signal-desktop/_locales/cs/messages.json

{
  "icu:AddUserToAnotherGroupModal__title": {
    "messageformat": "Přidat do skupiny"
  },
  "icu:AddUserToAnotherGroupModal__confirm-title": {
    "messageformat": "Přidat nového člena?"
  },
  "icu:AddUserToAnotherGroupModal__confirm-add": {
    "messageformat": "Přidat"
  },
  "icu:AddUserToAnotherGroupModal__confirm-message": {
    "messageformat": "Přidat {contact} do skupiny {group}"
  },
  "icu:AddUserToAnotherGroupModal__search-placeholder": {
    "messageformat": "Hledat"
  },
  "icu:AddUserToAnotherGroupModal__toast--user-added-to-group": {
    "messageformat": "{contact} přidán do {group}"
  },
  "icu:AddUserToAnotherGroupModal__toast--adding-user-to-group": {
    "messageformat": "Přidávání {contact}…"
  },
  "icu:RecordingComposer__cancel": {
    "messageformat": "Zrušit"
  },
  "icu:RecordingComposer__send": {
    "messageformat": "Odeslat"
  },
  "icu:GroupListItem__message-default": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} člen} few {{count,number} členové} many {{count,number} členů} other {{count,number} členů}}"
  },
  "icu:GroupListItem__message-already-member": {
    "messageformat": "Již je členem"
  },
  "icu:GroupListItem__message-pending": {
    "messageformat": "Členství čeká na vyřízení"
  },
  "icu:Preferences__sent-media-quality": {
    "messageformat": "Kvalita odeslaných médií"
  },
  "icu:sentMediaQualityStandard": {
    "messageformat": "Standardní"
  },
  "icu:sentMediaQualityHigh": {
    "messageformat": "Vysoká"
  },
  "icu:softwareAcknowledgments": {
    "messageformat": "Poděkování za software"
  },
  "icu:privacyPolicy": {
    "messageformat": "Smluvní podmínky a zásady ochrany osobních údajů"
  },
  "icu:appleSilicon": {
    "messageformat": "Apple Silicon"
  },
  "icu:copyErrorAndQuit": {
    "messageformat": "Zkopírovat chybu a ukončit"
  },
  "icu:unknownContact": {
    "messageformat": "Neznámý kontakt"
  },
  "icu:unknownGroup": {
    "messageformat": "Neznámá skupina"
  },
  "icu:databaseError": {
    "messageformat": "Chyba databáze"
  },
  "icu:databaseError__detail": {
    "messageformat": "Vyskytla se chyba databáze. Chybu si můžete zkopírovat a obrátit se na podporu Signal, aby vám ji pomohla opravit. Jestliže potřebujete používat službu Signal ihned, můžete smazat svá data a restartovat ji.\n\nPodporu kontaktujte na adrese: {link}"
  },
  "icu:deleteAndRestart": {
    "messageformat": "Smazat data a restartovat"
  },
  "icu:databaseError__deleteDataConfirmation": {
    "messageformat": "Trvale smazat všechna data?"
  },
  "icu:databaseError__deleteDataConfirmation__detail": {
    "messageformat": "Veškerá vaše historie zpráv a médií bude trvale z tohoto zařízení odstraněna. Službu Signal budete moct na tomto zařízení používat po jeho opětovném propojení. Tímto postupem nedojte ke smazání žádných dat z vašeho telefonu."
  },
  "icu:databaseError__startOldVersion": {
    "messageformat": "Verze vaší databáze neodpovídá této verzi aplikace Signal. Ujistěte se, že v počítači otevíráte nejnovější verzi aplikace Signal."
  },
  "icu:mainMenuFile": {
    "messageformat": "&Soubor"
  },
  "icu:mainMenuCreateStickers": {
    "messageformat": "Vytvořit/nahrát balíček nálepek"
  },
  "icu:mainMenuEdit": {
    "messageformat": "&Upravit"
  },
  "icu:mainMenuView": {
    "messageformat": "&Zobrazit"
  },
  "icu:mainMenuWindow": {
    "messageformat": "&Okno"
  },
  "icu:mainMenuHelp": {
    "messageformat": "&Nápověda"
  },
  "icu:mainMenuSettings": {
    "messageformat": "Předvolby…"
  },
  "icu:appMenuServices": {
    "messageformat": "Služby"
  },
  "icu:appMenuHide": {
    "messageformat": "Skrýt"
  },
  "icu:appMenuHideOthers": {
    "messageformat": "Skrýt ostatní"
  },
  "icu:appMenuUnhide": {
    "messageformat": "Zobrazit všechny"
  },
  "icu:appMenuQuit": {
    "messageformat": "Ukončit Signal"
  },
  "icu:editMenuUndo": {
    "messageformat": "Zpět"
  },
  "icu:editMenuRedo": {
    "messageformat": "Znovu"
  },
  "icu:editMenuCut": {
    "messageformat": "Vyjmout"
  },
  "icu:editMenuCopy": {
    "messageformat": "Kopírovat"
  },
  "icu:editMenuPaste": {
    "messageformat": "Vložit"
  },
  "icu:editMenuPasteAndMatchStyle": {
    "messageformat": "Vložit a použít styl"
  },
  "icu:editMenuDelete": {
    "messageformat": "Odstranit"
  },
  "icu:editMenuSelectAll": {
    "messageformat": "Vybrat vše"
  },
  "icu:editMenuStartSpeaking": {
    "messageformat": "Začít mluvit"
  },
  "icu:editMenuStopSpeaking": {
    "messageformat": "Přestat mluvit"
  },
  "icu:windowMenuClose": {
    "messageformat": "Zavřít okno"
  },
  "icu:windowMenuMinimize": {
    "messageformat": "Minimalizovat"
  },
  "icu:windowMenuZoom": {
    "messageformat": "Lupa"
  },
  "icu:windowMenuBringAllToFront": {
    "messageformat": "Přenést do popředí"
  },
  "icu:viewMenuResetZoom": {
    "messageformat": "Běžná velikost"
  },
  "icu:viewMenuZoomIn": {
    "messageformat": "Přiblížit"
  },
  "icu:viewMenuZoomOut": {
    "messageformat": "Oddálit"
  },
  "icu:viewMenuToggleFullScreen": {
    "messageformat": "Přepnout na plnou obrazovku"
  },
  "icu:viewMenuToggleDevTools": {
    "messageformat": "Přepnout na nástroje vývojáře"
  },
  "icu:menuSetupAsNewDevice": {
    "messageformat": "Nastavit jako nové zařízení"
  },
  "icu:menuSetupAsStandalone": {
    "messageformat": "Nastavit jako samostatné zařízení"
  },
  "icu:messageContextMenuButton": {
    "messageformat": "Další akce"
  },
  "icu:contextMenuCopyLink": {
    "messageformat": "Zkopírovat odkaz"
  },
  "icu:contextMenuCopyImage": {
    "messageformat": "Kopírovat obrázek"
  },
  "icu:contextMenuNoSuggestions": {
    "messageformat": "Žádné návrhy"
  },
  "icu:avatarMenuViewArchive": {
    "messageformat": "Zobrazit archiv"
  },
  "icu:loading": {
    "messageformat": "Načítání…"
  },
  "icu:optimizingApplication": {
    "messageformat": "Optimalizace aplikace…"
  },
  "icu:migratingToSQLCipher": {
    "messageformat": "Optimalizace zpráv… {status} dokončeno."
  },
  "icu:archivedConversations": {
    "messageformat": "Archivované chaty"
  },
  "icu:LeftPane--pinned": {
    "messageformat": "Připnuto"
  },
  "icu:LeftPane--chats": {
    "messageformat": "Chaty"
  },
  "icu:LeftPane--corrupted-username--text": {
    "messageformat": "Něco se pokazilo s vaším uživatelským jménem. Již není přiřazeno k vašemu účtu. Můžete ho zkusit nastavit znovu, nebo si zvolit nové."
  },
  "icu:LeftPane--corrupted-username--action-text": {
    "messageformat": "Opravit hned"
  },
  "icu:LeftPane--corrupted-username-link--text": {
    "messageformat": "Něco se pokazilo s vaším QR kódem a odkazem na uživatelské jméno. Již nejsou platné. Vytvořte si nový odkaz, který můžete sdílet s ostatními."
  },
  "icu:LeftPane--corrupted-username-link--action-text": {
    "messageformat": "Opravit hned"
  },
  "icu:LeftPane__compose__findByUsername": {
    "messageformat": "Najít podle uživatelského jména"
  },
  "icu:LeftPane__compose__findByPhoneNumber": {
    "messageformat": "Najít podle telefonního čísla"
  },
  "icu:LeftPaneFindByHelper__title--findByUsername": {
    "messageformat": "Najít podle uživatelského jména"
  },
  "icu:LeftPaneFindByHelper__title--findByPhoneNumber": {
    "messageformat": "Najít podle telefonního čísla"
  },
  "icu:LeftPaneFindByHelper__placeholder--findByUsername": {
    "messageformat": "Uživatelské jméno"
  },
  "icu:LeftPaneFindByHelper__placeholder--findByPhoneNumber": {
    "messageformat": "Telefonní číslo"
  },
  "icu:LeftPaneFindByHelper__description--findByUsername": {
    "messageformat": "Zadejte uživatelské jméno následované tečkou a sadou číslic."
  },
  "icu:CountryCodeSelect__placeholder": {
    "messageformat": "Kód země"
  },
  "icu:CountryCodeSelect__Modal__title": {
    "messageformat": "Kód země"
  },
  "icu:NavTabsToggle__showTabs": {
    "messageformat": "Zobrazit karty"
  },
  "icu:NavTabsToggle__hideTabs": {
    "messageformat": "Skrýt karty"
  },
  "icu:NavTabs__ItemIconLabel--HasError": {
    "messageformat": "Vyskytla se chyba"
  },
  "icu:NavTabs__ItemIconLabel--UnreadCount": {
    "messageformat": "{count,number} nepřečtených"
  },
  "icu:NavTabs__ItemIconLabel--MarkedUnread": {
    "messageformat": "Označeno jako nepřečtené"
  },
  "icu:NavTabs__ItemLabel--Chats": {
    "messageformat": "Chaty"
  },
  "icu:NavTabs__ItemLabel--Calls": {
    "messageformat": "Volání"
  },
  "icu:NavTabs__ItemLabel--Stories": {
    "messageformat": "Příběhy"
  },
  "icu:NavTabs__ItemLabel--Settings": {
    "messageformat": "Nastavení"
  },
  "icu:NavTabs__ItemLabel--Update": {
    "messageformat": "Aktualizovat Signal"
  },
  "icu:NavTabs__ItemLabel--Profile": {
    "messageformat": "Profil"
  },
  "icu:NavSidebar__BackButtonLabel": {
    "messageformat": "Zpět"
  },
  "icu:archiveHelperText": {
    "messageformat": "Tyto chaty jsou archivované a zobrazí se ve složce přijatých zpráv pouze v případě přijetí nových zpráv."
  },
  "icu:noArchivedConversations": {
    "messageformat": "Žádné archivované chaty."
  },
  "icu:archiveConversation": {
    "messageformat": "Archiv"
  },
  "icu:markUnread": {
    "messageformat": "Označit jako nepřečtené"
  },
  "icu:ConversationHeader__menu__selectMessages": {
    "messageformat": "Vybrat zprávy"
  },
  "icu:ConversationHeader__MenuItem--Accept": {
    "messageformat": "Přijmout"
  },
  "icu:ConversationHeader__MenuItem--Block": {
    "messageformat": "Blokovat"
  },
  "icu:ConversationHeader__MenuItem--Unblock": {
    "messageformat": "Odblokovat"
  },
  "icu:ConversationHeader__MenuItem--ReportSpam": {
    "messageformat": "Nahlásit spam"
  },
  "icu:ConversationHeader__MenuItem--DeleteChat": {
    "messageformat": "Odstranit chat"
  },
  "icu:ContactListItem__menu": {
    "messageformat": "Spravovat kontakt"
  },
  "icu:ContactListItem__menu__message": {
    "messageformat": "Zpráva"
  },
  "icu:ContactListItem__menu__audio-call": {
    "messageformat": "Hlasový hovor"
  },
  "icu:ContactListItem__menu__video-call": {
    "messageformat": "Videohovor"
  },
  "icu:ContactListItem__menu__remove": {
    "messageformat": "Odebrat"
  },
  "icu:ContactListItem__menu__block": {
    "messageformat": "Blokovat"
  },
  "icu:ContactListItem__remove--title": {
    "messageformat": "Odebrat {title}?"
  },
  "icu:ContactListItem__remove--body": {
    "messageformat": "Tato osoba se vám při vyhledávání nezobrazí. Pokud vám v budoucnu pošle zprávu, zobrazí se vám žádost o její zaslání."
  },
  "icu:ContactListItem__remove--confirm": {
    "messageformat": "Odebrat"
  },
  "icu:ContactListItem__remove-system--title": {
    "messageformat": "{title} se nepodařilo odebrat"
  },
  "icu:ContactListItem__remove-system--body": {
    "messageformat": "Tuto osobu máte uloženou v kontaktech ve svém zařízení. Odstraňte ji z kontaktů v mobilním zařízení a zkuste to znovu."
  },
  "icu:moveConversationToInbox": {
    "messageformat": "Zrušit archivaci"
  },
  "icu:pinConversation": {
    "messageformat": "Připnout chat"
  },
  "icu:unpinConversation": {
    "messageformat": "Odepnout chat"
  },
  "icu:pinnedConversationsFull": {
    "messageformat": "Připnout lze nejvýše 4 chaty"
  },
  "icu:loadingMessages--other": {
    "messageformat": "{daysAgo, plural, one {Načítání zpráv z období před 1 dnem…} few {Načítání zpráv z období před {daysAgo,number} dny…} many {Načítání zpráv z období před {daysAgo,number} dne…} other {Načítání zpráv z období před {daysAgo,number} dny…}}"
  },
  "icu:loadingMessages--yesterday": {
    "messageformat": "Načítání zpráv ze včerejška…"
  },
  "icu:loadingMessages--today": {
    "messageformat": "Načítání zpráv z dneška…"
  },
  "icu:view": {
    "messageformat": "Zobrazit"
  },
  "icu:youLeftTheGroup": {
    "messageformat": "Už nejste členem skupiny."
  },
  "icu:invalidConversation": {
    "messageformat": "Tato skupina není platná. Vytvořte prosím novou skupinu."
  },
  "icu:scrollDown": {
    "messageformat": "Přejít na konec chatu"
  },
  "icu:messagesBelow": {
    "messageformat": "Nové zprávy níže"
  },
  "icu:mentionsBelow": {
    "messageformat": "Nové zmínky níže"
  },
  "icu:unreadMessages": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} nepřečtená zpráva} few {{count,number} nepřečtené zprávy} many {{count,number} nepřečtených zpráv} other {{count,number} nepřečtených zpráv}}"
  },
  "icu:messageHistoryUnsynced": {
    "messageformat": "Z důvodu vaší bezpečnosti se historie chatů nepřenáší do nově připojených zařízení."
  },
  "icu:youMarkedAsVerified": {
    "messageformat": "Označili jste své bezpečnostní číslo pro komunikaci s {name} jako ověřené."
  },
  "icu:youMarkedAsNotVerified": {
    "messageformat": "Označili jste své bezpečnostní číslo pro komunikaci s {name} jako neověřené."
  },
  "icu:youMarkedAsVerifiedOtherDevice": {
    "messageformat": "Označili jste své bezpečnostní číslo pro komunikaci s {name} jako ověřené z jiného zařízení"
  },
  "icu:youMarkedAsNotVerifiedOtherDevice": {
    "messageformat": "Označili jste své bezpečnostní číslo pro komunikaci s {name} jako neověřené z jiného zařízení."
  },
  "icu:changedRightAfterVerify": {
    "messageformat": "Bezpečnostní číslo, které se pokoušíte ověřit, se změnilo. Prosím, zkontrolujte své nové bezpečnostní číslo pro komunikaci s {name1}. Pamatujte, že tato změna může znamenat, že se někdo snaží vaši komunikaci odposlouchávat, nebo si {name2} prostě znovu nainstaloval Signal."
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog__message": {
    "messageformat": "Následující osoby pravděpodobně přeinstalovaly aplikaci Signal nebo změnily zařízení. Klepnutím na příjemce potvrdíte jeho nové bezpečnostní číslo. Tato možnost je volitelná."
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog__pending-messages": {
    "messageformat": "Odeslat čekající zprávy"
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog__review": {
    "messageformat": "Zkontrolovat"
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog__many-contacts": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Máte {count,number} spojení, které si pravděpodobně přeinstalovalo aplikaci Signal nebo změnilo zařízení. Před odesláním obsahu si můžete zkontrolovat jeho bezpečnostní číslo.} few {Máte {count,number} spojení, která si pravděpodobně přeinstalovala aplikaci Signal nebo změnila zařízení. Před odesláním obsahu si můžete zkontrolovat jejich bezpečnostní čísla.} many {Máte {count,number} spojení, která si pravděpodobně přeinstalovala aplikaci Signal nebo změnila zařízení. Před odesláním obsahu si můžete zkontrolovat jejich bezpečnostní čísla.} other {Máte {count,number} spojení, která si pravděpodobně přeinstalovala aplikaci Signal nebo změnila zařízení. Před odesláním obsahu si můžete zkontrolovat jejich bezpečnostní čísla.}}"
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog__post-review": {
    "messageformat": "Všechna spojení byla zkontrolována, pokračujte klepnutím na tlačítko odeslat."
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog__confirm-remove-all": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Opravdu chcete odebrat 1 příjemce příběhu {story}?} few {Opravdu chcete odebrat {count,number} příjemce příběhu {story}?} many {Opravdu chcete odebrat {count,number} příjemců příběhu {story}?} other {Opravdu chcete odebrat {count,number} příjemců příběhu {story}?}}"
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog__remove-all": {
    "messageformat": "Odebrat všechny"
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog__verify-number": {
    "messageformat": "Ověření bezpečnostního čísla"
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog__remove": {
    "messageformat": "Odebrat z příběhu"
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog__actions-contact": {
    "messageformat": "Úkony pro kontakt {contact}"
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog__actions-story": {
    "messageformat": "Úkony pro příběh {story}"
  },
  "icu:sendAnyway": {
    "messageformat": "Přesto poslat"
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog_send": {
    "messageformat": "Odeslat"
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog_done": {
    "messageformat": "Hotovo"
  },
  "icu:callAnyway": {
    "messageformat": "Přesto zavolat"
  },
  "icu:joinAnyway": {
    "messageformat": "Připojit se i tak"
  },
  "icu:continueCall": {
    "messageformat": "Pokračovat ve volání"
  },
  "icu:debugLogExplanation": {
    "messageformat": "Po kliknutí na tlačítko Odeslat bude váš protokol zveřejněn online po dobu 30 dnů na jedinečné neveřejné adrese URL. Nejprve jej můžete uložit lokálně."
  },
  "icu:debugLogError": {
    "messageformat": "Při nahrávání se něco pokazilo! Pošlete prosím e-mail na adresu support@signal.org a přiložte protokol jako textový soubor."
  },
  "icu:debugLogSuccess": {
    "messageformat": "Protokol ladění odeslán"
  },
  "icu:debugLogSuccessNextSteps": {
    "messageformat": "Protokol ladění nahrán. Až budete kontaktovat podporu, zkopírujte níže uvedenou adresu URL a přiložte ji spolu s popisem problému, který jste zaznamenali, a kroků potřebných k jeho opakování."
  },
  "icu:debugLogLogIsIncomplete": {
    "messageformat": "…chcete-li zobrazit celý záznam, klikněte na Uložit"
  },
  "icu:debugLogCopy": {
    "messageformat": "Zkopírovat odkaz"
  },
  "icu:debugLogSave": {
    "messageformat": "Uložit"
  },
  "icu:debugLogLinkCopied": {
    "messageformat": "Odkaz zkopírován do schránky"
  },
  "icu:reportIssue": {
    "messageformat": "Kontaktovat podporu"
  },
  "icu:submit": {
    "messageformat": "Odeslat"
  },
  "icu:SafetyNumberViewer__markAsVerified": {
    "messageformat": "Označit jako ověřené"
  },
  "icu:SafetyNumberViewer__clearVerification": {
    "messageformat": "Vymazat ověření"
  },
  "icu:SafetyNumberViewer__hint": {
    "messageformat": "Chcete-li ověřit koncové šifrování s uživatelem {name}, porovnejte výše uvedená čísla s jeho zařízením. Váš kód může také naskenovat svým zařízením."
  },
  "icu:SafetyNumberViewer__learn_more": {
    "messageformat": "Zjistit více"
  },
  "icu:SafetyNumberNotReady__body": {
    "messageformat": "Jakmile si s někým vyměníte zprávy, bude pro daného člověka vytvořeno bezpečnostní číslo."
  },
  "icu:SafetyNumberNotReady__learn-more": {
    "messageformat": "Zjistit více"
  },
  "icu:verified": {
    "messageformat": "Ověřeno"
  },
  "icu:newIdentity": {
    "messageformat": "Nové bezpečnostní číslo"
  },
  "icu:incomingError": {
    "messageformat": "Chyba při zpracování příchozí zprávy"
  },
  "icu:media": {
    "messageformat": "Média"
  },
  "icu:mediaEmptyState": {
    "messageformat": "V tomto chatu nemáte žádná média"
  },
  "icu:allMedia": {
    "messageformat": "Všechna média"
  },
  "icu:documents": {
    "messageformat": "Dokumenty"
  },
  "icu:documentsEmptyState": {
    "messageformat": "V tomto chatu nemáte žádné dokumenty"
  },
  "icu:today": {
    "messageformat": "Dnes"
  },
  "icu:yesterday": {
    "messageformat": "Včera"
  },
  "icu:thisWeek": {
    "messageformat": "Tento týden"
  },
  "icu:thisMonth": {
    "messageformat": "Tento měsíc"
  },
  "icu:unsupportedAttachment": {
    "messageformat": "Nepodporovaný typ přílohy. Klikněte pro uložení."
  },
  "icu:voiceMessage": {
    "messageformat": "Hlasová zpráva"
  },
  "icu:dangerousFileType": {
    "messageformat": "Tento typ přílohy není z bezpečnostních důvodů povolen"
  },
  "icu:loadingPreview": {
    "messageformat": "Načítání náhledu…"
  },
  "icu:stagedPreviewThumbnail": {
    "messageformat": "Návrh náhledu miniatury odkazu pro  {domain}"
  },
  "icu:previewThumbnail": {
    "messageformat": "Náhled miniatury odkazu pro  {domain}"
  },
  "icu:stagedImageAttachment": {
    "messageformat": "Koncept obrázkové přílohy: {path}"
  },
  "icu:decryptionErrorToast": {
    "messageformat": "Signal narazil na chybu při dešifrování od {name}, zařízení {deviceId}"
  },
  "icu:decryptionErrorToastAction": {
    "messageformat": "Odeslat log"
  },
  "icu:cannotSelectPhotosAndVideosAlongWithFiles": {
    "messageformat": "Fotografie a videa nelze vybírat společně se soubory."
  },
  "icu:cannotSelectMultipleFileAttachments": {
    "messageformat": "Najednou můžete vybrat jen jeden soubor."
  },
  "icu:maximumAttachments": {
    "messageformat": "K této zprávě již nelze přidat více příloh."
  },
  "icu:fileSizeWarning": {
    "messageformat": "Je nám líto, vybraný soubor překračuje limit velikosti zprávy. {limit,number} {units}"
  },
  "icu:unableToLoadAttachment": {
    "messageformat": "Nelze načíst vybranou přílohu."
  },
  "icu:disconnected": {
    "messageformat": "Odpojen"
  },
  "icu:connecting": {
    "messageformat": "Připojování…"
  },
  "icu:connect": {
    "messageformat": "Kliknutím obnovíte připojení."
  },
  "icu:connectingHangOn": {
    "messageformat": "Nemělo by to trvat dlouho"
  },
  "icu:offline": {
    "messageformat": "Offline"
  },
  "icu:checkNetworkConnection": {
    "messageformat": "Zkontrolujte své síťové připojení."
  },
  "icu:submitDebugLog": {
    "messageformat": "Protokol ladění"
  },
  "icu:debugLog": {
    "messageformat": "Protokol ladění"
  },
  "icu:forceUpdate": {
    "messageformat": "Vynutit aktualizaci"
  },
  "icu:helpMenuShowKeyboardShortcuts": {
    "messageformat": "Zobrazit klávesové zkratky"
  },
  "icu:contactUs": {
    "messageformat": "Kontaktujte nás"
  },
  "icu:goToReleaseNotes": {
    "messageformat": "Přejít na poznámky k vydání"
  },
  "icu:goToForums": {
    "messageformat": "Přejít na fórum"
  },
  "icu:goToSupportPage": {
    "messageformat": "Přejít na stránky podpory"
  },
  "icu:joinTheBeta": {
    "messageformat": "Přidat se k beta programu"
  },
  "icu:signalDesktopPreferences": {
    "messageformat": "Předvolby aplikace Signal Desktop"
  },
  "icu:signalDesktopStickerCreator": {
    "messageformat": "Vytváření balíčků nálepek"
  },
  "icu:aboutSignalDesktop": {
    "messageformat": "O aplikaci Signal Desktop"
  },
  "icu:screenShareWindow": {
    "messageformat": "Sdílení obrazovky"
  },
  "icu:speech": {
    "messageformat": "Řeč"
  },
  "icu:show": {
    "messageformat": "Zobrazit"
  },
  "icu:hide": {
    "messageformat": "Skrýt"
  },
  "icu:quit": {
    "messageformat": "Ukončit"
  },
  "icu:signalDesktop": {
    "messageformat": "Signal Desktop"
  },
  "icu:search": {
    "messageformat": "Hledat"
  },
  "icu:clearSearch": {
    "messageformat": "Vymazat hledání"
  },
  "icu:searchIn": {
    "messageformat": "Vyhledat v chatu"
  },
  "icu:noSearchResults": {
    "messageformat": "\"{searchTerm}\" nenalezeno"
  },
  "icu:noSearchResults--sms-only": {
    "messageformat": "SMS/MMS kontakty nejsou na Desktopu dostupné"
  },
  "icu:noSearchResultsInConversation": {
    "messageformat": "Žádné výsledky pro „{searchTerm}“ v  {conversationName}"
  },
  "icu:conversationsHeader": {
    "messageformat": "Chaty"
  },
  "icu:contactsHeader": {
    "messageformat": "Kontakty"
  },
  "icu:groupsHeader": {
    "messageformat": "Skupiny"
  },
  "icu:messagesHeader": {
    "messageformat": "Zprávy"
  },
  "icu:findByUsernameHeader": {
    "messageformat": "Najít podle uživatelského jména"
  },
  "icu:findByPhoneNumberHeader": {
    "messageformat": "Najít podle telefonního čísla"
  },
  "icu:welcomeToSignal": {
    "messageformat": "Vítá vás Signal"
  },
  "icu:whatsNew": {
    "messageformat": "Prohlédněte si {whatsNew} v této aktualizaci"
  },
  "icu:viewReleaseNotes": {
    "messageformat": "co je nového"
  },
  "icu:typingAlt": {
    "messageformat": "Animace psaní pro tento chat"
  },
  "icu:contactInAddressBook": {
    "messageformat": "Tato osoba je ve vašich kontaktech."
  },
  "icu:contactAvatarAlt": {
    "messageformat": "Avatar pro kontakt {name}"
  },
  "icu:sendMessageToContact": {
    "messageformat": "Odeslat zprávu"
  },
  "icu:home": {
    "messageformat": "domov"
  },
  "icu:work": {
    "messageformat": "práce"
  },
  "icu:mobile": {
    "messageformat": "mobil"
  },
  "icu:email": {
    "messageformat": "e-mail"
  },
  "icu:phone": {
    "messageformat": "telefon"
  },
  "icu:address": {
    "messageformat": "adresa"
  },
  "icu:poBox": {
    "messageformat": "P. O. BOX"
  },
  "icu:downloading": {
    "messageformat": "Stahování"
  },
  "icu:downloadFullMessage": {
    "messageformat": "Stáhnout celou zprávu"
  },
  "icu:downloadAttachment": {
    "messageformat": "Stáhnout přílohu"
  },
  "icu:reactToMessage": {
    "messageformat": "Reagovat na zprávu"
  },
  "icu:replyToMessage": {
    "messageformat": "Odpovědět na zprávu"
  },
  "icu:originalMessageNotFound": {
    "messageformat": "Původní zpráva nebyla nalezena"
  },
  "icu:voiceRecording--start": {
    "messageformat": "Spustit nahrávání hlasové zprávy"
  },
  "icu:voiceRecordingInterruptedMax": {
    "messageformat": "Nahrávání zvukové zprávy bylo zastaveno, protože byl dosažen maximální časový limit."
  },
  "icu:voiceNoteLimit": {
    "messageformat": "Hlasové zprávy jsou omezeny na jednu hodinu. Nahrávání se zastaví, pokud přepnete na jinou aplikaci."
  },
  "icu:voiceNoteMustBeOnlyAttachment": {
    "messageformat": "Hlasová zpráva musí být jedinou přílohou."
  },
  "icu:voiceNoteError": {
    "messageformat": "V hlasovém záznamníku došlo k chybě."
  },
  "icu:attachmentSaved": {
    "messageformat": "Příloha uložena"
  },
  "icu:attachmentSavedShow": {
    "messageformat": "Zobrazit ve složce"
  },
  "icu:you": {
    "messageformat": "Vy"
  },
  "icu:audioPermissionNeeded": {
    "messageformat": "Chcete-li odesílat hlasové zprávy, povolte aplikaci Signal Desktop přístup k mikrofonu."
  },
  "icu:audioCallingPermissionNeeded": {
    "messageformat": "Pro volání musíte aplikaci Signal Desktop povolit přístup k mikrofonu."
  },
  "icu:videoCallingPermissionNeeded": {
    "messageformat": "Pro videohovory musíte aplikaci Signal Desktop povolit přístup ke kameře."
  },
  "icu:allowAccess": {
    "messageformat": "Povolit přístup"
  },
  "icu:audio": {
    "messageformat": "Zvuk"
  },
  "icu:video": {
    "messageformat": "Video"
  },
  "icu:photo": {
    "messageformat": "Fotografie"
  },
  "icu:text": {
    "messageformat": "Text"
  },
  "icu:cannotUpdate": {
    "messageformat": "Aktualizace není možná"
  },
  "icu:mute": {
    "messageformat": "Ztlumit"
  },
  "icu:cannotUpdateDetail": {
    "messageformat": "Signal se nepodařilo aktualizavoat. {retry} nebo navštivte {url} pro manuální instalaci. A pak o svém problému napište na {support}."
  },
  "icu:cannotUpdateRequireManualDetail": {
    "messageformat": "Signal se nepodařilo aktualizovat. Navštivte {url} pro manuální instalaci. A pak o problému napište na {support}."
  },
  "icu:readOnlyVolume": {
    "messageformat": "Signal Desktop je pravděpodobně v karanténě macOS a nebude schopen se sám aktualizovat. Zkuste přesunout {app} do {folder} pomocí aplikace Finder."
  },
  "icu:ok": {
    "messageformat": "OK"
  },
  "icu:cancel": {
    "messageformat": "Zrušit"
  },
  "icu:discard": {
    "messageformat": "Zahodit"
  },
  "icu:error": {
    "messageformat": "Chyba"
  },
  "icu:delete": {
    "messageformat": "Odstranit"
  },
  "icu:accept": {
    "messageformat": "Přijmout"
  },
  "icu:edit": {
    "messageformat": "Upravit"
  },
  "icu:forward": {
    "messageformat": "Přeposlat"
  },
  "icu:done": {
    "messageformat": "Hotovo"
  },
  "icu:update": {
    "messageformat": "Aktualizovat"
  },
  "icu:next2": {
    "messageformat": "Další"
  },
  "icu:on": {
    "messageformat": "Zap."
  },
  "icu:off": {
    "messageformat": "Vyp."
  },
  "icu:deleteWarning": {
    "messageformat": "Tato zpráva bude z tohoto zařízení odstraněna."
  },
  "icu:deleteForEveryoneWarning": {
    "messageformat": "Tato zpráva bude smazána pro všechny v chatu, pokud používají poslední verzi aplikace Signal. Budou moci vidět, že jste zprávu odstranili."
  },
  "icu:from": {
    "messageformat": "Od"
  },
  "icu:searchResultHeader--sender-to-group": {
    "messageformat": "{sender} skupině {receiverGroup}"
  },
  "icu:searchResultHeader--sender-to-you": {
    "messageformat": "{sender} vám"
  },
  "icu:searchResultHeader--you-to-group": {
    "messageformat": "Vy skupině {receiverGroup}"
  },
  "icu:searchResultHeader--you-to-receiver": {
    "messageformat": "Vy uživateli {receiverContact}"
  },
  "icu:sent": {
    "messageformat": "Odeslána"
  },
  "icu:received": {
    "messageformat": "Přijata"
  },
  "icu:sendMessage": {
    "messageformat": "Zpráva"
  },
  "icu:showMembers": {
    "messageformat": "Zobrazit členy"
  },
  "icu:showSafetyNumber": {
    "messageformat": "Zobrazit bezpečnostní číslo"
  },
  "icu:AboutContactModal__title": {
    "messageformat": "O kontaktu"
  },
  "icu:AboutContactModal__title--myself": {
    "messageformat": "Vy"
  },
  "icu:AboutContactModal__TitleAndTitleWithoutNickname": {
    "messageformat": "{nickname} <muted>({titleNoNickname})</muted>"
  },
  "icu:AboutContactModal__TitleWithoutNickname__Tooltip": {
    "messageformat": "„{title}“ je název profilu, který si tato osoba nastavila v aplikaci Signal."
  },
  "icu:AboutContactModal__verified": {
    "messageformat": "Ověřeno"
  },
  "icu:AboutContactModal__blocked": {
    "messageformat": "Uživatel {name} je zablokován"
  },
  "icu:AboutContactModal__message-request": {
    "messageformat": "Čekající žádost o zaslání zprávy"
  },
  "icu:AboutContactModal__no-dms": {
    "messageformat": "S uživatelem {name} nemáte žádné přímé zprávy"
  },
  "icu:AboutContactModal__signal-connection": {
    "messageformat": "Spojení Signal"
  },
  "icu:AboutContactModal__system-contact": {
    "messageformat": "{name} je v kontaktech na vašem zařízení"
  },
  "icu:NotePreviewModal__Title": {
    "messageformat": "Poznámka"
  },
  "icu:viewRecentMedia": {
    "messageformat": "Zobrazit nedávná média"
  },
  "icu:back": {
    "messageformat": "Zpět"
  },
  "icu:goBack": {
    "messageformat": "Vrátit se zpět"
  },
  "icu:moreInfo": {
    "messageformat": "Více informací"
  },
  "icu:copy": {
    "messageformat": "Kopírovat text"
  },
  "icu:MessageContextMenu__select": {
    "messageformat": "Vybrat"
  },
  "icu:MessageTextRenderer--spoiler--label": {
    "messageformat": "Zastření"
  },
  "icu:retrySend": {
    "messageformat": "Odeslat znovu"
  },
  "icu:retryDeleteForEveryone": {
    "messageformat": "Opakovat Odstranit pro všechny"
  },
  "icu:forwardMessage": {
    "messageformat": "Přeposlat zprávu"
  },
  "icu:MessageContextMenu__reply": {
    "messageformat": "Odpovědět"
  },
  "icu:MessageContextMenu__react": {
    "messageformat": "Reagovat"
  },
  "icu:MessageContextMenu__download": {
    "messageformat": "Stáhnout"
  },
  "icu:MessageContextMenu__deleteMessage": {
    "messageformat": "Odstranit"
  },
  "icu:MessageContextMenu__forward": {
    "messageformat": "Přeposlat"
  },
  "icu:MessageContextMenu__info": {
    "messageformat": "Info"
  },
  "icu:deleteMessagesInConversation": {
    "messageformat": "Odstranit zprávy"
  },
  "icu:ConversationHeader__DeleteMessagesInConversationConfirmation__title": {
    "messageformat": "Odstranit zprávy?"
  },
  "icu:ConversationHeader__DeleteMessagesInConversationConfirmation__description": {
    "messageformat": "Všechny zprávy v tomto chatu budou z tohoto zařízení odstraněny. Po odstranění zpráv můžete tento chat nadále používat."
  },
  "icu:ConversationHeader__ContextMenu__LeaveGroupAction__title": {
    "messageformat": "Opustit skupinu"
  },
  "icu:ConversationHeader__LeaveGroupConfirmation__title": {
    "messageformat": "Opravdu si přejete skupinu opustit?"
  },
  "icu:ConversationHeader__LeaveGroupConfirmation__description": {
    "messageformat": "V této skupině již nebudete moci odesílat ani přijímat zprávy."
  },
  "icu:ConversationHeader__LeaveGroupConfirmation__confirmButton": {
    "messageformat": "Opustit"
  },
  "icu:ConversationHeader__CannotLeaveGroupBecauseYouAreLastAdminAlert__description": {
    "messageformat": "Než skupinu opustíte, musíte vybrat alespoň jednoho jejího nového správce."
  },
  "icu:sessionEnded": {
    "messageformat": "Zabezpečená relace byla resetována"
  },
  "icu:ChatRefresh--notification": {
    "messageformat": "Relace chatu byla obnovena"
  },
  "icu:ChatRefresh--learnMore": {
    "messageformat": "Zjistit více"
  },
  "icu:ChatRefresh--summary": {
    "messageformat": "Signal používá koncové šifrování a někdy může být nutné obnovit relaci chatu. Na zabezpečení chatu to nemá vliv, ale je možné, že jste zprávu od tohoto kontaktu zmeškali, a proto ho můžete požádat, aby vám zprávu poslal znovu."
  },
  "icu:ChatRefresh--contactSupport": {
    "messageformat": "Kontaktovat podporu"
  },
  "icu:DeliveryIssue--preview": {
    "messageformat": "Potíže s doručením"
  },
  "icu:DeliveryIssue--notification": {
    "messageformat": "Zpráva od {sender} nemohla být doručena"
  },
  "icu:DeliveryIssue--learnMore": {
    "messageformat": "Zjistit více"
  },
  "icu:DeliveryIssue--title": {
    "messageformat": "Potíže s doručením"
  },
  "icu:DeliveryIssue--summary": {
    "messageformat": "Zpráva, nálepka, reakce, potvrzení o přečtení nebo média od uživatele {sender} vám nemohla být doručena. Je možné, že se vám ji pokusil/a poslat přímo nebo ve skupině."
  },
  "icu:DeliveryIssue--summary--group": {
    "messageformat": "V tomto chatu vám nemohla být doručena zpráva, nálepka, reakce, potvrzení o přečtení nebo médium od uživatele {sender}."
  },
  "icu:ChangeNumber--notification": {
    "messageformat": "{sender} změnil své telefonní číslo"
  },
  "icu:ConversationMerge--notification": {
    "messageformat": "{obsoleteConversationTitle} a {conversationTitle} patří ke stejnému účtu. Historie vašich zpráv z obou chatů je zde."
  },
  "icu:ConversationMerge--notification--with-e164": {
    "messageformat": "Historie vašich zpráv s uživatelem {conversationTitle} a jeho číslem {obsoleteConversationNumber} byla sloučena."
  },
  "icu:ConversationMerge--notification--no-title": {
    "messageformat": "Historie vašich zpráv s uživatelem {conversationTitle} a další chaty s ním byly sloučeny."
  },
  "icu:ConversationMerge--learn-more": {
    "messageformat": "Zjistit více"
  },
  "icu:ConversationMerge--explainer-dialog--line-1": {
    "messageformat": "Po komunikaci s {obsoleteConversationTitle} jste zjistil/a, že toto číslo patří k {conversationTitle}. Toto telefonní číslo je soukromé."
  },
  "icu:ConversationMerge--explainer-dialog--line-2": {
    "messageformat": "Historie vašich zpráv z obou chatů byla sloučena zde."
  },
  "icu:PhoneNumberDiscovery--notification--withSharedGroup": {
    "messageformat": "{phoneNumber} patří k {conversationTitle}. Oba jste členové skupiny {sharedGroup}."
  },
  "icu:PhoneNumberDiscovery--notification--noSharedGroup": {
    "messageformat": "{phoneNumber} patří k {conversationTitle}"
  },
  "icu:TitleTransition--notification": {
    "messageformat": "Zahájili jste tento chat s uživatelem {oldTitle}"
  },
  "icu:imageAttachmentAlt": {
    "messageformat": "Obrázek přiložený ke zprávě"
  },
  "icu:videoAttachmentAlt": {
    "messageformat": "Snímek videa přiložený ke zprávě"
  },
  "icu:lightboxImageAlt": {
    "messageformat": "Obrázek odeslaný v chatu"
  },
  "icu:imageCaptionIconAlt": {
    "messageformat": "Ikona znázorňující, že tento obrázek má popisek"
  },
  "icu:save": {
    "messageformat": "Uložit"
  },
  "icu:reset": {
    "messageformat": "Obnovit"
  },
  "icu:linkedDevices": {
    "messageformat": "Propojená zařízení"
  },
  "icu:linkNewDevice": {
    "messageformat": "Připojit nové zařízení"
  },
  "icu:Install__learn-more": {
    "messageformat": "Zjistit více"
  },
  "icu:Install__scan-this-code": {
    "messageformat": "Tento kód naskenujte v aplikaci Signal na svém telefonu"
  },
  "icu:Install__instructions__1": {
    "messageformat": "Otevřete Signal na svém telefonu"
  },
  "icu:Install__instructions__2": {
    "messageformat": "Klepněte na {settings} a potom na {linkedDevices}"
  },
  "icu:Install__instructions__2__settings": {
    "messageformat": "Nastavení"
  },
  "icu:Install__instructions__3": {
    "messageformat": "Klepněte na {plusButton} (Android), nebo na {linkNewDevice} (iPhone)"
  },
  "icu:Install__qr-failed-load": {
    "messageformat": "QR kód se nepodařilo načíst. Zkontrolujte své připojení k internetu a zkuste to znovu. <retry>Zkusit znovu</retry>"
  },
  "icu:Install__support-link": {
    "messageformat": "Potřebujete pomoc?"
  },
  "icu:Install__choose-device-name__description": {
    "messageformat": "Tento název se v telefonu zobrazí v části „Propojená zařízení“ ."
  },
  "icu:Install__choose-device-name__placeholder": {
    "messageformat": "Můj počítač"
  },
  "icu:Preferences--phone-number": {
    "messageformat": "Telefonní číslo"
  },
  "icu:Preferences--device-name": {
    "messageformat": "Název zařízení"
  },
  "icu:chooseDeviceName": {
    "messageformat": "Zvolte název tohoto zařízení"
  },
  "icu:finishLinkingPhone": {
    "messageformat": "Dokončit propojení s telefonem"
  },
  "icu:initialSync": {
    "messageformat": "Synchronizuji kontakty a skupiny"
  },
  "icu:initialSync__subtitle": {
    "messageformat": "Poznámka: Historie chatu nebude s tímto zařízením synchronizována"
  },
  "icu:installConnectionFailed": {
    "messageformat": "Připojení k serveru selhalo."
  },
  "icu:installTooManyDevices": {
    "messageformat": "Je nám líto, ale máte už příliš mnoho propojených zařízení. Zkuste některá odstranit."
  },
  "icu:installTooOld": {
    "messageformat": "Aktualizujte aplikaci Signal v tomto zařízení a propojte telefon."
  },
  "icu:installErrorHeader": {
    "messageformat": "Něco se pokazilo!"
  },
  "icu:installUnknownError": {
    "messageformat": "Vyskytla se neočekávaná chyba. Zkuste to prosím znovu."
  },
  "icu:installTryAgain": {
    "messageformat": "Zkusit znovu"
  },
  "icu:Preferences--theme": {
    "messageformat": "Motiv"
  },
  "icu:calling": {
    "messageformat": "Volání"
  },
  "icu:calling__call-back": {
    "messageformat": "Zavolat zpět"
  },
  "icu:calling__call-again": {
    "messageformat": "Zavolat znovu"
  },
  "icu:calling__join": {
    "messageformat": "Připojit se k hovoru"
  },
  "icu:calling__return": {
    "messageformat": "Zpátky k hovoru"
  },
  "icu:calling__lobby-automatically-muted-because-there-are-a-lot-of-people": {
    "messageformat": "Mikrofon ztlumen kvůli velkému počtu lidí v hovoru"
  },
  "icu:calling__toasts--aria-label": {
    "messageformat": "Oznámení o hovorech"
  },
  "icu:calling__call-is-full": {
    "messageformat": "Hovor je plně obsazen"
  },
  "icu:calling__cant-join": {
    "messageformat": "K hovoru se nelze připojit"
  },
  "icu:calling__dialog-already-in-call": {
    "messageformat": "Již jste k hovoru připojeni."
  },
  "icu:calling__call-link-connection-issues": {
    "messageformat": "Nepodařilo se načíst informace o odkazu na hovor. Zkontrolujte připojení k internetu a zkuste to znovu."
  },
  "icu:calling__call-link-copied": {
    "messageformat": "Odkaz na hovor zkopírován."
  },
  "icu:calling__call-link-no-longer-valid": {
    "messageformat": "Tento odkaz na hovor již není platný."
  },
  "icu:calling__call-link-default-title": {
    "messageformat": "Hovor Signal"
  },
  "icu:calling__join-request-denied": {
    "messageformat": "Vaše žádost o připojení k tomuto hovoru byla zamítnuta."
  },
  "icu:calling__join-request-denied-title": {
    "messageformat": "Žádost o připojení zamítnuta"
  },
  "icu:calling__removed-from-call": {
    "messageformat": "Někdo vás odebral z hovoru."
  },
  "icu:calling__removed-from-call-title": {
    "messageformat": "Byl/a jste odebrán/a z hovoru"
  },
  "icu:CallingLobby__CallLinkNotice": {
    "messageformat": "Každý, kdo se k tomuto hovoru připojí prostřednictvím odkazu, uvidí vaše jméno a fotografii."
  },
  "icu:CallingLobby__CallLinkNotice--phone-sharing": {
    "messageformat": "Každý, kdo se k tomuto hovoru připojí prostřednictvím odkazu, uvidí vaše jméno, fotografii a telefonní číslo."
  },
  "icu:CallingLobbyJoinButton--join": {
    "messageformat": "Připojit"
  },
  "icu:CallingLobbyJoinButton--start": {
    "messageformat": "Začít"
  },
  "icu:CallingLobbyJoinButton--call-full": {
    "messageformat": "Hovor plně obsazen"
  },
  "icu:CallingLobbyJoinButton--ask-to-join": {
    "messageformat": "Ask to join"
  },
  "icu:calling__button--video-disabled": {
    "messageformat": "Kamera zakázána"
  },
  "icu:calling__button--video-off": {
    "messageformat": "Vypnout kameru"
  },
  "icu:calling__button--video-on": {
    "messageformat": "Zapnout kameru"
  },
  "icu:calling__button--audio-disabled": {
    "messageformat": "Mikrofon je vypnutý"
  },
  "icu:calling__button--audio-off": {
    "messageformat": "Ztlumit mikrofon"
  },
  "icu:calling__button--audio-on": {
    "messageformat": "Zapnout mikrofon"
  },
  "icu:calling__button--presenting-disabled": {
    "messageformat": "Prezentace vypnuta"
  },
  "icu:calling__button--presenting-on": {
    "messageformat": "Zahájit prezentaci"
  },
  "icu:calling__button--presenting-off": {
    "messageformat": "Zastavit prezentaci"
  },
  "icu:calling__button--react": {
    "messageformat": "Reagovat"
  },
  "icu:calling__button--ring__disabled-because-group-is-too-large": {
    "messageformat": "Skupina je pro volání příliš velká"
  },
  "icu:CallingButton__ring-off": {
    "messageformat": "Vypnout vyzvánění"
  },
  "icu:CallingButton--ring-on": {
    "messageformat": "Zapnout vyzvánění"
  },
  "icu:CallingButton--more-options": {
    "messageformat": "Více možností"
  },
  "icu:CallingPendingParticipants__ApproveUser": {
    "messageformat": "Approve join request"
  },
  "icu:CallingPendingParticipants__DenyUser": {
    "messageformat": "Deny join request"
  },
  "icu:CallingPendingParticipants__RequestsToJoin": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} request to join the call} other {{count,number} requests to join the call}}"
  },
  "icu:CallingRaisedHandsList__Title": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} raised hand} other {{count,number} raised hands}}"
  },
  "icu:CallingRaisedHandsList__TitleHint": {
    "messageformat": "(first to last)"
  },
  "icu:CallingReactions--me": {
    "messageformat": "Vy"
  },
  "icu:calling__your-video-is-off": {
    "messageformat": "Vaše kamera je vypnutá"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--empty-group": {
    "messageformat": "Nikdo další tady není"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--1-person-in-call": {
    "messageformat": "{first} se účastní tohoto hovoru"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--another-device-in-call": {
    "messageformat": "Tohoto hovoru se účastní jiné vaše zařízení"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--2-people-in-call": {
    "messageformat": "{first} a {second} se účastní tohoto hovoru"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--3-people-in-call": {
    "messageformat": "{first}, {second} a {third} se účastní tohoto hovoru"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--many-people-in-call": {
    "messageformat": "{others, plural, one {{first}, {second} a {others,number} další se účastní tohoto hovoru} few {{first}, {second} a {others,number} další se účastní tohoto hovoru} many {{first}, {second} a {others,number} dalších se účastní tohoto hovoru} other {{first}, {second} a {others,number} dalších se účastní tohoto hovoru}}"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--will-ring-1": {
    "messageformat": "Signal bude volat {person}"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--will-ring-2": {
    "messageformat": "Signal bude volat {first} a {second}"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--will-ring-3": {
    "messageformat": "Signal bude volat {first}, {second} a {third}"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--will-ring-many": {
    "messageformat": "{others, plural, one {Signal zavolá {first} , {second} a {others,number} dalšímu} few {Signal zavolá uživatelům {first}, {second} a {others,number} dalším} many {Signal zavolá uživatelům {first}, {second} a {others,number} dalším} other {Signal zavolá uživatelům {first}, {second} a {others,number} dalším}}"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--will-notify-1": {
    "messageformat": "{person} uvidí oznámení"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--will-notify-2": {
    "messageformat": "{first} a {second} obdrží oznámení"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--will-notify-3": {
    "messageformat": "{first}, {second} a {third} obdrží oznámení"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--will-notify-many": {
    "messageformat": "{others, plural, one {{first}, {second} a {others,number} další dostanou oznámení} few {{first}, {second} a {others,number} další dostanou oznámení} many {{first}, {second} a {others,number} dalších dostanou oznámení} other {{first}, {second} a {others,number} dalších dostanou oznámení}}"
  },
  "icu:calling__in-this-call--zero": {
    "messageformat": "Nikdo další tady není"
  },
  "icu:calling__in-this-call": {
    "messageformat": "{people, plural, one {V tomto hovoru · {people,number} osoba} few {V tomto hovoru · {people,number} osoby} many {V tomto hovoru · {people,number} osob} other {V tomto hovoru · {people,number} osob}}"
  },
  "icu:calling__you-have-blocked": {
    "messageformat": "Uživatele {name} jste zablokovali"
  },
  "icu:calling__block-info": {
    "messageformat": "Od tohoto uživatele vám nebudou přicházet hlasové ani video hovory a on nebude přijímat vaše hovory."
  },
  "icu:calling__missing-media-keys": {
    "messageformat": "Nemohu přijmout audio ani video od {name}"
  },
  "icu:calling__missing-media-keys-info": {
    "messageformat": "Důvodem může být to, že uživatel neověřil změnu vašeho bezpečnostního čísla, vyskytl se problém s jeho zařízením nebo vás zablokoval."
  },
  "icu:calling__overflow__scroll-up": {
    "messageformat": "Posunout nahoru"
  },
  "icu:calling__overflow__scroll-down": {
    "messageformat": "Posunout dolů"
  },
  "icu:calling__presenting--notification-title": {
    "messageformat": "Prezentujete všem"
  },
  "icu:calling__presenting--notification-body": {
    "messageformat": "Kliknutím sem se vrátíte k hovoru, až budete připraveni ukončit prezentaci."
  },
  "icu:calling__presenting--info": {
    "messageformat": "Signal sdílí {window}."
  },
  "icu:calling__presenting--stop": {
    "messageformat": "Přestat sdílet"
  },
  "icu:calling__presenting--you-stopped": {
    "messageformat": "Přestali jste sdílet"
  },
  "icu:calling__presenting--person-ongoing": {
    "messageformat": "{name} prezentuje"
  },
  "icu:calling__presenting--person-stopped": {
    "messageformat": "{name} přestal prezentovat"
  },
  "icu:calling__presenting--permission-title": {
    "messageformat": "Je vyžadováno oprávnění"
  },
  "icu:calling__presenting--macos-permission-description": {
    "messageformat": "Signal potřebuje oprávnění pro přístup k záznamu obrazovky."
  },
  "icu:calling__presenting--permission-instruction-step1": {
    "messageformat": "Přejít do systémových nastavení"
  },
  "icu:calling__presenting--permission-instruction-step2": {
    "messageformat": "Klikněte na ikonu zámku vlevo dole a napište heslo vašeho počítače."
  },
  "icu:calling__presenting--permission-instruction-step3": {
    "messageformat": "Zatrhněte box napravo vedle ikony Signal. Pokud Signal v seznamu nevidíte, klikněte na tlačítko + pro jeho přidání."
  },
  "icu:calling__presenting--permission-open": {
    "messageformat": "Otevřít systémová nastavení"
  },
  "icu:calling__presenting--permission-cancel": {
    "messageformat": "Zavřít"
  },
  "icu:alwaysRelayCallsDescription": {
    "messageformat": "Vždy přesměrovávat hovory"
  },
  "icu:alwaysRelayCallsDetail": {
    "messageformat": "Přesměrovávat všechny hovory přes servery Signal, abyste kontaktu neprozradili svou IP adresu. Povolením této funkce se sníží kvalita hovoru."
  },
  "icu:permissions": {
    "messageformat": "Oprávnění"
  },
  "icu:mediaPermissionsDescription": {
    "messageformat": "Povolit přístup k mikrofonu"
  },
  "icu:mediaCameraPermissionsDescription": {
    "messageformat": "Povolit přístup ke kameře"
  },
  "icu:spellCheckDescription": {
    "messageformat": "Kontrola pravopisu textu zadaného do pole pro napsání zprávy"
  },
  "icu:textFormattingDescription": {
    "messageformat": "Zobrazí vyskakovací okno pro formátování textu, pokud je vybrán text"
  },
  "icu:spellCheckWillBeEnabled": {
    "messageformat": "Kontrola pravopisu bude zapnuta při příštím spuštění aplikace Signal."
  },
  "icu:spellCheckWillBeDisabled": {
    "messageformat": "Kontrola pravopisu bude vypnuta při příštím spuštění aplikace Signal."
  },
  "icu:SystemTraySetting__minimize-to-system-tray": {
    "messageformat": "Minimalizovat na systémovou lištu"
  },
  "icu:SystemTraySetting__minimize-to-and-start-in-system-tray": {
    "messageformat": "Spustit minimalizované na lištu"
  },
  "icu:autoLaunchDescription": {
    "messageformat": "Otevřít po přihlášení k počítači"
  },
  "icu:clearDataHeader": {
    "messageformat": "Odstranění dat aplikace"
  },
  "icu:clearDataExplanation": {
    "messageformat": "Tím smažete všechna data v aplikaci, odstraníte všechny zprávy a uložené informace o účtu."
  },
  "icu:clearDataButton": {
    "messageformat": "Odstranit data"
  },
  "icu:deleteAllDataHeader": {
    "messageformat": "Smazat všechna data?"
  },
  "icu:deleteAllDataBody": {
    "messageformat": "Odstranit všechna data a zprávy z této verze aplikace Signal Desktop? Tuto verzi aplikace Signal Desktop můžete kdykoli znovu propojit, ale zprávy se již neobnoví. Váš účet Signal a data v telefonu nebo jiných propojených zařízení se nesmažou."
  },
  "icu:deleteAllDataProgress": {
    "messageformat": "Odpojuji a mažu všechna data"
  },
  "icu:deleteOldIndexedDBData": {
    "messageformat": "Máte zastaralá data z předchozí instalace aplikace Signal Desktop. Pokud se rozhodnete pokračovat, budou odstraněna a budete muset začít od začátku."
  },
  "icu:deleteOldData": {
    "messageformat": "Odstranit stará data"
  },
  "icu:nameAndMessage": {
    "messageformat": "Jméno, obsah a akce"
  },
  "icu:noNameOrMessage": {
    "messageformat": "Žádné jméno ani obsah"
  },
  "icu:nameOnly": {
    "messageformat": "Pouze jméno"
  },
  "icu:newMessage": {
    "messageformat": "Nová zpráva"
  },
  "icu:notificationSenderInGroup": {
    "messageformat": "{sender} ve skupině {group}"
  },
  "icu:notificationReaction": {
    "messageformat": "{sender} reagoval/a {emoji} na vaši zprávu"
  },
  "icu:notificationReactionMessage": {
    "messageformat": "{sender} reagoval/a {emoji} na: {message}"
  },
  "icu:sendFailed": {
    "messageformat": "Odeslání se nezdařilo"
  },
  "icu:deleteFailed": {
    "messageformat": "Odstranění se nezdařilo"
  },
  "icu:editFailed": {
    "messageformat": "Úprava se nezdařila, kliknutím zobrazíte podrobnosti"
  },
  "icu:sendPaused": {
    "messageformat": "Odesílání pozastaveno"
  },
  "icu:partiallySent": {
    "messageformat": "Odesláno částečně, klepněte pro zobrazení podrobností"
  },
  "icu:partiallyDeleted": {
    "messageformat": "Částečně odstraněno, kliknutím pokus zopakujete"
  },
  "icu:expiredWarning": {
    "messageformat": "Tato verze aplikace Signal Desktop je zastaralá. Abyste mohli dále komunikovat, aktualizujte ji na nejnovější verzi."
  },
  "icu:upgrade": {
    "messageformat": "Kliknutím přejedete na signal.org/download"
  },
  "icu:mediaMessage": {
    "messageformat": "Multimediální zpráva"
  },
  "icu:sync": {
    "messageformat": "Importovat kontakty"
  },
  "icu:syncExplanation": {
    "messageformat": "Importovat všechny skupiny a kontakty Signal z mobilního zařízení."
  },
  "icu:syncNow": {
    "messageformat": "Importovat nyní"
  },
  "icu:syncing": {
    "messageformat": "Importuje se…"
  },
  "icu:syncFailed": {
    "messageformat": "Import se nezdařil. Zkontrolujte, zda jsou počítač i telefon připojeny k internetu."
  },
  "icu:timestamp_s": {
    "messageformat": "teď"
  },
  "icu:timestamp_m": {
    "messageformat": "1 min"
  },
  "icu:timestamp_h": {
    "messageformat": "1h"
  },
  "icu:hoursAgo": {
    "messageformat": "{hours,number} h"
  },
  "icu:minutesAgo": {
    "messageformat": "{minutes,number} m"
  },
  "icu:justNow": {
    "messageformat": "Teď"
  },
  "icu:timestampFormat__long--today": {
    "messageformat": "Dnes v {time}"
  },
  "icu:timestampFormat__long--yesterday": {
    "messageformat": "Včera v {time}"
  },
  "icu:messageBodyTooLong": {
    "messageformat": "Text zprávy je příliš dlouhý."
  },
  "icu:unblockToSend": {
    "messageformat": "Kontakt musíte odblokovat, abyste mu mohli poslat zprávu."
  },
  "icu:unblockGroupToSend": {
    "messageformat": "Skupinu musíte odblokovat, abyste jí mohli poslat zprávu."
  },
  "icu:youChangedTheTimer": {
    "messageformat": "Nastavili jste čas zmizení zprávy na {time}"
  },
  "icu:timerSetOnSync": {
    "messageformat": "Čas zmizení zprávy byl aktualizován na {time}."
  },
  "icu:timerSetByMember": {
    "messageformat": "Člen nastavil čas zmizení zprávy na {time}."
  },
  "icu:theyChangedTheTimer": {
    "messageformat": "{name} nastavil/a čas zmizení zprávy na {time}."
  },
  "icu:disappearingMessages__off": {
    "messageformat": "vyp."
  },
  "icu:disappearingMessages": {
    "messageformat": "Mizející zprávy"
  },
  "icu:disappearingMessagesDisabled": {
    "messageformat": "Mizení zpráv vypnuto"
  },
  "icu:disappearingMessagesDisabledByMember": {
    "messageformat": "Člen vypnul mizení zpráv."
  },
  "icu:disabledDisappearingMessages": {
    "messageformat": "{name} vypnul mizení zpráv."
  },
  "icu:youDisabledDisappearingMessages": {
    "messageformat": "Zakázali jste mizení zpráv."
  },
  "icu:timerSetTo": {
    "messageformat": "Časovač nastaven na {time}"
  },
  "icu:audioNotificationDescription": {
    "messageformat": "Zvuky oznámení push"
  },
  "icu:callRingtoneNotificationDescription": {
    "messageformat": "Přehrát zvuk volání"
  },
  "icu:callSystemNotificationDescription": {
    "messageformat": "Zobrazovat oznámení pro volání"
  },
  "icu:incomingCallNotificationDescription": {
    "messageformat": "Povolit příchozí hovory"
  },
  "icu:contactChangedProfileName": {
    "messageformat": "{sender} změnil/a jméno svého profilu z {oldProfile} na {newProfile}."
  },
  "icu:changedProfileName": {
    "messageformat": "{oldProfile} změnil/a jméno svého profilu na {newProfile}."
  },
  "icu:SafetyNumberModal__title": {
    "messageformat": "Ověřit bezpečností číslo"
  },
  "icu:safetyNumberChanged": {
    "messageformat": "Bezpečnostní číslo se změnilo"
  },
  "icu:safetyNumberChanges": {
    "messageformat": "Změny bezpečnostního čísla"
  },
  "icu:safetyNumberChangedGroup": {
    "messageformat": "Bezpečností číslo pro komunikaci s {name} se změnilo"
  },
  "icu:ConversationDetails__viewSafetyNumber": {
    "messageformat": "Zobrazit bezpečnostní číslo"
  },
  "icu:ConversationDetails__HeaderButton--Message": {
    "messageformat": "Zpráva"
  },
  "icu:SafetyNumberNotification__viewSafetyNumber": {
    "messageformat": "Zobrazit bezpečnostní číslo"
  },
  "icu:cannotGenerateSafetyNumber": {
    "messageformat": "Tohoto uživatele nelze ověřit, dokud si s ním nevyměníte zprávy."
  },
  "icu:themeLight": {
    "messageformat": "Světlý"
  },
  "icu:themeDark": {
    "messageformat": "Tmavý"
  },
  "icu:themeSystem": {
    "messageformat": "Systémový"
  },
  "icu:noteToSelf": {
    "messageformat": "Poznámka sobě"
  },
  "icu:noteToSelfHero": {
    "messageformat": "V tomto chatu si můžete přidávat poznámky. Pokud má váš účet nějaká propojená zařízení, budou se nové poznámky synchronizovat."
  },
  "icu:notificationDrawAttention": {
    "messageformat": "Zvýraznit toto okno, jakmile přijde notifikace"
  },
  "icu:hideMenuBar": {
    "messageformat": "Schovat lištu nabídky"
  },
  "icu:newConversation": {
    "messageformat": "Nový chat"
  },
  "icu:stories": {
    "messageformat": "Příběhy"
  },
  "icu:contactSearchPlaceholder": {
    "messageformat": "Jméno, uživatelské jméno nebo číslo"
  },
  "icu:noContactsFound": {
    "messageformat": "Nebyly nalezeny žádné kontakty"
  },
  "icu:noGroupsFound": {
    "messageformat": "Nebyly nalezeny žádné skupiny"
  },
  "icu:noConversationsFound": {
    "messageformat": "Nebyly nalezeny žádné chaty"
  },
  "icu:Toast--ConversationRemoved": {
    "messageformat": "{title} byl/a odebrán/a."
  },
  "icu:Toast--error": {
    "messageformat": "Vyskytla se chyba"
  },
  "icu:Toast--error--action": {
    "messageformat": "Odeslat log"
  },
  "icu:Toast--failed-to-fetch-username": {
    "messageformat": "Nepodařilo se načíst uživatelské jméno. Zkontrolujte připojení a zkuste to znovu."
  },
  "icu:Toast--failed-to-fetch-phone-number": {
    "messageformat": "Nepodařilo se načíst telefonní číslo. Zkontrolujte připojení a zkuste to znovu."
  },
  "icu:ToastManager__CannotEditMessage_24": {
    "messageformat": "Úpravy lze provádět pouze do 24 hodin od odeslání této zprávy."
  },
  "icu:startConversation--username-not-found": {
    "messageformat": "{atUsername} není uživatelem služby Signal. Zkontrolujte, že jste zadali celé uživatelské jméno."
  },
  "icu:startConversation--phone-number-not-found": {
    "messageformat": "Uživatel nenalezen. \"{phoneNumber}\" není uživatelem Signal."
  },
  "icu:startConversation--phone-number-not-valid": {
    "messageformat": "Uživatel nenalezen. \"{phoneNumber}\" není platné telefonní číslo."
  },
  "icu:chooseGroupMembers__title": {
    "messageformat": "Zvolte členy"
  },
  "icu:chooseGroupMembers__back-button": {
    "messageformat": "Zpět"
  },
  "icu:chooseGroupMembers__skip": {
    "messageformat": "Přeskočit"
  },
  "icu:chooseGroupMembers__next": {
    "messageformat": "Další"
  },
  "icu:chooseGroupMembers__maximum-group-size__title": {
    "messageformat": "Bylo dosaženo maximální velikosti skupiny"
  },
  "icu:chooseGroupMembers__maximum-group-size__body": {
    "messageformat": "Skupiny Signal mohou mít maximálně {max,number} členů."
  },
  "icu:chooseGroupMembers__maximum-recommended-group-size__title": {
    "messageformat": "Byl dosažen doporučený limit členů"
  },
  "icu:chooseGroupMembers__maximum-recommended-group-size__body": {
    "messageformat": "Skupiny Signal fungují nejlépe s {max,number} nebo méně členy. Přidáním více členů může docházet ke zpoždění při odesílání a doručování zpráv."
  },
  "icu:setGroupMetadata__title": {
    "messageformat": "Pojmenovat tuto skupinu"
  },
  "icu:setGroupMetadata__back-button": {
    "messageformat": "Zpátky na výběr členů"
  },
  "icu:setGroupMetadata__group-name-placeholder": {
    "messageformat": "Název skupiny (povinné)"
  },
  "icu:setGroupMetadata__group-description-placeholder": {
    "messageformat": "Popis"
  },
  "icu:setGroupMetadata__create-group": {
    "messageformat": "Vytvořit"
  },
  "icu:setGroupMetadata__members-header": {
    "messageformat": "Členové"
  },
  "icu:setGroupMetadata__error-message": {
    "messageformat": "Tuto skupinu se nepodařilo vytvořit. Zkontrolujte připojení a zkuste to znovu."
  },
  "icu:updateGroupAttributes__title": {
    "messageformat": "Editovat skupinu"
  },
  "icu:updateGroupAttributes__error-message": {
    "messageformat": "Nepodařilo se aktualizovat skupinu. Zkontrolujte připojení a zkuste to znovu."
  },
  "icu:unlinkedWarning": {
    "messageformat": "Kliknutím znovu propojte Signal Desktop s mobilním zařízením a pokračujte v zasílání zpráv."
  },
  "icu:unlinked": {
    "messageformat": "Odpárováno"
  },
  "icu:autoUpdateNewVersionTitle": {
    "messageformat": "K dispozici je aktualizace"
  },
  "icu:autoUpdateRetry": {
    "messageformat": "Znovu aktualizovat"
  },
  "icu:autoUpdateContactSupport": {
    "messageformat": "kontaktovat podporu"
  },
  "icu:autoUpdateNewVersionMessage": {
    "messageformat": "Kliknutím restartujete aplikaci Signal"
  },
  "icu:downloadNewVersionMessage": {
    "messageformat": "Kliknutím stáhnete aktualizaci"
  },
  "icu:downloadFullNewVersionMessage": {
    "messageformat": "Signal se nepodařilo aktualizovat. Klikněte zde pro opakování."
  },
  "icu:autoUpdateRestartButtonLabel": {
    "messageformat": "Restartovat Signal"
  },
  "icu:autoUpdateIgnoreButtonLabel": {
    "messageformat": "Ignorovat aktualizaci"
  },
  "icu:leftTheGroup": {
    "messageformat": "{name} opustil/a skupinu."
  },
  "icu:multipleLeftTheGroup": {
    "messageformat": "{name} opustil/a skupinu."
  },
  "icu:updatedTheGroup": {
    "messageformat": "{name} aktualizoval/a skupinu."
  },
  "icu:youUpdatedTheGroup": {
    "messageformat": "Aktualizovali jste skupinu."
  },
  "icu:updatedGroupAvatar": {
    "messageformat": "Avatar skupiny byl aktualizován."
  },
  "icu:titleIsNow": {
    "messageformat": "Jméno skupiny je nyní ''{name}'."
  },
  "icu:youJoinedTheGroup": {
    "messageformat": "Připojili jste se ke skupině."
  },
  "icu:joinedTheGroup": {
    "messageformat": "{name} se připojil/a ke skupině."
  },
  "icu:multipleJoinedTheGroup": {
    "messageformat": "{names} se připojil/a ke skupině."
  },
  "icu:ConversationList__aria-label": {
    "messageformat": "{unreadCount, plural, one {Chat s uživatelem {title}, {unreadCount,number} nová zpráva, poslední zpráva: {lastMessage}.} few {Chat s uživatelem {title}, {unreadCount,number} nové zprávy, poslední zpráva: {lastMessage}.} many {Chat s uživatelem {title}, {unreadCount,number} nových zpráv, poslední zpráva: {lastMessage}.} other {Chat s uživatelem {title}, {unreadCount,number} nových zpráv, poslední zpráva: {lastMessage}.}}"
  },
  "icu:ConversationList__last-message-undefined": {
    "messageformat": "Poslední zpráva byla pravděpodobně odstraněna."
  },
  "icu:BaseConversationListItem__aria-label": {
    "messageformat": "Přejít na chat s uživatelem {title}"
  },
  "icu:ConversationListItem--message-request": {
    "messageformat": "Požadavek na zprávu"
  },
  "icu:ConversationListItem--blocked": {
    "messageformat": "Blokováno"
  },
  "icu:ConversationListItem--draft-prefix": {
    "messageformat": "Koncept:"
  },
  "icu:message--getNotificationText--messageRequest": {
    "messageformat": "Žádost o zprávu"
  },
  "icu:message--getNotificationText--gif": {
    "messageformat": "GIF"
  },
  "icu:message--getNotificationText--photo": {
    "messageformat": "Fotografie"
  },
  "icu:message--getNotificationText--video": {
    "messageformat": "Video"
  },
  "icu:message--getNotificationText--voice-message": {
    "messageformat": "Hlasová zpráva"
  },
  "icu:message--getNotificationText--audio-message": {
    "messageformat": "Zvuková zpráva"
  },
  "icu:message--getNotificationText--file": {
    "messageformat": "Soubor"
  },
  "icu:message--getNotificationText--stickers": {
    "messageformat": "Zpráva na nálepce"
  },
  "icu:message--getNotificationText--text-with-emoji": {
    "messageformat": "{emoji} {text}"
  },
  "icu:message--getDescription--unsupported-message": {
    "messageformat": "Nepodporovaná zpráva"
  },
  "icu:message--getDescription--disappearing-media": {
    "messageformat": "Média pro jednorázové zobrazení"
  },
  "icu:message--getDescription--disappearing-photo": {
    "messageformat": "Fotografie pro jednorázové zobrazení"
  },
  "icu:message--getDescription--disappearing-video": {
    "messageformat": "Video pro jednorázové zobrazení"
  },
  "icu:message--deletedForEveryone": {
    "messageformat": "Tato zpráva byla odstraněna."
  },
  "icu:message--attachmentTooBig--one": {
    "messageformat": "Příloha je příliš velká pro zobrazení."
  },
  "icu:message--attachmentTooBig--multiple": {
    "messageformat": "Některé přílohy jsou příliš velké pro zobrazení."
  },
  "icu:message--call-link-description": {
    "messageformat": "Pomocí tohoto odkazu se můžete připojit k hovoru přes Signal"
  },
  "icu:donation--missing": {
    "messageformat": "Nelze načíst údaje o příspěvcích"
  },
  "icu:message--donation--unopened--incoming": {
    "messageformat": "Tuto zprávu otevřete zobrazením na mobilním telefonu"
  },
  "icu:message--donation--unopened--outgoing": {
    "messageformat": "Klepnutím na tuto zprávu v mobilním telefonu zobrazíte svůj příspěvek"
  },
  "icu:message--donation--unopened--label": {
    "messageformat": "{sender} přispěl/a na službu Signal vaším jménem"
  },
  "icu:message--donation--unopened--toast--incoming": {
    "messageformat": "Zkontrolujte svůj telefon a otevřete tento příspěvek"
  },
  "icu:message--donation--unopened--toast--outgoing": {
    "messageformat": "Zkontrolujte svůj telefon a zobrazte svůj příspěvek"
  },
  "icu:message--donation--preview--unopened": {
    "messageformat": "{sender} za vás přispěl/a"
  },
  "icu:message--donation--preview--redeemed": {
    "messageformat": "Uplatnili jste příspěvek"
  },
  "icu:message--donation--preview--sent": {
    "messageformat": "Přispěli jste za uživatele {recipient}"
  },
  "icu:message--donation": {
    "messageformat": "Příspěvek"
  },
  "icu:quote--donation": {
    "messageformat": "Příspěvek"
  },
  "icu:message--donation--remaining--days": {
    "messageformat": "{days, plural, one {{days,number} den zbývá} few {{days,number} dny zbávají} many {{days,number} dnů zbývá} other {{days,number} dnů zbývá}}"
  },
  "icu:message--donation--remaining--hours": {
    "messageformat": "{hours, plural, one {{hours,number} hodina zbývá} few {{hours,number} hodiny zbývají} many {{hours,number} hodin zbývá} other {{hours,number} hodin zbývá}}"
  },
  "icu:message--donation--remaining--minutes": {
    "messageformat": "{minutes, plural, one {Zbývá {minutes,number} minuta} few {Zbývají {minutes,number}{minutes,number} minuty} many {Zbývá {minutes,number} minut} other {Zbývá {minutes,number} minut}}"
  },
  "icu:message--donation--expired": {
    "messageformat": "Vypršel"
  },
  "icu:message--donation--view": {
    "messageformat": "Zobrazit"
  },
  "icu:message--donation--redeemed": {
    "messageformat": "Uplatněno"
  },
  "icu:messageAccessibilityLabel--outgoing": {
    "messageformat": "Zpráva odeslaná vámi"
  },
  "icu:messageAccessibilityLabel--incoming": {
    "messageformat": "Zpráva odeslané uživatelem {author}"
  },
  "icu:modal--donation--title": {
    "messageformat": "Děkujeme za vaši podporu!"
  },
  "icu:modal--donation--description": {
    "messageformat": "Přispěli jste na aplikaci Signal jménem uživatele {name}. Bude mít možnost ukázat svou podporu na svém profilu."
  },
  "icu:stickers--toast--InstallFailed": {
    "messageformat": "Balíček nálepek nelze nainstalovat"
  },
  "icu:stickers--StickerManager--Available": {
    "messageformat": "Dostupné"
  },
  "icu:stickers--StickerManager--InstalledPacks": {
    "messageformat": "Instalované"
  },
  "icu:stickers--StickerManager--InstalledPacks--Empty": {
    "messageformat": "Nejsou instalovány žádné nálepky"
  },
  "icu:stickers--StickerManager--BlessedPacks": {
    "messageformat": "Umělecká série Signal"
  },
  "icu:stickers--StickerManager--BlessedPacks--Empty": {
    "messageformat": "Žádné umělecké nálepky Signal nejsou k dispozici"
  },
  "icu:stickers--StickerManager--ReceivedPacks": {
    "messageformat": "Přijaté nálepky"
  },
  "icu:stickers--StickerManager--ReceivedPacks--Empty": {
    "messageformat": "Nálepky z příchozích zpráv se objeví zde"
  },
  "icu:stickers--StickerManager--Install": {
    "messageformat": "Instalovat"
  },
  "icu:stickers--StickerManager--Uninstall": {
    "messageformat": "Odinstalovat"
  },
  "icu:stickers--StickerManager--UninstallWarning": {
    "messageformat": "Pravděpodobně nebudete moci přeinstalovat tento balíček nálepek, pokud již nemáte zdrojovou zprávu."
  },
  "icu:stickers--StickerManager--Introduction--Image": {
    "messageformat": "Představujeme nálepky: Kočičí bandita"
  },
  "icu:stickers--StickerManager--Introduction--Title": {
    "messageformat": "Představujeme nálepky"
  },
  "icu:stickers--StickerManager--Introduction--Body": {
    "messageformat": "Proč používat slova, když můžete poslat nálepku?"
  },
  "icu:stickers--StickerPicker--Open": {
    "messageformat": "Otevřít výběr nálepek"
  },
  "icu:stickers--StickerPicker--AddPack": {
    "messageformat": "Přidat sadu nálepek"
  },
  "icu:stickers--StickerPicker--NextPage": {
    "messageformat": "Další strana"
  },
  "icu:stickers--StickerPicker--PrevPage": {
    "messageformat": "Předchozí strana"
  },
  "icu:stickers--StickerPicker--Recents": {
    "messageformat": "Poslední nálepka"
  },
  "icu:stickers--StickerPicker--DownloadError": {
    "messageformat": "Některé nálepky nelze stáhnout"
  },
  "icu:stickers--StickerPicker--DownloadPending": {
    "messageformat": "Instalace balíčku nálepek…"
  },
  "icu:stickers--StickerPicker--Empty": {
    "messageformat": "Žádné nálepky nenalezeny"
  },
  "icu:stickers--StickerPicker--Hint": {
    "messageformat": "Nové balíčky nálepek z vašich zpráv jsou k dispozici k instalaci"
  },
  "icu:stickers--StickerPicker--NoPacks": {
    "messageformat": "Žádné balíčky nálepek nebyly nalezeny"
  },
  "icu:stickers--StickerPicker--NoRecents": {
    "messageformat": "Zde se zobrazí nedávno použité nálepky."
  },
  "icu:stickers__StickerPicker__recent": {
    "messageformat": "Poslední"
  },
  "icu:stickers__StickerPicker__featured": {
    "messageformat": "Doporučené"
  },
  "icu:stickers__StickerPicker__analog-time": {
    "messageformat": "Analogový čas"
  },
  "icu:stickers--StickerPreview--Title": {
    "messageformat": "Balíček nálepek"
  },
  "icu:stickers--StickerPreview--Error": {
    "messageformat": "Při otevírání balíčku nálepek se vyskytla chyba. Zkontrolujte vaše připojení k internetu a zkuste to znovu."
  },
  "icu:EmojiPicker--empty": {
    "messageformat": "Nenalezeno žádné emoji"
  },
  "icu:EmojiPicker--search-close": {
    "messageformat": "Zavřít vyhledávání emoji"
  },
  "icu:EmojiPicker--search-placeholder": {
    "messageformat": "Hledat emoji"
  },
  "icu:EmojiPicker--skin-tone": {
    "messageformat": "Odstín kůže {tone}"
  },
  "icu:EmojiPicker__button--recents": {
    "messageformat": "Poslední"
  },
  "icu:EmojiPicker__button--emoji": {
    "messageformat": "Emoji"
  },
  "icu:EmojiPicker__button--animal": {
    "messageformat": "Zvíře"
  },
  "icu:EmojiPicker__button--food": {
    "messageformat": "Jídlo"
  },
  "icu:EmojiPicker__button--activity": {
    "messageformat": "Aktivita"
  },
  "icu:EmojiPicker__button--travel": {
    "messageformat": "Cestování"
  },
  "icu:EmojiPicker__button--object": {
    "messageformat": "Předmět"
  },
  "icu:EmojiPicker__button--symbol": {
    "messageformat": "Symbol"
  },
  "icu:EmojiPicker__button--flag": {
    "messageformat": "Vlajka"
  },
  "icu:confirmation-dialog--Cancel": {
    "messageformat": "Zrušit"
  },
  "icu:Message__reaction-emoji-label--you": {
    "messageformat": "Reagovali jste {emoji}"
  },
  "icu:Message__reaction-emoji-label--single": {
    "messageformat": "{title} reagoval/a {emoji}"
  },
  "icu:Message__reaction-emoji-label--many": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} osoba zareagovala {emoji}} few {{count,number} osoby zareagovaly {emoji}} many {{count,number} osob zareagovalo {emoji}} other {{count,number} lidí zareagovalo {emoji}}}"
  },
  "icu:Message__role-description": {
    "messageformat": "Zpráva"
  },
  "icu:MessageBody--read-more": {
    "messageformat": "Číst dál"
  },
  "icu:MessageBody--message-too-long": {
    "messageformat": "Zpráva je příliš dlouhá na to, aby bylo možné zobrazit více"
  },
  "icu:Message--unsupported-message": {
    "messageformat": "{contact} vám poslal/a zprávu, kterou nelze zpracovat ani zobrazit, protože používá novou funkci Signal."
  },
  "icu:Message--unsupported-message-ask-to-resend": {
    "messageformat": "Můžete {contact} požádat o opětovné zaslání této zprávy, protože nyní používáte aktuální verzi Signal."
  },
  "icu:Message--from-me-unsupported-message": {
    "messageformat": "Jedno z vašich zařízení odeslalo zprávu, kterou nelze zpracovat ani zobrazit, protože používá novou funkci Signal."
  },
  "icu:Message--from-me-unsupported-message-ask-to-resend": {
    "messageformat": "Budoucí zprávy, jako je tato, budou synchronizovány, protože nyní používáte aktuální verzi Signal."
  },
  "icu:Message--update-signal": {
    "messageformat": "Aktualizovat Signal"
  },
  "icu:Message--tap-to-view-expired": {
    "messageformat": "Zobrazeno"
  },
  "icu:Message--tap-to-view--outgoing": {
    "messageformat": "Média"
  },
  "icu:Message--tap-to-view--incoming--expired-toast": {
    "messageformat": "Tuto zprávu jste již zobrazili."
  },
  "icu:Message--tap-to-view--outgoing--expired-toast": {
    "messageformat": "Zprávy pro jednorázové zobrazení se neukládají do historie vašich chatů."
  },
  "icu:Message--tap-to-view--incoming": {
    "messageformat": "Zobrazit fotku"
  },
  "icu:Message--tap-to-view--incoming-video": {
    "messageformat": "Zobrazit video"
  },
  "icu:Conversation--getDraftPreview--attachment": {
    "messageformat": "(příloha)"
  },
  "icu:Conversation--getDraftPreview--quote": {
    "messageformat": "(citace)"
  },
  "icu:Conversation--getDraftPreview--draft": {
    "messageformat": "(koncept)"
  },
  "icu:Keyboard--focus-most-recent-message": {
    "messageformat": "Zobrazit nejstarší nepřečtenou nebo nejnovější zprávu"
  },
  "icu:Keyboard--navigate-by-section": {
    "messageformat": "Navigace dle sekcí"
  },
  "icu:Keyboard--previous-conversation": {
    "messageformat": "Předchozí chat"
  },
  "icu:Keyboard--next-conversation": {
    "messageformat": "Další chat"
  },
  "icu:Keyboard--previous-unread-conversation": {
    "messageformat": "Předchozí nepřečtený chat"
  },
  "icu:Keyboard--next-unread-conversation": {
    "messageformat": "Další nepřečtený chat"
  },
  "icu:Keyboard--preferences": {
    "messageformat": "Předvolby"
  },
  "icu:Keyboard--open-conversation-menu": {
    "messageformat": "Otevřít nabídku chatu"
  },
  "icu:Keyboard--new-conversation": {
    "messageformat": "Zahájit nový chat"
  },
  "icu:Keyboard--archive-conversation": {
    "messageformat": "Archivovat chat"
  },
  "icu:Keyboard--unarchive-conversation": {
    "messageformat": "Zrušit archivaci chatu"
  },
  "icu:Keyboard--search": {
    "messageformat": "Hledat"
  },
  "icu:Keyboard--search-in-conversation": {
    "messageformat": "Vyhledat v chatu"
  },
  "icu:Keyboard--focus-composer": {
    "messageformat": "Zaostření na editor"
  },
  "icu:Keyboard--open-all-media-view": {
    "messageformat": "Všechna média"
  },
  "icu:Keyboard--open-emoji-chooser": {
    "messageformat": "Otevřít výběr emoji"
  },
  "icu:Keyboard--open-sticker-chooser": {
    "messageformat": "Otevřít výběr nálepek"
  },
  "icu:Keyboard--begin-recording-voice-note": {
    "messageformat": "Spustit záznam hlasové poznámky"
  },
  "icu:Keyboard--default-message-action": {
    "messageformat": "Výchozí akce pro vybranou zprávu"
  },
  "icu:Keyboard--view-details-for-selected-message": {
    "messageformat": "Zobrazit podrobnosti vybrané zprávy"
  },
  "icu:Keyboard--toggle-reply": {
    "messageformat": "Přepnout odpověď na vybranou zprávu"
  },
  "icu:Keyboard--toggle-reaction-picker": {
    "messageformat": "Přepínání výběru emoji-reakce pro vybranou zprávu"
  },
  "icu:Keyboard--save-attachment": {
    "messageformat": "Uložit přílohu vybrané zprávy"
  },
  "icu:Keyboard--delete-messages": {
    "messageformat": "Smazat vybrané zprávy"
  },
  "icu:Keyboard--forward-messages": {
    "messageformat": "Přeposlat vybrané zprávy"
  },
  "icu:Keyboard--add-newline": {
    "messageformat": "Přidat nový řádek do zprávy"
  },
  "icu:Keyboard--expand-composer": {
    "messageformat": "Zvětšit editor"
  },
  "icu:Keyboard--send-in-expanded-composer": {
    "messageformat": "Odeslat (ve zvětšeném editoru)"
  },
  "icu:Keyboard--attach-file": {
    "messageformat": "Připojit soubor"
  },
  "icu:Keyboard--remove-draft-link-preview": {
    "messageformat": "Odebrat náhled odkazu na rozepsanou zprávu"
  },
  "icu:Keyboard--remove-draft-attachments": {
    "messageformat": "Odebrat všechny přílohy návrhu"
  },
  "icu:Keyboard--conversation-by-index": {
    "messageformat": "Přeskočit na chat"
  },
  "icu:Keyboard--edit-last-message": {
    "messageformat": "Upravit předchozí zprávu"
  },
  "icu:Keyboard--Key--ctrl": {
    "messageformat": "Ctrl"
  },
  "icu:Keyboard--Key--option": {
    "messageformat": "Volba"
  },
  "icu:Keyboard--Key--alt": {
    "messageformat": "Alt"
  },
  "icu:Keyboard--Key--shift": {
    "messageformat": "Shift"
  },
  "icu:Keyboard--Key--enter": {
    "messageformat": "Enter"
  },
  "icu:Keyboard--Key--tab": {
    "messageformat": "Tab"
  },
  "icu:Keyboard--Key--one-to-nine-range": {
    "messageformat": "1 až 9"
  },
  "icu:Keyboard--header": {
    "messageformat": "Klávesové zkratky"
  },
  "icu:Keyboard--navigation-header": {
    "messageformat": "Navigace"
  },
  "icu:Keyboard--messages-header": {
    "messageformat": "Zprávy"
  },
  "icu:Keyboard--composer-header": {
    "messageformat": "Editor"
  },
  "icu:Keyboard--composer--bold": {
    "messageformat": "Označit vybraný text jako tučný"
  },
  "icu:Keyboard--composer--italic": {
    "messageformat": "Označit vybraný text jako kurzívu"
  },
  "icu:Keyboard--composer--strikethrough": {
    "messageformat": "Označit vybraný text jako přeškrtnutý"
  },
  "icu:Keyboard--composer--monospace": {
    "messageformat": "Označit vybraný text jako monospace"
  },
  "icu:Keyboard--composer--spoiler": {
    "messageformat": "Označit vybraný text jako zastřený"
  },
  "icu:Keyboard--open-context-menu": {
    "messageformat": "Otevřít kontextovou nabídku vybrané zprávy"
  },
  "icu:FormatMenu--guide--bold": {
    "messageformat": "Tučně"
  },
  "icu:FormatMenu--guide--italic": {
    "messageformat": "Kurzíva"
  },
  "icu:FormatMenu--guide--strikethrough": {
    "messageformat": "Přeškrtnuté"
  },
  "icu:FormatMenu--guide--monospace": {
    "messageformat": "Písmo se stejnou roztečí"
  },
  "icu:FormatMenu--guide--spoiler": {
    "messageformat": "Zastření"
  },
  "icu:Keyboard--scroll-to-top": {
    "messageformat": "Přesunout se na začátek seznamu"
  },
  "icu:Keyboard--scroll-to-bottom": {
    "messageformat": "Přesunout se na konec seznamu"
  },
  "icu:Keyboard--close-curent-conversation": {
    "messageformat": "Zavřít současný chat"
  },
  "icu:Keyboard--calling-header": {
    "messageformat": "Volání"
  },
  "icu:Keyboard--toggle-audio": {
    "messageformat": "Přepínání vypnutí a zapnutí zvuku"
  },
  "icu:Keyboard--toggle-video": {
    "messageformat": "Zapnutí a vypnutí videa"
  },
  "icu:Keyboard--accept-video-call": {
    "messageformat": "Přijmout hovor s videem (pouze videohovory)"
  },
  "icu:Keyboard--accept-call-without-video": {
    "messageformat": "Přijmout hovor bez videa"
  },
  "icu:Keyboard--start-audio-call": {
    "messageformat": "Zahájit hlasový hovor"
  },
  "icu:Keyboard--start-video-call": {
    "messageformat": "Zahájit video hovor"
  },
  "icu:Keyboard--decline-call": {
    "messageformat": "Odmítnout hovor"
  },
  "icu:Keyboard--hang-up": {
    "messageformat": "Ukončit hovor"
  },
  "icu:close-popup": {
    "messageformat": "Zavřít vyskakovací okno"
  },
  "icu:addImageOrVideoattachment": {
    "messageformat": "Přidat obrázkovou nebo video přílohu"
  },
  "icu:remove-attachment": {
    "messageformat": "Odebrat přílohu"
  },
  "icu:backToInbox": {
    "messageformat": "Zpět do přijatých zpráv"
  },
  "icu:conversationArchived": {
    "messageformat": "Chat archivován"
  },
  "icu:conversationArchivedUndo": {
    "messageformat": "Zpět"
  },
  "icu:conversationReturnedToInbox": {
    "messageformat": "Chat vrácen do složky přijatých zpráv"
  },
  "icu:conversationMarkedUnread": {
    "messageformat": "Chat označen jako nepřečtený"
  },
  "icu:SendEdit--dialog--title2": {
    "messageformat": "Úprava zprávy"
  },
  "icu:SendEdit--dialog--body2": {
    "messageformat": "Pokud zprávu upravíte, zobrazí se jen lidem, kteří používají nejnovější verzi aplikace Signal. Ti uvidí, že jste zprávu upravili."
  },
  "icu:SendFormatting--dialog--title": {
    "messageformat": "Odesílání formátovaného textu"
  },
  "icu:SendFormatting--dialog--body": {
    "messageformat": "Někteří lidé mohou používat verzi aplikace Signal, která nepodporuje formátovaný text. Změny formátování, které jste ve zprávě provedli, se jim nezobrazí."
  },
  "icu:AuthArtCreator--dialog--message": {
    "messageformat": "Chcete otevřít nástroj pro tvorbu balíčků nálepek Signal?"
  },
  "icu:AuthArtCreator--dialog--confirm": {
    "messageformat": "Potvrdit"
  },
  "icu:AuthArtCreator--dialog--dismiss": {
    "messageformat": "Zavřít"
  },
  "icu:ArtCreator--Authentication--error": {
    "messageformat": "Pokud chcete používat nástroj pro tvorbu balíčků nálepek, nastavte si aplikaci Signal v telefonu a na počítači"
  },
  "icu:Reactions--remove": {
    "messageformat": "Odstranit reakci"
  },
  "icu:Reactions--error": {
    "messageformat": "Reakci se nepodařilo odeslat. Zkuste to prosím znovu."
  },
  "icu:Reactions--more": {
    "messageformat": "Více"
  },
  "icu:ReactionsViewer--all": {
    "messageformat": "Vše"
  },
  "icu:SafetyTipsModal__Title": {
    "messageformat": "Bezpečnostní tipy"
  },
  "icu:SafetyTipsModal__Description": {
    "messageformat": "Buďte opatrní při přijímání žádostí o zaslání zprávy od lidí, které neznáte. Dávejte si pozor na následující:"
  },
  "icu:SafetyTipsModal__TipTitle--Crypto": {
    "messageformat": "Podvody s kryptoměnami nebo penězi"
  },
  "icu:SafetyTipsModal__TipDescription--Crypto": {
    "messageformat": "Když vám někdo, koho neznáte, posílá zprávy o kryptoměnách (třeba bitcoinech) nebo o finanční příležitosti, mějte se na pozoru – nejspíš jde o spam."
  },
  "icu:SafetyTipsModal__TipTitle--Vague": {
    "messageformat": "Neurčité nebo bezpředmětné zprávy"
  },
  "icu:SafetyTipsModal__TipDescription--Vague": {
    "messageformat": "Spamující často začínají obyčejnou zprávou, jako třeba „Dobrý den“, aby vás nalákali. Když odpovíte, mohou se rozepsat víc."
  },
  "icu:SafetyTipsModal__TipTitle--Links": {
    "messageformat": "Zprávy s odkazy"
  },
  "icu:SafetyTipsModal__TipDescription--Links": {
    "messageformat": "Dávejte si pozor na zprávy od neznámých lidí, které obsahují odkazy na webové stránky. Nikdy nenavštěvujte odkazy od lidí, kterým nedůvěřujete."
  },
  "icu:SafetyTipsModal__TipTitle--Business": {
    "messageformat": "Falešné firmy a instituce"
  },
  "icu:SafetyTipsModal__TipDescription--Business": {
    "messageformat": "Dávejte pozor na firmy nebo státní instituce, které vás kontaktují. Například zprávy od finančního úřadu nebo doručovacích služeb mohou být spam."
  },
  "icu:SafetyTipsModal__DotLabel": {
    "messageformat": "Přejít na stránku {page,number}"
  },
  "icu:SafetyTipsModal__Button--Previous": {
    "messageformat": "Předchozí tip"
  },
  "icu:SafetyTipsModal__Button--Next": {
    "messageformat": "Další tip"
  },
  "icu:SafetyTipsModal__Button--Done": {
    "messageformat": "Hotovo"
  },
  "icu:MessageRequests--message-direct": {
    "messageformat": "Chcete povolit, aby vám {name} mohl/a posílat zprávy a sdílet vaše jméno a fotografii? Nedozví se, že jste jejich zprávy viděli, dokud je nepřijmete."
  },
  "icu:MessageRequests--message-direct-hidden": {
    "messageformat": "Chcete, aby vám {name} mohl/a napsat a zobrazit si vaše jméno a fotografii? Tuto osobu jste v minulosti odebrali."
  },
  "icu:MessageRequests--message-direct-blocked": {
    "messageformat": "Nechat si od {name} posílat zprávy a sdílet s nimi vaše jméno a fotografii? Dokud je neodblokujete, nebudete dostávat žádné zprávy."
  },
  "icu:MessageRequests--message-group": {
    "messageformat": "Chcete se připojit k této skupině a sdílet své jméno a fotografii s ostatními členy? Nebudou vědět, že jste viděli jejich zprávy, dokud je nepřijmete."
  },
  "icu:MessageRequests--message-group-blocked": {
    "messageformat": "Chcete odblokovat tuto skupinu a sdílet své jméno a fotografii s ostatními členy? Dokud je neodblokujete, žádné zprávy neobdržíte."
  },
  "icu:MessageRequests--block": {
    "messageformat": "Blokovat"
  },
  "icu:MessageRequests--unblock": {
    "messageformat": "Odblokovat"
  },
  "icu:MessageRequests--unblock-direct-confirm-title": {
    "messageformat": "Odblokovat uživatele {name}?"
  },
  "icu:MessageRequests--unblock-direct-confirm-body": {
    "messageformat": "Budete moci si vzájemně posílat zprávy a volat."
  },
  "icu:MessageRequests--unblock-group-confirm-body": {
    "messageformat": "Členové skupiny vás budou moci znovu přidat do této skupiny."
  },
  "icu:MessageRequests--block-and-report-spam-success-toast": {
    "messageformat": "Nahlášeno jako spam a zablokováno."
  },
  "icu:MessageRequests--block-direct-confirm-title": {
    "messageformat": "Blokovat uživatele {title}?"
  },
  "icu:MessageRequests--block-direct-confirm-body": {
    "messageformat": "Blokované osoby vám nebudou moci volat ani posílat zprávy."
  },
  "icu:MessageRequests--block-group-confirm-title": {
    "messageformat": "Blokovat a opustit skupinu {title}?"
  },
  "icu:MessageRequests--block-group-confirm-body": {
    "messageformat": "Z této skupiny již nebudete dostávat zprávy ani aktualizace a členové vás nebudou moci do této skupiny znovu přidat."
  },
  "icu:MessageRequests--reportAndMaybeBlock": {
    "messageformat": "Nahlásit…"
  },
  "icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-title": {
    "messageformat": "Nahlásit jako spam?"
  },
  "icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-body--direct": {
    "messageformat": "Signal bude upozorněn, že tato osoba možná rozesílá spam. Signal nevidí obsah chatů."
  },
  "icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-body--group--unknown-contact": {
    "messageformat": "Signal bude upozorněn, že osoba, která vás pozvala do této skupiny, možná rozesílá spam. Signal nevidí obsah chatů."
  },
  "icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-body--group": {
    "messageformat": "Signal bude upozorněn, že uživatel {name}, který vás pozval do této skupiny, může rozesílat spam. Signal nevidí obsah chatů."
  },
  "icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-report": {
    "messageformat": "Nahlásit spam"
  },
  "icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-reportAndBlock": {
    "messageformat": "Nahlásit a zablokovat"
  },
  "icu:MessageRequests--AcceptedOptionsModal--body": {
    "messageformat": "Přijali jste žádost o zaslání zprávy od uživatele {name}. Pokud to bylo nedopatřením, můžete níže zvolit akci."
  },
  "icu:MessageRequests--report-spam-success-toast": {
    "messageformat": "Nahlášeno jako spam."
  },
  "icu:MessageRequests--delete": {
    "messageformat": "Odstranit"
  },
  "icu:MessageRequests--delete-direct-confirm-title": {
    "messageformat": "Odstranit chat?"
  },
  "icu:MessageRequests--delete-direct-confirm-body": {
    "messageformat": "Tento chat bude odstraněn ze všech vašich zařízení."
  },
  "icu:MessageRequests--delete-group-confirm-title": {
    "messageformat": "Odstranit a opustit {title}?"
  },
  "icu:MessageRequests--delete-direct": {
    "messageformat": "Odstranit"
  },
  "icu:MessageRequests--delete-group": {
    "messageformat": "Odstranit a opustit"
  },
  "icu:MessageRequests--delete-group-confirm-body": {
    "messageformat": "Tuto skupinu opustíte a bude odstraněna ze všech vašich zařízení."
  },
  "icu:MessageRequests--accept": {
    "messageformat": "Přijmout"
  },
  "icu:MessageRequests--continue": {
    "messageformat": "Pokračovat"
  },
  "icu:MessageRequests--profile-sharing--group--link": {
    "messageformat": "Pokračovat v chatu s touto skupinou a sdílet vaše jméno a fotografii s jejími členy? <learnMoreLink>Zjistit více.</learnMoreLink>"
  },
  "icu:MessageRequests--profile-sharing--direct--link": {
    "messageformat": "Pokračovat v chatu s uživatelem {firstName} a sdílet s ním vaše jméno a fotografii? <learnMoreLink>Zjistit více</learnMoreLink>"
  },
  "icu:ConversationHero--members": {
    "messageformat": "{count, plural, one {1 člen} few {{count,number} členové} many {{count,number} členů} other {{count,number} členů}}"
  },
  "icu:member-of-1-group": {
    "messageformat": "Člen skupiny {group}"
  },
  "icu:member-of-2-groups": {
    "messageformat": "Člen skupin {group1} a {group2}"
  },
  "icu:member-of-3-groups": {
    "messageformat": "Člen skupin {group1}, {group2} a {group3}"
  },
  "icu:member-of-more-than-3-groups--one-more": {
    "messageformat": "Člen skupin {group1}, {group2}, {group3} a jedné další"
  },
  "icu:member-of-more-than-3-groups--multiple-more": {
    "messageformat": "{remainingCount, plural, one {Člen skupin {group1}, {group2}, {group3} a {remainingCount,number} další} few {Člen skupin {group1}, {group2}, {group3} a {remainingCount,number} dalších} many {Člen skupin {group1}, {group2}, {group3} a {remainingCount,number} dalších} other {Člen skupin {group1}, {group2}, {group3} a {remainingCount,number} dalších}}"
  },
  "icu:no-groups-in-common": {
    "messageformat": "Žádné společné skupiny"
  },
  "icu:no-groups-in-common-warning": {
    "messageformat": "Žádné společné skupiny. Pečlivě si prohlédněte žádosti."
  },
  "icu:acceptCall": {
    "messageformat": "Přijmout hovor"
  },
  "icu:acceptCallWithoutVideo": {
    "messageformat": "Přijmout hovor bez videa"
  },
  "icu:declineCall": {
    "messageformat": "Odmítnout"
  },
  "icu:declinedIncomingAudioCall": {
    "messageformat": "Odmítli jste hlasový hovor"
  },
  "icu:declinedIncomingVideoCall": {
    "messageformat": "Odmítli jste videohovor"
  },
  "icu:acceptedIncomingAudioCall": {
    "messageformat": "Příchozí hlasový hovor"
  },
  "icu:acceptedIncomingVideoCall": {
    "messageformat": "Příchozí videohovor"
  },
  "icu:missedIncomingAudioCall": {
    "messageformat": "Zmeškaný hlasový hovor"
  },
  "icu:missedIncomingVideoCall": {
    "messageformat": "Zmeškaný videohovor"
  },
  "icu:acceptedOutgoingAudioCall": {
    "messageformat": "Odchozí hlasový hovor"
  },
  "icu:acceptedOutgoingVideoCall": {
    "messageformat": "Odchozí videhovor"
  },
  "icu:missedOrDeclinedOutgoingAudioCall": {
    "messageformat": "Nepřijatý hlasový hovor"
  },
  "icu:missedOrDeclinedOutgoingVideoCall": {
    "messageformat": "Nepřijatý videohovor"
  },
  "icu:minimizeToTrayNotification--title": {
    "messageformat": "Signal stále běží"
  },
  "icu:minimizeToTrayNotification--body": {
    "messageformat": "Signal bude dál běžet v oznamovací oblasti. To můžete změnit v nastavení aplikace Signal."
  },
  "icu:incomingAudioCall": {
    "messageformat": "Příchozí hlasový hovor…"
  },
  "icu:incomingVideoCall": {
    "messageformat": "Příchozí videohovor…"
  },
  "icu:outgoingAudioCall": {
    "messageformat": "Odchozí hlasový hovor"
  },
  "icu:outgoingVideoCall": {
    "messageformat": "Odchozí videhovor"
  },
  "icu:incomingGroupCall__ringing-you": {
    "messageformat": "{ringer} vám volá"
  },
  "icu:incomingGroupCall__ringing-1-other": {
    "messageformat": "{ringer} volá vám a {otherMember}"
  },
  "icu:incomingGroupCall__ringing-2-others": {
    "messageformat": "{ringer} volá vám, {first} a {second}"
  },
  "icu:incomingGroupCall__ringing-3-others": {
    "messageformat": "{ringer} volá vám, {first}, {second} a 1 dalšímu"
  },
  "icu:incomingGroupCall__ringing-many": {
    "messageformat": "{remaining, plural, one {{ringer} volá vám, {first}, {second} a {remaining,number} dalšímu} few {{ringer} volá vám, {first}, {second} a {remaining,number} dalším} many {{ringer} volá vám, {first}, {second} a {remaining,number} dalším} other {{ringer} volá vám, {first}, {second} a {remaining,number} další}}"
  },
  "icu:outgoingCallRinging": {
    "messageformat": "Vyzvání…"
  },
  "icu:makeOutgoingCall": {
    "messageformat": "Zahájit hovor"
  },
  "icu:makeOutgoingVideoCall": {
    "messageformat": "Zahájit videohovor"
  },
  "icu:joinOngoingCall": {
    "messageformat": "Připojit"
  },
  "icu:callNeedPermission": {
    "messageformat": "{title} od vás dostane žádost. Jakmile bude vaše žádost přijata, můžete zavolat."
  },
  "icu:callReconnecting": {
    "messageformat": "Opětovné připojování…"
  },
  "icu:CallControls__InfoDisplay--participants": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} člověk} few {{count,number} lidé} many {{count,number} lidí} other {{count,number} lidí}}"
  },
  "icu:CallControls__InfoDisplay--audio-call": {
    "messageformat": "Hlasový hovor"
  },
  "icu:CallControls__InfoDisplay--adhoc-call": {
    "messageformat": "Odkaz na hovor"
  },
  "icu:CallControls__InfoDisplay--adhoc-join-request-pending": {
    "messageformat": "Čeká se na vpuštění"
  },
  "icu:CallControls__JoinLeaveButton--hangup-1-1": {
    "messageformat": "Ukončit"
  },
  "icu:CallControls__JoinLeaveButton--hangup-group": {
    "messageformat": "Opustit"
  },
  "icu:CallControls__MutedToast--muted": {
    "messageformat": "Mikrofon vypnutý"
  },
  "icu:CallControls__MutedToast--unmuted": {
    "messageformat": "Mikrofon zapnutý"
  },
  "icu:CallControls__RingingToast--ringing-on": {
    "messageformat": "Vyzvánění zapnuto"
  },
  "icu:CallControls__RingingToast--ringing-off": {
    "messageformat": "Vyzvánění vypnuto"
  },
  "icu:CallControls__RaiseHandsToast--you": {
    "messageformat": "Máte zvednutou ruku."
  },
  "icu:CallControls__RaiseHandsToast--one": {
    "messageformat": "{name} má zvednutou ruku."
  },
  "icu:CallControls__RaiseHandsToast--two": {
    "messageformat": "{name} a {otherName} mají zvednuté ruce."
  },
  "icu:CallControls__RaiseHandsToast--more": {
    "messageformat": "{overflowCount, plural, one {{name}, {otherName} a další {overflowCount,number} mají zvednutou ruku.} few {{name}, {otherName} a další {overflowCount,number} mají zvednutou ruku.} many {{name}, {otherName} a další {overflowCount,number} mají zvednutou ruku.} other {{name}, {otherName} a dalších {overflowCount,number} mají zvednutou ruku.}}"
  },
  "icu:CallControls__RaiseHands--open-queue": {
    "messageformat": "Otevřít seznam"
  },
  "icu:CallControls__RaiseHands--lower": {
    "messageformat": "Dát ruku dolů"
  },
  "icu:CallControls__MenuItemRaiseHand": {
    "messageformat": "Zvednout ruku"
  },
  "icu:CallControls__MenuItemRaiseHand--lower": {
    "messageformat": "Dát ruku dolů"
  },
  "icu:callingDeviceSelection__settings": {
    "messageformat": "Nastavení"
  },
  "icu:calling__participants--pluralized": {
    "messageformat": "{people, plural, one {{people,number} v hovoru} few {{people,number} v hovoru} many {{people,number} v hovoru} other {{people,number} v hovoru}}"
  },
  "icu:calling__call-notification__ended": {
    "messageformat": "Skupinový hovor skončil"
  },
  "icu:calling__call-notification__started-by-someone": {
    "messageformat": "Skupinový hovor byl zahájen"
  },
  "icu:calling__call-notification__started-by-you": {
    "messageformat": "Zahájili jste skupinový hovor"
  },
  "icu:calling__call-notification__started": {
    "messageformat": "{name} zahájil/a skupinový hovor"
  },
  "icu:calling__in-another-call-tooltip": {
    "messageformat": "Již jste v hovoru"
  },
  "icu:calling__call-notification__button__call-full-tooltip": {
    "messageformat": "Hovor naplnil kapacitu {max,number} účastníků."
  },
  "icu:calling__pip--on": {
    "messageformat": "Minimalizovat hovor"
  },
  "icu:calling__pip--off": {
    "messageformat": "Hovor přes celou obrazovku"
  },
  "icu:calling__change-view": {
    "messageformat": "Změnit zobrazení"
  },
  "icu:calling__view_mode--paginated": {
    "messageformat": "Zobrazení v mřížce"
  },
  "icu:calling__view_mode--overflow": {
    "messageformat": "Zobrazení v postranním panelu"
  },
  "icu:calling__view_mode--speaker": {
    "messageformat": "Zobrazení řečníka"
  },
  "icu:calling__view_mode--updated": {
    "messageformat": "Zobrazení aktualizováno"
  },
  "icu:calling__hangup": {
    "messageformat": "Opustit hovor"
  },
  "icu:calling__SelectPresentingSourcesModal--title": {
    "messageformat": "Sdílet obrazovku"
  },
  "icu:calling__SelectPresentingSourcesModal--confirm": {
    "messageformat": "Spustit sdílení"
  },
  "icu:calling__SelectPresentingSourcesModal--entireScreen": {
    "messageformat": "Celou obrazovku"
  },
  "icu:calling__SelectPresentingSourcesModal--screen": {
    "messageformat": "Obrazovka {id}"
  },
  "icu:calling__SelectPresentingSourcesModal--window": {
    "messageformat": "Okno"
  },
  "icu:CallingAdhocCallInfo__CopyLink": {
    "messageformat": "Zkopírovat odkaz"
  },
  "icu:CallingAdhocCallInfo__RemoveClient": {
    "messageformat": "Remove this person from the call"
  },
  "icu:callingDeviceSelection__label--video": {
    "messageformat": "Video"
  },
  "icu:callingDeviceSelection__label--audio-input": {
    "messageformat": "Mikrofon"
  },
  "icu:callingDeviceSelection__label--audio-output": {
    "messageformat": "Reproduktory"
  },
  "icu:callingDeviceSelection__select--no-device": {
    "messageformat": "Žádná zařízení nejsou k dispozici"
  },
  "icu:callingDeviceSelection__select--default": {
    "messageformat": "Výchozí"
  },
  "icu:muteNotificationsTitle": {
    "messageformat": "Vypnout oznámení"
  },
  "icu:notMuted": {
    "messageformat": "Není vypnuto"
  },
  "icu:muteHour": {
    "messageformat": "Ztlumit na jednu hodinu"
  },
  "icu:muteEightHours": {
    "messageformat": "Ztlumit na 8 hodin"
  },
  "icu:muteDay": {
    "messageformat": "Ztlumit na jeden den"
  },
  "icu:muteWeek": {
    "messageformat": "Ztlumit na jeden týden"
  },
  "icu:muteAlways": {
    "messageformat": "Vždy ztlumit"
  },
  "icu:unmute": {
    "messageformat": "Zrušit ztlumení"
  },
  "icu:muteExpirationLabelAlways": {
    "messageformat": "Vždy ztlumeno"
  },
  "icu:muteExpirationLabel": {
    "messageformat": "Ztlumeno na {duration}"
  },
  "icu:EmojiButton__label": {
    "messageformat": "Emoji"
  },
  "icu:ErrorModal--title": {
    "messageformat": "Něco se pokazilo!"
  },
  "icu:ErrorModal--description": {
    "messageformat": "Zkuste to prosím znovu nebo kontaktujte podporu."
  },
  "icu:Confirmation--confirm": {
    "messageformat": "V pořádku"
  },
  "icu:MessageMaxEditsModal__Title": {
    "messageformat": "Zprávu již nelze upravovat"
  },
  "icu:MessageMaxEditsModal__Description": {
    "messageformat": "{max, plural, one {Na tuto zprávu lze použít pouze {max,number} úpravu.} few {Na tuto zprávu lze použít pouze {max,number} úpravy.} many {Na tuto zprávu lze použít pouze {max,number} úprav.} other {Na tuto zprávu lze použít pouze {max,number} úprav.}}"
  },
  "icu:unknown-sgnl-link": {
    "messageformat": "Omlouváme se, ale odkaz sgnl:// nedává smysl."
  },
  "icu:GroupV2--cannot-send": {
    "messageformat": "Do této skupiny nelze odesílat zprávy."
  },
  "icu:GroupV2--cannot-start-group-call": {
    "messageformat": "Pouze správci této skupiny mohou zahájit hovor."
  },
  "icu:GroupV2--join--invalid-link--title": {
    "messageformat": "Neplatný odkaz"
  },
  "icu:GroupV2--join--invalid-link": {
    "messageformat": "Toto není platný odkaz na skupinu. Než se pokusíte připojit, ujistěte se, že je odkaz v pořádku a celý."
  },
  "icu:GroupV2--join--prompt": {
    "messageformat": "Chcete se připojit k této skupině a sdílet své jméno a fotografii s jejími členy?"
  },
  "icu:GroupV2--join--already-in-group": {
    "messageformat": "V této skupině již jste."
  },
  "icu:GroupV2--join--already-awaiting-approval": {
    "messageformat": "Již jste požádali o schválení připojení k této skupině."
  },
  "icu:GroupV2--join--unknown-link-version--title": {
    "messageformat": "Neznámá verze odkazu"
  },
  "icu:GroupV2--join--unknown-link-version": {
    "messageformat": "Tento odkaz není podporovaný touto verzí aplikace Signal Desktop."
  },
  "icu:GroupV2--join--link-revoked--title": {
    "messageformat": "Ke skupině se nelze připojit"
  },
  "icu:GroupV2--join--link-revoked": {
    "messageformat": "Tento odkaz skupiny již není platný."
  },
  "icu:GroupV2--join--link-forbidden--title": {
    "messageformat": "Ke skupině se nelze připojit"
  },
  "icu:GroupV2--join--link-forbidden": {
    "messageformat": "K této skupině se nemůžete připojit přes odkaz na skupinu, protože vás odebral správce."
  },
  "icu:GroupV2--join--prompt-with-approval": {
    "messageformat": "Správce skupiny musí schválit vaši žádost, abyste se mohli k této skupině připojit. V případě schválení budou vaše jméno a fotografie sdíleny s jejími členy."
  },
  "icu:GroupV2--join--join-button": {
    "messageformat": "Připojit"
  },
  "icu:GroupV2--join--request-to-join-button": {
    "messageformat": "Žádost o připojení"
  },
  "icu:GroupV2--join--cancel-request-to-join": {
    "messageformat": "Zrušit žádost"
  },
  "icu:GroupV2--join--cancel-request-to-join--confirmation": {
    "messageformat": "Zrušit žádost o připojení k této skupině?"
  },
  "icu:GroupV2--join--cancel-request-to-join--yes": {
    "messageformat": "Ano"
  },
  "icu:GroupV2--join--cancel-request-to-join--no": {
    "messageformat": "Ne"
  },
  "icu:GroupV2--join--group-metadata--full": {
    "messageformat": "{memberCount, plural, one {Skupina · {memberCount,number} člen} few {Skupina · {memberCount,number} členové} many {Skupina · {memberCount,number} členů} other {Skupina · {memberCount,number} členů}}"
  },
  "icu:GroupV2--join--requested": {
    "messageformat": "Váš žádost o připojení byla zaslána správci skupiny. Budete informováni,  jakmile rozhodne."
  },
  "icu:GroupV2--join--general-join-failure--title": {
    "messageformat": "Chyba odkazu"
  },
  "icu:GroupV2--join--general-join-failure": {
    "messageformat": "Nepodařilo se připojit ke skupině. Zkuste to znovu později."
  },
  "icu:GroupV2--admin": {
    "messageformat": "Správce"
  },
  "icu:GroupV2--only-admins": {
    "messageformat": "Pouze správci"
  },
  "icu:GroupV2--all-members": {
    "messageformat": "Všichni členové"
  },
  "icu:updating": {
    "messageformat": "Aktualizuji…"
  },
  "icu:GroupV2--create--you": {
    "messageformat": "Vytvořili jste skupinu."
  },
  "icu:GroupV2--create--other": {
    "messageformat": "{memberName} vytvořil/a skupinu."
  },
  "icu:GroupV2--create--unknown": {
    "messageformat": "Skupina byla vytořena."
  },
  "icu:GroupV2--title--change--other": {
    "messageformat": "{memberName} změnil/a název skupiny na „{newTitle}“."
  },
  "icu:GroupV2--title--change--you": {
    "messageformat": "Změnili jste název skupiny na „{newTitle}“."
  },
  "icu:GroupV2--title--change--unknown": {
    "messageformat": "Člen změnil název skupiny na „{newTitle}“."
  },
  "icu:GroupV2--title--remove--other": {
    "messageformat": "{memberName} odstranil/a název skupiny."
  },
  "icu:GroupV2--title--remove--you": {
    "messageformat": "Odstranili jste název skupiny."
  },
  "icu:GroupV2--title--remove--unknown": {
    "messageformat": "Člen odstranil název skupiny."
  },
  "icu:GroupV2--avatar--change--other": {
    "messageformat": "{memberName} změnil/a avatar skupiny."
  },
  "icu:GroupV2--avatar--change--you": {
    "messageformat": "Změnili jste avatar skupiny."
  },
  "icu:GroupV2--avatar--change--unknown": {
    "messageformat": "Člen změnil avatar skupiny."
  },
  "icu:GroupV2--avatar--remove--other": {
    "messageformat": "{memberName} odstranil/a avatar skupiny."
  },
  "icu:GroupV2--avatar--remove--you": {
    "messageformat": "Odstranili jste avatar skupiny."
  },
  "icu:GroupV2--avatar--remove--unknown": {
    "messageformat": "Člen odstranil avatar skupiny."
  },
  "icu:GroupV2--access-attributes--admins--other": {
    "messageformat": "{adminName} změnil/a, kdo může upravovat informace o skupině, na „Pouze správci“."
  },
  "icu:GroupV2--access-attributes--admins--you": {
    "messageformat": "Změnili jste, kdo může upravovat informace o skupině, na „Pouze správci“."
  },
  "icu:GroupV2--access-attributes--admins--unknown": {
    "messageformat": "Správce změnil, kdo může upravovat informace o skupině, na „Pouze správci“."
  },
  "icu:GroupV2--access-attributes--all--other": {
    "messageformat": "{adminName} změnil/a, kdo může upravovat informace o skupině, na „Všichni členové“."
  },
  "icu:GroupV2--access-attributes--all--you": {
    "messageformat": "Změnili jste, kdo může upravovat informace o skupině, na „Všichni členové“."
  },
  "icu:GroupV2--access-attributes--all--unknown": {
    "messageformat": "Správce změnil, kdo může upravovat informace o skupině, na „Všichni členové“."
  },
  "icu:GroupV2--access-members--admins--other": {
    "messageformat": "{adminName} změnil/a, kdo může upravovat členství ve skupině, na „Pouze správci“."
  },
  "icu:GroupV2--access-members--admins--you": {
    "messageformat": "Změnili jste, kdo může upravovat členství ve skupině, na „Pouze správci“."
  },
  "icu:GroupV2--access-members--admins--unknown": {
    "messageformat": "Správce změnil, kdo může upravovat členství ve skupině, na „Pouze správci“."
  },
  "icu:GroupV2--access-members--all--other": {
    "messageformat": "{adminName} změnil/a, kdo může upravovat členství ve skupině, na „Všichni členové“."
  },
  "icu:GroupV2--access-members--all--you": {
    "messageformat": "Změnili jste, kdo může upravovat členství ve skupině, na „Všichni členové“."
  },
  "icu:GroupV2--access-members--all--unknown": {
    "messageformat": "Správce změnil, kdo může upravovat členství ve skupině, na „Všichni členové“."
  },
  "icu:GroupV2--access-invite-link--disabled--you": {
    "messageformat": "Zrušili jste schvalování odkazu skupiny správcem."
  },
  "icu:GroupV2--access-invite-link--disabled--other": {
    "messageformat": "{adminName} zrušil/a schvalování odkazu skupiny správcem."
  },
  "icu:GroupV2--access-invite-link--disabled--unknown": {
    "messageformat": "Schvalování odkazu skupiny správcem bylo zrušeno."
  },
  "icu:GroupV2--access-invite-link--enabled--you": {
    "messageformat": "Povolili jste schvalování odkazu skupiny správcem."
  },
  "icu:GroupV2--access-invite-link--enabled--other": {
    "messageformat": "{adminName} povolil/a schvalování skupinového odkazu správcem."
  },
  "icu:GroupV2--access-invite-link--enabled--unknown": {
    "messageformat": "Schvalování odkazu skupiny správcem bylo zapnuto."
  },
  "icu:GroupV2--member-add--invited--you": {
    "messageformat": "Přidali jste pozvaného člena {inviteeName}."
  },
  "icu:GroupV2--member-add--invited--other": {
    "messageformat": "{memberName} přidal/a pozvaného člena {inviteeName}."
  },
  "icu:GroupV2--member-add--invited--unknown": {
    "messageformat": "Člen přidal pozvaného člena {inviteeName}."
  },
  "icu:GroupV2--member-add--from-invite--other": {
    "messageformat": "{inviteeName} přijal/a od {inviterName} pozvání do skupiny."
  },
  "icu:GroupV2--member-add--from-invite--other-no-from": {
    "messageformat": "{inviteeName} přijal/a pozvání do skupiny."
  },
  "icu:GroupV2--member-add--from-invite--you": {
    "messageformat": "Přijali jste pozvání do skupiny od {inviterName}."
  },
  "icu:GroupV2--member-add--from-invite--you-no-from": {
    "messageformat": "Přijali jste pozvání do skupiny."
  },
  "icu:GroupV2--member-add--from-invite--from-you": {
    "messageformat": "{inviteeName} přijal/a vaše pozvání do skupiny."
  },
  "icu:GroupV2--member-add--other--other": {
    "messageformat": "{adderName} přidal/a {addeeName}."
  },
  "icu:GroupV2--member-add--other--you": {
    "messageformat": "Přidali jste {memberName}."
  },
  "icu:GroupV2--member-add--other--unknown": {
    "messageformat": "Člen přidal {memberName}."
  },
  "icu:GroupV2--member-add--you--other": {
    "messageformat": "{memberName} vás přidal/a do skupiny."
  },
  "icu:GroupV2--member-add--you--you": {
    "messageformat": "Připojili jste se ke skupině."
  },
  "icu:GroupV2--member-add--you--unknown": {
    "messageformat": "Byli jste přidáni do skupiny."
  },
  "icu:GroupV2--member-add-from-link--you--you": {
    "messageformat": "Připojili jste se ke skupině přes odkaz skupiny."
  },
  "icu:GroupV2--member-add-from-link--other": {
    "messageformat": "{memberName} se připojil/a ke skupině přes odkaz skupiny."
  },
  "icu:GroupV2--member-add-from-admin-approval--you--other": {
    "messageformat": "{adminName} schválil/a vaši žádost o připojení ke skupině."
  },
  "icu:GroupV2--member-add-from-admin-approval--you--unknown": {
    "messageformat": "Vaše žádost o připojení ke skupině byla schválena."
  },
  "icu:GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--you": {
    "messageformat": "Schválili jste žádost {joinerName} o připojení ke skupině."
  },
  "icu:GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--other": {
    "messageformat": "{adminName} schválil/a žádost {joinerName} o připojení ke skupině."
  },
  "icu:GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--unknown": {
    "messageformat": "Žádost {joinerName}o připojení ke skupině byla schválena."
  },
  "icu:GroupV2--member-remove--other--other": {
    "messageformat": "{adminName} odebral/a {memberName}."
  },
  "icu:GroupV2--member-remove--other--self": {
    "messageformat": "{memberName} opustil/a skupinu."
  },
  "icu:GroupV2--member-remove--other--you": {
    "messageformat": "Odebrali jste {memberName}."
  },
  "icu:GroupV2--member-remove--other--unknown": {
    "messageformat": "Člen odebral {memberName}."
  },
  "icu:GroupV2--member-remove--you--other": {
    "messageformat": "{adminName} vás odebral/a."
  },
  "icu:GroupV2--member-remove--you--you": {
    "messageformat": "Opustili jste skupinu."
  },
  "icu:GroupV2--member-remove--you--unknown": {
    "messageformat": "Byli jste odebráni ze skupiny."
  },
  "icu:GroupV2--member-privilege--promote--other--other": {
    "messageformat": "{adminName} přidal/a {memberName} mezi správce."
  },
  "icu:GroupV2--member-privilege--promote--other--you": {
    "messageformat": "Přidali jste {memberName} mezi správce."
  },
  "icu:GroupV2--member-privilege--promote--other--unknown": {
    "messageformat": "Správce přidal {memberName} mezi správce."
  },
  "icu:GroupV2--member-privilege--promote--you--other": {
    "messageformat": "{adminName} vás přidal/a mezi správce."
  },
  "icu:GroupV2--member-privilege--promote--you--unknown": {
    "messageformat": "Správce vás přidal mezi správce."
  },
  "icu:GroupV2--member-privilege--demote--other--other": {
    "messageformat": "{adminName} odebral/a {memberName}oprávnění správce."
  },
  "icu:GroupV2--member-privilege--demote--other--you": {
    "messageformat": "Odebrali jste {memberName} oprávnění správce."
  },
  "icu:GroupV2--member-privilege--demote--other--unknown": {
    "messageformat": "Správce odebral {memberName}oprávnění správce."
  },
  "icu:GroupV2--member-privilege--demote--you--other": {
    "messageformat": "{adminName} vám odebral/a oprávnění správce."
  },
  "icu:GroupV2--member-privilege--demote--you--unknown": {
    "messageformat": "Správce vám odebral oprávnění správce."
  },
  "icu:GroupV2--pending-add--one--other--other": {
    "messageformat": "{memberName} pozval/a 1 osobu do skupiny."
  },
  "icu:GroupV2--pending-add--one--other--you": {
    "messageformat": "Pozvali jste {inviteeName} do skupiny."
  },
  "icu:GroupV2--pending-add--one--other--unknown": {
    "messageformat": "Jedna osoba byla pozvána do skupiny."
  },
  "icu:GroupV2--pending-add--one--you--other": {
    "messageformat": "{memberName} vás pozval/a do skupiny."
  },
  "icu:GroupV2--pending-add--one--you--unknown": {
    "messageformat": "Byli jste pozváni do skupiny."
  },
  "icu:GroupV2--pending-add--many--other": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{memberName} pozval/a {count,number} osobu do skupiny.} few {{memberName} pozval/a {count,number} osoby do skupiny.} many {{memberName} pozval/a {count,number} osob do skupiny.} other {{memberName} pozval/a {count,number} osob do skupiny.}}"
  },
  "icu:GroupV2--pending-add--many--you": {
    "messageformat": "Pozvali jste {count,number} osob do skupiny."
  },
  "icu:GroupV2--pending-add--many--unknown": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} osoba byla pozvána do skupiny.} few {{count,number} osoby byly pozvány do skupiny.} many {{count,number} osob bylo pozváno do skupiny.} other {{count,number} osob bylo pozváno do skupiny.}}"
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--decline--other": {
    "messageformat": "Pozvání do skupiny odmítla 1 osoba pozvaná {memberName}."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--decline--you": {
    "messageformat": "{inviteeName} odmítl pozvání do skupiny."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--decline--from-you": {
    "messageformat": "Odmítli jste pozvání do skupiny."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--decline--unknown": {
    "messageformat": "1 osoba odmítla pozvání do skupiny."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke--one--other": {
    "messageformat": "{memberName} odvolal/a pozvání do skupiny pro 1 osobu."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke--one--you": {
    "messageformat": "Odvolali jste pozvání do skupiny pro 1 osobu."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-own--to-you": {
    "messageformat": "{inviterName} odvolal(a) vaše pozvání."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-own--unknown": {
    "messageformat": "{inviterName} odvolal(a) pozvání 1 osoby."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke--one--unknown": {
    "messageformat": "Správce odvolal pozvání do skupiny pro 1 osobu."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke--many--other": {
    "messageformat": "{memberName} odvolal(a) pozvání do skupiny pro {count,number} osob."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke--many--you": {
    "messageformat": "Odvolali jste pozvání do skupiny pro {count,number} osob."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke--many--unknown": {
    "messageformat": "Správce odvolal pozvání do skupiny pro {count,number} osob."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--other": {
    "messageformat": "{adminName} odvolal(a) pozvání do skupiny pro 1 osobu pozvanou {memberName}."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--you": {
    "messageformat": "Odvolali jste pozvání do skupiny pro 1 osobu pozvanou {memberName}."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--unknown": {
    "messageformat": "Správce odvolal pozvání do skupiny pro 1 osobu pozvanou {memberName}."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--other": {
    "messageformat": "{adminName} odvolal(a) vaše pozvání do skupiny pro {inviteeName}."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--you": {
    "messageformat": "Odvolali jste své pozvání pro {inviteeName}."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--unknown": {
    "messageformat": "Správce zrušil vaše pozvání do skupiny pro {inviteeName}."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--other": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{adminName} zrušil/a pozvání do skupiny pro {count,number} osobu, kterou pozval uživatel {memberName}.} few {{adminName} zrušil/a pozvání do skupiny pro {count,number} osoby, které pozval uživatel {memberName}.} many {{adminName} zrušil/a pozvání do skupiny pro {count,number} osoby, které pozval uživatel {memberName}.} other {{adminName} zrušil/a pozvání do skupiny pro {count,number} osob, které pozval uživatel {memberName}.}}"
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--you": {
    "messageformat": "Zrušili jste pozvání do skupiny pro {count,number} osob pozvaných {memberName}."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--unknown": {
    "messageformat": "Správce zrušil pozvání do skupiny pro {count,number} osob pozvaných {memberName}."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--other": {
    "messageformat": "{adminName} zrušil/a vaše pozvání do skupiny pro {count,number} osob."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--you": {
    "messageformat": "Zrušil jste své pozvání pro {count,number} osob."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--unknown": {
    "messageformat": "Správce zrušil vaše pozvání do skupiny pro {count,number} osob."
  },
  "icu:GroupV2--admin-approval-add-one--you": {
    "messageformat": "Odeslali jste žádost o připojení ke skupině."
  },
  "icu:GroupV2--admin-approval-add-one--other": {
    "messageformat": "{joinerName} požádal/a o připojení ke skupině přes odkaz skupiny."
  },
  "icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--you--you": {
    "messageformat": "Zrušili jste svou žádost o připojení ke skupině."
  },
  "icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--you--unknown": {
    "messageformat": "Vaše žádost o připojení ke skupině byla správcem zamítnuta."
  },
  "icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--other--you": {
    "messageformat": "Zamítli jste žádost o připojení ke skupině od {joinerName}."
  },
  "icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--other--own": {
    "messageformat": "{joinerName} zrušil/a svou žádost o připojení ke skupině."
  },
  "icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--other--other": {
    "messageformat": "{adminName} zamítl/a žádost o připojení ke skupině od {joinerName}."
  },
  "icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--other--unknown": {
    "messageformat": "Požadavek na připojení ke skupině od {joinerName} byl zamítnut."
  },
  "icu:GroupV2--admin-approval-bounce--one": {
    "messageformat": "{joinerName} požádal a následně zrušil svou žádost o připojení ke skupině přes odkaz skupiny"
  },
  "icu:GroupV2--admin-approval-bounce": {
    "messageformat": "{joinerName} požádal a následně zrušil {numberOfRequests,number}své žádosti o připojení ke skupině přes odkaz skupiny"
  },
  "icu:GroupV2--group-link-add--disabled--you": {
    "messageformat": "Zapnuli jste odkaz skupiny bez schvalování správcem."
  },
  "icu:GroupV2--group-link-add--disabled--other": {
    "messageformat": "{adminName} zapnul/a odkaz skupiny bez schvalování správcem."
  },
  "icu:GroupV2--group-link-add--disabled--unknown": {
    "messageformat": "Byl zapnut odkaz skupiny bez schvalování správcem."
  },
  "icu:GroupV2--group-link-add--enabled--you": {
    "messageformat": "Zapnuli jste odkaz skupiny se schvalováním správcem."
  },
  "icu:GroupV2--group-link-add--enabled--other": {
    "messageformat": "{adminName} zapnul/a odkaz skupiny se schvalováním správcem."
  },
  "icu:GroupV2--group-link-add--enabled--unknown": {
    "messageformat": "Byl zapnut odkaz skupiny se schvalováním správcem."
  },
  "icu:GroupV2--group-link-remove--you": {
    "messageformat": "Vypnuli jste odkaz skupiny."
  },
  "icu:GroupV2--group-link-remove--other": {
    "messageformat": "{adminName} vypnul/a odkaz skupiny."
  },
  "icu:GroupV2--group-link-remove--unknown": {
    "messageformat": "Odkaz skupiny byl vypnut."
  },
  "icu:GroupV2--group-link-reset--you": {
    "messageformat": "Obnovili jste odkaz skupiny."
  },
  "icu:GroupV2--group-link-reset--other": {
    "messageformat": "{adminName} obnovil/a odkaz skupiny."
  },
  "icu:GroupV2--group-link-reset--unknown": {
    "messageformat": "Odkaz skupiny byl obnoven."
  },
  "icu:GroupV2--description--remove--you": {
    "messageformat": "Odstranili jste popisek skupiny."
  },
  "icu:GroupV2--description--remove--other": {
    "messageformat": "{memberName} odstranil/a popisek skupiny."
  },
  "icu:GroupV2--description--remove--unknown": {
    "messageformat": "Popisek skupiny byl odstraněn."
  },
  "icu:GroupV2--description--change--you": {
    "messageformat": "Změnili jste popis skupiny."
  },
  "icu:GroupV2--description--change--other": {
    "messageformat": "{memberName} změnil/a popis skupiny."
  },
  "icu:GroupV2--description--change--unknown": {
    "messageformat": "Popisek skupiny byl změněn."
  },
  "icu:GroupV2--announcements--admin--you": {
    "messageformat": "Změnili jste nastavení skupiny tak, aby zprávy mohli odesílat pouze správci."
  },
  "icu:GroupV2--announcements--admin--other": {
    "messageformat": "{memberName} změnil/a nastavení skupiny tak, aby zprávy mohli odesílat pouze správci."
  },
  "icu:GroupV2--announcements--admin--unknown": {
    "messageformat": "Nastavení skupiny bylo změněno tak, aby zprávy mohli odesílat pouze správci."
  },
  "icu:GroupV2--announcements--member--you": {
    "messageformat": "Změnili jste nastavení skupiny tak, aby zprávy mohli odesílat všichni členové."
  },
  "icu:GroupV2--announcements--member--other": {
    "messageformat": "{memberName} změnil/a nastavení skupiny tak, aby zprávy mohli odesílat všichni členové."
  },
  "icu:GroupV2--announcements--member--unknown": {
    "messageformat": "Nastavení skupiny bylo změněno tak, aby zprávy mohli odesílat všichni členové."
  },
  "icu:GroupV2--summary": {
    "messageformat": "Členové nebo nastavení této skupiny se změnili."
  },
  "icu:GroupV1--Migration--disabled--link": {
    "messageformat": "Upgradujte tuto skupinu a aktivujte nové funkce jako @zmínky a správce. Členové, kteří v této skupině dosud nesdíleli své jméno ani fotografii, budou vyzváni, aby se připojili. <learnMoreLink>Víc informací.</learnMoreLink>"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--was-upgraded": {
    "messageformat": "Tato skupina byla aktualizována na Novou skupinu."
  },
  "icu:GroupV1--Migration--learn-more": {
    "messageformat": "Zjistit více"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--migrate": {
    "messageformat": "Aktualizovat"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--title": {
    "messageformat": "Co jsou Nové skupiny?"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--migrate--title": {
    "messageformat": "Aktualizovat na Novou skupinu"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--summary": {
    "messageformat": "Nové skupiny mají funkce jako @zmínky a správci skupiny, a v budoucnu budou podporovat další funkce."
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--keep-history": {
    "messageformat": "Veškerá historie zpráv a médií byla zachována z doby před aktualizací."
  },
  "icu:GroupV1--Migration--migrate--keep-history": {
    "messageformat": "Veškerá historie zpráv a médií bude zachována z doby před aktualizací."
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--invited--you": {
    "messageformat": "Chcete-li se k této skupině znovu připojit, musíte přijmout pozvání, a dokud ho nepřijmete, nebudete dostávat zprávy skupiny."
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--invited--many": {
    "messageformat": "Tito členové budou muset přijmout pozvání, aby se mohli znovu připojit k této skupině, a dokud pozvání nepřijmou, nebudou dostávat zprávy skupiny:"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--invited--one": {
    "messageformat": "Tento člen bude muset přijmout pozvání, aby se mohl znovu připojit k této skupině, a dokud ho nepřijme, nebude dostávat zprávy skupiny:"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--removed--before--many": {
    "messageformat": "Tito členové se nemohou připojit k Novým skupinám a budou ze skupiny odebráni:"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--removed--before--one": {
    "messageformat": "Tento člen se nemůže připojit k Novým skupinám a bude ze skupiny odebrán:"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--removed--after--many": {
    "messageformat": "Tito členové se nemohli připojit k Novým skupinám a byli ze skupiny odebráni:"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--removed--after--one": {
    "messageformat": "Tento člen se nemohl připojit k Novým skupinám a byl ze skupiny odebrán:"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--invited--you": {
    "messageformat": "Nemohli jste být přidáni do Nové skupiny a byli jste pozváni k připojení."
  },
  "icu:GroupV1--Migration--invited--one": {
    "messageformat": "{contact} nemohl být přidán do Nové skupiny a byl pozván."
  },
  "icu:GroupV1--Migration--invited--many": {
    "messageformat": "{count,number} členů nemohlo být přidáno do Nové skupiny a bylo pozváno."
  },
  "icu:GroupV1--Migration--removed--one": {
    "messageformat": "{contact} byl ze skupiny odebrán."
  },
  "icu:GroupV1--Migration--removed--many": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} člen bylo ze skupiny odebrán.} few {{count,number} členové byli ze skupiny odebráni.} many {{count,number} člena bylo ze skupiny odebráno.} other {{count,number} členů bylo ze skupiny odebráno.}}"
  },
  "icu:close": {
    "messageformat": "Zavřít"
  },
  "icu:previous": {
    "messageformat": "předchozí"
  },
  "icu:next": {
    "messageformat": "další"
  },
  "icu:BadgeDialog__become-a-sustainer-button": {
    "messageformat": "Podpořte Signal finančně"
  },
  "icu:BadgeSustainerInstructions__header": {
    "messageformat": "Podpořte Signal finančně"
  },
  "icu:BadgeSustainerInstructions__subheader": {
    "messageformat": "Signal je podporován lidmi, jako jste vy. Přispějte a získejte odznak."
  },
  "icu:BadgeSustainerInstructions__instructions__1": {
    "messageformat": "Otevřete Signal na svém telefonu"
  },
  "icu:BadgeSustainerInstructions__instructions__2": {
    "messageformat": "Klepnutím na svou profilovou fotografii v levém horním rohu otevřete Nastavení."
  },
  "icu:BadgeSustainerInstructions__instructions__3": {
    "messageformat": "Klepněte na „Podpořit Signal finančně“ a přihlaste se k odběru"
  },
  "icu:CompositionArea--expand": {
    "messageformat": "Rozbalit"
  },
  "icu:CompositionArea--attach-file": {
    "messageformat": "Připojit soubor"
  },
  "icu:CompositionArea--sms-only__title": {
    "messageformat": "Tato osoba nepoužívá Signal"
  },
  "icu:CompositionArea--sms-only__body": {
    "messageformat": "Aplikace Signal Desktop nepodporuje zasílání zpráv kontaktům, které nepoužívají Signal. Požádejte tuto osobu, aby si nainstalovala aplikaci Signal, která nabízí bezpečnější zasílání zpráv."
  },
  "icu:CompositionArea--sms-only__spinner-label": {
    "messageformat": "Ověřuji stav registrace kontaktu"
  },
  "icu:CompositionArea__edit-action--discard": {
    "messageformat": "Zahodit zprávu"
  },
  "icu:CompositionArea__edit-action--send": {
    "messageformat": "Odeslat upravenou zprávu"
  },
  "icu:CompositionInput__editing-message": {
    "messageformat": "Upravit zprávu"
  },
  "icu:countMutedConversationsDescription": {
    "messageformat": "Zahrnout ztlumené chaty do celkového počtu"
  },
  "icu:ContactModal--nickname": {
    "messageformat": "Přezdívka"
  },
  "icu:ContactModal--rm-admin": {
    "messageformat": "Odebrat jako správce"
  },
  "icu:ContactModal--make-admin": {
    "messageformat": "Udělit práva správce"
  },
  "icu:ContactModal--make-admin-info": {
    "messageformat": "{contact} bude moci upravovat tuto skupinu a její členy."
  },
  "icu:ContactModal--rm-admin-info": {
    "messageformat": "Odebrat {contact} jako správce skupiny?"
  },
  "icu:ContactModal--add-to-group": {
    "messageformat": "Přidat do jiné skupiny"
  },
  "icu:ContactModal--remove-from-group": {
    "messageformat": "Odebrat ze skupiny"
  },
  "icu:showChatColorEditor": {
    "messageformat": "Barva chatu"
  },
  "icu:showConversationDetails": {
    "messageformat": "Nastavení skupiny"
  },
  "icu:showConversationDetails--direct": {
    "messageformat": "Nastavení chatu"
  },
  "icu:ConversationDetails__unmute--title": {
    "messageformat": "Zrušit ztlumení tohoto chatu?"
  },
  "icu:ConversationDetails--group-link": {
    "messageformat": "Odkaz skupiny"
  },
  "icu:ConversationDetails--disappearing-messages-label": {
    "messageformat": "Mizející zprávy"
  },
  "icu:ConversationDetails--disappearing-messages-info--group": {
    "messageformat": "Pokud je tato funkce povolena, zprávy odeslané a přijaté v této skupině zmizí poté, co byly zobrazeny."
  },
  "icu:ConversationDetails--disappearing-messages-info--direct": {
    "messageformat": "Pokud je tato funkce povolena, zprávy odeslané a přijaté v tomto 1:1 chatu zmizí poté, co byly zobrazeny."
  },
  "icu:ConversationDetails--nickname-label": {
    "messageformat": "Přezdívka"
  },
  "icu:ConversationDetails--nickname-actions": {
    "messageformat": "Akce"
  },
  "icu:ConversationDetails--nickname-actions--delete": {
    "messageformat": "Odstranit"
  },
  "icu:ConversationDetails__ConfirmDeleteNicknameAndNote__Title": {
    "messageformat": "Odstranit přezdívku?"
  },
  "icu:ConversationDetails__ConfirmDeleteNicknameAndNote__Description": {
    "messageformat": "Tím se tato přezdívka a poznámka trvale odstraní."
  },
  "icu:ConversationDetails--notifications": {
    "messageformat": "Upozornění"
  },
  "icu:ConversationDetails--group-info-label": {
    "messageformat": "Kdo může upravovat informace o skupině"
  },
  "icu:ConversationDetails--group-info-info": {
    "messageformat": "Vyberte, kdo může upravovat název, fotografii a popis skupiny a časovač zmizení zpráv."
  },
  "icu:ConversationDetails--add-members-label": {
    "messageformat": "Kdo může přidávat členy"
  },
  "icu:ConversationDetails--add-members-info": {
    "messageformat": "Vyberte, kdo může přidávat členy do této skupiny."
  },
  "icu:ConversationDetails--announcement-label": {
    "messageformat": "Kdo může podílat zprávy"
  },
  "icu:ConversationDetails--announcement-info": {
    "messageformat": "Vyberte, kdo může posílat zprávy do této skupiny."
  },
  "icu:ConversationDetails--requests-and-invites": {
    "messageformat": "Žádosti a pozvání"
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--leave-group": {
    "messageformat": "Opustit skupinu"
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--block-group": {
    "messageformat": "Blokovat skupinu"
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--unblock-group": {
    "messageformat": "Odblokovat skupinu"
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--leave-group-must-choose-new-admin": {
    "messageformat": "Než opustíte skupinu, musíte vybrat alespoň jednoho nového správce."
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--leave-group-modal-title": {
    "messageformat": "Opravdu si přejete odejít?"
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--leave-group-modal-content": {
    "messageformat": "V této skupině již nebudete moci odesílat ani přijímat zprávy."
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--leave-group-modal-confirm": {
    "messageformat": "Opustit"
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--unblock-group-modal-title": {
    "messageformat": "Odblokovat skupinu „{groupName}“?"
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--block-group-modal-title": {
    "messageformat": "Blokovat a opustit skupinu „{groupName}“?"
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--block-group-modal-content": {
    "messageformat": "Z této skupiny již nebudete dostávat zprávy ani aktualizace."
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--block-group-modal-confirm": {
    "messageformat": "Blokovat"
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--unblock-group-modal-content": {
    "messageformat": "Vaše kontakty vás budou moct přidat do této skupiny."
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--unblock-group-modal-confirm": {
    "messageformat": "Odblokovat"
  },
  "icu:ConversationDetailsHeader--members": {
    "messageformat": "{number, plural, one {{number,number} člen} few {{number,number} členové} many {{number,number} členů} other {{number,number} členů}}"
  },
  "icu:ConversationDetailsMediaList--shared-media": {
    "messageformat": "Sdílená média"
  },
  "icu:ConversationDetailsMediaList--show-all": {
    "messageformat": "Zobrazit vše"
  },
  "icu:ConversationDetailsMembershipList--title": {
    "messageformat": "{number, plural, one {{number,number} člen} few {{number,number} členové} many {{number,number} členů} other {{number,number} členů}}"
  },
  "icu:ConversationDetailsMembershipList--add-members": {
    "messageformat": "Přidat členy"
  },
  "icu:ConversationDetailsMembershipList--show-all": {
    "messageformat": "Zobrazit vše"
  },
  "icu:ConversationDetailsGroups--title": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} společná skupina} few {{count,number} společné skupiny} many {{count,number}společných skupin} other {{count,number} společných skupin}}"
  },
  "icu:ConversationDetailsGroups--title--with-zero-groups-in-common": {
    "messageformat": "Žádné společné skupiny"
  },
  "icu:ConversationDetailsGroups--add-to-group": {
    "messageformat": "Přidat do skupiny"
  },
  "icu:ConversationDetailsGroups--show-all": {
    "messageformat": "Zobrazit vše"
  },
  "icu:EditNicknameAndNoteModal__Title": {
    "messageformat": "Přezdívka"
  },
  "icu:EditNicknameAndNoteModal__Description": {
    "messageformat": "Přezdívky a poznámky jsou uloženy pomocí služby koncového šifrování úložiště společnosti Signal. Vidíte je jen vy."
  },
  "icu:EditNicknameAndNoteModal__FirstName__Label": {
    "messageformat": "Křestní jméno"
  },
  "icu:EditNicknameAndNoteModal__FirstName__Placeholder": {
    "messageformat": "Křestní jméno"
  },
  "icu:EditNicknameAndNoteModal__LastName__Label": {
    "messageformat": "Příjmení"
  },
  "icu:EditNicknameAndNoteModal__LastName__Placeholder": {
    "messageformat": "Příjmení"
  },
  "icu:EditNicknameAndNoteModal__Note__Label": {
    "messageformat": "Poznámka"
  },
  "icu:EditNicknameAndNoteModal__Note__Placeholder": {
    "messageformat": "Poznámka"
  },
  "icu:ConversationNotificationsSettings__mentions__label": {
    "messageformat": "Zmínky"
  },
  "icu:ConversationNotificationsSettings__mentions__info": {
    "messageformat": "Přijímat oznámení, když jste zmíněni ve ztlumených chatech"
  },
  "icu:ConversationNotificationsSettings__mentions__select__always-notify": {
    "messageformat": "Vždy upozornit"
  },
  "icu:ConversationNotificationsSettings__mentions__select__dont-notify-for-mentions-if-muted": {
    "messageformat": "Neoznamovat, pokud je ztlumeno"
  },
  "icu:GroupLinkManagement--clipboard": {
    "messageformat": "Odkaz skupiny zkopírován."
  },
  "icu:GroupLinkManagement--share": {
    "messageformat": "Zkopírovat odkaz"
  },
  "icu:GroupLinkManagement--confirm-reset": {
    "messageformat": "Opravdu chcete obnovit odkaz skupiny? Pomocí stávajícího odkazu se pak už lidé nebudou moci ke skupině připojit."
  },
  "icu:GroupLinkManagement--reset": {
    "messageformat": "Obnovit odkaz"
  },
  "icu:GroupLinkManagement--approve-label": {
    "messageformat": "Schválit nové členy"
  },
  "icu:GroupLinkManagement--approve-info": {
    "messageformat": "Vyžadovat, aby správce schvaloval nové členy, kteří se připojí přes odkaz skupiny"
  },
  "icu:PendingInvites--tab-requests": {
    "messageformat": "Žádosti ({count,number})"
  },
  "icu:PendingInvites--tab-invites": {
    "messageformat": "Pozvání ({count,number})"
  },
  "icu:PendingRequests--approve-for": {
    "messageformat": "Schválit žádost od „{name}“?"
  },
  "icu:PendingRequests--deny-for": {
    "messageformat": "Zamítnout žádost od „{name}“?"
  },
  "icu:PendingRequests--deny-for--with-link": {
    "messageformat": "Zamítnout žádost od „{name}“? Nebude moci znovu požádat o připojení přes odkaz skupiny."
  },
  "icu:PendingInvites--invited-by-you": {
    "messageformat": "Pozváni vámi"
  },
  "icu:PendingInvites--invited-by-others": {
    "messageformat": "Pozváni ostatními"
  },
  "icu:PendingInvites--invited-count": {
    "messageformat": "Pozváno {number,number}"
  },
  "icu:PendingInvites--revoke-for-label": {
    "messageformat": "Zrušit pozvání do skupiny"
  },
  "icu:PendingInvites--revoke-for": {
    "messageformat": "Zrušit pozvání do skupiny pro „{name}“?"
  },
  "icu:PendingInvites--revoke-from": {
    "messageformat": "{number, plural, one {Zrušit {number,number} pozvání od „{name}“?} few {Zrušit {number,number} pozvání od „{name}“?} many {Zrušit {number,number} pozvání od „{name}“?} other {Zrušit {number,number} pozvání od „{name}“?}}"
  },
  "icu:PendingInvites--revoke": {
    "messageformat": "Zrušit"
  },
  "icu:PendingRequests--approve": {
    "messageformat": "Schválit žádost"
  },
  "icu:PendingRequests--deny": {
    "messageformat": "Zamítnout žádost"
  },
  "icu:PendingRequests--info": {
    "messageformat": "Lidé na tomto seznamu se pokoušejí připojit k „{name}“ přes odkaz skupiny."
  },
  "icu:PendingInvites--info": {
    "messageformat": "Podrobnosti o lidech pozvaných do této skupiny se nezobrazí, dokud se nepřipojí. Pozvaní uvidí zprávy až poté, co se ke skupině připojí."
  },
  "icu:PendingRequests--block--button": {
    "messageformat": "Blokovat žádost"
  },
  "icu:PendingRequests--block--title": {
    "messageformat": "Blokovat žádost?"
  },
  "icu:PendingRequests--block--contents": {
    "messageformat": "{name} se nebude moci připojit ani požádat o připojení k této skupině prostřednictvím odkazu na skupinu. Přesto ho/ji lze do skupiny přidat ručně."
  },
  "icu:PendingRequests--block--confirm": {
    "messageformat": "Blokovat žádost"
  },
  "icu:SelectModeActions--exitSelectMode": {
    "messageformat": "Ukončit režim výběru"
  },
  "icu:SelectModeActions--selectedMessages": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} vybrán} few {{count,number} vybráno} many {{count,number} vybráno} other {{count,number} vybráno}}"
  },
  "icu:SelectModeActions--deleteSelectedMessages": {
    "messageformat": "Smazat vybrané zprávy"
  },
  "icu:SelectModeActions--forwardSelectedMessages": {
    "messageformat": "Přeposlat vybrané zprávy"
  },
  "icu:DeleteMessagesModal--title": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Odstranit zprávu?} few {Odstranit {count,number} zprávy?} many {Odstranit {count,number} zpráv?} other {Odstranit {count,number} zpráv?}}"
  },
  "icu:DeleteMessagesModal--description": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Pro koho chcete tuto zprávu odstranit?} few {Pro koho chcete tyto zprávy odstranit?} many {Pro koho chcete tyto zprávy odstranit?} other {Pro koho chcete tyto zprávy odstranit?}}"
  },
  "icu:DeleteMessagesModal--description--noteToSelf": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Z jakých zařízení chcete tuto zprávu odstranit?} few {Z jakých zařízení chcete tyto zprávy odstranit?} many {Z jakých zařízení chcete tyto zprávy odstranit?} other {Z jakých zařízení chcete tyto zprávy odstranit?}}"
  },
  "icu:DeleteMessagesModal--deleteForMe": {
    "messageformat": "Odstranit pro mě"
  },
  "icu:DeleteMessagesModal--deleteFromThisDevice": {
    "messageformat": "Odstranit z tohoto zařízení"
  },
  "icu:DeleteMessagesModal--deleteForEveryone": {
    "messageformat": "Odstranit pro všechny"
  },
  "icu:DeleteMessagesModal--deleteFromAllDevices": {
    "messageformat": "Odstranit ze všech zařízení"
  },
  "icu:DeleteMessagesModal__toast--TooManyMessagesToDeleteForEveryone": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Můžete vybrat pouze {count,number} zprávu, kterou chcete odstranit pro všechny.} few {Můžete vybrat pouze {count,number} zprávy, které chcete odstranit pro všechny.} many {Můžete vybrat pouze {count,number} zpráv, které chcete odstranit pro všechny.} other {Můžete vybrat pouze {count,number} zpráv, které chcete odstranit pro všechny.}}"
  },
  "icu:SelectModeActions__toast--TooManyMessagesToForward": {
    "messageformat": "Přeposlat můžete maximálně 30 zpráv"
  },
  "icu:ContactPill--remove": {
    "messageformat": "Odebrat kontakt"
  },
  "icu:NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--title": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Pozvánka odeslána} few {{count,number} pozvánky odeslány} many {{count,number} pozvánek odesláno} other {{count,number} pozvánek odesláno}}"
  },
  "icu:NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--user-paragraph--one": {
    "messageformat": "{name} nemůže být vámi automaticky přidán do skupiny."
  },
  "icu:NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--user-paragraph--many": {
    "messageformat": "Tito uživatelé nemohou být vámi automaticky přidáni do skupiny."
  },
  "icu:NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--info-paragraph": {
    "messageformat": "Byli pozváni do skupiny, ale dokud pozvání nepřijmou, neuvidí žádné zprávy,"
  },
  "icu:NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--learn-more": {
    "messageformat": "Zjistit více"
  },
  "icu:AddGroupMembersModal--title": {
    "messageformat": "Přidat členy"
  },
  "icu:AddGroupMembersModal--continue-to-confirm": {
    "messageformat": "Aktualizovat"
  },
  "icu:AddGroupMembersModal--confirm-title--one": {
    "messageformat": "Přidat {person} do „{group}“?"
  },
  "icu:AddGroupMembersModal--confirm-title--many": {
    "messageformat": "Přidat {count,number} členů do „{group}“?"
  },
  "icu:AddGroupMembersModal--confirm-button--one": {
    "messageformat": "Přidat člena"
  },
  "icu:AddGroupMembersModal--confirm-button--many": {
    "messageformat": "Přidat členy"
  },
  "icu:createNewGroupButton": {
    "messageformat": "Nová skupina"
  },
  "icu:selectContact": {
    "messageformat": "Vybrat kontakt {name}"
  },
  "icu:deselectContact": {
    "messageformat": "Zrušit výběr kontaktu {name}"
  },
  "icu:cannotSelectContact": {
    "messageformat": "Nelze vybrat kontakt {name}"
  },
  "icu:alreadyAMember": {
    "messageformat": "Již je členem"
  },
  "icu:MessageAudio--play": {
    "messageformat": "Přehrát zvukovou přílohu"
  },
  "icu:MessageAudio--pause": {
    "messageformat": "Pozastavit zvukovou přílohu"
  },
  "icu:MessageAudio--download": {
    "messageformat": "Stáhnout zvukovou přílohu"
  },
  "icu:MessageAudio--pending": {
    "messageformat": "Stahování zvukové přílohy…"
  },
  "icu:MessageAudio--slider": {
    "messageformat": "Doba přehrávání zvukové přílohy"
  },
  "icu:MessageAudio--playbackRate1": {
    "messageformat": "1"
  },
  "icu:MessageAudio--playbackRate1p5": {
    "messageformat": "1,5"
  },
  "icu:MessageAudio--playbackRate2": {
    "messageformat": "2"
  },
  "icu:MessageAudio--playbackRatep5": {
    "messageformat": "0,5"
  },
  "icu:emptyInboxMessage": {
    "messageformat": "Klikněte na {composeIcon} výše a vyhledejte kontakty nebo skupiny, kterým chcete poslat zprávu."
  },
  "icu:composeIcon": {
    "messageformat": "tlačítko napsat"
  },
  "icu:ForwardMessageModal__title": {
    "messageformat": "Přeposlat uživateli"
  },
  "icu:ForwardMessageModal--continue": {
    "messageformat": "Pokračovat"
  },
  "icu:ForwardMessagesModal__toast--CannotForwardEmptyMessage": {
    "messageformat": "Nelze přeposílat prázdné nebo odstraněné zprávy"
  },
  "icu:MessageRequestWarning__learn-more": {
    "messageformat": "Zjistit více"
  },
  "icu:MessageRequestWarning__safety-tips": {
    "messageformat": "Bezpečnostní tipy"
  },
  "icu:MessageRequestWarning__dialog__details": {
    "messageformat": "S touto osobou nemáte žádné společné skupiny. Před přijetím žádost pečlivě zkontrolujte, abyste se vyhnuli nevyžádaným zprávám."
  },
  "icu:MessageRequestWarning__dialog__learn-even-more": {
    "messageformat": "O žádostech o zprávy"
  },
  "icu:ContactSpoofing__same-name--link": {
    "messageformat": "Žádosti pečlivě kontrolujte. Signal našel další kontakt se stejným jménem. <reviewRequestLink>Zkontrolovat žádost</reviewRequestLink>"
  },
  "icu:ContactSpoofing__same-name-in-group--link": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} člen skupiny má stejné jméno. <reviewRequestLink>Zkontrolovat členy</reviewRequestLink>} few {{count,number} členové skupiny mají stejné jméno. <reviewRequestLink>Zkontrolovat členy</reviewRequestLink>} many {{count,number} členů skupiny má stejné jméno. <reviewRequestLink>Zkontrolovat členy</reviewRequestLink>} other {{count,number} členů skupiny má stejné jméno. <reviewRequestLink>Zkontrolovat členy</reviewRequestLink>}}"
  },
  "icu:ContactSpoofing__same-names-in-group--link": {
    "messageformat": "{count, plural, one {V této skupině bylo nalezeno {count,number} shodné jméno. <reviewRequestLink>Zkontrolovat členy</reviewRequestLink>} few {V této skupině byla nalezena {count,number} shodná jména. <reviewRequestLink>Zkontrolovat členy</reviewRequestLink>} many {V této skupině bylo nalezeno {count,number} shodných jmen. <reviewRequestLink>Zkontrolovat členy</reviewRequestLink>} other {V této skupině bylo nalezeno {count,number} shodných jmen. <reviewRequestLink>Zkontrolovat členy</reviewRequestLink>}}"
  },
  "icu:ContactSpoofingReviewDialog__title": {
    "messageformat": "Zkontrolovat žádost"
  },
  "icu:ContactSpoofingReviewDialog__description": {
    "messageformat": "Pokud si nejste jisti, od koho žádost je, zkontrolujte níže uvedené kontakty a proveďte akci."
  },
  "icu:ContactSpoofingReviewDialog__possibly-unsafe-title": {
    "messageformat": "Žádost"
  },
  "icu:ContactSpoofingReviewDialog__safe-title": {
    "messageformat": "Váš kontakt"
  },
  "icu:ContactSpoofingReviewDialog__group__title": {
    "messageformat": "Zkontrolovat členy"
  },
  "icu:ContactSpoofingReviewDialog__group__description": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} člen skupiny má stejné jméno, prohlédněte si ho níže nebo vyberte akci.} few {{count,number} členové skupiny mají stejné jméno, prohlédněte si je níže nebo vyberte akci.} many {{count,number} členů skupiny má stejné jméno, prohlédněte si je níže nebo vyberte akci.} other {{count,number} členů skupiny má stejné jméno, prohlédněte si je níže nebo vyberte akci.}}"
  },
  "icu:ContactSpoofingReviewDialog__group__multiple-conflicts__description": {
    "messageformat": "{count, plural, one {V této skupině bylo nalezeno {count,number} shodné jméno. Zkontrolujte níže uvedené členy nebo zvolte, jaké kroky chcete podniknout.} few {V této skupině byla nalezena {count,number} shodná jméno. Zkontrolujte níže uvedené členy nebo zvolte, jaké kroky chcete podniknout.} many {V této skupině bylo nalezeno {count,number} shodných jmen. Zkontrolujte níže uvedené členy nebo zvolte, jaké kroky chcete podniknout.} other {V této skupině bylo nalezeno {count,number} shodných jmen. Zkontrolujte níže uvedené členy nebo zvolte, jaké kroky chcete podniknout.}}"
  },
  "icu:ContactSpoofingReviewDialog__group__members__no-shared-groups": {
    "messageformat": "Žádné další společné skupiny"
  },
  "icu:ContactSpoofingReviewDialog__signal-connection": {
    "messageformat": "Spojení Signal"
  },
  "icu:ContactSpoofingReviewDialog__group__name-change-info": {
    "messageformat": "Nedávno změnil/a jméno svého profilu z {oldName} na {newName}"
  },
  "icu:RemoveGroupMemberConfirmation__remove-button": {
    "messageformat": "Odebrat ze skupiny"
  },
  "icu:RemoveGroupMemberConfirmation__description": {
    "messageformat": "Odebrat „{name}“ ze skupiny?"
  },
  "icu:RemoveGroupMemberConfirmation__description__with-link": {
    "messageformat": "Odebrat „{name}“ ze skupiny? Nebude se moci znovu připojit přes odkaz na skupinu."
  },
  "icu:CaptchaDialog__title": {
    "messageformat": "Ověřte, pokud chcete pokračovat v zasílání zpráv"
  },
  "icu:CaptchaDialog__first-paragraph": {
    "messageformat": "V zájmu prevence spamu v aplikaci Signal dokončete ověření."
  },
  "icu:CaptchaDialog__second-paragraph": {
    "messageformat": "Po ověření můžete pokračovat v zasílání zpráv. Všechny pozastavené zprávy budou automaticky odeslány."
  },
  "icu:CaptchaDialog--can-close__title": {
    "messageformat": "Pokračovat bez ověření?"
  },
  "icu:CaptchaDialog--can-close__body": {
    "messageformat": "Pokud se rozhodnete ověření přeskočit, můžete přijít o zprávy od jiných lidí a vaše zprávy se nemusí odeslat."
  },
  "icu:CaptchaDialog--can_close__skip-verification": {
    "messageformat": "Přeskočit ověření"
  },
  "icu:verificationComplete": {
    "messageformat": "Ověření dokončeno."
  },
  "icu:verificationFailed": {
    "messageformat": "Ověření se nezdařilo. Zkuste to prosím znovu později."
  },
  "icu:deleteForEveryoneFailed": {
    "messageformat": "Nepodařilo se odstranit zprávu pro všechny. Zkuste to prosím znovu později."
  },
  "icu:ChatColorPicker__delete--title": {
    "messageformat": "Odstranit barvu"
  },
  "icu:ChatColorPicker__delete--message": {
    "messageformat": "{num, plural, one {Tato vlastní barva se používá v {num,number} chatu. Chcete ji odstranit?} few {Tato vlastní barva se používá v {num,number} chatech. Chcete ji odstranit ze všech chatů?} many {Tato vlastní barva se používá v {num,number} chatů. Chcete ji odstranit ze všech chatů?} other {Tato vlastní barva se používá v {num,number} chatech. Chcete ji odstranit ze všech chatů?}}"
  },
  "icu:ChatColorPicker__menu-title": {
    "messageformat": "Barva chatu"
  },
  "icu:ChatColorPicker__reset": {
    "messageformat": "Obnovit barvu chatu"
  },
  "icu:ChatColorPicker__resetDefault": {
    "messageformat": "Obnovit barvy chatu"
  },
  "icu:ChatColorPicker__resetAll": {
    "messageformat": "Obnovit všechny barvy chatu"
  },
  "icu:ChatColorPicker__confirm-reset-default": {
    "messageformat": "Obnovit výchozí nastavení"
  },
  "icu:ChatColorPicker__confirm-reset": {
    "messageformat": "Obnovit"
  },
  "icu:ChatColorPicker__confirm-reset-message": {
    "messageformat": "Chcete změnit všechny barvy chatu?"
  },
  "icu:ChatColorPicker__custom-color--label": {
    "messageformat": "Zobrazit editor vlastních barev"
  },
  "icu:ChatColorPicker__sampleBubble1": {
    "messageformat": "Zde je náhled barvy chatu."
  },
  "icu:ChatColorPicker__sampleBubble2": {
    "messageformat": "Další bublina."
  },
  "icu:ChatColorPicker__sampleBubble3": {
    "messageformat": "Barva je viditelná pouze pro vás."
  },
  "icu:ChatColorPicker__context--edit": {
    "messageformat": "Upravit barvu"
  },
  "icu:ChatColorPicker__context--duplicate": {
    "messageformat": "Duplikovat"
  },
  "icu:ChatColorPicker__context--delete": {
    "messageformat": "Odstranit"
  },
  "icu:CustomColorEditor__solid": {
    "messageformat": "Plná"
  },
  "icu:CustomColorEditor__gradient": {
    "messageformat": "Přechod"
  },
  "icu:CustomColorEditor__hue": {
    "messageformat": "Odstín"
  },
  "icu:CustomColorEditor__saturation": {
    "messageformat": "Saturace"
  },
  "icu:CustomColorEditor__title": {
    "messageformat": "Vlastní barva"
  },
  "icu:GradientDial__knob-start": {
    "messageformat": "Začátek gradientu"
  },
  "icu:GradientDial__knob-end": {
    "messageformat": "Konec gradientu"
  },
  "icu:customDisappearingTimeOption": {
    "messageformat": "Vlastní čas…"
  },
  "icu:selectedCustomDisappearingTimeOption": {
    "messageformat": "Vlastní čas"
  },
  "icu:DisappearingTimeDialog__label--value": {
    "messageformat": "Počet"
  },
  "icu:DisappearingTimeDialog__label--units": {
    "messageformat": "Jednotka času"
  },
  "icu:DisappearingTimeDialog__title": {
    "messageformat": "Vlastní čas"
  },
  "icu:DisappearingTimeDialog__body": {
    "messageformat": "Zvolte vlastní čas pro mizení zpráv."
  },
  "icu:DisappearingTimeDialog__set": {
    "messageformat": "Nastavit"
  },
  "icu:DisappearingTimeDialog__seconds": {
    "messageformat": "Sekundy"
  },
  "icu:DisappearingTimeDialog__minutes": {
    "messageformat": "Minuty"
  },
  "icu:DisappearingTimeDialog__hours": {
    "messageformat": "Hodiny"
  },
  "icu:DisappearingTimeDialog__days": {
    "messageformat": "Dny"
  },
  "icu:DisappearingTimeDialog__weeks": {
    "messageformat": "Týdny"
  },
  "icu:settings__DisappearingMessages__footer": {
    "messageformat": "Nastavení výchozího časovače zmizení zprávy pro všechny vámi zahájené nové chaty."
  },
  "icu:settings__DisappearingMessages__timer__label": {
    "messageformat": "Výchozí časovač pro nové chaty"
  },
  "icu:UniversalTimerNotification__text": {
    "messageformat": "Čas zmizení zprávy bude nastaven na {timeValue}, když jim pošlete zprávu."
  },
  "icu:ContactRemovedNotification__text": {
    "messageformat": "Tuto osobu jste odebrali. Když jí znovu napíšete, bude přidána zpět do vašeho seznamu."
  },
  "icu:ErrorBoundaryNotification__text": {
    "messageformat": "Tuto zprávu se nepodařilo zobrazit. Kliknutím odešlete protokol o chybách."
  },
  "icu:GroupDescription__read-more": {
    "messageformat": "číst dál"
  },
  "icu:EditConversationAttributesModal__description-warning": {
    "messageformat": "Popisky skupiny budou viditelné pro členy této skupiny a pro lidi, kteří byli pozváni."
  },
  "icu:ConversationDetailsHeader--add-group-description": {
    "messageformat": "Přidejte popisek skupiny…"
  },
  "icu:MediaQualitySelector--button": {
    "messageformat": "Vyberte kvalitu médií"
  },
  "icu:MediaQualitySelector--title": {
    "messageformat": "Kvalita médií"
  },
  "icu:MediaQualitySelector--standard-quality-title": {
    "messageformat": "Standardní"
  },
  "icu:MediaQualitySelector--standard-quality-description": {
    "messageformat": "Rychlejší, méně dat"
  },
  "icu:MediaQualitySelector--high-quality-title": {
    "messageformat": "Vysoká"
  },
  "icu:MediaQualitySelector--high-quality-description": {
    "messageformat": "Pomalejší, více dat"
  },
  "icu:MessageDetailsHeader--Failed": {
    "messageformat": "Nebylo odesláno"
  },
  "icu:MessageDetailsHeader--Pending": {
    "messageformat": "Čeká na odeslání"
  },
  "icu:MessageDetailsHeader--Sent": {
    "messageformat": "Odesláno pro"
  },
  "icu:MessageDetailsHeader--Delivered": {
    "messageformat": "Doručeno"
  },
  "icu:MessageDetailsHeader--Read": {
    "messageformat": "Přečteno"
  },
  "icu:MessageDetailsHeader--Viewed": {
    "messageformat": "Zobrazil/a"
  },
  "icu:MessageDetail--disappears-in": {
    "messageformat": "Zmizí za"
  },
  "icu:MessageDetail__view-edits": {
    "messageformat": "Zobrazit historii úprav"
  },
  "icu:ProfileEditor--about": {
    "messageformat": "O mně"
  },
  "icu:ProfileEditor--username": {
    "messageformat": "Uživatelské jméno"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--corrupted--body": {
    "messageformat": "Něco se pokazilo s vaším uživatelským jménem. Již není přiřazeno k vašemu účtu. Můžete ho zkusit nastavit znovu, nebo si zvolit nové."
  },
  "icu:ProfileEditor--username--corrupted--fix-button": {
    "messageformat": "Opravit hned"
  },
  "icu:ProfileEditor__username-link": {
    "messageformat": "QR kód nebo odkaz"
  },
  "icu:ProfileEditor__username__error-icon": {
    "messageformat": "Uživatelské jméno je potřeba resetovat"
  },
  "icu:ProfileEditor__username-link__error-icon": {
    "messageformat": "Odkaz na uživatelské jméno je potřeba resetovat"
  },
  "icu:ProfileEditor__username-link__tooltip__title": {
    "messageformat": "Sdílení uživatelského jména"
  },
  "icu:ProfileEditor__username-link__tooltip__body": {
    "messageformat": "Sdílením svého jedinečného QR kódu nebo odkazu umožníte ostatním zahájit s vámi chat."
  },
  "icu:ProfileEditor--username--title": {
    "messageformat": "Vyberte si uživatelské jméno"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--check-characters": {
    "messageformat": "Uživatelská jména mohou obsahovat pouze znaky a–z, 0–9 a _"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--check-starting-character": {
    "messageformat": "Uživatelská jména nesmí začínat číslicí."
  },
  "icu:ProfileEditor--username--check-character-min": {
    "messageformat": "Uživatelská jména musí mít alespoň {min,number} znaků."
  },
  "icu:ProfileEditor--username--check-character-max": {
    "messageformat": "Uživatelská jména mohou mít maximálně {max,number} znaků."
  },
  "icu:ProfileEditor--username--check-discriminator-min": {
    "messageformat": "Neplatné uživatelské jméno – zadejte alespoň dvě číslice."
  },
  "icu:ProfileEditor--username--check-discriminator-all-zero": {
    "messageformat": "Toto číslo nesmí být 00. Zadejte číslici od 1 do 9"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--check-discriminator-leading-zero": {
    "messageformat": "Čísla s více než dvěma číslicemi nemohou začínat 0"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--too-many-attempts": {
    "messageformat": "Uskutečnili jste příliš mnoho pokusů. Zkuste to prosím znovu později."
  },
  "icu:ProfileEditor--username--unavailable": {
    "messageformat": "Toto uživatelské jméno není k dispozici"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--general-error": {
    "messageformat": "Vaše uživatelské jméno se nepodařilo uložit. Zkontrolujte připojení a zkuste to znovu."
  },
  "icu:ProfileEditor--username--reservation-gone": {
    "messageformat": "{username} již není k dispozici. S vaším uživatelským jménem bude spárována nová sada číslic, zkuste ji znovu uložit."
  },
  "icu:ProfileEditor--username--delete-general-error": {
    "messageformat": "Vaše uživatelské jméno se nepodařilo odstranit. Zkontrolujte připojení a zkuste to znovu."
  },
  "icu:ProfileEditor--username--copied-username": {
    "messageformat": "Uživatelské jméno zkopírováno"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--copied-username-link": {
    "messageformat": "Odkaz zkopírován"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--deleting-username": {
    "messageformat": "Odstranění uživatelského jména"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--confirm-delete-body-2": {
    "messageformat": "Tím odstraníte své uživatelské jméno a deaktivujete svůj QR kód a odkaz. „{username}“ budou moci použít ostatní. Jste si jisti?"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--confirm-delete-button": {
    "messageformat": "Odstranit"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--delete-unavailable-notice": {
    "messageformat": "Pokud chcete smazat své uživatelské jméno, otevřete v telefonu aplikaci Signal a přejděte do nabídky Nastavení > Profil."
  },
  "icu:ProfileEditor--username--context-menu": {
    "messageformat": "Zkopírovat nebo smazat uživatelské jméno"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--copy": {
    "messageformat": "Zkopírovat uživatelské jméno"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--delete": {
    "messageformat": "Odstranit"
  },
  "icu:ProfileEditor--about-placeholder": {
    "messageformat": "Napište něco o sobě…"
  },
  "icu:ProfileEditor--first-name": {
    "messageformat": "Křestní jméno (povinné)"
  },
  "icu:ProfileEditor--last-name": {
    "messageformat": "Příjmení (volitelné)"
  },
  "icu:ConfirmDiscardDialog--discard": {
    "messageformat": "Chcete tyto změny zahodit?"
  },
  "icu:ConfirmationDialog__Title--in-call-close-requested": {
    "messageformat": "Zavřít Signal a ukončit hovor?"
  },
  "icu:ConfirmationDialog__Title--close-requested-not-now": {
    "messageformat": "Nyní ne"
  },
  "icu:ProfileEditor--edit-photo": {
    "messageformat": "Upravit fotku"
  },
  "icu:ProfileEditor--info--general": {
    "messageformat": "Váš profil a změny v něm se budou zobrazovat lidem, se kterými si píšete, které máte v kontaktech a kteří jsou s vámi ve skupinám."
  },
  "icu:ProfileEditor--info--pnp": {
    "messageformat": "Vaše uživatelské jméno, QR kód a odkaz se na vašem profilu nezobrazují. Sdílejte je pouze s lidmi, kterým důvěřujete."
  },
  "icu:ProfileEditor--info--pnp--no-username": {
    "messageformat": "Lidé vám teď mohou posílat zprávy pomocí vašeho volitelného uživatelského jména, takže jim nemusíte sdělovat své telefonní číslo."
  },
  "icu:Bio--speak-freely": {
    "messageformat": "Vyjadřujte se svobodně"
  },
  "icu:Bio--encrypted": {
    "messageformat": "Šifrováno"
  },
  "icu:Bio--free-to-chat": {
    "messageformat": "Rád/a pokecám"
  },
  "icu:Bio--coffee-lover": {
    "messageformat": "Milovník kávy"
  },
  "icu:Bio--taking-break": {
    "messageformat": "Dávám si pauzu"
  },
  "icu:ProfileEditorModal--profile": {
    "messageformat": "Profil"
  },
  "icu:ProfileEditorModal--name": {
    "messageformat": "Vaše jméno"
  },
  "icu:ProfileEditorModal--about": {
    "messageformat": "O mně"
  },
  "icu:ProfileEditorModal--avatar": {
    "messageformat": "Váš avatar"
  },
  "icu:ProfileEditorModal--username": {
    "messageformat": "Uživatelské jméno"
  },
  "icu:ProfileEditorModal--error": {
    "messageformat": "Váš profil se nepodařilo aktualizovat. Zkuste to prosím znovu."
  },
  "icu:AnnouncementsOnlyGroupBanner--modal": {
    "messageformat": "Poslat zprávu správci"
  },
  "icu:AnnouncementsOnlyGroupBanner--announcements-only": {
    "messageformat": "Zprávy mohou posílat pouze {admins}"
  },
  "icu:AnnouncementsOnlyGroupBanner--admins": {
    "messageformat": "správci"
  },
  "icu:AvatarEditor--choose": {
    "messageformat": "Vybrat avatar"
  },
  "icu:AvatarColorPicker--choose": {
    "messageformat": "Vyberte barvu"
  },
  "icu:LeftPaneSetGroupMetadataHelper__avatar-modal-title": {
    "messageformat": "Avatar skupiny"
  },
  "icu:Preferences__message-audio-title": {
    "messageformat": "Zvuky zpráv v chatu"
  },
  "icu:Preferences__message-audio-description": {
    "messageformat": "Během chatování uslyšíte zvukové upozornění na odeslané a přijaté zprávy."
  },
  "icu:Preferences__button--general": {
    "messageformat": "Obecné"
  },
  "icu:Preferences__button--appearance": {
    "messageformat": "Vzhled"
  },
  "icu:Preferences__button--chats": {
    "messageformat": "Chaty"
  },
  "icu:Preferences__button--calls": {
    "messageformat": "Volání"
  },
  "icu:Preferences__button--notifications": {
    "messageformat": "Upozornění"
  },
  "icu:Preferences__button--privacy": {
    "messageformat": "Soukromí"
  },
  "icu:Preferences--lastSynced": {
    "messageformat": "Poslední import {date} v {time}"
  },
  "icu:Preferences--system": {
    "messageformat": "Systémový"
  },
  "icu:Preferences--zoom": {
    "messageformat": "Úroveň přiblížení"
  },
  "icu:Preferences__link-previews--title": {
    "messageformat": "Vygenerovat náhledy odkazů"
  },
  "icu:Preferences__link-previews--description": {
    "messageformat": "Chcete-li změnit toto nastavení, otevřete aplikaci Signal na mobilním zařízení a přejděte do Nastavení > Chaty"
  },
  "icu:Preferences__auto-convert-emoji--title": {
    "messageformat": "Převádět emotikony psané pomocí znaků na emoji"
  },
  "icu:Preferences__auto-convert-emoji--description": {
    "messageformat": "Například :-) se převede na 🙂"
  },
  "icu:Preferences--advanced": {
    "messageformat": "Rozšířené možnosti"
  },
  "icu:Preferences--notification-content": {
    "messageformat": "Obsah oznámení"
  },
  "icu:Preferences--blocked": {
    "messageformat": "Blokováno"
  },
  "icu:Preferences--blocked-count": {
    "messageformat": "{num, plural, one {{num,number} kontakt} few {{num,number} kontakty} many {{num,number} kontaktů} other {{num,number} kontaktů}}"
  },
  "icu:Preferences__privacy--description": {
    "messageformat": "Chcete-li změnit toto nastavení, otevřete aplikaci Signal na mobilním telefonu a přejděte do Nastavení > Soukromí"
  },
  "icu:Preferences__pnp__row--title": {
    "messageformat": "Telefonní číslo"
  },
  "icu:Preferences__pnp__row--body": {
    "messageformat": "Zvolte si, kdo uvidí vaše telefonní číslo a kdo vás pomocí něj může v aplikaci Signal kontaktovat."
  },
  "icu:Preferences__pnp__row--button": {
    "messageformat": "Změnit…"
  },
  "icu:Preferences__pnp__sharing--title": {
    "messageformat": "Kdo uvidí moje číslo"
  },
  "icu:Preferences__pnp__sharing--description--everyone": {
    "messageformat": "Vaše telefonní číslo bude viditelné pro lidi a skupiny, se kterými si píšete."
  },
  "icu:Preferences__pnp__sharing--description--nobody": {
    "messageformat": "Vaše telefonní číslo nikdo neuvidí, pokud ho nemá uložené v kontaktech svého telefonu."
  },
  "icu:Preferences__pnp__sharing--description--nobody--not-discoverable": {
    "messageformat": "Vaše telefonní číslo nikdo neuvidí."
  },
  "icu:Preferences__pnp--page-title": {
    "messageformat": "Telefonní číslo"
  },
  "icu:Preferences__pnp__sharing__everyone": {
    "messageformat": "Všichni"
  },
  "icu:Preferences__pnp__sharing__nobody": {
    "messageformat": "Nikdo"
  },
  "icu:Preferences__pnp__discoverability--title": {
    "messageformat": "Kdo mě může najít podle čísla"
  },
  "icu:Preferences__pnp__discoverability--description--everyone": {
    "messageformat": "Každý, kdo má vaše telefonní číslo, uvidí, že používáte Signal, a může s vámi začít chatovat."
  },
  "icu:Preferences__pnp__discoverability--description--nobody": {
    "messageformat": "Nikdo neuvidí, že používáte Signal, dokud mu nenapíšete nebo pokud s ním už nejste v existujícím chatu."
  },
  "icu:Preferences__pnp__discoverability__everyone": {
    "messageformat": "Všichni"
  },
  "icu:Preferences__pnp__discoverability__nobody": {
    "messageformat": "Nikdo"
  },
  "icu:Preferences__pnp__discoverability__nobody__confirmModal__title": {
    "messageformat": "Jste si jistý/á?"
  },
  "icu:Preferences__pnp__discoverability__nobody__confirmModal__description": {
    "messageformat": "Pokud změníte „{settingTitle}“ na „{nobodyLabel}“, bude pro lidi obtížnější vás v síti Signál najít."
  },
  "icu:Preferences--messaging": {
    "messageformat": "Zasílání zpráv"
  },
  "icu:Preferences--read-receipts": {
    "messageformat": "Potvrzení o přečtení"
  },
  "icu:Preferences--typing-indicators": {
    "messageformat": "Indikátory psaní"
  },
  "icu:Preferences--updates": {
    "messageformat": "Aktualizace"
  },
  "icu:Preferences__download-update": {
    "messageformat": "Automaticky stahovat aktualizace"
  },
  "icu:Preferences__enable-notifications": {
    "messageformat": "Povolit oznámení"
  },
  "icu:Preferences__devices": {
    "messageformat": "Zařízení"
  },
  "icu:Preferences__turn-stories-on": {
    "messageformat": "Zapnout příběhy"
  },
  "icu:Preferences__turn-stories-off": {
    "messageformat": "Vypnout příběhy"
  },
  "icu:Preferences__turn-stories-off--action": {
    "messageformat": "Vypnout"
  },
  "icu:Preferences__turn-stories-off--body": {
    "messageformat": "Příběhy již nebudete moci sdílet ani zobrazovat. Smazány budou také aktualizace příběhů, které jste nedávno sdíleli."
  },
  "icu:Preferences__Language__Label": {
    "messageformat": "Jazyk"
  },
  "icu:Preferences__Language__ModalTitle": {
    "messageformat": "Jazyk"
  },
  "icu:Preferences__Language__SystemLanguage": {
    "messageformat": "Jazyk systému"
  },
  "icu:Preferences__Language__SearchLanguages": {
    "messageformat": "Jazyky vyhledávání"
  },
  "icu:Preferences__Language__NoResults": {
    "messageformat": "Pro „{searchTerm}“ nebylo nic nalezeno"
  },
  "icu:Preferences__LanguageModal__Set": {
    "messageformat": "Nastavit"
  },
  "icu:Preferences__LanguageModal__Restart__Title": {
    "messageformat": "Pro uplatnění změny Signal restartujte"
  },
  "icu:Preferences__LanguageModal__Restart__Description": {
    "messageformat": "Pro změnu jazyka je potřeba aplikaci restartovat."
  },
  "icu:Preferences__LanguageModal__Restart__Button": {
    "messageformat": "Restartovat"
  },
  "icu:DialogUpdate--version-available": {
    "messageformat": "K dispozici je aktualizace na verzi {version}"
  },
  "icu:DialogUpdate__downloading": {
    "messageformat": "Stahování aktualizace…"
  },
  "icu:DialogUpdate__downloaded": {
    "messageformat": "Aktualizace stažena"
  },
  "icu:DialogNetworkStatus__outage": {
    "messageformat": "Signal se potýká s technickými problémy. Usilovně pracujeme na co nejrychlejším obnovení služby."
  },
  "icu:InstallScreenUpdateDialog--unsupported-os__title": {
    "messageformat": "Je vyžadována aktualizace"
  },
  "icu:InstallScreenUpdateDialog--auto-update__body": {
    "messageformat": "Chcete-li i nadále používat aplikaci Signal, musíte si ji aktualizovat na nejnovější verzi."
  },
  "icu:InstallScreenUpdateDialog--manual-update__action": {
    "messageformat": "Stáhnout {downloadSize}"
  },
  "icu:InstallScreenUpdateDialog--downloaded__body": {
    "messageformat": "Restartujte aplikaci Signal, aby se aktualizace nainstalovala."
  },
  "icu:InstallScreenUpdateDialog--cannot-update__body": {
    "messageformat": "Aplikaci Signal Desktop se nepodařilo aktualizovat, ale je k dispozici nová verze. Přejděte na {downloadUrl} a nainstalujte si novou verzi ručně, poté se obraťte na podporu nebo chybu nahlaste."
  },
  "icu:NSIS__retry-dialog--first-line": {
    "messageformat": "Aplikaci Signal nelze zavřít.",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:NSIS__retry-dialog--second-line": {
    "messageformat": "Zavřete ji ručně a pro pokračování klikněte na Opakovat.",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:NSIS__appRunning": {
    "messageformat": "Je spuštěna aplikace {appName}.\nKliknutím na OK ji zavřete.\nPokud se nezavře, zavřete ji ručně.",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:NSIS__decompressionFailed": {
    "messageformat": "Nepodařilo se rozbalit soubory. Zkuste prosím spustit instalační program znovu. ",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:NSIS__uninstallFailed": {
    "messageformat": "Nepodařilo se odinstalovat staré soubory aplikace. Zkuste prosím spustit instalační program znovu.",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:NSIS__semver-downgrade": {
    "messageformat": "Je již nainstalována novější verze aplikace Signal. Opravdu chcete pokračovat?",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:CrashReportDialog__title": {
    "messageformat": "Aplikace spadla"
  },
  "icu:CrashReportDialog__body": {
    "messageformat": "Aplikace Signal se po spadnutí znovu spustila. Můžete odeslat zprávu o spadnutí a pomoci tak problém prověřit."
  },
  "icu:CrashReportDialog__submit": {
    "messageformat": "Odeslat"
  },
  "icu:CrashReportDialog__erase": {
    "messageformat": "Neodesílat"
  },
  "icu:CustomizingPreferredReactions__title": {
    "messageformat": "Přizpůsobit reakce"
  },
  "icu:CustomizingPreferredReactions__subtitle": {
    "messageformat": "Kliknutím nahradíte emoji"
  },
  "icu:CustomizingPreferredReactions__had-save-error": {
    "messageformat": "Při ukládání nastavení se vyskytla chyba. Zkuste to prosím znovu."
  },
  "icu:MediaEditor__input-placeholder": {
    "messageformat": "Zpráva"
  },
  "icu:MediaEditor__clock-more-styles": {
    "messageformat": "Další styly"
  },
  "icu:MediaEditor__control--draw": {
    "messageformat": "Kreslit"
  },
  "icu:MediaEditor__control--text": {
    "messageformat": "Přidat text"
  },
  "icu:MediaEditor__control--crop": {
    "messageformat": "Oříznout a otočit"
  },
  "icu:MediaEditor__control--undo": {
    "messageformat": "Zpět"
  },
  "icu:MediaEditor__control--redo": {
    "messageformat": "Znovu"
  },
  "icu:MediaEditor__text--regular": {
    "messageformat": "Normální"
  },
  "icu:MediaEditor__text--highlight": {
    "messageformat": "Zvýraznění"
  },
  "icu:MediaEditor__text--outline": {
    "messageformat": "Obrys"
  },
  "icu:MediaEditor__draw--pen": {
    "messageformat": "Pero"
  },
  "icu:MediaEditor__draw--highlighter": {
    "messageformat": "Zvýrazňovač"
  },
  "icu:MediaEditor__draw--thin": {
    "messageformat": "Tenký"
  },
  "icu:MediaEditor__draw--regular": {
    "messageformat": "Normální"
  },
  "icu:MediaEditor__draw--medium": {
    "messageformat": "Střední"
  },
  "icu:MediaEditor__draw--heavy": {
    "messageformat": "Tlustý"
  },
  "icu:MediaEditor__crop--reset": {
    "messageformat": "Obnovit"
  },
  "icu:MediaEditor__crop--rotate": {
    "messageformat": "Otočit"
  },
  "icu:MediaEditor__crop--flip": {
    "messageformat": "Překlopit"
  },
  "icu:MediaEditor__crop--lock": {
    "messageformat": "Uzamknout"
  },
  "icu:MediaEditor__crop-preset--freeform": {
    "messageformat": "Volný formát"
  },
  "icu:MediaEditor__crop-preset--square": {
    "messageformat": "Čtverec"
  },
  "icu:MediaEditor__crop-preset--9-16": {
    "messageformat": "9:16"
  },
  "icu:MyStories__title": {
    "messageformat": "Moje příběhy"
  },
  "icu:MyStories__list_item": {
    "messageformat": "Moje příběhy"
  },
  "icu:MyStories__story": {
    "messageformat": "Váš příběh"
  },
  "icu:MyStories__download": {
    "messageformat": "Stáhnout příběh"
  },
  "icu:MyStories__more": {
    "messageformat": "Více možností"
  },
  "icu:MyStories__views": {
    "messageformat": "{views, plural, one {{views,number} zobrazení} few {{views,number} zobrazení} many {{views,number} zobrazení} other {{views,number} zobrazení}}"
  },
  "icu:MyStories__views--strong": {
    "messageformat": "{views, plural, one {<strong>{views,number}</strong> zobrazení} few {<strong>{views,number}</strong> zobrazení} many {<strong>{views,number}</strong> zobrazení} other {<strong>{views,number}</strong> zobrazení}}"
  },
  "icu:MyStories__views-off": {
    "messageformat": "Zobrazení vypnuta"
  },
  "icu:MyStories__replies": {
    "messageformat": "{replyCount, plural, one {<strong>{replyCount,number}</strong> odpověď} few {<strong>{replyCount,number}</strong> odpovědi} many {<strong>{replyCount,number}</strong> odpovědí} other {<strong>{replyCount,number}</strong> odpovědí}}"
  },
  "icu:MyStories__delete": {
    "messageformat": "Smazat tento příběh? Smaže se také pro všechny, kdo jej obdrželi."
  },
  "icu:payment-event-notification-message-you-label": {
    "messageformat": "Zahájili jste platbu na účet {receiver}"
  },
  "icu:payment-event-notification-message-you-label-without-receiver": {
    "messageformat": "Zahájili jste platbu"
  },
  "icu:payment-event-notification-message-label": {
    "messageformat": "{sender} zahájil/a platbu ve váš prospěch"
  },
  "icu:payment-event-activation-request-label": {
    "messageformat": "{sender} vás žádá, abyste si aktivovali funkci Platby. Platby posílejte jen lidem, kterým důvěřujete. Platby můžete aktivovat v mobilním zařízení v Nastavení -> Platby."
  },
  "icu:payment-event-activation-request-you-label": {
    "messageformat": "Odeslali jste žádost uživateli {receiver}, aby si aktivoval/a funkci Platby."
  },
  "icu:payment-event-activation-request-you-label-without-receiver": {
    "messageformat": "Odeslali jste žádost o aktivaci funkce Platby."
  },
  "icu:payment-event-activated-label": {
    "messageformat": "{sender} nyní může přijímat Platby."
  },
  "icu:payment-event-activated-you-label": {
    "messageformat": "Aktivovali jste funkci Platby."
  },
  "icu:payment-event-notification-label": {
    "messageformat": "Platba"
  },
  "icu:payment-event-notification-check-primary-device": {
    "messageformat": "Stav této platby zjistíte na svém primárním zařízení"
  },
  "icu:MessageRequestResponseNotification__Message--Accepted": {
    "messageformat": "Přijali jste žádost o zaslání zprávy"
  },
  "icu:MessageRequestResponseNotification__Message--Reported": {
    "messageformat": "Nahlášeno jako spam"
  },
  "icu:MessageRequestResponseNotification__Message--Blocked": {
    "messageformat": "Tuto osobu jste zablokovali"
  },
  "icu:MessageRequestResponseNotification__Message--Blocked--Group": {
    "messageformat": "Zablokoval/a jste tuto skupinu"
  },
  "icu:MessageRequestResponseNotification__Message--Unblocked": {
    "messageformat": "Odblokoval/a jste tuto osobu"
  },
  "icu:MessageRequestResponseNotification__Message--Unblocked--Group": {
    "messageformat": "Odblokoval/a jste tuto skupinu"
  },
  "icu:MessageRequestResponseNotification__Button--Options": {
    "messageformat": "Možnosti"
  },
  "icu:MessageRequestResponseNotification__Button--LearnMore": {
    "messageformat": "Zjistit více"
  },
  "icu:SignalConnectionsModal__title": {
    "messageformat": "Spojení Signal"
  },
  "icu:SignalConnectionsModal__header": {
    "messageformat": "{connections} jsou lidé, kterým jste se rozhodli důvěřovat, a to buď:"
  },
  "icu:SignalConnectionsModal__bullet--1": {
    "messageformat": "Zahájením chatu"
  },
  "icu:SignalConnectionsModal__bullet--2": {
    "messageformat": "Přijetím žádosti o zprávu"
  },
  "icu:SignalConnectionsModal__bullet--3": {
    "messageformat": "Uložením do kontaktů zařízení"
  },
  "icu:SignalConnectionsModal__footer": {
    "messageformat": "Vaše spojení vidí vaše jméno a fotografii a mohou vidět příspěvky v sekci „Můj příběh“, pokud je před nimi neskryjete."
  },
  "icu:Stories__title": {
    "messageformat": "Příběhy"
  },
  "icu:Stories__mine": {
    "messageformat": "Můj příběh"
  },
  "icu:Stories__add": {
    "messageformat": "Přidat příběh"
  },
  "icu:Stories__add-story--text": {
    "messageformat": "Text příběhu"
  },
  "icu:Stories__add-story--media": {
    "messageformat": "Fotka nebo video"
  },
  "icu:Stories__hidden-stories": {
    "messageformat": "Skryté příběhy"
  },
  "icu:Stories__list-empty": {
    "messageformat": "Žádné nové příběhy k zobrazení"
  },
  "icu:Stories__list--sending": {
    "messageformat": "Odesílání…"
  },
  "icu:Stories__list--send_failed": {
    "messageformat": "Odeslání se nezdařilo"
  },
  "icu:Stories__list--partially-sent": {
    "messageformat": "Částečně odesláno"
  },
  "icu:Stories__list--retry-send": {
    "messageformat": "Kliknutím zkuste znovu"
  },
  "icu:Stories__placeholder--text": {
    "messageformat": "Kliknutím zobrazíte příběh"
  },
  "icu:Stories__from-to-group": {
    "messageformat": "{name} skupině {group}"
  },
  "icu:Stories__toast--sending-reply": {
    "messageformat": "Odesílám odpověď…"
  },
  "icu:Stories__toast--sending-reaction": {
    "messageformat": "Odesílám reakci…"
  },
  "icu:Stories__toast--hasNoSound": {
    "messageformat": "Tento příběh není ozvučený"
  },
  "icu:Stories__failed-send": {
    "messageformat": "Tento příběh se nepodařilo některým lidem odeslat. Zkontrolujte připojení k internetu a zkuste to znovu."
  },
  "icu:StoriesSettings__title": {
    "messageformat": "Soukromí příběhů"
  },
  "icu:StoriesSettings__description": {
    "messageformat": "Příběhy automaticky zmizí po 24 hodinách. Vyberte, kdo si může váš příběh prohlédnout, nebo vytvořte nové příběhy pro konkrétní diváky nebo skupiny."
  },
  "icu:StoriesSettings__my_stories": {
    "messageformat": "Moje příběhy"
  },
  "icu:StoriesSettings__new-list": {
    "messageformat": "Nový příběh"
  },
  "icu:StoriesSettings__custom-story-subtitle": {
    "messageformat": "Vlastní příběh"
  },
  "icu:StoriesSettings__group-story-subtitle": {
    "messageformat": "Skupinový příběh"
  },
  "icu:StoriesSettings__viewers": {
    "messageformat": "{count, plural, one {1 zobrazení} few {{count,number} zobrazení} many {{count,number} zobrazení} other {{count,number} zobrazení}}"
  },
  "icu:StoriesSettings__who-can-see": {
    "messageformat": "Kdo může tento příběh zobrazit"
  },
  "icu:StoriesSettings__add-viewer": {
    "messageformat": "Přidat sledujícího"
  },
  "icu:StoriesSettings__remove--action": {
    "messageformat": "Odebrat"
  },
  "icu:StoriesSettings__remove--title": {
    "messageformat": "Odstranit {title}"
  },
  "icu:StoriesSettings__remove--body": {
    "messageformat": "Tato osoba již váš příběh neuvidí."
  },
  "icu:StoriesSettings__replies-reactions--title": {
    "messageformat": "Odpovědi a reakce"
  },
  "icu:StoriesSettings__replies-reactions--label": {
    "messageformat": "Povolit odpovědi a reakce"
  },
  "icu:StoriesSettings__replies-reactions--description": {
    "messageformat": "Umožněte lidem, kteří si mohou zobrazit váš příběh, reagovat a odpovídat."
  },
  "icu:StoriesSettings__delete-list": {
    "messageformat": "Smazat vlastní příběh"
  },
  "icu:StoriesSettings__delete-list--confirm": {
    "messageformat": "Opravdu chcete smazat „{name}“? Smazány budou také aktualizace sdílené k tomuto příběhu."
  },
  "icu:StoriesSettings__choose-viewers": {
    "messageformat": "Vybrat sledující"
  },
  "icu:StoriesSettings__name-story": {
    "messageformat": "Pojmenovat příběh"
  },
  "icu:StoriesSettings__name-placeholder": {
    "messageformat": "Název příběhu (povinné)"
  },
  "icu:StoriesSettings__hide-story": {
    "messageformat": "Skrýt příběh před"
  },
  "icu:StoriesSettings__mine__all--label": {
    "messageformat": "Všechna spojení Signal"
  },
  "icu:StoriesSettings__mine__exclude--label": {
    "messageformat": "Všichni kromě…"
  },
  "icu:StoriesSettings__mine__only--label": {
    "messageformat": "Sdílet jen s…"
  },
  "icu:StoriesSettings__mine__disclaimer--link": {
    "messageformat": "Vyberte, kdo váš příběh uvidí. Změny se nedotknou příběhů, které jste již odeslali. <learnMoreLink>Víc informací.</learnMoreLink>"
  },
  "icu:StoriesSettings__context-menu": {
    "messageformat": "Soukromí příběhů"
  },
  "icu:StoriesSettings__view-receipts--label": {
    "messageformat": "Potvrzení o zobrazení"
  },
  "icu:StoriesSettings__view-receipts--description": {
    "messageformat": "Pokud chcete toto nastavení změnit, otevřete aplikaci Signal na mobilním zařízení a přejděte do Nastavení > Příběhy"
  },
  "icu:GroupStorySettingsModal__members_title": {
    "messageformat": "Kdo může tento příběh zobrazit"
  },
  "icu:GroupStorySettingsModal__members_help": {
    "messageformat": "Tento příběh mohou zobrazit a odpovídat na něj členové skupiny „{groupTitle}“. Členství v tomto chatu můžete aktualizovat ve skupině."
  },
  "icu:GroupStorySettingsModal__remove_group": {
    "messageformat": "Odstranit skupinový příběh"
  },
  "icu:StoriesSettings__remove_group--confirm": {
    "messageformat": "Opravdu chcete odstranit „{groupTitle}“?"
  },
  "icu:SendStoryModal__choose-who-can-view": {
    "messageformat": "Vyberte, kdo váš příběh uvidí"
  },
  "icu:SendStoryModal__title": {
    "messageformat": "Odeslat"
  },
  "icu:SendStoryModal__send": {
    "messageformat": "Odeslat příběh"
  },
  "icu:SendStoryModal__custom-story": {
    "messageformat": "Vlastní příběh"
  },
  "icu:SendStoryModal__group-story": {
    "messageformat": "Skupinový příběh"
  },
  "icu:SendStoryModal__only-share-with": {
    "messageformat": "Sdílet pouze s"
  },
  "icu:SendStoryModal__excluded": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} vyloučené spojení} few {{count,number} vyloučená spojení} many {{count,number} vyloučených spojení} other {{count,number} vyloučených spojení}}"
  },
  "icu:SendStoryModal__new": {
    "messageformat": "Nový"
  },
  "icu:SendStoryModal__new-custom--title": {
    "messageformat": "Nový vlastní příběh"
  },
  "icu:SendStoryModal__new-custom--name-visibility": {
    "messageformat": "Název tohoto příběhu vidíte pouze vy."
  },
  "icu:SendStoryModal__new-custom--description": {
    "messageformat": "Viditelný pouze vybraným lidem"
  },
  "icu:SendStoryModal__new-group--title": {
    "messageformat": "Nový skupinový příběh"
  },
  "icu:SendStoryModal__new-group--description": {
    "messageformat": "Sdílet existující skupině"
  },
  "icu:SendStoryModal__choose-groups": {
    "messageformat": "Vybrat skupiny"
  },
  "icu:SendStoryModal__my-stories-privacy": {
    "messageformat": "Soukromí mého příběhu"
  },
  "icu:SendStoryModal__privacy-disclaimer--link": {
    "messageformat": "Vyberte, kdo z vašich spojení Signal uvidí váš příběh. Můžete to kdykoli změnit v nastavení soukromí. <learnMoreLink>Víc informací.</learnMoreLink>"
  },
  "icu:SendStoryModal__delete-story": {
    "messageformat": "Odstranit příběh"
  },
  "icu:SendStoryModal__confirm-remove-group": {
    "messageformat": "Odstranit příběh? Tím příběh odstraníte ze svého seznamu, ale příběhy z této skupiny si budete moci i nadále prohlížet."
  },
  "icu:SendStoryModal__announcements-only": {
    "messageformat": "Do této skupiny mohou příběhy posílat pouze správci."
  },
  "icu:Stories__settings-toggle--title": {
    "messageformat": "Sdílet a zobrazovat příběhy"
  },
  "icu:Stories__settings-toggle--description": {
    "messageformat": "Pokud se z příběhů odhlásíte, nebudete je moci dál sdílet ani zobrazovat."
  },
  "icu:Stories__settings-toggle--button": {
    "messageformat": "Vypnout příběhy"
  },
  "icu:StoryViewer__pause": {
    "messageformat": "Pozastavit"
  },
  "icu:StoryViewer__play": {
    "messageformat": "Přehrát"
  },
  "icu:StoryViewer__reply": {
    "messageformat": "Odpovědět"
  },
  "icu:StoryViewer__reply-placeholder": {
    "messageformat": "Odpovědět uživateli {firstName}"
  },
  "icu:StoryViewer__reply-group": {
    "messageformat": "Odpovědět skupině"
  },
  "icu:StoryViewer__mute": {
    "messageformat": "Ztlumit"
  },
  "icu:StoryViewer__unmute": {
    "messageformat": "Zrušit ztlumení"
  },
  "icu:StoryViewer__views-off": {
    "messageformat": "Zobrazení vypnuta"
  },
  "icu:StoryViewer__sending": {
    "messageformat": "Odesílání…"
  },
  "icu:StoryViewer__failed": {
    "messageformat": "Odeslání se nezdařilo. Kliknutím zkuste znovu"
  },
  "icu:StoryViewer__partial-fail": {
    "messageformat": "Částečně odesláno. Kliknutím zkuste znovu"
  },
  "icu:StoryDetailsModal__sent-time": {
    "messageformat": "Odesláno {time}"
  },
  "icu:StoryDetailsModal__file-size": {
    "messageformat": "Velikost souboru {size}"
  },
  "icu:StoryDetailsModal__disappears-in": {
    "messageformat": "Zmizí za {countdown}"
  },
  "icu:StoryDetailsModal__copy-timestamp": {
    "messageformat": "Kopírovat časové razítko"
  },
  "icu:StoryDetailsModal__download-attachment": {
    "messageformat": "Stáhnout přílohu"
  },
  "icu:StoryViewsNRepliesModal__read-receipts-off": {
    "messageformat": "Povolte potvrzení o zobrazení, abyste viděli, kdo si vaše příběhy zobrazil. Otevřete aplikaci Signal na mobilním zařízení a přejděte do Nastavení > Příběhy."
  },
  "icu:StoryViewsNRepliesModal__no-replies": {
    "messageformat": "Zatím žádné odpovědi"
  },
  "icu:StoryViewsNRepliesModal__no-views": {
    "messageformat": "Zatím žádná zobrazení"
  },
  "icu:StoryViewsNRepliesModal__tab--views": {
    "messageformat": "Zobrazení"
  },
  "icu:StoryViewsNRepliesModal__tab--replies": {
    "messageformat": "Odpovědi"
  },
  "icu:StoryViewsNRepliesModal__reacted": {
    "messageformat": "Reagoval/a na příběh"
  },
  "icu:StoryViewsNRepliesModal__not-a-member": {
    "messageformat": "Na tento příběh nemůžete reagovat, protože už nejste členem této skupiny."
  },
  "icu:StoryViewsNRepliesModal__delete-reply": {
    "messageformat": "Odstranit pro mě"
  },
  "icu:StoryViewsNRepliesModal__delete-reply-for-everyone": {
    "messageformat": "Odstranit pro všechny"
  },
  "icu:StoryViewsNRepliesModal__copy-reply-timestamp": {
    "messageformat": "Kopírovat časové razítko"
  },
  "icu:StoryListItem__label": {
    "messageformat": "Příběh"
  },
  "icu:StoryListItem__unhide": {
    "messageformat": "Zobrazit příběhy"
  },
  "icu:StoryListItem__hide": {
    "messageformat": "Skrýt příběh"
  },
  "icu:StoryListItem__go-to-chat": {
    "messageformat": "Přejít na chat"
  },
  "icu:StoryListItem__delete": {
    "messageformat": "Odstranit"
  },
  "icu:StoryListItem__info": {
    "messageformat": "Info"
  },
  "icu:StoryListItem__hide-modal--body": {
    "messageformat": "Skrýt příběh? Nové aktualizace příběhu od {name} se již nebudou zobrazovat v horní části seznamu příběhů."
  },
  "icu:StoryListItem__hide-modal--confirm": {
    "messageformat": "Skrýt"
  },
  "icu:StoryImage__error2": {
    "messageformat": "Příběh se nepodařilo stáhnout. {name} ho bude muset znovu sdílet."
  },
  "icu:StoryImage__error--you": {
    "messageformat": "Příběh se nepodařilo stáhnout. Budete ho muset znovu sdílet."
  },
  "icu:StoryCreator__error--video-unsupported": {
    "messageformat": "Video nelze přidat k příběhu, protože se jedná o nepodporovaný formát souboru."
  },
  "icu:StoryCreator__error--video-too-long": {
    "messageformat": "{maxDurationInSec, plural, one {Video nelze vložit do příběhu, protože je delší než 1 sekundu.} few {Video nelze vložit do příběhu, protože je delší než {maxDurationInSec,number} sekundy.} many {Video nelze vložit do příběhu, protože je delší než {maxDurationInSec,number} sekundy.} other {Video nelze vložit do příběhu, protože je delší než {maxDurationInSec,number} sekund.}}"
  },
  "icu:StoryCreator__error--video-too-big": {
    "messageformat": "Video nelze vložit do příběhu, protože je delší než {limit,number}{units}."
  },
  "icu:StoryCreator__error--video-error": {
    "messageformat": "Video se nepodařilo načíst"
  },
  "icu:StoryCreator__text-bg--background": {
    "messageformat": "Text má na pozadí bílou barvu"
  },
  "icu:StoryCreator__text-bg--inverse": {
    "messageformat": "Text má na pozadí vybranou barvu"
  },
  "icu:StoryCreator__text-bg--none": {
    "messageformat": "Text nemá na pozadí žádnou barvu"
  },
  "icu:StoryCreator__story-bg": {
    "messageformat": "Změnit barvu pozadí příběhu"
  },
  "icu:StoryCreator__next": {
    "messageformat": "Další"
  },
  "icu:StoryCreator__add-link": {
    "messageformat": "Přidat odkaz"
  },
  "icu:StoryCreator__text--regular": {
    "messageformat": "Normální"
  },
  "icu:StoryCreator__text--bold": {
    "messageformat": "Tučně"
  },
  "icu:StoryCreator__text--serif": {
    "messageformat": "Patka"
  },
  "icu:StoryCreator__text--script": {
    "messageformat": "Písmo"
  },
  "icu:StoryCreator__text--condensed": {
    "messageformat": "Zhuštěné"
  },
  "icu:StoryCreator__control--text": {
    "messageformat": "Přidat k příběhu text"
  },
  "icu:StoryCreator__control--link": {
    "messageformat": "Přidat odkaz"
  },
  "icu:StoryCreator__link-preview-placeholder": {
    "messageformat": "Zadejte nebo vložte adresu URL"
  },
  "icu:StoryCreator__link-preview-empty": {
    "messageformat": "Přidejte odkaz pro sledující vašeho příběhu"
  },
  "icu:Stories__failed-send--full": {
    "messageformat": "Příběh se nepodařilo odeslat"
  },
  "icu:Stories__failed-send--partial": {
    "messageformat": "Příběh se nepodařilo odeslat všem příjemcům"
  },
  "icu:TextAttachment__placeholder": {
    "messageformat": "Přidat text"
  },
  "icu:TextAttachment__preview__link": {
    "messageformat": "Navštívit odkaz"
  },
  "icu:Quote__story": {
    "messageformat": "Příběh"
  },
  "icu:Quote__story-reaction": {
    "messageformat": "Reagoval/a na příběh od uživatele {name}"
  },
  "icu:Quote__story-reaction--you": {
    "messageformat": "Reagoval/a na váš příběh"
  },
  "icu:Quote__story-reaction--single": {
    "messageformat": "Reagoval/a na příběh"
  },
  "icu:Quote__story-reaction-notification--incoming": {
    "messageformat": "Reagoval/a {emoji} na váš příběh"
  },
  "icu:Quote__story-reaction-notification--outgoing": {
    "messageformat": "Reagoval/a jste {emoji} na příběh uživatele {name}"
  },
  "icu:Quote__story-reaction-notification--outgoing--nameless": {
    "messageformat": "Reagoval/a jste {emoji} na příběh"
  },
  "icu:Quote__story-unavailable": {
    "messageformat": "Již není k dispozici"
  },
  "icu:ContextMenu--button": {
    "messageformat": "Kontextová nabídka"
  },
  "icu:EditUsernameModalBody__username-placeholder": {
    "messageformat": "Uživatelské jméno"
  },
  "icu:EditUsernameModalBody__username-helper": {
    "messageformat": "Uživatelská jména jsou vždy spárována s číselnou kombinací."
  },
  "icu:EditUsernameModalBody__learn-more": {
    "messageformat": "Zjistit více"
  },
  "icu:EditUsernameModalBody__learn-more__title": {
    "messageformat": "Co je to za číslo?"
  },
  "icu:EditUsernameModalBody__learn-more__body": {
    "messageformat": "Tyto číslice pomáhají zachovat vaše uživatelské jméno v soukromí, abyste se vyhnuli nechtěným zprávám. Uživatelské jméno sdílejte pouze s lidmi a skupinami, se kterými chcete chatovat. Pokud uživatelské jméno změníte, obdržíte novou sadu číslic."
  },
  "icu:EditUsernameModalBody__change-confirmation": {
    "messageformat": "Změnou uživatelského jména zresetuje váš současný QR kód a odkaz. Jste si jisti?"
  },
  "icu:EditUsernameModalBody__change-confirmation__continue": {
    "messageformat": "Pokračovat"
  },
  "icu:EditUsernameModalBody__recover-confirmation": {
    "messageformat": "Obnovením uživatelského jména resetujete svůj stávající QR kód a odkaz. Jste si jisti?"
  },
  "icu:EditUsernameModalBody__username-recovered__text": {
    "messageformat": "Váš QR kód a odkaz byly resetovány a vaše uživatelské jméno je {username}"
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__hint": {
    "messageformat": "Naskenuj tento QR kód svým telefonem a chatuj se mnou přes Signal.",
    "descrption": "Text of the hint displayed below generated QR code on the printable image."
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__save": {
    "messageformat": "Uložit"
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__color": {
    "messageformat": "Barva"
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__copy": {
    "messageformat": "Zkopírovat do schránky"
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__help": {
    "messageformat": "Svůj QR kód a odkaz sdílejte jen s lidmi, kterým věříte. Jakmile je sdílíte, mohou ostatní vidět vaše uživatelské jméno a začít s vámi chatovat."
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__reset": {
    "messageformat": "Obnovit"
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__done": {
    "messageformat": "Hotovo"
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__color__radio": {
    "messageformat": "Barva odkazu uživatelského jména, {index,number} z {total,number}"
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__reset__confirm": {
    "messageformat": "Pokud resetujete svůj QR kód a odkaz, stávající QR kód a odkaz již nebudou fungovat."
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__resetting-link": {
    "messageformat": "Resetování odkazu…"
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__error__text": {
    "messageformat": "Něco se pokazilo s vaším QR kódem a odkazem. Již nejsou platné. Zkuste je resetovat a vytvořit si nový QR kód a odkaz."
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__error__fix-now": {
    "messageformat": "Opravit hned"
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__recovered__text": {
    "messageformat": "Váš QR kód a odkaz byly resetovány a byl vytvořen nový QR kód a odkaz."
  },
  "icu:UsernameOnboardingModalBody__title": {
    "messageformat": "Nové způsoby, jak se propojit"
  },
  "icu:UsernameOnboardingModalBody__row__number__title": {
    "messageformat": "Soukromé telefonní číslo"
  },
  "icu:UsernameOnboardingModalBody__row__number__body": {
    "messageformat": "Vaše telefonní číslo již není v chatech viditelné. Pokud mají přátelé vaše číslo uložené v seznamu kontaktů, stále ho uvidí."
  },
  "icu:UsernameOnboardingModalBody__row__username__title": {
    "messageformat": "Uživatelská jména"
  },
  "icu:UsernameOnboardingModalBody__row__username__body": {
    "messageformat": "Lidé vám teď mohou posílat zprávy pomocí vašeho volitelného uživatelského jména, takže jim nemusíte sdělovat své telefonní číslo. Uživatelská jména se ve vašem profilu nezobrazují."
  },
  "icu:UsernameOnboardingModalBody__row__qr__title": {
    "messageformat": "QR kódy a odkazy"
  },
  "icu:UsernameOnboardingModalBody__row__qr__body": {
    "messageformat": "Uživatelská jména mají jedinečný QR kód a odkaz, který můžete sdílet s přáteli, aby s vámi mohli rychle zahájit chat."
  },
  "icu:UsernameOnboardingModalBody__continue": {
    "messageformat": "Nastavit uživatelské jméno"
  },
  "icu:UsernameOnboardingModalBody__skip": {
    "messageformat": "Nyní ne"
  },
  "icu:UsernameMegaphone__title": {
    "messageformat": "Nové způsoby, jak se propojit"
  },
  "icu:UsernameMegaphone__body": {
    "messageformat": "Zavádíme soukromá telefonní čísla, volitelná uživatelská jména a odkazy."
  },
  "icu:UsernameMegaphone__learn-more": {
    "messageformat": "Zjistit více"
  },
  "icu:UsernameMegaphone__dismiss": {
    "messageformat": "Zavřít"
  },
  "icu:UnsupportedOSWarningDialog__body": {
    "messageformat": "Signal desktop již brzy nebude podporovat verzi {OS} na vašem počítači. Chcete-li službu Signal používat i nadále, aktualizujte operační systém svého počítače do {expirationDate}. <learnMoreLink>Zjistit více</learnMoreLink>"
  },
  "icu:UnsupportedOSErrorDialog__body": {
    "messageformat": "Aplikace Signal desktop již na tomto počítači nefunguje. Pokud chcete aplikaci Signal desktop opět používat, aktualizujte na svém počítači verzi {OS}. <learnMoreLink>Zjistit více</learnMoreLink>"
  },
  "icu:UnsupportedOSErrorToast": {
    "messageformat": "Aplikace Signal desktop již na tomto počítači nefunguje. Pokud chcete aplikaci Signal desktop opět používat, aktualizujte na svém počítači verzi {OS}."
  },
  "icu:MessageMetadata__edited": {
    "messageformat": "Upraveno"
  },
  "icu:EditHistoryMessagesModal__title": {
    "messageformat": "Historie úprav"
  },
  "icu:ResendMessageEdit__body": {
    "messageformat": "Tuto úpravu se nepodařilo odeslat. Zkontrolujte své připojení a zkuste to znovu"
  },
  "icu:ResendMessageEdit__button": {
    "messageformat": "Znovu odeslat"
  },
  "icu:StoriesTab__MoreActionsLabel": {
    "messageformat": "Další akce"
  },
  "icu:CallsTab__HeaderTitle--CallsList": {
    "messageformat": "Volání"
  },
  "icu:CallsTab__HeaderTitle--NewCall": {
    "messageformat": "Nový hovor"
  },
  "icu:CallsTab__NewCallActionLabel": {
    "messageformat": "Nový hovor"
  },
  "icu:CallsTab__MoreActionsLabel": {
    "messageformat": "Další akce"
  },
  "icu:CallsTab__ClearCallHistoryLabel": {
    "messageformat": "Smazat historii hovorů"
  },
  "icu:CallsTab__ConfirmClearCallHistory__Title": {
    "messageformat": "Smazat historii hovorů?"
  },
  "icu:CallsTab__ConfirmClearCallHistory__Body": {
    "messageformat": "Tím se trvale smaže veškerá historie hovorů"
  },
  "icu:CallsTab__ConfirmClearCallHistory__ConfirmButton": {
    "messageformat": "Vymazat"
  },
  "icu:CallsTab__ToastCallHistoryCleared": {
    "messageformat": "Historie smazána"
  },
  "icu:CallsTab__EmptyStateText": {
    "messageformat": "Kliknutím zobrazíte nebo zahájíte hovor"
  },
  "icu:CallsList__SearchInputPlaceholder": {
    "messageformat": "Hledat"
  },
  "icu:CallsList__ToggleFilterByMissedLabel": {
    "messageformat": "Filtrovat podle zmeškaných hovorů"
  },
  "icu:CallsList__ToggleFilterByMissed__RoleDescription": {
    "messageformat": "Přepnout"
  },
  "icu:CallsList__EmptyState--noQuery": {
    "messageformat": "Žádné nedávné hovory. Začněte tím, že zavoláte příteli."
  },
  "icu:CallsList__EmptyState--hasQuery": {
    "messageformat": "Pro „{query}“ nebylo nic nalezeno"
  },
  "icu:CallsList__ItemCallInfo--Incoming": {
    "messageformat": "Příchozí"
  },
  "icu:CallsList__ItemCallInfo--Outgoing": {
    "messageformat": "Odchozí"
  },
  "icu:CallsList__ItemCallInfo--Missed": {
    "messageformat": "Zmeškané"
  },
  "icu:CallsList__ItemCallInfo--GroupCall": {
    "messageformat": "Skupinový hovor"
  },
  "icu:CallsList__ItemCallInfo--CallLink": {
    "messageformat": "Odkaz na hovor"
  },
  "icu:CallsNewCall__EmptyState--noQuery": {
    "messageformat": "Žádné nedávné konverzace."
  },
  "icu:CallsNewCall__EmptyState--hasQuery": {
    "messageformat": "Pro „{query}“ nebylo nic nalezeno"
  },
  "icu:CallHistory__Description--Default": {
    "messageformat": "{type, select, Audio {{direction, select, Outgoing {Odchozí hlasový hovor} other {Příchozí hlasový hovor}}} Video {{direction, select, Outgoing {Odchozí videhovor} other {Příchozí videohovor}}} Group {{direction, select, Outgoing {Odchozí skupinový hovor} other {Příchozí skupinový hovor}}} other {{direction, select, Outgoing {Odchozí hovor} other {Příchozí hovor}}}}"
  },
  "icu:CallHistory__Description--Missed": {
    "messageformat": "{type, select, Audio {Zmeškaný hlasový hovor} Video {Zmeškaný videohovor} Group {Zmeškaný skupinový hovor} other {Zmeškaný hovor}}"
  },
  "icu:CallHistory__Description--Unanswered": {
    "messageformat": "{type, select, Audio {Nepřijatý hlasový hovor} Video {Nepřijatý videohovor} Group {Nepřijatý skupinový hovor} other {Nepřijatý hovor}}"
  },
  "icu:CallHistory__Description--Declined": {
    "messageformat": "{type, select, Audio {Odmítnutý hlasový hovor} Video {Odmítnutý videohovor} Group {Odmítnutý skupinový hovor} other {Odmítnutý hovor}}"
  },
  "icu:CallHistory__Description--Adhoc": {
    "messageformat": "Call link"
  },
  "icu:TypingBubble__avatar--overflow-count": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} další píše.} few {{count,number} další píšou.} many {{count,number} dalších píše.} other {{count,number} dalších píše.}}"
  },
  "icu:TransportError": {
    "messageformat": "Experimental WebSocket Transport is seeing too many errors. Please submit a debug log"
  },
  "icu:WhoCanFindMeReadOnlyToast": {
    "messageformat": "Pokud toto nastavení chcete změnit, nastavte možnost „Kdo uvidí moje číslo“ na „Nikdo“."
  },
  "icu:WhatsNew__modal-title": {
    "messageformat": "Co je nového"
  },
  "icu:WhatsNew__bugfixes": {
    "messageformat": "Tato verze obsahuje řadu drobných vylepšení a oprav chyb, aby Signal fungoval bez problémů.",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:WhatsNew__bugfixes--1": {
    "messageformat": "Další drobná vylepšení, opravy chyb a zvýšení výkonu. Děkujeme, že používáte Signal!",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:WhatsNew__bugfixes--2": {
    "messageformat": "Několik oprav chyb, aby aplikace fungovala bez problémů. Další vzrušující změny na obzoru! ",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:WhatsNew__bugfixes--3": {
    "messageformat": "Změny, opravy chyb a vylepšení výkonu. Psát, volat a videochatovat můžete stejně jako dřív.",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:WhatsNew__bugfixes--4": {
    "messageformat": "Usilovně pracujeme na opravách chyb a na dalším zvyšování výkonu, aby vám aplikace fungovala bez problémů. ",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:WhatsNew__bugfixes--5": {
    "messageformat": "Další drobná vylepšení, opravy chyb a nové plány do budoucna.",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:WhatsNew__bugfixes--6": {
    "messageformat": "Drobná vylepšení, opravy chyb a zvýšení výkonu. Děkujeme, že používáte Signal!",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:WhatsNew__v7.8--0": {
    "messageformat": "Now you can react with any emoji during a Signal call. Smile even if your camera is off, share a heart if you love what you're hearing, or vote for sushi instead of pizza without saying a word. And you'll even see an animation of everyone's emojional outburst if enough people in the call react with the same emoji all at once."
  }
}