"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--composer--monospace": {
|
|
"messageformat": "Poner texto seleccionado como monoespaciado"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--composer--spoiler": {
|
|
"messageformat": "Marcar texto seleccionado como spoiler"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--open-context-menu": {
|
|
"messageformat": "Abrir menú contextual para el mensaje seleccionado"
|
|
},
|
|
"icu:FormatMenu--guide--bold": {
|
|
"messageformat": "Negrita"
|
|
},
|
|
"icu:FormatMenu--guide--italic": {
|
|
"messageformat": "Cursiva"
|
|
},
|
|
"icu:FormatMenu--guide--strikethrough": {
|
|
"messageformat": "Tachado"
|
|
},
|
|
"icu:FormatMenu--guide--monospace": {
|
|
"messageformat": "Monoespaciado"
|
|
},
|
|
"icu:FormatMenu--guide--spoiler": {
|
|
"messageformat": "Spoiler"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--scroll-to-top": {
|
|
"messageformat": "Desplazarse al inicio de la lista"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--scroll-to-bottom": {
|
|
"messageformat": "Desplazarse al final de la lista"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--close-curent-conversation": {
|
|
"messageformat": "Cerrar chat actual"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--calling-header": {
|
|
"messageformat": "Llamadas"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--toggle-audio": {
|
|
"messageformat": "Activar o desactivar micrófono"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--toggle-video": {
|
|
"messageformat": "Activar o desactivar vídeo"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--accept-video-call": {
|
|
"messageformat": "Responder llamada con vídeo (solo videollamadas)"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--accept-call-without-video": {
|
|
"messageformat": "Responder llamada sin vídeo"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--start-audio-call": {
|
|
"messageformat": "Iniciar llamada"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--start-video-call": {
|
|
"messageformat": "Iniciar videollamada"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--decline-call": {
|
|
"messageformat": "Rechazar llamada"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--hang-up": {
|
|
"messageformat": "Finalizar llamada"
|
|
},
|
|
"icu:close-popup": {
|
|
"messageformat": "Cerrar ventana emergente"
|
|
},
|
|
"icu:addImageOrVideoattachment": {
|
|
"messageformat": "Adjuntar imagen o video"
|
|
},
|
|
"icu:remove-attachment": {
|
|
"messageformat": "Eliminar archivo adjunto"
|
|
},
|
|
"icu:backToInbox": {
|
|
"messageformat": "Devolver al buzón de entrada"
|
|
},
|
|
"icu:conversationArchived": {
|
|
"messageformat": "Chat archivado"
|
|
},
|
|
"icu:conversationArchivedUndo": {
|
|
"messageformat": "Deshacer"
|
|
},
|
|
"icu:conversationReturnedToInbox": {
|
|
"messageformat": "Chat devuelto al buzón de entrada"
|
|
},
|
|
"icu:conversationMarkedUnread": {
|
|
"messageformat": "Chat marcado como no leído"
|
|
},
|
|
"icu:ArtCreator--Authentication--error": {
|
|
"messageformat": "Configura Signal en tu teléfono y vincúlalo con Signal Desktop para usar el creador de paquetes de stickers"
|
|
},
|
|
"icu:Reactions--remove": {
|
|
"messageformat": "Eliminar reacción"
|
|
},
|
|
"icu:Reactions--error": {
|
|
"messageformat": "Fallo al enviar la reacción. Inténtalo de nuevo."
|
|
},
|
|
"icu:Reactions--more": {
|
|
"messageformat": "Más"
|
|
},
|
|
"icu:ReactionsViewer--all": {
|
|
"messageformat": "Todas"
|
|
},
|
|
"icu:SafetyTipsModal__Title": {
|
|
"messageformat": "Consejos de seguridad"
|
|
},
|
|
"icu:SafetyTipsModal__Description": {
|
|
"messageformat": "Ten cuidado al aceptar solicitudes de mensajes de personas que no conoces. Presta atención a:"
|
|
},
|
|
"icu:SafetyTipsModal__TipTitle--Crypto": {
|
|
"messageformat": "Estafas de criptomonedas o dinero"
|
|
},
|
|
"icu:SafetyTipsModal__TipDescription--Crypto": {
|
|
"messageformat": "Si alguien a quién no conoces te envía mensajes sobre criptomonedas (como Bitcoin) o con una oportunidad financiera: ten cuidado, es probable que se trate de spam."
|
|
},
|
|
"icu:SafetyTipsModal__TipTitle--Vague": {
|
|
"messageformat": "Mensajes confusos o irrelevantes"
|
|
},
|
|
"icu:SafetyTipsModal__TipDescription--Vague": {
|
|
"messageformat": "Los spammers a menudo comienzan con un mensaje simple, como \"Hola\" para captar tu atención. Si respondes, es posible que interactúen más."
|
|
},
|
|
"icu:SafetyTipsModal__TipTitle--Links": {
|
|
"messageformat": "Mensajes con enlaces"
|
|
},
|
|
"icu:SafetyTipsModal__TipDescription--Links": {
|
|
"messageformat": "Ten cuidado con los mensajes de personas que no conoces y que tienen enlaces a sitios web. Nunca visites enlaces de personas en las que no confíes."
|
|
},
|
|
"icu:SafetyTipsModal__TipTitle--Business": {
|
|
"messageformat": "Empresas e instituciones falsas"
|
|
},
|
|
"icu:SafetyTipsModal__TipDescription--Business": {
|
|
"messageformat": "Ten cuidado con las empresas o agencias gubernamentales que se pongan en contacto contigo. Los mensajes que involucren a agencias tributarias y servicios de mensajería, entre otros, pueden ser spam."
|
|
},
|
|
"icu:SafetyTipsModal__DotLabel": {
|
|
"messageformat": "Ir a la página {page,number}"
|
|
},
|
|
"icu:SafetyTipsModal__Button--Previous": {
|
|
"messageformat": "Consejo anterior"
|
|
},
|
|
"icu:SafetyTipsModal__Button--Next": {
|
|
"messageformat": "Siguiente consejo"
|
|
},
|
|
"icu:SafetyTipsModal__Button--Done": {
|
|
"messageformat": "Hecho"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--message-direct": {
|
|
"messageformat": "¿Permitir que {name} te envíe mensajes y compartir tu nombre y foto de perfil? Esta persona no sabrá que has visto sus mensajes hasta que aceptes."
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--message-direct-hidden": {
|
|
"messageformat": "¿Quieres compartir tu nombre y foto con {name} y permitir que te mande un mensaje? En el pasado, eliminaste a esta persona."
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--message-direct-blocked": {
|
|
"messageformat": "¿Permitir que {name} te envíe mensajes y compartir tu nombre y foto de perfil? No recibirás ningún mensaje hasta que desbloquees a esta persona."
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--message-group": {
|
|
"messageformat": "¿Deseas unirte a este grupo y compartir tu nombre y foto de perfil con sus participantes? No sabrán que has visto sus mensajes hasta que aceptes."
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--message-group-blocked": {
|
|
"messageformat": "¿Desbloquear este grupo y compartir tu nombre y foto de perfil con sus participantes? No recibirás ningún mensaje del grupo hasta que lo desbloquees."
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--block": {
|
|
"messageformat": "Bloquear"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--unblock": {
|
|
"messageformat": "Desbloquear"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--unblock-direct-confirm-title": {
|
|
"messageformat": "¿Desbloquear a {name}?"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--unblock-direct-confirm-body": {
|
|
"messageformat": "Podréis chatear y llamaros mutuamente."
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--unblock-group-confirm-body": {
|
|
"messageformat": "Participantes del grupo podrán agregarte de nuevo."
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--block-and-report-spam-success-toast": {
|
|
"messageformat": "Denunciado como spam y bloqueado."
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--block-direct-confirm-title": {
|
|
"messageformat": "¿Bloquear a {title}?"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--block-direct-confirm-body": {
|
|
"messageformat": "Las personas bloqueadas no podrán llamarte ni enviarte mensajes."
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--block-group-confirm-title": {
|
|
"messageformat": "¿Bloquear y abandonar «{title}»?"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--block-group-confirm-body": {
|
|
"messageformat": "No podrás enviar ni recibir más mensajes de este grupo y sus participantes no podrán agregarte de nuevo al grupo."
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--reportAndMaybeBlock": {
|
|
"messageformat": "Denunciar"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-title": {
|
|
"messageformat": "¿Denunciar como spam?"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-body--direct": {
|
|
"messageformat": "Se notificará a Signal que esta persona puede estar enviando spam. Signal no puede ver el contenido de ningún chat."
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-body--group--unknown-contact": {
|
|
"messageformat": "Se notificará a Signal que la persona que te invitó a este grupo puede estar enviando spam. Signal no puede ver el contenido de ningún chat."
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-body--group": {
|
|
"messageformat": "Se notificará a Signal que {name}, la persona que te invitó a este grupo, puede estar enviando spam. Signal no puede ver el contenido de ningún chat."
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-report": {
|
|
"messageformat": "Denunciar spam"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-reportAndBlock": {
|
|
"messageformat": "Denunciar y bloquear"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--AcceptedOptionsModal--body": {
|
|
"messageformat": "Has aceptado la solicitud de mensaje de {name}. Si se trata de un error, puedes elegir una de las acciones que hay a continuación."
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--report-spam-success-toast": {
|
|
"messageformat": "Denunciado como spam."
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--delete": {
|
|
"messageformat": "Eliminar"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--delete-direct-confirm-title": {
|
|
"messageformat": "¿Eliminar chat?"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--delete-direct-confirm-body": {
|
|
"messageformat": "Este chat se eliminará de todos tus dispositivos."
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--delete-group-confirm-title": {
|
|
"messageformat": "¿Eliminar y abandonar «{title}»?"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--delete-direct": {
|
|
"messageformat": "Eliminar"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--delete-group": {
|
|
"messageformat": "Eliminar y abandonar"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--delete-group-confirm-body": {
|
|
"messageformat": "Abandonarás este grupo y se eliminará de todos tus dispositivos."
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--accept": {
|
|
"messageformat": "Aceptar"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--continue": {
|
|
"messageformat": "Adelante"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--profile-sharing--group--link": {
|
|
"messageformat": "¿Seguir chateando con este grupo y compartir tu nombre y foto con sus participantes? <learnMoreLink>Más información.</learnMoreLink>"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--profile-sharing--direct--link": {
|
|
"messageformat": "¿Seguir chateando con {firstName} y compartir tu nombre y foto con esta persona? <learnMoreLink>Más información</learnMoreLink>"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationHero--members": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {1 participante} other {{count,number} participantes}}"
|
|
},
|
|
"icu:member-of-1-group": {
|
|
"messageformat": "Participa en «{group}»"
|
|
},
|
|
"icu:member-of-2-groups": {
|
|
"messageformat": "Participa en «{group1}» y «{group2}»"
|
|
},
|
|
"icu:member-of-3-groups": {
|
|
"messageformat": "Participa en «{group1}», «{group2}» y «{group3}»"
|
|
},
|
|
"icu:member-of-more-than-3-groups--one-more": {
|
|
"messageformat": "Participa en «{group1}», «{group2}», «{group3}» y en uno más"
|
|
},
|
|
"icu:member-of-more-than-3-groups--multiple-more": {
|
|
"messageformat": "{remainingCount, plural, one {Participa en «{group1}», «{group2}», «{group3}» y {remainingCount,number} más} other {Participa en «{group1}», «{group2}», «{group3}» y {remainingCount,number} más}}"
|
|
},
|
|
"icu:no-groups-in-common": {
|
|
"messageformat": "Sin grupos en común"
|
|
},
|
|
"icu:no-groups-in-common-warning": {
|
|
"messageformat": "Sin grupos en común. Revisa la solicitud cuidadosamente."
|
|
},
|
|
"icu:acceptCall": {
|
|
"messageformat": "Atender llamada"
|
|
},
|
|
"icu:acceptCallWithoutVideo": {
|
|
"messageformat": "Responder llamada sin vídeo"
|
|
},
|
|
"icu:declineCall": {
|
|
"messageformat": "Rechazar"
|
|
},
|
|
"icu:declinedIncomingAudioCall": {
|
|
"messageformat": "Llamada de voz rechazada"
|
|
},
|
|
"icu:declinedIncomingVideoCall": {
|
|
"messageformat": "Videollamada rechazada"
|
|
},
|
|
"icu:acceptedIncomingAudioCall": {
|
|
"messageformat": "Llamada entrante"
|
|
},
|
|
"icu:acceptedIncomingVideoCall": {
|
|
"messageformat": "Videollamada entrante"
|
|
},
|
|
"icu:missedIncomingAudioCall": {
|
|
"messageformat": "Llamada perdida"
|
|
},
|
|
"icu:missedIncomingVideoCall": {
|
|
"messageformat": "Videollamada perdida"
|
|
},
|
|
"icu:acceptedOutgoingAudioCall": {
|
|
"messageformat": "Llamada realizada"
|
|
},
|
|
"icu:acceptedOutgoingVideoCall": {
|
|
"messageformat": "Videollamada realizada"
|
|
},
|
|
"icu:missedOrDeclinedOutgoingAudioCall": {
|
|
"messageformat": "Llamada no atendida"
|
|
},
|
|
"icu:missedOrDeclinedOutgoingVideoCall": {
|
|
"messageformat": "Videollamada no atendida"
|
|
},
|
|
"icu:minimizeToTrayNotification--title": {
|
|
"messageformat": "Signal sigue activo"
|
|
},
|
|
"icu:minimizeToTrayNotification--body": {
|
|
"messageformat": "Signal seguirá activo en el área de notificaciones. Puedes cambiar esto en los ajustes de Signal."
|
|
},
|
|
"icu:incomingAudioCall": {
|
|
"messageformat": "Llamada entrante"
|
|
},
|
|
"icu:incomingVideoCall": {
|
|
"messageformat": "Videollamada entrante"
|
|
},
|
|
"icu:outgoingAudioCall": {
|
|
"messageformat": "Llamada realizada"
|
|
},
|
|
"icu:outgoingVideoCall": {
|
|
"messageformat": "Videollamada realizada"
|
|
},
|
|
"icu:incomingGroupCall__ringing-you": {
|
|
"messageformat": "Llamada de {ringer}"
|
|
},
|
|
"icu:incomingGroupCall__ringing-1-other": {
|
|
"messageformat": "Llamada de {ringer} con {otherMember}"
|
|
},
|
|
"icu:incomingGroupCall__ringing-2-others": {
|
|
"messageformat": "Llamada de {ringer} con {first} y {second}"
|
|
},
|
|
"icu:incomingGroupCall__ringing-3-others": {
|
|
"messageformat": "Llamada de {ringer} con {first}, {second} y alguien más"
|
|
},
|
|
"icu:incomingGroupCall__ringing-many": {
|
|
"messageformat": "{remaining, plural, one {Llamada de {ringer} con {first}, {second} y {remaining,number} más} other {Llamada de {ringer} con {first}, {second} y {remaining,number} más}}"
|
|
},
|
|
"icu:outgoingCallRinging": {
|
|
"messageformat": "Sonando…"
|
|
},
|
|
"icu:makeOutgoingCall": {
|
|
"messageformat": "Iniciar una llamada"
|
|
},
|
|
"icu:makeOutgoingVideoCall": {
|
|
"messageformat": "Iniciar una videollamada"
|
|
},
|
|
"icu:joinOngoingCall": {
|
|
"messageformat": "Unirse"
|
|
},
|
|
"icu:callNeedPermission": {
|
|
"messageformat": "{title} recibirá tu solicitud de mensaje. Podrás llamarle en cuanto la acepte."
|
|
},
|
|
"icu:callReconnecting": {
|
|
"messageformat": "Volviendo a conectar…"
|
|
},
|
|
"icu:CallControls__InfoDisplay--participants": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {{count,number} persona} other {{count,number} personas}}"
|
|
},
|
|
"icu:CallControls__InfoDisplay--audio-call": {
|
|
"messageformat": "Llamada de voz"
|
|
},
|
|
"icu:CallControls__InfoDisplay--adhoc-call": {
|
|
"messageformat": "Enlace de llamada"
|
|
},
|
|
"icu:CallControls__InfoDisplay--adhoc-join-request-pending": {
|
|
"messageformat": "Esperando para entrar"
|
|
},
|
|
"icu:CallControls__JoinLeaveButton--hangup-1-1": {
|
|
"messageformat": "Finalizar"
|
|
},
|
|
"icu:CallControls__JoinLeaveButton--hangup-group": {
|
|
"messageformat": "Abandonar"
|
|
},
|
|
"icu:CallControls__MutedToast--muted": {
|
|
"messageformat": "Micrófono apagado"
|
|
},
|
|
"icu:CallControls__MutedToast--unmuted": {
|
|
"messageformat": "Micrófono encendido"
|
|
},
|
|
"icu:CallControls__RingingToast--ringing-on": {
|
|
"messageformat": "Sonido activado"
|
|
},
|
|
"icu:CallControls__RingingToast--ringing-off": {
|
|
"messageformat": "Sonido desactivado"
|
|
},
|
|
"icu:CallControls__RaiseHandsToast--you": {
|
|
"messageformat": "Has levantado la mano."
|
|
},
|
|
"icu:CallControls__RaiseHandsToast--you-and-one": {
|
|
"messageformat": "Tú y {otherName} han levantado la mano."
|
|
},
|
|
"icu:CallControls__RaiseHandsToast--you-and-more": {
|
|
"messageformat": "{overflowCount, plural, one {Tú, {otherName} y {overflowCount,number} más han levantado la mano.} other {Tú, {otherName} y {overflowCount,number} más han levantado la mano.}}"
|
|
},
|
|
"icu:CallControls__RaiseHandsToast--one": {
|
|
"messageformat": "{name} ha levantado la mano."
|
|
},
|
|
"icu:CallControls__RaiseHandsToast--two": {
|
|
"messageformat": "{name} y {otherName} han levantado la mano."
|
|
},
|
|
"icu:CallControls__RaiseHandsToast--more": {
|
|
"messageformat": "{overflowCount, plural, one {{name}, {otherName} y {overflowCount,number} más han levantado la mano.} other {{name}, {otherName} y {overflowCount,number} más han levantado la mano.}}"
|
|
},
|
|
"icu:CallControls__RaiseHands--open-queue": {
|
|
"messageformat": "Abrir cola"
|
|
},
|
|
"icu:CallControls__RaiseHands--lower": {
|
|
"messageformat": "Bajar"
|
|
},
|
|
"icu:CallControls__MenuItemRaiseHand": {
|
|
"messageformat": "Levantar la mano"
|
|
},
|
|
"icu:CallControls__MenuItemRaiseHand--lower": {
|
|
"messageformat": "Bajar la mano"
|
|
},
|
|
"icu:callingDeviceSelection__settings": {
|
|
"messageformat": "Ajustes"
|
|
},
|
|
"icu:calling__participants--pluralized": {
|
|
"messageformat": "{people, plural, one {{people,number} en la llamada} other {{people,number} en la llamada}}"
|
|
},
|
|
"icu:calling__call-notification__ended": {
|
|
"messageformat": "La videollamada ha finalizado"
|
|
},
|
|
"icu:calling__call-notification__started-by-someone": {
|
|
"messageformat": "Se ha iniciado una videollamada"
|
|
},
|
|
"icu:calling__call-notification__started-by-you": {
|
|
"messageformat": "Has iniciado una videollamada"
|
|
},
|
|
"icu:calling__call-notification__started": {
|
|
"messageformat": "{name} ha iniciado una videollamada"
|
|
},
|
|
"icu:calling__in-another-call-tooltip": {
|
|
"messageformat": "Ya participas en una llamada"
|
|
},
|
|
"icu:calling__call-notification__button__call-full-tooltip": {
|
|
"messageformat": "La llamada ha alcanzado el número máximo de {max,number} participantes"
|
|
},
|
|
"icu:calling__pip--on": {
|
|
"messageformat": "Minimizar llamada"
|
|
},
|
|
"icu:calling__pip--off": {
|
|
"messageformat": "Llamada a pantalla completa"
|
|
},
|
|
"icu:calling__change-view": {
|
|
"messageformat": "Cambiar la vista"
|
|
},
|
|
"icu:calling__view_mode--paginated": {
|
|
"messageformat": "Vista en cuadrícula"
|
|
},
|
|
"icu:calling__view_mode--overflow": {
|
|
"messageformat": "Vista con barra lateral"
|
|
},
|
|
"icu:calling__view_mode--speaker": {
|
|
"messageformat": "Ver solo al orador"
|
|
},
|
|
"icu:calling__view_mode--updated": {
|
|
"messageformat": "Vista actualizada"
|
|
},
|
|
"icu:calling__hangup": {
|
|
"messageformat": "Abandonar llamada"
|
|
},
|
|
"icu:calling__SelectPresentingSourcesModal--title": {
|
|
"messageformat": "Compartir tu pantalla"
|
|
},
|
|
"icu:calling__SelectPresentingSourcesModal--confirm": {
|
|
"messageformat": "Comenzar a compartir"
|
|
},
|
|
"icu:calling__SelectPresentingSourcesModal--entireScreen": {
|
|
"messageformat": "Pantalla completa"
|
|
},
|
|
"icu:calling__SelectPresentingSourcesModal--screen": {
|
|
"messageformat": "Pantalla {id}"
|
|
},
|
|
"icu:calling__SelectPresentingSourcesModal--window": {
|
|
"messageformat": "Ventana"
|
|
},
|
|
"icu:calling__ParticipantInfoButton": {
|
|
"messageformat": "Más información sobre este contacto"
|
|
},
|
|
"icu:CallingAdhocCallInfo__CopyLink": {
|
|
"messageformat": "Copiar enlace de llamada"
|
|
},
|
|
"icu:CallingAdhocCallInfo__ShareViaSignal": {
|
|
"messageformat": "Compartir enlace de llamada vía Signal"
|
|
},
|
|
"icu:CallingAdhocCallInfo__RemoveClient": {
|
|
"messageformat": "Eliminar a esta persona de la llamada"
|
|
},
|
|
"icu:CallingAdhocCallInfo__RemoveClientDialogBody": {
|
|
"messageformat": "¿Eliminar a {name} de la llamada?"
|
|
},
|
|
"icu:CallingAdhocCallInfo__RemoveClientDialogButton--remove": {
|
|
"messageformat": "Eliminar"
|
|
},
|
|
"icu:CallingAdhocCallInfo__RemoveClientDialogButton--block": {
|
|
"messageformat": "Bloquear de la llamada"
|
|
},
|
|
"icu:CallingAdhocCallInfo__UnknownContactLabel": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {{count,number} persona} other {{count,number} personas}}"
|
|
},
|
|
"icu:CallingAdhocCallInfo__UnknownContactLabel--in-addition": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {+{count,number} más} other {+{count,number} más}}"
|
|
},
|
|
"icu:CallingAdhocCallInfo__UnknownContactInfoButton": {
|
|
"messageformat": "Más información sobre nuevos contactos"
|
|
},
|
|
"icu:CallingAdhocCallInfo__UnknownContactInfoDialogBody": {
|
|
"messageformat": "Antes de unirte a una llamada, solo podrás ver los nombres de las personas que tengas como contactos en tu teléfono, con las que estás en un grupo o con las que hayas chateado en privado. Verás todos los nombres y las fotos una vez que te hayas unido a la llamada."
|
|
},
|
|
"icu:CallingAdhocCallInfo__UnknownContactInfoDialogOk": {
|
|
"messageformat": "Entendido"
|
|
},
|
|
"icu:callingDeviceSelection__label--video": {
|
|
"messageformat": "Vídeo"
|
|
},
|
|
"icu:callingDeviceSelection__label--audio-input": {
|
|
"messageformat": "Micrófono"
|
|
},
|
|
"icu:callingDeviceSelection__label--audio-output": {
|
|
"messageformat": "Altavoces"
|
|
},
|
|
"icu:callingDeviceSelection__select--no-device": {
|
|
"messageformat": "No hay dispositivos disponibles"
|
|
},
|
|
"icu:callingDeviceSelection__select--default": {
|
|
"messageformat": "Predeterminado"
|
|
},
|
|
"icu:muteNotificationsTitle": {
|
|
"messageformat": "Silenciar notificaciones"
|
|
},
|
|
"icu:notMuted": {
|
|
"messageformat": "No silenciado"
|
|
},
|
|
"icu:muteHour": {
|
|
"messageformat": "Silenciar por una hora"
|
|
},
|
|
"icu:muteEightHours": {
|
|
"messageformat": "Silenciar durante 8 horas"
|
|
},
|
|
"icu:muteDay": {
|
|
"messageformat": "Silenciar por un día"
|
|
},
|
|
"icu:muteWeek": {
|
|
"messageformat": "Silenciar por una semana"
|
|
},
|
|
"icu:muteAlways": {
|
|
"messageformat": "Silenciar para siempre"
|
|
},
|
|
"icu:unmute": {
|
|
"messageformat": "No silenciar"
|
|
},
|
|
"icu:muteExpirationLabelAlways": {
|
|
"messageformat": "Silenciado para siempre"
|
|
},
|
|
"icu:muteExpirationLabel": {
|
|
"messageformat": "Silenciado hasta {duration}"
|
|
},
|
|
"icu:EmojiButton__label": {
|
|
"messageformat": "Emojis"
|
|
},
|
|
"icu:ErrorModal--title": {
|
|
"messageformat": "¡Algo ha salido mal!"
|
|
},
|
|
"icu:ErrorModal--description": {
|
|
"messageformat": "Inténtalo de nuevo o contacta con nuestro equipo de asistencia."
|
|
},
|
|
"icu:Confirmation--confirm": {
|
|
"messageformat": "De acuerdo"
|
|
},
|
|
"icu:MessageMaxEditsModal__Title": {
|
|
"messageformat": "No se puede editar el mensaje"
|
|
},
|
|
"icu:MessageMaxEditsModal__Description": {
|
|
"messageformat": "{max, plural, one {Solo se puede hacer {max,number} cambio en este mensaje de texto.} other {Solo se pueden hacer {max,number} cambios en este mensaje de texto.}}"
|
|
},
|
|
"icu:unknown-sgnl-link": {
|
|
"messageformat": "Lo sentimos, ese enlace sgnl:// no es válido."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--cannot-send": {
|
|
"messageformat": "No puedes enviar mensajes en el grupo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--cannot-start-group-call": {
|
|
"messageformat": "Solo admins del grupo pueden iniciar una llamada."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--join--invalid-link--title": {
|
|
"messageformat": "Enlace no válido"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--join--invalid-link": {
|
|
"messageformat": "El enlace a este grupo no es válido. Asegúrate de que el enlace esté intacto y sea correcto antes de intentar unirte."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--join--prompt": {
|
|
"messageformat": "¿Deseas unirte a este grupo y compartir tu nombre y foto con sus participantes?"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--join--already-in-group": {
|
|
"messageformat": "Ya formas parte del grupo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--join--already-awaiting-approval": {
|
|
"messageformat": "Ya has solicitado participar en este grupo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--join--unknown-link-version--title": {
|
|
"messageformat": "Versión de enlace desconocida"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--join--unknown-link-version": {
|
|
"messageformat": "Este enlace no es compatible con esta versión de Signal Desktop."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--join--link-revoked--title": {
|
|
"messageformat": "Fallo al unirse al grupo"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--join--link-revoked": {
|
|
"messageformat": "El enlace a este grupo ya no es válido."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--join--link-forbidden--title": {
|
|
"messageformat": "Fallo al unirse al grupo"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--join--link-forbidden": {
|
|
"messageformat": "No puedes volver a unirte a este grupo vía enlace porque un admin te ha vetado."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--join--prompt-with-approval": {
|
|
"messageformat": "Un@ admin del grupo debe aprobar tu solicitud antes de poder unirte al grupo. Al unirte, tu nombre y foto se compartirán con sus participantes."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--join--join-button": {
|
|
"messageformat": "Unirse"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--join--request-to-join-button": {
|
|
"messageformat": "Solicitar unirte"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--join--cancel-request-to-join": {
|
|
"messageformat": "Retirar solicitud"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--join--cancel-request-to-join--confirmation": {
|
|
"messageformat": "¿Deseas retirar tu solicitud para unirte a este grupo?"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--join--cancel-request-to-join--yes": {
|
|
"messageformat": "Sí"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--join--cancel-request-to-join--no": {
|
|
"messageformat": "No"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--join--group-metadata--full": {
|
|
"messageformat": "{memberCount, plural, one {Grupo · {memberCount,number} participante} other {Grupo · {memberCount,number} participantes}}"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--join--requested": {
|
|
"messageformat": "Se ha enviado tu solicitud para unirte al grupo a l@s admins. Te llegará una notificación con su respuesta."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--join--general-join-failure--title": {
|
|
"messageformat": "Fallo en el enlace"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--join--general-join-failure": {
|
|
"messageformat": "Fallo al unirse al grupo. Inténtalo más tarde"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--admin": {
|
|
"messageformat": "Admin"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--only-admins": {
|
|
"messageformat": "Solo admins"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--all-members": {
|
|
"messageformat": "Cualquiera"
|
|
},
|
|
"icu:updating": {
|
|
"messageformat": "Actualizando…"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--create--you": {
|
|
"messageformat": "Has creado el grupo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--create--other": {
|
|
"messageformat": "{memberName} ha creado el grupo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--create--unknown": {
|
|
"messageformat": "Se ha creado el grupo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--title--change--other": {
|
|
"messageformat": "{memberName} ha modificado el nombre del grupo a «{newTitle}»."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--title--change--you": {
|
|
"messageformat": "Has modificado el nombre del grupo a «{newTitle}»."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--title--change--unknown": {
|
|
"messageformat": "Alguien ha modificado el nombre del grupo a «{newTitle}»."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--title--remove--other": {
|
|
"messageformat": "{memberName} ha eliminado el nombre del grupo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--title--remove--you": {
|
|
"messageformat": "Has eliminado el nombre del grupo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--title--remove--unknown": {
|
|
"messageformat": "Alguien ha eliminado el nombre del grupo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--avatar--change--other": {
|
|
"messageformat": "{memberName} ha modificado la imagen del grupo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--avatar--change--you": {
|
|
"messageformat": "Has modificado la imagen del grupo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--avatar--change--unknown": {
|
|
"messageformat": "Alguien ha modificado la imagen del grupo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--avatar--remove--other": {
|
|
"messageformat": "{memberName} ha eliminado la imagen del grupo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--avatar--remove--you": {
|
|
"messageformat": "Has eliminado la imagen del grupo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--avatar--remove--unknown": {
|
|
"messageformat": "Alguien ha eliminado la imagen del grupo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--access-attributes--admins--other": {
|
|
"messageformat": "{adminName} ha actualizado quién puede editar los detalles del grupo a «solo admins»."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--access-attributes--admins--you": {
|
|
"messageformat": "Has actualizado quién puede editar los detalles del grupo a «solo admins»."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--access-attributes--admins--unknown": {
|
|
"messageformat": "Un@ admin ha actualizado quién puede editar los detalles del grupo a «solo admins»."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--access-attributes--all--other": {
|
|
"messageformat": "{adminName} ha actualizado quién puede editar los detalles del grupo a «cualquiera»."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--access-attributes--all--you": {
|
|
"messageformat": "Has actualizado quién puede editar los detalles del grupo a «cualquiera»."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--access-attributes--all--unknown": {
|
|
"messageformat": "Un@ admin ha actualizado quién puede editar los detalles del grupo a «cualquiera»."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--access-members--admins--other": {
|
|
"messageformat": "{adminName} ha actualizado quién puede editar la lista de participantes del grupo a «solo admins»."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--access-members--admins--you": {
|
|
"messageformat": "Has actualizado quién puede editar la lista de participantes del grupo a «solo admins»."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--access-members--admins--unknown": {
|
|
"messageformat": "Un@ admin ha actualizado quién puede editar la lista de participantes del grupo a «solo admins»."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--access-members--all--other": {
|
|
"messageformat": "{adminName} ha actualizado quién puede editar la lista de participantes del grupo a «cualquiera»."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--access-members--all--you": {
|
|
"messageformat": "Has actualizado quién puede editar la lista de participantes del grupo a «cualquiera»."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--access-members--all--unknown": {
|
|
"messageformat": "Un@ admin ha actualizado quién puede editar la lista de participantes del grupo a «cualquiera»."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--access-invite-link--disabled--you": {
|
|
"messageformat": "Has desactivado la confirmación de admin para unirse al grupo vía enlace."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--access-invite-link--disabled--other": {
|
|
"messageformat": "{adminName} ha desactivado la confirmación de admin para unirse al grupo vía enlace."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--access-invite-link--disabled--unknown": {
|
|
"messageformat": "Se ha desactivado la confirmación de admin para unirse al grupo vía enlace."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--access-invite-link--enabled--you": {
|
|
"messageformat": "Has activado la confirmación de admin para unirse al grupo vía enlace."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--access-invite-link--enabled--other": {
|
|
"messageformat": "{adminName} ha activado la confirmación de admin para unirse al grupo vía enlace."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--access-invite-link--enabled--unknown": {
|
|
"messageformat": "Se ha activado la confirmación de admin para unirse al grupo vía enlace."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-add--invited--you": {
|
|
"messageformat": "Has añadido a {inviteeName} como invitad@."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-add--invited--other": {
|
|
"messageformat": "{memberName} ha añadido a {inviteeName} como invitad@."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-add--invited--unknown": {
|
|
"messageformat": "Alguien ha añadido a {inviteeName} como invitad@."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-add--from-invite--other": {
|
|
"messageformat": "{inviteeName} ha aceptado la invitación al grupo de {inviterName}."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-add--from-invite--other-no-from": {
|
|
"messageformat": "{inviteeName} ha aceptado la invitación al grupo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-add--from-invite--you": {
|
|
"messageformat": "Has aceptado la invitación de {inviterName} para participar en el grupo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-add--from-invite--you-no-from": {
|
|
"messageformat": "Has aceptado la invitación para participar en el grupo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-add--from-invite--from-you": {
|
|
"messageformat": "{inviteeName} ha aceptado tu invitación al grupo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-add--other--other": {
|
|
"messageformat": "{adderName} ha añadido a {addeeName}."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-add--other--you": {
|
|
"messageformat": "Has añadido a {memberName}."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-add--other--unknown": {
|
|
"messageformat": "Alguien ha añadido a {memberName}."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-add--you--other": {
|
|
"messageformat": "{memberName} te ha añadido al grupo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-add--you--you": {
|
|
"messageformat": "Te has unido al grupo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-add--you--unknown": {
|
|
"messageformat": "Te has unido al grupo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-add-from-link--you--you": {
|
|
"messageformat": "Te has unido al grupo vía enlace."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-add-from-link--other": {
|
|
"messageformat": "{memberName} se ha unido al grupo vía enlace."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-add-from-admin-approval--you--other": {
|
|
"messageformat": "{adminName} ha aprobado tu solicitud para unirte al grupo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-add-from-admin-approval--you--unknown": {
|
|
"messageformat": "Se ha aprobado tu solicitud para unirte al grupo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--you": {
|
|
"messageformat": "Has aprobado la solicitud de {joinerName} para unirse al grupo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--other": {
|
|
"messageformat": "{adminName} ha aprobado la solicitud de {joinerName} para unirse al grupo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--unknown": {
|
|
"messageformat": "Se ha aprobado la solicitud de {joinerName} para unirse al grupo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-remove--other--other": {
|
|
"messageformat": "{adminName} ha eliminado a {memberName}."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-remove--other--self": {
|
|
"messageformat": "{memberName} ha abandonado el grupo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-remove--other--you": {
|
|
"messageformat": "Has eliminado a {memberName}."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-remove--other--unknown": {
|
|
"messageformat": "Alguien ha eliminado a {memberName}."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-remove--you--other": {
|
|
"messageformat": "{adminName} te ha eliminado del grupo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-remove--you--you": {
|
|
"messageformat": "Has abandonado el grupo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-remove--you--unknown": {
|
|
"messageformat": "Te han eliminado del grupo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-privilege--promote--other--other": {
|
|
"messageformat": "{adminName} ha promovido a {memberName} a admin."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-privilege--promote--other--you": {
|
|
"messageformat": "Has promovido a {memberName} a admin."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-privilege--promote--other--unknown": {
|
|
"messageformat": "Un@ admin ha promovido a {memberName} a admin."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-privilege--promote--you--other": {
|
|
"messageformat": "{adminName} te ha promovido a admin."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-privilege--promote--you--unknown": {
|
|
"messageformat": "Un@ admin te ha promovido a admin."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-privilege--demote--other--other": {
|
|
"messageformat": "{adminName} ha retirado los permisos de admin a {memberName}."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-privilege--demote--other--you": {
|
|
"messageformat": "Has retirado los permisos de admin a {memberName}."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-privilege--demote--other--unknown": {
|
|
"messageformat": "Un@ admin ha retirado los permisos de admin a {memberName}."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-privilege--demote--you--other": {
|
|
"messageformat": "{adminName} te ha retirado los permisos de admin."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-privilege--demote--you--unknown": {
|
|
"messageformat": "Un@ admin te ha retirado los permisos de admin."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-add--one--other--other": {
|
|
"messageformat": "{memberName} ha invitado a 1 persona al grupo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-add--one--other--you": {
|
|
"messageformat": "Has invitado a {inviteeName} al grupo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-add--one--other--unknown": {
|
|
"messageformat": "Se ha invitado a una persona al grupo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-add--one--you--other": {
|
|
"messageformat": "{memberName} te ha invitado al grupo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-add--one--you--unknown": {
|
|
"messageformat": "Te han invitado al grupo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-add--many--other": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {{memberName} ha invitado a {count,number} persona al grupo.} other {{memberName} ha invitado a {count,number} personas al grupo.}}"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-add--many--you": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {Has invitado a {count,number} persona al grupo.} other {Has invitado a {count,number} personas al grupo.}}"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-add--many--unknown": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {Se ha invitado a {count,number} persona al grupo.} other {Se han invitado a {count,number} personas al grupo.}}"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--decline--other": {
|
|
"messageformat": "Una persona invitada por {memberName} ha rechazado la invitación al grupo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--decline--you": {
|
|
"messageformat": "{inviteeName} ha rechazado tu invitación al grupo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--decline--from-you": {
|
|
"messageformat": "Has rechazado la invitación a participar en el grupo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--decline--unknown": {
|
|
"messageformat": "Una persona ha rechazado la invitación al grupo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke--one--other": {
|
|
"messageformat": "{memberName} ha retirado la invitación para el grupo a una persona."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke--one--you": {
|
|
"messageformat": "Has retirado la invitación para el grupo a una persona."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-own--to-you": {
|
|
"messageformat": "{inviterName} ha retirado tu invitación al grupo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-own--unknown": {
|
|
"messageformat": "{inviterName} ha retirado la invitación a 1 persona."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke--one--unknown": {
|
|
"messageformat": "Un@ admin ha retirado la invitación para el grupo a una persona."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke--many--other": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {{memberName} ha retirado la invitación para el grupo a 1 persona.} other {{memberName} ha retirado las invitaciones para el grupo a {count,number} personas.}}"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke--many--you": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {Has retirado la invitación para el grupo a 1 persona.} other {Has retirado las invitaciones a {count,number} personas para el grupo.}}"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke--many--unknown": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {Un admin ha retirado la invitación para el grupo a 1 persona.} other {Un admin ha retirado las invitaciones para el grupo a {count,number} personas.}}"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--other": {
|
|
"messageformat": "{adminName} ha retirado la invitación a una persona para el grupo enviada por {memberName}."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--you": {
|
|
"messageformat": "Has retirado la invitación a una persona para el grupo enviada por {memberName}."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--unknown": {
|
|
"messageformat": "Un@ admin ha retirado la invitación a una persona para el grupo enviada por {memberName}."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--other": {
|
|
"messageformat": "{adminName} ha retirado tu invitación a {inviteeName} para el grupo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--you": {
|
|
"messageformat": "Has retirado tu invitación a {inviteeName}."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--unknown": {
|
|
"messageformat": "Un@ admin ha retirado tu invitación a {inviteeName} para el grupo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--other": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {{adminName} ha retirado las invitaciones a {count,number} persona para el grupo enviadas por {memberName}.} other {{adminName} ha retirado las invitaciones a {count,number} personas para el grupo enviadas por {memberName}.}}"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--you": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {Has retirado la invitación para el grupo enviada por {memberName} a {count,number} persona.} other {Has retirado las invitaciones para el grupo enviadas por {memberName} a {count,number} personas.}}"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--unknown": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {Un admin ha retirado la invitación para el grupo enviada por {memberName} a {count,number} persona.} other {Un admin ha retirado las invitaciones para el grupo enviadas por {memberName} a {count,number} persona.}}"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--other": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {{adminName} ha retirado la invitación al grupo que enviaste a {count,number} persona.} other {{adminName} ha retirado las invitaciones al grupo que enviaste a {count,number} personas.}}"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--you": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {Has retirado tu invitación a {count,number} persona.} other {Has retirado tu invitación a {count,number} personas.}}"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--unknown": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {Un admin ha retirado la invitación al grupo que enviaste a {count,number} persona.} other {Un admin ha retirado las invitaciones al grupo que enviaste a {count,number} personas.}}"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--admin-approval-add-one--you": {
|
|
"messageformat": "Has enviado una solicitud para unirte al grupo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--admin-approval-add-one--other": {
|
|
"messageformat": "{joinerName} ha solicitado unirse al grupo vía enlace."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--you--you": {
|
|
"messageformat": "Has retirado tu solicitud para unirte al grupo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--you--unknown": {
|
|
"messageformat": "Un@ admin ha denegado tu solicitud para unirte al grupo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--other--you": {
|
|
"messageformat": "Has rechazado la solicitud de {joinerName} para unirse al grupo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--other--own": {
|
|
"messageformat": "{joinerName} ha retirado su solicitud para unirse al grupo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--other--other": {
|
|
"messageformat": "{adminName} ha rechazado la solicitud de {joinerName} para unirse al grupo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--other--unknown": {
|
|
"messageformat": "Se ha rechazado la solicitud de {joinerName} para unirse al grupo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--admin-approval-bounce--one": {
|
|
"messageformat": "{joinerName} ha solicitado y cancelado su solicitud para participar en el grupo vía enlace"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--admin-approval-bounce": {
|
|
"messageformat": "{joinerName} ha solicitado y cancelado {numberOfRequests,number} veces participar en el grupo vía enlace"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--group-link-add--disabled--you": {
|
|
"messageformat": "Has activado el enlace para unirse al grupo sin confirmación de admin."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--group-link-add--disabled--other": {
|
|
"messageformat": "{adminName} ha activado el enlace para unirse al grupo sin confirmación de admin."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--group-link-add--disabled--unknown": {
|
|
"messageformat": "Se ha activado el enlace para unirse al grupo sin confirmación de admin."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--group-link-add--enabled--you": {
|
|
"messageformat": "Has activado el enlace para unirse al grupo tras confirmación de admin."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--group-link-add--enabled--other": {
|
|
"messageformat": "{adminName} ha activado el enlace para unirse al grupo tras confirmación de admin."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--group-link-add--enabled--unknown": {
|
|
"messageformat": "Se ha activado el enlace para unirse al grupo tras confirmación de admin."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--group-link-remove--you": {
|
|
"messageformat": "Has desactivado el enlace para unirse al grupo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--group-link-remove--other": {
|
|
"messageformat": "{adminName} ha desactivado el enlace para unirse al grupo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--group-link-remove--unknown": {
|
|
"messageformat": "Se ha desactivado el enlace para unirse al grupo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--group-link-reset--you": {
|
|
"messageformat": "Has restablecido el enlace para unirse al grupo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--group-link-reset--other": {
|
|
"messageformat": "{adminName} ha restablecido el enlace para unirse al grupo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--group-link-reset--unknown": {
|
|
"messageformat": "Se ha restablecido el enlace para unirse al grupo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--description--remove--you": {
|
|
"messageformat": "Has eliminado la descripción del grupo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--description--remove--other": {
|
|
"messageformat": "{memberName} ha eliminado la descripción del grupo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--description--remove--unknown": {
|
|
"messageformat": "Se eliminó la descripción del grupo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--description--change--you": {
|
|
"messageformat": "Has actualizado la descripción del grupo"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--description--change--other": {
|
|
"messageformat": "{memberName} ha actualizado la descripción del grupo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--description--change--unknown": {
|
|
"messageformat": "Se ha actualizado la descripción del grupo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--announcements--admin--you": {
|
|
"messageformat": "Has modificado los ajustes del grupo para permitir solo a admins enviar mensajes."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--announcements--admin--other": {
|
|
"messageformat": "{memberName} ha modificado los ajustes del grupo para permitir solo a admins enviar mensajes."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--announcements--admin--unknown": {
|
|
"messageformat": "Se han modificado los ajustes del grupo para permitir solo a admins enviar mensajes."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--announcements--member--you": {
|
|
"messageformat": "Has modificado los ajustes del grupo para permitir a cualquiera enviar mensajes."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--announcements--member--other": {
|
|
"messageformat": "{memberName} ha modificado los ajustes del grupo para permitir a cualquiera enviar mensajes."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--announcements--member--unknown": {
|
|
"messageformat": "Los ajustes del grupo han cambiado para permitir a cualquiera enviar mensajes."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--summary": {
|
|
"messageformat": "Los miembros o la configuración de este grupo han cambiado."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--disabled--link": {
|
|
"messageformat": "Actualiza este grupo para activar funciones como @menciones y admins. Las personas que aún no compartan su nombre y foto de perfil con este grupo recibirán una invitación. <learnMoreLink>Más información.</learnMoreLink>"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--was-upgraded": {
|
|
"messageformat": "Este grupo se ha actualizado al nuevo sistema de grupos."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--learn-more": {
|
|
"messageformat": "Más información"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--migrate": {
|
|
"messageformat": "Actualizar"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--info--title": {
|
|
"messageformat": "¿Qué son los nuevos grupos?"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--migrate--title": {
|
|
"messageformat": "Actualizar al nuevo sistema de grupos"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--info--summary": {
|
|
"messageformat": "Funciones de los nuevos grupos incluyen @menciones, admins y más en el futuro."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--info--keep-history": {
|
|
"messageformat": "Los mensajes y archivos adjuntos se han conservado tras la actualización."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--migrate--keep-history": {
|
|
"messageformat": "Los mensajes y archivos adjuntos se mantendrán tras la actualización."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--info--invited--you": {
|
|
"messageformat": "Deberás aceptar una invitación para volver a unirte a este grupo y no recibirás ningún mensaje del grupo hasta que lo hagas."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--info--invited--many": {
|
|
"messageformat": "Est@s participantes deben aceptar la invitación para unirse al grupo y no recibirán ningún mensaje en el grupo hasta que lo hagan:"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--info--invited--one": {
|
|
"messageformat": "Est@ participante debe aceptar la invitación para unirse al grupo y no recibirá ningún mensaje en el grupo hasta que lo haga:"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--info--invited--count": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {{count,number} persona tiene que aceptar la invitación para unirse al grupo de nuevo y no recibirá ningún mensaje del grupo hasta que acepte.} other {{count,number} personas tienen que aceptar la invitación para unirse al grupo de nuevo y no recibirán ningún mensaje del grupo hasta que acepten.}}"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--info--removed--before--many": {
|
|
"messageformat": "Estas personas no pueden unirse a los grupos nuevos y se las eliminará del grupo:"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--info--removed--before--one": {
|
|
"messageformat": "Esta persona no puede unirse a los grupos nuevos y se la eliminará del grupo:"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--info--removed--before--count": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {{count,number} persona no puede unirse a los grupos nuevos y se la eliminará del grupo.} other {{count,number} personas no pueden unirse a los grupos nuevos y se las eliminará del grupo.}}"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--info--removed--after--many": {
|
|
"messageformat": "Estas personas no se han podido unir a los grupos nuevos y se las ha eliminado del grupo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--info--removed--after--one": {
|
|
"messageformat": "Esta persona no se ha podido unir a los grupos nuevos y se la ha eliminado del grupo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--info--removed--after--count": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {{count,number} persona no ha podido unirse a los grupos nuevos y se la eliminará del grupo.} other {{count,number} personas no han podido unirse a los grupos nuevos y se las eliminará del grupo.}}"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--invited--you": {
|
|
"messageformat": "No te han podido añadir al nuevo grupo pero te han invitado a unirte."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--invited--one": {
|
|
"messageformat": "No se ha podido añadir a {contact} al nuevo grupo pero ha sido invitad@ a unirse."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--invited--many": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {No se ha podido añadir a 1 participante al nuevo grupo pero ha recibido una invitación para unirse.} other {No se ha podido añadir a {count,number} participantes al nuevo grupo pero han recibido una invitación para unirse.}}"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--removed--one": {
|
|
"messageformat": "Se ha eliminado a {contact} del grupo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--removed--many": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {Se ha eliminado del grupo a {count,number} participante.} other {Se ha eliminado del grupo a {count,number} participantes.}}"
|
|
},
|
|
"icu:close": {
|
|
"messageformat": "Cerrar"
|
|
},
|
|
"icu:previous": {
|
|
"messageformat": "anterior"
|
|
},
|
|
"icu:next": {
|
|
"messageformat": "siguiente"
|
|
},
|
|
"icu:BadgeDialog__become-a-sustainer-button": {
|
|
"messageformat": "Dona a Signal"
|
|
},
|
|
"icu:BadgeSustainerInstructions__header": {
|
|
"messageformat": "Dona a Signal"
|
|
},
|
|
"icu:BadgeSustainerInstructions__subheader": {
|
|
"messageformat": "Signal se mantiene gracias a gente como tú. Contribuye y recibe un distintivo para tu perfil."
|
|
},
|
|
"icu:BadgeSustainerInstructions__instructions__1": {
|
|
"messageformat": "Abre Signal en tu teléfono"
|
|
},
|
|
"icu:BadgeSustainerInstructions__instructions__2": {
|
|
"messageformat": "Toca sobre tu foto de perfil en la parte superior izquierda para abrir los ajustes"
|
|
},
|
|
"icu:BadgeSustainerInstructions__instructions__3": {
|
|
"messageformat": "Toca \"Donar a Signal\" para suscribirte"
|
|
},
|
|
"icu:CompositionArea--expand": {
|
|
"messageformat": "Expandir"
|
|
},
|
|
"icu:CompositionArea--attach-file": {
|
|
"messageformat": "Adjuntar archivo"
|
|
},
|
|
"icu:CompositionArea--sms-only__title": {
|
|
"messageformat": "Esta persona no usa Signal"
|
|
},
|
|
"icu:CompositionArea--sms-only__body": {
|
|
"messageformat": "Signal Desktop no puede enviar mensajes a personas que no usan Signal. Solicita a esta persona que instale Signal para chatear en privado."
|
|
},
|
|
"icu:CompositionArea--sms-only__spinner-label": {
|
|
"messageformat": "Comprobando si la persona está registrada"
|
|
},
|
|
"icu:CompositionArea__edit-action--discard": {
|
|
"messageformat": "Descartar mensaje"
|
|
},
|
|
"icu:CompositionArea__edit-action--send": {
|
|
"messageformat": "Envía el mensaje editado"
|
|
},
|
|
"icu:CompositionInput__editing-message": {
|
|
"messageformat": "Editar mensaje"
|
|
},
|
|
"icu:countMutedConversationsDescription": {
|
|
"messageformat": "Incluir chats silenciados en el globo de notificaciones"
|
|
},
|
|
"icu:ContactModal--nickname": {
|
|
"messageformat": "Apodo"
|
|
},
|
|
"icu:ContactModal--rm-admin": {
|
|
"messageformat": "Retirar permisos de admin"
|
|
},
|
|
"icu:ContactModal--make-admin": {
|
|
"messageformat": "Promover a admin"
|
|
},
|
|
"icu:ContactModal--make-admin-info": {
|
|
"messageformat": "{contact} podrá editar los ajustes de este grupo y modificar la lista de participantes."
|
|
},
|
|
"icu:ContactModal--rm-admin-info": {
|
|
"messageformat": "¿Retirar los permisos de admin a {contact}?"
|
|
},
|
|
"icu:ContactModal--add-to-group": {
|
|
"messageformat": "Añadir a otro grupo"
|
|
},
|
|
"icu:ContactModal--remove-from-group": {
|
|
"messageformat": "Eliminar del grupo"
|
|
},
|
|
"icu:ContactModal--already-in-call": {
|
|
"messageformat": "Ya participas en una llamada"
|
|
},
|
|
"icu:showChatColorEditor": {
|
|
"messageformat": "Color del chat"
|
|
},
|
|
"icu:showConversationDetails": {
|
|
"messageformat": "Ajustes del grupo"
|
|
},
|
|
"icu:showConversationDetails--direct": {
|
|
"messageformat": "Ajustes del chat"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetails__unmute--title": {
|
|
"messageformat": "¿Volver a activar las notificaciones de este chat?"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetails--group-link": {
|
|
"messageformat": "Enlace al grupo"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetails--disappearing-messages-label": {
|
|
"messageformat": "Mensajes temporales"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetails--disappearing-messages-info--group": {
|
|
"messageformat": "Si esta opción está activa, los mensajes enviados y recibidos en este grupo desaparecerán tras ser vistos."
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetails--disappearing-messages-info--direct": {
|
|
"messageformat": "Si esta opción está activa, los mensajes enviados y recibidos en este chat desaparecerán tras ser vistos."
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetails--nickname-label": {
|
|
"messageformat": "Apodo"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetails--nickname-actions": {
|
|
"messageformat": "Acciones"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetails--nickname-actions--delete": {
|
|
"messageformat": "Eliminar"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetails__ConfirmDeleteNicknameAndNote__Title": {
|
|
"messageformat": "¿Eliminar apodo?"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetails__ConfirmDeleteNicknameAndNote__Description": {
|
|
"messageformat": "Esto eliminará permanentemente este apodo y nota."
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetails--notifications": {
|
|
"messageformat": "Notificaciones"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetails--group-info-label": {
|
|
"messageformat": "Quién puede modificar detalles del grupo"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetails--group-info-info": {
|
|
"messageformat": "Elige quién puede modificar el nombre, descripción e imagen del grupo y la duración de los mensajes temporales."
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetails--add-members-label": {
|
|
"messageformat": "Quién puede añadir participantes"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetails--add-members-info": {
|
|
"messageformat": "Selecciona quién puede añadir participantes a este grupo."
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetails--announcement-label": {
|
|
"messageformat": "Quién puede enviar mensajes"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetails--announcement-info": {
|
|
"messageformat": "Selecciona quién puede enviar mensajes en este grupo."
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetails--requests-and-invites": {
|
|
"messageformat": "Solicitudes e invitaciones al grupo"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsActions--leave-group": {
|
|
"messageformat": "Abandonar grupo"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsActions--block-group": {
|
|
"messageformat": "Bloquear grupo"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsActions--unblock-group": {
|
|
"messageformat": "Desbloquear grupo"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsActions--leave-group-must-choose-new-admin": {
|
|
"messageformat": "Antes de abandonar, selecciona un@ nuev@ admin para este grupo."
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsActions--leave-group-modal-title": {
|
|
"messageformat": "¿De verdad deseas abandonar el grupo?"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsActions--leave-group-modal-content": {
|
|
"messageformat": "No podrás enviar o recibir más mensajes en este grupo."
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsActions--leave-group-modal-confirm": {
|
|
"messageformat": "Abandonar"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsActions--unblock-group-modal-title": {
|
|
"messageformat": "¿Quieres desbloquear el grupo «{groupName}»?"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsActions--block-group-modal-title": {
|
|
"messageformat": "¿Bloquear y abandonar el grupo «{groupName}»?"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsActions--block-group-modal-content": {
|
|
"messageformat": "No podrás enviar o recibir más mensajes en este grupo."
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsActions--block-group-modal-confirm": {
|
|
"messageformat": "Bloquear"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsActions--unblock-group-modal-content": {
|
|
"messageformat": "Tus contactos podrán añadirte a este grupo."
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsActions--unblock-group-modal-confirm": {
|
|
"messageformat": "Desbloquear"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsHeader--members": {
|
|
"messageformat": "{number, plural, one {{number,number} participante} other {{number,number} participantes}}"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsMediaList--shared-media": {
|
|
"messageformat": "Archivos adjuntos compartidos"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsMediaList--show-all": {
|
|
"messageformat": "Ver todos"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsMembershipList--title": {
|
|
"messageformat": "{number, plural, one {{number,number} participante} other {{number,number} participantes}}"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsMembershipList--add-members": {
|
|
"messageformat": "Añadir participantes"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsMembershipList--show-all": {
|
|
"messageformat": "Ver todos"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsGroups--title": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {{count,number} grupo en común} other {{count,number} grupos en común}}"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsGroups--title--with-zero-groups-in-common": {
|
|
"messageformat": "Sin grupos en común"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsGroups--add-to-group": {
|
|
"messageformat": "Añadir a un grupo"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsGroups--show-all": {
|
|
"messageformat": "Ver todos"
|
|
},
|
|
"icu:EditNicknameAndNoteModal__Title": {
|
|
"messageformat": "Apodo"
|
|
},
|
|
"icu:EditNicknameAndNoteModal__Description": {
|
|
"messageformat": "Los apodos y las notas se guardan en Signal y están cifrados de extremo a extremo. Solo tú los puedes ver."
|
|
},
|
|
"icu:EditNicknameAndNoteModal__FirstName__Label": {
|
|
"messageformat": "Nombre"
|
|
},
|
|
"icu:EditNicknameAndNoteModal__FirstName__Placeholder": {
|
|
"messageformat": "Nombre"
|
|
},
|
|
"icu:EditNicknameAndNoteModal__LastName__Label": {
|
|
"messageformat": "Apellido(s)"
|
|
},
|
|
"icu:EditNicknameAndNoteModal__LastName__Placeholder": {
|
|
"messageformat": "Apellido(s)"
|
|
},
|
|
"icu:EditNicknameAndNoteModal__Note__Label": {
|
|
"messageformat": "Notas"
|
|
},
|
|
"icu:EditNicknameAndNoteModal__Note__Placeholder": {
|
|
"messageformat": "Notas"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationNotificationsSettings__mentions__label": {
|
|
"messageformat": "Menciones"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationNotificationsSettings__mentions__info": {
|
|
"messageformat": "Recibe notificaciones si te mencionan en chat silenciados"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationNotificationsSettings__mentions__select__always-notify": {
|
|
"messageformat": "Notificar siempre"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationNotificationsSettings__mentions__select__dont-notify-for-mentions-if-muted": {
|
|
"messageformat": "No notificar en modo silencioso"
|
|
},
|
|
"icu:GroupLinkManagement--clipboard": {
|
|
"messageformat": "Enlace del grupo copiado."
|
|
},
|
|
"icu:GroupLinkManagement--share": {
|
|
"messageformat": "Copiar enlace"
|
|
},
|
|
"icu:GroupLinkManagement--confirm-reset": {
|
|
"messageformat": "¿Deseas restablecer el enlace para unirse al grupo? Si lo restableces, nadie podrá unirse al grupo usando el enlace actual."
|
|
},
|
|
"icu:GroupLinkManagement--reset": {
|
|
"messageformat": "Restablecer enlace"
|
|
},
|
|
"icu:GroupLinkManagement--approve-label": {
|
|
"messageformat": "Aprobar solicitudes"
|
|
},
|
|
"icu:GroupLinkManagement--approve-info": {
|
|
"messageformat": "Un@ admin debe aprobar las solicitudes para unirse al grupo vía enlace"
|
|
},
|
|
"icu:PendingInvites--tab-requests": {
|
|
"messageformat": "Solicitudes ({count,number})"
|
|
},
|
|
"icu:PendingInvites--tab-invites": {
|
|
"messageformat": "Invitaciones ({count,number})"
|
|
},
|
|
"icu:PendingRequests--approve-for": {
|
|
"messageformat": "¿Aprobar la solicitud de {name}?"
|
|
},
|
|
"icu:PendingRequests--deny-for": {
|
|
"messageformat": "¿Denegar la solicitud de {name}?"
|
|
},
|
|
"icu:PendingRequests--deny-for--with-link": {
|
|
"messageformat": "¿Vetar solicitudes de {name}? No podrá enviar más solicitudes para unirse vía enlace."
|
|
},
|
|
"icu:PendingInvites--invited-by-you": {
|
|
"messageformat": "Invitad@s por ti"
|
|
},
|
|
"icu:PendingInvites--invited-by-others": {
|
|
"messageformat": "Invitad@s por otr@s"
|
|
},
|
|
"icu:PendingInvites--invited-count": {
|
|
"messageformat": "Ha invitado a {number,number}"
|
|
},
|
|
"icu:PendingInvites--revoke-for-label": {
|
|
"messageformat": "Retirar invitación al grupo"
|
|
},
|
|
"icu:PendingInvites--revoke-for": {
|
|
"messageformat": "¿Retirar la invitación a {name}?"
|
|
},
|
|
"icu:PendingInvites--revoke-from": {
|
|
"messageformat": "{number, plural, one {¿Retirar {number,number} invitación enviada por {name}?} other {¿Retirar {number,number} invitaciones enviadas por {name}?}}"
|
|
},
|
|
"icu:PendingInvites--revoke": {
|
|
"messageformat": "Retirar"
|
|
},
|
|
"icu:PendingRequests--approve": {
|
|
"messageformat": "Aprobar solicitud"
|
|
},
|
|
"icu:PendingRequests--deny": {
|
|
"messageformat": "Rechazar solicitud"
|
|
},
|
|
"icu:PendingRequests--info": {
|
|
"messageformat": "Las personas en esta lista han solicitado unirse al grupo «{name}» vía enlace."
|
|
},
|
|
"icu:PendingInvites--info": {
|
|
"messageformat": "No se mostrarán los detalles de las personas invitadas a este grupo hasta que se unan. Esas personas solo podrán ver los mensajes del grupo a partir de ese punto."
|
|
},
|
|
"icu:PendingRequests--block--button": {
|
|
"messageformat": "Vetar solicitudes"
|
|
},
|
|
"icu:PendingRequests--block--title": {
|
|
"messageformat": "¿Vetar solicitudes?"
|
|
},
|
|
"icu:PendingRequests--block--contents": {
|
|
"messageformat": "{name} no podrá unirse a este grupo o solicitarlo vía enlace, pero esta persona podrá ser añadida al grupo manualmente."
|
|
},
|
|
"icu:PendingRequests--block--confirm": {
|
|
"messageformat": "Vetar solicitud"
|
|
},
|
|
"icu:SelectModeActions--exitSelectMode": {
|
|
"messageformat": "Salir del modo de selección"
|
|
},
|
|
"icu:SelectModeActions--selectedMessages": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {{count,number} seleccionado} other {{count,number} seleccionados}}"
|
|
},
|
|
"icu:SelectModeActions--deleteSelectedMessages": {
|
|
"messageformat": "Eliminar mensajes seleccionados"
|
|
},
|
|
"icu:SelectModeActions--forwardSelectedMessages": {
|
|
"messageformat": "Reenviar mensajes seleccionados"
|
|
},
|
|
"icu:DeleteMessagesModal--title": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {¿Eliminar mensaje?} other {¿Eliminar {count,number} mensajes?}}"
|
|
},
|
|
"icu:DeleteMessagesModal--description": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {¿Para quién deseas eliminar este mensaje?} other {¿Para quién deseas eliminar estos mensajes?}}"
|
|
},
|
|
"icu:DeleteMessagesModal--description--noteToSelf": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {¿De qué dispositivos quieres eliminar este mensaje?} other {¿De qué dispositivos quieres eliminar estos mensajes?}}"
|
|
},
|
|
"icu:DeleteMessagesModal--description--noteToSelf--deleteSync": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {Se eliminará este mensaje de todos tus dispositivos.} other {Se eliminarán estos mensajes de todos tus dispositivos.}}"
|
|
},
|
|
"icu:DeleteMessagesModal--deleteForMe": {
|
|
"messageformat": "Eliminar para mí"
|
|
},
|
|
"icu:DeleteMessagesModal--deleteFromThisDevice": {
|
|
"messageformat": "Eliminar de este dispositivo"
|
|
},
|
|
"icu:DeleteMessagesModal--deleteForEveryone": {
|
|
"messageformat": "Eliminar para todos"
|
|
},
|
|
"icu:DeleteMessagesModal--deleteFromAllDevices": {
|
|
"messageformat": "Eliminar de todos los dispositivos"
|
|
},
|
|
"icu:DeleteMessagesModal--noteToSelf--deleteSync": {
|
|
"messageformat": "Eliminar"
|
|
},
|
|
"icu:DeleteMessagesModal__toast--TooManyMessagesToDeleteForEveryone": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {Solo puedes seleccionar {count,number} mensaje para eliminar para todos} other {Solo puedes seleccionar hasta {count,number} mensajes para eliminar para todos}}"
|
|
},
|
|
"icu:SelectModeActions__toast--TooManyMessagesToForward": {
|
|
"messageformat": "Solo puedes reenviar un máximo de 30 mensajes"
|
|
},
|
|
"icu:ContactPill--remove": {
|
|
"messageformat": "Eliminar contacto"
|
|
},
|
|
"icu:NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--title": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {Invitación enviada} other {{count,number} invitaciones enviadas}}"
|
|
},
|
|
"icu:NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--user-paragraph--one": {
|
|
"messageformat": "No puedes añadir a {name} a este grupo automáticamente."
|
|
},
|
|
"icu:NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--user-paragraph--many": {
|
|
"messageformat": "No puedes añadir a estas personas a este grupo automáticamente."
|
|
},
|
|
"icu:NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--info-paragraph": {
|
|
"messageformat": "Se les ha invitado a participar. No verán ningún mensaje del grupo hasta que acepten."
|
|
},
|
|
"icu:NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--learn-more": {
|
|
"messageformat": "Más información"
|
|
},
|
|
"icu:AddGroupMembersModal--title": {
|
|
"messageformat": "Añadir participantes"
|
|
},
|
|
"icu:AddGroupMembersModal--continue-to-confirm": {
|
|
"messageformat": "Actualizar"
|
|
},
|
|
"icu:AddGroupMembersModal--confirm-title--one": {
|
|
"messageformat": "¿Añadir a {person} a «{group}»?"
|
|
},
|
|
"icu:AddGroupMembersModal--confirm-title--many": {
|
|
"messageformat": "¿Añadir {count,number} participantes a «{group}» ?"
|
|
},
|
|
"icu:AddGroupMembersModal--confirm-button--one": {
|
|
"messageformat": "Añadir participante"
|
|
},
|
|
"icu:AddGroupMembersModal--confirm-button--many": {
|
|
"messageformat": "Añadir participantes"
|
|
},
|
|
"icu:createNewGroupButton": {
|
|
"messageformat": "Nuevo grupo"
|
|
},
|
|
"icu:selectContact": {
|
|
"messageformat": "Seleccionar contacto {name}"
|
|
},
|
|
"icu:deselectContact": {
|
|
"messageformat": "Descartar contacto {name}"
|
|
},
|
|
"icu:cannotSelectContact": {
|
|
"messageformat": "Imposible seleccionar contacto {name}"
|
|
},
|
|
"icu:alreadyAMember": {
|
|
"messageformat": "Ya forma parte del grupo"
|
|
},
|
|
"icu:MessageAudio--play": {
|
|
"messageformat": "Reproducir nota de voz"
|
|
},
|
|
"icu:MessageAudio--pause": {
|
|
"messageformat": "Pausar nota de voz"
|
|
},
|
|
"icu:MessageAudio--download": {
|
|
"messageformat": "Descargar nota de voz"
|
|
},
|
|
"icu:MessageAudio--pending": {
|
|
"messageformat": "Descargando nota de voz …"
|
|
},
|
|
"icu:MessageAudio--slider": {
|
|
"messageformat": "Tiempo de reproducción de la nota de voz"
|
|
},
|
|
"icu:MessageAudio--playbackRate1": {
|
|
"messageformat": "1"
|
|
},
|
|
"icu:MessageAudio--playbackRate1p5": {
|
|
"messageformat": "1.5"
|
|
},
|
|
"icu:MessageAudio--playbackRate2": {
|
|
"messageformat": "2"
|
|
},
|
|
"icu:MessageAudio--playbackRatep5": {
|
|
"messageformat": ".5"
|
|
},
|
|
"icu:emptyInboxMessage": {
|
|
"messageformat": "Haz clic sobre el {composeIcon} arriba para buscar con quién o con qué grupo chatear."
|
|
},
|
|
"icu:composeIcon": {
|
|
"messageformat": "botón de escribir mensaje"
|
|
},
|
|
"icu:ForwardMessageModal__title": {
|
|
"messageformat": "Reenviar a"
|
|
},
|
|
"icu:ForwardMessageModal__ShareCallLink": {
|
|
"messageformat": "Compartir enlace de llamada"
|
|
},
|
|
"icu:ForwardMessageModal--continue": {
|
|
"messageformat": "Adelante"
|
|
},
|
|
"icu:ForwardMessagesModal__toast--CannotForwardEmptyMessage": {
|
|
"messageformat": "No se pueden reenviar mensajes vacíos o eliminados"
|
|
},
|
|
"icu:ShareCallLinkViaSignal__DraftMessageText": {
|
|
"messageformat": "Usa este enlace para unirte a una llamada de Signal: {url}"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequestWarning__learn-more": {
|
|
"messageformat": "Más información"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequestWarning__safety-tips": {
|
|
"messageformat": "Consejos de seguridad"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequestWarning__dialog__details": {
|
|
"messageformat": "No tienes grupos en común con esta persona. Revisa siempre cuidadosamente solicitudes de chat antes de aceptarlas para evitar mensajes indeseados."
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequestWarning__dialog__learn-even-more": {
|
|
"messageformat": "Acerca de las solicitudes de mensaje"
|
|
},
|
|
"icu:ContactSpoofing__same-name--link": {
|
|
"messageformat": "Revisa cuidadosamente las solicitudes. Signal ha encontrado otra persona con el mismo nombre. <reviewRequestLink>Revisar solicitud</reviewRequestLink>"
|
|
},
|
|
"icu:ContactSpoofing__same-name-in-group--link": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {{count,number} participante usa el mismo nombre. <reviewRequestLink>Revisar participantes</reviewRequestLink>} other {{count,number} participantes usan el mismo nombre. <reviewRequestLink>Revisar participantes</reviewRequestLink>}}"
|
|
},
|
|
"icu:ContactSpoofing__same-names-in-group--link": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {Se encontró {count,number} conflicto de nombre en este grupo. <reviewRequestLink>Revisar participantes</reviewRequestLink>} other {Se encontraron {count,number} conflictos de nombre en este grupo. <reviewRequestLink>Revisar participantes</reviewRequestLink>}}"
|
|
},
|
|
"icu:ContactSpoofingReviewDialog__title": {
|
|
"messageformat": "Revisar solicitud"
|
|
},
|
|
"icu:ContactSpoofingReviewDialog__description": {
|
|
"messageformat": "Si no sabes quién ha enviado esta solicitud, revisa la lista de personas debajo para tomar la decisión correcta."
|
|
},
|
|
"icu:ContactSpoofingReviewDialog__possibly-unsafe-title": {
|
|
"messageformat": "Solicitud"
|
|
},
|
|
"icu:ContactSpoofingReviewDialog__safe-title": {
|
|
"messageformat": "Tu contacto"
|
|
},
|
|
"icu:ContactSpoofingReviewDialog__group__title": {
|
|
"messageformat": "Revisar participantes"
|
|
},
|
|
"icu:ContactSpoofingReviewDialog__group__description": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {{count,number} participante del grupo usa el mismo nombre. Revisa la lista de participantes debajo y selecciona la opción adecuada.} other {{count,number} participantes del grupo usan el mismo nombre. Revisa la lista de participantes debajo y selecciona la opción adecuada.}}"
|
|
},
|
|
"icu:ContactSpoofingReviewDialog__group__multiple-conflicts__description": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {Se encontró {count,number} conflicto de nombre en este grupo. Revisa los participantes más abajo o elige tomar medidas.} other {Se encontraron {count,number} conflictos de nombre en este grupo. Revisa los participantes más abajo o elige tomar medidas.}}"
|
|
},
|
|
"icu:ContactSpoofingReviewDialog__group__members__no-shared-groups": {
|
|
"messageformat": "Sin otros grupos en común"
|
|
},
|
|
"icu:ContactSpoofingReviewDialog__signal-connection": {
|
|
"messageformat": "Contacto de Signal"
|
|
},
|
|
"icu:ContactSpoofingReviewDialog__group__name-change-info": {
|
|
"messageformat": "Ha cambiado su nombre de perfil recientemente de {oldName} a {newName}"
|
|
},
|
|
"icu:RemoveGroupMemberConfirmation__remove-button": {
|
|
"messageformat": "Eliminar del grupo"
|
|
},
|
|
"icu:RemoveGroupMemberConfirmation__description": {
|
|
"messageformat": "¿Eliminar a {name} del grupo?"
|
|
},
|
|
"icu:RemoveGroupMemberConfirmation__description__with-link": {
|
|
"messageformat": "¿Vetar a {name} del grupo? No podrá volver a unirse al grupo vía enlace."
|
|
},
|
|
"icu:CaptchaDialog__title": {
|
|
"messageformat": "Verificar para continuar chateando"
|
|
},
|
|
"icu:CaptchaDialog__first-paragraph": {
|
|
"messageformat": "Para ayudarnos a prevenir el spam en Signal, completa la verificación."
|
|
},
|
|
"icu:CaptchaDialog__second-paragraph": {
|
|
"messageformat": "Tras la verificación, podrás seguir enviando mensajes. Todos los mensajes pausados se enviarán."
|
|
},
|
|
"icu:CaptchaDialog--can-close__title": {
|
|
"messageformat": "¿Continuar sin verificar?"
|
|
},
|
|
"icu:CaptchaDialog--can-close__body": {
|
|
"messageformat": "Si decides omitir la verificación, podrás no recibir mensajes de otras personas y el envío de tus mensajes fallará."
|
|
},
|
|
"icu:CaptchaDialog--can_close__skip-verification": {
|
|
"messageformat": "Omitir verificación"
|
|
},
|
|
"icu:verificationComplete": {
|
|
"messageformat": "Verificación completada."
|
|
},
|
|
"icu:verificationFailed": {
|
|
"messageformat": "Fallo al realizar la verificación. Inténtalo de nuevo más tarde."
|
|
},
|
|
"icu:deleteForEveryoneFailed": {
|
|
"messageformat": "Fallo al eliminar el mensaje para todos. Inténtalo de nuevo más tarde."
|
|
},
|
|
"icu:ChatColorPicker__delete--title": {
|
|
"messageformat": "Eliminar color"
|
|
},
|
|
"icu:ChatColorPicker__delete--message": {
|
|
"messageformat": "{num, plural, one {Este color personalizado se está usando en {num,number} chat. ¿Deseas eliminarlo?} other {Este color personalizado se está usando en {num,number} chats. ¿Deseas eliminarlo para todos los chats?}}"
|
|
},
|
|
"icu:ChatColorPicker__menu-title": {
|
|
"messageformat": "Color del chat"
|
|
},
|
|
"icu:ChatColorPicker__reset": {
|
|
"messageformat": "Restablecer color del chat"
|
|
},
|
|
"icu:ChatColorPicker__resetDefault": {
|
|
"messageformat": "Restablecer colores del chat"
|
|
},
|
|
"icu:ChatColorPicker__resetAll": {
|
|
"messageformat": "Restablecer todos los colores"
|
|
},
|
|
"icu:ChatColorPicker__confirm-reset-default": {
|
|
"messageformat": "Restablecer color predeterminado"
|
|
},
|
|
"icu:ChatColorPicker__confirm-reset": {
|
|
"messageformat": "Reiniciar"
|
|
},
|
|
"icu:ChatColorPicker__confirm-reset-message": {
|
|
"messageformat": "¿Deseas cambiar los colores de todos tus chats?"
|
|
},
|
|
"icu:ChatColorPicker__custom-color--label": {
|
|
"messageformat": "Mostrar el editor de colores"
|
|
},
|
|
"icu:ChatColorPicker__sampleBubble1": {
|
|
"messageformat": "Aquí puedes ver el color del chat."
|
|
},
|
|
"icu:ChatColorPicker__sampleBubble2": {
|
|
"messageformat": "Otra burbuja."
|
|
},
|
|
"icu:ChatColorPicker__sampleBubble3": {
|
|
"messageformat": "Este color solo es visible para ti."
|
|
},
|
|
"icu:ChatColorPicker__context--edit": {
|
|
"messageformat": "Modificar color"
|
|
},
|
|
"icu:ChatColorPicker__context--duplicate": {
|
|
"messageformat": "Duplicar"
|
|
},
|
|
"icu:ChatColorPicker__context--delete": {
|
|
"messageformat": "Eliminar"
|
|
},
|
|
"icu:CustomColorEditor__solid": {
|
|
"messageformat": "Sólido"
|
|
},
|
|
"icu:CustomColorEditor__gradient": {
|
|
"messageformat": "Gradiente"
|
|
},
|
|
"icu:CustomColorEditor__hue": {
|
|
"messageformat": "Tinte"
|
|
},
|
|
"icu:CustomColorEditor__saturation": {
|
|
"messageformat": "Saturación"
|
|
},
|
|
"icu:CustomColorEditor__title": {
|
|
"messageformat": "Color personalizado"
|
|
},
|
|
"icu:GradientDial__knob-start": {
|
|
"messageformat": "Inicio gradiente"
|
|
},
|
|
"icu:GradientDial__knob-end": {
|
|
"messageformat": "Final gradiente"
|
|
},
|
|
"icu:customDisappearingTimeOption": {
|
|
"messageformat": "Tiempo personalizado …"
|
|
},
|
|
"icu:selectedCustomDisappearingTimeOption": {
|
|
"messageformat": "Tiempo personalizado"
|
|
},
|
|
"icu:DisappearingTimeDialog__label--value": {
|
|
"messageformat": "Número"
|
|
},
|
|
"icu:DisappearingTimeDialog__label--units": {
|
|
"messageformat": "Medida de tiempo"
|
|
},
|
|
"icu:DisappearingTimeDialog__title": {
|
|
"messageformat": "Tiempo personalizado"
|
|
},
|
|
"icu:DisappearingTimeDialog__body": {
|
|
"messageformat": "Elige una duración personalizada para los mensajes temporales."
|
|
},
|
|
"icu:DisappearingTimeDialog__set": {
|
|
"messageformat": "Fijar"
|
|
},
|
|
"icu:DisappearingTimeDialog__seconds": {
|
|
"messageformat": "Segundos"
|
|
},
|
|
"icu:DisappearingTimeDialog__minutes": {
|
|
"messageformat": "Minutos"
|
|
},
|
|
"icu:DisappearingTimeDialog__hours": {
|
|
"messageformat": "Horas"
|
|
},
|
|
"icu:DisappearingTimeDialog__days": {
|
|
"messageformat": "Días"
|
|
},
|
|
"icu:DisappearingTimeDialog__weeks": {
|
|
"messageformat": "Semanas"
|
|
},
|
|
"icu:settings__DisappearingMessages__footer": {
|
|
"messageformat": "Establece una duración predeterminada de los mensajes temporales para todos los chats nuevos que inicies."
|
|
},
|
|
"icu:settings__DisappearingMessages__timer__label": {
|
|
"messageformat": "Duración predeterminada en chats nuevos"
|
|
},
|
|
"icu:UniversalTimerNotification__text": {
|
|
"messageformat": "La duración de los mensajes temporales será de {timeValue} cuando inicies un chat con alguien."
|
|
},
|
|
"icu:ContactRemovedNotification__text": {
|
|
"messageformat": "Has eliminado a esta persona, envíale un mensaje de nuevo y se la volverá a agregar a tu lista."
|
|
},
|
|
"icu:ErrorBoundaryNotification__text": {
|
|
"messageformat": "Fallo al mostrar el mensaje. Haz clic para enviar el registro de depuración."
|
|
},
|
|
"icu:GroupDescription__read-more": {
|
|
"messageformat": "saber más"
|
|
},
|
|
"icu:EditConversationAttributesModal__description-warning": {
|
|
"messageformat": "La descripción del grupo será visible para participantes en este grupo y gente que ha sido invitada."
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsHeader--add-group-description": {
|
|
"messageformat": "Añade la descripción del grupo …"
|
|
},
|
|
"icu:MediaQualitySelector--button": {
|
|
"messageformat": "Seleccionar calidad de fotos/vídeos"
|
|
},
|
|
"icu:MediaQualitySelector--title": {
|
|
"messageformat": "Calidad de fotos/vídeos"
|
|
},
|
|
"icu:MediaQualitySelector--standard-quality-title": {
|
|
"messageformat": "Estándar"
|
|
},
|
|
"icu:MediaQualitySelector--standard-quality-description": {
|
|
"messageformat": "Más rápido, menos datos"
|
|
},
|
|
"icu:MediaQualitySelector--high-quality-title": {
|
|
"messageformat": "Alta"
|
|
},
|
|
"icu:MediaQualitySelector--high-quality-description": {
|
|
"messageformat": "Más lento, más datos"
|
|
},
|
|
"icu:MessageDetailsHeader--Failed": {
|
|
"messageformat": "No enviado"
|
|
},
|
|
"icu:MessageDetailsHeader--Pending": {
|
|
"messageformat": "Pendiente"
|
|
},
|
|
"icu:MessageDetailsHeader--Sent": {
|
|
"messageformat": "Enviado a"
|
|
},
|
|
"icu:MessageDetailsHeader--Delivered": {
|
|
"messageformat": "Entregado a"
|
|
},
|
|
"icu:MessageDetailsHeader--Read": {
|
|
"messageformat": "Leído por"
|
|
},
|
|
"icu:MessageDetailsHeader--Viewed": {
|
|
"messageformat": "Visto por"
|
|
},
|
|
"icu:MessageDetail--disappears-in": {
|
|
"messageformat": "Desaparece en"
|
|
},
|
|
"icu:MessageDetail__view-edits": {
|
|
"messageformat": "Ver historial de cambios"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--about": {
|
|
"messageformat": "Biografía"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username": {
|
|
"messageformat": "Alias"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--corrupted--body": {
|
|
"messageformat": "Ha habido un problema con tu alias; ya no está asignado a tu cuenta. Puedes intentar configurarlo de nuevo o elegir uno distinto."
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--corrupted--fix-button": {
|
|
"messageformat": "Reparalo ahora"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor__username-link": {
|
|
"messageformat": "Código QR o enlace"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor__username__error-icon": {
|
|
"messageformat": "El alias necesita restablecerse"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor__username-link__error-icon": {
|
|
"messageformat": "Es necesario restablecer el enlace del alias"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor__username-link__tooltip__title": {
|
|
"messageformat": "Comparte tu alias"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor__username-link__tooltip__body": {
|
|
"messageformat": "Deja que otras personas inicien un chat contigo compartiendo tu código QR o enlace único."
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--title": {
|
|
"messageformat": "Elige tu alias"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--check-characters": {
|
|
"messageformat": "Los alias solo pueden contener caracteres de la A a la Z, del 0 al 9 y guión bajo."
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--check-starting-character": {
|
|
"messageformat": "El alias no puede comenzar por un número."
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--check-character-min-plural": {
|
|
"messageformat": "{min, plural, one {Los alias deben contener al menos {min,number} carácter.} other {Los alias debe contener al menos {min,number} caracteres.}}"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--check-character-max-plural": {
|
|
"messageformat": "{max, plural, one {Los alias deben contener como máximo {max,number} carácter.} other {Los alias deben contener como máximo {max,number} caracteres.}}"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--check-discriminator-min": {
|
|
"messageformat": "Alias no válido, ingresa un mínimo de 2 dígitos."
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--check-discriminator-all-zero": {
|
|
"messageformat": "Este número no puede ser 00. Introduce un dígito del 1 al 9"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--check-discriminator-leading-zero": {
|
|
"messageformat": "Los números con más de 2 dígitos no pueden comenzar con 0"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--too-many-attempts": {
|
|
"messageformat": "Se han realizado demasiados intentos; inténtalo de nuevo más tarde"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--unavailable": {
|
|
"messageformat": "Alias no disponible"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--general-error": {
|
|
"messageformat": "No se ha podido guardar tu alias. Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo."
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--reservation-gone": {
|
|
"messageformat": "{username} ya no está disponible. Se emparejará un nuevo conjunto de dígitos con tu alias, intenta guardarlo nuevamente."
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--delete-general-error": {
|
|
"messageformat": "No se ha podido eliminar tu alias. Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo."
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--copied-username": {
|
|
"messageformat": "Alias copiado"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--copied-username-link": {
|
|
"messageformat": "Enlace copiado"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--deleting-username": {
|
|
"messageformat": "Eliminando alias"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--confirm-delete-body-2": {
|
|
"messageformat": "Esto eliminará tu alias y deshabilitará tu código QR y tu enlace. \"{username}\" estará disponible para que otras personas lo usen. ¿Seguro que quieres hacer esto?"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--confirm-delete-button": {
|
|
"messageformat": "Eliminar"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--context-menu": {
|
|
"messageformat": "Copiar o borrar alias"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--copy": {
|
|
"messageformat": "Copiar alias"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--delete": {
|
|
"messageformat": "Eliminar"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--about-placeholder": {
|
|
"messageformat": "Escribe unas pocas palabras sobre ti …"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--first-name": {
|
|
"messageformat": "Nombre o alias (Necesario)"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--last-name": {
|
|
"messageformat": "Apellido(s) (Opcional)"
|
|
},
|
|
"icu:ConfirmDiscardDialog--discard": {
|
|
"messageformat": "¿Deseas descartar los cambios?"
|
|
},
|
|
"icu:ConfirmationDialog__Title--in-call-close-requested": {
|
|
"messageformat": "¿Cerrar Signal y finalizar la llamada?"
|
|
},
|
|
"icu:ConfirmationDialog__Title--close-requested-not-now": {
|
|
"messageformat": "Ahora no"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--edit-photo": {
|
|
"messageformat": "Editar foto"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--info--general": {
|
|
"messageformat": "Tu perfil y los cambios que hagas en él serán visibles para la gente a la que mandes mensajes, tus contactos y tus grupos."
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--info--pnp": {
|
|
"messageformat": "Tu alias, código QR y enlace no son visibles en tu perfil. Compártelos solo con personas de confianza."
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--info--pnp--no-username": {
|
|
"messageformat": "Ahora, la gente puede enviarte mensajes usando tu alias opcional, con lo que no necesitas dar tu número de teléfono."
|
|
},
|
|
"icu:Bio--speak-freely": {
|
|
"messageformat": "Habla con libertad"
|
|
},
|
|
"icu:Bio--encrypted": {
|
|
"messageformat": "Cifrado"
|
|
},
|
|
"icu:Bio--free-to-chat": {
|
|
"messageformat": "Libre para chatear"
|
|
},
|
|
"icu:Bio--coffee-lover": {
|
|
"messageformat": "Amante del café"
|
|
},
|
|
"icu:Bio--taking-break": {
|
|
"messageformat": "Tomando un descanso"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditorModal--profile": {
|
|
"messageformat": "Perfil"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditorModal--name": {
|
|
"messageformat": "Tu nombre"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditorModal--about": {
|
|
"messageformat": "Biografía"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditorModal--avatar": {
|
|
"messageformat": "Tu imagen"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditorModal--username": {
|
|
"messageformat": "Alias"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditorModal--error": {
|
|
"messageformat": "Fallo al actualizar tu perfil. Inténtalo de nuevo más tarde."
|
|
},
|
|
"icu:AnnouncementsOnlyGroupBanner--modal": {
|
|
"messageformat": "Contactar con un admin"
|
|
},
|
|
"icu:AnnouncementsOnlyGroupBanner--announcements-only": {
|
|
"messageformat": "Solo {admins} pueden enviar mensajes"
|
|
},
|
|
"icu:AnnouncementsOnlyGroupBanner--admins": {
|
|
"messageformat": "admins"
|
|
},
|
|
"icu:AvatarEditor--choose": {
|
|
"messageformat": "Selecciona una imagen"
|
|
},
|
|
"icu:AvatarColorPicker--choose": {
|
|
"messageformat": "Selecciona un color"
|
|
},
|
|
"icu:LeftPaneSetGroupMetadataHelper__avatar-modal-title": {
|
|
"messageformat": "Imagen del grupo"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__message-audio-title": {
|
|
"messageformat": "Sonidos de los mensajes en el chat"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__message-audio-description": {
|
|
"messageformat": "Escuchar un sonido de notificación para mensajes enviados y recibidos mientras estás en el chat."
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__button--general": {
|
|
"messageformat": "General"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__button--appearance": {
|
|
"messageformat": "Apariencia"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__button--chats": {
|
|
"messageformat": "Chats"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__button--calls": {
|
|
"messageformat": "Llamadas"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__button--notifications": {
|
|
"messageformat": "Notificaciones"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__button--privacy": {
|
|
"messageformat": "Privacidad"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences--lastSynced": {
|
|
"messageformat": "Última actualización el {date} a las {time}"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences--system": {
|
|
"messageformat": "Sistema"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences--zoom": {
|
|
"messageformat": "Nivel de zoom"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__link-previews--title": {
|
|
"messageformat": "Generar vista previa de enlaces"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__link-previews--description": {
|
|
"messageformat": "Para modificar esta opción, abre Signal en tu móvil y ve a Ajustes > Chats"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__auto-convert-emoji--title": {
|
|
"messageformat": "Convertir emoticones escritos en emoji"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__auto-convert-emoji--description": {
|
|
"messageformat": "Por ejemplo, :-) se convertirá en <emojify>🙂</emojify>"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences--advanced": {
|
|
"messageformat": "Avanzado"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences--notification-content": {
|
|
"messageformat": "Contenido de las notificaciones"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences--blocked": {
|
|
"messageformat": "Personas bloqueadas"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences--blocked-count": {
|
|
"messageformat": "{num, plural, one {{num,number} contacto} other {{num,number} contactos}}"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__privacy--description": {
|
|
"messageformat": "Para modificar estas opciones, abre Signal en tu móvil y ve a Ajustes > Privacidad"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__pnp__row--title": {
|
|
"messageformat": "Número de teléfono"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__pnp__row--body": {
|
|
"messageformat": "Elige quién puede ver tu número de teléfono y quién puede contactarte en Signal con él."
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__pnp__row--button": {
|
|
"messageformat": "Modificar…"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__pnp__sharing--title": {
|
|
"messageformat": "Quién puede ver mi número"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__pnp__sharing--description--everyone": {
|
|
"messageformat": "Tu número de teléfono será visible para la gente a quien envíes mensajes y para lxs participantes de tus grupos."
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__pnp__sharing--description--nobody": {
|
|
"messageformat": "Tu número de teléfono no será visible para nadie a menos que lo tenga guardado en los contactos de su teléfono."
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__pnp__sharing--description--nobody--not-discoverable": {
|
|
"messageformat": "Tu número de teléfono ya no es visible para nadie."
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__pnp--page-title": {
|
|
"messageformat": "Número de teléfono"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__pnp__sharing__everyone": {
|
|
"messageformat": "Cualquiera"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__pnp__sharing__nobody": {
|
|
"messageformat": "Nadie"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__pnp__discoverability--title": {
|
|
"messageformat": "Quién puede encontrarme a través de mi número"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__pnp__discoverability--description--everyone": {
|
|
"messageformat": "Cualquiera que tenga tu número de teléfono verá que estás en Signal y podrá iniciar conversaciones contigo."
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__pnp__discoverability--description--nobody": {
|
|
"messageformat": "Nadie podrá ver que estás en Signal a menos que les envíes un mensaje o tengas un chat abierto con ellxs."
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__pnp__discoverability__everyone": {
|
|
"messageformat": "Cualquiera"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__pnp__discoverability__nobody": {
|
|
"messageformat": "Nadie"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__pnp__discoverability__nobody__confirmModal__title": {
|
|
"messageformat": "¿Seguro que quieres hacer esto?"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__pnp__discoverability__nobody__confirmModal__description": {
|
|
"messageformat": "Si cambias \"{settingTitle}\" a \"{nobodyLabel}\", será más difícil que las personas te encuentren en Signal."
|
|
},
|
|
"icu:Preferences--messaging": {
|
|
"messageformat": "Mensajería"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences--read-receipts": {
|
|
"messageformat": "Recibir notificaciones de lectura"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences--typing-indicators": {
|
|
"messageformat": "Indicadores de tecleo"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences--updates": {
|
|
"messageformat": "Actualizaciones"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__download-update": {
|
|
"messageformat": "Descargar actualizaciones automáticamente"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__enable-notifications": {
|
|
"messageformat": "Activar notificaciones"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__devices": {
|
|
"messageformat": "Dispositivos"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__turn-stories-on": {
|
|
"messageformat": "Activar historias"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__turn-stories-off": {
|
|
"messageformat": "Desactivar historias"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__turn-stories-off--action": {
|
|
"messageformat": "Desactivar"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__turn-stories-off--body": {
|
|
"messageformat": "Ya no podrás compartir ni ver historias. También se eliminarán las historias que hayas compartido recientemente."
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__Language__Label": {
|
|
"messageformat": "Idioma"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__Language__ModalTitle": {
|
|
"messageformat": "Idioma"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__Language__SystemLanguage": {
|
|
"messageformat": "Idioma del sistema"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__Language__SearchLanguages": {
|
|
"messageformat": "Buscar idiomas"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__Language__NoResults": {
|
|
"messageformat": "No se encontraron resultados para «{searchTerm}»"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__LanguageModal__Set": {
|
|
"messageformat": "Establecer"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__LanguageModal__Restart__Title": {
|
|
"messageformat": "Reiniciar Signal para aplicar cambios"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__LanguageModal__Restart__Description": {
|
|
"messageformat": "Para cambiar el idioma, la app debe reiniciarse."
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__LanguageModal__Restart__Button": {
|
|
"messageformat": "Reiniciar"
|
|
},
|
|
"icu:DialogUpdate--version-available": {
|
|
"messageformat": "La actualización a la versión {version} está disponible"
|
|
},
|
|
"icu:DialogUpdate__downloading": {
|
|
"messageformat": "Descargando actualización…"
|
|
},
|
|
"icu:DialogUpdate__downloaded": {
|
|
"messageformat": "Actualización descargada"
|
|
},
|
|
"icu:DialogNetworkStatus__outage": {
|
|
"messageformat": "Signal está teniendo dificultades técnicas. Estamos trabajando para restablecer el servicio lo antes posible."
|
|
},
|
|
"icu:InstallScreenUpdateDialog--unsupported-os__title": {
|
|
"messageformat": "Actualización requerida"
|
|
},
|
|
"icu:InstallScreenUpdateDialog--auto-update__body": {
|
|
"messageformat": "Para continuar usando Signal, debes actualizar a la última versión."
|
|
},
|
|
"icu:InstallScreenUpdateDialog--manual-update__action": {
|
|
"messageformat": "Descargar {downloadSize}"
|
|
},
|
|
"icu:InstallScreenUpdateDialog--downloaded__body": {
|
|
"messageformat": "Reinicia Signal para instalar la actualización."
|
|
},
|
|
"icu:InstallScreenUpdateDialog--cannot-update__body": {
|
|
"messageformat": "Signal Desktop no se ha actualizado, pero hay una nueva versión disponible. Ve a {downloadUrl} e instala la nueva versión manualmente. Luego, ponte en contacto con el equipo de asistencia o envía un informe sobre este problema."
|
|
},
|
|
"icu:NSIS__retry-dialog--first-line": {
|
|
"messageformat": "No se puede cerrar Signal.",
|
|
"ignoreUnused": true
|
|
},
|
|
"icu:NSIS__retry-dialog--second-line": {
|
|
"messageformat": "Cierra la aplicación manualmente y haz clic en Reintentar para continuar.",
|
|
"ignoreUnused": true
|
|
},
|
|
"icu:NSIS__appRunning": {
|
|
"messageformat": "{appName} está activa.\nHaz clic en Aceptar para cerrarla.\nSi no se cierra, inténtalo manualmente.",
|
|
"ignoreUnused": true
|
|
},
|
|
"icu:NSIS__decompressionFailed": {
|
|
"messageformat": "Fallo al descomprimir archivos. Inténtalo de nuevo más tarde.",
|
|
"ignoreUnused": true
|
|
},
|
|
"icu:NSIS__uninstallFailed": {
|
|
"messageformat": "Fallo al desinstalar archivos antiguos de la aplicación. Inténtalo de nuevo más tarde.",
|
|
"ignoreUnused": true
|
|
},
|
|
"icu:NSIS__semver-downgrade": {
|
|
"messageformat": "Ya está instalada una versión más reciente de Signal. ¿Continuar de todos modos?",
|
|
"ignoreUnused": true
|
|
},
|
|
"icu:CrashReportDialog__title": {
|
|
"messageformat": "La aplicación se ha cerrado"
|
|
},
|
|
"icu:CrashReportDialog__body": {
|
|
"messageformat": "Signal se ha reiniciado tras un fallo. Puedes enviarnos un informe del fallo para ayudarnos a investigar el problema."
|
|
},
|
|
"icu:CrashReportDialog__submit": {
|
|
"messageformat": "Enviar"
|
|
},
|
|
"icu:CrashReportDialog__erase": {
|
|
"messageformat": "No enviar"
|
|
},
|
|
"icu:CustomizingPreferredReactions__title": {
|
|
"messageformat": "Personalizar reacciones"
|
|
},
|
|
"icu:CustomizingPreferredReactions__subtitle": {
|
|
"messageformat": "Haz clic para reemplazar un emoji"
|
|
},
|
|
"icu:CustomizingPreferredReactions__had-save-error": {
|
|
"messageformat": "Ha ocurrido un error al guardar tus ajustes. Inténtalo de nuevo."
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__input-placeholder": {
|
|
"messageformat": "Mensaje"
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__clock-more-styles": {
|
|
"messageformat": "Más estilos"
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__control--draw": {
|
|
"messageformat": "Dibujar"
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__control--text": {
|
|
"messageformat": "Añadir texto"
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__control--crop": {
|
|
"messageformat": "Cortar y rotar"
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__control--undo": {
|
|
"messageformat": "Deshacer"
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__control--redo": {
|
|
"messageformat": "Rehacer"
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__text--regular": {
|
|
"messageformat": "Normal"
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__text--highlight": {
|
|
"messageformat": "Resaltar"
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__text--outline": {
|
|
"messageformat": "Marcar"
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__draw--pen": {
|
|
"messageformat": "Lápiz"
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__draw--highlighter": {
|
|
"messageformat": "Marcador"
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__draw--thin": {
|
|
"messageformat": "Más fina"
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__draw--regular": {
|
|
"messageformat": "Normal"
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__draw--medium": {
|
|
"messageformat": "Media"
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__draw--heavy": {
|
|
"messageformat": "Más ancha"
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__crop--reset": {
|
|
"messageformat": "Reiniciar"
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__crop--rotate": {
|
|
"messageformat": "Rotar"
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__crop--flip": {
|
|
"messageformat": "Girar"
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__crop--lock": {
|
|
"messageformat": "Bloquear"
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__crop-preset--freeform": {
|
|
"messageformat": "Forma libre"
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__crop-preset--square": {
|
|
"messageformat": "Cuadrado"
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__crop-preset--9-16": {
|
|
"messageformat": "9:16"
|
|
},
|
|
"icu:MyStories__title": {
|
|
"messageformat": "Mis historias"
|
|
},
|
|
"icu:MyStories__list_item": {
|
|
"messageformat": "Mis historias"
|
|
},
|
|
"icu:MyStories__story": {
|
|
"messageformat": "Tu historia"
|
|
},
|
|
"icu:MyStories__download": {
|
|
"messageformat": "Descargar historia"
|
|
},
|
|
"icu:MyStories__more": {
|
|
"messageformat": "Más opciones"
|
|
},
|
|
"icu:MyStories__views": {
|
|
"messageformat": "{views, plural, one {{views,number} vista} other {{views,number} vistas}}"
|
|
},
|
|
"icu:MyStories__views--strong": {
|
|
"messageformat": "{views, plural, one {<strong>{views,number}</strong> vista} other {<strong>{views,number}</strong> vistas}}"
|
|
},
|
|
"icu:MyStories__views-off": {
|
|
"messageformat": "Visualizaciones desactivadas"
|
|
},
|
|
"icu:MyStories__replies": {
|
|
"messageformat": "{replyCount, plural, one {<strong>{replyCount,number}</strong> respuesta} other {<strong>{replyCount,number}</strong> respuestas}}"
|
|
},
|
|
"icu:MyStories__delete": {
|
|
"messageformat": "¿Eliminar esta historia? También se eliminará para quien la haya recibido."
|
|
},
|
|
"icu:payment-event-notification-message-you-label": {
|
|
"messageformat": "Has iniciado un pago a {receiver}"
|
|
},
|
|
"icu:payment-event-notification-message-you-label-without-receiver": {
|
|
"messageformat": "Has iniciado un pago"
|
|
},
|
|
"icu:payment-event-notification-message-label": {
|
|
"messageformat": "{sender} ha iniciado un pago para ti"
|
|
},
|
|
"icu:payment-event-activation-request-label": {
|
|
"messageformat": "{sender} quiere que actives Pagos. Envía pagos solamente a las personas en las que confíes. Puedes activar Pagos en tu dispositivo móvil yendo a Ajustes -> Pagos."
|
|
},
|
|
"icu:payment-event-activation-request-you-label": {
|
|
"messageformat": "Has mandado una solicitud a {receiver} para activar Pagos."
|
|
},
|
|
"icu:payment-event-activation-request-you-label-without-receiver": {
|
|
"messageformat": "Has mandado una solicitud para activar Pagos."
|
|
},
|
|
"icu:payment-event-activated-label": {
|
|
"messageformat": "{sender} ya puede aceptar Pagos."
|
|
},
|
|
"icu:payment-event-activated-you-label": {
|
|
"messageformat": "Has activado Pagos."
|
|
},
|
|
"icu:payment-event-notification-label": {
|
|
"messageformat": "Pago"
|
|
},
|
|
"icu:payment-event-notification-check-primary-device": {
|
|
"messageformat": "Comprueba el estado de este pago en tu dispositivo principal"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequestResponseNotification__Message--Accepted": {
|
|
"messageformat": "Has aceptado la solicitud de mensaje"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequestResponseNotification__Message--Reported": {
|
|
"messageformat": "Denunciado como spam"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequestResponseNotification__Message--Blocked": {
|
|
"messageformat": "Has bloqueado a esta persona"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequestResponseNotification__Message--Blocked--Group": {
|
|
"messageformat": "Has bloqueado el grupo"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequestResponseNotification__Message--Unblocked": {
|
|
"messageformat": "Has desbloqueado a esta persona"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequestResponseNotification__Message--Unblocked--Group": {
|
|
"messageformat": "Has desbloqueado el grupo"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequestResponseNotification__Button--Options": {
|
|
"messageformat": "Opciones"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequestResponseNotification__Button--LearnMore": {
|
|
"messageformat": "Más información"
|
|
},
|
|
"icu:SignalConnectionsModal__title": {
|
|
"messageformat": "Contactos de Signal"
|
|
},
|
|
"icu:SignalConnectionsModal__header": {
|
|
"messageformat": "{connections} son personas en las cuales has indicado que confías, ya sea a través de:"
|
|
},
|
|
"icu:SignalConnectionsModal__bullet--1": {
|
|
"messageformat": "Iniciar un chat"
|
|
},
|
|
"icu:SignalConnectionsModal__bullet--2": {
|
|
"messageformat": "Aceptando una solicitud de mensaje"
|
|
},
|
|
"icu:SignalConnectionsModal__bullet--3": {
|
|
"messageformat": "Están entre tus contactos del sistema"
|
|
},
|
|
"icu:SignalConnectionsModal__footer": {
|
|
"messageformat": "Tus contactos pueden ver tu nombre y foto, así como las historias que subas, a no ser que decidas ocultarlas para personas específicas."
|
|
},
|
|
"icu:LocalDeleteWarningModal__header": {
|
|
"messageformat": "La eliminación de mensajes se sincroniza en todos tus dispositivos"
|
|
},
|
|
"icu:LocalDeleteWarningModal__description": {
|
|
"messageformat": "Cuando elimines mensajes o chats, se eliminarán de todos los dispositivos vinculados."
|
|
},
|
|
"icu:LocalDeleteWarningModal__confirm": {
|
|
"messageformat": "Entendido"
|
|
},
|
|
"icu:Stories__title": {
|
|
"messageformat": "Historias"
|
|
},
|
|
"icu:Stories__mine": {
|
|
"messageformat": "Mi historia"
|
|
},
|
|
"icu:Stories__add": {
|
|
"messageformat": "Añade una historia"
|
|
},
|
|
"icu:Stories__add-story--text": {
|
|
"messageformat": "Historia de texto"
|
|
},
|
|
"icu:Stories__add-story--media": {
|
|
"messageformat": "Foto o vídeo"
|
|
},
|
|
"icu:Stories__hidden-stories": {
|
|
"messageformat": "Historias ocultas"
|
|
},
|
|
"icu:Stories__list-empty": {
|
|
"messageformat": "No hay historias recientes que mostrar"
|
|
},
|
|
"icu:Stories__list--sending": {
|
|
"messageformat": "Enviando…"
|
|
},
|
|
"icu:Stories__list--send_failed": {
|
|
"messageformat": "Fallo al enviar"
|
|
},
|
|
"icu:Stories__list--partially-sent": {
|
|
"messageformat": "Parcialmente enviado"
|
|
},
|
|
"icu:Stories__list--retry-send": {
|
|
"messageformat": "Haz clic para volverlo a intentar"
|
|
},
|
|
"icu:Stories__placeholder--text": {
|
|
"messageformat": "Haz clic para ver una historia"
|
|
},
|
|
"icu:Stories__from-to-group": {
|
|
"messageformat": "{name} a «{group}»"
|
|
},
|
|
"icu:Stories__toast--sending-reply": {
|
|
"messageformat": "Enviando respuesta…"
|
|
},
|
|
"icu:Stories__toast--sending-reaction": {
|
|
"messageformat": "Enviando reacción…"
|
|
},
|
|
"icu:Stories__toast--hasNoSound": {
|
|
"messageformat": "Esta historia no tiene sonido"
|
|
},
|
|
"icu:Stories__failed-send": {
|
|
"messageformat": "No se ha podido enviar esta historia a algunas personas. Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo."
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__title": {
|
|
"messageformat": "Privacidad de la historia"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__description": {
|
|
"messageformat": "Las historias desaparecerán automáticamente después de 24 horas. Elige quién puede ver tu historia o crea nuevas historias para personas o grupos específicos."
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__my_stories": {
|
|
"messageformat": "Mis historias"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__new-list": {
|
|
"messageformat": "Nueva historia"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__custom-story-subtitle": {
|
|
"messageformat": "Historia personalizada"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__group-story-subtitle": {
|
|
"messageformat": "Historia de grupo"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__viewers": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {1 persona} other {{count,number} personas}}"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__who-can-see": {
|
|
"messageformat": "Quién puede ver esta historia"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__add-viewer": {
|
|
"messageformat": "Añadir quién puede verla"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__remove--action": {
|
|
"messageformat": "Eliminar"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__remove--title": {
|
|
"messageformat": "Eliminar {title}"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__remove--body": {
|
|
"messageformat": "Esta persona ya no podrá ver tu historia."
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__replies-reactions--title": {
|
|
"messageformat": "Respuestas y reacciones"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__replies-reactions--label": {
|
|
"messageformat": "Permitir respuestas y reacciones"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__replies-reactions--description": {
|
|
"messageformat": "Deja que las personas que ven tu historia puedan reaccionar y responder."
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__delete-list": {
|
|
"messageformat": "Eliminar historia personalizada"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__delete-list--confirm": {
|
|
"messageformat": "¿Seguro que quieres borrar \"{name}\"? También se eliminarán las actualizaciones compartidas en esta historia."
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__choose-viewers": {
|
|
"messageformat": "Quién puede verla"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__name-story": {
|
|
"messageformat": "Ponle un título"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__name-placeholder": {
|
|
"messageformat": "Título de la historia (necesario)"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__hide-story": {
|
|
"messageformat": "Ocultar historia para"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__mine__all--label": {
|
|
"messageformat": "Mis contactos de Signal"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__mine__exclude--label": {
|
|
"messageformat": "Mis contactos excepto…"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__mine__only--label": {
|
|
"messageformat": "Compartir solo con…"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__mine__disclaimer--link": {
|
|
"messageformat": "Elige quién puede ver tu historia. Los cambios no afectarán a las historias que ya hayas enviado. <learnMoreLink>Más información.</learnMoreLink>"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__context-menu": {
|
|
"messageformat": "Privacidad de la historia"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__view-receipts--label": {
|
|
"messageformat": "Confirmaciones de visualización"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__view-receipts--description": {
|
|
"messageformat": "Para modificar esta opción, abre Signal en tu móvil y ve a Ajustes > Historias"
|
|
},
|
|
"icu:GroupStorySettingsModal__members_title": {
|
|
"messageformat": "Quién puede ver esta historia"
|
|
},
|
|
"icu:GroupStorySettingsModal__members_help": {
|
|
"messageformat": "Las personas que están el grupo \"{groupTitle}\" podrán ver y responder a esta historia. Puedes añadir o eliminar personas en los ajustes del grupo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupStorySettingsModal__remove_group": {
|
|
"messageformat": "Eliminar historia de grupo"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__remove_group--confirm": {
|
|
"messageformat": "¿Seguro que quieres eliminar \"{groupTitle}\"?"
|
|
},
|
|
"icu:SendStoryModal__choose-who-can-view": {
|
|
"messageformat": "Elige quién puede ver tu historia"
|
|
},
|
|
"icu:SendStoryModal__title": {
|
|
"messageformat": "Enviar a"
|
|
},
|
|
"icu:SendStoryModal__send": {
|
|
"messageformat": "Enviar historia"
|
|
},
|
|
"icu:SendStoryModal__custom-story": {
|
|
"messageformat": "Historia personalizada"
|
|
},
|
|
"icu:SendStoryModal__group-story": {
|
|
"messageformat": "Historia de grupo"
|
|
},
|
|
"icu:SendStoryModal__only-share-with": {
|
|
"messageformat": "Compartir solo con"
|
|
},
|
|
"icu:SendStoryModal__excluded": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {{count,number} persona excluida} other {{count,number} personas excluidas}}"
|
|
},
|
|
"icu:SendStoryModal__new": {
|
|
"messageformat": "Nueva"
|
|
},
|
|
"icu:SendStoryModal__new-custom--title": {
|
|
"messageformat": "Nueva historia personalizada"
|
|
},
|
|
"icu:SendStoryModal__new-custom--name-visibility": {
|
|
"messageformat": "Solo tú puedes ver el nombre de esta historia."
|
|
},
|
|
"icu:SendStoryModal__new-custom--description": {
|
|
"messageformat": "Solo visible para personas concretas"
|
|
},
|
|
"icu:SendStoryModal__new-group--title": {
|
|
"messageformat": "Nueva historia de grupo"
|
|
},
|
|
"icu:SendStoryModal__new-group--description": {
|
|
"messageformat": "Compartir con un grupo existente"
|
|
},
|
|
"icu:SendStoryModal__choose-groups": {
|
|
"messageformat": "Seleccionar grupos"
|
|
},
|
|
"icu:SendStoryModal__my-stories-privacy": {
|
|
"messageformat": "Privacidad de mi historia"
|
|
},
|
|
"icu:SendStoryModal__privacy-disclaimer--link": {
|
|
"messageformat": "Elige qué contactos de Signal pueden ver tu historia.'{'0'}' Siempre podrás cambiarlo en los Ajustes de privacidad. <learnMoreLink>Más información.</learnMoreLink>"
|
|
},
|
|
"icu:SendStoryModal__delete-story": {
|
|
"messageformat": "Eliminar historia"
|
|
},
|
|
"icu:SendStoryModal__confirm-remove-group": {
|
|
"messageformat": "¿Eliminar historia? Esta acción eliminará la historia de tu lista, pero podrás seguir viendo las historias de este grupo."
|
|
},
|
|
"icu:SendStoryModal__announcements-only": {
|
|
"messageformat": "Solo los admins pueden enviar historias en este grupo."
|
|
},
|
|
"icu:Stories__settings-toggle--title": {
|
|
"messageformat": "Compartir y ver historias"
|
|
},
|
|
"icu:Stories__settings-toggle--description": {
|
|
"messageformat": "Si desactivas las historias, ya no podrás compartir ni ver historias."
|
|
},
|
|
"icu:Stories__settings-toggle--button": {
|
|
"messageformat": "Desactivar historias"
|
|
},
|
|
"icu:StoryViewer__pause": {
|
|
"messageformat": "Pausa"
|
|
},
|
|
"icu:StoryViewer__play": {
|
|
"messageformat": "Reproducir"
|
|
},
|
|
"icu:StoryViewer__reply": {
|
|
"messageformat": "Responder"
|
|
},
|
|
"icu:StoryViewer__reply-placeholder": {
|
|
"messageformat": "Responder a {firstName}"
|
|
},
|
|
"icu:StoryViewer__reply-group": {
|
|
"messageformat": "Responder en el grupo"
|
|
},
|
|
"icu:StoryViewer__mute": {
|
|
"messageformat": "Silenciar"
|
|
},
|
|
"icu:StoryViewer__unmute": {
|
|
"messageformat": "No silenciar"
|
|
},
|
|
"icu:StoryViewer__views-off": {
|
|
"messageformat": "Visualizaciones desactivadas"
|
|
},
|
|
"icu:StoryViewer__sending": {
|
|
"messageformat": "Enviando…"
|
|
},
|
|
"icu:StoryViewer__failed": {
|
|
"messageformat": "No se ha podido enviar. Haz clic para volverlo a intentar"
|
|
},
|
|
"icu:StoryViewer__partial-fail": {
|
|
"messageformat": "Parcialmente enviado. Haz clic para volverlo a intentar"
|
|
},
|
|
"icu:StoryDetailsModal__sent-time": {
|
|
"messageformat": "Enviado a las {time}"
|
|
},
|
|
"icu:StoryDetailsModal__file-size": {
|
|
"messageformat": "Tamaño del archivo {size}"
|
|
},
|
|
"icu:StoryDetailsModal__disappears-in": {
|
|
"messageformat": "Desaparece en {countdown}"
|
|
},
|
|
"icu:StoryDetailsModal__copy-timestamp": {
|
|
"messageformat": "Copiar timestamp"
|
|
},
|
|
"icu:StoryDetailsModal__download-attachment": {
|
|
"messageformat": "Descargar archivo adjunto"
|
|
},
|
|
"icu:StoryViewsNRepliesModal__read-receipts-off": {
|
|
"messageformat": "Habilita las confirmaciones de visualización para ver quién ha visto tus historias. Abre la aplicación Signal en tu dispositivo móvil y ve a Ajustes > Historias."
|
|
},
|
|
"icu:StoryViewsNRepliesModal__no-replies": {
|
|
"messageformat": "Sin respuestas por ahora"
|
|
},
|
|
"icu:StoryViewsNRepliesModal__no-views": {
|
|
"messageformat": "Sin vistas por ahora"
|
|
},
|
|
"icu:StoryViewsNRepliesModal__tab--views": {
|
|
"messageformat": "Vistas"
|
|
},
|
|
"icu:StoryViewsNRepliesModal__tab--replies": {
|
|
"messageformat": "Respuestas"
|
|
},
|
|
"icu:StoryViewsNRepliesModal__reacted": {
|
|
"messageformat": "Reaccionó a la historia"
|
|
},
|
|
"icu:StoryViewsNRepliesModal__not-a-member": {
|
|
"messageformat": "No puedes responder a esta historia porque ya no formas parte de este grupo."
|
|
},
|
|
"icu:StoryViewsNRepliesModal__delete-reply": {
|
|
"messageformat": "Eliminar para mí"
|
|
},
|
|
"icu:StoryViewsNRepliesModal__delete-reply-for-everyone": {
|
|
"messageformat": "Eliminar para todos"
|
|
},
|
|
"icu:StoryViewsNRepliesModal__copy-reply-timestamp": {
|
|
"messageformat": "Copiar timestamp"
|
|
},
|
|
"icu:StoryListItem__label": {
|
|
"messageformat": "Historia"
|
|
},
|
|
"icu:StoryListItem__unhide": {
|
|
"messageformat": "Mostrar historias"
|
|
},
|
|
"icu:StoryListItem__hide": {
|
|
"messageformat": "Ocultar historia"
|
|
},
|
|
"icu:StoryListItem__go-to-chat": {
|
|
"messageformat": "Ir al chat"
|
|
},
|
|
"icu:StoryListItem__delete": {
|
|
"messageformat": "Eliminar"
|
|
},
|
|
"icu:StoryListItem__info": {
|
|
"messageformat": "Detalles"
|
|
},
|
|
"icu:StoryListItem__hide-modal--body": {
|
|
"messageformat": "¿Ocultar historia? Las nuevas historias de {name} ya no se mostrarán al principio de tu lista de historias."
|
|
},
|
|
"icu:StoryListItem__hide-modal--confirm": {
|
|
"messageformat": "Ocultar"
|
|
},
|
|
"icu:StoryImage__error2": {
|
|
"messageformat": "No se puede descargar la historia. {name} tendrá que compartirla de nuevo."
|
|
},
|
|
"icu:StoryImage__error--you": {
|
|
"messageformat": "No se puede descargar la historia. Tendrás que compartirla de nuevo."
|
|
},
|
|
"icu:StoryCreator__error--video-unsupported": {
|
|
"messageformat": "No se ha podido publicar este vídeo en tu historia porque el formato no es compatible"
|
|
},
|
|
"icu:StoryCreator__error--video-too-long": {
|
|
"messageformat": "{maxDurationInSec, plural, one {No se ha podido publicar este vídeo en tu historia porque dura más de 1 segundo.} other {No se ha podido publicar este vídeo en tu historia porque dura más de {maxDurationInSec,number} segundos.}}"
|
|
},
|
|
"icu:StoryCreator__error--video-too-big": {
|
|
"messageformat": "No se ha podido publicar este vídeo en tu historia porque es mayor de {limit,number}{units}."
|
|
},
|
|
"icu:StoryCreator__error--video-error": {
|
|
"messageformat": "No se ha podido cargar el vídeo"
|
|
},
|
|
"icu:StoryCreator__text-bg--background": {
|
|
"messageformat": "El texto tiene un fondo de color blanco"
|
|
},
|
|
"icu:StoryCreator__text-bg--inverse": {
|
|
"messageformat": "El texto tiene color seleccionado como color de fondo"
|
|
},
|
|
"icu:StoryCreator__text-bg--none": {
|
|
"messageformat": "El texto no tiene color de fondo"
|
|
},
|
|
"icu:StoryCreator__story-bg": {
|
|
"messageformat": "Cambiar el color de fondo de tu historia"
|
|
},
|
|
"icu:StoryCreator__next": {
|
|
"messageformat": "Siguiente"
|
|
},
|
|
"icu:StoryCreator__add-link": {
|
|
"messageformat": "Añadir enlace"
|
|
},
|
|
"icu:StoryCreator__text--regular": {
|
|
"messageformat": "Normal"
|
|
},
|
|
"icu:StoryCreator__text--bold": {
|
|
"messageformat": "Negrita"
|
|
},
|
|
"icu:StoryCreator__text--serif": {
|
|
"messageformat": "Serif"
|
|
},
|
|
"icu:StoryCreator__text--script": {
|
|
"messageformat": "Caligrafía"
|
|
},
|
|
"icu:StoryCreator__text--condensed": {
|
|
"messageformat": "Condensada"
|
|
},
|
|
"icu:StoryCreator__control--text": {
|
|
"messageformat": "Agregar texto de la historia"
|
|
},
|
|
"icu:StoryCreator__control--link": {
|
|
"messageformat": "Agregar enlace"
|
|
},
|
|
"icu:StoryCreator__link-preview-placeholder": {
|
|
"messageformat": "Escribe o añade una URL"
|
|
},
|
|
"icu:StoryCreator__link-preview-empty": {
|
|
"messageformat": "Añade un enlace para las visualizaciones de tu historia"
|
|
},
|
|
"icu:Stories__failed-send--full": {
|
|
"messageformat": "No se ha podido enviar la historia"
|
|
},
|
|
"icu:Stories__failed-send--partial": {
|
|
"messageformat": "No se ha podido enviar la historia a todos los destinatarios"
|
|
},
|
|
"icu:TextAttachment__placeholder": {
|
|
"messageformat": "Añadir texto"
|
|
},
|
|
"icu:TextAttachment__preview__link": {
|
|
"messageformat": "Visitar enlace"
|
|
},
|
|
"icu:Quote__story": {
|
|
"messageformat": "Historia"
|
|
},
|
|
"icu:Quote__story-reaction": {
|
|
"messageformat": "Reaccionó a la historia de {name}"
|
|
},
|
|
"icu:Quote__story-reaction--you": {
|
|
"messageformat": "Ha reaccionado a tu historia"
|
|
},
|
|
"icu:Quote__story-reaction--single": {
|
|
"messageformat": "Reaccionó a una historia"
|
|
},
|
|
"icu:Quote__story-reaction-notification--incoming": {
|
|
"messageformat": "Ha reaccionado {emoji} a tu historia"
|
|
},
|
|
"icu:Quote__story-reaction-notification--outgoing": {
|
|
"messageformat": "Has reaccionado {emoji} a la historia de {name}"
|
|
},
|
|
"icu:Quote__story-reaction-notification--outgoing--nameless": {
|
|
"messageformat": "Has reaccionado {emoji} a una historia"
|
|
},
|
|
"icu:Quote__story-unavailable": {
|
|
"messageformat": "Historia caducada"
|
|
},
|
|
"icu:ContextMenu--button": {
|
|
"messageformat": "Menú de contexto"
|
|
},
|
|
"icu:EditUsernameModalBody__username-placeholder": {
|
|
"messageformat": "Alias"
|
|
},
|
|
"icu:EditUsernameModalBody__username-helper": {
|
|
"messageformat": "Los alias siempre están emparejados con un conjunto de números."
|
|
},
|
|
"icu:EditUsernameModalBody__learn-more": {
|
|
"messageformat": "Más información"
|
|
},
|
|
"icu:EditUsernameModalBody__learn-more__title": {
|
|
"messageformat": "¿Qué es este número?"
|
|
},
|
|
"icu:EditUsernameModalBody__learn-more__body": {
|
|
"messageformat": "Estos dígitos te ayudarán a mantener tu alias en privado para así evitar que recibas mensajes no deseados. Comparte tu alias solo con aquellas personas y grupos con los que quieras charlar. Si cambias tu alias, recibirás una nueva serie de dígitos."
|
|
},
|
|
"icu:EditUsernameModalBody__change-confirmation": {
|
|
"messageformat": "Cambiar tu alias restablecerá tu código QR y tu enlace. ¿Seguro que quieres hacer esto?"
|
|
},
|
|
"icu:EditUsernameModalBody__change-confirmation__continue": {
|
|
"messageformat": "Adelante"
|
|
},
|
|
"icu:EditUsernameModalBody__recover-confirmation": {
|
|
"messageformat": "Recuperar tu alias restablecerá tu código QR y tu enlace. ¿Seguro que quieres hacer esto? ¿Seguro que quieres hacer esto?"
|
|
},
|
|
"icu:EditUsernameModalBody__username-recovered__text": {
|
|
"messageformat": "Tu código QR y tu enlace se han restablecido y tu alias es {username}"
|
|
},
|
|
"icu:UsernameLinkModalBody__hint": {
|
|
"messageformat": "Escanea este código QR con tu teléfono para chatear conmigo en Signal.",
|
|
"descrption": "Text of the hint displayed below generated QR code on the printable image."
|
|
},
|
|
"icu:UsernameLinkModalBody__save": {
|
|
"messageformat": "Guardar"
|
|
},
|
|
"icu:UsernameLinkModalBody__color": {
|
|
"messageformat": "Color"
|
|
},
|
|
"icu:UsernameLinkModalBody__copy": {
|
|
"messageformat": "Copiar al portapapeles"
|
|
},
|
|
"icu:UsernameLinkModalBody__help": {
|
|
"messageformat": "Comparte tu código QR y enlace solo con personas en las que confíes. Cuando lo compartas, otras personas podrán ver tu alias e iniciar un chat contigo."
|
|
},
|
|
"icu:UsernameLinkModalBody__reset": {
|
|
"messageformat": "Reiniciar"
|
|
},
|
|
"icu:UsernameLinkModalBody__done": {
|
|
"messageformat": "Hecho"
|
|
},
|
|
"icu:UsernameLinkModalBody__color__radio": {
|
|
"messageformat": "Color del enlace del alias, {index,number} de {total,number}"
|
|
},
|
|
"icu:UsernameLinkModalBody__reset__confirm": {
|
|
"messageformat": "Si reinicias tu código QR y tu enlace, tu código QR y tu enlace actuales dejarán de funcionar."
|
|
},
|
|
"icu:UsernameLinkModalBody__resetting-link": {
|
|
"messageformat": "Restableciendo enlace…"
|
|
},
|
|
"icu:UsernameLinkModalBody__error__text": {
|
|
"messageformat": "Hubo un problema con tu código QR y enlace; ya no es válido. Intenta restablecerlo para crear un nuevo código QR y enlace."
|
|
},
|
|
"icu:UsernameLinkModalBody__error__fix-now": {
|
|
"messageformat": "Reparalo ahora"
|
|
},
|
|
"icu:UsernameLinkModalBody__recovered__text": {
|
|
"messageformat": "Tu código QR y tu enlace se han restablecido, y se han creado un código QR y enlace nuevos."
|
|
},
|
|
"icu:UsernameOnboardingModalBody__title": {
|
|
"messageformat": "Nuevas formas de conectarte"
|
|
},
|
|
"icu:UsernameOnboardingModalBody__row__number__title": {
|
|
"messageformat": "Privacidad del número de teléfono"
|
|
},
|
|
"icu:UsernameOnboardingModalBody__row__number__body": {
|
|
"messageformat": "Tu número de teléfono ya no se muestra en los chats. Si alguien tiene tu número guardado en sus contactos, sí podrá verlo."
|
|
},
|
|
"icu:UsernameOnboardingModalBody__row__username__title": {
|
|
"messageformat": "Alias"
|
|
},
|
|
"icu:UsernameOnboardingModalBody__row__username__body": {
|
|
"messageformat": "Ahora, la gente puede enviarte mensajes usando tu alias opcional, con lo que no necesitas dar tu número de teléfono. Los alias no son visibles en tu perfil."
|
|
},
|
|
"icu:UsernameOnboardingModalBody__row__qr__title": {
|
|
"messageformat": "Códigos QR y enlaces"
|
|
},
|
|
"icu:UsernameOnboardingModalBody__row__qr__body": {
|
|
"messageformat": "Los alias tienen un código QR único que puedes compartir con otras personas para que inicien un chat contigo."
|
|
},
|
|
"icu:UsernameOnboardingModalBody__continue": {
|
|
"messageformat": "Configurar alias"
|
|
},
|
|
"icu:UsernameOnboardingModalBody__skip": {
|
|
"messageformat": "Ahora no"
|
|
},
|
|
"icu:UsernameMegaphone__title": {
|
|
"messageformat": "Nuevas formas de conectarte"
|
|
},
|
|
"icu:UsernameMegaphone__body": {
|
|
"messageformat": "Presentamos la privacidad del número de teléfono, los alias opcionales y los enlaces."
|
|
},
|
|
"icu:UsernameMegaphone__learn-more": {
|
|
"messageformat": "Más información"
|
|
},
|
|
"icu:UsernameMegaphone__dismiss": {
|
|
"messageformat": "Ignorar"
|
|
},
|
|
"icu:UnsupportedOSWarningDialog__body": {
|
|
"messageformat": "Signal Desktop pronto dejará de ser compatible con la versión de {OS} de tu ordenador. Para seguir usando Signal, actualiza el sistema operativo de tu ordenador antes del {expirationDate}. <learnMoreLink>Más información</learnMoreLink>"
|
|
},
|
|
"icu:UnsupportedOSErrorDialog__body": {
|
|
"messageformat": "Signal Desktop ya no funciona en este ordenador. Para volver a usar Signal en tu escritorio, actualiza la versión de {OS} de tu ordenador. <learnMoreLink>Más información</learnMoreLink>"
|
|
},
|
|
"icu:UnsupportedOSErrorToast": {
|
|
"messageformat": "Signal Desktop ya no funciona en este ordenador. Para volver a usar Signal en tu scritorio, actualiza la versión de {OS} de tu ordenador."
|
|
},
|
|
"icu:MessageMetadata__edited": {
|
|
"messageformat": "Editado"
|
|
},
|
|
"icu:EditHistoryMessagesModal__title": {
|
|
"messageformat": "Historial de cambios"
|
|
},
|
|
"icu:ResendMessageEdit__body": {
|
|
"messageformat": "No se ha podido enviar este mensaje editado. Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo."
|
|
},
|
|
"icu:ResendMessageEdit__button": {
|
|
"messageformat": "Enviar de nuevo"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesTab__MoreActionsLabel": {
|
|
"messageformat": "Más acciones"
|
|
},
|
|
"icu:CallsTab__HeaderTitle--CallsList": {
|
|
"messageformat": "Llamadas"
|
|
},
|
|
"icu:CallsTab__HeaderTitle--NewCall": {
|
|
"messageformat": "Nueva llamada"
|
|
},
|
|
"icu:CallsTab__NewCallActionLabel": {
|
|
"messageformat": "Nueva llamada"
|
|
},
|
|
"icu:CallsTab__MoreActionsLabel": {
|
|
"messageformat": "Más acciones"
|
|
},
|
|
"icu:CallsTab__ClearCallHistoryLabel": {
|
|
"messageformat": "Eliminar historial de llamadas"
|
|
},
|
|
"icu:CallsTab__ConfirmClearCallHistory__Title": {
|
|
"messageformat": "¿Eliminar historial de llamadas?"
|
|
},
|
|
"icu:CallsTab__ConfirmClearCallHistory__Body": {
|
|
"messageformat": "Esto eliminará permanentemente todo tu historial de llamadas"
|
|
},
|
|
"icu:CallsTab__ConfirmClearCallHistory__ConfirmButton": {
|
|
"messageformat": "Eliminar"
|
|
},
|
|
"icu:CallsTab__ToastCallHistoryCleared": {
|
|
"messageformat": "Se borró el historial de llamadas"
|
|
},
|
|
"icu:CallsTab__EmptyStateText": {
|
|
"messageformat": "Haz clic para ver o empezar una llamada"
|
|
},
|
|
"icu:CallsList__SearchInputPlaceholder": {
|
|
"messageformat": "Buscar"
|
|
},
|
|
"icu:CallsList__ToggleFilterByMissedLabel": {
|
|
"messageformat": "Filtrar por perdidas"
|
|
},
|
|
"icu:CallsList__ToggleFilterByMissed__RoleDescription": {
|
|
"messageformat": "Mostrar"
|
|
},
|
|
"icu:CallsList__EmptyState--noQuery": {
|
|
"messageformat": "No hay llamadas recientes. Empieza llamando a alguien."
|
|
},
|
|
"icu:CallsList__EmptyState--hasQuery": {
|
|
"messageformat": "No se encontraron resultados para «{query}»"
|
|
},
|
|
"icu:CallsList__CreateCallLink": {
|
|
"messageformat": "Crear un enlace de llamada"
|
|
},
|
|
"icu:CallsList__ItemCallInfo--Incoming": {
|
|
"messageformat": "Entrante"
|
|
},
|
|
"icu:CallsList__ItemCallInfo--Outgoing": {
|
|
"messageformat": "Saliente"
|
|
},
|
|
"icu:CallsList__ItemCallInfo--Missed": {
|
|
"messageformat": "Perdida"
|
|
},
|
|
"icu:CallsList__ItemCallInfo--Declined": {
|
|
"messageformat": "Rechazada"
|
|
},
|
|
"icu:CallsList__ItemCallInfo--GroupCall": {
|
|
"messageformat": "Llamada grupal"
|
|
},
|
|
"icu:CallsList__ItemCallInfo--CallLink": {
|
|
"messageformat": "Enlace de llamada"
|
|
},
|
|
"icu:CallsList__ItemCallInfo--Active": {
|
|
"messageformat": "En llamada"
|
|
},
|
|
"icu:CallsList__LeaveCallDialogTitle": {
|
|
"messageformat": "¿Abandonar la llamada actual?"
|
|
},
|
|
"icu:CallsList__LeaveCallDialogBody": {
|
|
"messageformat": "Debes abandonar la llamada actual antes de iniciar o unirte a una llamada nueva."
|
|
},
|
|
"icu:CallsList__LeaveCallDialogButton--leave": {
|
|
"messageformat": "Abandonar llamada"
|
|
},
|
|
"icu:CallsNewCall__EmptyState--noQuery": {
|
|
"messageformat": "No hay conversaciones recientes."
|
|
},
|
|
"icu:CallsNewCall__EmptyState--hasQuery": {
|
|
"messageformat": "No se encontraron resultados para «{query}»"
|
|
},
|
|
"icu:CallsNewCallButton--return": {
|
|
"messageformat": "Atrás"
|
|
},
|
|
"icu:CallsNewCallButtonTooltip--in-another-call": {
|
|
"messageformat": "Debes abandonar la llamada actual antes de unirte a una llamada nueva"
|
|
},
|
|
"icu:CallHistory__Description--Default": {
|
|
"messageformat": "{type, select, Audio {{direction, select, Outgoing {Llamada realizada} other {Llamada entrante}}} Video {{direction, select, Outgoing {Videollamada realizada} other {Videollamada entrante}}} Group {{direction, select, Outgoing {Llamada grupal saliente} other {Llamada grupal entrante}}} other {{direction, select, Outgoing {Realizando llamada} other {Recibiendo llamada}}}}"
|
|
},
|
|
"icu:CallHistory__Description--Missed": {
|
|
"messageformat": "{type, select, Audio {Llamada perdida} Video {Videollamada perdida} Group {Llamada grupal perdida} other {Llamada perdida}}"
|
|
},
|
|
"icu:CallHistory__Description--Unanswered": {
|
|
"messageformat": "{type, select, Audio {Llamada no atendida} Video {Videollamada no atendida} Group {Llamada grupal no atendida} other {Llamada no atendida}}"
|
|
},
|
|
"icu:CallHistory__Description--Declined": {
|
|
"messageformat": "{type, select, Audio {Llamada de voz rechazada} Video {Videollamada rechazada} Group {Llamada grupal rechazada} other {Llamada rechazada}}"
|
|
},
|
|
"icu:CallHistory__Description--Adhoc": {
|
|
"messageformat": "Enlace de llamada"
|
|
},
|
|
"icu:CallHistory__DescriptionVideoCall--Default": {
|
|
"messageformat": "{direction, select, Outgoing {Videollamada saliente} other {Videollamada entrante}}"
|
|
},
|
|
"icu:CallHistory__DescriptionVideoCall--Missed": {
|
|
"messageformat": "Videollamada perdida"
|
|
},
|
|
"icu:CallHistory__DescriptionVideoCall--Unanswered": {
|
|
"messageformat": "Videollamada no atendida"
|
|
},
|
|
"icu:CallHistory__DescriptionVideoCall--Declined": {
|
|
"messageformat": "Videollamada rechazada"
|
|
},
|
|
"icu:CallLinkDetails__Join": {
|
|
"messageformat": "Unirse"
|
|
},
|
|
"icu:CallLinkDetails__AddCallNameLabel": {
|
|
"messageformat": "Añadir nombre de llamada"
|
|
},
|
|
"icu:CallLinkDetails__EditCallNameLabel": {
|
|
"messageformat": "Editar nombre de llamada"
|
|
},
|
|
"icu:CallLinkDetails__ApproveAllMembersLabel": {
|
|
"messageformat": "Aprobar todas las solicitudes"
|
|
},
|
|
"icu:CallLinkDetails__CopyLink": {
|
|
"messageformat": "Copiar enlace"
|
|
},
|
|
"icu:CallLinkDetails__ShareLinkViaSignal": {
|
|
"messageformat": "Compartir enlace vía Signal"
|
|
},
|
|
"icu:CallLinkDetails__DeleteLink": {
|
|
"messageformat": "Delete link"
|
|
},
|
|
"icu:CallLinkDetails__DeleteLinkModal__Title": {
|
|
"messageformat": "Delete call link?"
|
|
},
|
|
"icu:CallLinkDetails__DeleteLinkModal__Body": {
|
|
"messageformat": "This link will no longer work for anyone who has it."
|
|
},
|
|
"icu:CallLinkDetails__DeleteLinkModal__Cancel": {
|
|
"messageformat": "Cancel"
|
|
},
|
|
"icu:CallLinkDetails__DeleteLinkModal__Delete": {
|
|
"messageformat": "Delete"
|
|
},
|
|
"icu:CallLinkEditModal__Title": {
|
|
"messageformat": "Detalles del enlace de llamada"
|
|
},
|
|
"icu:CallLinkEditModal__JoinButtonLabel": {
|
|
"messageformat": "Unirse"
|
|
},
|
|
"icu:CallLinkEditModal__AddCallNameLabel": {
|
|
"messageformat": "Añadir nombre de llamada"
|
|
},
|
|
"icu:CallLinkEditModal__EditCallNameLabel": {
|
|
"messageformat": "Editar nombre de llamada"
|
|
},
|
|
"icu:CallLinkEditModal__InputLabel--ApproveAllMembers": {
|
|
"messageformat": "Aprobar todas las solicitudes"
|
|
},
|
|
"icu:CallLinkRestrictionsSelect__Option--Off": {
|
|
"messageformat": "Desactivado"
|
|
},
|
|
"icu:CallLinkRestrictionsSelect__Option--On": {
|
|
"messageformat": "Activado"
|
|
},
|
|
"icu:CallLinkAddNameModal__Title": {
|
|
"messageformat": "Añadir nombre de llamada"
|
|
},
|
|
"icu:CallLinkAddNameModal__Title--Edit": {
|
|
"messageformat": "Editar nombre de llamada"
|
|
},
|
|
"icu:CallLinkAddNameModal__NameLabel": {
|
|
"messageformat": "Nombre de llamada"
|
|
},
|
|
"icu:TypingBubble__avatar--overflow-count": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {{count,number} persona más está escribiendo.} other {{count,number} personas más están escribiendo.}}"
|
|
},
|
|
"icu:TransportError": {
|
|
"messageformat": "Experimental WebSocket Transport is seeing too many errors. Please submit a debug log"
|
|
},
|
|
"icu:WhoCanFindMeReadOnlyToast": {
|
|
"messageformat": "Para cambiar este ajuste, selecciona la opción \"Nadie\" en \"Quién puede ver mi número\"."
|
|
},
|
|
"icu:WhatsNew__modal-title": {
|
|
"messageformat": "Novedades"
|
|
},
|
|
"icu:WhatsNew__bugfixes": {
|
|
"messageformat": "Esta versión contiene un par de pequeñas mejoras para que Signal funcione sin problemas.",
|
|
"ignoreUnused": true
|
|
},
|
|
"icu:WhatsNew__bugfixes--1": {
|
|
"messageformat": "Hemos hecho algunos pequeños retoques, arreglado errores y mejorado el rendimiento. ¡Gracias por utilizar Signal!",
|
|
"ignoreUnused": true
|
|
},
|
|
"icu:WhatsNew__bugfixes--2": {
|
|
"messageformat": "Varios errores solucionados para mantener tu app funcionando sin problema. ¡Se vienen más cambios emocionantes!",
|
|
"ignoreUnused": true
|
|
},
|
|
"icu:WhatsNew__bugfixes--3": {
|
|
"messageformat": "Ajustes, soluciones a errores y mejoras al desempeño. Sigue texteando, llamando y chateando en video como siempre.",
|
|
"ignoreUnused": true
|
|
},
|
|
"icu:WhatsNew__bugfixes--4": {
|
|
"messageformat": "Trabajando duro para solucionar errores y hacer otras mejoras al desempeño para que la app te funcione sin problema. ",
|
|
"ignoreUnused": true
|
|
},
|
|
"icu:WhatsNew__bugfixes--5": {
|
|
"messageformat": "Pequeños ajustes adicionales, soluciones a errores y diversos planes para el futuro.",
|
|
"ignoreUnused": true
|
|
},
|
|
"icu:WhatsNew__bugfixes--6": {
|
|
"messageformat": "Pequeños ajustes, soluciones a errores y mejoras al desempeño. ¡Gracias por usar Signal!",
|
|
"ignoreUnused": true
|
|
},
|
|
"icu:WhatsNew__v7.18--0": {
|
|
"messageformat": "¿No te gustan las despedidas eternas? ¡A nosotros tampoco! Por eso, aceleramos al proceso de borrar conversaciones largas. ¡Oro olímpico en la categoría de adiós express!"
|
|
},
|
|
"icu:WhatsNew__v7.19--0": {
|
|
"messageformat": "Por si otra llamada te reclama, hemos añadido un atajo para abandonar la llamada actual y unirte a una nueva. Se te pedirá que confirmes que quieres salir, pero si dices adiós o desapareces sin más es cosa tuya."
|
|
},
|
|
"icu:WhatsNew__v7.19--1": {
|
|
"messageformat": "Esta actualización también corrige un bloqueo de inicio en Linux para configuraciones regionales establecidas como 'POSIX'."
|
|
},
|
|
"icu:WhatsNew__v7.20--0": {
|
|
"messageformat": "Stories with long captions are displayed on a subtle gradient background that improves contrast and makes the text easier to read. Now that people can see what you're saying, feel free to write a couple paragraphs about why something really made you laugh instead of just saying \"lol.\""
|
|
},
|
|
"icu:WhatsNew__v7.20--1": {
|
|
"messageformat": "This release also improves the performance of link preview generation and fixes a bug that caused the Settings window to briefly flash a lovely shade of ultramarine whenever it was closed (instead of just closing right away)."
|
|
}
|
|
}
|