signal-desktop/_locales/sk-SK/messages.json

{
  "icu:AddUserToAnotherGroupModal__title": {
    "messageformat": "Pridať do skupiny"
  },
  "icu:AddUserToAnotherGroupModal__confirm-title": {
    "messageformat": "Pridať nového člena?"
  },
  "icu:AddUserToAnotherGroupModal__confirm-add": {
    "messageformat": "Pridať"
  },
  "icu:AddUserToAnotherGroupModal__confirm-message": {
    "messageformat": "Pridať používateľa „{contact}“ do skupiny „{group}“"
  },
  "icu:AddUserToAnotherGroupModal__search-placeholder": {
    "messageformat": "Hľadať"
  },
  "icu:AddUserToAnotherGroupModal__toast--user-added-to-group": {
    "messageformat": "{contact} bol/a pridaný/á do {group}"
  },
  "icu:AddUserToAnotherGroupModal__toast--adding-user-to-group": {
    "messageformat": "Pridáva sa {contact}…"
  },
  "icu:RecordingComposer__cancel": {
    "messageformat": "Zrušiť"
  },
  "icu:RecordingComposer__send": {
    "messageformat": "Odoslať"
  },
  "icu:GroupListItem__message-default": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} člen} few {{count,number} členovia} many {{count,number} člena} other {{count,number} členov}}"
  },
  "icu:GroupListItem__message-already-member": {
    "messageformat": "Už je členom"
  },
  "icu:GroupListItem__message-pending": {
    "messageformat": "Čaká sa na členstvo"
  },
  "icu:Preferences__sent-media-quality": {
    "messageformat": "Kvalita odoslaných médií"
  },
  "icu:sentMediaQualityStandard": {
    "messageformat": "Štandardná"
  },
  "icu:sentMediaQualityHigh": {
    "messageformat": "Vysoká"
  },
  "icu:softwareAcknowledgments": {
    "messageformat": "Použitý softvér"
  },
  "icu:privacyPolicy": {
    "messageformat": "Podmienky a Ochrana osobných údajov"
  },
  "icu:appleSilicon": {
    "messageformat": "Apple silicon"
  },
  "icu:copyErrorAndQuit": {
    "messageformat": "Kopírovať a ukončiť"
  },
  "icu:unknownContact": {
    "messageformat": "Neznámy kontakt"
  },
  "icu:unknownGroup": {
    "messageformat": "Neznáma skupina"
  },
  "icu:databaseError": {
    "messageformat": "Chyba databázy"
  },
  "icu:databaseError__detail": {
    "messageformat": "Vyskytla sa chyba databázy. Môžete skopírovať chybu a kontaktovať podporu Signal, aby vám pomohla problém vyriešiť. Ak potrebujete Signal použiť hneď teraz, môžete vymazať svoje údaje a reštartovať aplikáciu.\n\nKontaktujte podporu na: {link}"
  },
  "icu:deleteAndRestart": {
    "messageformat": "Vymazať údaje a reštartovať"
  },
  "icu:databaseError__deleteDataConfirmation": {
    "messageformat": "Chcete natrvalo odstrániť všetky údaje?"
  },
  "icu:databaseError__deleteDataConfirmation__detail": {
    "messageformat": "Celá história správ a všetky médiá budú natrvalo odstránené z tohto zariadenia. Po opätovnom prepojení budete môcť Signal znovu používať na tomto zariadení. Týmto sa nevymažú žiadne údaje z vášho telefónu."
  },
  "icu:databaseError__startOldVersion": {
    "messageformat": "Verzia vašej databázy sa nezhoduje s touto verziou Signalu. Uistite sa, že na počítači otvárate najnovšiu verziu aplikácie Signal."
  },
  "icu:mainMenuFile": {
    "messageformat": "&Súbor"
  },
  "icu:mainMenuCreateStickers": {
    "messageformat": "Vytvoriť/nahrať balík nálepiek"
  },
  "icu:mainMenuEdit": {
    "messageformat": "&Upraviť"
  },
  "icu:mainMenuView": {
    "messageformat": "&Zobraziť"
  },
  "icu:mainMenuWindow": {
    "messageformat": "&Okno"
  },
  "icu:mainMenuHelp": {
    "messageformat": "&Pomocník"
  },
  "icu:mainMenuSettings": {
    "messageformat": "Nastavenia…"
  },
  "icu:appMenuServices": {
    "messageformat": "Služby"
  },
  "icu:appMenuHide": {
    "messageformat": "Skryť"
  },
  "icu:appMenuHideOthers": {
    "messageformat": "Skryť ostatné"
  },
  "icu:appMenuUnhide": {
    "messageformat": "Ukázať všteky"
  },
  "icu:appMenuQuit": {
    "messageformat": "Ukončiť Signal"
  },
  "icu:editMenuUndo": {
    "messageformat": "Späť"
  },
  "icu:editMenuRedo": {
    "messageformat": "Znova"
  },
  "icu:editMenuCut": {
    "messageformat": "Vystrihnúť"
  },
  "icu:editMenuCopy": {
    "messageformat": "Kopírovať"
  },
  "icu:editMenuPaste": {
    "messageformat": "Vložiť"
  },
  "icu:editMenuPasteAndMatchStyle": {
    "messageformat": "Vložiť a prispôsobiť štýl"
  },
  "icu:editMenuDelete": {
    "messageformat": "Vymazať"
  },
  "icu:editMenuSelectAll": {
    "messageformat": "Vybrať všetko"
  },
  "icu:editMenuStartSpeaking": {
    "messageformat": "Začať hovoriť"
  },
  "icu:editMenuStopSpeaking": {
    "messageformat": "Prestať hovoriť"
  },
  "icu:windowMenuClose": {
    "messageformat": "Zatvoriť okno"
  },
  "icu:windowMenuMinimize": {
    "messageformat": "Minimalizovať"
  },
  "icu:windowMenuZoom": {
    "messageformat": "Lupa"
  },
  "icu:windowMenuBringAllToFront": {
    "messageformat": "Priviesť všetko do popredia"
  },
  "icu:viewMenuResetZoom": {
    "messageformat": "Skutočná veľkosť"
  },
  "icu:viewMenuZoomIn": {
    "messageformat": "Priblížiť"
  },
  "icu:viewMenuZoomOut": {
    "messageformat": "Oddialiť"
  },
  "icu:viewMenuToggleFullScreen": {
    "messageformat": "Celá obrazovka"
  },
  "icu:viewMenuToggleDevTools": {
    "messageformat": "Nástroje pre vývojárov"
  },
  "icu:menuSetupAsNewDevice": {
    "messageformat": "Nastaviť ako Nové Zariadenie"
  },
  "icu:menuSetupAsStandalone": {
    "messageformat": "Nastaviť ako Samostatné Zariadenie"
  },
  "icu:messageContextMenuButton": {
    "messageformat": "Viac akcií"
  },
  "icu:contextMenuCopyLink": {
    "messageformat": "Kopírovať odkaz"
  },
  "icu:contextMenuCopyImage": {
    "messageformat": "Skopírovať obrázok"
  },
  "icu:contextMenuNoSuggestions": {
    "messageformat": "Žiadne návrhy"
  },
  "icu:avatarMenuViewArchive": {
    "messageformat": "Zobraziť archív"
  },
  "icu:loading": {
    "messageformat": "Načítava sa…"
  },
  "icu:optimizingApplication": {
    "messageformat": "Optimalizovanie aplikácie…"
  },
  "icu:migratingToSQLCipher": {
    "messageformat": "Optimalizácia správ… {status} dokončené."
  },
  "icu:archivedConversations": {
    "messageformat": "Archivované čety"
  },
  "icu:LeftPane--pinned": {
    "messageformat": "Pripnuté"
  },
  "icu:LeftPane--chats": {
    "messageformat": "Čety"
  },
  "icu:LeftPane--corrupted-username--text": {
    "messageformat": "Vyskytol sa problém s vaším používateľským menom. Už nie je priradené k vášmu účtu. Môžete si ho skúsiť nastaviť znova alebo si vybrať nové."
  },
  "icu:LeftPane--corrupted-username--action-text": {
    "messageformat": "Opraviť teraz"
  },
  "icu:LeftPane--corrupted-username-link--text": {
    "messageformat": "Vyskytol sa problém s vašim QR kódom a odkazom na používateľské meno, už nie sú platné. Vytvorte nový odkaz a zdieľajte ho s ostatnými."
  },
  "icu:LeftPane--corrupted-username-link--action-text": {
    "messageformat": "Opraviť teraz"
  },
  "icu:LeftPane__compose__findByUsername": {
    "messageformat": "Nájsť podľa používateľského mena"
  },
  "icu:LeftPane__compose__findByPhoneNumber": {
    "messageformat": "Nájsť podľa telefónneho čísla"
  },
  "icu:LeftPaneFindByHelper__title--findByUsername": {
    "messageformat": "Nájsť podľa používateľského mena"
  },
  "icu:LeftPaneFindByHelper__title--findByPhoneNumber": {
    "messageformat": "Nájsť podľa telefónneho čísla"
  },
  "icu:LeftPaneFindByHelper__placeholder--findByUsername": {
    "messageformat": "Používateľské meno"
  },
  "icu:LeftPaneFindByHelper__placeholder--findByPhoneNumber": {
    "messageformat": "Telefónne číslo"
  },
  "icu:LeftPaneFindByHelper__description--findByUsername": {
    "messageformat": "Zadajte používateľské meno, za ním bodku a sadu čísel."
  },
  "icu:CountryCodeSelect__placeholder": {
    "messageformat": "Kód krajiny"
  },
  "icu:CountryCodeSelect__Modal__title": {
    "messageformat": "Kód krajiny"
  },
  "icu:NavTabsToggle__showTabs": {
    "messageformat": "Zobraziť karty"
  },
  "icu:NavTabsToggle__hideTabs": {
    "messageformat": "Skryť karty"
  },
  "icu:NavTabs__ItemIconLabel--HasError": {
    "messageformat": "Vyskytla sa chyba"
  },
  "icu:NavTabs__ItemIconLabel--UnreadCount": {
    "messageformat": "Neprečítané: {count,number}"
  },
  "icu:NavTabs__ItemIconLabel--MarkedUnread": {
    "messageformat": "Označené ako neprečítané"
  },
  "icu:NavTabs__ItemLabel--Chats": {
    "messageformat": "Čety"
  },
  "icu:NavTabs__ItemLabel--Calls": {
    "messageformat": "Volania"
  },
  "icu:NavTabs__ItemLabel--Stories": {
    "messageformat": "Príbehy"
  },
  "icu:NavTabs__ItemLabel--Settings": {
    "messageformat": "Nastavenia"
  },
  "icu:NavTabs__ItemLabel--Update": {
    "messageformat": "Aktualizovať Signal"
  },
  "icu:NavTabs__ItemLabel--Profile": {
    "messageformat": "Profil"
  },
  "icu:NavSidebar__BackButtonLabel": {
    "messageformat": "Späť"
  },
  "icu:archiveHelperText": {
    "messageformat": "Tieto čety sú archivované a v schránke prijatých správ sa zobrazia iba vtedy, ak dostanete nové správy."
  },
  "icu:noArchivedConversations": {
    "messageformat": "Žiadne archivované čety."
  },
  "icu:archiveConversation": {
    "messageformat": "Archív"
  },
  "icu:markUnread": {
    "messageformat": "Označ ako neprečítané"
  },
  "icu:ConversationHeader__menu__selectMessages": {
    "messageformat": "Vybrať správy"
  },
  "icu:ConversationHeader__MenuItem--Accept": {
    "messageformat": "Potvrdiť"
  },
  "icu:ConversationHeader__MenuItem--Block": {
    "messageformat": "Blokovať"
  },
  "icu:ConversationHeader__MenuItem--Unblock": {
    "messageformat": "Odblokovať"
  },
  "icu:ConversationHeader__MenuItem--ReportSpam": {
    "messageformat": "Nahlásiť spam"
  },
  "icu:ConversationHeader__MenuItem--DeleteChat": {
    "messageformat": "Vymazať čet"
  },
  "icu:ContactListItem__menu": {
    "messageformat": "Spravovať kontakt"
  },
  "icu:ContactListItem__menu__message": {
    "messageformat": "Správa"
  },
  "icu:ContactListItem__menu__audio-call": {
    "messageformat": "Hlasový hovor"
  },
  "icu:ContactListItem__menu__video-call": {
    "messageformat": "Videohovor"
  },
  "icu:ContactListItem__menu__remove": {
    "messageformat": "Odstrániť"
  },
  "icu:ContactListItem__menu__block": {
    "messageformat": "Blokovať"
  },
  "icu:ContactListItem__remove--title": {
    "messageformat": "Odstrániť používateľa {title}?"
  },
  "icu:ContactListItem__remove--body": {
    "messageformat": "Túto osobu pri vyhľadávaní neuvidíte. Ak vám v budúcnosti pošle správu, dostanete žiadosť o správu."
  },
  "icu:ContactListItem__remove--confirm": {
    "messageformat": "Odstrániť"
  },
  "icu:ContactListItem__remove-system--title": {
    "messageformat": "Používateľa {title} nie je možné odstrániť"
  },
  "icu:ContactListItem__remove-system--body": {
    "messageformat": "Táto osoba je uložená v kontaktoch vášho zariadenia. Odstráňte ju zo svojich kontaktov v mobilnom zariadení a skúste to znova."
  },
  "icu:moveConversationToInbox": {
    "messageformat": "Vybrať z archívu"
  },
  "icu:pinConversation": {
    "messageformat": "Pripnúť čet"
  },
  "icu:unpinConversation": {
    "messageformat": "Odopnúť čet"
  },
  "icu:pinnedConversationsFull": {
    "messageformat": "Môžete pripnúť najviac 4 čety"
  },
  "icu:loadingMessages--other": {
    "messageformat": "{daysAgo, plural, one {Načítavajú sa správy spred 1 dňa…} few {Načítavajú sa správy spred {daysAgo,number} dní…} many {Načítavajú sa správy spred {daysAgo,number} dňa…} other {Načítavajú sa správy spred {daysAgo,number} dní…}}"
  },
  "icu:loadingMessages--yesterday": {
    "messageformat": "Načítavajú sa správy zo včera…"
  },
  "icu:loadingMessages--today": {
    "messageformat": "Načítavajú sa dnešné správy…"
  },
  "icu:view": {
    "messageformat": "Zobraziť"
  },
  "icu:youLeftTheGroup": {
    "messageformat": "Už nie ste členom tejto skupiny."
  },
  "icu:invalidConversation": {
    "messageformat": "Táto skupina je neplatná. Prosím, vytvorte novú skupinu."
  },
  "icu:scrollDown": {
    "messageformat": "Prejsť na koniec četu"
  },
  "icu:messagesBelow": {
    "messageformat": "Nové správy nižšie"
  },
  "icu:mentionsBelow": {
    "messageformat": "Nové zmienky nižšie"
  },
  "icu:unreadMessages": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} neprečítaná správa} few {{count,number} neprečítané správy} many {{count,number} neprečítaných správ} other {{count,number} neprečítaných správ}}"
  },
  "icu:messageHistoryUnsynced": {
    "messageformat": "Kvôli vašej bezpečnosti sa história četov neprenáša do nových pripojených zariadení."
  },
  "icu:youMarkedAsVerified": {
    "messageformat": "Označili ste bezpečnostné číslo s {name} za overené"
  },
  "icu:youMarkedAsNotVerified": {
    "messageformat": "Označili ste bezpečnostné číslo s {name} za neoverené"
  },
  "icu:youMarkedAsVerifiedOtherDevice": {
    "messageformat": "Bezpečnostné číslo s {name} ste označili ako overené z iného zariadenia"
  },
  "icu:youMarkedAsNotVerifiedOtherDevice": {
    "messageformat": "Bezpečnostné číslo s {name} ste označili ako neoverené z iného zariadenia"
  },
  "icu:changedRightAfterVerify": {
    "messageformat": "Bezpečnostné číslo ktoré sa chystáte overiť sa zmenilo. Prosím, skontrolujte vaše nové bezpečnostné číslo s {name1}. Táto zmena môže znamenať, že sa niekto snaží odpočúvať vašu komunikáciu, alebo si len {name2} znovu nainštaloval/a Signal."
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog__message": {
    "messageformat": "Nasledujúci ľudia mohli preinštalovať Signal alebo zmeniť zariadenia. Kliknutím na príjemcu potvrďte jeho nové bezpečnostné číslo. Tento krok je voliteľný."
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog__pending-messages": {
    "messageformat": "Odoslať čakajúce správy"
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog__review": {
    "messageformat": "Skontrolovať"
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog__many-contacts": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} z vašich spojení mohlo preinštalovať Signal alebo zmeniť zariadenie. Pred odoslaním môžete skontrolovať jeho bezpečnostné číslo.} few {{count,number} z vašich spojení mohli preinštalovať Signal alebo zmeniť zariadenia. Pred odoslaním môžete skontrolovať ich bezpečnostné čísla.} many {{count,number} z vašich spojení mohlo preinštalovať Signal alebo zmeniť zariadenia. Pred odoslaním môžete skontrolovať ich bezpečnostné čísla.} other {{count,number} z vašich spojení mohlo preinštalovať Signal alebo zmeniť zariadenia. Pred odoslaním môžete skontrolovať ich bezpečnostné čísla.}}"
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog__post-review": {
    "messageformat": "Všetky spojenia boli skontrolované, kliknutím pokračujte ďalej."
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog__confirm-remove-all": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Naozaj chcete odstrániť {count,number} príjemcu z príbehu {story}?} few {Naozaj chcete odstrániť {count,number} príjemcov z príbehu {story}?} many {Naozaj chcete odstrániť {count,number} príjemcu z príbehu {story}?} other {Naozaj chcete odstrániť {count,number} príjemcov z príbehu {story}?}}"
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog__remove-all": {
    "messageformat": "Odstrániť všetko"
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog__verify-number": {
    "messageformat": "Overiť bezpečnostné číslo"
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog__remove": {
    "messageformat": "Odstrániť z príbehu"
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog__actions-contact": {
    "messageformat": "Akcie pre kontakt {contact}"
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog__actions-story": {
    "messageformat": "Akcie pre príbeh {story}"
  },
  "icu:sendAnyway": {
    "messageformat": "Napriek tomu poslať"
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog_send": {
    "messageformat": "Odoslať"
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog_done": {
    "messageformat": "Hotovo"
  },
  "icu:callAnyway": {
    "messageformat": "Aj tak zavolať"
  },
  "icu:joinAnyway": {
    "messageformat": "Aj tak sa pripojiť"
  },
  "icu:continueCall": {
    "messageformat": "Pokračovať v hovore"
  },
  "icu:debugLogExplanation": {
    "messageformat": "Keď kliknete na Odoslať, váš záznam bude zverejnený online na 30 dní na jedinečnej, nepublikovanej adrese URL. Najprv ho môžete uložiť lokálne."
  },
  "icu:debugLogError": {
    "messageformat": "Pri nahrávaní sa niečo pokazilo! Pošlite e-mail na adresu support@signal.org a priložte svoj denník ako textový súbor."
  },
  "icu:debugLogSuccess": {
    "messageformat": "Bol odoslaný denník ladenia"
  },
  "icu:debugLogSuccessNextSteps": {
    "messageformat": "Denník ladenia (debug log) bol nahraný. Keď kontaktujete podporu, skopírujte nižšie uvedenú adresu URL a pripojte ju spolu s popisom problému, ktorý ste videli a krokmi na jeho zopakovanie."
  },
  "icu:debugLogLogIsIncomplete": {
    "messageformat": "…ak chcete zobraziť celý záznam, kliknite na tlačidlo Uložiť"
  },
  "icu:debugLogCopy": {
    "messageformat": "Kopírovať odkaz"
  },
  "icu:debugLogSave": {
    "messageformat": "Uložiť"
  },
  "icu:debugLogLinkCopied": {
    "messageformat": "Odkaz bol skopírovaný do schránky"
  },
  "icu:reportIssue": {
    "messageformat": "Kontaktovať zákaznícku podporu"
  },
  "icu:submit": {
    "messageformat": "Odoslať"
  },
  "icu:SafetyNumberViewer__markAsVerified": {
    "messageformat": "Označiť ako overené"
  },
  "icu:SafetyNumberViewer__clearVerification": {
    "messageformat": "Zrušiť overenie"
  },
  "icu:SafetyNumberViewer__hint": {
    "messageformat": "Ak chcete overiť end-to-end šifrovanie s používateľom {name}, porovnajte vyššie uvedené čísla s ich zariadením. Môžu tiež naskenovať váš kód pomocou svojho zariadenia."
  },
  "icu:SafetyNumberViewer__learn_more": {
    "messageformat": "Zistiť viac"
  },
  "icu:SafetyNumberNotReady__body": {
    "messageformat": "Po výmene správ s touto osobou sa vytvorí bezpečnostné číslo."
  },
  "icu:SafetyNumberNotReady__learn-more": {
    "messageformat": "Zistiť viac"
  },
  "icu:verified": {
    "messageformat": "Overené"
  },
  "icu:newIdentity": {
    "messageformat": "Nové bezpečnostné číslo"
  },
  "icu:incomingError": {
    "messageformat": "Chyba pri spracovaní prichádzajúcej správy"
  },
  "icu:media": {
    "messageformat": "Médiá"
  },
  "icu:mediaEmptyState": {
    "messageformat": "V tomto čete nie sú žiadne médiá"
  },
  "icu:allMedia": {
    "messageformat": "Všetky médiá"
  },
  "icu:documents": {
    "messageformat": "Dokumenty"
  },
  "icu:documentsEmptyState": {
    "messageformat": "V tomto čete nie sú žiadne dokumenty"
  },
  "icu:today": {
    "messageformat": "Dnes"
  },
  "icu:yesterday": {
    "messageformat": "Včera"
  },
  "icu:thisWeek": {
    "messageformat": "Tento týždeň"
  },
  "icu:thisMonth": {
    "messageformat": "Tento mesiac"
  },
  "icu:unsupportedAttachment": {
    "messageformat": "Nepodporovaný typ prílohy. Kliknite pre uloženie."
  },
  "icu:voiceMessage": {
    "messageformat": "Hlasová správa"
  },
  "icu:dangerousFileType": {
    "messageformat": "Tento typ súboru je z bezpečnostných dôvodov zakázaný"
  },
  "icu:loadingPreview": {
    "messageformat": "Načítava sa náhľad…"
  },
  "icu:stagedPreviewThumbnail": {
    "messageformat": "Náhľad odkazu pre {domain}"
  },
  "icu:previewThumbnail": {
    "messageformat": "Náhľad odkazu pre {domain}"
  },
  "icu:stagedImageAttachment": {
    "messageformat": "Koncept príhohy obrázku: {path}"
  },
  "icu:decryptionErrorToast": {
    "messageformat": "Signal Desktop narazil na chybu dešifrovania z {name}, zariadenie {deviceId}"
  },
  "icu:decryptionErrorToastAction": {
    "messageformat": "Odoslať denník"
  },
  "icu:cannotSelectPhotosAndVideosAlongWithFiles": {
    "messageformat": "Fotografie a videá nie je možné vybrať spolu so súbormi."
  },
  "icu:cannotSelectMultipleFileAttachments": {
    "messageformat": "Naraz môžete vybrať len jeden súbor."
  },
  "icu:maximumAttachments": {
    "messageformat": "K tejto správe nie je možné pridať ďalšie prílohy."
  },
  "icu:fileSizeWarning": {
    "messageformat": "Ospravedlňujeme sa, vybraný súbor prekročil limit pre veľkosť správy. {limit,number} {units}"
  },
  "icu:unableToLoadAttachment": {
    "messageformat": "Zvolenú prílohu sa nepodarilo načítať."
  },
  "icu:disconnected": {
    "messageformat": "Odpojený"
  },
  "icu:connecting": {
    "messageformat": "Pripája sa…"
  },
  "icu:connect": {
    "messageformat": "Kliknutím sa znova pripojíte."
  },
  "icu:connectingHangOn": {
    "messageformat": "Už to bude"
  },
  "icu:offline": {
    "messageformat": "Offline"
  },
  "icu:checkNetworkConnection": {
    "messageformat": "Skontrolujte svoje sieťové pripojenie."
  },
  "icu:submitDebugLog": {
    "messageformat": "Ladiaci log"
  },
  "icu:debugLog": {
    "messageformat": "Ladiaci Log"
  },
  "icu:forceUpdate": {
    "messageformat": "Vynútiť aktualizáciu"
  },
  "icu:helpMenuShowKeyboardShortcuts": {
    "messageformat": "Ukázať klávesové skratky"
  },
  "icu:contactUs": {
    "messageformat": "Kontaktujte nás"
  },
  "icu:goToReleaseNotes": {
    "messageformat": "Navštíviť Poznámky k Vydaniu"
  },
  "icu:goToForums": {
    "messageformat": "Navštíviť Fórum"
  },
  "icu:goToSupportPage": {
    "messageformat": "Navštíviť Stránku Podpory"
  },
  "icu:joinTheBeta": {
    "messageformat": "Vyskúšať Beta verziu"
  },
  "icu:signalDesktopPreferences": {
    "messageformat": "Nastavenia Signal Desktop"
  },
  "icu:signalDesktopStickerCreator": {
    "messageformat": "Nástroj na vytváranie nálepiek"
  },
  "icu:aboutSignalDesktop": {
    "messageformat": "O aplikácii Signal Desktop"
  },
  "icu:screenShareWindow": {
    "messageformat": "Zdieľaná obrazovka"
  },
  "icu:speech": {
    "messageformat": "Reč"
  },
  "icu:show": {
    "messageformat": "Zobraziť"
  },
  "icu:hide": {
    "messageformat": "Skryť"
  },
  "icu:quit": {
    "messageformat": "Ukončiť"
  },
  "icu:signalDesktop": {
    "messageformat": "Signal Desktop"
  },
  "icu:search": {
    "messageformat": "Hľadať"
  },
  "icu:clearSearch": {
    "messageformat": "Vyčistiť vyhľadávanie"
  },
  "icu:searchIn": {
    "messageformat": "Hľadať v čete"
  },
  "icu:noSearchResults": {
    "messageformat": "Žiadne výsledky pre \"{searchTerm}\""
  },
  "icu:noSearchResults--sms-only": {
    "messageformat": "Kontakty pre SMS/MMS nie sú k dispozícii na Signal Desktop."
  },
  "icu:noSearchResultsInConversation": {
    "messageformat": "Žiadne výsledky pre „{searchTerm}“ v {conversationName}"
  },
  "icu:conversationsHeader": {
    "messageformat": "Čety"
  },
  "icu:contactsHeader": {
    "messageformat": "Kontakty"
  },
  "icu:groupsHeader": {
    "messageformat": "Skupiny"
  },
  "icu:messagesHeader": {
    "messageformat": "Správy"
  },
  "icu:findByUsernameHeader": {
    "messageformat": "Nájsť podľa používateľského mena"
  },
  "icu:findByPhoneNumberHeader": {
    "messageformat": "Nájsť podľa telefónneho čísla"
  },
  "icu:welcomeToSignal": {
    "messageformat": "Vitajte v aplikácii Signal"
  },
  "icu:whatsNew": {
    "messageformat": "Pozrite sa na {whatsNew} v tejto aktualizácii"
  },
  "icu:viewReleaseNotes": {
    "messageformat": "čo je nové"
  },
  "icu:typingAlt": {
    "messageformat": "Animácia písania pre tento čet"
  },
  "icu:contactInAddressBook": {
    "messageformat": "Táto osoba je vo vašich kontaktoch."
  },
  "icu:contactAvatarAlt": {
    "messageformat": "Avatar kontaktu {name}"
  },
  "icu:sendMessageToContact": {
    "messageformat": "Poslať správu"
  },
  "icu:home": {
    "messageformat": "domov"
  },
  "icu:work": {
    "messageformat": "práca"
  },
  "icu:mobile": {
    "messageformat": "mobil"
  },
  "icu:email": {
    "messageformat": "email"
  },
  "icu:phone": {
    "messageformat": "telefón"
  },
  "icu:address": {
    "messageformat": "adresa"
  },
  "icu:poBox": {
    "messageformat": "P.O.Box"
  },
  "icu:downloading": {
    "messageformat": "Sťahujem"
  },
  "icu:downloadFullMessage": {
    "messageformat": "Stiahnite si celú správu"
  },
  "icu:downloadAttachment": {
    "messageformat": "Stiahnuť prílohu"
  },
  "icu:reactToMessage": {
    "messageformat": "Reagovať na správu"
  },
  "icu:replyToMessage": {
    "messageformat": "Odpovedať na správu"
  },
  "icu:originalMessageNotFound": {
    "messageformat": "Pôvodná správa sa nenašla"
  },
  "icu:voiceRecording--start": {
    "messageformat": "Začnite nahrávať hlasovú správu"
  },
  "icu:voiceRecordingInterruptedMax": {
    "messageformat": "Nahrávanie hlasovej správy sa zastavilo, lebo bol dosiahnutý maximálny čas nahrávania."
  },
  "icu:voiceNoteLimit": {
    "messageformat": "Hlasové správy sú obmedzené na jednu hodinu. Nahrávanie sa zastaví, ak prepnete na inú aplikáciu."
  },
  "icu:voiceNoteMustBeOnlyAttachment": {
    "messageformat": "Hlasová správa môže mať iba jednu prílohu."
  },
  "icu:voiceNoteError": {
    "messageformat": "Vyskytla sa chyba v záznamníku hlasu."
  },
  "icu:attachmentSaved": {
    "messageformat": "Príloha bola uložená."
  },
  "icu:attachmentSavedShow": {
    "messageformat": "Zobraziť v priečinku"
  },
  "icu:you": {
    "messageformat": "Vy"
  },
  "icu:audioPermissionNeeded": {
    "messageformat": "Pre odosielanie hlasových správ povoľte aplikácii Signal Desktop prístup k mikrofónu."
  },
  "icu:audioCallingPermissionNeeded": {
    "messageformat": "Pre volania musíte programu Signal Desktop povoliť prístup k mikrofónu."
  },
  "icu:videoCallingPermissionNeeded": {
    "messageformat": "Pre videohovory musíte programu Signal Desktop povoliť prístup ku kamere."
  },
  "icu:allowAccess": {
    "messageformat": "Povoliť prístup"
  },
  "icu:audio": {
    "messageformat": "Zvuk"
  },
  "icu:video": {
    "messageformat": "Video"
  },
  "icu:photo": {
    "messageformat": "Fotka"
  },
  "icu:text": {
    "messageformat": "Text"
  },
  "icu:cannotUpdate": {
    "messageformat": "Chyba pri aktualizácii"
  },
  "icu:mute": {
    "messageformat": "Stlmiť"
  },
  "icu:cannotUpdateDetail": {
    "messageformat": "Signal sa nepodarilo aktualizovať. {retry} alebo navštívte {url} a nainštalujte ho manuálne. Potom {support} s týmto problémom"
  },
  "icu:cannotUpdateRequireManualDetail": {
    "messageformat": "Signal sa nepodarilo aktualizovať. Navštívte {url} a nainštalujte ho manuálne. Potom kontaktujte {support} o tomto probléme"
  },
  "icu:readOnlyVolume": {
    "messageformat": "Signal Desktop je pravdepodobne v karanténe macOS a preto sa nedokáže automaticky aktualizovať. Prosím skúste premiestniť {app} do {folder} pomocou programu Finder."
  },
  "icu:ok": {
    "messageformat": "OK"
  },
  "icu:cancel": {
    "messageformat": "Zrušiť"
  },
  "icu:discard": {
    "messageformat": "Zahodiť"
  },
  "icu:error": {
    "messageformat": "Chyba"
  },
  "icu:delete": {
    "messageformat": "Vymazať"
  },
  "icu:accept": {
    "messageformat": "Potvrdiť"
  },
  "icu:edit": {
    "messageformat": "Upraviť"
  },
  "icu:forward": {
    "messageformat": "Preposlať"
  },
  "icu:done": {
    "messageformat": "Hotovo"
  },
  "icu:update": {
    "messageformat": "Aktualizovať"
  },
  "icu:next2": {
    "messageformat": "Ďalší"
  },
  "icu:on": {
    "messageformat": "Zapnuté"
  },
  "icu:off": {
    "messageformat": "Vypnuté"
  },
  "icu:deleteWarning": {
    "messageformat": "Táto správa bude odstránená z tohto zariadenia."
  },
  "icu:deleteForEveryoneWarning": {
    "messageformat": "Táto správa sa vymaže pre každého v čete, kto používa aktuálnu verziu aplikácie Signal. Členovia budú vidieť, že ste vymazali správu."
  },
  "icu:from": {
    "messageformat": "Od"
  },
  "icu:searchResultHeader--sender-to-group": {
    "messageformat": "{sender} do {receiverGroup}"
  },
  "icu:searchResultHeader--sender-to-you": {
    "messageformat": "{sender} vám"
  },
  "icu:searchResultHeader--you-to-group": {
    "messageformat": "Vy do {receiverGroup}"
  },
  "icu:searchResultHeader--you-to-receiver": {
    "messageformat": "Vy používateľovi {receiverContact}"
  },
  "icu:sent": {
    "messageformat": "Odoslaná"
  },
  "icu:received": {
    "messageformat": "Prijatá"
  },
  "icu:sendMessage": {
    "messageformat": "Správa"
  },
  "icu:showMembers": {
    "messageformat": "Zobraziť členov"
  },
  "icu:showSafetyNumber": {
    "messageformat": "Zobraziť bezpečnostné číslo"
  },
  "icu:AboutContactModal__title": {
    "messageformat": "Detaily"
  },
  "icu:AboutContactModal__title--myself": {
    "messageformat": "Vy"
  },
  "icu:AboutContactModal__TitleAndTitleWithoutNickname": {
    "messageformat": "{nickname} <muted>({titleNoNickname})</muted>"
  },
  "icu:AboutContactModal__TitleWithoutNickname__Tooltip": {
    "messageformat": "„{title}“ je profilové meno, ktoré si táto osoba nastavila v aplikácii Signal."
  },
  "icu:AboutContactModal__verified": {
    "messageformat": "Overené"
  },
  "icu:AboutContactModal__blocked": {
    "messageformat": "Používateľ {name} je blokovaný"
  },
  "icu:AboutContactModal__message-request": {
    "messageformat": "Čaká sa na žiadosť o správu"
  },
  "icu:AboutContactModal__no-dms": {
    "messageformat": "Žiadne priame správy s používateľom {name}"
  },
  "icu:AboutContactModal__signal-connection": {
    "messageformat": "Signal spojenie"
  },
  "icu:AboutContactModal__system-contact": {
    "messageformat": "{name} je vo vašich systémových kontaktoch"
  },
  "icu:NotePreviewModal__Title": {
    "messageformat": "Poznámka"
  },
  "icu:viewRecentMedia": {
    "messageformat": "Zobraziť nedávne médiá"
  },
  "icu:back": {
    "messageformat": "Späť"
  },
  "icu:goBack": {
    "messageformat": "Ísť naspäť"
  },
  "icu:moreInfo": {
    "messageformat": "Viac informácií"
  },
  "icu:copy": {
    "messageformat": "Kopírovať text"
  },
  "icu:MessageContextMenu__select": {
    "messageformat": "Vybrať"
  },
  "icu:MessageTextRenderer--spoiler--label": {
    "messageformat": "Spoiler"
  },
  "icu:retrySend": {
    "messageformat": "Odoslať znovu"
  },
  "icu:retryDeleteForEveryone": {
    "messageformat": "Znova skúste odstrániť pre všetkých"
  },
  "icu:forwardMessage": {
    "messageformat": "Preposlať správu"
  },
  "icu:MessageContextMenu__reply": {
    "messageformat": "Odpovedať"
  },
  "icu:MessageContextMenu__react": {
    "messageformat": "Reagovať"
  },
  "icu:MessageContextMenu__download": {
    "messageformat": "Stiahnuť"
  },
  "icu:MessageContextMenu__deleteMessage": {
    "messageformat": "Vymazať"
  },
  "icu:MessageContextMenu__forward": {
    "messageformat": "Preposlať"
  },
  "icu:MessageContextMenu__info": {
    "messageformat": "Info"
  },
  "icu:deleteMessagesInConversation": {
    "messageformat": "Vymazať správy"
  },
  "icu:ConversationHeader__DeleteMessagesInConversationConfirmation__title": {
    "messageformat": "Vymazať správy?"
  },
  "icu:ConversationHeader__DeleteMessagesInConversationConfirmation__description": {
    "messageformat": "Všetky správy v tomto čete budú vymazané z tohto zariadenia. Po vymazaní správ budete môcť tento čet stále vyhľadať."
  },
  "icu:ConversationHeader__ContextMenu__LeaveGroupAction__title": {
    "messageformat": "Opustiť skupinu"
  },
  "icu:ConversationHeader__LeaveGroupConfirmation__title": {
    "messageformat": "Naozaj chcete odísť?"
  },
  "icu:ConversationHeader__LeaveGroupConfirmation__description": {
    "messageformat": "Nebudete môcť posielať ani prijímať správy z tejto skupiny."
  },
  "icu:ConversationHeader__LeaveGroupConfirmation__confirmButton": {
    "messageformat": "Opustiť"
  },
  "icu:ConversationHeader__CannotLeaveGroupBecauseYouAreLastAdminAlert__description": {
    "messageformat": "Pred tým, než opustíte túto skupinu, musíte pre ňu vybrať aspoň jedného nového administrátora."
  },
  "icu:sessionEnded": {
    "messageformat": "Zabezpečené spojenie bolo obnovené"
  },
  "icu:ChatRefresh--notification": {
    "messageformat": "Relácia četu bola obnovená"
  },
  "icu:ChatRefresh--learnMore": {
    "messageformat": "Zistiť viac"
  },
  "icu:ChatRefresh--summary": {
    "messageformat": "Signal používa koncové šifrovanie a občas môže potrebovať obnoviť reláciu četu. Toto nemá vplyv na bezpečnosť vášho četu, ale mohla by vám uniknúť správa od tohto kontaktu a môžete používateľa požiadať, aby vám ju poslal znovu."
  },
  "icu:ChatRefresh--contactSupport": {
    "messageformat": "Kontaktovať zákaznícku podporu"
  },
  "icu:DeliveryIssue--preview": {
    "messageformat": "Problém s doručením"
  },
  "icu:DeliveryIssue--notification": {
    "messageformat": "Správu od {sender} sa nepodarilo doručiť"
  },
  "icu:DeliveryIssue--learnMore": {
    "messageformat": "Zistiť viac"
  },
  "icu:DeliveryIssue--title": {
    "messageformat": "Problém s doručením"
  },
  "icu:DeliveryIssue--summary": {
    "messageformat": "Správu, nálepku, reakciu, potvrdenie o prečítaní alebo médiá od používateľa {sender} vám nebolo možné doručiť. Možno sa vám ich pokúsil poslať priamo alebo v skupine."
  },
  "icu:DeliveryIssue--summary--group": {
    "messageformat": "Správu, nálepku, reakciu, potvrdenie o prečítaní alebo médiá od používateľa {sender} vám nebolo možné doručiť v tomto čete."
  },
  "icu:ChangeNumber--notification": {
    "messageformat": "{sender} zmenil/a svoje telefónne číslo"
  },
  "icu:ConversationMerge--notification": {
    "messageformat": "{obsoleteConversationTitle} a {conversationTitle} patria tomu istému účtu. Históriu správ pre oba čety nájdete tu."
  },
  "icu:ConversationMerge--notification--with-e164": {
    "messageformat": "Vaša história správ s používateľom {conversationTitle} a jeho číslom {obsoleteConversationNumber} bola zlúčená."
  },
  "icu:ConversationMerge--notification--no-title": {
    "messageformat": "História vašich správ s používateľom {conversationTitle} a ďalším četom, ktorého bol súčasťou, bola zlúčená."
  },
  "icu:ConversationMerge--learn-more": {
    "messageformat": "Zistiť viac"
  },
  "icu:ConversationMerge--explainer-dialog--line-1": {
    "messageformat": "Po odoslaní správy používateľovi {obsoleteConversationTitle} ste zistili, že toto číslo patrí používateľovi {conversationTitle}. Ich telefónne číslo je súkromné."
  },
  "icu:ConversationMerge--explainer-dialog--line-2": {
    "messageformat": "História správ pre oba čety bola zlúčená tu."
  },
  "icu:PhoneNumberDiscovery--notification--withSharedGroup": {
    "messageformat": "{phoneNumber} patrí používateľovi {conversationTitle}. Obaja ste členmi skupiny {sharedGroup}."
  },
  "icu:PhoneNumberDiscovery--notification--noSharedGroup": {
    "messageformat": "{phoneNumber} patrí používateľovi {conversationTitle}"
  },
  "icu:TitleTransition--notification": {
    "messageformat": "Zahájili ste čet s používateľom {oldTitle}"
  },
  "icu:imageAttachmentAlt": {
    "messageformat": "Obrázok pripojený k správe"
  },
  "icu:videoAttachmentAlt": {
    "messageformat": "Náhľad videa pripojený k správe"
  },
  "icu:lightboxImageAlt": {
    "messageformat": "Obrázok z četu"
  },
  "icu:imageCaptionIconAlt": {
    "messageformat": "Ikona indukujúca, že tento obrázok má popis"
  },
  "icu:save": {
    "messageformat": "Uložiť"
  },
  "icu:reset": {
    "messageformat": "Resetovať"
  },
  "icu:linkedDevices": {
    "messageformat": "Pripojené zariadenia"
  },
  "icu:linkNewDevice": {
    "messageformat": "Pripojiť Nové Zariadenie"
  },
  "icu:Install__learn-more": {
    "messageformat": "Dozvedieť sa viac"
  },
  "icu:Install__scan-this-code": {
    "messageformat": "Naskenujte tento kód v aplikácii Signal vo svojom telefóne"
  },
  "icu:Install__instructions__1": {
    "messageformat": "Otvorte Signal na svojom telefóne"
  },
  "icu:Install__instructions__2": {
    "messageformat": "Klepnite na {settings} a potom klepnite na {linkedDevices}"
  },
  "icu:Install__instructions__2__settings": {
    "messageformat": "Nastavenia"
  },
  "icu:Install__instructions__3": {
    "messageformat": "Klepnite {plusButton} (Android) or {linkNewDevice} (iPhone)"
  },
  "icu:Install__qr-failed-load": {
    "messageformat": "QR kód sa nepodarilo načítať. Skontrolujte internetové pripojenie a skúste to znova. <retry>Skúsiť znova</retry>"
  },
  "icu:Install__support-link": {
    "messageformat": "Potrebujete pomôcť?"
  },
  "icu:Install__choose-device-name__description": {
    "messageformat": "Tento názov uvidíte na svojom telefóne v časti „Prepojené zariadenia“."
  },
  "icu:Install__choose-device-name__placeholder": {
    "messageformat": "Môj počítač"
  },
  "icu:Preferences--phone-number": {
    "messageformat": "Telefónne číslo"
  },
  "icu:Preferences--device-name": {
    "messageformat": "Názov zariadenia"
  },
  "icu:chooseDeviceName": {
    "messageformat": "Zvoľte názov pre toto zariadenie"
  },
  "icu:finishLinkingPhone": {
    "messageformat": "Dokončiť pripojenie mobilného telefónu"
  },
  "icu:initialSync": {
    "messageformat": "Synchronizácia kontaktov a skupín"
  },
  "icu:initialSync__subtitle": {
    "messageformat": "Poznámka: História četov nebude synchronizovaná s týmto zariadením"
  },
  "icu:installConnectionFailed": {
    "messageformat": "Pripojenie k serveru zlyhalo."
  },
  "icu:installTooManyDevices": {
    "messageformat": "Máte prepojených príliš veľa zariadení. Skúste odstrániť niektoré z nich."
  },
  "icu:installTooOld": {
    "messageformat": "Na prepojenie s telefónom si aktualizujte Signal na tomto zariadení."
  },
  "icu:installErrorHeader": {
    "messageformat": "Niekde sa stala chyba!"
  },
  "icu:installUnknownError": {
    "messageformat": "Vyskytla sa neočakávaná chyba. Prosím skúste znova."
  },
  "icu:installTryAgain": {
    "messageformat": "Skúsiť znova"
  },
  "icu:Preferences--theme": {
    "messageformat": "Motív"
  },
  "icu:calling": {
    "messageformat": "Uskutočňovanie hovorov"
  },
  "icu:calling__call-back": {
    "messageformat": "Zavolať späť"
  },
  "icu:calling__call-again": {
    "messageformat": "Zavolať znovu"
  },
  "icu:calling__join": {
    "messageformat": "Pripojiť sa k hovoru"
  },
  "icu:calling__return": {
    "messageformat": "Vrátiť sa k hovoru"
  },
  "icu:calling__lobby-automatically-muted-because-there-are-a-lot-of-people": {
    "messageformat": "Mikrofón je stlmený kvôli veľkosti hovoru"
  },
  "icu:calling__toasts--aria-label": {
    "messageformat": "Upozornenia na hovory"
  },
  "icu:calling__call-is-full": {
    "messageformat": "Hovor je plne obsadený"
  },
  "icu:calling__cant-join": {
    "messageformat": "Nedá sa pripojiť k hovoru"
  },
  "icu:calling__dialog-already-in-call": {
    "messageformat": "Už sa zúčastňujete hovoru."
  },
  "icu:calling__call-link-connection-issues": {
    "messageformat": "Nepodarilo sa načítať informácie o odkaze na hovor. Skontrolujte pripojenie k sieti a skúste to znova."
  },
  "icu:calling__call-link-copied": {
    "messageformat": "Odkaz na hovor bol skopírovaný."
  },
  "icu:calling__call-link-no-longer-valid": {
    "messageformat": "Tento odkaz na hovor už nie je platný."
  },
  "icu:calling__call-link-default-title": {
    "messageformat": "Signal hovor"
  },
  "icu:calling__join-request-denied": {
    "messageformat": "Vaša žiadosť o pripojenie k tomuto hovoru bola zamietnutá."
  },
  "icu:calling__join-request-denied-title": {
    "messageformat": "Žiadosť o pripojenie bola zamietnutá"
  },
  "icu:calling__removed-from-call": {
    "messageformat": "Niekto vás odstránil z hovoru."
  },
  "icu:calling__removed-from-call-title": {
    "messageformat": "Odstránenie z hovoru"
  },
  "icu:CallingLobby__CallLinkNotice": {
    "messageformat": "Každý, kto sa pripojí k tomuto hovoru prostredníctvom odkazu, uvidí vaše meno a fotku."
  },
  "icu:CallingLobby__CallLinkNotice--phone-sharing": {
    "messageformat": "Každý, kto sa pripojí k tomuto hovoru prostredníctvom odkazu, uvidí vaše meno, fotku a telefónne číslo."
  },
  "icu:CallingLobby__CallLinkNotice--join-request-pending": {
    "messageformat": "Waiting to be let in…"
  },
  "icu:CallingLobbyJoinButton--join": {
    "messageformat": "Pridať sa"
  },
  "icu:CallingLobbyJoinButton--start": {
    "messageformat": "Začať"
  },
  "icu:CallingLobbyJoinButton--call-full": {
    "messageformat": "Hovor je plne obsadený"
  },
  "icu:CallingLobbyJoinButton--ask-to-join": {
    "messageformat": "Požiadať o pripojenie"
  },
  "icu:calling__button--video-disabled": {
    "messageformat": "Kamera vypnutá"
  },
  "icu:calling__button--video-off": {
    "messageformat": "Vypnúť kameru"
  },
  "icu:calling__button--video-on": {
    "messageformat": "Zapnúť kameru"
  },
  "icu:calling__button--audio-disabled": {
    "messageformat": "Mikrofón vypnutý"
  },
  "icu:calling__button--audio-off": {
    "messageformat": "Stlmiť mikrofón"
  },
  "icu:calling__button--audio-on": {
    "messageformat": "Zapnúť mikrofón"
  },
  "icu:calling__button--presenting-disabled": {
    "messageformat": "Prezentácia je zakázaná"
  },
  "icu:calling__button--presenting-on": {
    "messageformat": "Začať prezentovať"
  },
  "icu:calling__button--presenting-off": {
    "messageformat": "Prestať prezentovať"
  },
  "icu:calling__button--react": {
    "messageformat": "Reagovať"
  },
  "icu:calling__button--ring__disabled-because-group-is-too-large": {
    "messageformat": "Skupina je príliš veľká na to, aby vyzváňala účastníkom."
  },
  "icu:CallingButton__ring-off": {
    "messageformat": "Vypnúť zvonenie"
  },
  "icu:CallingButton--ring-on": {
    "messageformat": "Zapnúť zvonenie"
  },
  "icu:CallingButton--more-options": {
    "messageformat": "Viac možností"
  },
  "icu:CallingPendingParticipants__ApproveUser": {
    "messageformat": "Schváliť žiadosť o pripojenie"
  },
  "icu:CallingPendingParticipants__DenyUser": {
    "messageformat": "Odmietnuť žiadosť o pripojenie"
  },
  "icu:CallingPendingParticipants__RequestsToJoin": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} žiadosť o pripojenie k hovoru} few {{count,number} žiadosti o pripojenie k hovoru} many {{count,number} žiadosti o pripojenie k hovoru} other {{count,number} žiadostí o pripojenie k hovoru}}"
  },
  "icu:CallingRaisedHandsList__Title": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} používateľ zdvihol ruku} few {{count,number} používatelia zdvihli ruku} many {{count,number} používateľa zdvihlo ruku} other {{count,number} používateľov zdvihlo ruku}}"
  },
  "icu:CallingRaisedHandsList__TitleHint": {
    "messageformat": "(od prvého do posledného)"
  },
  "icu:CallingReactions--me": {
    "messageformat": "Vy"
  },
  "icu:calling__your-video-is-off": {
    "messageformat": "Váš fotoaparát je vypnutý"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--empty-group": {
    "messageformat": "Nikto iný tu nie je"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--1-person-in-call": {
    "messageformat": "{first} sa účastní tohto hovoru"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--another-device-in-call": {
    "messageformat": "Jedno z vašich ďalších zariadení sa účastní tohto hovoru"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--2-people-in-call": {
    "messageformat": "{first} a {second} sa účastnia tohto hovoru"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--3-people-in-call": {
    "messageformat": "{first}, {second}, a {third} sa účastnia tohto hovoru"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--many-people-in-call": {
    "messageformat": "{others, plural, one {Tohto hovoru sa zúčastňujú {first}, {second} a {others,number} ďalší používateľ} few {Tohto hovoru sa zúčastňujú {first}, {second} a {others,number} ďalší používatelia} many {Tohto hovoru sa zúčastňujú {first}, {second} a {others,number} ďalšieho používateľa} other {Tohto hovoru sa zúčastňujú {first}, {second} a {others,number} ďalších používateľov}}"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--will-ring-1": {
    "messageformat": "Signal zazvoní {person}"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--will-ring-2": {
    "messageformat": "Signal zazvoní {first} a {second}"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--will-ring-3": {
    "messageformat": "Signal zazvoní {first}, {second} a {third}"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--will-ring-many": {
    "messageformat": "{others, plural, one {Signal zavolá používateľom {first}, {second} a {others,number} ďalšiemu} few {Signal zavolá používateľom {first}, {second} a {others,number} ďalším} many {Signal zavolá používateľom {first}, {second} a {others,number} ďalšiemu} other {Signal zavolá používateľom {first}, {second} a {others,number} ďalším}}"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--will-notify-1": {
    "messageformat": "{person} bude upozornený"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--will-notify-2": {
    "messageformat": "{first} a {second} budú upozornený"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--will-notify-3": {
    "messageformat": "{first}, {second} a {third} budú upozornený"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--will-notify-many": {
    "messageformat": "{others, plural, one {{first}, {second} a {others,number} ďalší používateľ dostanú upozornenie} few {{first}, {second} a {others,number} ďalší používatelia dostanú upozornenie} many {{first}, {second} a {others,number} ďalšieho používateľa dostane upozornenie} other {{first}, {second} a {others,number} ďalších používateľov dostane upozornenie}}"
  },
  "icu:calling__in-this-call--zero": {
    "messageformat": "Nikto iný tu nie je"
  },
  "icu:calling__in-this-call": {
    "messageformat": "{people, plural, one {V tomto hovore · {people,number} osoba} few {V tomto hovore · {people,number} ľudia} many {V tomto hovore · {people,number} osoby} other {V tomto hovore · {people,number} ľudí}}"
  },
  "icu:calling__you-have-blocked": {
    "messageformat": "Zablokovali ste používateľa {name}"
  },
  "icu:calling__block-info": {
    "messageformat": "Od tohto používateľa nebudete počas hovoru prijímať hlas ani video a ani on neprijme tie vaše."
  },
  "icu:calling__missing-media-keys": {
    "messageformat": "Nie je možné prijať audio a video od používateľa {name}"
  },
  "icu:calling__missing-media-keys-info": {
    "messageformat": "Môže to byť preto, že daný používateľ nepotvrdil zmenu vášho bezpečnostného čísla, vyskytol sa problém s jeho zariadením, alebo vás zablokoval."
  },
  "icu:calling__overflow__scroll-up": {
    "messageformat": "Posunúť nahor"
  },
  "icu:calling__overflow__scroll-down": {
    "messageformat": "Posunúť nadol"
  },
  "icu:calling__presenting--notification-title": {
    "messageformat": "Prezentujete všetkým."
  },
  "icu:calling__presenting--notification-body": {
    "messageformat": "Keď budete pripravení ukončiť prezentovanie, kliknutím sem a vrátite sa k hovoru."
  },
  "icu:calling__presenting--reconnecting--notification-title": {
    "messageformat": "Reconnecting..."
  },
  "icu:calling__presenting--reconnecting--notification-body": {
    "messageformat": "Your connection was lost. Signal is reconnecting."
  },
  "icu:calling__presenting--info": {
    "messageformat": "Signal zdieľa {window}."
  },
  "icu:calling__presenting--reconnecting": {
    "messageformat": "Reconnecting..."
  },
  "icu:calling__presenting--stop": {
    "messageformat": "Prestať zdieľať"
  },
  "icu:calling__presenting--you-stopped": {
    "messageformat": "Prestali ste prezentovať"
  },
  "icu:calling__presenting--person-ongoing": {
    "messageformat": "{name} prezentuje"
  },
  "icu:calling__presenting--person-stopped": {
    "messageformat": "{name} prestal prezentovať"
  },
  "icu:calling__presenting--permission-title": {
    "messageformat": "Je potrebné povolenie"
  },
  "icu:calling__presenting--macos-permission-description": {
    "messageformat": "Signal vyžaduje povolenie na prístup k záznamu obrazovky vášho počítača."
  },
  "icu:calling__presenting--permission-instruction-step1": {
    "messageformat": "Prejdite na Predvoľby systému."
  },
  "icu:calling__presenting--permission-instruction-step2": {
    "messageformat": "Kliknite na ikonu zámku v ľavom dolnom rohu a zadajte heslo svojho počítača."
  },
  "icu:calling__presenting--permission-instruction-step3": {
    "messageformat": "Vpravo začiarknite políčko vedľa položky Signal. Ak Signal v zozname nevidíte, pridajte ho kliknutím na +."
  },
  "icu:calling__presenting--permission-open": {
    "messageformat": "Otvorte Predvoľby systému"
  },
  "icu:calling__presenting--permission-cancel": {
    "messageformat": "Zrušiť"
  },
  "icu:alwaysRelayCallsDescription": {
    "messageformat": "Vždy presmerovať hovory"
  },
  "icu:alwaysRelayCallsDetail": {
    "messageformat": "Smerovať všetky hovory cez server Signal pre zabránenie odhaleniu vašej IP adresy kontaktu. Zapnutie zníži kvalitu hovoru."
  },
  "icu:permissions": {
    "messageformat": "Povolenia"
  },
  "icu:mediaPermissionsDescription": {
    "messageformat": "Povoliť prístup k mikrofónu"
  },
  "icu:mediaCameraPermissionsDescription": {
    "messageformat": "Povoliť prístup ku kamere"
  },
  "icu:spellCheckDescription": {
    "messageformat": "Kontrolovať pravopis textu zadaného do textového poľa"
  },
  "icu:textFormattingDescription": {
    "messageformat": "Po výbere textu zobraziť vyskakovacie okno s formátovaním"
  },
  "icu:spellCheckWillBeEnabled": {
    "messageformat": "Kontrola pravopisu bude zapnutá po nasledujúcom štarte Signal-u."
  },
  "icu:spellCheckWillBeDisabled": {
    "messageformat": "Kontrola pravopisu bude vypnutá po nasledujúcom štarte Signalu."
  },
  "icu:SystemTraySetting__minimize-to-system-tray": {
    "messageformat": "Minimalizovať do systémovej lišty"
  },
  "icu:SystemTraySetting__minimize-to-and-start-in-system-tray": {
    "messageformat": "Spustiť minimalizované do systémovej lišty"
  },
  "icu:autoLaunchDescription": {
    "messageformat": "Spustiť pri prihlásení do počítača"
  },
  "icu:clearDataHeader": {
    "messageformat": "Vymazať údaje aplikácie"
  },
  "icu:clearDataExplanation": {
    "messageformat": "Týmto zmažete všetky údaje v aplikácii, odstránite všetky správy a informácie o účte."
  },
  "icu:clearDataButton": {
    "messageformat": "Vymazať údaje"
  },
  "icu:deleteAllDataHeader": {
    "messageformat": "Vymazať všetky dáta?"
  },
  "icu:deleteAllDataBody": {
    "messageformat": "Chcete vymazať všetky údaje a správy z tejto verzie aplikácie Signal Desktop? Aplikáciu môžete vždy znova prepojiť, vaše správy sa však neobnovia. Váš účet Signal a údaje vo vašom telefóne alebo iných prepojených zariadeniach nebudú vymazané."
  },
  "icu:deleteAllDataProgress": {
    "messageformat": "Odpojovanie a mazanie dát"
  },
  "icu:deleteOldIndexedDBData": {
    "messageformat": "Toto zariadenie obsahuje staré dáta z predošlej inštalácie Signalu. Ak budete pokračovať, zmažú sa a začnete s čistým štítom."
  },
  "icu:deleteOldData": {
    "messageformat": "Zmazať staré dáta"
  },
  "icu:nameAndMessage": {
    "messageformat": "Meno, obsah a akcie"
  },
  "icu:noNameOrMessage": {
    "messageformat": "Bez mena a obsahu"
  },
  "icu:nameOnly": {
    "messageformat": "Iba meno"
  },
  "icu:newMessage": {
    "messageformat": "Nová správa"
  },
  "icu:notificationSenderInGroup": {
    "messageformat": "{sender} v {group}"
  },
  "icu:notificationReaction": {
    "messageformat": "{sender} reagoval/a {emoji} na vašu správu"
  },
  "icu:notificationReactionMessage": {
    "messageformat": "{sender} reagoval/a {emoji} na: {message}"
  },
  "icu:sendFailed": {
    "messageformat": "Odoslanie zlyhalo"
  },
  "icu:deleteFailed": {
    "messageformat": "Odstránenie zlyhalo"
  },
  "icu:editFailed": {
    "messageformat": "Úprava zlyhala, kliknutím zobrazíte podrobnosti"
  },
  "icu:sendPaused": {
    "messageformat": "Odoslanie pozastavené"
  },
  "icu:partiallySent": {
    "messageformat": "Čiastočne odoslané, kliknite pre detaily"
  },
  "icu:partiallyDeleted": {
    "messageformat": "Čiastočne odstránená, kliknutím to skúsite znova"
  },
  "icu:expiredWarning": {
    "messageformat": "Táto verzia aplikácie Signal Desktop je zastaralá. Pre pokračovanie ju prosím aktualizujte na najnovšiu verziu."
  },
  "icu:upgrade": {
    "messageformat": "Kliknutím prejdete na stránku signal.org/download"
  },
  "icu:mediaMessage": {
    "messageformat": "Multimediálna správa"
  },
  "icu:sync": {
    "messageformat": "Importovať kontakty"
  },
  "icu:syncExplanation": {
    "messageformat": "Importovať všetky skupiny a kontakty Signalu z mobilného zariadenia."
  },
  "icu:syncNow": {
    "messageformat": "Importovať teraz"
  },
  "icu:syncing": {
    "messageformat": "Importuje sa…"
  },
  "icu:syncFailed": {
    "messageformat": "Import zlyhal. Uistite sa, že váš počítač a mobilný telefón majú prístup k internetu."
  },
  "icu:timestamp_s": {
    "messageformat": "teraz"
  },
  "icu:timestamp_m": {
    "messageformat": "1m"
  },
  "icu:timestamp_h": {
    "messageformat": "1h"
  },
  "icu:hoursAgo": {
    "messageformat": "{hours,number}h"
  },
  "icu:minutesAgo": {
    "messageformat": "{minutes,number}m"
  },
  "icu:justNow": {
    "messageformat": "Teraz"
  },
  "icu:timestampFormat__long--today": {
    "messageformat": "Dnes {time}"
  },
  "icu:timestampFormat__long--yesterday": {
    "messageformat": "Včera {time}"
  },
  "icu:messageBodyTooLong": {
    "messageformat": "Rozsah správy je príliš dlhý."
  },
  "icu:unblockToSend": {
    "messageformat": "Pre odoslanie správy kontakt odblokujte."
  },
  "icu:unblockGroupToSend": {
    "messageformat": "Pre odoslanie správy skupinu odblokujte."
  },
  "icu:youChangedTheTimer": {
    "messageformat": "Nastavili ste časovač miznúcich správ na {time}."
  },
  "icu:timerSetOnSync": {
    "messageformat": "Časovač miznúcich správ nastavený na {time}."
  },
  "icu:timerSetByMember": {
    "messageformat": "Člen nastavil časovač miznúcich správ na {time}."
  },
  "icu:theyChangedTheTimer": {
    "messageformat": "{name} nastavil/a časovač miznúcich správ na {time}."
  },
  "icu:disappearingMessages__off": {
    "messageformat": "vypnuté"
  },
  "icu:disappearingMessages": {
    "messageformat": "Miznúce správy"
  },
  "icu:disappearingMessagesDisabled": {
    "messageformat": "Miznúce správy vypnuté"
  },
  "icu:disappearingMessagesDisabledByMember": {
    "messageformat": "Člen vypol miznúce správy."
  },
  "icu:disabledDisappearingMessages": {
    "messageformat": "{name} vypol/la miznúce správy."
  },
  "icu:youDisabledDisappearingMessages": {
    "messageformat": "Vypli ste miznúce správy."
  },
  "icu:timerSetTo": {
    "messageformat": "Časovač nastavený na {time}"
  },
  "icu:audioNotificationDescription": {
    "messageformat": "Zvuky push notifikácií"
  },
  "icu:callRingtoneNotificationDescription": {
    "messageformat": "Prehrať zvuky pri prichádzajúcom hovore"
  },
  "icu:callSystemNotificationDescription": {
    "messageformat": "Ukázať upozornenie pri príchodzom hovore"
  },
  "icu:incomingCallNotificationDescription": {
    "messageformat": "Povoliť prichádzajúce hovory"
  },
  "icu:contactChangedProfileName": {
    "messageformat": "{sender} zmenil/a názov svojho profilu z {oldProfile} na {newProfile}."
  },
  "icu:changedProfileName": {
    "messageformat": "{oldProfile} zmenil/a názov svojho profilu na {newProfile}."
  },
  "icu:SafetyNumberModal__title": {
    "messageformat": "Overiť bezpečnostné číslo"
  },
  "icu:safetyNumberChanged": {
    "messageformat": "Zmenilo sa bezpečnosné číslo"
  },
  "icu:safetyNumberChanges": {
    "messageformat": "Zmeny bezpečnostného čísla"
  },
  "icu:safetyNumberChangedGroup": {
    "messageformat": "Vaše bezpečnosné číslo s {name} sa zmenilo"
  },
  "icu:ConversationDetails__viewSafetyNumber": {
    "messageformat": "Zobraziť bezpečnostné číslo"
  },
  "icu:ConversationDetails__HeaderButton--Message": {
    "messageformat": "Správa"
  },
  "icu:SafetyNumberNotification__viewSafetyNumber": {
    "messageformat": "Zobraziť bezpečnostné číslo"
  },
  "icu:cannotGenerateSafetyNumber": {
    "messageformat": "Tento používateľ nemôže byť overený kým neodošlete prvú správu."
  },
  "icu:themeLight": {
    "messageformat": "Svetlý"
  },
  "icu:themeDark": {
    "messageformat": "Tmavý"
  },
  "icu:themeSystem": {
    "messageformat": "Systémový"
  },
  "icu:noteToSelf": {
    "messageformat": "Poznámka pre seba"
  },
  "icu:noteToSelfHero": {
    "messageformat": "V tomto čete si môžete pridávať poznámky. Ak máte vo vašom účte nejaké prepojené zariadenia, nové poznámky sa budú synchronizovať."
  },
  "icu:notificationDrawAttention": {
    "messageformat": "Zvýrazniť toto okno, keď príde oznámenie"
  },
  "icu:hideMenuBar": {
    "messageformat": "Skryť riadok s ponukou"
  },
  "icu:newConversation": {
    "messageformat": "Nový čet"
  },
  "icu:stories": {
    "messageformat": "Príbehy"
  },
  "icu:contactSearchPlaceholder": {
    "messageformat": "Meno, používateľské meno alebo číslo"
  },
  "icu:noContactsFound": {
    "messageformat": "Žiadne kontakty sa nenašli"
  },
  "icu:noGroupsFound": {
    "messageformat": "Nenašli sa žiadne skupiny"
  },
  "icu:noConversationsFound": {
    "messageformat": "Nenašli sa žiadne čety"
  },
  "icu:Toast--ConversationRemoved": {
    "messageformat": "Používateľ {title} bol odstránený."
  },
  "icu:Toast--error": {
    "messageformat": "Vyskytla sa chyba"
  },
  "icu:Toast--error--action": {
    "messageformat": "Odoslať denník"
  },
  "icu:Toast--failed-to-fetch-username": {
    "messageformat": "Používateľské meno sa nepodarilo načítať. Skontrolujte pripojenie a skúste to znova."
  },
  "icu:Toast--failed-to-fetch-phone-number": {
    "messageformat": "Nepodarilo sa načítať telefónne číslo. Skontrolujte pripojenie a skúste to znova."
  },
  "icu:ToastManager__CannotEditMessage_24": {
    "messageformat": "Úpravy je možné vykonať len do 24 hodín od odoslania tejto správy."
  },
  "icu:startConversation--username-not-found": {
    "messageformat": "{atUsername} nepoužíva Signal. Uistite sa, že ste zadali celé používateľské meno."
  },
  "icu:startConversation--phone-number-not-found": {
    "messageformat": "Užívateľ nenájdený. „{phoneNumber}“ nie je používateľom Signal."
  },
  "icu:startConversation--phone-number-not-valid": {
    "messageformat": "Používateľ nenájdený. „{phoneNumber}“ nie je platné telefónne číslo."
  },
  "icu:chooseGroupMembers__title": {
    "messageformat": "Vybrať členov"
  },
  "icu:chooseGroupMembers__back-button": {
    "messageformat": "Späť"
  },
  "icu:chooseGroupMembers__skip": {
    "messageformat": "Preskočiť"
  },
  "icu:chooseGroupMembers__next": {
    "messageformat": "Ďalší"
  },
  "icu:chooseGroupMembers__maximum-group-size__title": {
    "messageformat": "Dosiahnutá maximálna veľkosť skupiny"
  },
  "icu:chooseGroupMembers__maximum-group-size__body": {
    "messageformat": "Signal skupiny môžu mať maximálne {max,number} členov."
  },
  "icu:chooseGroupMembers__maximum-recommended-group-size__title": {
    "messageformat": "Dosiahli ste odporúčaný limit počtu členov"
  },
  "icu:chooseGroupMembers__maximum-recommended-group-size__body": {
    "messageformat": "Signal skupiny najlepšie fungujú s {max,number} členmi alebo menej. Pridanie ďalších členov spôsobí oneskorenia v posielaní a prijímaní správ."
  },
  "icu:setGroupMetadata__title": {
    "messageformat": "Pomenujte túto skupinu"
  },
  "icu:setGroupMetadata__back-button": {
    "messageformat": "Naspäť k výberu členov"
  },
  "icu:setGroupMetadata__group-name-placeholder": {
    "messageformat": "Názov skupiny (povinné)"
  },
  "icu:setGroupMetadata__group-description-placeholder": {
    "messageformat": "Popis"
  },
  "icu:setGroupMetadata__create-group": {
    "messageformat": "Vytvoriť"
  },
  "icu:setGroupMetadata__members-header": {
    "messageformat": "Členovia"
  },
  "icu:setGroupMetadata__error-message": {
    "messageformat": "Skupinu sa nepodarilo vytvoriť. Skontrolujte svoje pripojenie na internet a skúste znovu."
  },
  "icu:updateGroupAttributes__title": {
    "messageformat": "Upraviť skupinu"
  },
  "icu:updateGroupAttributes__error-message": {
    "messageformat": "Aktualizácia skupiny zlyhala. Skontrolujte svoje pripojenie na internet a skúste znova."
  },
  "icu:unlinkedWarning": {
    "messageformat": "Kliknutím znova prepojíte aplikáciu Signal Desktop s mobilným zariadením a budete môcť pokračovať v odosielaní správ."
  },
  "icu:unlinked": {
    "messageformat": "Odpojené"
  },
  "icu:autoUpdateNewVersionTitle": {
    "messageformat": "Dostupná aktualizácia"
  },
  "icu:autoUpdateRetry": {
    "messageformat": "Skúste aktualizáciu znova"
  },
  "icu:autoUpdateContactSupport": {
    "messageformat": "kontaktujte podporu"
  },
  "icu:autoUpdateNewVersionMessage": {
    "messageformat": "Kliknutím reštartujete Signal"
  },
  "icu:downloadNewVersionMessage": {
    "messageformat": "Kliknutím stiahnete aktualizáciu"
  },
  "icu:downloadFullNewVersionMessage": {
    "messageformat": "Signal sa nepodarilo aktualizovať. Kliknutím to skúste znova."
  },
  "icu:autoUpdateRestartButtonLabel": {
    "messageformat": "Reštartovať Signal"
  },
  "icu:autoUpdateIgnoreButtonLabel": {
    "messageformat": "Ignorovať aktualizáciu"
  },
  "icu:leftTheGroup": {
    "messageformat": "{name} opustil/a skupinu."
  },
  "icu:multipleLeftTheGroup": {
    "messageformat": "{name} opustil/a skupinu."
  },
  "icu:updatedTheGroup": {
    "messageformat": "{name} aktualizoval/a skupinu."
  },
  "icu:youUpdatedTheGroup": {
    "messageformat": "Aktualizovali ste skupinu."
  },
  "icu:updatedGroupAvatar": {
    "messageformat": "Obrázok skupiny bol aktualizovaný."
  },
  "icu:titleIsNow": {
    "messageformat": "Názov skupiny je teraz ''{name}'."
  },
  "icu:youJoinedTheGroup": {
    "messageformat": "Pridali ste sa do skupiny."
  },
  "icu:joinedTheGroup": {
    "messageformat": "{name}sa pripojil/a k skupine."
  },
  "icu:multipleJoinedTheGroup": {
    "messageformat": "{names}sa pripojil/a k skupine."
  },
  "icu:ConversationList__aria-label": {
    "messageformat": "{unreadCount, plural, one {Čet s používateľom {title}, {unreadCount,number} nová správa, posledná správa: {lastMessage}.} few {Čet s používateľom {title}, {unreadCount,number} nové správy, posledná správa: {lastMessage}.} many {Čet s používateľom {title}, {unreadCount,number} novej správy, posledná správa: {lastMessage}.} other {Čet s používateľom {title}, {unreadCount,number} nových správ, posledná správa: {lastMessage}.}}"
  },
  "icu:ConversationList__last-message-undefined": {
    "messageformat": "Posledná správa mohla byť odstránená."
  },
  "icu:BaseConversationListItem__aria-label": {
    "messageformat": "Prejsť na čet s používateľom {title}"
  },
  "icu:ConversationListItem--message-request": {
    "messageformat": "Žiadosť o správu"
  },
  "icu:ConversationListItem--blocked": {
    "messageformat": "Blokované"
  },
  "icu:ConversationListItem--draft-prefix": {
    "messageformat": "Koncept:"
  },
  "icu:message--getNotificationText--messageRequest": {
    "messageformat": "Žiadosť o správu"
  },
  "icu:message--getNotificationText--gif": {
    "messageformat": "GIF"
  },
  "icu:message--getNotificationText--photo": {
    "messageformat": "Fotka"
  },
  "icu:message--getNotificationText--video": {
    "messageformat": "Video"
  },
  "icu:message--getNotificationText--voice-message": {
    "messageformat": "Hlasová správa"
  },
  "icu:message--getNotificationText--audio-message": {
    "messageformat": "Audio správa"
  },
  "icu:message--getNotificationText--file": {
    "messageformat": "Súbor"
  },
  "icu:message--getNotificationText--stickers": {
    "messageformat": "Správa s nálepkou"
  },
  "icu:message--getNotificationText--text-with-emoji": {
    "messageformat": "{emoji} {text}"
  },
  "icu:message--getDescription--unsupported-message": {
    "messageformat": "Nepodporovaná správa"
  },
  "icu:message--getDescription--disappearing-media": {
    "messageformat": "Médiá na jedno zobrazenie"
  },
  "icu:message--getDescription--disappearing-photo": {
    "messageformat": "Fotka na jedno zobrazenie"
  },
  "icu:message--getDescription--disappearing-video": {
    "messageformat": "Video na jedno zobrazenie"
  },
  "icu:message--deletedForEveryone": {
    "messageformat": "Táto správa bola odstránená."
  },
  "icu:message--attachmentTooBig--one": {
    "messageformat": "Príloha je príliš veľká, nie je možné ju zobraziť."
  },
  "icu:message--attachmentTooBig--multiple": {
    "messageformat": "Niektoré prílohy sú príliš veľké, nie je možné ich zobraziť."
  },
  "icu:message--call-link-description": {
    "messageformat": "Na pripojenie k Signal hovoru použite tento odkaz"
  },
  "icu:donation--missing": {
    "messageformat": "Nepodarilo sa získať podrobnosti príspevku"
  },
  "icu:message--donation--unopened--incoming": {
    "messageformat": "Ak chcete túto správu otvoriť, zobrazte ju v mobile"
  },
  "icu:message--donation--unopened--outgoing": {
    "messageformat": "Ťuknutím na túto správu v mobile zobrazíte svoj príspevok"
  },
  "icu:message--donation--unopened--label": {
    "messageformat": "Používateľ {sender} prispel na Signal vo vašom mene"
  },
  "icu:message--donation--unopened--toast--incoming": {
    "messageformat": "Ak chcete otvoriť príspevok, skontrolujte svoj telefón"
  },
  "icu:message--donation--unopened--toast--outgoing": {
    "messageformat": "Ak chcete zobraziť príspevok, skontrolujte svoj telefón"
  },
  "icu:message--donation--preview--unopened": {
    "messageformat": "Používateľ {sender} za vás poslal príspevok"
  },
  "icu:message--donation--preview--redeemed": {
    "messageformat": "Uplatnili ste príspevok"
  },
  "icu:message--donation--preview--sent": {
    "messageformat": "Poslali ste príspevok za používateľa {recipient}"
  },
  "icu:message--donation": {
    "messageformat": "Príspevok"
  },
  "icu:quote--donation": {
    "messageformat": "Príspevok"
  },
  "icu:message--donation--remaining--days": {
    "messageformat": "{days, plural, one {{days,number} deň do konca} few {{days,number} dni do konca} many {{days,number} dní do konca} other {{days,number} dní do konca}}"
  },
  "icu:message--donation--remaining--hours": {
    "messageformat": "{hours, plural, one {{hours,number} zostávajúca hodina} few {{hours,number} zostávajúce hodiny} many {{hours,number} zostávajúcich hodiny} other {{hours,number} zostávajúcich hodiny}}"
  },
  "icu:message--donation--remaining--minutes": {
    "messageformat": "{minutes, plural, one {{minutes,number} zostávajúca minúta} few {{minutes,number} zostávajúce minúty} many {{minutes,number} zostávajúcej minúty} other {{minutes,number} zostávajúcich minút}}"
  },
  "icu:message--donation--expired": {
    "messageformat": "Platnosť vypršala"
  },
  "icu:message--donation--view": {
    "messageformat": "Zobraziť"
  },
  "icu:message--donation--redeemed": {
    "messageformat": "Uplatnené"
  },
  "icu:messageAccessibilityLabel--outgoing": {
    "messageformat": "Vami odoslaná správa"
  },
  "icu:messageAccessibilityLabel--incoming": {
    "messageformat": "Správa odoslaná používateľom {author}"
  },
  "icu:modal--donation--title": {
    "messageformat": "Ďakujeme za vašu podporu!"
  },
  "icu:modal--donation--description": {
    "messageformat": "Prispeli ste na Signal v mene používateľa {name}. Svoju podporu bude môcť zobraziť na svojom profile."
  },
  "icu:stickers--toast--InstallFailed": {
    "messageformat": "Nepodarilo sa nainštalovať balík nálepiek"
  },
  "icu:stickers--StickerManager--Available": {
    "messageformat": "Dostupné"
  },
  "icu:stickers--StickerManager--InstalledPacks": {
    "messageformat": "Nainštalované"
  },
  "icu:stickers--StickerManager--InstalledPacks--Empty": {
    "messageformat": "Žiadne nainštalované nálepky"
  },
  "icu:stickers--StickerManager--BlessedPacks": {
    "messageformat": "Zbierka od výtvarníkov Signalu"
  },
  "icu:stickers--StickerManager--BlessedPacks--Empty": {
    "messageformat": "Nie sú k dispozícii žiadne nálepky Signal Artist"
  },
  "icu:stickers--StickerManager--ReceivedPacks": {
    "messageformat": "Prijaté nálepky"
  },
  "icu:stickers--StickerManager--ReceivedPacks--Empty": {
    "messageformat": "Tu uvidíte nálepky z prichádzajúcich správ"
  },
  "icu:stickers--StickerManager--Install": {
    "messageformat": "Inštalovať"
  },
  "icu:stickers--StickerManager--Uninstall": {
    "messageformat": "Odinštalovať"
  },
  "icu:stickers--StickerManager--UninstallWarning": {
    "messageformat": "Ak viac nemáte zdrojovú správu, možno nebudete môcť preinštalovať balík nálepiek."
  },
  "icu:stickers--StickerManager--Introduction--Image": {
    "messageformat": "Predstavujeme nálepky: Mačka Bandit"
  },
  "icu:stickers--StickerManager--Introduction--Title": {
    "messageformat": "Predstavujeme nálepky"
  },
  "icu:stickers--StickerManager--Introduction--Body": {
    "messageformat": "Prečo používať slová, keď môžete používať nálepky?"
  },
  "icu:stickers--StickerPicker--Open": {
    "messageformat": "Otvoriť výber nálepiek"
  },
  "icu:stickers--StickerPicker--AddPack": {
    "messageformat": "Pridať balík nálepiek"
  },
  "icu:stickers--StickerPicker--NextPage": {
    "messageformat": "Ďalšia strana"
  },
  "icu:stickers--StickerPicker--PrevPage": {
    "messageformat": "Predošlá strana"
  },
  "icu:stickers--StickerPicker--Recents": {
    "messageformat": "Nedávne nálepky"
  },
  "icu:stickers--StickerPicker--DownloadError": {
    "messageformat": "Niektoré nálepky sa nepodarilo stiahnuť."
  },
  "icu:stickers--StickerPicker--DownloadPending": {
    "messageformat": "Inštaluje sa balík nálepiek…"
  },
  "icu:stickers--StickerPicker--Empty": {
    "messageformat": "Nenašli sa žiadne nálepky"
  },
  "icu:stickers--StickerPicker--Hint": {
    "messageformat": "Nové balíky nálepiek z vašich správ sú k dispozícii na inštaláciu"
  },
  "icu:stickers--StickerPicker--NoPacks": {
    "messageformat": "Nenašli sa žiadne balíky nálepiek"
  },
  "icu:stickers--StickerPicker--NoRecents": {
    "messageformat": "Tu sa objavia nedávno použité nálepky."
  },
  "icu:stickers__StickerPicker__recent": {
    "messageformat": "Nedávno použité"
  },
  "icu:stickers__StickerPicker__featured": {
    "messageformat": "Odporúčané"
  },
  "icu:stickers__StickerPicker__analog-time": {
    "messageformat": "Analógový čas"
  },
  "icu:stickers--StickerPreview--Title": {
    "messageformat": "Balík nálepiek"
  },
  "icu:stickers--StickerPreview--Error": {
    "messageformat": "Chyba pri otváraní balíka nálepiek. Skontrolujte svoje internetové pripojenie a skúste znova."
  },
  "icu:EmojiPicker--empty": {
    "messageformat": "Nenašli sa žiadne emoji"
  },
  "icu:EmojiPicker--search-close": {
    "messageformat": "Zavrieť vyhľadávanie emotikonov"
  },
  "icu:EmojiPicker--search-placeholder": {
    "messageformat": "Hľadať emoji"
  },
  "icu:EmojiPicker--skin-tone": {
    "messageformat": "Farba pleti {tone}"
  },
  "icu:EmojiPicker__button--recents": {
    "messageformat": "Nedávno použité"
  },
  "icu:EmojiPicker__button--emoji": {
    "messageformat": "Emotikony"
  },
  "icu:EmojiPicker__button--animal": {
    "messageformat": "Zviera"
  },
  "icu:EmojiPicker__button--food": {
    "messageformat": "Jedlo"
  },
  "icu:EmojiPicker__button--activity": {
    "messageformat": "Aktivita"
  },
  "icu:EmojiPicker__button--travel": {
    "messageformat": "Cestovanie"
  },
  "icu:EmojiPicker__button--object": {
    "messageformat": "Objekt"
  },
  "icu:EmojiPicker__button--symbol": {
    "messageformat": "Symbol"
  },
  "icu:EmojiPicker__button--flag": {
    "messageformat": "Vlajka"
  },
  "icu:confirmation-dialog--Cancel": {
    "messageformat": "Zrušiť"
  },
  "icu:Message__reaction-emoji-label--you": {
    "messageformat": "Reagovali ste pomocou {emoji}"
  },
  "icu:Message__reaction-emoji-label--single": {
    "messageformat": "Používateľ {title} reagoval pomocou {emoji}"
  },
  "icu:Message__reaction-emoji-label--many": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} osoba reagovala pomocou emotikonu {emoji}} few {{count,number} ľudia reagovali pomocou emotikonu {emoji}} many {{count,number} osôb reagovalo pomocou emotikonu {emoji}} other {{count,number} ľudí reagovalo pomocou emotikonu {emoji}}}"
  },
  "icu:Message__role-description": {
    "messageformat": "Správa"
  },
  "icu:MessageBody--read-more": {
    "messageformat": "Čítaj viac"
  },
  "icu:MessageBody--message-too-long": {
    "messageformat": "Správa je príliš dlhá, nie je možné zobraziť viac"
  },
  "icu:Message--unsupported-message": {
    "messageformat": "{contact} vám poslal/a správu, ktorú nemožno spracovať alebo zobraziť, pretože používa novú funkciu Signalu."
  },
  "icu:Message--unsupported-message-ask-to-resend": {
    "messageformat": "Teraz, keď používate najnovšiu verziu Signalu, môžete požiadať používateľa {contact}, aby znova odoslal/a túto správu."
  },
  "icu:Message--from-me-unsupported-message": {
    "messageformat": "Jedno z vašich zariadení odoslalo správu, ktorú nemožno spracovať alebo zobraziť, pretože používa novú funkciu Signalu."
  },
  "icu:Message--from-me-unsupported-message-ask-to-resend": {
    "messageformat": "Teraz, keď používate najnovšiu verziu Signalu, správy ako je táto, budú synchronizované."
  },
  "icu:Message--update-signal": {
    "messageformat": "Aktualizovať Signal"
  },
  "icu:Message--tap-to-view-expired": {
    "messageformat": "Zobrazené"
  },
  "icu:Message--tap-to-view--outgoing": {
    "messageformat": "Médiá"
  },
  "icu:Message--tap-to-view--incoming--expired-toast": {
    "messageformat": "Túto správu ste už videli."
  },
  "icu:Message--tap-to-view--outgoing--expired-toast": {
    "messageformat": "Správy na jedno pozretie sa neukladajú do histórie četu."
  },
  "icu:Message--tap-to-view--incoming": {
    "messageformat": "Zobraziť fotku"
  },
  "icu:Message--tap-to-view--incoming-video": {
    "messageformat": "Zobraziť video"
  },
  "icu:Conversation--getDraftPreview--attachment": {
    "messageformat": "(príloha)"
  },
  "icu:Conversation--getDraftPreview--quote": {
    "messageformat": "(citát)"
  },
  "icu:Conversation--getDraftPreview--draft": {
    "messageformat": "(koncept)"
  },
  "icu:Keyboard--focus-most-recent-message": {
    "messageformat": "Zobrazovať najstaršiu neprečítanú alebo poslednú správu"
  },
  "icu:Keyboard--navigate-by-section": {
    "messageformat": "Prepnúť medzi sekciami"
  },
  "icu:Keyboard--previous-conversation": {
    "messageformat": "Predchádzajúci čet"
  },
  "icu:Keyboard--next-conversation": {
    "messageformat": "Nasledujúci čet"
  },
  "icu:Keyboard--previous-unread-conversation": {
    "messageformat": "Predchádzajúci neprečítaný čet"
  },
  "icu:Keyboard--next-unread-conversation": {
    "messageformat": "Nasledujúci neprečítaný čet"
  },
  "icu:Keyboard--preferences": {
    "messageformat": "Nastavenia"
  },
  "icu:Keyboard--open-conversation-menu": {
    "messageformat": "Otvoriť ponuku četu"
  },
  "icu:Keyboard--new-conversation": {
    "messageformat": "Začať nový čet"
  },
  "icu:Keyboard--archive-conversation": {
    "messageformat": "Archivovať čet"
  },
  "icu:Keyboard--unarchive-conversation": {
    "messageformat": "Odarchivovať čet"
  },
  "icu:Keyboard--search": {
    "messageformat": "Hľadať"
  },
  "icu:Keyboard--search-in-conversation": {
    "messageformat": "Hľadať v čete"
  },
  "icu:Keyboard--focus-composer": {
    "messageformat": "Prepne na pole písanej správy"
  },
  "icu:Keyboard--open-all-media-view": {
    "messageformat": "Zobrazí zoznam médií v konverzácii"
  },
  "icu:Keyboard--open-emoji-chooser": {
    "messageformat": "Otvorí ponuku emotikonov"
  },
  "icu:Keyboard--open-sticker-chooser": {
    "messageformat": "Otvoriť galériu nálepiek"
  },
  "icu:Keyboard--begin-recording-voice-note": {
    "messageformat": "Začať nahrávať hlasovú správu"
  },
  "icu:Keyboard--default-message-action": {
    "messageformat": "Prednastavená akcia pre vybranú správu"
  },
  "icu:Keyboard--view-details-for-selected-message": {
    "messageformat": "Zobrazí detaily vybranej správy"
  },
  "icu:Keyboard--toggle-reply": {
    "messageformat": "Spustí odpoveď na vybranú správu"
  },
  "icu:Keyboard--toggle-reaction-picker": {
    "messageformat": "Zobraziť reakcie pomocou emotikonov pre vybranú správu"
  },
  "icu:Keyboard--save-attachment": {
    "messageformat": "Uloží prílohu z vybranej správy"
  },
  "icu:Keyboard--delete-messages": {
    "messageformat": "Vymazať vybrané správy"
  },
  "icu:Keyboard--forward-messages": {
    "messageformat": "Preposlať vybrané správy"
  },
  "icu:Keyboard--add-newline": {
    "messageformat": "Pridá nový riadok ku správe"
  },
  "icu:Keyboard--expand-composer": {
    "messageformat": "Zväčší pole pre písanie správy"
  },
  "icu:Keyboard--send-in-expanded-composer": {
    "messageformat": "Poslať (vo zväčšenom poli pre písanie správy)"
  },
  "icu:Keyboard--attach-file": {
    "messageformat": "Pripojiť súbor"
  },
  "icu:Keyboard--remove-draft-link-preview": {
    "messageformat": "Odstrániť náhľad odkazu z rozpísanej správy"
  },
  "icu:Keyboard--remove-draft-attachments": {
    "messageformat": "Odstrániť všetky prílohy z rozpísanej správy"
  },
  "icu:Keyboard--conversation-by-index": {
    "messageformat": "Preskočiť na čet"
  },
  "icu:Keyboard--edit-last-message": {
    "messageformat": "Upraviť predchádzajúcu správu"
  },
  "icu:Keyboard--Key--ctrl": {
    "messageformat": "Ctrl"
  },
  "icu:Keyboard--Key--option": {
    "messageformat": "Možnosť"
  },
  "icu:Keyboard--Key--alt": {
    "messageformat": "Alt"
  },
  "icu:Keyboard--Key--shift": {
    "messageformat": "Shift"
  },
  "icu:Keyboard--Key--enter": {
    "messageformat": "Enter"
  },
  "icu:Keyboard--Key--tab": {
    "messageformat": "Tabulátor"
  },
  "icu:Keyboard--Key--one-to-nine-range": {
    "messageformat": "1 až 9"
  },
  "icu:Keyboard--header": {
    "messageformat": "Klávesové skratky"
  },
  "icu:Keyboard--navigation-header": {
    "messageformat": "Navigácia"
  },
  "icu:Keyboard--messages-header": {
    "messageformat": "Správy"
  },
  "icu:Keyboard--composer-header": {
    "messageformat": "Pole pre písanie správy"
  },
  "icu:Keyboard--composer--bold": {
    "messageformat": "Zvýrazniť vybraný text tučným písmom"
  },
  "icu:Keyboard--composer--italic": {
    "messageformat": "Zvýrazniť vybraný text kurzívou"
  },
  "icu:Keyboard--composer--strikethrough": {
    "messageformat": "Zvýrazniť vybraný text ako prečiarknutý"
  },
  "icu:Keyboard--composer--monospace": {
    "messageformat": "Zvýrazniť vybraný text ako monospace"
  },
  "icu:Keyboard--composer--spoiler": {
    "messageformat": "Označiť vybraný text ako spoiler"
  },
  "icu:Keyboard--open-context-menu": {
    "messageformat": "Otvoriť kontextové menu pre vybranú správu"
  },
  "icu:FormatMenu--guide--bold": {
    "messageformat": "Tučné"
  },
  "icu:FormatMenu--guide--italic": {
    "messageformat": "Kurzíva"
  },
  "icu:FormatMenu--guide--strikethrough": {
    "messageformat": "Prečiarknuté"
  },
  "icu:FormatMenu--guide--monospace": {
    "messageformat": "Monospace"
  },
  "icu:FormatMenu--guide--spoiler": {
    "messageformat": "Spoiler"
  },
  "icu:Keyboard--scroll-to-top": {
    "messageformat": "Posunie na začiatok konverzácie"
  },
  "icu:Keyboard--scroll-to-bottom": {
    "messageformat": "Posunie na koniec konverzácie"
  },
  "icu:Keyboard--close-curent-conversation": {
    "messageformat": "Zavrieť práve otvorený čet"
  },
  "icu:Keyboard--calling-header": {
    "messageformat": "Uskutočňovanie hovorov"
  },
  "icu:Keyboard--toggle-audio": {
    "messageformat": "Zapnúť/vypnúť stlmenie"
  },
  "icu:Keyboard--toggle-video": {
    "messageformat": "Zapnúť/Vypnúť video"
  },
  "icu:Keyboard--accept-video-call": {
    "messageformat": "Prijať hovor s videom (iba videohovory)"
  },
  "icu:Keyboard--accept-call-without-video": {
    "messageformat": "Prijať hovor bez videa"
  },
  "icu:Keyboard--start-audio-call": {
    "messageformat": "Začať hlasový hovor"
  },
  "icu:Keyboard--start-video-call": {
    "messageformat": "Začať videohovor"
  },
  "icu:Keyboard--decline-call": {
    "messageformat": "Odmietnuť hovor"
  },
  "icu:Keyboard--hang-up": {
    "messageformat": "Ukončiť hovor"
  },
  "icu:close-popup": {
    "messageformat": "Zatvoriť vyskakujúce okno"
  },
  "icu:addImageOrVideoattachment": {
    "messageformat": "Pridajte prílohu vo forme fotky alebo videa"
  },
  "icu:remove-attachment": {
    "messageformat": "Odstrániť prílohu"
  },
  "icu:backToInbox": {
    "messageformat": "Späť na prijaté správy"
  },
  "icu:conversationArchived": {
    "messageformat": "Čet bol archivovaný"
  },
  "icu:conversationArchivedUndo": {
    "messageformat": "Späť"
  },
  "icu:conversationReturnedToInbox": {
    "messageformat": "Čet bol presunutý do prijatých správ"
  },
  "icu:conversationMarkedUnread": {
    "messageformat": "Čet bol označený ako neprečítaný"
  },
  "icu:SendEdit--dialog--title2": {
    "messageformat": "Upraviť správu"
  },
  "icu:SendEdit--dialog--body2": {
    "messageformat": "Ak upravíte správu, zobrazí sa iba ľuďom, ktorí používajú najnovšie verzie Signalu. Uvidia, že ste upravili správu."
  },
  "icu:SendFormatting--dialog--title": {
    "messageformat": "Posielanie formátovaného textu"
  },
  "icu:SendFormatting--dialog--body": {
    "messageformat": "Niektorí ľudia môžu používať verziu Signalu, ktorá nepodporuje formátovaný text. Neuvidia preto zmeny formátovania vo vašej správe."
  },
  "icu:AuthArtCreator--dialog--message": {
    "messageformat": "Chcete otvoriť nástroj na vytváranie balíčkov nálepiek Signal?"
  },
  "icu:AuthArtCreator--dialog--confirm": {
    "messageformat": "Potvrdiť"
  },
  "icu:AuthArtCreator--dialog--dismiss": {
    "messageformat": "Zrušiť"
  },
  "icu:ArtCreator--Authentication--error": {
    "messageformat": "Pre používanie nástroja na vytváranie nálepiek si musíte nastaviť Signal na telefóne a počítači"
  },
  "icu:Reactions--remove": {
    "messageformat": "Odstrániť reakciu"
  },
  "icu:Reactions--error": {
    "messageformat": "Nepodarilo sa odoslať reakciu. Skúste to znova."
  },
  "icu:Reactions--more": {
    "messageformat": "Viac"
  },
  "icu:ReactionsViewer--all": {
    "messageformat": "Všetko"
  },
  "icu:SafetyTipsModal__Title": {
    "messageformat": "Bezpečnostné tipy"
  },
  "icu:SafetyTipsModal__Description": {
    "messageformat": "Buďte opatrní pri prijímaní žiadostí o správy od ľudí, ktorých nepoznáte. Dávajte si pozor na:"
  },
  "icu:SafetyTipsModal__TipTitle--Crypto": {
    "messageformat": "Peňažné podvody alebo podvody s kryptomenou"
  },
  "icu:SafetyTipsModal__TipDescription--Crypto": {
    "messageformat": "Ak vám niekto, koho nepoznáte, posiela správy týkajúce sa kryptomeny (ako je bitcoin) alebo finančnej príležitosti, buďte obozretní – pravdepodobne ide o spam."
  },
  "icu:SafetyTipsModal__TipTitle--Vague": {
    "messageformat": "Nejasné alebo irelevantné správy"
  },
  "icu:SafetyTipsModal__TipDescription--Vague": {
    "messageformat": "Spameri často začínajú konverzáciu jednoduchou správou, ako napríklad „Ahoj“, aby zaujali vašu pozornosť. Ak odpoviete, môžu v komunikácii pokračovať."
  },
  "icu:SafetyTipsModal__TipTitle--Links": {
    "messageformat": "Správy obsahujúce odkazy"
  },
  "icu:SafetyTipsModal__TipDescription--Links": {
    "messageformat": "Dávajte si pozor na správy od ľudí, ktorých nepoznáte a ktoré obsahujú odkazy na webové stránky. Nikdy neklikajte na odkazy od ľudí, ktorým nedôverujete."
  },
  "icu:SafetyTipsModal__TipTitle--Business": {
    "messageformat": "Falošné firmy a inštitúcie"
  },
  "icu:SafetyTipsModal__TipDescription--Business": {
    "messageformat": "Zbystrite, ak vás oslovia firmy alebo vládne agentúry. V prípade správ odkazujúcich na daňové úrady, kuriérov a pod. môže ísť o spam."
  },
  "icu:SafetyTipsModal__DotLabel": {
    "messageformat": "Prejsť na stránku {page,number}"
  },
  "icu:SafetyTipsModal__Button--Previous": {
    "messageformat": "Predchádzajúci tip"
  },
  "icu:SafetyTipsModal__Button--Next": {
    "messageformat": "Ďalší tip"
  },
  "icu:SafetyTipsModal__Button--Done": {
    "messageformat": "Hotovo"
  },
  "icu:MessageRequests--message-direct": {
    "messageformat": "Povoliť používateľovi {name}, aby vám posielal správy a zdieľať s ním vaše meno a fotku? Kým s tým nebudete súhlasiť, nebude vedieť, že ste jeho správu videli."
  },
  "icu:MessageRequests--message-direct-hidden": {
    "messageformat": "Povoliť používateľovi {name}, aby vám posielal správy a zdieľať s ním vaše meno a fotku? Túto osobu ste v minulosti odstránili."
  },
  "icu:MessageRequests--message-direct-blocked": {
    "messageformat": "Povoliť používateľovi {name}, aby vám posielal správy a zdieľať s ním vaše meno a fotku? Kým ho neodblokujete, nepríjmete od neho žiadne správy."
  },
  "icu:MessageRequests--message-group": {
    "messageformat": "Pridať sa do tejto skupiny a zdieľať vaše meno a foto s jej členmi? Kým s tým nebudete súhlasiť, členovia skupiny nebudú vedieť, že ste ich správy videli."
  },
  "icu:MessageRequests--message-group-blocked": {
    "messageformat": "Odblokovať túto skupinu a zdieľať vaše meno a fotku s jej členmi? Kým ju neodblokujete, nepríjmete od nej žiadne správy."
  },
  "icu:MessageRequests--block": {
    "messageformat": "Blokovať"
  },
  "icu:MessageRequests--unblock": {
    "messageformat": "Odblokovať"
  },
  "icu:MessageRequests--unblock-direct-confirm-title": {
    "messageformat": "Odblokovať používateľa {name}?"
  },
  "icu:MessageRequests--unblock-direct-confirm-body": {
    "messageformat": "Budete si môcť volať a písať."
  },
  "icu:MessageRequests--unblock-group-confirm-body": {
    "messageformat": "Členovia skupiny vás budú môcť do tejto skupiny znovu pridať."
  },
  "icu:MessageRequests--block-and-report-spam-success-toast": {
    "messageformat": "Nahlásené ako spam a blokované."
  },
  "icu:MessageRequests--block-direct-confirm-title": {
    "messageformat": "Blokovať používateľa {title}?"
  },
  "icu:MessageRequests--block-direct-confirm-body": {
    "messageformat": "Blokované osoby vám nebudú môcť volať ani posielať správy."
  },
  "icu:MessageRequests--block-group-confirm-title": {
    "messageformat": "Blokovať a opustiť {title}?"
  },
  "icu:MessageRequests--block-group-confirm-body": {
    "messageformat": "Od tejto skupiny už nebudete dostávať správy ani aktualizácie a členovia vás nebudú môcť znovu pridať."
  },
  "icu:MessageRequests--reportAndMaybeBlock": {
    "messageformat": "Nahlásiť…"
  },
  "icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-title": {
    "messageformat": "Nahlásiť ako spam?"
  },
  "icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-body--direct": {
    "messageformat": "Signal bude upozornený na to, že tento používateľ môže rozposielať spam. Signal nevidí obsah žiadneho četu."
  },
  "icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-body--group--unknown-contact": {
    "messageformat": "Signal bude upozornený na to, že používateľ, ktorý vás pozval do tejto skupiny, môže rozposielať spam. Signal nevidí obsah žiadneho četu."
  },
  "icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-body--group": {
    "messageformat": "Signal bude upozornený na to, že používateľ {name}, ktorý vás pozval do tejto skupiny, môže rozposielať spam. Signal nevidí obsah žiadneho četu."
  },
  "icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-report": {
    "messageformat": "Nahlásiť spam"
  },
  "icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-reportAndBlock": {
    "messageformat": "Nahlásiť a zablokovať"
  },
  "icu:MessageRequests--AcceptedOptionsModal--body": {
    "messageformat": "Prijali ste žiadosť o správu od používateľa {name}. Ak išlo o omyl, nižšie si môžete vybrať, ako postupovať."
  },
  "icu:MessageRequests--report-spam-success-toast": {
    "messageformat": "Nahlásené ako spam."
  },
  "icu:MessageRequests--delete": {
    "messageformat": "Vymazať"
  },
  "icu:MessageRequests--delete-direct-confirm-title": {
    "messageformat": "Vymazať čet?"
  },
  "icu:MessageRequests--delete-direct-confirm-body": {
    "messageformat": "Tento čet sa vymaže zo všetkých vašich zariadení."
  },
  "icu:MessageRequests--delete-group-confirm-title": {
    "messageformat": "Vymazať a opustiť {title}?"
  },
  "icu:MessageRequests--delete-direct": {
    "messageformat": "Vymazať"
  },
  "icu:MessageRequests--delete-group": {
    "messageformat": "Vymazať a opustiť"
  },
  "icu:MessageRequests--delete-group-confirm-body": {
    "messageformat": "Opustíte túto skupinu a odstránite ju zo všetkých vašich zariadení."
  },
  "icu:MessageRequests--accept": {
    "messageformat": "Potvrdiť"
  },
  "icu:MessageRequests--continue": {
    "messageformat": "Pokračovať"
  },
  "icu:MessageRequests--profile-sharing--group--link": {
    "messageformat": "Pokračovať v čete s touto skupinou a zdieľať vaše meno a fotku s jej členmi? <learnMoreLink>Zistiť viac.</learnMoreLink>"
  },
  "icu:MessageRequests--profile-sharing--direct--link": {
    "messageformat": "Pokračovať v čete s používateľom {firstName} a zdieľať s ním vaše meno a fotku? <learnMoreLink>Zistiť viac</learnMoreLink>"
  },
  "icu:ConversationHero--members": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Jeden člen} few {{count,number} členovia} many {{count,number} člena} other {{count,number} členov}}"
  },
  "icu:member-of-1-group": {
    "messageformat": "Člen {group}"
  },
  "icu:member-of-2-groups": {
    "messageformat": "Člen {group1} a {group2}"
  },
  "icu:member-of-3-groups": {
    "messageformat": "Člen {group1}, {group2} a {group3}"
  },
  "icu:member-of-more-than-3-groups--one-more": {
    "messageformat": "Člen {group1}, {group2}, {group3} a jedného ďalšieho"
  },
  "icu:member-of-more-than-3-groups--multiple-more": {
    "messageformat": "{remainingCount, plural, one {Člen {group1}, {group2}, {group3} a {remainingCount,number} ďalšej} few {Člen {group1}, {group2}, {group3} a {remainingCount,number} ďalších} many {Člen {group1}, {group2}, {group3} a {remainingCount,number} ďalšej} other {Člen {group1}, {group2}, {group3} a {remainingCount,number} ďalších}}"
  },
  "icu:no-groups-in-common": {
    "messageformat": "Žiadne spoločné skupiny"
  },
  "icu:no-groups-in-common-warning": {
    "messageformat": "Žiadne spoločné skupiny. Žiadosti starostlivo skontrolujte."
  },
  "icu:acceptCall": {
    "messageformat": "Prijať hovor"
  },
  "icu:acceptCallWithoutVideo": {
    "messageformat": "Prijať hovor bez videa"
  },
  "icu:declineCall": {
    "messageformat": "Odmietnuť"
  },
  "icu:declinedIncomingAudioCall": {
    "messageformat": "Odmietli ste hlasový hovor"
  },
  "icu:declinedIncomingVideoCall": {
    "messageformat": "Odmietli ste videohovor"
  },
  "icu:acceptedIncomingAudioCall": {
    "messageformat": "Prichádzajúci hlasový hovor"
  },
  "icu:acceptedIncomingVideoCall": {
    "messageformat": "Prichádzajúci videohovor"
  },
  "icu:missedIncomingAudioCall": {
    "messageformat": "Zmeškaný hlasový hovor"
  },
  "icu:missedIncomingVideoCall": {
    "messageformat": "Prichádzajúci videohovor"
  },
  "icu:acceptedOutgoingAudioCall": {
    "messageformat": "Odchádzajúci hlasový hovor"
  },
  "icu:acceptedOutgoingVideoCall": {
    "messageformat": "Odchádzajúci videohovor"
  },
  "icu:missedOrDeclinedOutgoingAudioCall": {
    "messageformat": "Neprijatý hlasový hovor"
  },
  "icu:missedOrDeclinedOutgoingVideoCall": {
    "messageformat": "Neprijatý videohovor"
  },
  "icu:minimizeToTrayNotification--title": {
    "messageformat": "Signal stále beží"
  },
  "icu:minimizeToTrayNotification--body": {
    "messageformat": "Signal bude naďalej aktívne bežať v sekcii s oznámeniami. Môžete to zmeniť v nastaveniach."
  },
  "icu:incomingAudioCall": {
    "messageformat": "Prichádzajúci hlasový hovor…"
  },
  "icu:incomingVideoCall": {
    "messageformat": "Prichádzajúci videohovor…"
  },
  "icu:outgoingAudioCall": {
    "messageformat": "Odchádzajúci hlasový hovor"
  },
  "icu:outgoingVideoCall": {
    "messageformat": "Odchádzajúci videohovor"
  },
  "icu:incomingGroupCall__ringing-you": {
    "messageformat": "{ringer} vám volá"
  },
  "icu:incomingGroupCall__ringing-1-other": {
    "messageformat": "{ringer} volá vám a {otherMember}"
  },
  "icu:incomingGroupCall__ringing-2-others": {
    "messageformat": "{ringer} volá vám. {first} a {second}"
  },
  "icu:incomingGroupCall__ringing-3-others": {
    "messageformat": "{ringer} volá vám. {first}, {second} a 1 ďalšiemu"
  },
  "icu:incomingGroupCall__ringing-many": {
    "messageformat": "{remaining, plural, one {{ringer} vám, {first}, {second} a {remaining,number} ďalšiemu volá} few {{ringer} vám, {first}, {second} a {remaining,number} ďalším volá} many {{ringer} vám, {first}, {second} a {remaining,number} ďalším volá} other {{ringer} vám, {first}, {second} a {remaining,number} ďalším volá}}"
  },
  "icu:outgoingCallRinging": {
    "messageformat": "Zvoní…"
  },
  "icu:makeOutgoingCall": {
    "messageformat": "Začať hovor"
  },
  "icu:makeOutgoingVideoCall": {
    "messageformat": "Začať videohovor"
  },
  "icu:joinOngoingCall": {
    "messageformat": "Pridať sa"
  },
  "icu:callNeedPermission": {
    "messageformat": "{title} od vás dostane žiadosť prostredníctvom správy. Keď bude táto žiadosť schválená, budete môcť volať."
  },
  "icu:callReconnecting": {
    "messageformat": "Pripája sa…"
  },
  "icu:CallControls__InfoDisplay--participants": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} osoba} few {{count,number} ľudia} many {{count,number} ľudí} other {{count,number} ľudí}}"
  },
  "icu:CallControls__InfoDisplay--audio-call": {
    "messageformat": "Audio hovor"
  },
  "icu:CallControls__InfoDisplay--adhoc-call": {
    "messageformat": "Odkaz na hovor"
  },
  "icu:CallControls__InfoDisplay--adhoc-join-request-pending": {
    "messageformat": "Čakajú na pridanie sa k hovoru"
  },
  "icu:CallControls__JoinLeaveButton--hangup-1-1": {
    "messageformat": "Ukončiť"
  },
  "icu:CallControls__JoinLeaveButton--hangup-group": {
    "messageformat": "Opustiť"
  },
  "icu:CallControls__MutedToast--muted": {
    "messageformat": "Mikrofón vypnutý"
  },
  "icu:CallControls__MutedToast--unmuted": {
    "messageformat": "Mikrofón zapnutý"
  },
  "icu:CallControls__RingingToast--ringing-on": {
    "messageformat": "Zvonenie zapnuté"
  },
  "icu:CallControls__RingingToast--ringing-off": {
    "messageformat": "Zvonenie vypnuté"
  },
  "icu:CallControls__RaiseHandsToast--you": {
    "messageformat": "Zdvihli ste ruku."
  },
  "icu:CallControls__RaiseHandsToast--one": {
    "messageformat": "Používateľ {name} zdvihol ruku."
  },
  "icu:CallControls__RaiseHandsToast--two": {
    "messageformat": "{name} a {otherName} zdvihli ruku."
  },
  "icu:CallControls__RaiseHandsToast--more": {
    "messageformat": "{overflowCount, plural, one {{name}, {otherName} a {overflowCount,number} ďalší zdvihli ruku.} few {{name}, {otherName} a {overflowCount,number} ďalší zdvihli ruku.} many {{name}, {otherName} a {overflowCount,number} ďalšieho zdvihlo ruku.} other {{name}, {otherName} a {overflowCount,number} ďalších zdvihlo ruku.}}"
  },
  "icu:CallControls__RaiseHands--open-queue": {
    "messageformat": "Otvoriť zoznam"
  },
  "icu:CallControls__RaiseHands--lower": {
    "messageformat": "Znížiť"
  },
  "icu:CallControls__MenuItemRaiseHand": {
    "messageformat": "Zdvihnúť ruku"
  },
  "icu:CallControls__MenuItemRaiseHand--lower": {
    "messageformat": "Znížiť ruku"
  },
  "icu:callingDeviceSelection__settings": {
    "messageformat": "Nastavenia"
  },
  "icu:calling__participants--pluralized": {
    "messageformat": "{people, plural, one {{people,number} v hovore} few {{people,number} v hovore} many {{people,number} v hovore} other {{people,number} v hovore}}"
  },
  "icu:calling__call-notification__ended": {
    "messageformat": "Skupinový hovor bol ukončený"
  },
  "icu:calling__call-notification__started-by-someone": {
    "messageformat": "Skupinový hovor sa začal"
  },
  "icu:calling__call-notification__started-by-you": {
    "messageformat": "Zahájili ste skupinový hovor"
  },
  "icu:calling__call-notification__started": {
    "messageformat": "{name} začal skupinový hovor"
  },
  "icu:calling__in-another-call-tooltip": {
    "messageformat": "Už ste v hovore"
  },
  "icu:calling__call-notification__button__call-full-tooltip": {
    "messageformat": "Hovor dosiahol maximálnej kapacity {max,number} účastníkov"
  },
  "icu:calling__pip--on": {
    "messageformat": "Minimalizovať hovor"
  },
  "icu:calling__pip--off": {
    "messageformat": "Hovor na celú obrazovku"
  },
  "icu:calling__change-view": {
    "messageformat": "Zmeniť zobrazenie"
  },
  "icu:calling__view_mode--paginated": {
    "messageformat": "Mriežka"
  },
  "icu:calling__view_mode--overflow": {
    "messageformat": "Bočný panel"
  },
  "icu:calling__view_mode--speaker": {
    "messageformat": "Práve hovoriaci"
  },
  "icu:calling__view_mode--updated": {
    "messageformat": "Zobrazenie aktualizované"
  },
  "icu:calling__hangup": {
    "messageformat": "Opustiť hovor"
  },
  "icu:calling__SelectPresentingSourcesModal--title": {
    "messageformat": "Zdieľať svoju obrazovku"
  },
  "icu:calling__SelectPresentingSourcesModal--confirm": {
    "messageformat": "Začať zdieľať"
  },
  "icu:calling__SelectPresentingSourcesModal--entireScreen": {
    "messageformat": "Celá obrazovka"
  },
  "icu:calling__SelectPresentingSourcesModal--screen": {
    "messageformat": "Obrazovka {id}"
  },
  "icu:calling__SelectPresentingSourcesModal--window": {
    "messageformat": "Okno"
  },
  "icu:CallingAdhocCallInfo__CopyLink": {
    "messageformat": "Copy call link"
  },
  "icu:CallingAdhocCallInfo__RemoveClient": {
    "messageformat": "Odstrániť tohto používateľa z hovoru"
  },
  "icu:callingDeviceSelection__label--video": {
    "messageformat": "Video"
  },
  "icu:callingDeviceSelection__label--audio-input": {
    "messageformat": "Mikrofón"
  },
  "icu:callingDeviceSelection__label--audio-output": {
    "messageformat": "Reproduktory"
  },
  "icu:callingDeviceSelection__select--no-device": {
    "messageformat": "Žiadne dostupné zariadenia"
  },
  "icu:callingDeviceSelection__select--default": {
    "messageformat": "Predvolená"
  },
  "icu:muteNotificationsTitle": {
    "messageformat": "Stlmiť upozornenia"
  },
  "icu:notMuted": {
    "messageformat": "Nestlmené"
  },
  "icu:muteHour": {
    "messageformat": "Stlmiť na jednu hodinu"
  },
  "icu:muteEightHours": {
    "messageformat": "Stlmiť na osem hodín"
  },
  "icu:muteDay": {
    "messageformat": "Stlmiť na deň"
  },
  "icu:muteWeek": {
    "messageformat": "Stlmiť na týždeň"
  },
  "icu:muteAlways": {
    "messageformat": "Stlmiť vždy"
  },
  "icu:unmute": {
    "messageformat": "Zrušiť stlmenie"
  },
  "icu:muteExpirationLabelAlways": {
    "messageformat": "Stlmené vždy"
  },
  "icu:muteExpirationLabel": {
    "messageformat": "Stlmené do {duration}"
  },
  "icu:EmojiButton__label": {
    "messageformat": "Emotikony"
  },
  "icu:ErrorModal--title": {
    "messageformat": "Niekde sa stala chyba!"
  },
  "icu:ErrorModal--description": {
    "messageformat": "Prosím, skúste znovu alebo kontaktujte podporu."
  },
  "icu:Confirmation--confirm": {
    "messageformat": "OK"
  },
  "icu:MessageMaxEditsModal__Title": {
    "messageformat": "Správu nie je možné upraviť"
  },
  "icu:MessageMaxEditsModal__Description": {
    "messageformat": "{max, plural, one {Na túto správu je možné použiť iba {max,number} úpravu.} few {Na túto správu je možné použiť iba {max,number} úpravy.} many {Na túto správu je možné použiť iba {max,number} úprav.} other {Na túto správu je možné použiť iba {max,number} úprav.}}"
  },
  "icu:unknown-sgnl-link": {
    "messageformat": "Prepáčte, ten odkaz sgnl:// nedával zmysel!"
  },
  "icu:GroupV2--cannot-send": {
    "messageformat": "Do tejto skupiny nemôžete posielať správy."
  },
  "icu:GroupV2--cannot-start-group-call": {
    "messageformat": "Hovor môžu zahájiť iba správcovia skupiny."
  },
  "icu:GroupV2--join--invalid-link--title": {
    "messageformat": "Neplatný odkaz"
  },
  "icu:GroupV2--join--invalid-link": {
    "messageformat": "Toto nie je platný odkaz do skupiny. Uistite sa, že je celý odkaz správny a v poriadku pred tým, ako sa pokúsite pridať."
  },
  "icu:GroupV2--join--prompt": {
    "messageformat": "Chcete sa pridať do tejto skupiny a zdieľať vaše meno a foto s jej členmi?"
  },
  "icu:GroupV2--join--already-in-group": {
    "messageformat": "Už ste v tejto skupine."
  },
  "icu:GroupV2--join--already-awaiting-approval": {
    "messageformat": "O schválenie na pripojenie k tejto skupine ste už požiadali."
  },
  "icu:GroupV2--join--unknown-link-version--title": {
    "messageformat": "Neznáma verzia odkazu"
  },
  "icu:GroupV2--join--unknown-link-version": {
    "messageformat": "Táto verzia servera Signal Desktop nepodporuje tento odkaz."
  },
  "icu:GroupV2--join--link-revoked--title": {
    "messageformat": "Nie je možné pridať sa do skupiny"
  },
  "icu:GroupV2--join--link-revoked": {
    "messageformat": "Tento odkaz do skupiny už nie je platný."
  },
  "icu:GroupV2--join--link-forbidden--title": {
    "messageformat": "Nie je možné pridať sa do skupiny"
  },
  "icu:GroupV2--join--link-forbidden": {
    "messageformat": "K tejto skupine sa nemôžete pripojiť prostredníctvom odkazu na skupinu, pretože vás odstránil jej správca."
  },
  "icu:GroupV2--join--prompt-with-approval": {
    "messageformat": "Pred pripojením do tejto skupiny musí správca tejto skupiny schváliť vašu žiadosť. Ak bude schválené, vaše meno a fotografia budú zdieľané s jej členmi."
  },
  "icu:GroupV2--join--join-button": {
    "messageformat": "Pridať sa"
  },
  "icu:GroupV2--join--request-to-join-button": {
    "messageformat": "Požiadať o vstup"
  },
  "icu:GroupV2--join--cancel-request-to-join": {
    "messageformat": "Zrušiť žiadosť"
  },
  "icu:GroupV2--join--cancel-request-to-join--confirmation": {
    "messageformat": "Zrušiť vašu žiadosť o členstvo v tejto skupine?"
  },
  "icu:GroupV2--join--cancel-request-to-join--yes": {
    "messageformat": "Áno"
  },
  "icu:GroupV2--join--cancel-request-to-join--no": {
    "messageformat": "Nie"
  },
  "icu:GroupV2--join--group-metadata--full": {
    "messageformat": "{memberCount, plural, one {Skupina · {memberCount,number} člen} few {Skupina · {memberCount,number} členovia} many {Skupina · {memberCount,number} členov} other {Skupina · {memberCount,number} členov}}"
  },
  "icu:GroupV2--join--requested": {
    "messageformat": "Vaša žiadosť o členstvo bola odoslaná administrátorovi skupiny. Keď na ňu zareaguje, dostanete oznámenie."
  },
  "icu:GroupV2--join--general-join-failure--title": {
    "messageformat": "Chyba odkazu"
  },
  "icu:GroupV2--join--general-join-failure": {
    "messageformat": "Nepodarilo sa pripojiť k skupine. Skúste to znova neskôr."
  },
  "icu:GroupV2--admin": {
    "messageformat": "Admin"
  },
  "icu:GroupV2--only-admins": {
    "messageformat": "Len administrátori"
  },
  "icu:GroupV2--all-members": {
    "messageformat": "Všetci členovia"
  },
  "icu:updating": {
    "messageformat": "Aktualizuje sa…"
  },
  "icu:GroupV2--create--you": {
    "messageformat": "Vytvorili ste skupinu."
  },
  "icu:GroupV2--create--other": {
    "messageformat": "{memberName} vytvoril/a skupinu."
  },
  "icu:GroupV2--create--unknown": {
    "messageformat": "Skupina bola vytvorená."
  },
  "icu:GroupV2--title--change--other": {
    "messageformat": "{memberName} zmenil/a názov skupiny na \"{newTitle}\"."
  },
  "icu:GroupV2--title--change--you": {
    "messageformat": "Zmenili ste názov skupiny na \"{newTitle}\"."
  },
  "icu:GroupV2--title--change--unknown": {
    "messageformat": "Člen zmenil názov skupiny na \"{newTitle}\"."
  },
  "icu:GroupV2--title--remove--other": {
    "messageformat": "Používateľ {memberName} odstránil názov skupiny."
  },
  "icu:GroupV2--title--remove--you": {
    "messageformat": "Odstránili ste názov skupiny."
  },
  "icu:GroupV2--title--remove--unknown": {
    "messageformat": "Člen odstránil názov skupiny."
  },
  "icu:GroupV2--avatar--change--other": {
    "messageformat": "{memberName} zmenil/a avatara skupiny."
  },
  "icu:GroupV2--avatar--change--you": {
    "messageformat": "Zmenili ste profilový obrázok skupiny."
  },
  "icu:GroupV2--avatar--change--unknown": {
    "messageformat": "Člen zmenil obrázok skupiny."
  },
  "icu:GroupV2--avatar--remove--other": {
    "messageformat": "Používateľ {memberName} odstránil avatara skupiny."
  },
  "icu:GroupV2--avatar--remove--you": {
    "messageformat": "Odstránili ste avatara skupiny."
  },
  "icu:GroupV2--avatar--remove--unknown": {
    "messageformat": "Člen odstránil avatara skupiny."
  },
  "icu:GroupV2--access-attributes--admins--other": {
    "messageformat": "{adminName} zmenil/a, kto môže upravovať informácie o skupine na \"Iba administrátori\"."
  },
  "icu:GroupV2--access-attributes--admins--you": {
    "messageformat": "Zmenili ste, kto môže upravovať informácie o skupine na \"Iba administrátori\"."
  },
  "icu:GroupV2--access-attributes--admins--unknown": {
    "messageformat": "Administrátor zmenil, kto môže upravovať informácie o skupine na \"Iba administrátori\"."
  },
  "icu:GroupV2--access-attributes--all--other": {
    "messageformat": "{adminName} zmenil/a, kto môže upravovať informácie o skupine na \"Všetci členovia\"."
  },
  "icu:GroupV2--access-attributes--all--you": {
    "messageformat": "Zmenili ste, kto môže upravovať informácie o skupine na \"Všetci členovia\"."
  },
  "icu:GroupV2--access-attributes--all--unknown": {
    "messageformat": "Administrátor zmenil, kto môže upravovať informácie o skupine na \"Všetci členovia\"."
  },
  "icu:GroupV2--access-members--admins--other": {
    "messageformat": "{adminName} zmenil/a, kto môže upraviť členstvo v skupine na \"Iba administrátori\"."
  },
  "icu:GroupV2--access-members--admins--you": {
    "messageformat": "Zmenili ste, kto môže upraviť členstvo v skupine na \"Iba administrátori\"."
  },
  "icu:GroupV2--access-members--admins--unknown": {
    "messageformat": "Administrátor zmenil, kto môže upraviť členstvo v skupine na \"Iba administrátori\"."
  },
  "icu:GroupV2--access-members--all--other": {
    "messageformat": "{adminName} zmenil/a, kto môže upraviť členstvo v skupine na \"Všetci členovia\"."
  },
  "icu:GroupV2--access-members--all--you": {
    "messageformat": "Zmenili ste, kto môže upraviť členstvo v skupine na \"Všetci členovia\"."
  },
  "icu:GroupV2--access-members--all--unknown": {
    "messageformat": "Administrátor zmenil, kto môže upraviť členstvo v skupine na \"Všetci členovia\"."
  },
  "icu:GroupV2--access-invite-link--disabled--you": {
    "messageformat": "Zakázali ste schválenie správcom pre odkaz na skupinu."
  },
  "icu:GroupV2--access-invite-link--disabled--other": {
    "messageformat": "{adminName} zakázal schválenie správcom pre odkaz do skupiny."
  },
  "icu:GroupV2--access-invite-link--disabled--unknown": {
    "messageformat": "Nutnosť schvaľovania správcom pre tento odkaz do skupiny bolo zakázané."
  },
  "icu:GroupV2--access-invite-link--enabled--you": {
    "messageformat": "Povolili ste schválenie správcom pre odkaz na skupinu."
  },
  "icu:GroupV2--access-invite-link--enabled--other": {
    "messageformat": "{adminName} povolil schválenie správcom pre odkaz do skupiny."
  },
  "icu:GroupV2--access-invite-link--enabled--unknown": {
    "messageformat": "Nutnosť schvaľovania správcom pre tento odkaz do skupiny bolo povolené."
  },
  "icu:GroupV2--member-add--invited--you": {
    "messageformat": "Pridali ste pozvaného člena {inviteeName}."
  },
  "icu:GroupV2--member-add--invited--other": {
    "messageformat": "{memberName} pridal/a pozvaného člena {inviteeName}."
  },
  "icu:GroupV2--member-add--invited--unknown": {
    "messageformat": "Člen pridal pozvaného člena {inviteeName}."
  },
  "icu:GroupV2--member-add--from-invite--other": {
    "messageformat": "{inviteeName} prijal/a pozvanie do skupiny od {inviterName}."
  },
  "icu:GroupV2--member-add--from-invite--other-no-from": {
    "messageformat": "{inviteeName} prijal/a pozvanie do skupiny."
  },
  "icu:GroupV2--member-add--from-invite--you": {
    "messageformat": "Prijali ste pozvanie do skupiny od {inviterName}."
  },
  "icu:GroupV2--member-add--from-invite--you-no-from": {
    "messageformat": "Prijali ste pozvanie do skupiny."
  },
  "icu:GroupV2--member-add--from-invite--from-you": {
    "messageformat": "{inviteeName} prijal/a vaše pozvanie do skupiny."
  },
  "icu:GroupV2--member-add--other--other": {
    "messageformat": "{adderName} pridal/a {addeeName}."
  },
  "icu:GroupV2--member-add--other--you": {
    "messageformat": "Pridali ste {memberName}."
  },
  "icu:GroupV2--member-add--other--unknown": {
    "messageformat": "Člen pridal {memberName}."
  },
  "icu:GroupV2--member-add--you--other": {
    "messageformat": "{memberName} vás pridal/a do skupiny."
  },
  "icu:GroupV2--member-add--you--you": {
    "messageformat": "Pridali ste sa do skupiny."
  },
  "icu:GroupV2--member-add--you--unknown": {
    "messageformat": "Boli ste pridaný/á do skupiny."
  },
  "icu:GroupV2--member-add-from-link--you--you": {
    "messageformat": "Pridali ste sa do skupiny prostredníctvom odkazu do skupiny."
  },
  "icu:GroupV2--member-add-from-link--other": {
    "messageformat": "{memberName} sa k skupine pripojil prostredníctvom odkazu na skupinu."
  },
  "icu:GroupV2--member-add-from-admin-approval--you--other": {
    "messageformat": "{adminName} schválil vašu žiadosť o pripojenie sa k skupine."
  },
  "icu:GroupV2--member-add-from-admin-approval--you--unknown": {
    "messageformat": "Vaša žiadosť o členstvo v skupine bola schválená."
  },
  "icu:GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--you": {
    "messageformat": "Schválili ste žiadosť o pripojenie sa k skupine od {joinerName}."
  },
  "icu:GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--other": {
    "messageformat": "{adminName} schválil žiadosť o pripojenie sa k skupine od {joinerName}."
  },
  "icu:GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--unknown": {
    "messageformat": "Žiadosť o pripojenie sa k skupine od používateľa {joinerName} bola schválená."
  },
  "icu:GroupV2--member-remove--other--other": {
    "messageformat": "{adminName} odstránil/a používateľa {memberName}."
  },
  "icu:GroupV2--member-remove--other--self": {
    "messageformat": "{memberName} opustil/a skupinu."
  },
  "icu:GroupV2--member-remove--other--you": {
    "messageformat": "Odstránili ste používateľa {memberName}."
  },
  "icu:GroupV2--member-remove--other--unknown": {
    "messageformat": "Člen odstránil používateľa {memberName}."
  },
  "icu:GroupV2--member-remove--you--other": {
    "messageformat": "Používateľ {adminName} vás odstránil."
  },
  "icu:GroupV2--member-remove--you--you": {
    "messageformat": "Opustili ste skupinu."
  },
  "icu:GroupV2--member-remove--you--unknown": {
    "messageformat": "Odstránili vás zo skupiny."
  },
  "icu:GroupV2--member-privilege--promote--other--other": {
    "messageformat": "{adminName} spravil administrátora z {memberName}."
  },
  "icu:GroupV2--member-privilege--promote--other--you": {
    "messageformat": "Spravili ste {memberName} administrátorom."
  },
  "icu:GroupV2--member-privilege--promote--other--unknown": {
    "messageformat": "Administrátor spravil z {memberName} administrátora."
  },
  "icu:GroupV2--member-privilege--promote--you--other": {
    "messageformat": "{adminName} z vás spravil administrátora."
  },
  "icu:GroupV2--member-privilege--promote--you--unknown": {
    "messageformat": "Administrátor z vás spravil administrátora."
  },
  "icu:GroupV2--member-privilege--demote--other--other": {
    "messageformat": "{adminName} odobral/a administrátorské práva používateľovi {memberName}."
  },
  "icu:GroupV2--member-privilege--demote--other--you": {
    "messageformat": "Odobrali ste administrátorské práva používateľovi {memberName}."
  },
  "icu:GroupV2--member-privilege--demote--other--unknown": {
    "messageformat": "Administrátor odobral administrátorské práva používateľovi {memberName}."
  },
  "icu:GroupV2--member-privilege--demote--you--other": {
    "messageformat": "{adminName} zrušil/a vaše administrátorské práva."
  },
  "icu:GroupV2--member-privilege--demote--you--unknown": {
    "messageformat": "Administrátor zrušil vaše administrátorské práva."
  },
  "icu:GroupV2--pending-add--one--other--other": {
    "messageformat": "{memberName} pozval/a do skupiny 1 osobu."
  },
  "icu:GroupV2--pending-add--one--other--you": {
    "messageformat": "Pozvali ste {inviteeName} do skupiny."
  },
  "icu:GroupV2--pending-add--one--other--unknown": {
    "messageformat": "Jedna osoba bola pozvaná do skupiny."
  },
  "icu:GroupV2--pending-add--one--you--other": {
    "messageformat": "{memberName} vás pozval/a do skupiny."
  },
  "icu:GroupV2--pending-add--one--you--unknown": {
    "messageformat": "Pozvali vás do skupiny."
  },
  "icu:GroupV2--pending-add--many--other": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Používateľ {memberName} pozval do skupiny {count,number} osobu.} few {Používateľ {memberName} pozval do skupiny {count,number} ľudí.} many {Používateľ {memberName} pozval do skupiny {count,number} osoby.} other {Používateľ {memberName} pozval do skupiny {count,number} ľudí.}}"
  },
  "icu:GroupV2--pending-add--many--you": {
    "messageformat": "{count, plural, one {You invited {count,number} person to the group.} other {You invited {count,number} people to the group.}}"
  },
  "icu:GroupV2--pending-add--many--unknown": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} osoba bola pozvaná do skupiny.} few {{count,number} ľudia boli pozvaní do skupiny.} many {{count,number} osoby bolo pozvanej do skupiny.} other {{count,number} ľudí bolo pozvaných do skupiny.}}"
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--decline--other": {
    "messageformat": "1 osoba, ktorú pozval/a {memberName}, odmietla pozvanie do skupiny."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--decline--you": {
    "messageformat": "{inviteeName} odmietol/la vaše pozvanie do skupiny."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--decline--from-you": {
    "messageformat": "Odmietli ste pozvánku do skupiny."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--decline--unknown": {
    "messageformat": "1 osoba odmietla svoje pozvanie do skupiny."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke--one--other": {
    "messageformat": "{memberName} odvolal/a pozvanie do skupiny 1 osobe."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke--one--you": {
    "messageformat": "Odvolali ste pozvanie do skupiny 1 osobe."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-own--to-you": {
    "messageformat": "{inviterName} odvolal/a svoje pozvanie smerované vám."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-own--unknown": {
    "messageformat": "{inviterName} odvolal/a svoje pozvanie 1 osobe."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke--one--unknown": {
    "messageformat": "Administrátor odvolal pozvanie do skupiny 1 osobe."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke--many--other": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{memberName} revoked an invitation to the group for 1 person.} other {{memberName} revoked invitations to the group for {count,number} people.}}"
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke--many--you": {
    "messageformat": "{count, plural, one {You revoked an invitation to the group for 1 person.} other {You revoked invitations to the group for {count,number} people.}}"
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke--many--unknown": {
    "messageformat": "{count, plural, one {An admin revoked an invitation to the group for 1 person.} other {An admin revoked invitations to the group for {count,number} people.}}"
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--other": {
    "messageformat": "{adminName} odvolal/a pozvanie do skupiny 1 osobe pozvanej používateľom {memberName}."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--you": {
    "messageformat": "Odvolali ste pozvanie do skupiny 1 osobe pozvanej používateľom {memberName}."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--unknown": {
    "messageformat": "An admin revoked an invitation to the group for # person invited by {memberName}."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--other": {
    "messageformat": "{adminName} odvolal/a pozvanie do skupiny, ktoré ste poslali používateľovi {inviteeName}."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--you": {
    "messageformat": "Zrušili ste pozvanie pre {inviteeName}."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--unknown": {
    "messageformat": "Administrátor odvolal pozvanie do skupiny, ktoré ste poslali používateľovi {inviteeName}."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--other": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{adminName} odvolal/a pozvania do skupiny pre {count,number} človeka pozvaného používateľom {memberName}.} few {{adminName} odvolal/a pozvania do skupiny pre {count,number} ľudí pozvaných používateľom {memberName}.} many {{adminName} odvolal/a pozvania do skupiny pre {count,number} človeka pozvaného používateľom {memberName}.} other {{adminName} odvolal/a pozvania do skupiny pre {count,number} ľudí pozvaných používateľom {memberName}.}}"
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--you": {
    "messageformat": "{count, plural, one {You revoked an invitation to the group for {count,number} person invited by {memberName}.} other {You revoked invitations to the group for {count,number} people invited by {memberName}.}}"
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--unknown": {
    "messageformat": "{count, plural, one {An admin revoked an invitation to the group for {count,number} person invited by {memberName}.} other {An admin revoked invitations to the group for {count,number} people invited by {memberName}.}}"
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--other": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{adminName} revoked the invitation to the group you sent to {count,number} person.} other {{adminName} revoked the invitations to the group you sent to {count,number} people.}}"
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--you": {
    "messageformat": "{count, plural, one {You rescinded your invitation to {count,number} person.} other {You rescinded your invitation to {count,number} people.}}"
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--unknown": {
    "messageformat": "{count, plural, one {An admin revoked the invitation to the group you sent to {count,number} person.} other {An admin revoked the invitations to the group you sent to {count,number} people.}}"
  },
  "icu:GroupV2--admin-approval-add-one--you": {
    "messageformat": "Poslali ste žiadosť o členstvo v skupine."
  },
  "icu:GroupV2--admin-approval-add-one--other": {
    "messageformat": "{joinerName} požiadal o pripojenie prostredníctvom skupinového odkazu."
  },
  "icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--you--you": {
    "messageformat": "Zrušili ste vašu žiadosť o členstvo v skupine."
  },
  "icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--you--unknown": {
    "messageformat": "Vaša žiadosť o členstvo v skupine bola odmietnutá administrátorom."
  },
  "icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--other--you": {
    "messageformat": "Odmietli ste žiadosť o pripojenie k skupine od {joinerName}."
  },
  "icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--other--own": {
    "messageformat": "{joinerName} zrušili svoju žiadosť o pripojenie sa k skupine."
  },
  "icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--other--other": {
    "messageformat": "{adminName} odmietol žiadosť o pripojenie sa k skupine od používateľa {joinerName}"
  },
  "icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--other--unknown": {
    "messageformat": "Žiadosť o členstvo v skupine od {joinerName} bola odmietnutá."
  },
  "icu:GroupV2--admin-approval-bounce--one": {
    "messageformat": "{joinerName} požiadal a zrušil svoju žiadosť o pripojenie prostredníctvom odkazu na skupinu"
  },
  "icu:GroupV2--admin-approval-bounce": {
    "messageformat": "{joinerName} vyžiadaných a zrušených {numberOfRequests,number} žiadostí o pripojenie cez odkaz na skupinu"
  },
  "icu:GroupV2--group-link-add--disabled--you": {
    "messageformat": "Zapli ste odkaz na skupinu s nepovolenou funkciou \"schválenie správcom\"."
  },
  "icu:GroupV2--group-link-add--disabled--other": {
    "messageformat": "{adminName} zapnutý odkaz na skupinu s nepovolenou funkciou \"schválenie správcom\"."
  },
  "icu:GroupV2--group-link-add--disabled--unknown": {
    "messageformat": "Odkaz na skupinu bol zapnutý s nepovolenou funkciou \"schválenie správcom\"."
  },
  "icu:GroupV2--group-link-add--enabled--you": {
    "messageformat": "Zapli ste odkaz na skupinu s povolenou funkciou \"schválenie správcom\"."
  },
  "icu:GroupV2--group-link-add--enabled--other": {
    "messageformat": "{adminName} zapol odkaz na skupinu s povolenou funkciou \"schválenie správcom\"."
  },
  "icu:GroupV2--group-link-add--enabled--unknown": {
    "messageformat": "Odkaz na skupinu bol zapnutý s povolenou funkciou \"schválenie správcom\"."
  },
  "icu:GroupV2--group-link-remove--you": {
    "messageformat": "Odkaz do skupiny ste vypli."
  },
  "icu:GroupV2--group-link-remove--other": {
    "messageformat": "{adminName} vypol skupinové prepojenie."
  },
  "icu:GroupV2--group-link-remove--unknown": {
    "messageformat": "Odkaz do skupiny bol vypnutý."
  },
  "icu:GroupV2--group-link-reset--you": {
    "messageformat": "Zresetovali ste odkaz do skupiny."
  },
  "icu:GroupV2--group-link-reset--other": {
    "messageformat": "{adminName} obnovil odkaz na skupinu."
  },
  "icu:GroupV2--group-link-reset--unknown": {
    "messageformat": "Odkaz do skupiny bol zresetovaný."
  },
  "icu:GroupV2--description--remove--you": {
    "messageformat": "Odstránili ste popis skupiny."
  },
  "icu:GroupV2--description--remove--other": {
    "messageformat": "Používateľ {memberName} odstránil popis skupiny."
  },
  "icu:GroupV2--description--remove--unknown": {
    "messageformat": "Popis skupiny bol odstránený."
  },
  "icu:GroupV2--description--change--you": {
    "messageformat": "Zmenili ste popis skupiny."
  },
  "icu:GroupV2--description--change--other": {
    "messageformat": "{memberName} zmenil popis skupiny."
  },
  "icu:GroupV2--description--change--unknown": {
    "messageformat": "Popis skupiny bol zmenený."
  },
  "icu:GroupV2--announcements--admin--you": {
    "messageformat": "Zmenili ste nastavenia skupiny, aby len administrátori mohli posielať správy."
  },
  "icu:GroupV2--announcements--admin--other": {
    "messageformat": "{memberName} zmenil nastavenie skupiny tak, aby umožňoval posielanie správ iba správcami."
  },
  "icu:GroupV2--announcements--admin--unknown": {
    "messageformat": "Skupina bola zmenená, aby bolo možné posielať správy iba správcami."
  },
  "icu:GroupV2--announcements--member--you": {
    "messageformat": "Zmenili ste nastavenia skupiny, aby všetci členovia mohli posielať správy."
  },
  "icu:GroupV2--announcements--member--other": {
    "messageformat": "{memberName} zmenil nastavenie skupiny tak, aby umožňoval všetkým členom posielať správy."
  },
  "icu:GroupV2--announcements--member--unknown": {
    "messageformat": "Skupina bola zmenená tak, aby umožňovala všetkým členom posielať správy."
  },
  "icu:GroupV2--summary": {
    "messageformat": "Členovia alebo nastavenia tejto skupiny sa zmenili."
  },
  "icu:GroupV1--Migration--disabled--link": {
    "messageformat": "Upgradnite túto skupinu na aktiváciu nových funkcií ako @tagy a administrátori. Členovia, ktorí so skupinou nezdieľajú svoje meno alebo fotku budú pozvaní pridať sa. <learnMoreLink>Zistiť viac.</learnMoreLink>"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--was-upgraded": {
    "messageformat": "Táto skupina sa modernizovala na Novú skupinu."
  },
  "icu:GroupV1--Migration--learn-more": {
    "messageformat": "Zistiť viac"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--migrate": {
    "messageformat": "Aktualizovať"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--title": {
    "messageformat": "Čo sú Nové skupiny?"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--migrate--title": {
    "messageformat": "Modernizovať na Novú skupinu"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--summary": {
    "messageformat": "Nové skupiny majú funkcie ako @spomenutia, administrátori skupín a v budúcnosti budú podporovať ďalšie nové funkcie."
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--keep-history": {
    "messageformat": "Celá história správ a médií ostala zachovaná tak ako pred modernizáciou."
  },
  "icu:GroupV1--Migration--migrate--keep-history": {
    "messageformat": "Celá história správ a médií ostane zachovaná tak ako pred modernizáciou."
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--invited--you": {
    "messageformat": "Musíte znova prijať pozvánku do tejto skupiny a kým ju neprijmete, nebudete dostávať skupinové správy."
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--invited--many": {
    "messageformat": "Títo členovia musia znova prijať pozvánku do skupiny a kým ju neprijmú, nebudú dostávať skupinové správy:"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--invited--one": {
    "messageformat": "Tento člen musí znova prijať pozvánku do skupiny a kým ju neprijme, nebude dostávať skupinové správy:"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--invited--count": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} member will need to accept an invite to join this group again, and will not receive group messages until they accept.} other {{count,number} members will need to accept an invite to join this group again, and will not receive group messages until they accept.}}"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--removed--before--many": {
    "messageformat": "Títo členovia nemôžu byť pridaní do Nových skupín a budú zo skupiny odstránení:"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--removed--before--one": {
    "messageformat": "Tento člen nemôže byť pridaný do Nových skupín a bude zo skupiny odstránený:"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--removed--before--count": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} member is not capable of joining New Groups, and will be removed from the group.} other {{count,number} members are not capable of joining New Groups, and will be removed from the group.}}"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--removed--after--many": {
    "messageformat": "Títo členovia neboli schopní pripojenia sa do Nových skupín a boli zo skupiny odstránení:"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--removed--after--one": {
    "messageformat": "Tento člen nebol schopný pripojenia sa do Nových skupín a bol zo skupiny odstránený:"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--removed--after--count": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} member was not capable of joining New Groups, and was removed from the group.} other {{count,number} members were not capable of joining New Groups, and were removed from the group.}}"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--invited--you": {
    "messageformat": "Nepodarilo sa vás pridať do Novej skupiny a boli ste do nej pozvaný."
  },
  "icu:GroupV1--Migration--invited--one": {
    "messageformat": "{contact} nemohol byť pridaný do Novej skupiny a bol pozvaný."
  },
  "icu:GroupV1--Migration--invited--many": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} member couldn’t be added to the New Group and has been invited to join.} other {{count,number} members couldn’t be added to the New Group and have been invited to join.}}"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--removed--one": {
    "messageformat": "Používateľ {contact} bol odstránený zo skupiny."
  },
  "icu:GroupV1--Migration--removed--many": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} člen bol odstránený zo skupiny.} few {{count,number} členovia boli odstránení zo skupiny.} many {{count,number} člena bolo odstráneného zo skupiny.} other {{count,number} členov bolo odstránených zo skupiny.}}"
  },
  "icu:close": {
    "messageformat": "Zatvoriť"
  },
  "icu:previous": {
    "messageformat": "predošlý"
  },
  "icu:next": {
    "messageformat": "ďalší"
  },
  "icu:BadgeDialog__become-a-sustainer-button": {
    "messageformat": "Prispieť na Signal"
  },
  "icu:BadgeSustainerInstructions__header": {
    "messageformat": "Prispieť na Signal"
  },
  "icu:BadgeSustainerInstructions__subheader": {
    "messageformat": "Signal poháňajú ľudia ako vy. Prispejte a získajte odznak."
  },
  "icu:BadgeSustainerInstructions__instructions__1": {
    "messageformat": "Otvorte Signal na svojom telefóne"
  },
  "icu:BadgeSustainerInstructions__instructions__2": {
    "messageformat": "Ťuknite na svoju profilovú fotku v ľavom hornom rohu pre otvorenie Nastavení"
  },
  "icu:BadgeSustainerInstructions__instructions__3": {
    "messageformat": "Ťuknite na „Prispieť na Signal“ a prihláste sa na odber"
  },
  "icu:CompositionArea--expand": {
    "messageformat": "Rozbaliť"
  },
  "icu:CompositionArea--attach-file": {
    "messageformat": "Pripojiť súbor"
  },
  "icu:CompositionArea--sms-only__title": {
    "messageformat": "Táto osoba nepoužíva Signal"
  },
  "icu:CompositionArea--sms-only__body": {
    "messageformat": "Aplikácia Signal Desktop nepodporuje zasielanie správ kontaktom bez Signal. Požiadajte túto osobu, aby si nainštalovala program Signal, aby ste zabezpečili bezpečnejšie zasielanie správ."
  },
  "icu:CompositionArea--sms-only__spinner-label": {
    "messageformat": "Kontroluje sa stav registrácie kontaktu"
  },
  "icu:CompositionArea__edit-action--discard": {
    "messageformat": "Zahodiť správu"
  },
  "icu:CompositionArea__edit-action--send": {
    "messageformat": "Odoslať upravenú správu"
  },
  "icu:CompositionInput__editing-message": {
    "messageformat": "Upraviť správu"
  },
  "icu:countMutedConversationsDescription": {
    "messageformat": "Zahrnúť stlmené čety do počtu správ na odznaku"
  },
  "icu:ContactModal--nickname": {
    "messageformat": "Prezývka"
  },
  "icu:ContactModal--rm-admin": {
    "messageformat": "Odstrániť ako admina"
  },
  "icu:ContactModal--make-admin": {
    "messageformat": "Spraviť administrátorom"
  },
  "icu:ContactModal--make-admin-info": {
    "messageformat": "{contact} bude môcť upravovať túto skupinu a jej členov."
  },
  "icu:ContactModal--rm-admin-info": {
    "messageformat": "Chcete odstrániť používateľa {contact} ako správcu skupiny?"
  },
  "icu:ContactModal--add-to-group": {
    "messageformat": "Pridať do ďalšej skupiny"
  },
  "icu:ContactModal--remove-from-group": {
    "messageformat": "Odstrániť zo skupiny"
  },
  "icu:showChatColorEditor": {
    "messageformat": "Farba četu"
  },
  "icu:showConversationDetails": {
    "messageformat": "Nastavenia skupiny"
  },
  "icu:showConversationDetails--direct": {
    "messageformat": "Nastavenia četu"
  },
  "icu:ConversationDetails__unmute--title": {
    "messageformat": "Zrušiť stlmenie tohto četu?"
  },
  "icu:ConversationDetails--group-link": {
    "messageformat": "Odkaz do skupiny"
  },
  "icu:ConversationDetails--disappearing-messages-label": {
    "messageformat": "Miznúce správy"
  },
  "icu:ConversationDetails--disappearing-messages-info--group": {
    "messageformat": "Keď je táto možnosť povolená, správy odoslané a prijaté v tejto skupine po zobrazení zmiznú."
  },
  "icu:ConversationDetails--disappearing-messages-info--direct": {
    "messageformat": "Keď je táto možnosť povolená, správy odoslané a prijaté v tomto 1:1 čete zmiznú po tom, ako ich uvidíte."
  },
  "icu:ConversationDetails--nickname-label": {
    "messageformat": "Prezývka"
  },
  "icu:ConversationDetails--nickname-actions": {
    "messageformat": "Akcie"
  },
  "icu:ConversationDetails--nickname-actions--delete": {
    "messageformat": "Vymazať"
  },
  "icu:ConversationDetails__ConfirmDeleteNicknameAndNote__Title": {
    "messageformat": "Vymazať prezývku?"
  },
  "icu:ConversationDetails__ConfirmDeleteNicknameAndNote__Description": {
    "messageformat": "Týmto natrvalo odstránite túto prezývku a poznámku."
  },
  "icu:ConversationDetails--notifications": {
    "messageformat": "Upozornenia"
  },
  "icu:ConversationDetails--group-info-label": {
    "messageformat": "Kto môže upravovať informácie o skupine"
  },
  "icu:ConversationDetails--group-info-info": {
    "messageformat": "Vyberte, kto môže upraviť názov skupiny, fotografiu, popis a časovač miznúcich správ."
  },
  "icu:ConversationDetails--add-members-label": {
    "messageformat": "Kto môže pridávať členov"
  },
  "icu:ConversationDetails--add-members-info": {
    "messageformat": "Vyberte, kto môže pridať členov do tejto skupiny."
  },
  "icu:ConversationDetails--announcement-label": {
    "messageformat": "Kto môže posielať správy"
  },
  "icu:ConversationDetails--announcement-info": {
    "messageformat": "Vyberte, kto môže v skupine posielať správy."
  },
  "icu:ConversationDetails--requests-and-invites": {
    "messageformat": "Žiadosti a pozvánky"
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--leave-group": {
    "messageformat": "Opustiť skupinu"
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--block-group": {
    "messageformat": "Blokovať skupinu"
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--unblock-group": {
    "messageformat": "Odblokovať skupinu"
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--leave-group-must-choose-new-admin": {
    "messageformat": "Pred tým, než opustíte túto skupinu, musíte pre ňu vybrať aspoň jedného nového administrátora."
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--leave-group-modal-title": {
    "messageformat": "Naozaj chcete odísť?"
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--leave-group-modal-content": {
    "messageformat": "Nebudete môcť poslať ani prijať správy z tejto skupiny."
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--leave-group-modal-confirm": {
    "messageformat": "Opustiť"
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--unblock-group-modal-title": {
    "messageformat": "Odblokovať skupinu „{groupName}“?"
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--block-group-modal-title": {
    "messageformat": "Zablokovať a opustiť skupinu „{groupName}“?"
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--block-group-modal-content": {
    "messageformat": "Už nebudete dostávať správy a aktualizácie od tejto skupiny."
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--block-group-modal-confirm": {
    "messageformat": "Blokovať"
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--unblock-group-modal-content": {
    "messageformat": "Vaše kontakty vás budú môcť pridať do tejto skupiny."
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--unblock-group-modal-confirm": {
    "messageformat": "Odblokovať"
  },
  "icu:ConversationDetailsHeader--members": {
    "messageformat": "{number, plural, one {{number,number} člen} few {{number,number} členovia} many {{number,number} člena} other {{number,number} členov}}"
  },
  "icu:ConversationDetailsMediaList--shared-media": {
    "messageformat": "Zdieľané médiá"
  },
  "icu:ConversationDetailsMediaList--show-all": {
    "messageformat": "Pozrieť všetky"
  },
  "icu:ConversationDetailsMembershipList--title": {
    "messageformat": "{number, plural, one {{number,number} člen} few {{number,number} členovia} many {{number,number} člena} other {{number,number} členov}}"
  },
  "icu:ConversationDetailsMembershipList--add-members": {
    "messageformat": "Pridať členov"
  },
  "icu:ConversationDetailsMembershipList--show-all": {
    "messageformat": "Pozrieť všetky"
  },
  "icu:ConversationDetailsGroups--title": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} spoločná skupina} few {{count,number} spoločné skupiny} many {{count,number} spoločnej skupiny} other {{count,number} spoločných skupín}}"
  },
  "icu:ConversationDetailsGroups--title--with-zero-groups-in-common": {
    "messageformat": "Žiadne spoločné skupiny"
  },
  "icu:ConversationDetailsGroups--add-to-group": {
    "messageformat": "Pridať do skupiny"
  },
  "icu:ConversationDetailsGroups--show-all": {
    "messageformat": "Pozrieť všetky"
  },
  "icu:EditNicknameAndNoteModal__Title": {
    "messageformat": "Prezývka"
  },
  "icu:EditNicknameAndNoteModal__Description": {
    "messageformat": "Prezývky a poznámky sa ukladajú v aplikácii Signal a sú vybavené end-to-end šifrovaním. Vidíte ich len vy."
  },
  "icu:EditNicknameAndNoteModal__FirstName__Label": {
    "messageformat": "Krstné meno"
  },
  "icu:EditNicknameAndNoteModal__FirstName__Placeholder": {
    "messageformat": "Krstné meno"
  },
  "icu:EditNicknameAndNoteModal__LastName__Label": {
    "messageformat": "Priezvisko"
  },
  "icu:EditNicknameAndNoteModal__LastName__Placeholder": {
    "messageformat": "Priezvisko"
  },
  "icu:EditNicknameAndNoteModal__Note__Label": {
    "messageformat": "Poznámka"
  },
  "icu:EditNicknameAndNoteModal__Note__Placeholder": {
    "messageformat": "Poznámka"
  },
  "icu:ConversationNotificationsSettings__mentions__label": {
    "messageformat": "Spomenutia"
  },
  "icu:ConversationNotificationsSettings__mentions__info": {
    "messageformat": "Dostávať upozornenia, keď vás spomenú v stlmených četoch"
  },
  "icu:ConversationNotificationsSettings__mentions__select__always-notify": {
    "messageformat": "Vždy upozorniť"
  },
  "icu:ConversationNotificationsSettings__mentions__select__dont-notify-for-mentions-if-muted": {
    "messageformat": "Neupozorňovať, ak je stlmené"
  },
  "icu:GroupLinkManagement--clipboard": {
    "messageformat": "Odkaz na skupinu bol skopírovaný."
  },
  "icu:GroupLinkManagement--share": {
    "messageformat": "Skopírovať odkaz"
  },
  "icu:GroupLinkManagement--confirm-reset": {
    "messageformat": "Ste si istý/á, že chcete zresetovať odkaz do skupiny? Ľudia sa už viac nebudú môcť do skupiny pridať prostredníctvom aktuálneho odkazu."
  },
  "icu:GroupLinkManagement--reset": {
    "messageformat": "Zresetovať odkaz"
  },
  "icu:GroupLinkManagement--approve-label": {
    "messageformat": "Schválenie nových členov"
  },
  "icu:GroupLinkManagement--approve-info": {
    "messageformat": "Vyžadujte od správcu, aby schválil pripojenie nových členov cez odkaz na skupinu"
  },
  "icu:PendingInvites--tab-requests": {
    "messageformat": "Žiadosti ({count,number})"
  },
  "icu:PendingInvites--tab-invites": {
    "messageformat": "Pozvánky ({count,number})"
  },
  "icu:PendingRequests--approve-for": {
    "messageformat": "Schváliť žiadosť od \"{name}\"?"
  },
  "icu:PendingRequests--deny-for": {
    "messageformat": "Odmietnuť žiadosť od \"{name}\"?"
  },
  "icu:PendingRequests--deny-for--with-link": {
    "messageformat": "Odmietnuť žiadosť od používateľa \"{name}\"? Nebudú môcť znova požiadať o pripojenie prostredníctvom odkazu na skupinu."
  },
  "icu:PendingInvites--invited-by-you": {
    "messageformat": "Pozvaní vami"
  },
  "icu:PendingInvites--invited-by-others": {
    "messageformat": "Pozvaní ostatnými"
  },
  "icu:PendingInvites--invited-count": {
    "messageformat": "Pozvaný {number,number}"
  },
  "icu:PendingInvites--revoke-for-label": {
    "messageformat": "Odvolať pozvanie skupiny"
  },
  "icu:PendingInvites--revoke-for": {
    "messageformat": "Odvolať pozvanie do skupiny pre \"{name}\"?"
  },
  "icu:PendingInvites--revoke-from": {
    "messageformat": "{number, plural, one {Chcete odvolať {number,number} pozvánku odoslanú používateľom „{name}“?} few {Chcete odvolať {number,number} pozvánky odoslané používateľom „{name}“?} many {Chcete odvolať {number,number} pozvánky odoslanej používateľom „{name}“?} other {Chcete odvolať {number,number} pozvánok odoslaných používateľom „{name}“?}}"
  },
  "icu:PendingInvites--revoke": {
    "messageformat": "Odvolať"
  },
  "icu:PendingRequests--approve": {
    "messageformat": "Schváliť žiadosť"
  },
  "icu:PendingRequests--deny": {
    "messageformat": "Odmietnuť žiadosť"
  },
  "icu:PendingRequests--info": {
    "messageformat": "Ľudia v tomto zozname sa pokúšajú pripojiť k \"{name}\" pomocou skupinového odkazu."
  },
  "icu:PendingInvites--info": {
    "messageformat": "Podrobnosti o ľuďoch pozvaných do tejto skupiny sa zobrazia, až keď sa pripoja. Pozvané osoby uvidia správy až po pripojení k skupine"
  },
  "icu:PendingRequests--block--button": {
    "messageformat": "Blokovať žiadosť"
  },
  "icu:PendingRequests--block--title": {
    "messageformat": "Blokovať žiadosť?"
  },
  "icu:PendingRequests--block--contents": {
    "messageformat": "{name} sa nebude môcť pripojiť, alebo požiadať o pripojenie k tejto skupine prostredníctvom odkazu na skupinu. Stále ich možno pridať do skupiny manuálne."
  },
  "icu:PendingRequests--block--confirm": {
    "messageformat": "Blokovať žiadosť"
  },
  "icu:SelectModeActions--exitSelectMode": {
    "messageformat": "Zrušiť režim výberu"
  },
  "icu:SelectModeActions--selectedMessages": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} vybrané} few {{count,number} vybraných} many {{count,number} vybraných} other {{count,number} vybraných}}"
  },
  "icu:SelectModeActions--deleteSelectedMessages": {
    "messageformat": "Vymazať vybrané správy"
  },
  "icu:SelectModeActions--forwardSelectedMessages": {
    "messageformat": "Preposlať vybrané správy"
  },
  "icu:DeleteMessagesModal--title": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Vymazať {count,number} správu?} few {Vymazať {count,number} správy?} many {Vymazať {count,number} správy?} other {Vymazať {count,number} správ?}}"
  },
  "icu:DeleteMessagesModal--description": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Pre koho by ste chceli túto správu vymazať?} few {Pre koho by ste chceli tieto správy vymazať?} many {Pre koho by ste chceli tieto správy vymazať?} other {Pre koho by ste chceli tieto správy vymazať?}}"
  },
  "icu:DeleteMessagesModal--description--noteToSelf": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Z ktorých zariadení by ste chceli túto správu odstrániť?} few {Z ktorých zariadení by ste chceli tieto správy odstrániť?} many {Z ktorých zariadení by ste chceli tieto správy odstrániť?} other {Z ktorých zariadení by ste chceli tieto správy odstrániť?}}"
  },
  "icu:DeleteMessagesModal--deleteForMe": {
    "messageformat": "Vymazať pre mňa"
  },
  "icu:DeleteMessagesModal--deleteFromThisDevice": {
    "messageformat": "Vymazať z tohto zariadenia"
  },
  "icu:DeleteMessagesModal--deleteForEveryone": {
    "messageformat": "Vymazať pre všetkých"
  },
  "icu:DeleteMessagesModal--deleteFromAllDevices": {
    "messageformat": "Vymazať zo všetkých zariadení"
  },
  "icu:DeleteMessagesModal__toast--TooManyMessagesToDeleteForEveryone": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Môžete vybrať maximálne {count,number} správu, ktorá sa vymaže pre všetkých} few {Môžete vybrať maximálne {count,number} správy, ktoré sa vymažú pre všetkých} many {Môžete vybrať maximálne {count,number} správy, ktorá sa vymaže pre všetkých} other {Môžete vybrať maximálne {count,number} správ, ktoré sa vymažú pre všetkých}}"
  },
  "icu:SelectModeActions__toast--TooManyMessagesToForward": {
    "messageformat": "Preposlať môžete maximálne 30 správ"
  },
  "icu:ContactPill--remove": {
    "messageformat": "Odstrániť kontakt"
  },
  "icu:NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--title": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Bola odoslaná jedna pozvánka} few {Boli odoslané {count,number} pozvánky} many {Bolo odoslanej {count,number} pozvánky} other {Bolo odoslaných {count,number} pozvánok}}"
  },
  "icu:NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--user-paragraph--one": {
    "messageformat": "Nemôžete automaticky pridať používateľa {name} do tejto skupiny."
  },
  "icu:NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--user-paragraph--many": {
    "messageformat": "Týchto používateľov nemôžete automaticky pridať do tejto skupiny."
  },
  "icu:NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--info-paragraph": {
    "messageformat": "Týmto používateľom bola odoslaná pozvánka, aby sa pridali, a kým pozvanie neprijmú, neuvidia žiadne správy zo skupiny."
  },
  "icu:NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--learn-more": {
    "messageformat": "Dozvedieť sa viac"
  },
  "icu:AddGroupMembersModal--title": {
    "messageformat": "Pridať členov"
  },
  "icu:AddGroupMembersModal--continue-to-confirm": {
    "messageformat": "Aktualizovať"
  },
  "icu:AddGroupMembersModal--confirm-title--one": {
    "messageformat": "Pridať {person} do \"{group}\"?"
  },
  "icu:AddGroupMembersModal--confirm-title--many": {
    "messageformat": "Pridať {count,number} členov do \"{group}\"?"
  },
  "icu:AddGroupMembersModal--confirm-button--one": {
    "messageformat": "Pridať člena"
  },
  "icu:AddGroupMembersModal--confirm-button--many": {
    "messageformat": "Pridať členov"
  },
  "icu:createNewGroupButton": {
    "messageformat": "Nová skupina"
  },
  "icu:selectContact": {
    "messageformat": "Vyberte kontakt {name}"
  },
  "icu:deselectContact": {
    "messageformat": "Zrušiť výber kontaktu {name}"
  },
  "icu:cannotSelectContact": {
    "messageformat": "Nie je možné vybrať kontakt {name}"
  },
  "icu:alreadyAMember": {
    "messageformat": "Už je členom"
  },
  "icu:MessageAudio--play": {
    "messageformat": "Prehrať zvukovú prílohu"
  },
  "icu:MessageAudio--pause": {
    "messageformat": "Pauza zvukovej prílohy"
  },
  "icu:MessageAudio--download": {
    "messageformat": "Stiahnuť zvukovú prílohu"
  },
  "icu:MessageAudio--pending": {
    "messageformat": "Sťahuje sa zvuková príloha…"
  },
  "icu:MessageAudio--slider": {
    "messageformat": "Čas prehrávania zvukovej prílohy"
  },
  "icu:MessageAudio--playbackRate1": {
    "messageformat": "1"
  },
  "icu:MessageAudio--playbackRate1p5": {
    "messageformat": "1,5"
  },
  "icu:MessageAudio--playbackRate2": {
    "messageformat": "2"
  },
  "icu:MessageAudio--playbackRatep5": {
    "messageformat": "0,5"
  },
  "icu:emptyInboxMessage": {
    "messageformat": "Kliknite hore na {composeIcon} a vyhľadajte svoje kontakty, alebo skupiny ktorým chcete poslať správu."
  },
  "icu:composeIcon": {
    "messageformat": "tlačidlo zostavenia"
  },
  "icu:ForwardMessageModal__title": {
    "messageformat": "Preposlať používateľovi"
  },
  "icu:ForwardMessageModal--continue": {
    "messageformat": "Pokračovať"
  },
  "icu:ForwardMessagesModal__toast--CannotForwardEmptyMessage": {
    "messageformat": "Prázdne alebo odstránené správy sa nedajú preposlať"
  },
  "icu:MessageRequestWarning__learn-more": {
    "messageformat": "Dozvedieť sa viac"
  },
  "icu:MessageRequestWarning__safety-tips": {
    "messageformat": "Bezpečnostné tipy"
  },
  "icu:MessageRequestWarning__dialog__details": {
    "messageformat": "S touto osobou nemáte spoločné žiadne skupiny. Pred prijatím žiadosti starostlivo skontrolujte, aby ste predišli nežiaducim správam."
  },
  "icu:MessageRequestWarning__dialog__learn-even-more": {
    "messageformat": "O žiadostiach o správy"
  },
  "icu:ContactSpoofing__same-name--link": {
    "messageformat": "Žiadosti dôkladne overte. Signal našiel ďalší kontakt s rovnakým menom. <reviewRequestLink>Overiť žiadosť</reviewRequestLink>"
  },
  "icu:ContactSpoofing__same-name-in-group--link": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} člen skupiny má rovnaké meno. <reviewRequestLink>Overiť členov</reviewRequestLink>} few {{count,number} členovia skupiny majú rovnaké meno. <reviewRequestLink>Overiť členov</reviewRequestLink>} many {{count,number} člena skupiny má rovnaké meno. <reviewRequestLink>Overiť členov</reviewRequestLink>} other {{count,number} členov skupiny má rovnaké meno. <reviewRequestLink>Overiť členov</reviewRequestLink>}}"
  },
  "icu:ContactSpoofing__same-names-in-group--link": {
    "messageformat": "{count, plural, one {V tejto skupine sa vyskytol {count,number} konflikt mien. <reviewRequestLink>Overiť členov</reviewRequestLink>} few {V tejto skupine sa vyskytli {count,number} konflikty mien. <reviewRequestLink>Overiť členov</reviewRequestLink>} many {V tejto skupine sa vyskytlo {count,number} konfliktu mien. <reviewRequestLink>Overiť členov</reviewRequestLink>} other {V tejto skupine sa vyskytlo {count,number} konfliktov mien. <reviewRequestLink>Overiť členov</reviewRequestLink>}}"
  },
  "icu:ContactSpoofingReviewDialog__title": {
    "messageformat": "Overiť žiadosť"
  },
  "icu:ContactSpoofingReviewDialog__description": {
    "messageformat": "Ak si nie ste istý/á, od koho je táto žiadosť, overte nižšie zobrazené kontakty a zvoľte úkon."
  },
  "icu:ContactSpoofingReviewDialog__possibly-unsafe-title": {
    "messageformat": "Žiadosť"
  },
  "icu:ContactSpoofingReviewDialog__safe-title": {
    "messageformat": "Váš kontakt"
  },
  "icu:ContactSpoofingReviewDialog__group__title": {
    "messageformat": "Skontrolujte členov"
  },
  "icu:ContactSpoofingReviewDialog__group__description": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} člen skupiny má rovnaké meno, skontrolujte člena nižšie, alebo sa rozhodnite vykonať akciu.} few {{count,number} členovia skupiny majú rovnaké meno, skontrolujte členov nižšie, alebo sa rozhodnite vykonať akciu.} many {{count,number} člena skupiny má rovnaké meno, skontrolujte členov nižšie, alebo sa rozhodnite vykonať akciu.} other {{count,number} členov skupiny má rovnaké meno, skontrolujte členov nižšie, alebo sa rozhodnite vykonať akciu.}}"
  },
  "icu:ContactSpoofingReviewDialog__group__multiple-conflicts__description": {
    "messageformat": "{count, plural, one {V tejto skupine sa vyskytol {count,number} konflikt mien. Overte členov nižšie alebo vykonajte akciu.} few {V tejto skupine sa vyskytli {count,number} konflikty mien. Overte členov nižšie alebo vykonajte akciu.} many {V tejto skupine sa vyskytlo {count,number} konfliktu mien. Overte členov nižšie alebo vykonajte akciu.} other {V tejto skupine sa vyskytlo {count,number} konfliktov mien. Overte členov nižšie alebo vykonajte akciu.}}"
  },
  "icu:ContactSpoofingReviewDialog__group__members__no-shared-groups": {
    "messageformat": "Žiadne ďalšie spoločné skupiny"
  },
  "icu:ContactSpoofingReviewDialog__signal-connection": {
    "messageformat": "Signal spojenie"
  },
  "icu:ContactSpoofingReviewDialog__group__name-change-info": {
    "messageformat": "{oldName} nedávno zmenil/a názov svojho profilu na {newName}"
  },
  "icu:RemoveGroupMemberConfirmation__remove-button": {
    "messageformat": "Odstrániť zo skupiny"
  },
  "icu:RemoveGroupMemberConfirmation__description": {
    "messageformat": "Odstrániť používateľa \"{name}\" zo skupiny?"
  },
  "icu:RemoveGroupMemberConfirmation__description__with-link": {
    "messageformat": "Odstrániť používateľa „{name}“ zo skupiny? Nebude sa môcť znova pripojiť prostredníctvom odkazu na skupinu."
  },
  "icu:CaptchaDialog__title": {
    "messageformat": "Pre pokračovanie v zasielaní správ overte"
  },
  "icu:CaptchaDialog__first-paragraph": {
    "messageformat": "Ak chcete zabrániť spamu v Signal, dokončite overenie."
  },
  "icu:CaptchaDialog__second-paragraph": {
    "messageformat": "Po overení, môžete pokračovať v zasielaní správ. Pozastavené správy sa automaticky odošlú."
  },
  "icu:CaptchaDialog--can-close__title": {
    "messageformat": "Chcete pokračovať bez overenia?"
  },
  "icu:CaptchaDialog--can-close__body": {
    "messageformat": "Ak sa rozhodnete preskočiť overovanie, môžu vám chýbať správy od iných ľudí a môže sa stať, že sa vaše správy neodošlú."
  },
  "icu:CaptchaDialog--can_close__skip-verification": {
    "messageformat": "Preskočiť overenie"
  },
  "icu:verificationComplete": {
    "messageformat": "Overenie je dokončené."
  },
  "icu:verificationFailed": {
    "messageformat": "Overenie zlyhalo. Skúste to znova neskôr."
  },
  "icu:deleteForEveryoneFailed": {
    "messageformat": "Správu sa nepodarilo odstrániť pre všetkých. Skúste to znova neskôr."
  },
  "icu:ChatColorPicker__delete--title": {
    "messageformat": "Vymazať farbu"
  },
  "icu:ChatColorPicker__delete--message": {
    "messageformat": "{num, plural, one {Táto vlastná farba sa používa v {num,number} čete. Chcete ju odstrániť pre všetky čety?} few {Táto vlastná farba sa používa v {num,number} četoch. Chcete ju odstrániť pre všetky čety?} many {Táto vlastná farba sa používa v {num,number} čete. Chcete ju odstrániť pre všetky čety?} other {Táto vlastná farba sa používa v {num,number} četoch. Chcete ju odstrániť pre všetky čety?}}"
  },
  "icu:ChatColorPicker__menu-title": {
    "messageformat": "Farba četu"
  },
  "icu:ChatColorPicker__reset": {
    "messageformat": "Obnoviť farbu četu"
  },
  "icu:ChatColorPicker__resetDefault": {
    "messageformat": "Obnoviť farby četu"
  },
  "icu:ChatColorPicker__resetAll": {
    "messageformat": "Obnoviť všetky farby četu"
  },
  "icu:ChatColorPicker__confirm-reset-default": {
    "messageformat": "Obnoviť predvolené"
  },
  "icu:ChatColorPicker__confirm-reset": {
    "messageformat": "Resetovať"
  },
  "icu:ChatColorPicker__confirm-reset-message": {
    "messageformat": "Chceli by ste prestaviť všetky farby četu?"
  },
  "icu:ChatColorPicker__custom-color--label": {
    "messageformat": "Zobraziť editor vlastných farieb"
  },
  "icu:ChatColorPicker__sampleBubble1": {
    "messageformat": "Tu je ukážka farby četu."
  },
  "icu:ChatColorPicker__sampleBubble2": {
    "messageformat": "Ďalšia bublina."
  },
  "icu:ChatColorPicker__sampleBubble3": {
    "messageformat": "Farbu vidíte iba vy."
  },
  "icu:ChatColorPicker__context--edit": {
    "messageformat": "Upraviť farbu"
  },
  "icu:ChatColorPicker__context--duplicate": {
    "messageformat": "Duplikovať"
  },
  "icu:ChatColorPicker__context--delete": {
    "messageformat": "Vymazať"
  },
  "icu:CustomColorEditor__solid": {
    "messageformat": "Jednoliata"
  },
  "icu:CustomColorEditor__gradient": {
    "messageformat": "Farebný prechod"
  },
  "icu:CustomColorEditor__hue": {
    "messageformat": "Odtieň"
  },
  "icu:CustomColorEditor__saturation": {
    "messageformat": "Sýtosť"
  },
  "icu:CustomColorEditor__title": {
    "messageformat": "Vlastná farba"
  },
  "icu:GradientDial__knob-start": {
    "messageformat": "Začiatok prechodu"
  },
  "icu:GradientDial__knob-end": {
    "messageformat": "Koniec prechodu"
  },
  "icu:customDisappearingTimeOption": {
    "messageformat": "Vlastný čas…"
  },
  "icu:selectedCustomDisappearingTimeOption": {
    "messageformat": "Vlastný čas"
  },
  "icu:DisappearingTimeDialog__label--value": {
    "messageformat": "Číslo"
  },
  "icu:DisappearingTimeDialog__label--units": {
    "messageformat": "Jednotka času"
  },
  "icu:DisappearingTimeDialog__title": {
    "messageformat": "Vlastný čas"
  },
  "icu:DisappearingTimeDialog__body": {
    "messageformat": "Vyberte si vlastný čas pre miznúce správy."
  },
  "icu:DisappearingTimeDialog__set": {
    "messageformat": "Nastaviť"
  },
  "icu:DisappearingTimeDialog__seconds": {
    "messageformat": "Sekúnd"
  },
  "icu:DisappearingTimeDialog__minutes": {
    "messageformat": "Minút"
  },
  "icu:DisappearingTimeDialog__hours": {
    "messageformat": "Hodín"
  },
  "icu:DisappearingTimeDialog__days": {
    "messageformat": "Dní"
  },
  "icu:DisappearingTimeDialog__weeks": {
    "messageformat": "Týždňov"
  },
  "icu:settings__DisappearingMessages__footer": {
    "messageformat": "Nastavte predvolený časovač miznutia správ pre všetky nové čety, ktoré začnete."
  },
  "icu:settings__DisappearingMessages__timer__label": {
    "messageformat": "Predvolený časovač pre nové čety"
  },
  "icu:UniversalTimerNotification__text": {
    "messageformat": "Keď im odošlete správu, čas zmiznutia správy bude nastavený na {timeValue}."
  },
  "icu:ContactRemovedNotification__text": {
    "messageformat": "Túto osobu ste predtým odstránili, odoslaním správy bude pridaná späť do vášho zoznamu."
  },
  "icu:ErrorBoundaryNotification__text": {
    "messageformat": "Túto správu sa nepodarilo zobraziť. Kliknutím odošlete denník ladenia."
  },
  "icu:GroupDescription__read-more": {
    "messageformat": "čítať viac"
  },
  "icu:EditConversationAttributesModal__description-warning": {
    "messageformat": "Popisy skupín budú viditeľné pre členov tejto skupiny a ľudí, ktorí boli pozvaní."
  },
  "icu:ConversationDetailsHeader--add-group-description": {
    "messageformat": "Pridať popis skupiny…"
  },
  "icu:MediaQualitySelector--button": {
    "messageformat": "Zvoliť kvalitu médií"
  },
  "icu:MediaQualitySelector--title": {
    "messageformat": "Kvalita médií"
  },
  "icu:MediaQualitySelector--standard-quality-title": {
    "messageformat": "Štandardná"
  },
  "icu:MediaQualitySelector--standard-quality-description": {
    "messageformat": "Rýchlejšie, menej dát"
  },
  "icu:MediaQualitySelector--high-quality-title": {
    "messageformat": "Vysoká"
  },
  "icu:MediaQualitySelector--high-quality-description": {
    "messageformat": "Pomalšie, viac dát"
  },
  "icu:MessageDetailsHeader--Failed": {
    "messageformat": "Neodoslané"
  },
  "icu:MessageDetailsHeader--Pending": {
    "messageformat": "Čaká na spracovanie"
  },
  "icu:MessageDetailsHeader--Sent": {
    "messageformat": "Odoslané komu"
  },
  "icu:MessageDetailsHeader--Delivered": {
    "messageformat": "Doručené komu"
  },
  "icu:MessageDetailsHeader--Read": {
    "messageformat": "Prečítané kým"
  },
  "icu:MessageDetailsHeader--Viewed": {
    "messageformat": "Zobrazené používateľom"
  },
  "icu:MessageDetail--disappears-in": {
    "messageformat": "Zmizne o"
  },
  "icu:MessageDetail__view-edits": {
    "messageformat": "Zobraziť históriu úprav"
  },
  "icu:ProfileEditor--about": {
    "messageformat": "Informácie"
  },
  "icu:ProfileEditor--username": {
    "messageformat": "Používateľské meno"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--corrupted--body": {
    "messageformat": "Vyskytol sa problém s vaším používateľským menom. Už nie je priradené k vášmu účtu. Môžete si ho skúsiť nastaviť znova alebo si vybrať nové."
  },
  "icu:ProfileEditor--username--corrupted--fix-button": {
    "messageformat": "Opraviť teraz"
  },
  "icu:ProfileEditor__username-link": {
    "messageformat": "QR kód alebo odkaz"
  },
  "icu:ProfileEditor__username__error-icon": {
    "messageformat": "Používateľské meno je potrebné resetovať"
  },
  "icu:ProfileEditor__username-link__error-icon": {
    "messageformat": "Odkaz na používateľské meno je potrebné resetovať"
  },
  "icu:ProfileEditor__username-link__tooltip__title": {
    "messageformat": "Zdieľajte svoje používateľské meno"
  },
  "icu:ProfileEditor__username-link__tooltip__body": {
    "messageformat": "Dajte druhým možnosť začať s vami četovať zdieľaním vášho jedinečného QR kódu alebo odkazu."
  },
  "icu:ProfileEditor--username--title": {
    "messageformat": "Vyberte si používateľské meno"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--check-characters": {
    "messageformat": "Používateľské mená môžu obsahovať iba a-z, 0-9 a _"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--check-starting-character": {
    "messageformat": "Používateľské mená nemôžu začínať číslicou."
  },
  "icu:ProfileEditor--username--check-character-min": {
    "messageformat": "Používateľské mená musia mať aspoň {min,number} znakov."
  },
  "icu:ProfileEditor--username--check-character-max": {
    "messageformat": "Používateľské mená môžu mať najviac {max,number} znakov."
  },
  "icu:ProfileEditor--username--check-discriminator-min": {
    "messageformat": "Neplatné používateľské meno, zadajte minimálne 2 číslice."
  },
  "icu:ProfileEditor--username--check-discriminator-all-zero": {
    "messageformat": "Toto číslo nemôže byť 00. Zadajte číslicu medzi 1-9"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--check-discriminator-leading-zero": {
    "messageformat": "Čísla s viac ako 2 číslicami nemôžu začínať nulou"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--too-many-attempts": {
    "messageformat": "Urobili ste príliš veľa pokusov, skúste to znova neskôr"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--unavailable": {
    "messageformat": "Toto používateľské meno nie je k dispozícii"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--general-error": {
    "messageformat": "Vaše používateľské meno sa nepodarilo uložiť. Skontrolujte pripojenie a skúste to znova."
  },
  "icu:ProfileEditor--username--reservation-gone": {
    "messageformat": "Používateľské meno {username} už nie je k dispozícii. S vaším používateľským menom bude spárovaná nová súprava číslic. Uložte ju znova."
  },
  "icu:ProfileEditor--username--delete-general-error": {
    "messageformat": "Vaše používateľské meno sa nepodarilo odstrániť. Skontrolujte pripojenie a skúste to znova."
  },
  "icu:ProfileEditor--username--copied-username": {
    "messageformat": "Používateľské meno skopírované"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--copied-username-link": {
    "messageformat": "Odkaz bol skopírovaný"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--deleting-username": {
    "messageformat": "Odstraňuje sa používateľské meno"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--confirm-delete-body-2": {
    "messageformat": "Týmto sa odstráni vaše používateľské meno a zruší sa váš QR kód a odkaz. Používateľské meno „{username}“ bude k dispozícii pre ďalších používateľov. Naozaj chcete pokračovať?"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--confirm-delete-button": {
    "messageformat": "Vymazať"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--delete-unavailable-notice": {
    "messageformat": "Ak chcete vymazať svoje používateľské meno, otvorte v telefóne Signal a prejdite do časti Nastavenia > Profil."
  },
  "icu:ProfileEditor--username--context-menu": {
    "messageformat": "Skopírovať alebo odstrániť používateľské meno"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--copy": {
    "messageformat": "Skopírovať používateľské meno"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--delete": {
    "messageformat": "Vymazať"
  },
  "icu:ProfileEditor--about-placeholder": {
    "messageformat": "Napíš niečo o sebe…"
  },
  "icu:ProfileEditor--first-name": {
    "messageformat": "Krstné meno (povinné)"
  },
  "icu:ProfileEditor--last-name": {
    "messageformat": "Priezvisko (nepovinné)"
  },
  "icu:ConfirmDiscardDialog--discard": {
    "messageformat": "Chcete zahodiť tieto zmeny?"
  },
  "icu:ConfirmationDialog__Title--in-call-close-requested": {
    "messageformat": "Zatvoriť Signal a ukončiť hovor?"
  },
  "icu:ConfirmationDialog__Title--close-requested-not-now": {
    "messageformat": "Teraz nie"
  },
  "icu:ProfileEditor--edit-photo": {
    "messageformat": "Upraviť fotografiu"
  },
  "icu:ProfileEditor--info--general": {
    "messageformat": "Váš profil a zmeny v ňom sa zobrazia ľuďom, ktorým posielate správy, kontaktom a skupinám."
  },
  "icu:ProfileEditor--info--pnp": {
    "messageformat": "Vaše používateľské meno, QR kód a odkaz sa nezobrazujú vo vašom profile. Zdieľajte ich iba s ľuďmi, ktorým dôverujete."
  },
  "icu:ProfileEditor--info--pnp--no-username": {
    "messageformat": "Ľudia vám teraz môžu posielať správy pomocou vášho voliteľného používateľského mena. Svoje telefónne číslo preto nemusíte uvádzať."
  },
  "icu:Bio--speak-freely": {
    "messageformat": "Hovorte slobodne"
  },
  "icu:Bio--encrypted": {
    "messageformat": "Šifrované"
  },
  "icu:Bio--free-to-chat": {
    "messageformat": "Môžeme početovať"
  },
  "icu:Bio--coffee-lover": {
    "messageformat": "Milovník kávy"
  },
  "icu:Bio--taking-break": {
    "messageformat": "Dávam si prestávku"
  },
  "icu:ProfileEditorModal--profile": {
    "messageformat": "Profil"
  },
  "icu:ProfileEditorModal--name": {
    "messageformat": "Vaše meno"
  },
  "icu:ProfileEditorModal--about": {
    "messageformat": "Informácie"
  },
  "icu:ProfileEditorModal--avatar": {
    "messageformat": "Váš Avatar"
  },
  "icu:ProfileEditorModal--username": {
    "messageformat": "Používateľské meno"
  },
  "icu:ProfileEditorModal--error": {
    "messageformat": "Váš profil sa nepodarilo aktualizovať. Prosím skúste to znova."
  },
  "icu:AnnouncementsOnlyGroupBanner--modal": {
    "messageformat": "Pošlite správu správcovi"
  },
  "icu:AnnouncementsOnlyGroupBanner--announcements-only": {
    "messageformat": "Správy môžu odosielať iba {admins}"
  },
  "icu:AnnouncementsOnlyGroupBanner--admins": {
    "messageformat": "administrátori"
  },
  "icu:AvatarEditor--choose": {
    "messageformat": "Vyberte profilový obrázok"
  },
  "icu:AvatarColorPicker--choose": {
    "messageformat": "Vyberte farbu"
  },
  "icu:LeftPaneSetGroupMetadataHelper__avatar-modal-title": {
    "messageformat": "Obrázok skupiny"
  },
  "icu:Preferences__message-audio-title": {
    "messageformat": "Zvuky správ v čete"
  },
  "icu:Preferences__message-audio-description": {
    "messageformat": "V čete zaznie zvuk upozornenia na odoslané a prijaté správy."
  },
  "icu:Preferences__button--general": {
    "messageformat": "Všeobecné"
  },
  "icu:Preferences__button--appearance": {
    "messageformat": "Vzhľad"
  },
  "icu:Preferences__button--chats": {
    "messageformat": "Čety"
  },
  "icu:Preferences__button--calls": {
    "messageformat": "Volania"
  },
  "icu:Preferences__button--notifications": {
    "messageformat": "Upozornenia"
  },
  "icu:Preferences__button--privacy": {
    "messageformat": "Súkromie"
  },
  "icu:Preferences--lastSynced": {
    "messageformat": "Posledný import {date} {time}"
  },
  "icu:Preferences--system": {
    "messageformat": "Systémový"
  },
  "icu:Preferences--zoom": {
    "messageformat": "Úroveň priblíženia"
  },
  "icu:Preferences__link-previews--title": {
    "messageformat": "Generovať náhľady stránok"
  },
  "icu:Preferences__link-previews--description": {
    "messageformat": "Ak chcete toto nastavenie zmeniť, otvorte na svojom mobilnom zariadení aplikáciu Signal a prejdite na Nastavenia > Čety"
  },
  "icu:Preferences__auto-convert-emoji--title": {
    "messageformat": "Premeniť napísané emotikony na emoji"
  },
  "icu:Preferences__auto-convert-emoji--description": {
    "messageformat": "Napríklad :-) sa zmení na 🙂"
  },
  "icu:Preferences--advanced": {
    "messageformat": "Pokročilé"
  },
  "icu:Preferences--notification-content": {
    "messageformat": "Obsah oznámenia"
  },
  "icu:Preferences--blocked": {
    "messageformat": "Blokované"
  },
  "icu:Preferences--blocked-count": {
    "messageformat": "{num, plural, one {{num,number} kontakt} few {{num,number} kontakty} many {{num,number} kontaktu} other {{num,number} kontaktov}}"
  },
  "icu:Preferences__privacy--description": {
    "messageformat": "Ak chcete tieto nastavenia zmeniť, otvorte na svojom mobilnom zariadení aplikáciu Signal a prejdite na Nastavenia> Ochrana osobných údajov"
  },
  "icu:Preferences__pnp__row--title": {
    "messageformat": "Telefónne číslo"
  },
  "icu:Preferences__pnp__row--body": {
    "messageformat": "Vyberte si, kto môže vidieť vaše telefónne číslo a kto vás môže pomocou neho kontaktovať v službe Signal."
  },
  "icu:Preferences__pnp__row--button": {
    "messageformat": "Zmeniť…"
  },
  "icu:Preferences__pnp__sharing--title": {
    "messageformat": "Kto môže vidieť moje telefónne číslo"
  },
  "icu:Preferences__pnp__sharing--description--everyone": {
    "messageformat": "Vaše telefónne číslo sa zobrazí ľuďom a skupinám, ktorým pošlete správu."
  },
  "icu:Preferences__pnp__sharing--description--nobody": {
    "messageformat": "Vaše telefónne číslo nebude viditeľné pre nikoho, pokiaľ ho nebude mať uložené v kontaktoch."
  },
  "icu:Preferences__pnp__sharing--description--nobody--not-discoverable": {
    "messageformat": "Vaše telefónne číslo nebude viditeľné pre nikoho."
  },
  "icu:Preferences__pnp--page-title": {
    "messageformat": "Telefónne číslo"
  },
  "icu:Preferences__pnp__sharing__everyone": {
    "messageformat": "Každý"
  },
  "icu:Preferences__pnp__sharing__nobody": {
    "messageformat": "Nikto"
  },
  "icu:Preferences__pnp__discoverability--title": {
    "messageformat": "Kto ma môže vyhľadať pomocou telefónneho čísla"
  },
  "icu:Preferences__pnp__discoverability--description--everyone": {
    "messageformat": "Každý, kto má vaše telefónne číslo, vás v aplikácii Signal uvidí a môže s vami začať četovať."
  },
  "icu:Preferences__pnp__discoverability--description--nobody": {
    "messageformat": "Nikto vás v aplikácii Signal neuvidí, pokiaľ mu nenapíšete správu alebo s ním nebudete četovať."
  },
  "icu:Preferences__pnp__discoverability__everyone": {
    "messageformat": "Každý"
  },
  "icu:Preferences__pnp__discoverability__nobody": {
    "messageformat": "Nikto"
  },
  "icu:Preferences__pnp__discoverability__nobody__confirmModal__title": {
    "messageformat": "Naozaj chcete pokračovať?"
  },
  "icu:Preferences__pnp__discoverability__nobody__confirmModal__description": {
    "messageformat": "Ak zmeníte „{settingTitle}“ na „{nobodyLabel}“, pre ľudí bude ťažšie nájsť vás v aplikácii Signal."
  },
  "icu:Preferences--messaging": {
    "messageformat": "Odosielanie správ"
  },
  "icu:Preferences--read-receipts": {
    "messageformat": "Potvrdenia o prečítaní"
  },
  "icu:Preferences--typing-indicators": {
    "messageformat": "Indikátory písania"
  },
  "icu:Preferences--updates": {
    "messageformat": "Aktualizácie"
  },
  "icu:Preferences__download-update": {
    "messageformat": "Automaticky sťahovať aktualizácie"
  },
  "icu:Preferences__enable-notifications": {
    "messageformat": "Povoliť upozornenia"
  },
  "icu:Preferences__devices": {
    "messageformat": "Zariadenia"
  },
  "icu:Preferences__turn-stories-on": {
    "messageformat": "Zapnúť príbehy"
  },
  "icu:Preferences__turn-stories-off": {
    "messageformat": "Vypnúť príbehy"
  },
  "icu:Preferences__turn-stories-off--action": {
    "messageformat": "Vypnúť"
  },
  "icu:Preferences__turn-stories-off--body": {
    "messageformat": "Už nebudete môcť zdieľať ani prezerať príbehy. Budú tiež odstránené aktualizácie príbehov, ktoré ste nedávno zdieľali."
  },
  "icu:Preferences__Language__Label": {
    "messageformat": "Jazyk"
  },
  "icu:Preferences__Language__ModalTitle": {
    "messageformat": "Jazyk"
  },
  "icu:Preferences__Language__SystemLanguage": {
    "messageformat": "Systémový jazyk"
  },
  "icu:Preferences__Language__SearchLanguages": {
    "messageformat": "Hľadať jazyky"
  },
  "icu:Preferences__Language__NoResults": {
    "messageformat": "Žiadne výsledky pre „{searchTerm}“"
  },
  "icu:Preferences__LanguageModal__Set": {
    "messageformat": "Nastaviť"
  },
  "icu:Preferences__LanguageModal__Restart__Title": {
    "messageformat": "Reštartujte Signal na potvrdenie zmien"
  },
  "icu:Preferences__LanguageModal__Restart__Description": {
    "messageformat": "Ak chcete zmeniť jazyk, musíte reštartovať aplikáciu."
  },
  "icu:Preferences__LanguageModal__Restart__Button": {
    "messageformat": "Reštartovať"
  },
  "icu:DialogUpdate--version-available": {
    "messageformat": "Aktualizácia na verziu {version} je k dispozícii"
  },
  "icu:DialogUpdate__downloading": {
    "messageformat": "Sťahuje sa aktualizácia…"
  },
  "icu:DialogUpdate__downloaded": {
    "messageformat": "Aktualizácia bola stiahnutá"
  },
  "icu:DialogNetworkStatus__outage": {
    "messageformat": "Signal má technické ťažkosti. Pracujeme na tom, aby sme čo najskôr obnovili našu službu."
  },
  "icu:InstallScreenUpdateDialog--unsupported-os__title": {
    "messageformat": "Vyžaduje sa aktualizácia"
  },
  "icu:InstallScreenUpdateDialog--auto-update__body": {
    "messageformat": "Aby ste mohli pokračovať v používaní aplikácie Signal, aktualizujte na najnovšiu verziu."
  },
  "icu:InstallScreenUpdateDialog--manual-update__action": {
    "messageformat": "Stiahnuť {downloadSize}"
  },
  "icu:InstallScreenUpdateDialog--downloaded__body": {
    "messageformat": "Pre nainštalovanie aktualizácie reštartujte Signal."
  },
  "icu:InstallScreenUpdateDialog--cannot-update__body": {
    "messageformat": "Signal Desktop sa nepodarilo aktualizovať, k dispozícii je však nová verzia. Nainštalujte novú verziu manuálne z {downloadUrl} a následne kontaktujte podporu alebo nahláste tento problém."
  },
  "icu:NSIS__retry-dialog--first-line": {
    "messageformat": "Signal nie je možné zatvoriť.",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:NSIS__retry-dialog--second-line": {
    "messageformat": "Zatvorte ho ručne a pokračujte kliknutím na položku Opakovať.",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:NSIS__appRunning": {
    "messageformat": "{appName} beží.\nKliknutím na tlačidlo OK ho zatvoríte.\nAk sa nezavrie, skúste ho zatvoriť ručne.",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:NSIS__decompressionFailed": {
    "messageformat": "Nepodarilo sa rozbaliť súbory. Skúste znova spustiť inštalačný program.",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:NSIS__uninstallFailed": {
    "messageformat": "Nepodarilo sa odinštalovať staré súbory aplikácie. Skúste znova spustiť inštalačný program.",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:NSIS__semver-downgrade": {
    "messageformat": "Už je nainštalovaná novšia verzia Signalu. Naozaj chcete pokračovať?",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:CrashReportDialog__title": {
    "messageformat": "Aplikácia zlyhala"
  },
  "icu:CrashReportDialog__body": {
    "messageformat": "Signal sa sa reštartoval po zlyhaní. Môžete odoslať správu o zlyhaní, ktorá Signal-u pomôže problém preskúmať."
  },
  "icu:CrashReportDialog__submit": {
    "messageformat": "Odoslať"
  },
  "icu:CrashReportDialog__erase": {
    "messageformat": "Neposielajte"
  },
  "icu:CustomizingPreferredReactions__title": {
    "messageformat": "Prispôsobiť reakcie"
  },
  "icu:CustomizingPreferredReactions__subtitle": {
    "messageformat": "Kliknutím nahradíte emotikón"
  },
  "icu:CustomizingPreferredReactions__had-save-error": {
    "messageformat": "Pri ukladaní vašich nastavení sa vyskytla chyba. Prosím skúste to znova."
  },
  "icu:MediaEditor__input-placeholder": {
    "messageformat": "Správa"
  },
  "icu:MediaEditor__clock-more-styles": {
    "messageformat": "Viac štýlov"
  },
  "icu:MediaEditor__control--draw": {
    "messageformat": "Nakreslite"
  },
  "icu:MediaEditor__control--text": {
    "messageformat": "Pridať text"
  },
  "icu:MediaEditor__control--crop": {
    "messageformat": "Orezať a otočiť"
  },
  "icu:MediaEditor__control--undo": {
    "messageformat": "Späť"
  },
  "icu:MediaEditor__control--redo": {
    "messageformat": "Znova"
  },
  "icu:MediaEditor__text--regular": {
    "messageformat": "Pravidelné"
  },
  "icu:MediaEditor__text--highlight": {
    "messageformat": "Zvýrazniť"
  },
  "icu:MediaEditor__text--outline": {
    "messageformat": "Obrys"
  },
  "icu:MediaEditor__draw--pen": {
    "messageformat": "Pero"
  },
  "icu:MediaEditor__draw--highlighter": {
    "messageformat": "Zvýrazňovač"
  },
  "icu:MediaEditor__draw--thin": {
    "messageformat": "Tenký"
  },
  "icu:MediaEditor__draw--regular": {
    "messageformat": "Pravidelné"
  },
  "icu:MediaEditor__draw--medium": {
    "messageformat": "Stredná"
  },
  "icu:MediaEditor__draw--heavy": {
    "messageformat": "Ťažký"
  },
  "icu:MediaEditor__crop--reset": {
    "messageformat": "Resetovať"
  },
  "icu:MediaEditor__crop--rotate": {
    "messageformat": "Otočiť"
  },
  "icu:MediaEditor__crop--flip": {
    "messageformat": "Preklopiť"
  },
  "icu:MediaEditor__crop--lock": {
    "messageformat": "Zamknúť"
  },
  "icu:MediaEditor__crop-preset--freeform": {
    "messageformat": "Vlastný tvar"
  },
  "icu:MediaEditor__crop-preset--square": {
    "messageformat": "Štvorec"
  },
  "icu:MediaEditor__crop-preset--9-16": {
    "messageformat": "9:16"
  },
  "icu:MyStories__title": {
    "messageformat": "Moje príbehy"
  },
  "icu:MyStories__list_item": {
    "messageformat": "Moje príbehy"
  },
  "icu:MyStories__story": {
    "messageformat": "Tvoj príbeh"
  },
  "icu:MyStories__download": {
    "messageformat": "Stiahnuť príbeh"
  },
  "icu:MyStories__more": {
    "messageformat": "Viac možností"
  },
  "icu:MyStories__views": {
    "messageformat": "{views, plural, one {{views,number} pozretie} few {{views,number} zobrazenia} many {{views,number} zobrazení} other {{views,number} zobrazení}}"
  },
  "icu:MyStories__views--strong": {
    "messageformat": "{views, plural, one {<strong>{views,number}</strong> pozretie} few {<strong>{views,number}</strong> pozretia} many {<strong>{views,number}</strong> pozretia} other {<strong>{views,number}</strong> pozretí}}"
  },
  "icu:MyStories__views-off": {
    "messageformat": "Pozretia vypnuté"
  },
  "icu:MyStories__replies": {
    "messageformat": "{replyCount, plural, one {<strong>{replyCount,number}</strong> odpoveď} few {<strong>{replyCount,number}</strong> odpovede} many {<strong>{replyCount,number}</strong> odpovede} other {<strong>{replyCount,number}</strong> odpovedí}}"
  },
  "icu:MyStories__delete": {
    "messageformat": "Vymazať tento príbeh? Bude tiež vymazaný pre každého, kto ho dostal."
  },
  "icu:payment-event-notification-message-you-label": {
    "messageformat": "Zadali ste platbu príjemcovi {receiver}"
  },
  "icu:payment-event-notification-message-you-label-without-receiver": {
    "messageformat": "Zadali ste platbu"
  },
  "icu:payment-event-notification-message-label": {
    "messageformat": "Používateľ {sender} vám odoslal platbu"
  },
  "icu:payment-event-activation-request-label": {
    "messageformat": "{sender} vás vyzýva, aby ste aktivovali Platby. Platby posielajte iba ľuďom, ktorým dôverujete. Platby môžete aktivovať na svojom mobilnom zariadení v časti Nastavenia -> Platby."
  },
  "icu:payment-event-activation-request-you-label": {
    "messageformat": "Odoslali ste žiadosť o aktiváciu platieb používateľovi {receiver}."
  },
  "icu:payment-event-activation-request-you-label-without-receiver": {
    "messageformat": "Odoslali ste žiadosť o aktiváciu platieb."
  },
  "icu:payment-event-activated-label": {
    "messageformat": "{sender} môže odteraz prijímať platby."
  },
  "icu:payment-event-activated-you-label": {
    "messageformat": "Aktivovali ste platby."
  },
  "icu:payment-event-notification-label": {
    "messageformat": "Platba"
  },
  "icu:payment-event-notification-check-primary-device": {
    "messageformat": "Skontrolujte stav platby na svojom primárnom zariadení"
  },
  "icu:MessageRequestResponseNotification__Message--Accepted": {
    "messageformat": "Prijali ste žiadosť o správu"
  },
  "icu:MessageRequestResponseNotification__Message--Reported": {
    "messageformat": "Nahlásené ako spam"
  },
  "icu:MessageRequestResponseNotification__Message--Blocked": {
    "messageformat": "Túto osobu ste zablokovali"
  },
  "icu:MessageRequestResponseNotification__Message--Blocked--Group": {
    "messageformat": "Zablokovali ste skupinu"
  },
  "icu:MessageRequestResponseNotification__Message--Unblocked": {
    "messageformat": "Odblokovali ste túto osobu"
  },
  "icu:MessageRequestResponseNotification__Message--Unblocked--Group": {
    "messageformat": "Odblokovali ste skupinu"
  },
  "icu:MessageRequestResponseNotification__Button--Options": {
    "messageformat": "Možnosti"
  },
  "icu:MessageRequestResponseNotification__Button--LearnMore": {
    "messageformat": "Zistiť viac"
  },
  "icu:SignalConnectionsModal__title": {
    "messageformat": "Signal spojenia"
  },
  "icu:SignalConnectionsModal__header": {
    "messageformat": "{connections} sú ľudia, ktorým ste sa rozhodli dôverovať, a to buď:"
  },
  "icu:SignalConnectionsModal__bullet--1": {
    "messageformat": "Začatím četu"
  },
  "icu:SignalConnectionsModal__bullet--2": {
    "messageformat": "Prijatie žiadosti o správu"
  },
  "icu:SignalConnectionsModal__bullet--3": {
    "messageformat": "Mať ich vo svojich systémových kontaktoch"
  },
  "icu:SignalConnectionsModal__footer": {
    "messageformat": "Vaše kontakty môžu vidieť vaše meno a fotografiu, ako aj príspevky v časti „Môj príbeh“, pokiaľ ich pred nimi neskryjete"
  },
  "icu:Stories__title": {
    "messageformat": "Príbehy"
  },
  "icu:Stories__mine": {
    "messageformat": "Môj príbeh"
  },
  "icu:Stories__add": {
    "messageformat": "Pridať príbeh"
  },
  "icu:Stories__add-story--text": {
    "messageformat": "Textový príbeh"
  },
  "icu:Stories__add-story--media": {
    "messageformat": "Fotka alebo video"
  },
  "icu:Stories__hidden-stories": {
    "messageformat": "Skryté príbehy"
  },
  "icu:Stories__list-empty": {
    "messageformat": "Momentálne nie sú k dispozícii žiadne nové príbehy"
  },
  "icu:Stories__list--sending": {
    "messageformat": "Odosiela sa…"
  },
  "icu:Stories__list--send_failed": {
    "messageformat": "Odoslanie zlyhalo"
  },
  "icu:Stories__list--partially-sent": {
    "messageformat": "Čiastočne odoslané"
  },
  "icu:Stories__list--retry-send": {
    "messageformat": "Kliknite a skúste to znovu"
  },
  "icu:Stories__placeholder--text": {
    "messageformat": "Kliknutím zobrazíte príbeh"
  },
  "icu:Stories__from-to-group": {
    "messageformat": "{name} do {group}"
  },
  "icu:Stories__toast--sending-reply": {
    "messageformat": "Odosiela sa odpoveď…"
  },
  "icu:Stories__toast--sending-reaction": {
    "messageformat": "Odosiela sa reakcia…"
  },
  "icu:Stories__toast--hasNoSound": {
    "messageformat": "Tento príbeh nemá zvuk"
  },
  "icu:Stories__failed-send": {
    "messageformat": "Príbeh sa nepodarilo odoslať niekoľkým ľuďom. Skontrolujte pripojenie a skúste to znovu."
  },
  "icu:StoriesSettings__title": {
    "messageformat": "Súkromie príbehu"
  },
  "icu:StoriesSettings__description": {
    "messageformat": "Príbehy automaticky zmiznú po 24 hodinách. Vyberte, komu sa môže zobraziť váš príbeh, alebo vytvorte nové príbehy s konkrétnymi sledovateľmi či skupinami."
  },
  "icu:StoriesSettings__my_stories": {
    "messageformat": "Moje príbehy"
  },
  "icu:StoriesSettings__new-list": {
    "messageformat": "Nový príbeh"
  },
  "icu:StoriesSettings__custom-story-subtitle": {
    "messageformat": "Prispôsobený príbeh"
  },
  "icu:StoriesSettings__group-story-subtitle": {
    "messageformat": "Skupinový príbeh"
  },
  "icu:StoriesSettings__viewers": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Jeden sledovateľ} few {{count,number} sledovatelia} many {{count,number} sledovateľa} other {{count,number} sledovateľov}}"
  },
  "icu:StoriesSettings__who-can-see": {
    "messageformat": "Kto môže vidieť tento príbeh"
  },
  "icu:StoriesSettings__add-viewer": {
    "messageformat": "Pridať prehliadač"
  },
  "icu:StoriesSettings__remove--action": {
    "messageformat": "Odstrániť"
  },
  "icu:StoriesSettings__remove--title": {
    "messageformat": "Odstrániť {title}"
  },
  "icu:StoriesSettings__remove--body": {
    "messageformat": "Táto osoba už neuvidí váš príbeh."
  },
  "icu:StoriesSettings__replies-reactions--title": {
    "messageformat": "Odpovede a reakcie"
  },
  "icu:StoriesSettings__replies-reactions--label": {
    "messageformat": "Povoliť odpovede a reakcie"
  },
  "icu:StoriesSettings__replies-reactions--description": {
    "messageformat": "Umožnite ľuďom, ktorí si môžu pozrieť váš príbeh, reagovať a odpovedať."
  },
  "icu:StoriesSettings__delete-list": {
    "messageformat": "Vymazať prispôsobený príbeh"
  },
  "icu:StoriesSettings__delete-list--confirm": {
    "messageformat": "Naozaj chcete vymazať príbeh „{name}“? Budú tiež odstránené aktualizácie zdieľané s týmto príbehom."
  },
  "icu:StoriesSettings__choose-viewers": {
    "messageformat": "Vybrať sledovateľov"
  },
  "icu:StoriesSettings__name-story": {
    "messageformat": "Pomenovať príbeh"
  },
  "icu:StoriesSettings__name-placeholder": {
    "messageformat": "Názov príbehu (povinné)"
  },
  "icu:StoriesSettings__hide-story": {
    "messageformat": "Skryť príbeh pred"
  },
  "icu:StoriesSettings__mine__all--label": {
    "messageformat": "Všetky Signal spojenia"
  },
  "icu:StoriesSettings__mine__exclude--label": {
    "messageformat": "Všetci okrem…"
  },
  "icu:StoriesSettings__mine__only--label": {
    "messageformat": "Zdieľať iba s…"
  },
  "icu:StoriesSettings__mine__disclaimer--link": {
    "messageformat": "Vyberte, kto si môže pozrieť váš príbeh. Zmeny neovplyvnia príbehy, ktoré ste už odoslali. <learnMoreLink>Zistiť viac.</learnMoreLink>"
  },
  "icu:StoriesSettings__context-menu": {
    "messageformat": "Súkromie príbehu"
  },
  "icu:StoriesSettings__view-receipts--label": {
    "messageformat": "Potvrdenia o pozretí"
  },
  "icu:StoriesSettings__view-receipts--description": {
    "messageformat": "Ak chcete zmeniť toto nastavenie, otvorte na svojom mobilnom zariadení aplikáciu Signal a prejdite na Nastavenia -> Príbehy"
  },
  "icu:GroupStorySettingsModal__members_title": {
    "messageformat": "Kto môže vidieť tento príbeh"
  },
  "icu:GroupStorySettingsModal__members_help": {
    "messageformat": "Členovia skupiny „{groupTitle}“ môžu vidieť tento príbeh a odpovedať naň. Členov tohto četu môžete upraviť v skupine."
  },
  "icu:GroupStorySettingsModal__remove_group": {
    "messageformat": "Odstrániť skupinový príbeh"
  },
  "icu:StoriesSettings__remove_group--confirm": {
    "messageformat": "Naozaj chcete odstrániť „{groupTitle}“?"
  },
  "icu:SendStoryModal__choose-who-can-view": {
    "messageformat": "Vyberte, kto si môže pozrieť váš príbeh"
  },
  "icu:SendStoryModal__title": {
    "messageformat": "Poslať"
  },
  "icu:SendStoryModal__send": {
    "messageformat": "Odoslať príbeh"
  },
  "icu:SendStoryModal__custom-story": {
    "messageformat": "Prispôsobený príbeh"
  },
  "icu:SendStoryModal__group-story": {
    "messageformat": "Skupinový príbeh"
  },
  "icu:SendStoryModal__only-share-with": {
    "messageformat": "Zdieľať iba s"
  },
  "icu:SendStoryModal__excluded": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} vylúčený} few {{count,number} vylúčení} many {{count,number} vylúčeného} other {{count,number} vylúčených}}"
  },
  "icu:SendStoryModal__new": {
    "messageformat": "Nový"
  },
  "icu:SendStoryModal__new-custom--title": {
    "messageformat": "Nový prispôsobený príbeh"
  },
  "icu:SendStoryModal__new-custom--name-visibility": {
    "messageformat": "Názov tohto príbehu môžete vidieť len vy."
  },
  "icu:SendStoryModal__new-custom--description": {
    "messageformat": "Viditeľné iba pre konkrétnych ľudí"
  },
  "icu:SendStoryModal__new-group--title": {
    "messageformat": "Nový skupinový príbeh"
  },
  "icu:SendStoryModal__new-group--description": {
    "messageformat": "Zdieľať s existujúcou skupinou"
  },
  "icu:SendStoryModal__choose-groups": {
    "messageformat": "Vyberte skupiny"
  },
  "icu:SendStoryModal__my-stories-privacy": {
    "messageformat": "Nastavenie súkromia môjho príbehu"
  },
  "icu:SendStoryModal__privacy-disclaimer--link": {
    "messageformat": "Vyberte, ktoré Signal spojenia si môžu pozrieť váš príbeh. Výber môžete kedykoľvek zmeniť v nastaveniach súkromia. <learnMoreLink>Zistiť viac.</learnMoreLink>"
  },
  "icu:SendStoryModal__delete-story": {
    "messageformat": "Vymazať príbeh"
  },
  "icu:SendStoryModal__confirm-remove-group": {
    "messageformat": "Odstrániť príbeh? Týmto sa príbeh odstráni zo zoznamu. Naďalej si však budete môcť prezerať príbehy zverejnené v tejto skupine."
  },
  "icu:SendStoryModal__announcements-only": {
    "messageformat": "Do tejto skupiny môžu posielať príbehy len administrátori."
  },
  "icu:Stories__settings-toggle--title": {
    "messageformat": "Zdieľanie a zobrazovanie príbehov"
  },
  "icu:Stories__settings-toggle--description": {
    "messageformat": "Ak vypnete príbehy, už si ich nebudete môcť prezerať ani ich zdieľať."
  },
  "icu:Stories__settings-toggle--button": {
    "messageformat": "Vypnúť príbehy"
  },
  "icu:StoryViewer__pause": {
    "messageformat": "Pozastaviť"
  },
  "icu:StoryViewer__play": {
    "messageformat": "Prehrať"
  },
  "icu:StoryViewer__reply": {
    "messageformat": "Odpovedať"
  },
  "icu:StoryViewer__reply-placeholder": {
    "messageformat": "Odpovedať používateľovi {firstName}"
  },
  "icu:StoryViewer__reply-group": {
    "messageformat": "Odpovedať v skupine"
  },
  "icu:StoryViewer__mute": {
    "messageformat": "Stlmiť"
  },
  "icu:StoryViewer__unmute": {
    "messageformat": "Zrušiť stlmenie"
  },
  "icu:StoryViewer__views-off": {
    "messageformat": "Pozretia vypnuté"
  },
  "icu:StoryViewer__sending": {
    "messageformat": "Odosiela sa…"
  },
  "icu:StoryViewer__failed": {
    "messageformat": "Odoslanie zlyhalo. Kliknite a skúste to znovu"
  },
  "icu:StoryViewer__partial-fail": {
    "messageformat": "Čiastočne odoslané. Kliknite a skúste to znovu"
  },
  "icu:StoryDetailsModal__sent-time": {
    "messageformat": "Odoslané{time}"
  },
  "icu:StoryDetailsModal__file-size": {
    "messageformat": "Veľkosť súboru {size}"
  },
  "icu:StoryDetailsModal__disappears-in": {
    "messageformat": "Zmizne o {countdown}"
  },
  "icu:StoryDetailsModal__copy-timestamp": {
    "messageformat": "Kopírovať časovú pečiatku"
  },
  "icu:StoryDetailsModal__download-attachment": {
    "messageformat": "Stiahnuť prílohu"
  },
  "icu:StoryViewsNRepliesModal__read-receipts-off": {
    "messageformat": "Povoľte potvrdenia o prečítaní, aby ste zistili, kto si prezeral vaše príbehy. Otvorte na svojom mobilnom zariadení aplikáciu Signal a prejdite na Nastavenia > Príbehy."
  },
  "icu:StoryViewsNRepliesModal__no-replies": {
    "messageformat": "Zatiaľ žiadne odpovede"
  },
  "icu:StoryViewsNRepliesModal__no-views": {
    "messageformat": "Zatiaľ žiadne zobrazenia"
  },
  "icu:StoryViewsNRepliesModal__tab--views": {
    "messageformat": "Pozretia"
  },
  "icu:StoryViewsNRepliesModal__tab--replies": {
    "messageformat": "Odpovede"
  },
  "icu:StoryViewsNRepliesModal__reacted": {
    "messageformat": "Reagoval/a na príbeh"
  },
  "icu:StoryViewsNRepliesModal__not-a-member": {
    "messageformat": "Na tento príbeh nemôžete odpovedať, pretože už nie ste členom tejto skupiny."
  },
  "icu:StoryViewsNRepliesModal__delete-reply": {
    "messageformat": "Zmazať pre mňa"
  },
  "icu:StoryViewsNRepliesModal__delete-reply-for-everyone": {
    "messageformat": "Zmazať pre všetkých"
  },
  "icu:StoryViewsNRepliesModal__copy-reply-timestamp": {
    "messageformat": "Kopírovať časovú pečiatku"
  },
  "icu:StoryListItem__label": {
    "messageformat": "Príbeh"
  },
  "icu:StoryListItem__unhide": {
    "messageformat": "Zobraziť príbehy"
  },
  "icu:StoryListItem__hide": {
    "messageformat": "Skryť príbeh"
  },
  "icu:StoryListItem__go-to-chat": {
    "messageformat": "Prejsť na čet"
  },
  "icu:StoryListItem__delete": {
    "messageformat": "Vymazať"
  },
  "icu:StoryListItem__info": {
    "messageformat": "Info"
  },
  "icu:StoryListItem__hide-modal--body": {
    "messageformat": "Skryť príbeh? Nové aktualizácie príbehov od používateľa {name} sa už nebudú zobrazovať na začiatku zoznamu príbehov."
  },
  "icu:StoryListItem__hide-modal--confirm": {
    "messageformat": "Skryť"
  },
  "icu:StoryImage__error2": {
    "messageformat": "Nepodarilo sa stiahnuť príbeh. {name} ho musí zdieľať znova."
  },
  "icu:StoryImage__error--you": {
    "messageformat": "Nepodarilo sa stiahnuť príbeh. Musíte ho zdieľať znova."
  },
  "icu:StoryCreator__error--video-unsupported": {
    "messageformat": "Video nie je možné pridať do príbehu, pretože tento formát súboru nie je podporovaný"
  },
  "icu:StoryCreator__error--video-too-long": {
    "messageformat": "{maxDurationInSec, plural, one {Video nie je možné pridať do príbehu, pretože má viac než jednu sekundu.} few {Video nie je možné pridať do príbehu, pretože má viac než {maxDurationInSec,number} sekundy.} many {Video nie je možné pridať do príbehu, pretože má viac než {maxDurationInSec,number} sekundy.} other {Video nie je možné pridať do príbehu, pretože má viac než {maxDurationInSec,number} sekúnd.}}"
  },
  "icu:StoryCreator__error--video-too-big": {
    "messageformat": "Video nie je možné pridať do príbehu, pretože je väčšie ako {limit,number}{units}."
  },
  "icu:StoryCreator__error--video-error": {
    "messageformat": "Nepodarilo sa načítať video"
  },
  "icu:StoryCreator__text-bg--background": {
    "messageformat": "Text má bielu farbu pozadia"
  },
  "icu:StoryCreator__text-bg--inverse": {
    "messageformat": "Text má vybranú farbu ako farbu pozadia"
  },
  "icu:StoryCreator__text-bg--none": {
    "messageformat": "Text nemá farbu pozadia"
  },
  "icu:StoryCreator__story-bg": {
    "messageformat": "Zmeniť farbu pozadia príbehu"
  },
  "icu:StoryCreator__next": {
    "messageformat": "Ďalší"
  },
  "icu:StoryCreator__add-link": {
    "messageformat": "Pridať odkaz"
  },
  "icu:StoryCreator__text--regular": {
    "messageformat": "Pravidelné"
  },
  "icu:StoryCreator__text--bold": {
    "messageformat": "Tučné"
  },
  "icu:StoryCreator__text--serif": {
    "messageformat": "Serif"
  },
  "icu:StoryCreator__text--script": {
    "messageformat": "Script"
  },
  "icu:StoryCreator__text--condensed": {
    "messageformat": "Condensed"
  },
  "icu:StoryCreator__control--text": {
    "messageformat": "Pridať text do príbehu"
  },
  "icu:StoryCreator__control--link": {
    "messageformat": "Pridať link"
  },
  "icu:StoryCreator__link-preview-placeholder": {
    "messageformat": "Zadajte, alebo vložte adresu URL"
  },
  "icu:StoryCreator__link-preview-empty": {
    "messageformat": "Pridajte odkaz pre sledovateľov vášho príbehu"
  },
  "icu:Stories__failed-send--full": {
    "messageformat": "Príbeh sa nepodarilo odoslať"
  },
  "icu:Stories__failed-send--partial": {
    "messageformat": "Príbeh sa nepodarilo odoslať všetkým príjemcom"
  },
  "icu:TextAttachment__placeholder": {
    "messageformat": "Pridať text"
  },
  "icu:TextAttachment__preview__link": {
    "messageformat": "Navštívte odkaz"
  },
  "icu:Quote__story": {
    "messageformat": "Príbeh"
  },
  "icu:Quote__story-reaction": {
    "messageformat": "Reagoval/a na príbeh používateľa {name}"
  },
  "icu:Quote__story-reaction--you": {
    "messageformat": "Reagoval/a na váš príbeh"
  },
  "icu:Quote__story-reaction--single": {
    "messageformat": "Reagoval/a na príbeh"
  },
  "icu:Quote__story-reaction-notification--incoming": {
    "messageformat": "Reagoval/a {emoji} na váš príbeh"
  },
  "icu:Quote__story-reaction-notification--outgoing": {
    "messageformat": "Reagovali ste {emoji} na príbeh používateľa {name}"
  },
  "icu:Quote__story-reaction-notification--outgoing--nameless": {
    "messageformat": "Reagovali ste {emoji} na príbeh"
  },
  "icu:Quote__story-unavailable": {
    "messageformat": "Už nie je k dispozícii"
  },
  "icu:ContextMenu--button": {
    "messageformat": "Kontextové menu"
  },
  "icu:EditUsernameModalBody__username-placeholder": {
    "messageformat": "Používateľské meno"
  },
  "icu:EditUsernameModalBody__username-helper": {
    "messageformat": "Používateľské mená sú vždy spárované so sadou čísel."
  },
  "icu:EditUsernameModalBody__learn-more": {
    "messageformat": "Zistiť viac"
  },
  "icu:EditUsernameModalBody__learn-more__title": {
    "messageformat": "Čo znamená toto číslo?"
  },
  "icu:EditUsernameModalBody__learn-more__body": {
    "messageformat": "Tieto číslice pomáhajú zachovať súkromie vášho používateľského mena, vďaka čomu sa vyhnete neželaným správam. Svoje používateľské meno zdieľajte iba s ľuďmi a skupinami, s ktorými chcete četovať. Ak si používateľské meno zmeníte, bude vám priradená nová súprava číslic."
  },
  "icu:EditUsernameModalBody__change-confirmation": {
    "messageformat": "Zmenou používateľského mena sa resetuje váš existujúci QR kód a odkaz. Naozaj chcete pokračovať?"
  },
  "icu:EditUsernameModalBody__change-confirmation__continue": {
    "messageformat": "Pokračovať"
  },
  "icu:EditUsernameModalBody__recover-confirmation": {
    "messageformat": "Obnovením používateľského mena sa resetuje váš existujúci QR kód a odkaz. Naozaj chcete pokračovať?"
  },
  "icu:EditUsernameModalBody__username-recovered__text": {
    "messageformat": "Váš QR kód a odkaz boli resetované a vaše používateľské meno je {username}"
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__hint": {
    "messageformat": "Naskenujte tento QR kód pomocou telefónu a četujte so mnou v aplikácii Signal.",
    "descrption": "Text of the hint displayed below generated QR code on the printable image."
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__save": {
    "messageformat": "Uložiť"
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__color": {
    "messageformat": "Farba"
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__copy": {
    "messageformat": "Okopírovať do schránky"
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__help": {
    "messageformat": "Svoj QR kód a odkaz zdieľajte iba s ľuďmi, ktorým dôverujete. Pri zdieľaní budú môcť ostatní vidieť vaše používateľské meno a začať s vami četovať."
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__reset": {
    "messageformat": "Resetovať"
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__done": {
    "messageformat": "Hotovo"
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__color__radio": {
    "messageformat": "Farba odkazu používateľského mena, {index,number} z {total,number}"
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__reset__confirm": {
    "messageformat": "Ak resetujete svoj QR kód a odkaz, váš existujúci QR kód a odkaz už nebudú fungovať."
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__resetting-link": {
    "messageformat": "Resetuje sa odkaz…"
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__error__text": {
    "messageformat": "Vyskytol sa problém s vašim QR kódom a odkazom, už nie sú platné. Skúste ich resetovať a vytvorte si nový QR kód a odkaz."
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__error__fix-now": {
    "messageformat": "Opraviť teraz"
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__recovered__text": {
    "messageformat": "Váš QR kód a odkaz boli resetované a bol vytvorený nový QR kód a odkaz."
  },
  "icu:UsernameOnboardingModalBody__title": {
    "messageformat": "Nové spôsoby, ako sa spojiť"
  },
  "icu:UsernameOnboardingModalBody__row__number__title": {
    "messageformat": "Utajenie telefónneho čísla"
  },
  "icu:UsernameOnboardingModalBody__row__number__body": {
    "messageformat": "Vaše telefónne číslo už nie je viditeľné v jednotlivých četoch. Ak je však vaše číslo uložené v kontaktoch priateľa, ten ho bude stále vidieť."
  },
  "icu:UsernameOnboardingModalBody__row__username__title": {
    "messageformat": "Používateľské mená"
  },
  "icu:UsernameOnboardingModalBody__row__username__body": {
    "messageformat": "Ľudia vám teraz môžu posielať správy pomocou vášho voliteľného používateľského mena. Svoje telefónne číslo preto nemusíte uvádzať. Používateľské mená sa nezobrazujú vo vašom profile."
  },
  "icu:UsernameOnboardingModalBody__row__qr__title": {
    "messageformat": "QR kódy a odkazy"
  },
  "icu:UsernameOnboardingModalBody__row__qr__body": {
    "messageformat": "Používateľské mená majú jedinečný QR kód a odkaz, ktorý môžete zdieľať so svojimi priateľmi, aby ste mohli rýchlo začať četovať."
  },
  "icu:UsernameOnboardingModalBody__continue": {
    "messageformat": "Nastaviť používateľské meno"
  },
  "icu:UsernameOnboardingModalBody__skip": {
    "messageformat": "Teraz nie"
  },
  "icu:UsernameMegaphone__title": {
    "messageformat": "Nové spôsoby, ako sa spojiť"
  },
  "icu:UsernameMegaphone__body": {
    "messageformat": "Predstavujeme funkciu utajenia telefónneho čísla, voliteľné používateľské mená a odkazy."
  },
  "icu:UsernameMegaphone__learn-more": {
    "messageformat": "Zistiť viac"
  },
  "icu:UsernameMegaphone__dismiss": {
    "messageformat": "Zrušiť"
  },
  "icu:UnsupportedOSWarningDialog__body": {
    "messageformat": "Signal desktop už čoskoro nebude podporovať verziu {OS} na vašom počítači. Ak chcete naďalej používať Signal, aktualizujte operačný systém svojho počítača do {expirationDate}. <learnMoreLink>Zistiť viac</learnMoreLink>"
  },
  "icu:UnsupportedOSErrorDialog__body": {
    "messageformat": "Signal desktop už na tomto počítači nefunguje. Ak chcete znova používať Signal desktop, aktualizujte verziu {OS} na svojom počítači. <learnMoreLink>Zistiť viac</learnMoreLink>"
  },
  "icu:UnsupportedOSErrorToast": {
    "messageformat": "Signal desktop už na tomto počítači nefunguje. Ak chcete znova používať Signal desktop, aktualizujte verziu {OS} na svojom počítači."
  },
  "icu:MessageMetadata__edited": {
    "messageformat": "Upravené"
  },
  "icu:EditHistoryMessagesModal__title": {
    "messageformat": "História úprav"
  },
  "icu:ResendMessageEdit__body": {
    "messageformat": "Túto úpravu sa nepodarilo odoslať. Skontrolujte pripojenie a skúste to znova"
  },
  "icu:ResendMessageEdit__button": {
    "messageformat": "Odoslať znovu"
  },
  "icu:StoriesTab__MoreActionsLabel": {
    "messageformat": "Viac akcií"
  },
  "icu:CallsTab__HeaderTitle--CallsList": {
    "messageformat": "Volania"
  },
  "icu:CallsTab__HeaderTitle--NewCall": {
    "messageformat": "Nový hovor"
  },
  "icu:CallsTab__NewCallActionLabel": {
    "messageformat": "Nový hovor"
  },
  "icu:CallsTab__MoreActionsLabel": {
    "messageformat": "Viac akcií"
  },
  "icu:CallsTab__ClearCallHistoryLabel": {
    "messageformat": "Vymazať históriu hovorov"
  },
  "icu:CallsTab__ConfirmClearCallHistory__Title": {
    "messageformat": "Vymazať históriu hovorov?"
  },
  "icu:CallsTab__ConfirmClearCallHistory__Body": {
    "messageformat": "Týmto natrvalo vymažete celú históriu hovorov"
  },
  "icu:CallsTab__ConfirmClearCallHistory__ConfirmButton": {
    "messageformat": "Zmazať"
  },
  "icu:CallsTab__ToastCallHistoryCleared": {
    "messageformat": "História hovorov vyčistená"
  },
  "icu:CallsTab__EmptyStateText": {
    "messageformat": "Kliknutím zobrazíte alebo začnete hovor"
  },
  "icu:CallsList__SearchInputPlaceholder": {
    "messageformat": "Hľadať"
  },
  "icu:CallsList__ToggleFilterByMissedLabel": {
    "messageformat": "Filtrovať podľa zmeškaných"
  },
  "icu:CallsList__ToggleFilterByMissed__RoleDescription": {
    "messageformat": "Prepnúť"
  },
  "icu:CallsList__EmptyState--noQuery": {
    "messageformat": "Žiadne nedávne hovory. Začnite zavolaním známemu."
  },
  "icu:CallsList__EmptyState--hasQuery": {
    "messageformat": "Žiadne výsledky pre „{query}“"
  },
  "icu:CallsList__ItemCallInfo--Incoming": {
    "messageformat": "Prichádzajúci"
  },
  "icu:CallsList__ItemCallInfo--Outgoing": {
    "messageformat": "Odchádzajúci"
  },
  "icu:CallsList__ItemCallInfo--Missed": {
    "messageformat": "Zmeškaný"
  },
  "icu:CallsList__ItemCallInfo--GroupCall": {
    "messageformat": "Skupinový hovor"
  },
  "icu:CallsList__ItemCallInfo--CallLink": {
    "messageformat": "Odkaz na hovor"
  },
  "icu:CallsNewCall__EmptyState--noQuery": {
    "messageformat": "Žiadne nedávne konverzácie."
  },
  "icu:CallsNewCall__EmptyState--hasQuery": {
    "messageformat": "Žiadne výsledky pre „{query}“"
  },
  "icu:CallHistory__Description--Default": {
    "messageformat": "{type, select, Audio {{direction, select, Outgoing {Odchádzajúci hlasový hovor} other {Prichádzajúci hlasový hovor}}} Video {{direction, select, Outgoing {Odchádzajúci videohovor} other {Prichádzajúci videohovor}}} Group {{direction, select, Outgoing {Odchádzajúci skupinový hovor} other {Prichádzajúci skupinový hovor}}} other {{direction, select, Outgoing {Odchádzajúci hovor} other {Prichádzajúci hovor}}}}"
  },
  "icu:CallHistory__Description--Missed": {
    "messageformat": "{type, select, Audio {Zmeškaný hlasový hovor} Video {Prichádzajúci videohovor} Group {Zmeškaný skupinový hovor} other {Zmeškaný hovor}}"
  },
  "icu:CallHistory__Description--Unanswered": {
    "messageformat": "{type, select, Audio {Neprijatý hlasový hovor} Video {Neprijatý videohovor} Group {Neprijatý skupinový hovor} other {Neprijatý hovor}}"
  },
  "icu:CallHistory__Description--Declined": {
    "messageformat": "{type, select, Audio {Odmietnutý hlasový hovor} Video {Odmietnutý videohovor} Group {Odmietnutý skupinový hovor} other {Odmietnutý hovor}}"
  },
  "icu:CallHistory__Description--Adhoc": {
    "messageformat": "Odkaz na hovor"
  },
  "icu:TypingBubble__avatar--overflow-count": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} ďalší píše.} few {{count,number} ďalší píšu.} many {{count,number} ďalšieho píše.} other {{count,number} ďalších píše.}}"
  },
  "icu:TransportError": {
    "messageformat": "Experimental WebSocket Transport is seeing too many errors. Please submit a debug log"
  },
  "icu:WhoCanFindMeReadOnlyToast": {
    "messageformat": "Ak chcete toto nastavenie zmeniť, v časti „Kto môže vidieť moje telefónne“ číslo zvoľte „Nikto“."
  },
  "icu:WhatsNew__modal-title": {
    "messageformat": "Čo je nové"
  },
  "icu:WhatsNew__bugfixes": {
    "messageformat": "Táto verzia obsahuje množstvo drobných vylepšení a opráv chýb, ktoré zaisťujú bezproblémový chod systému Signal.",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:WhatsNew__bugfixes--1": {
    "messageformat": "Ďalšie malé úpravy, opravy chýb a vylepšenia výkonu. Ďakujeme, že používate Signal!",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:WhatsNew__bugfixes--2": {
    "messageformat": "Zaviedli sme niekoľko opráv chýb, aby vaša aplikácia fungovala lepšie. Ďalšie prevratné zmeny sú na obzore! ",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:WhatsNew__bugfixes--3": {
    "messageformat": "Úpravy, opravy chýb a vylepšenia výkonu. Posielajte správy, volajte a organizujte video čety tak, ako doteraz.",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:WhatsNew__bugfixes--4": {
    "messageformat": "Usilovne pracujeme na oprave chýb a ďalších vylepšeniach výkonu, vďaka ktorým bude vaša aplikácia fungovať bez problémov. ",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:WhatsNew__bugfixes--5": {
    "messageformat": "Ďalšie malé úpravy, opravy chýb a rôzne pripravované zmeny.",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:WhatsNew__bugfixes--6": {
    "messageformat": "Malé úpravy, opravy chýb a vylepšenia výkonu. Ďakujeme, že používate Signal!",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:WhatsNew__v7.8--0": {
    "messageformat": "Teraz môžete počas Signal hovorov pridať reakciu pomocou akéhokoľvek emoji."
  }
}