mirrors/signal-desktop
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions
signal-desktop/_locales/lt-LT/messages.json
Jamie Kyle 482cf97f0b get new strings
2023-03-22 15:50:41 -07:00

6595 lines
299 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"smartling": {
"placeholder_format_custom": "(\\$.+?\\$)",
"string_format_paths": "icu: [*/messageformat]",
"translate_paths": [
{
"path": "*/messageformat",
"key": "{*}/messageformat",
"instruction": "*/description"
},
{
"key": "{*}/message",
"path": "*/message",
"instruction": "*/description"
}
]
},
"AddCaptionModal__title": {
"message": "Pridėti žinutę",
"description": "Shown as the title of the dialog that allows you to add a caption to a story"
},
"AddCaptionModal__placeholder": {
"message": "Žinutė",
"description": "Placeholder text for textarea when adding a caption/message (we don't know which yet so we default to message)"
},
"AddCaptionModal__submit-button": {
"message": "Atlikta",
"description": "Label on the button that submits changes to a story's caption in the add-caption dialog"
},
"AddUserToAnotherGroupModal__title": {
"message": "Pridėti į grupę",
"description": "Shown as the title of the dialog that allows you to add a contact to an group"
},
"AddUserToAnotherGroupModal__confirm-title": {
"message": "Pridėti naują narį?",
"description": "Shown as the title of the confirmation dialog when adding a contact to a group, after having selected the group"
},
"AddUserToAnotherGroupModal__confirm-add": {
"message": "Pridėti",
"description": "Shown in the affirmative button of the confirmation dialog when adding a contact to a group"
},
"AddUserToAnotherGroupModal__confirm-message": {
"message": "Pridėti „$contact$“ prie grupės „$group$“?",
"description": "Shown in the confirmation dialog body when adding a contact to a group"
},
"AddUserToAnotherGroupModal__toast--user-added-to-group": {
"message": "Naudotojas $contact$ buvo pridėtas į $group$",
"description": "Shown in toast after a user is added to an existing group"
},
"AddUserToAnotherGroupModal__toast--adding-user-to-group": {
"message": "Pridedama $contact$…",
"description": "Shown in toast while a user is being added to a group"
},
"icu:RecordingComposer__cancel": {
"messageformat": "Atšaukti",
"description": "Label of cancel button on voice note recording UI"
},
"icu:RecordingComposer__send": {
"messageformat": "Siųsti",
"description": "Label of send button on voice note recording UI"
},
"GroupListItem__message-default": {
"message": "Narių: $count$",
"description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to"
},
"GroupListItem__message-already-member": {
"message": "Jau narys",
"description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to, when the group item is disabled"
},
"GroupListItem__message-pending": {
"message": "Narystės laukiama",
"description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to, when the group item is disabled"
},
"Preferences__sent-media-quality": {
"message": "Siunčiamos medijos kokybė",
"description": "Title for the sent media quality setting"
},
"sentMediaQualityStandard": {
"message": "Standartinė",
"description": "Label text for standard media quality option"
},
"sentMediaQualityHigh": {
"message": "Aukšta",
"description": "Label text for high media quality option"
},
"softwareAcknowledgments": {
"message": "Programinės įrangos talkininkai ir padėkos",
"description": "Shown in the about box for the link to software acknowledgments"
},
"privacyPolicy": {
"message": "Sąlygos ir Privatumo politika",
"description": "Shown in the about box for the link to https://signal.org/legal"
},
"appleSilicon": {
"message": "„Apple Silicon“",
"description": "Shown in the about box for Apple silicon product name"
},
"copyErrorAndQuit": {
"message": "Kopijuoti klaidą ir išeiti",
"description": "Shown in the top-level error popup, allowing user to copy the error text and close the app"
},
"unknownContact": {
"message": "Nežinomas adresatas",
"description": "Shown as the name of a contact if we don't have any displayable information about them"
},
"unknownGroup": {
"message": "Nežinoma grupė",
"description": "Shown as the name of a group if we don't have any information about it"
},
"databaseError": {
"message": "Duomenų bazės klaida",
"description": "Shown in a popup if the database cannot start up properly"
},
"deleteAndRestart": {
"message": "Ištrinti visus duomenis ir paleisti iš naujo",
"description": "Shown in a popup if the database cannot start up properly; allows user to delete database and restart"
},
"mainMenuFile": {
"message": "&Failas",
"description": "The label that is used for the File menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt-<letter> combination."
},
"mainMenuCreateStickers": {
"message": "Sukurti/nusiųsti lipdukų paketą",
"description": "The label that is used for the Create/upload sticker pack option in the File menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt-<letter> combination."
},
"mainMenuEdit": {
"message": "&Taisa",
"description": "The label that is used for the Edit menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt-<letter> combination."
},
"mainMenuView": {
"message": "&Rodinys",
"description": "The label that is used for the View menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt-<letter> combination."
},
"mainMenuWindow": {
"message": "&Langas",
"description": "The label that is used for the Window menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt-<letter> combination."
},
"mainMenuHelp": {
"message": "&Pagalba",
"description": "The label that is used for the Help menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt-<letter> combination."
},
"mainMenuSettings": {
"message": "Nuostatos…",
"description": "The label that is used for the Preferences menu in the program main menu. This should be consistent with the standard naming for ‘Preferences’ on the operating system."
},
"appMenuServices": {
"message": "Tarnybos (angl. Services)",
"description": "Application menu item for macOS 'Services'"
},
"appMenuHide": {
"message": "Slėpti",
"description": "Application menu command to hide the window"
},
"appMenuHideOthers": {
"message": "Slėpti kitus",
"description": "Application menu command to hide all other windows"
},
"appMenuUnhide": {
"message": "Rodyti visus",
"description": "Application menu command to show all application windows"
},
"appMenuQuit": {
"message": "Išeiti iš Signal",
"description": "Application menu command to close the application"
},
"editMenuUndo": {
"message": "Atšaukti",
"description": "Edit menu command to remove recently-typed text"
},
"editMenuRedo": {
"message": "Grąžinti",
"description": "Edit menu command to restore previously undone typed text"
},
"editMenuCut": {
"message": "Iškirpti",
"description": "Edit menu command to remove selected text and add it to clipboard"
},
"editMenuCopy": {
"message": "Kopijuoti",
"description": "Edit menu command to add selected text to clipboard"
},
"editMenuPaste": {
"message": "Įdėti",
"description": "Edit menu command to insert text from clipboard at cursor location"
},
"editMenuPasteAndMatchStyle": {
"message": "Įdėti ir atitikti stilių",
"description": "Edit menu command to insert text from clipboard at cursor location, taking only text and not style information"
},
"editMenuDelete": {
"message": "Ištrinti",
"description": "Edit menu command to remove the selected text"
},
"editMenuSelectAll": {
"message": "Žymėti viską",
"description": "Edit menu command to select all of the text in selected text box"
},
"editMenuStartSpeaking": {
"message": "Pradėti kalbėjimą",
"description": "Edit menu item under 'speech' to start dictation"
},
"editMenuStopSpeaking": {
"message": "Stabdyti kalbėjimą",
"description": "Edit menu item under 'speech' to stop dictation"
},
"windowMenuClose": {
"message": "Užverti langą",
"description": "Window menu command to close the current window"
},
"windowMenuMinimize": {
"message": "Suskleisti",
"description": "Window menu command to minimize the current window"
},
"windowMenuZoom": {
"message": "Mastelis",
"description": "Window menu command to make the current window the size of the whole screen"
},
"windowMenuBringAllToFront": {
"message": "Perkelti visus į priekį",
"description": "Window menu command to bring all windows of current application to front"
},
"viewMenuResetZoom": {
"message": "Įprastas dydis",
"description": "View menu command to go back to the default zoom"
},
"viewMenuZoomIn": {
"message": "Didinti",
"description": "View menu command to make everything bigger"
},
"viewMenuZoomOut": {
"message": "Mažinti",
"description": "View menu command to make everything smaller"
},
"viewMenuToggleFullScreen": {
"message": "Perjungti visą ekraną",
"description": "View menu command to enter or leave Full Screen mode"
},
"viewMenuToggleDevTools": {
"message": "Perjungti kūrėjo įrankius",
"description": "View menu command to show or hide the developer tools"
},
"menuSetupAsNewDevice": {
"message": "Nusistatyti kaip naują įrenginį",
"description": "When the application is not yet set up, menu option to start up the set up as fresh device"
},
"menuSetupAsStandalone": {
"message": "Nusistatyti kaip atskirą įrenginį",
"description": "Only available on development modes, menu option to open up the standalone device setup sequence"
},
"messageContextMenuButton": {
"message": "Daugiau veiksmų",
"description": "Label for context button next to each message"
},
"contextMenuCopyLink": {
"message": "Kopijuoti nuorodą",
"description": "Shown in the context menu for a link to indicate that the user can copy the link"
},
"contextMenuCopyImage": {
"message": "Kopijuoti paveikslą",
"description": "Shown in the context menu for an image to indicate that the user can copy the image"
},
"contextMenuNoSuggestions": {
"message": "Nėra prieinamų pasiūlymų",
"description": "Shown in the context menu for a misspelled word to indicate that there are no suggestions to replace the misspelled word"
},
"avatarMenuViewArchive": {
"message": "Rodyti archyvą",
"description": "One of the menu options available in the Avatar popup menu"
},
"avatarMenuChatColors": {
"message": "Pokalbio spalva",
"description": "One of the menu options available in the Avatar popup menu"
},
"avatarMenuUpdateAvailable": {
"message": "Atnaujinti Signal",
"description": "One of the menu options available in the Avatar popup menu"
},
"loading": {
"message": "Įkeliama…",
"description": "Message shown on the loading screen before we've loaded any messages"
},
"optimizingApplication": {
"message": "Programėlė optimizuojama…",
"description": "Message shown on the loading screen while we are doing application optimizations"
},
"migratingToSQLCipher": {
"message": "Žinutės optimizuojamos… $status$ atlikta.",
"description": "Message shown on the loading screen while we are doing application optimizations"
},
"archivedConversations": {
"message": "Archyvuoti pokalbiai",
"description": "Shown in place of the search box when showing archived conversation list"
},
"LeftPane--pinned": {
"message": "Prisegti pokalbiai",
"description": "Shown as a header for pinned conversations in the left pane"
},
"LeftPane--chats": {
"message": "Pokalbiai",
"description": "Shown as a header for non-pinned conversations in the left pane"
},
"archiveHelperText": {
"message": "Šie pokalbiai yra archyvuoti ir atsiras skyrelyje Gauta tik tuomet, jei bus gautos naujos žinutės.",
"description": "Shown at the top of the archived conversations list in the left pane"
},
"noArchivedConversations": {
"message": "Nėra jokių archyvuotų pokalbių.",
"description": "Shown at the top of the archived conversations list in the left pane if there is no any archived conversation"
},
"archiveConversation": {
"message": "Archyvuoti",
"description": "Shown in menu for conversation, and moves conversation out of main conversation list"
},
"markUnread": {
"message": "Žymėti kaip neskaitytą",
"description": "Shown in menu for conversation, and marks conversation as unread"
},
"moveConversationToInbox": {
"message": "Nebearchyvuoti",
"description": "Undoes Archive Conversation action, and moves archived conversation back to the main conversation list"
},
"pinConversation": {
"message": "Prisegti pokalbį",
"description": "Shown in menu for conversation, and pins the conversation to the top of the conversation list"
},
"unpinConversation": {
"message": "Atsegti pokalbį",
"description": "Undoes Archive Conversation action, and unpins the conversation from the top of the conversation list"
},
"pinnedConversationsFull": {
"message": "Galite prisegti daugiausiai 4 pokalbius",
"description": "Shown in a toast when a user attempts to pin more than the maximum number of chats"
},
"chooseDirectory": {
"message": "Pasirinkti aplanką",
"description": "Button to allow the user to find a folder on disk"
},
"chooseFile": {
"message": "Pasirinkti failą",
"description": "Button to allow the user to find a file on disk"
},
"loadDataHeader": {
"message": "Įkelkite savo duomenis",
"description": "Header shown on the first screen in the data import process"
},
"loadDataDescription": {
"message": "Jūs ką tik perėjote per eksportavimo procesą ir jūsų adresatai bei žinutės kantriai laukia jūsų kompiuteryje. Pasirinkite aplanką, kuriame yra jūsų įrašyti Signal duomenys.",
"description": "Introduction to the process of importing messages and contacts from disk"
},
"importChooserTitle": {
"message": "Pasirinkite katalogą su eksportuotais duomenimis",
"description": "Title of the popup window used to select data previously exported"
},
"importErrorHeader": {
"message": "Kažkas nutiko!",
"description": "Header of the error screen after a failed import"
},
"importingHeader": {
"message": "Įkeliami adresatai ir žinutės",
"description": "Header of screen shown as data is import"
},
"importErrorFirst": {
"message": "Įsitikinkite, kad pasirinkote teisingą katalogą, kuriame yra jūsų įrašyti Signal duomenys. Jo pavadinimas turėtų prasidėti \"Signal Export.\" Taip pat galite įrašyti naują savo duomenų kopiją iš Chrome programėlės.",
"description": "Message shown if the import went wrong; first paragraph"
},
"importErrorSecond": {
"message": "Jeigu šie žingsniai neveikia, pateikite derinimo žurnalą (Rodinys -> Derinimo žurnalas), kad galėtume jums padėti perkelti duomenis!",
"description": "Message shown if the import went wrong; second paragraph"
},
"importAgain": {
"message": "Pasirinkti aplanką ir bandyti dar kartą",
"description": "Button shown if the user runs into an error during import, allowing them to start over"
},
"importCompleteHeader": {
"message": "Pavyko!",
"description": "Header shown on the screen at the end of a successful import process"
},
"importCompleteStartButton": {
"message": "Pradėti naudoti Signal Desktop",
"description": "Button shown at end of successful import process, nothing left but a restart"
},
"importCompleteLinkButton": {
"message": "Susieti šį įrenginį su jūsų telefonu",
"description": "Button shown at end of successful 'light' import process, so the standard linking process still needs to happen"
},
"selectedLocation": {
"message": "jūsų pasirinkta vieta",
"description": "Message shown as the export location if we didn't capture the target directory"
},
"upgradingDatabase": {
"message": "Duomenų bazė naujinama. Tai gali šiek tiek užtrukti…",
"description": "Message shown on the loading screen when we're changing database structure on first run of a new version"
},
"loadingMessages": {
"message": "Įkeliamos žinutės. Jau įkelta: $count$…",
"description": "Message shown on the loading screen when we're catching up on the backlog of messages"
},
"view": {
"message": "Rodyti",
"description": "Used as a label on a button allowing user to see more information"
},
"youLeftTheGroup": {
"message": "Jūs daugiau nebesate grupės narys.",
"description": "Displayed when a user can't send a message because they have left the group"
},
"invalidConversation": {
"message": "Ši grupė yra neteisinga. Sukurkite naują grupę.",
"description": "Displayed when a user can't send a message because something has gone wrong in the conversation."
},
"scrollDown": {
"message": "Slinkti į pokalbio apačią",
"description": "Alt text for button to take user down to bottom of conversation, shown when user scrolls up"
},
"messagesBelow": {
"message": "Naujos žinutės žemiau",
"description": "Alt text for button to take user down to bottom of conversation with more than one message out of screen"
},
"unreadMessage": {
"message": "1 neskaityta žinutė",
"description": "Text for unread message separator, just one message"
},
"unreadMessages": {
"message": "$count$ neskaitytų žinučių",
"description": "Text for unread message separator, with count"
},
"messageHistoryUnsynced": {
"message": "Jūsų saugumui, pokalbių istorija nėra perduodama į naujai susietus įrenginius.",
"description": "Shown in the conversation history when a user links a new device to explain what is not supported."
},
"youMarkedAsVerified": {
"message": "Jūs pažymėjote savo saugumo numerį su $name$ kaip patvirtintą",
"description": "Shown in the conversation history when the user marks a contact as verified."
},
"youMarkedAsNotVerified": {
"message": "Jūs pažymėjote savo saugumo numerį su $name$ kaip nepatvirtintą",
"description": "Shown in the conversation history when the user marks a contact as not verified, whether on the Safety Number screen or by dismissing a banner or dialog."
},
"youMarkedAsVerifiedOtherDevice": {
"message": "Jūs iš kito įrenginio pažymėjote savo saugumo numerį su $name$ kaip patvirtintą",
"description": "Shown in the conversation history when we discover that the user marked a contact as verified on another device."
},
"youMarkedAsNotVerifiedOtherDevice": {
"message": "Jūs iš kito įrenginio pažymėjote savo saugumo numerį su $name$ kaip nepatvirtintą",
"description": "Shown in the conversation history when we discover that the user marked a contact as not verified on another device."
},
"membersNeedingVerification": {
"message": "Jūsų saugumo numeriai su šiais grupės nariais nuo paskutinio patvirtinimo pasikeitė. Spustelėkite ant grupės nario, norėdami pamatyti savo naują saugumo numerį su juo.",
"description": "When there are multiple previously-verified group members with safety number changes, a banner will be shown. The list of contacts with safety number changes is shown, and this text introduces that list."
},
"changedRightAfterVerify": {
"message": "Saugumo numeris, kurį bandote patvirtinti, pasikeitė. Peržiūrėkite savo saugumo numerį su $name1$. Atminkite, šis pokytis gali reikšti, kad kažkas bando perimti jūsų susirašinėjimą arba, kad $name2$, tiesiog, iš naujo įdiegė Signal.",
"description": "Shown on the safety number screen when the user has selected to verify/unverify a contact's safety number, and we immediately discover a safety number change"
},
"changedVerificationWarning": {
"message": "Gali būti, kad šie žmonės iš naujo įdiegė programėlę ar pakeitė įrenginį. Patvirtinkite savo saugumo numerį su kiekvienu iš jų, kad užtikrintumėte privatumą.",
"description": "(deleted 2022/11/26) Shown on confirmation dialog when user attempts to send a message"
},
"safetyNumberChangeDialog__message": {
"message": "Gali būti, kad šie žmonės įdiegė „Signal“ iš naujo arba pakeitė įrenginius. Spustelėk gavėją, kad patvirtintum jo naują saugumo numerį. Tai neprivaloma.",
"description": "Shown on confirmation dialog when user attempts to send a message"
},
"safetyNumberChangeDialog__pending-messages": {
"message": "Siųsti laukiančias žinutes",
"description": "Shown on confirmation dialog when user attempts to send a message in the outbox"
},
"safetyNumberChangeDialog__review": {
"message": "Peržiūrėti",
"description": "Shown to enter 'review' mode if more than five contacts have changed safety numbers"
},
"icu:safetyNumberChangeDialog__many-contacts": {
"messageformat": "{count, plural, one {Turi {count,number} kontaktą, kuris galbūt iš naujo įdiegė „Signal“ arba pakeitė įrenginį. Jei nori, gali peržiūrėti jo saugumo numerį ir tik tada siųsti.} few {Turi {count,number} kontaktus, kurie galbūt iš naujo įdiegė „Signal“ arba pakeitė įrenginius. Jei nori, gali peržiūrėti jų saugumo numerius ir tik tada siųsti.} many {Turi {count,number} kontakto, kurie galbūt iš naujo įdiegė „Signal“ arba pakeitė įrenginius. Jei nori, gali peržiūrėti jų saugumo numerius ir tik tada siųsti.} other {Turi {count,number} kontaktų, kurie galbūt iš naujo įdiegė „Signal“ arba pakeitė įrenginius. Jei nori, gali peržiūrėti jų saugumo numerius ir tik tada siųsti.}}",
"description": "Shown during an attempted send when more than five contacts have changed their safety numbers"
},
"safetyNumberChangeDialog__post-review": {
"message": "Visi kontaktai peržiūrėti. Bakstelėk „Siųsti“, jei nori tęsti.",
"description": "Shown after reviewing large number of contacts"
},
"icu:safetyNumberChangeDialog__confirm-remove-all": {
"messageformat": "{count, plural, one {Ar tikrai nori pašalinti 1 gavėją iš istorijos {story}?} few {Ar tikrai nori pašalinti {count,number} gavėjus iš istorijos {story}?} many {Ar tikrai nori pašalinti {count,number} gavėjo iš istorijos {story}?} other {Ar tikrai nori pašalinti {count,number} gavėjų iš istorijos {story}?}}",
"description": "Shown if user selects 'remove all' option to remove all potentially untrusted contacts from a given story"
},
"safetyNumberChangeDialog__remove-all": {
"message": "Pašalinti visus",
"description": "Shown in the context menu for a story header, to remove all contacts within from their parent list"
},
"safetyNumberChangeDialog__verify-number": {
"message": "Patvirtinti saugumo numerį",
"description": "Shown in the context menu for a story recipient header, to verify that they are still trusted"
},
"safetyNumberChangeDialog__remove": {
"message": "Pašalinti iš istorijos",
"description": "Shown in the context menu for a story recipient, to remove this contact from from their parent list"
},
"safetyNumberChangeDialog__actions-contact": {
"message": "Veiksmai su šiuo kontaktu: $contact$",
"description": "Label for button that opens context menu for contact"
},
"safetyNumberChangeDialog__actions-story": {
"message": "Veiksmai su šia istorija: $story$",
"description": "Label for button that opens context menu for story"
},
"identityKeyErrorOnSend": {
"message": "Jūsų saugumo numeris su $name1$ pasikeitė. Tai gali reikšti, kad kažkas bando perimti jūsų susirašinėjimą arba, kad $name2$, tiesiog, iš naujo įdiegė Signal. Jūs, tikriausiai, norėtumėte patvirtinti savo saugumo numerį su šiuo adresatu.",
"description": "Shown when user clicks on a failed recipient in the message detail view after an identity key change"
},
"sendAnyway": {
"message": "Vis tiek siųsti",
"description": "Used on a warning dialog to make it clear that it might be risky to send the message."
},
"safetyNumberChangeDialog_send": {
"message": "Siųsti",
"description": "Used on a warning dialog to make it clear that it might be risky to send the message."
},
"safetyNumberChangeDialog_done": {
"message": "Atlikta",
"description": "Used when there are enough safety number changes to require an explicit review step, to signal that the review is complete."
},
"callAnyway": {
"message": "Vis tiek skambinti",
"description": "Used on a warning dialog to make it clear that it might be risky to call the conversation."
},
"continueCall": {
"message": "Tęsti skambutį",
"description": "Used on a warning dialog to make it clear that it might be risky to continue the group call."
},
"noLongerVerified": {
"message": "Jūsų saugumo numeris su $name$ pasikeitė ir daugiau nebėra patvirtintas. Spustelėkite, norėdami rodyti.",
"description": "Shown in conversation banner when user's safety number has changed, but they were previously verified."
},
"multipleNoLongerVerified": {
"message": "Jūsų saugumo numeriai su keliais šios grupės nariais pasikeitė ir daugiau nebėra patvirtinti. Spustelėkite, norėdami rodyti.",
"description": "Shown in conversation banner when more than one group member's safety number has changed, but they were previously verified."
},
"debugLogExplanation": {
"message": "Kai spustelėsite „Pateikti“, jūsų žurnalas bus 30-čiai dienų paskelbtas internete unikaliu neskelbiamu URL adresu. Galite, iš pradžių, įsirašyti jį savo įrenginyje.",
"description": "Description of what will happen with your debug log"
},
"debugLogError": {
"message": "Kažkas nutiko su išsiuntimu! Prašome parašyti el. laišką adresu support@signal.org ir pridėti savo žurnalą kaip tekstinį failą.",
"description": "Error message a recommendations if debug log upload fails"
},
"debugLogSuccess": {
"message": "Derinimo žurnalas pateiktas",
"description": "Title of the success page for submitting a debug log"
},
"debugLogSuccessNextSteps": {
"message": "Derinimo žurnalas išsiųstas. Kai susisieksite su palaikymu, nukopijuokite žemiau esantį URL adresą ir pridėkite jį kartu su problemos, su kuria susidūrėte, aprašu ir žingsniais, kaip galima ją pakartoti.",
"description": "Explanation of next steps to take when submitting debug log"
},
"debugLogLogIsIncomplete": {
"message": "…jei nori žiūrėti visą žurnalą, spustelėk „Išsaugoti“",
"description": "Shown as the text for the copy button on the debug log screen"
},
"debugLogCopy": {
"message": "Kopijuoti nuorodą",
"description": "Shown as the text for the copy button on the debug log screen"
},
"debugLogSave": {
"message": "Įrašyti",
"description": "Shown as the text for the download button on the debug log screen"
},
"debugLogLinkCopied": {
"message": "Nuoroda nukopijuota į iškarpinę",
"description": "Shown in a toast to let the user know that the link to the debug log has been copied to their clipboard"
},
"reportIssue": {
"message": "Susisiekti su palaikymu",
"description": "Link to open the issue tracker"
},
"gotIt": {
"message": "Supratau!",
"description": "Label for a button that dismisses a dialog. The user clicks it to confirm that they understand the message in the dialog."
},
"submit": {
"message": "Pateikti"
},
"acceptNewKey": {
"message": "Priimti",
"description": "Label for a button to accept a new safety number"
},
"verify": {
"message": "Žymėti kaip patvirtintą",
"description": "(deleted 2023/02/03)"
},
"unverify": {
"message": "Žymėti kaip nepatvirtintą",
"description": "(deleted 2023/02/03)"
},
"icu:SafetyNumberViewer__markAsVerified": {
"messageformat": "Žymėti kaip patvirtintą",
"description": "Safety number viewer, verification toggle button, when not verified, sets verified"
},
"icu:SafetyNumberViewer__clearVerification": {
"messageformat": "Išvalyti patvirtinimą",
"description": "Safety number viewer, verification toggle button, when verified, clears verification state"
},
"isVerified": {
"message": "Jūs patvirtinote savo saugumo numerį su $name$.",
"description": "Summary state shown at top of the safety number screen if user has verified contact."
},
"isNotVerified": {
"message": "Jūs nesate patvirtinę savo saugumo numerio su $name$.",
"description": "Summary state shown at top of the safety number screen if user has not verified contact."
},
"verified": {
"message": "Patvirtinta(s)"
},
"newIdentity": {
"message": "Naujas saugumo numeris",
"description": "Header for a key change dialog"
},
"identityChanged": {
"message": "Jūsų saugumo numeris su šiuo adresatu pasikeitė. Tai gali reikšti, kad arba kažkas bando perimti jūsų susirašinėjimą, arba šis adresatas, tiesiog, iš naujo įdiegė Signal. Jūs, tikriausiai, žemiau norėtumėte patvirtinti naują saugumo numerį."
},
"incomingError": {
"message": "Klaida, apdorojant gaunamą žinutę"
},
"media": {
"message": "Medija",
"description": "Header of the default pane in the media gallery, showing images and videos"
},
"mediaEmptyState": {
"message": "Šiame pokalbyje nėra jokios medijos",
"description": "Message shown to user in the media gallery when there are no messages with media attachments (images or video)"
},
"allMedia": {
"message": "Visa medija",
"description": "Header for the media gallery"
},
"documents": {
"message": "Dokumentai",
"description": "Header of the secondary pane in the media gallery, showing every non-media attachment"
},
"documentsEmptyState": {
"message": "Šiame pokalbyje nėra jokių dokumentų",
"description": "Message shown to user in the media gallery when there are no messages with document attachments (anything other than images or video)"
},
"today": {
"message": "Šiandien",
"description": "The string \"today\""
},
"yesterday": {
"message": "Vakar",
"description": "The string \"yesterday\""
},
"thisWeek": {
"message": "Šią savaitę",
"description": "Section header in the media gallery"
},
"thisMonth": {
"message": "Šį mėnesį",
"description": "Section header in the media gallery"
},
"unsupportedAttachment": {
"message": "Nepalaikomas priedo tipas. Spustelėkite, kad įrašytumėte.",
"description": "Displayed for incoming unsupported attachment"
},
"clickToSave": {
"message": "Spustelėkite, norėdami įrašyti",
"description": "Hover text for attachment filenames"
},
"unnamedFile": {
"message": "Bevardis failas",
"description": "Hover text for attachment filenames"
},
"voiceMessage": {
"message": "Balso žinutė",
"description": "Name for a voice message attachment"
},
"dangerousFileType": {
"message": "Priedo tipas saugumo sumetimais yra neleidžiamas",
"description": "Shown in toast when user attempts to send .exe file, for example"
},
"loadingPreview": {
"message": "Peržiūra įkeliama…",
"description": "Shown while Signal Desktop is fetching metadata for a url in composition area"
},
"stagedPreviewThumbnail": {
"message": "Juodraštinė miniatiūrinė nuorodos peržiūra, skirta $domain$",
"description": "Shown while Signal Desktop is fetching metadata for a url in composition area"
},
"previewThumbnail": {
"message": "Miniatiūrinė nuorodos peržiūra, skirta $domain$",
"description": "Shown while Signal Desktop is fetching metadata for a url in composition area"
},
"stagedImageAttachment": {
"message": "Juodraštinis paveikslo priedas: $path$",
"description": "Alt text for staged attachments"
},
"cdsMirroringErrorToast": {
"message": "Susidūrėme su Kontaktų ieškojimo paslaugos nenuoseklumu.",
"description": "An error popup when we discovered an inconsistency between mirrored Contact Discovery Service requests."
},
"decryptionErrorToast": {
"message": "Signal Desktop susidūrė su iššifravimo klaida nuo $name$, įrenginio $deviceId$",
"description": "An error popup when we haven't added an in-timeline error for decryption error, only for beta/internal users."
},
"decryptionErrorToastAction": {
"message": "Pateikti žurnalą",
"description": "Label for the decryption error toast button"
},
"cannotSelectPhotosAndVideosAlongWithFiles": {
"message": "Nuotraukų ir vaizdo įrašų negalima pasirinkti kartu su failais.",
"description": "An error popup when the user has attempted to add an attachment"
},
"cannotSelectMultipleFileAttachments": {
"message": "Vienu metu gali pasirinkti tik vieną failą.",
"description": "An error popup when the user has attempted to add multiple non-image attachments"
},
"maximumAttachments": {
"message": "Daugiau nebegalite į šią žinutę pridėti priedų.",
"description": "An error popup when the user has attempted to add an attachment"
},
"fileSizeWarning": {
"message": "Atleiskite, pasirinktas failas viršija žinutės dydžio apribojimus.",
"description": "(deleted 2022/12/07) Shown in a toast if the user tries to attach too-large file"
},
"icu:fileSizeWarning": {
"messageformat": "Atleiskite, pasirinktas failas viršija žinutės dydžio apribojimus. {limit} {units}",
"description": "Shown in a toast if the user tries to attach too-large file"
},
"unableToLoadAttachment": {
"message": "Nepavyko įkelti pasirinkto priedo."
},
"disconnected": {
"message": "Atsijungta",
"description": "Displayed when the desktop client cannot connect to the server."
},
"connecting": {
"message": "Jungiamasi…",
"description": "Displayed when the desktop client is currently connecting to the server."
},
"connect": {
"message": "Spustelėkite, norėdami jungtis iš naujo.",
"description": "Shown to allow the user to manually attempt a reconnect."
},
"connectingHangOn": {
"message": "Neturėtų ilgai užtrukti",
"description": "Subtext description for when the client is connecting to the server."
},
"offline": {
"message": "Atsijungta",
"description": "Displayed when the desktop client has no network connection."
},
"checkNetworkConnection": {
"message": "Patikrinkite savo tinklo ryšį.",
"description": "Obvious instructions for when a user's computer loses its network connection"
},
"submitDebugLog": {
"message": "Derinimo žurnalas",
"description": "Menu item and header text for debug log modal (sentence case)"
},
"debugLog": {
"message": "Derinimo žurnalas",
"description": "View menu item to open the debug log (title case)"
},
"forceUpdate": {
"message": "Priverstinai atnaujinti",
"description": "View menu item to force the app to update download and install"
},
"helpMenuShowKeyboardShortcuts": {
"message": "Rodyti sparčiuosius klavišus",
"description": "Item under the help menu, pops up a screen showing the application's keyboard shortcuts"
},
"contactUs": {
"message": "Susisiekti su mumis",
"description": "Item under the help menu, takes you to the contact us support page"
},
"goToReleaseNotes": {
"message": "Pereiti į laidos informaciją",
"description": "Item under the help menu, takes you to GitHub page for release notes"
},
"goToForums": {
"message": "Pereiti į forumus",
"description": "Item under the Help menu, takes you to the forums"
},
"goToSupportPage": {
"message": "Pereiti į palaikymo puslapį",
"description": "Item under the Help menu, takes you to the support page"
},
"joinTheBeta": {
"message": "Prisijungti prie Beta laidos",
"description": "Item under the Help menu, takes you to an article describing how to install the beta release of Signal Desktop"
},
"signalDesktopPreferences": {
"message": "Signal Desktop nuostatos",
"description": "Title of the window that pops up with Signal Desktop preferences in it"
},
"signalDesktopStickerCreator": {
"message": "Lipdukų paketo kūrėjas",
"description": "Title of the window that pops up with Signal Desktop preferences in it"
},
"aboutSignalDesktop": {
"message": "Apie Signal Desktop",
"description": "Item under the Help menu, which opens a small about window"
},
"screenShareWindow": {
"message": "Ekrano bendrinimas",
"description": "Title for screen sharing window"
},
"speech": {
"message": "Šneka",
"description": "Item under the Edit menu, with 'start/stop speaking' items below it"
},
"show": {
"message": "Rodyti",
"description": "Command under Window menu, to show the window"
},
"hide": {
"message": "Slėpti",
"description": "Command in the tray icon menu, to hide the window"
},
"quit": {
"message": "Išeiti",
"description": "Command in the tray icon menu, to quit the application"
},
"signalDesktop": {
"message": "Signal Desktop",
"description": "Tooltip for the tray icon"
},
"search": {
"message": "Ieškoti",
"description": "Placeholder text in the search input"
},
"clearSearch": {
"message": "Išvalyti paiešką",
"description": "Aria label for clear search button"
},
"searchIn": {
"message": "Ieškoti pokalbyje",
"description": "Shown in the search box before text is entered when searching in a specific conversation"
},
"noSearchResults": {
"message": "„$searchTerm$“ negrąžino jokių rezultatų",
"description": "Shown in the search left pane when no results were found"
},
"noSearchResults--sms-only": {
"message": "SMS/MMS adresatai nėra prieinami Signal Desktop programoje.",
"description": "Shown in the search left pane when no results were found and primary device has SMS/MMS handling enabled"
},
"icu:noSearchResultsInConversation": {
"messageformat": "Užklausa „{searchTerm}“, pokalbyje {conversationName}, negrąžino jokių rezultatų",
"description": "Shown in the search left pane when no results were found"
},
"conversationsHeader": {
"message": "Pokalbiai",
"description": "Shown to separate the types of search results"
},
"contactsHeader": {
"message": "Adresatai",
"description": "Shown to separate the types of search results"
},
"groupsHeader": {
"message": "Grupės",
"description": "Shown to separate the types of search results"
},
"messagesHeader": {
"message": "Žinutės",
"description": "Shown to separate the types of search results"
},
"findByUsernameHeader": {
"message": "Rasti pagal naudotojo vardą",
"description": "Shown when search could be a valid username, with one sub-item that will kick off the search"
},
"findByPhoneNumberHeader": {
"message": "Rasti pagal telefono numerį",
"description": "Shown when search could be a valid phone number, with one sub-item that will kick off the search"
},
"at-username": {
"message": "@$username$",
"description": "(deleted 02/07/2023) @ added to username to signify it as a username. Should it be on the right in your language?"
},
"welcomeToSignal": {
"message": "Sveiki atvykę į Signal"
},
"whatsNew": {
"message": "Atraskite, $whatsNew$ šiame atnaujinime",
"description": "Shown in the main window"
},
"viewReleaseNotes": {
"message": "kas naujo",
"description": "Clickable link that displays the latest release notes"
},
"typingAlt": {
"message": "Rašymo animacija šiam pokalbiui",
"description": "Used as the 'title' attribute for the typing animation"
},
"contactInAddressBook": {
"message": "Šis žmogus yra jūsų adresatų sąraše.",
"description": "Description of icon denoting that contact is from your address book"
},
"contactAvatarAlt": {
"message": "Avataras, skirtas $name$",
"description": "Used in the alt tag for the image avatar of a contact"
},
"sendMessageToContact": {
"message": "Siųsti žinutę",
"description": "Shown when you are sent a contact and that contact has a signal account"
},
"home": {
"message": "namų",
"description": "Shown on contact detail screen as a label for an address/phone/email"
},
"work": {
"message": "darbo",
"description": "Shown on contact detail screen as a label for an address/phone/email"
},
"mobile": {
"message": "mobilusis",
"description": "Shown on contact detail screen as a label for a phone or email"
},
"email": {
"message": "el. paštas",
"description": "Generic label shown if contact email has custom type but no label"
},
"phone": {
"message": "telefonas",
"description": "Generic label shown if contact phone has custom type but no label"
},
"address": {
"message": "adresas",
"description": "Generic label shown if contact address has custom type but no label"
},
"poBox": {
"message": "Pašto dėžutė",
"description": "When rendering an address, used to provide context to a post office box"
},
"downloading": {
"message": "Atsisiunčiama",
"description": "Shown in the message bubble while a long message attachment is being downloaded"
},
"downloadFullMessage": {
"message": "Atsisiųsti visą žinutę",
"description": "Shown in the message bubble while a long message attachment is not downloaded"
},
"downloadAttachment": {
"message": "Atsisiųsti priedą",
"description": "Shown in a message's triple-dot menu if there isn't room for a dedicated download button"
},
"reactToMessage": {
"message": "Reaguoti į žinutę",
"description": "Shown in triple-dot menu next to message to allow user to react to the associated message"
},
"replyToMessage": {
"message": "Atsakyti į žinutę",
"description": "Shown in triple-dot menu next to message to allow user to start crafting a message with a quotation"
},
"originalMessageNotFound": {
"message": "Pradinė žinutė nerasta",
"description": "Shown in quote if reference message was not found as message was initially downloaded and processed"
},
"originalMessageNotAvailable": {
"message": "Pradinė žinutė daugiau nebeprieinama",
"description": "(deleted 02/07/2023) Shown in toast if user clicks on quote that references message no longer in database"
},
"messageFoundButNotLoaded": {
"message": "Pradinė žinutė rasta, tačiau neįkelta. Slinkite žemyn, norėdami ją įkelti.",
"description": "Shown in toast if user clicks on quote references messages not loaded in view, but in database"
},
"voiceRecording--start": {
"message": "Pradėti balso žinutės įrašymą",
"description": "Tooltip for microphone button to start voice message"
},
"voiceRecording--complete": {
"message": "Užbaigti garso žinutės įrašymą ir ją išsiųsti",
"description": "Tooltip for green complete voice message and send"
},
"voiceRecording--cancel": {
"message": "Atsisakyti balso žinutės",
"description": "Tooltip for red button to cancel voice message"
},
"voiceRecordingInterruptedMax": {
"message": "Balso žinutės įrašymas sustabdytas, nes buvo pasiekta maksimalios trukmės riba.",
"description": "Confirmation dialog message for when the voice recording is interrupted due to max time limit"
},
"voiceRecordingInterruptedBlur": {
"message": "Balso žinutės įrašymas sustabdytas, nes perjungėte į kitą programą.",
"description": "Confirmation dialog message for when the voice recording is interrupted due to app losing focus"
},
"voiceNoteLimit": {
"message": "Balso žinučių trukmė yra ribojama iki vienos valandos. Jei perjungsite į kitą programą, įrašymas bus sustabdytas.",
"description": "Shown in toast to warn user about limited time and that window must be in focus"
},
"voiceNoteMustBeOnlyAttachment": {
"message": "Balso žinutėje privalo būti tik vienas priedas.",
"description": "Shown in toast if tries to record a voice note with any staged attachments"
},
"voiceNoteError": {
"message": "Įvyko klaida su balso rašytuvu.",
"description": "Shown in a dialog to inform user that we experienced an unrecoverable error"
},
"attachmentSaved": {
"message": "Priedas įrašytas.",
"description": "Shown after user selects to save to downloads"
},
"attachmentSavedShow": {
"message": "Rodyti aplanke",
"description": "Button label for showing the attachment in your file system"
},
"you": {
"message": "Jūs",
"description": "Shown when the user represented is the current user."
},
"replyingTo": {
"message": "Atsako naudotojui $name$",
"description": "Shown in iOS theme when you or someone quotes to a message which is not from you"
},
"audioPermissionNeeded": {
"message": "Jei nori siųsti balso žinutes, suteik „Signal Desktop“ prieigą prie savo mikrofono.",
"description": "Shown if the user attempts to send an audio message without audio permissions turned on"
},
"audioCallingPermissionNeeded": {
"message": "Norėdami skambinti, privalote leisti Signal Desktop gauti prieigą prie jūsų mikrofono.",
"description": "Shown if the user attempts access the microphone for calling without audio permissions turned on"
},
"videoCallingPermissionNeeded": {
"message": "Norėdami skambinti su vaizdu, privalote leisti Signal Desktop gauti prieigą prie jūsų kameros.",
"description": "Shown if the user attempts access the camera for video calling without video permissions turned on"
},
"allowAccess": {
"message": "Leisti prieigą",
"description": "Button shown in popup asking to enable microphone/video permissions to send audio messages"
},
"showSettings": {
"message": "Rodyti nustatymus",
"description": "A button shown in dialog requesting the user to turn on audio permissions"
},
"audio": {
"message": "Garso įrašas",
"description": "Shown in a quotation of a message containing an audio attachment if no text was originally provided with that attachment"
},
"video": {
"message": "Vaizdo įrašas",
"description": "Shown in a quotation of a message containing a video if no text was originally provided with that video"
},
"photo": {
"message": "Nuotrauka",
"description": "Shown in a quotation of a message containing a photo if no text was originally provided with that image"
},
"text": {
"message": "Tekstas",
"description": "Label for the word 'text'"
},
"cannotUpdate": {
"message": "Nepavyksta atnaujinti",
"description": "Shown as the title of our update error dialogs on windows"
},
"muted": {
"message": "Nutildytas",
"description": "Shown in a button when a conversation is muted"
},
"mute": {
"message": "Nutildyti",
"description": "Shown in a button when a conversation is unmuted and can be muted"
},
"cannotUpdateDetail": {
"message": "Signal programai nepavyko atsinaujinti. $retry$ arba apsilankykite adresu $url$ ir įdiekite ją rankiniu būdu. Tuomet, $support$ dėl šios problemos",
"description": "Shown if a general error happened while trying to install update package"
},
"cannotUpdateRequireManualDetail": {
"message": "Signal nepavyko atsinaujinti. Apsilankykite adresu $url$, kad įdiegtumėte programą rankiniu būdu. Tuomet, $support$ dėl šios problemos",
"description": "Shown if a general error happened while trying to install update package and manual update is required"
},
"readOnlyVolume": {
"message": "Tikriausiai, Signal Desktop yra macOS karantine ir negalės būti automatiškai atnaujinta. Pabandykite, naudodami Finder, perkelti $app$ į $folder$.",
"description": "Shown on MacOS if running on a read-only volume and we cannot update"
},
"ok": {
"message": "Gerai"
},
"cancel": {
"message": "Atsisakyti"
},
"discard": {
"message": "Atmesti"
},
"failedToSend": {
"message": "Nepavyko išsiųsti kai kuriems gavėjams. Patikrinkite savo tinklo ryšį."
},
"error": {
"message": "Klaida"
},
"messageDetail": {
"message": "Žinutės informacija"
},
"delete": {
"message": "Ištrinti"
},
"accept": {
"message": "Priimti"
},
"forward": {
"message": "Persiųsti"
},
"done": {
"message": "Atlikta",
"description": "Label for done"
},
"update": {
"message": "Atnaujinti"
},
"next2": {
"message": "Kitas"
},
"on": {
"message": "Įjungta",
"description": "Label for when something is turned on"
},
"off": {
"message": "Išjungta",
"description": "Label for when something is turned off"
},
"deleteWarning": {
"message": "Ši žinutė bus ištrinta iš šio įrenginio.",
"description": "Text shown in the confirmation dialog for deleting a message locally"
},
"deleteForEveryoneWarning": {
"message": "Ši žinutė šiame pokalbyje bus ištrinta visiems žmonėms tuo atveju, jeigu jie naudoja naujausią „Signal“ versiją. Jie galės matyti, kad ištrynei žinutę.",
"description": "Text shown in the confirmation dialog for deleting a message for everyone"
},
"from": {
"message": "Nuo",
"description": "Label for the sender of a message"
},
"to": {
"message": "Kam",
"description": "Label for the receiver of a message"
},
"icu:searchResultHeader--sender-to-group": {
"messageformat": "Nuo {sender} grupei {receiverGroup}",
"description": "Shown for search result items - like 'Jon to Friends Group'"
},
"icu:searchResultHeader--sender-to-you": {
"messageformat": "{sender} siuntė jums",
"description": "Shown for search result items - like 'Jon to You"
},
"icu:searchResultHeader--you-to-group": {
"messageformat": "Jūs siuntėte gavėjui {receiverGroup}",
"description": "Shown for search result items - like 'You to Friends Group'"
},
"icu:searchResultHeader--you-to-receiver": {
"messageformat": "Jūs siuntėte gavėjui {receiverContact}",
"description": "Shown for search result items - like 'You to Jon'"
},
"toJoiner": {
"message": "žinutė, skirta",
"description": "(deleted 2023/02/02) Joiner for message search results - like 'Jon' to 'Friends Group'"
},
"sent": {
"message": "Išsiųsta",
"description": "Label for the time a message was sent"
},
"received": {
"message": "Gauta",
"description": "Label for the time a message was received"
},
"sendMessage": {
"message": "Žinutė",
"description": "Placeholder text in the message entry field"
},
"groupMembers": {
"message": "Grupės nariai"
},
"showMembers": {
"message": "Rodyti narius"
},
"showSafetyNumber": {
"message": "Rodyti saugumo numerį"
},
"icu:ContactModal__showSafetyNumber": {
"messageformat": "Rodyti saugumo numerį",
"description": "Contact modal, label for button to show safety number modal"
},
"viewRecentMedia": {
"message": "Rodyti paskiausią mediją",
"description": "This is a menu item for viewing all media (images + video) in a conversation, using the imperative case, as in a command."
},
"verifyHelp": {
"message": "Norėdami patvirtinti savo ištisinio šifravimo su $name$ saugumą, palyginkite aukščiau esančius numerius su numeriais šio asmens įrenginyje."
},
"theirIdentityUnknown": {
"message": "Jūs su šiuo adresatu dar nesate apsikeitę jokiomis žinutėmis. Jūsų saugumo numeris bus prieinamas po pirmosios žinutės."
},
"back": {
"message": "Atgal",
"description": "Generic label for back"
},
"goBack": {
"message": "Grįžti",
"description": "Label for back button in a conversation"
},
"moreInfo": {
"message": "Daugiau informacijos",
"description": "Shown on the drop-down menu for an individual message, takes you to message detail screen"
},
"retrySend": {
"message": "Bandyti siųsti dar kartą",
"description": "Shown on the drop-down menu for an individual message, but only if it is an outgoing message that failed to send"
},
"retryDeleteForEveryone": {
"message": "Bandyti dar kartą ištrinti visiems",
"description": "Shown on the drop-down menu for an individual message, but only if a previous delete for everyone failed to send"
},
"forwardMessage": {
"message": "Persiųsti žinutę",
"description": "Shown on the drop-down menu for an individual message, forwards a message"
},
"deleteMessage": {
"message": "Ištrinti žinutę man",
"description": "Shown on the drop-down menu for an individual message, deletes single message"
},
"deleteMessageForEveryone": {
"message": "Ištrinti žinutę visiems",
"description": "Shown on the drop-down menu for an individual message, deletes single message for everyone"
},
"deleteMessages": {
"message": "Ištrinti",
"description": "Menu item for deleting messages, title case."
},
"deleteConversationConfirmation": {
"message": "Ar ištrinti šį pokalbį visiems laikams?",
"description": "Confirmation dialog text that asks the user if they really wish to delete the conversation. Answer buttons use the strings 'ok' and 'cancel'. The deletion is permanent, i.e. it cannot be undone."
},
"sessionEnded": {
"message": "Saugusis seansas atstatytas",
"description": "This is a past tense, informational message. In other words, your secure session has been reset."
},
"ChatRefresh--notification": {
"message": "Pokalbio seansas atnaujintas",
"description": "Shown in timeline when a error happened, and the session was automatically reset."
},
"ChatRefresh--learnMore": {
"message": "Sužinoti daugiau",
"description": "Shown in timeline when session is automatically reset, to provide access to a popup info dialog"
},
"ChatRefresh--summary": {
"message": "Signal programėlė naudoja ištisinį šifravimą ir jai kartais gali tekti atnaujinti jūsų pokalbio seansą. Tai neįtakoja jūsų pokalbio saugumo, bet gali būti, kad praleidote ir negavote žinutės nuo šio adresato, todėl galite jo paprašyti, kad išsiųstų žinutę dar kartą.",
"description": "Shown on explainer dialog available from chat session refreshed timeline events"
},
"ChatRefresh--contactSupport": {
"message": "Susisiekti su palaikymu",
"description": "Shown on explainer dialog available from chat session refreshed timeline events"
},
"DeliveryIssue--preview": {
"message": "Pristatymo problema",
"description": "Shown in left pane preview when message delivery issue happens"
},
"DeliveryIssue--notification": {
"message": "Nepavyko pristatyti žinutės nuo $sender$",
"description": "Shown in timeline when message delivery issue happens"
},
"DeliveryIssue--learnMore": {
"message": "Sužinoti daugiau",
"description": "Shown in timeline when message delivery issue happens, to provide access to a popup info dialog"
},
"DeliveryIssue--title": {
"message": "Pristatymo problema",
"description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events"
},
"DeliveryIssue--summary": {
"message": "Nepavyko tau pristatyti žinutės, lipduko, reakcijos, perskaitymo pranešimo ar įrašo nuo $sender$. Gali būti, kad šis žmogus bandė tau siųsti tiesiogiai arba grupėje.",
"description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in 1:1 conversations"
},
"DeliveryIssue--summary--group": {
"message": "Nepavyko tau pristatyti žinutės, lipduko, reakcijos, perskaitymo pranešimo ar įrašo nuo $sender$ šiame pokalbyje.",
"description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in groups"
},
"ChangeNumber--notification": {
"message": "$sender$ pasikeitė telefono numerį",
"description": "Shown in timeline when a member of a conversation changes their phone number"
},
"icu:ConversationMerge--notification": {
"messageformat": "{obsoleteConversationTitle} ir {conversationTitle} yra ta pati paskyra. Abiejų pokalbių žinučių istorija yra čia.",
"description": "Shown when we've discovered that two local conversations are the same remote account in an unusual way"
},
"icu:ConversationMerge--notification--with-e164": {
"messageformat": "Tavo ir {conversationTitle} žinučių istorija susieta su šio žmogaus numeriu {obsoleteConversationNumber}.",
"description": "Shown when we've discovered that two local conversations are the same remote account in an unusual way, but we have the phone number for the old conversation"
},
"icu:ConversationMerge--notification--no-title": {
"messageformat": "Tavo ir {conversationTitle} žinučių istorija susieta su kitu šiam žmogui priklausiusiu pokalbiu.",
"description": "Shown when we've discovered that two local conversations are the same remote account in an unusual way, but we don't have the title for the old conversation"
},
"icu:ConversationMerge--learn-more": {
"messageformat": "Sužinoti daugiau",
"description": "Shown on a button below a 'conversations were merged' timeline notification"
},
"icu:ConversationMerge--explainer-dialog--line-1": {
"messageformat": "Po susirašinėjimo su {obsoleteConversationTitle} paaiškėjo, kad šis numeris priklauso {conversationTitle}. Šio žmogaus telefono numeris privatus.",
"description": "Contents of a dialog shown after clicking 'learn more' button on a conversation merge event."
},
"icu:ConversationMerge--explainer-dialog--line-2": {
"messageformat": "Abiejų pokalbių žinučių istorija buvo sujungta čia.",
"description": "Contents of a dialog shown after clicking 'learn more' button on a conversation merge event."
},
"icu:PhoneNumberDiscovery--notification--withSharedGroup": {
"messageformat": "{phoneNumber} priklauso {conversationTitle}. Abu esate šioje grupėje: {sharedGroup}.",
"description": "(deleted 2023/01/11) Shown when we've discovered a phone number for a contact you've been communicating with."
},
"icu:PhoneNumberDiscovery--notification--noSharedGroup": {
"messageformat": "{phoneNumber} priklauso {conversationTitle}.",
"description": "(deleted 2023/01/11) Shown when we've discovered a phone number for a contact you've been communicating with, but you have no shared groups."
},
"quoteThumbnailAlt": {
"message": "Paveikslo iš cituotos žinutės miniatiūra",
"description": "Used in alt tag of thumbnail images inside of an embedded message quote"
},
"imageAttachmentAlt": {
"message": "Prie žinutės pridėtas paveikslas",
"description": "Used in alt tag of image attachment"
},
"videoAttachmentAlt": {
"message": "Prie žinutės pridėto vaizdo įrašo ekrano kopija",
"description": "Used in alt tag of video attachment preview"
},
"lightboxImageAlt": {
"message": "Pokalbyje išsiųstas paveikslas",
"description": "Used in the alt tag for the image shown in a full-screen lightbox view"
},
"imageCaptionIconAlt": {
"message": "Piktograma, rodanti, kad šis paveikslas turi paaiškinimą",
"description": "Used for the icon layered on top of an image in message bubbles"
},
"save": {
"message": "Įrašyti",
"description": "Used on save buttons"
},
"reset": {
"message": "Atstatyti",
"description": "Used on reset buttons"
},
"fileIconAlt": {
"message": "Failo piktograma",
"description": "Used in the media gallery documents tab to visually represent a file"
},
"installWelcome": {
"message": "Sveiki atvykę į Signal Desktop",
"description": "Welcome title on the install page"
},
"installTagline": {
"message": "Privatumas yra įmanomas. Signal padaro jį lengvu.",
"description": "Tagline displayed under 'installWelcome' string on the install page"
},
"linkedDevices": {
"message": "Susieti įrenginiai",
"description": "Used in the guidance to help people find the 'link new device' area of their Signal mobile app"
},
"linkNewDevice": {
"message": "Susieti naują įrenginį",
"description": "The menu option shown in Signal iOS to add a new linked device"
},
"Install__scan-this-code": {
"message": "Nuskenuokite šį kodą naudodami telefone įdiegtą Signal programėlę",
"description": "Title of the device link screen. Also used as alt text for the QR code on the device link screen"
},
"Install__instructions__1": {
"message": "Atverkite savo telefone Signal programėlę",
"description": "Instructions on the device link screen"
},
"Install__instructions__2": {
"message": "Bakstelėkite ant $settings$, o tuomet ant $linkedDevices$",
"description": "Instructions on the device link screen"
},
"Install__instructions__2__settings": {
"message": "Nustatymai",
"description": "Part of the 2nd instruction on the device link screen"
},
"Install__instructions__3": {
"message": "Bakstelėkite ant $plusButton$ („Android“ įrenginiuose) arba ant $linkNewDevice$ („iPhone“ įrenginiuose)",
"description": "Instructions on the device link screen"
},
"icu:Install__qr-failed": {
"messageformat": "Nepavyko įkelti QR kodo. Patikrink interneto ryšį ir bandyk dar kartą. <learnMoreLink>Sužinoti daugiau</learnMoreLink>",
"description": "Shown on the install screen if the QR code fails to load"
},
"Install__support-link": {
"message": "Reikia pagalbos?",
"description": "Shown on the install screen. Link takes users to a support page"
},
"Install__choose-device-name__description": {
"message": "Jūs matysite šį pavadinimą savo telefone, „Susietų įrenginių“ skyrelyje.",
"description": "The subheader shown on the 'choose device name' screen in the device linking process"
},
"Install__choose-device-name__placeholder": {
"message": "Mano kompiuteris",
"description": "The placeholder for the 'choose device name' input"
},
"Preferences--device-name": {
"message": "Įrenginio pavadinimas",
"description": "The label in settings panel shown for the user-provided name for this desktop instance"
},
"chooseDeviceName": {
"message": "Pasirinkite šio įrenginio pavadinimą",
"description": "The header shown on the 'choose device name' screen in the device linking process"
},
"finishLinkingPhone": {
"message": "Užbaigti telefono susiejimą",
"description": "The text on the button to finish the linking process, after choosing the device name"
},
"initialSync": {
"message": "Sinchronizuojami adresatai ir grupės",
"description": "Shown during initial link while contacts and groups are being pulled from mobile device"
},
"initialSync__subtitle": {
"message": "Pastaba: Jūsų pokalbių istorija nebus sinchronizuota į šį įrenginį",
"description": "Shown during initial link while contacts and groups are being pulled from mobile device"
},
"installConnectionFailed": {
"message": "Nepavyko prisijungti prie serverio.",
"description": "Displayed when we can't connect to the server."
},
"installTooManyDevices": {
"message": "Atleiskite, jūs jau turite per daug susietų įrenginių. Pabandykite kai kuriuos pašalinti."
},
"installTooOld": {
"message": "Norėdami susieti šį įrenginį su savo telefonu, atnaujinkite jame Signal."
},
"installErrorHeader": {
"message": "Kažkas nutiko!"
},
"installUnknownError": {
"message": "Įvyko netikėta klaida. Bandykite dar kartą."
},
"installTryAgain": {
"message": "Bandykite dar kartą"
},
"Preferences--theme": {
"message": "Apipavidalinimas",
"description": "Header for theme settings"
},
"calling": {
"message": "Skambinimas",
"description": "Header for calling options on the settings screen"
},
"calling__call-back": {
"message": "Atskambinti",
"description": "Button to call someone back"
},
"calling__call-again": {
"message": "Skambinti vėl",
"description": "Button to call someone again"
},
"calling__start": {
"message": "Pradėti skambutį",
"description": "Button label in the call lobby for starting a call"
},
"calling__join": {
"message": "Prisijungti prie skambučio",
"description": "Button label in the call lobby for joining a call"
},
"calling__return": {
"message": "Grįžti į skambutį",
"description": "Button label in the call lobby for returning to a call"
},
"calling__lobby-automatically-muted-because-there-are-a-lot-of-people": {
"message": "Mikrofonas išjungtas dėl skambučio dalyvių skaičiaus",
"description": "Shown in a call lobby toast if there are a lot of people already on the call"
},
"calling__call-is-full": {
"message": "Skambutis yra pilnas",
"description": "Text in the call lobby when you can't join because the call is full"
},
"calling__button--video__label": {
"message": "Kamera",
"description": "Label under the video button"
},
"calling__button--video-disabled": {
"message": "Kamera išjungta",
"description": "Button tooltip label when the camera is disabled"
},
"calling__button--video-off": {
"message": "Išjungti kamerą",
"description": "Button tooltip label for turning off the camera"
},
"calling__button--video-on": {
"message": "Įjungti kamerą",
"description": "Button tooltip label for turning on the camera"
},
"calling__button--audio__label": {
"message": "Nutildyti",
"description": "Label under the audio button"
},
"calling__button--audio-disabled": {
"message": "Mikrofonas išjungtas",
"description": "Button tooltip label when the microphone is disabled"
},
"calling__button--audio-off": {
"message": "Išjungti mikrofoną",
"description": "Button tooltip label for turning off the microphone"
},
"calling__button--audio-on": {
"message": "Įjungti mikrofoną",
"description": "Button tooltip label for turning on the microphone"
},
"calling__button--presenting__label": {
"message": "Bendrinti",
"description": "Label under the share screen button"
},
"calling__button--presenting-disabled": {
"message": "Pristatinėjimas išjungtas",
"description": "Button tooltip label for when screen sharing is disabled"
},
"calling__button--presenting-on": {
"message": "Pradėti pristatinėjimą",
"description": "Button tooltip label for starting to share screen"
},
"calling__button--presenting-off": {
"message": "Stabdyti pristatinėjimą",
"description": "Button tooltip label for stopping screen sharing"
},
"calling__button--ring__label": {
"message": "Skambinti",
"description": "Label under the ring button"
},
"calling__button--ring__disabled-because-group-is-too-large": {
"message": "Grupė yra per didelė, kad būtų skambinama dalyviams.",
"description": "Button tooltip label when you can't ring because the group is too large"
},
"calling__button--ring__off": {
"message": "Pranešti, neskambinti",
"description": "Button tooltip label for turning ringing off"
},
"calling__button--ring__on": {
"message": "Įjungti skambinimą",
"description": "Button tooltip label for turning ringing on"
},
"calling__your-video-is-off": {
"message": "Jūsų kamera išjungta",
"description": "Label in the calling lobby indicating that your camera is off"
},
"calling__pre-call-info--empty-group": {
"message": "Čia daugiau nieko nėra",
"description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call"
},
"calling__pre-call-info--1-person-in-call": {
"message": "$first$ yra šiame skambutyje",
"description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call"
},
"calling__pre-call-info--another-device-in-call": {
"message": "Vienas iš jūsų įrenginių yra šiame skambutyje",
"description": "Shown in the calling lobby to describe when it is just you"
},
"calling__pre-call-info--2-people-in-call": {
"message": "$first$ ir $second$ yra šiame skambutyje",
"description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call"
},
"calling__pre-call-info--3-people-in-call": {
"message": "$first$, $second$ ir $third$ yra šiame skambutyje",
"description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call"
},
"calling__pre-call-info--many-people-in-call": {
"message": "$first$, $second$ ir dar $others$ žmonės(-ių) yra šiame skambutyje",
"description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call"
},
"calling__pre-call-info--will-ring-1": {
"message": "Signal paskambins ir susisieks su $person$",
"description": "Shown in the calling lobby to describe who will be rung"
},
"calling__pre-call-info--will-ring-2": {
"message": "Signal skambins naudotojams $first$ ir $second$",
"description": "Shown in the calling lobby to describe who will be rang"
},
"calling__pre-call-info--will-ring-3": {
"message": "Signal skambins naudotojams $first$, $second$ ir $third$",
"description": "Shown in the calling lobby to describe who will be rang"
},
"calling__pre-call-info--will-ring-many": {
"message": "Signal skambins naudotojams $first$, $second$ bei dar $others$ žmonėms",
"description": "Shown in the calling lobby to describe who will be rang"
},
"calling__pre-call-info--will-notify-1": {
"message": "$person$ gaus pranešimą",
"description": "Shown in the calling lobby to describe who will be notified"
},
"calling__pre-call-info--will-notify-2": {
"message": "$first$ ir $second$ gaus pranešimą",
"description": "Shown in the calling lobby to describe who will be notified"
},
"calling__pre-call-info--will-notify-3": {
"message": "$first$, $second$ ir $third$ gaus pranešimą",
"description": "Shown in the calling lobby to describe who will be notified"
},
"calling__pre-call-info--will-notify-many": {
"message": "$first$, $second$ ir dar $others$ gaus pranešimą",
"description": "Shown in the calling lobby to describe who will be notified"
},
"calling__in-this-call--zero": {
"message": "Čia daugiau nieko nėra",
"description": "Shown in the participants list to describe how many people are in the call"
},
"calling__in-this-call--one": {
"message": "Šiame skambutyje · 1 žmogus",
"description": "Shown in the participants list to describe how many people are in the call"
},
"calling__in-this-call--many": {
"message": "Šiame skambutyje · $people$ žmonės(-ių)",
"description": "Shown in the participants list to describe how many people are in the call"
},
"calling__you-have-blocked": {
"message": "Tu užblokavai naudotoją $name$",
"description": "when you block someone and cannot view their video"
},
"calling__block-info": {
"message": "Tu negirdėsi ir nematysi naudotojo, o šis negirdės ir nematys tavęs.",
"description": "Shown in the modal dialog to describe how blocking works in a group call"
},
"calling__overflow__scroll-up": {
"message": "Slinkti aukštyn",
"description": "Label for the \"scroll up\" button in a call's overflow area"
},
"calling__overflow__scroll-down": {
"message": "Slinkti žemyn",
"description": "Label for the \"scroll down\" button in a call's overflow area"
},
"calling__presenting--notification-title": {
"message": "Jūs pristatinėjate visiems.",
"description": "Title for the share screen notification"
},
"calling__presenting--notification-body": {
"message": "Kai būsite pasiruošę nustoti pristatinėti, spustelėkite čia, kad grįžtumėte į pokalbį.",
"description": "Body text for the share screen notification"
},
"calling__presenting--info": {
"message": "Signal bendrina $window$.",
"description": "Text that appears in the screen sharing controller to inform person that they are presenting"
},
"calling__presenting--stop": {
"message": "Nustoti bendrinti",
"description": "Button for stopping screen sharing"
},
"calling__presenting--you-stopped": {
"message": "Jūs nustojote pristatinėti",
"description": "Toast that appears when someone stops presenting"
},
"calling__presenting--person-ongoing": {
"message": "$name$ pristatinėja",
"description": "Title of call when someone is presenting"
},
"calling__presenting--person-stopped": {
"message": "$name$ nustojo pristatinėti",
"description": "Toast that appears when someone stops presenting"
},
"calling__presenting--permission-title": {
"message": "Reikalingas leidimas",
"description": "Shown as the title for the modal that requests screen recording permissions"
},
"calling__presenting--macos-permission-description": {
"message": "Signal reikia leidimo gauti prieigą prie jūsų kompiuterio ekrano įrašymo.",
"description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions"
},
"calling__presenting--permission-instruction-step1": {
"message": "Pereikite į sistemos nuostatas.",
"description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions"
},
"calling__presenting--permission-instruction-step2": {
"message": "Spustelėkite apatinėje kairėje ant spynos piktogramos ir įveskite kompiuterio slaptažodį.",
"description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions"
},
"calling__presenting--permission-instruction-step3": {
"message": "Dešinėje, šalia Signal, pažymėkite langelį. Jei sąraše nematote Signal, spustelėkite +, kad ją pridėtumėte.",
"description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions"
},
"calling__presenting--permission-open": {
"message": "Atverti sistemos nuostatas",
"description": "The button that opens your system preferences for the needs screen record permissions modal"
},
"calling__presenting--permission-cancel": {
"message": "Atmesti",
"description": "The cancel button for the needs screen record permissions modal"
},
"alwaysRelayCallsDescription": {
"message": "Visada retransliuoti skambučius",
"description": "Description of the always relay calls setting"
},
"alwaysRelayCallsDetail": {
"message": "Retransliuoti visus skambučius per Signal serverį, kad būtų išvengta jūsų IP adreso atskleidimo jūsų adresatui. Įjungus, pablogės skambučių kokybė.",
"description": "Details describing the always relay calls setting"
},
"permissions": {
"message": "Leidimai",
"description": "Header for permissions section of settings"
},
"mediaPermissionsDescription": {
"message": "Leisti prieigą prie mikrofono",
"description": "Description of the media permission description"
},
"mediaCameraPermissionsDescription": {
"message": "Leisti prieigą prie kameros",
"description": "Description of the media permission description"
},
"general": {
"message": "Bendra",
"description": "Header for general options on the settings screen"
},
"spellCheckDescription": {
"message": "Tikrinti teksto, kuris įvedamas į žinutės rašymo langelį, rašybą",
"description": "Description of the spell check setting"
},
"spellCheckWillBeEnabled": {
"message": "Rašybos tikrinimas bus įjungtas, kitą kartą paleidus Signal.",
"description": "Shown when the user enables spellcheck to indicate that they must restart Signal."
},
"spellCheckWillBeDisabled": {
"message": "Rašybos tikrinimas bus išjungtas, kitą kartą paleidus Signal.",
"description": "Shown when the user disables spellcheck to indicate that they must restart Signal."
},
"SystemTraySetting__minimize-to-system-tray": {
"message": "Suskleisti į sistemos dėklą",
"description": "In the settings, shown next to the checkbox option for minimizing to the system tray"
},
"SystemTraySetting__minimize-to-and-start-in-system-tray": {
"message": "Paleisti suskleistą į dėklą",
"description": "In the settings, shown next to the checkbox option for starting in the system tray"
},
"autoLaunchDescription": {
"message": "Atverti, įjungiant kompiuterį",
"description": "Description for the automatic launch setting"
},
"clearDataHeader": {
"message": "Išvalyti programos duomenis",
"description": "Header in the settings dialog for the section dealing with data deletion"
},
"clearDataExplanation": {
"message": "Tai išvalys visus programoje esančius duomenis ir pašalins visas žinutes bei įrašytą paskyros informaciją.",
"description": "Text describing what the clear data button will do."
},
"clearDataButton": {
"message": "Išvalyti duomenis",
"description": "Button in the settings dialog starting process to delete all data"
},
"deleteAllDataHeader": {
"message": "Ištrinti visus duomenis?",
"description": "Header of the full-screen delete data confirmation screen"
},
"deleteAllDataBody": {
"message": "Tu ketini ištrinti visą įrašytą šios programos paskyros informaciją, įskaitant visus adresatus ir visas žinutes. Visada ir vėl galėsi susieti programą su savo mobiliuoju įrenginiu, tačiau tai neatkurs ištrintų žinučių.",
"description": "Text describing what exactly will happen if the user clicks the button to delete all data"
},
"deleteAllDataButton": {
"message": "Ištrinti visus duomenis",
"description": "Text of the button that deletes all data"
},
"deleteAllDataProgress": {
"message": "Atsijungiama ir ištrinami visi duomenys",
"description": "Message shown to user when app is disconnected and data deleted"
},
"deleteOldIndexedDBData": {
"message": "Turi nebenaudojamų duomenų, likusių iš ankstesnio „Signal Desktop“ diegimo. Jei pasirinksi tęsti, jie bus ištrinti ir pradėsi viską nuo nulio.",
"description": "Shown if user last ran Signal Desktop before October 2018"
},
"deleteOldData": {
"message": "Ištrinti senus duomenis",
"description": "Button to make the delete happen"
},
"notifications": {
"message": "Pranešimai",
"description": "Header for notification settings"
},
"notificationSettingsDialog": {
"message": "Kai gaunamos žinutės, rodyti pranešimus, kuriuose atskleidžiama:",
"description": "Explain the purpose of the notification settings"
},
"disableNotifications": {
"message": "Išjungti pranešimus",
"description": "Label for disabling notifications"
},
"nameAndMessage": {
"message": "Vardas, turinys ir veiksmai",
"description": "Label for setting notifications to display name and message text"
},
"noNameOrMessage": {
"message": "Jokio vardo ar turinio",
"description": "Label for setting notifications to display no name and no message text"
},
"nameOnly": {
"message": "Tik vardas",
"description": "Label for setting notifications to display sender name only"
},
"newMessage": {
"message": "Nauja žinutės",
"description": "Displayed in notifications for only 1 message"
},
"notificationSenderInGroup": {
"message": "$sender$ grupėje $group$",
"description": "Displayed in notifications for messages in a group"
},
"notificationReaction": {
"message": "$sender$ sureagavo į tavo žinutę $emoji$"
},
"notificationReactionMessage": {
"message": "$sender$ sureagavo $emoji$ į „$message$“"
},
"sendFailed": {
"message": "Išsiuntimas nepavyko",
"description": "Shown on outgoing message if it fails to send"
},
"deleteFailed": {
"message": "Nepavyko ištrinti",
"description": "Shown on a message which was deleted for everyone if the delete wasn't successfully sent to anyone"
},
"sendPaused": {
"message": "Siuntimas pristabdytas",
"description": "Shown on outgoing message if it cannot be sent immediately"
},
"partiallySent": {
"message": "Dalinai išsiųsta, spustelėkite išsamesnei informacijai",
"description": "Shown on outgoing message if it is partially sent"
},
"partiallyDeleted": {
"message": "Dalinai ištrinta, spustelėk, kad bandytum dar kartą",
"description": "Shown on a message which was deleted for everyone if the delete wasn't successfully sent to everyone"
},
"showMore": {
"message": "Išsamesnė informacija",
"description": "Displays the details of a key change"
},
"showLess": {
"message": "Slėpti išsamesnę informaciją",
"description": "Hides the details of a key change"
},
"learnMore": {
"message": "Sužinoti daugiau apie saugumo numerių patvirtinimą",
"description": "Text that links to a support article on verifying safety numbers"
},
"expiredWarning": {
"message": "Pasibaigė šios Signal Desktop skirtos versijos galiojimas. Norint tęsti susirašinėjimą, prašome atsinaujinti iki naujausios versijos.",
"description": "Warning notification that this version of the app has expired"
},
"upgrade": {
"message": "Spustelėkite, norėdami pereiti į signal.org/download",
"description": "Label text for button to upgrade the app to the latest version"
},
"mediaMessage": {
"message": "Medijos žinutė",
"description": "Description of a message that has an attachment and no text, displayed in the conversation list as a preview."
},
"unregisteredUser": {
"message": "Numeris nėra registruotas",
"description": "Error message displayed when sending to an unregistered user."
},
"sync": {
"message": "Importuoti adresatus",
"description": "Label for contact and group sync settings"
},
"syncExplanation": {
"message": "Importuoti visas Signal grupes ir adresatus iš jūsų mobiliojo įrenginio.",
"description": "Explanatory text for sync settings"
},
"lastSynced": {
"message": "Paskutinis importavimas ties",
"description": "Label for date and time of last sync operation"
},
"syncNow": {
"message": "Importuoti dabar",
"description": "Label for a button that syncs contacts and groups from your phone"
},
"syncing": {
"message": "Importuojama…",
"description": "Label for a disabled sync button while sync is in progress."
},
"syncFailed": {
"message": "Importavimas nepavyko. Įsitikinkite, kad jūsų kompiuteris ir telefonas yra prijungti prie interneto.",
"description": "Informational text displayed if a sync operation times out."
},
"timestamp_s": {
"message": "dabar",
"description": "Brief timestamp for messages sent less than a minute ago. Displayed in the conversation list and message bubble."
},
"timestamp_m": {
"message": "1 min.",
"description": "Brief timestamp for messages sent about one minute ago. Displayed in the conversation list and message bubble."
},
"timestamp_h": {
"message": "1 val.",
"description": "Brief timestamp for messages sent about one hour ago. Displayed in the conversation list and message bubble."
},
"hoursAgo": {
"message": "$hours$ val.",
"description": "Contracted form of 'X hours ago' which works both for singular and plural"
},
"minutesAgo": {
"message": "$minutes$ min.",
"description": "Contracted form of 'X minutes ago' which works both for singular and plural"
},
"justNow": {
"message": "Dabar",
"description": "Shown if a message is very recent, less than 60 seconds old"
},
"timestampFormat_M": {
"message": "MMM D",
"description": "(deleted 01/25/2023) Timestamp format string for displaying month and day (but not the year) of a date within the current year, ex: use 'MMM D' for 'Aug 8', or 'D MMM' for '8 Aug'."
},
"timestampFormat__long--today": {
"message": "Šiandien $time$",
"description": "Timestamp format string for displaying \"Today\" and the time"
},
"timestampFormat__long--yesterday": {
"message": "Vakar $time$",
"description": "Timestamp format string for displaying \"Yesterday\" and the time"
},
"timestampFormat__long__today": {
"message": "[Šiandien] LT",
"description": "(deleted 01/25/2023) Timestamp format string for displaying \"Today\" and the time"
},
"timestampFormat__long__yesterday": {
"message": "[Vakar] LT",
"description": "(deleted 01/25/2023) Timestamp format string for displaying \"Yesterday\" and the time"
},
"messageBodyTooLong": {
"message": "Žinutės turinys yra per ilgas.",
"description": "Shown if the user tries to send more than 64kb of text"
},
"unblockToSend": {
"message": "Atblokuok šį adresatą, kad išsiųstum žinutę.",
"description": "Brief message shown when trying to message a blocked number"
},
"unblockGroupToSend": {
"message": "Atblokuok šią grupę, kad išsiųstum žinutę.",
"description": "Brief message shown when trying to message a blocked group"
},
"youChangedTheTimer": {
"message": "Jūs nustatėte išnykstančių žinučių laiką į $time$.",
"description": "Message displayed when you change the message expiration timer in a conversation."
},
"timerSetOnSync": {
"message": "Išnykstančių žinučių laikas atnaujintas į $time$.",
"description": "Message displayed when timer is set on initial link of desktop device."
},
"timerSetByMember": {
"message": "Narys nustatė išnykstančių žinučių laiką į $time$.",
"description": "Message displayed when timer is by an unknown group member."
},
"theyChangedTheTimer": {
"message": "$name$ nustatė išnykstančių žinučių laiką į $time$.",
"description": "Message displayed when someone else changes the message expiration timer in a conversation."
},
"disappearingMessages__off": {
"message": "išjungta",
"description": "Label for option to turn off message expiration in the timer menu"
},
"icu:disappearingMessages": {
"messageformat": "Išnykstančios žinutės",
"description": "Conversation menu option to enable disappearing messages. Title of the settings section for Disappearing Messages. Label of the disappearing timer select in group creation flow"
},
"disappearingMessagesDisabled": {
"message": "Išnykstančios žinutės išjungtos",
"description": "Displayed in the left pane when the timer is turned off"
},
"disappearingMessagesDisabledByMember": {
"message": "Narys išjungė išnykstančias žinutes.",
"description": "Displayed in the left pane when the timer is turned off"
},
"disabledDisappearingMessages": {
"message": "$name$ išjungė išnykstančias žinutes.",
"description": "Displayed in the conversation list when the timer is turned off"
},
"youDisabledDisappearingMessages": {
"message": "Jūs išjungėte išnykstančias žinutes.",
"description": "Displayed in the conversation list when the timer is turned off"
},
"timerSetTo": {
"message": "Laikmatis nustatytas į $time$",
"description": "Displayed in the conversation list when the timer is updated by some automatic action, or in the left pane"
},
"audioNotificationDescription": {
"message": "Atkurti pranešimų garsus",
"description": "Description for audio notification setting"
},
"callRingtoneNotificationDescription": {
"message": "Atkurti skambučių garsus",
"description": "Description for call ringtone notification setting"
},
"callSystemNotificationDescription": {
"message": "Rodyti pranešimus apie skambučius",
"description": "Description for call notification setting"
},
"incomingCallNotificationDescription": {
"message": "Įjungti gaunamuosius skambučius",
"description": "Description for incoming calls setting"
},
"contactChangedProfileName": {
"message": "$sender$ pasikeitė profilio vardą iš $oldProfile$ į $newProfile$.",
"description": "Description for incoming calls setting"
},
"changedProfileName": {
"message": "$oldProfile$ pasikeitė profilio vardą į $newProfile$.",
"description": "Shown when a contact not in your address book changes their profile name"
},
"SafetyNumberModal__title": {
"message": "Patvirtinti saugumo numerį",
"description": "Title for the modal for safety number verification"
},
"safetyNumberChanged": {
"message": "Pasikeitė saugumo numeris",
"description": "A notification shown in the conversation when a contact reinstalls"
},
"safetyNumberChanges": {
"message": "Saugumo numerių pokyčiai",
"description": "Title for safety number changed modal"
},
"safetyNumberChangedGroup": {
"message": "Pasikeitė saugumo numeris su $name$",
"description": "A notification shown in a group conversation when a contact reinstalls, showing the contact name"
},
"verifyNewNumber": {
"message": "Patvirtinti saugumo numerį",
"description": "(deleted 2023/02/03) Label on button included with safety number change notification in the conversation"
},
"icu:ConversationDetails__viewSafetyNumber": {
"messageformat": "Rodyti saugumo numerį",
"description": "In conversation details, label for button to view safety number, opens safety number modal"
},
"icu:SafetyNumberNotification__viewSafetyNumber": {
"messageformat": "Rodyti saugumo numerį",
"description": "In conversation, safety number change notification, label for button to view safety number, opens safety number modal"
},
"cannotGenerateSafetyNumber": {
"message": "Šis naudotojas negali būti patvirtintas tol, kol jūs neapsikeitėte su juo žinutėmis.",
"description": "Shown on the safety number screen if you have never exchanged messages with that contact"
},
"yourSafetyNumberWith": {
"message": "Jūsų saugumo numeris su $name1$:",
"description": "Heading for safety number view"
},
"themeLight": {
"message": "Šviesus",
"description": "Label text for light theme (normal)"
},
"themeDark": {
"message": "Tamsus",
"description": "Label text for dark theme"
},
"themeSystem": {
"message": "Sisteminis",
"description": "Label text for system theme"
},
"noteToSelf": {
"message": "Priminimas sau",
"description": "Name for the conversation with your own phone number"
},
"noteToSelfHero": {
"message": "Šiame pokalbyje galite rašyti sau pastabas. Jeigu yra su paskyra susietų įrenginių, naujos pastabos bus sinchronizuotos.",
"description": "Description for the Note to Self conversation"
},
"notificationDrawAttention": {
"message": "Atkreipti dėmesį į šį langą, kai atsiranda pranešimas",
"description": "Label text for the setting that controls whether new notifications draw attention to the window"
},
"hideMenuBar": {
"message": "Slėpti meniu juostą",
"description": "Label text for menu bar visibility setting"
},
"startConversation": {
"message": "Pradėti naują pokalbį…",
"description": "Label underneath number a user enters that is not an existing contact"
},
"newConversation": {
"message": "Naujas pokalbis",
"description": "Label for header when starting a new conversation"
},
"stories": {
"message": "Istorijos",
"description": "Label for header to go to stories view"
},
"contactSearchPlaceholder": {
"message": "Ieškokite pagal vardą ar telefono numerį",
"description": "Placeholder to use when searching for contacts in the composer"
},
"noContactsFound": {
"message": "Adresatų nerasta",
"description": "Label shown when there are no contacts to compose to"
},
"noGroupsFound": {
"message": "Nerasta jokių grupių",
"description": "Label shown when there are no groups to compose to"
},
"noConversationsFound": {
"message": "Nerasta jokių pokalbių",
"description": "Label shown when there are no conversations to compose to"
},
"Toast--error": {
"message": "Įvyko klaida",
"description": "Toast for general errors"
},
"Toast--error--action": {
"message": "Pateikti žurnalą",
"description": "Label for the error toast button"
},
"Toast--failed-to-fetch-username": {
"message": "Nepavyko gauti naudotojo vardo. Patikrinkite interneto ryšį ir bandykite dar kartą.",
"description": "Shown if request to Signal servers to find username fails"
},
"Toast--failed-to-fetch-phone-number": {
"message": "Nepavyko gauti telefono numerio. Patikrinkite interneto ryšį ir bandykite dar kartą.",
"description": "Shown if request to Signal servers to find phone number fails"
},
"startConversation--username-not-found": {
"message": "Naudotojas nerastas. $atUsername$ nėra Signal naudotojas; įsitikinkite, kad įvedėte pilną naudotojo vardą.",
"description": "Shown in dialog if username is not found. Note that 'username' will be the output of at-username"
},
"startConversation--phone-number-not-found": {
"message": "Naudotojas nerastas. „$phoneNumber$“ nėra Signal naudotojas.",
"description": "Shown in dialog if phone number is not found."
},
"startConversation--phone-number-not-valid": {
"message": "Naudotojas nerastas. „$phoneNumber$“ nėra tinkamas telefono numeris.",
"description": "Shown in dialog if phone number is not valid."
},
"chooseGroupMembers__title": {
"message": "Pasirinkite narius",
"description": "The title for the 'choose group members' left pane screen"
},
"chooseGroupMembers__back-button": {
"message": "Atgal",
"description": "Used as alt-text of the back button on the 'choose group members' left pane screen"
},
"chooseGroupMembers__skip": {
"message": "Praleisti",
"description": "The 'skip' button text in the 'choose group members' left pane screen"
},
"chooseGroupMembers__next": {
"message": "Kitas",
"description": "The 'next' button text in the 'choose group members' left pane screen"
},
"chooseGroupMembers__maximum-group-size__title": {
"message": "Pasiektas didžiausias grupės dydis",
"description": "Shown in the alert when you add the maximum number of group members"
},
"chooseGroupMembers__maximum-group-size__body": {
"message": "Signal grupėse gali būti daugiausiai $max$ narių.",
"description": "Shown in the alert when you add the maximum number of group members"
},
"chooseGroupMembers__maximum-recommended-group-size__title": {
"message": "Pasiekta rekomenduojamo narių skaičiaus riba",
"description": "Shown in the alert when you add the maximum recommended number of group members"
},
"chooseGroupMembers__maximum-recommended-group-size__body": {
"message": "Signal grupės geriausiai veikia, kai jose yra $max$ ar mažiau narių. Pridėjus daugiau narių, žinučių išsiuntimas ir gavimas bus uždelsiamas.",
"description": "Shown in the alert when you add the maximum recommended number of group members"
},
"setGroupMetadata__title": {
"message": "Suteikti šiai grupei pavadinimą",
"description": "The title for the 'set group metadata' left pane screen"
},
"setGroupMetadata__back-button": {
"message": "Atgal į narių pasirinkimą",
"description": "Used as alt-text of the back button on the 'set group metadata' left pane screen"
},
"setGroupMetadata__group-name-placeholder": {
"message": "Grupės pavadinimas (būtina)",
"description": "The placeholder for the group name placeholder"
},
"setGroupMetadata__group-description-placeholder": {
"message": "Aprašas",
"description": "The placeholder for the group description"
},
"setGroupMetadata__create-group": {
"message": "Sukurti",
"description": "The 'create group' button text in the 'set group metadata' left pane screen"
},
"setGroupMetadata__members-header": {
"message": "Nariai",
"description": "The header for the members list in the 'set group metadata' left pane screen"
},
"setGroupMetadata__error-message": {
"message": "Nepavyko sukurti šios grupės. Patikrinkite savo ryšį ir bandykite dar kartą.",
"description": "Shown in the modal when we can't create a group"
},
"updateGroupAttributes__title": {
"message": "Taisyti grupę",
"description": "Shown in the modal when we want to update a group"
},
"updateGroupAttributes__error-message": {
"message": "Nepavyko atnaujinti grupės. Patikrinkite savo ryšį ir bandykite dar kartą.",
"description": "Shown in the modal when we can't update a group"
},
"notSupportedSMS": {
"message": "SMS/MMS žinutės yra nepalaikomos.",
"description": "Label underneath number informing user that SMS is not supported on desktop"
},
"newPhoneNumber": {
"message": "Įveskite adresato, kurį norite pridėti, numerį.",
"description": "Placeholder for adding a new number to a contact"
},
"invalidNumberError": {
"message": "Neteisingas numeris",
"description": "When a person inputs a number that is invalid"
},
"unlinkedWarning": {
"message": "Spustelėkite, norėdami iš naujo susieti Signal Desktop su savo mobiliuoju įrenginiu, kad tęstumėte susirašinėjimą."
},
"unlinked": {
"message": "Atsietas"
},
"relink": {
"message": "Susieti iš naujo"
},
"autoUpdateNewVersionTitle": {
"message": "Yra prieinamas atnaujinimas"
},
"autoUpdateRetry": {
"message": "Bandykite atnaujinti programą dar kartą"
},
"autoUpdateContactSupport": {
"message": "susisiekite su palaikymu"
},
"autoUpdateNewVersionMessage": {
"message": "Spustelėkite, norėdami paleisti Signal iš naujo"
},
"downloadNewVersionMessage": {
"message": "Spustelėkite, norėdami atsisiųsti atnaujinimą"
},
"downloadFullNewVersionMessage": {
"message": "Programai Signal nepavyko atsinaujinti. Spustelėkite norėdami bandyti dar kartą.",
"description": "Shown in update dialog when partial update fails and we have to ask user to download full update"
},
"autoUpdateNewVersionInstructions": {
"message": "Norėdami pritaikyti atnaujinimus, paspauskite \"Paleisti Signal iš naujo\".",
"description": "(deleted 2023/01/18)"
},
"autoUpdateRestartButtonLabel": {
"message": "Paleisti Signal iš naujo"
},
"autoUpdateLaterButtonLabel": {
"message": "Vėliau"
},
"autoUpdateIgnoreButtonLabel": {
"message": "Nepaisyti atnaujinimo"
},
"leftTheGroup": {
"message": "$name$ išėjo iš grupės.",
"description": "Shown in the conversation history when a single person leaves the group"
},
"multipleLeftTheGroup": {
"message": "$name$ išėjo iš grupės.",
"description": "Shown in the conversation history when multiple people leave the group"
},
"updatedTheGroup": {
"message": "$name$ atnaujino grupę.",
"description": "Shown in the conversation history when someone updates the group"
},
"youUpdatedTheGroup": {
"message": "Jūs atnaujinote grupę.",
"description": "Shown in the conversation history when you update a group"
},
"updatedGroupAvatar": {
"message": "Grupės avataras buvo atnaujintas.",
"description": "Shown in the conversation history when someone updates the group"
},
"titleIsNow": {
"message": "Dabar, grupės pavadinimas yra \"$name$\".",
"description": "Shown in the conversation history when someone changes the title of the group"
},
"youJoinedTheGroup": {
"message": "Jūs prisijungėte prie grupės.",
"description": "Shown in the conversation history when you are added to a group."
},
"joinedTheGroup": {
"message": "$name$ prisijungė prie grupės.",
"description": "Shown in the conversation history when a single person joins the group"
},
"multipleJoinedTheGroup": {
"message": "$names$ prisijungė prie grupės.",
"description": "Shown in the conversation history when more than one person joins the group"
},
"ConversationList__aria-label": {
"message": "Pokalbis su $title$, neskaitytų žinučių: $unreadCount$, paskutinė žinutė: $lastMessage$.",
"description": "Aria label for the conversation list item"
},
"ConversationList__last-message-undefined": {
"message": "Gali būti, kad paskutinė žinutė ištrinta.",
"description": "For aria-label within conversation list. Describes if last message is not defined."
},
"BaseConversationListItem__aria-label": {
"message": "Pereiti į pokalbį su $title$",
"description": "Aria label for the conversation list item button"
},
"ConversationListItem--message-request": {
"message": "Žinutės užklausa",
"description": "Preview shown for conversation if the user has not yet accepted an incoming message request"
},
"ConversationListItem--draft-prefix": {
"message": "Juodraštis:",
"description": "Prefix shown in italic in conversation view when a draft is saved"
},
"message--getNotificationText--gif": {
"message": "GIF",
"description": "Shown in notifications and in the left pane when a GIF is received."
},
"message--getNotificationText--photo": {
"message": "Nuotrauka",
"description": "Shown in notifications and in the left pane when a photo is received."
},
"message--getNotificationText--video": {
"message": "Vaizdo įrašas",
"description": "Shown in notifications and in the left pane when a video is received."
},
"message--getNotificationText--voice-message": {
"message": "Balso žinutė",
"description": "Shown in notifications and in the left pane when a voice message is received."
},
"message--getNotificationText--audio-message": {
"message": "Garso žinutė",
"description": "Shown in notifications and in the left pane when an audio message is received."
},
"message--getNotificationText--file": {
"message": "Failas",
"description": "Shown in notifications and in the left pane when a generic file is received."
},
"message--getNotificationText--stickers": {
"message": "Lipduko žinutė",
"description": "Shown in notifications and in the left pane instead of sticker image."
},
"message--getNotificationText--text-with-emoji": {
"message": "$emoji$ $text$",
"description": "Shown in notifications and in the left pane when text has an emoji. Probably always [emoji] [text] on LTR languages and [text] [emoji] on RTL languages."
},
"message--getDescription--unsupported-message": {
"message": "Nepalaikoma žinutė",
"description": "Shown in notifications and in the left pane when a message has features too new for this signal install."
},
"message--getDescription--disappearing-media": {
"message": "Vienkartinės peržiūros medija",
"description": "Shown in notifications and in the left pane after view-once message is deleted. Also shown when quoting a view once media."
},
"message--getDescription--disappearing-photo": {
"message": "Vienkartinės peržiūros nuotrauka",
"description": "Shown in notifications and in the left pane when a message is a view once photo. Also shown when quoting a view once photo."
},
"message--getDescription--disappearing-video": {
"message": "Vienkartinės peržiūros vaizdo įrašas",
"description": "Shown in notifications and in the left pane when a message is a view once video. Also shown when quoting a view once video."
},
"message--deletedForEveryone": {
"message": "Ši žinutė buvo ištrinta.",
"description": "Shown in a message's bubble when the message has been deleted for everyone."
},
"giftBadge--missing": {
"message": "Nepavyko gauti dovanos ženklelio informacijos",
"description": "(deleted 2023/01/20) Aria label for gift badge when we can't fetch the details"
},
"icu:donation--missing": {
"messageformat": "Nepavyko gauti paramos informacijos",
"description": "Aria label for donation when we can't fetch the details."
},
"message--giftBadge--unopened--incoming": {
"message": "Norėdami peržiūrėti šią žinutę, atverkite ją mobiliajame įrenginyje",
"description": "(deleted 2023/01/20) Shown in a message's bubble when you've received a gift badge from a contact"
},
"icu:message--donation--unopened--incoming": {
"messageformat": "Jei nori peržiūrėti, atverk šią žinutę telefone",
"description": "Shown in a message's bubble when you've received a donation badge from a contact"
},
"message--giftBadge--unopened--outgoing": {
"message": "Bakstelėk šią žinutę telefone ir pažiūrėk savo dovaną",
"description": "(deleted 2023/01/20) Shown in a message's bubble when you've sent a gift badge to a contact"
},
"icu:message--donation--unopened--outgoing": {
"messageformat": "Bakstelėk šią žinutę telefone ir peržiūrėk savo skirtą paramą",
"description": "Shown in a message's bubble when you've sent a donation badge to a contact."
},
"message--giftBadge--unopened--label": {
"message": "Dovana",
"description": "(deleted 2023/01/20) Shown in a message's bubble when you've received a gift badge from a contact"
},
"icu:message--donation--unopened--label": {
"messageformat": "{sender} skyrė „Signal“ paramą tavo vardu",
"description": "Shown in a message's bubble when you've received a donation badge from a contact."
},
"message--giftBadge--unopened--toast--incoming": {
"message": "Norėdami atverti dovaną, patikrinkite savo telefoną",
"description": "(deleted 2023/01/20) Shown when you've clicked on an incoming gift badge you haven't yet redeemed"
},
"icu:message--donation--unopened--toast--incoming": {
"messageformat": "Atverk šios paramos informaciją telefone",
"description": "Shown when you've clicked on an incoming donation you haven't yet redeemed."
},
"message--giftBadge--unopened--toast--outgoing": {
"message": "Norėdami pamatyti dovaną, patikrinkite savo telefoną",
"description": "(deleted 2023/01/20) Shown when you've clicked on an outgoing gift badge"
},
"icu:message--donation--unopened--toast--outgoing": {
"messageformat": "Peržiūrėk savo paramos informaciją telefone",
"description": "Shown when you've clicked on an outgoing donation badge."
},
"message--giftBadge--preview--unopened": {
"message": "Jūs gavote dovaną",
"description": "(deleted 2023/01/20) Shown to label the gift badge in notifications and the left pane"
},
"icu:message--donation--preview--unopened": {
"messageformat": "{sender} skyrė paramą tavo vardu",
"description": "Shown to label the donation badge in notifications and the left pane."
},
"message--giftBadge--preview--redeemed": {
"message": "Jūs atsiėmėte dovanos ženkliuką",
"description": "(deleted 2023/01/20) Shown to label the redeemed gift badge in notifications and the left pane"
},
"icu:message--donation--preview--redeemed": {
"messageformat": "Tu pasiėmei paramos ženklelį",
"description": "Shown to label the redeemed donation badge in notifications and the left pane."
},
"message--giftBadge--preview--sent": {
"message": "Jūs išsiuntėte dovanos ženkliuką",
"description": "(deleted 2023/01/20) Shown to label a gift badge you've sent in notifications and the left pane"
},
"icu:message--donation--preview--sent": {
"messageformat": "Tu skyrei paramą {recipient} vardu",
"description": "Shown to label a donation badge you've sent in notifications and the left pane"
},
"message--giftBadge": {
"message": "Dovanos ženkliukas",
"description": "(deleted 2023/01/20) Shown to label the gift badge you've redeemed on another device"
},
"icu:message--donation": {
"messageformat": "Parama",
"description": "Shown to label the donation badge you've redeemed on another device."
},
"quote--giftBadge": {
"message": "Dovana",
"description": "(deleted 2023/01/20) Shown to label a gift badge you've replied to"
},
"icu:quote--donation": {
"messageformat": "Parama",
"description": "Shown to label a donation badge you've replied to."
},
"message--giftBadge--remaining--days": {
"message": "Liko dienų: $days$",
"description": "(deleted 2023/01/20) Describes how long remains for the donation badge you've redeemed on another device (only rendered for days > 1)"
},
"icu:message--donation--remaining--days": {
"messageformat": "Liko dienų: {days}",
"description": "Describes how long remains for the donation badge you've redeemed on another device (only rendered for days > 1)."
},
"message--giftBadge--remaining--hours": {
"message": "Liko valandų: $hours$",
"description": "(deleted 2023/01/20) Describes how long remains for the donation badge you've redeemed on another device (only rendered for hours > 1)"
},
"icu:message--donation--remaining--hours": {
"messageformat": "Liko valandų: {hours}",
"description": "Describes how long remains for the donation badge you've redeemed on another device (only rendered for hours > 1)"
},
"message--giftBadge--remaining--minutes": {
"message": "Liko minučių: $minutes$",
"description": "(deleted 2023/01/20) Describes how long remains for the donation badge you've redeemed on another device (only rendered for minutes > 1)"
},
"icu:message--donation--remaining--minutes": {
"messageformat": "{minutes, plural, one {Liko 1 minutė} few {Liko {minutes,number} minutės} many {Liko {minutes,number} minutės} other {Liko {minutes,number} minučių}}",
"description": "(deleted 2023/01/20) Describes how long remains for the donation badge you've redeemed on another device."
},
"message--giftBadge--remaining--one-minute": {
"message": "Liko 1 minutė",
"description": "(deleted 2023/01/20) Describes how long remains for the donation badge you've redeemed on another device"
},
"message--giftBadge--expired": {
"message": "Nebegalioja",
"description": "(deleted 2023/01/20) Shows that a gift badge is expired"
},
"icu:message--donation--expired": {
"messageformat": "Nebegalioja",
"description": "Shows that a donation badge is expired"
},
"message--giftBadge--view": {
"message": "Rodyti",
"description": "Shown when you've sent a gift badge to someone then opened it"
},
"icu:message--donation--view": {
"messageformat": "Žiūrėti",
"description": "Shown when you've sent a donation badge to someone then opened it"
},
"message--giftBadge--redeemed": {
"message": "Atsiimtas",
"description": "(deleted 2023/01/20) Shown when you've redeemed the gift badge on another device"
},
"icu:message--donation--redeemed": {
"messageformat": "Atsiimtas",
"description": "Shown when you've redeemed the donation badge on another device"
},
"modal--giftBadge--title": {
"message": "Ačiū už jūsų palaikymą!",
"description": "(deleted 2023/01/20) The title of the outgoing gift badge detail dialog"
},
"icu:modal--donation--title": {
"messageformat": "Ačiū tau už palaikymą!",
"description": "The title of the outgoing donation badge detail dialog"
},
"modal--giftBadge--description": {
"message": "Jūs padovanojote ženkliuką naudotojui $name$. Kai naudotojas jį priims, jam bus leista pasirinkti ar rodyti, ar slėpti ženkliuką.",
"description": "(deleted 2023/01/20) The description of the outgoing gift badge detail dialog"
},
"icu:modal--donation--description": {
"messageformat": "Tu skyrei „Signal“ paramą {name} vardu. Šis žmogus turės galimybę parodyti palaikymą savo profilyje.",
"description": "The description of the outgoing donation badge detail dialog"
},
"stickers--toast--InstallFailed": {
"message": "Nepavyko įdiegti lipdukų paketo",
"description": "Shown in a toast if the user attempts to install a sticker pack and it fails"
},
"stickers--StickerManager--title": {
"message": "Lipdukai",
"description": "Title for the sticker manager"
},
"stickers--StickerManager--Available": {
"message": "Galimas",
"description": "Shown in the sticker pack manager as a tab for available stickers"
},
"stickers--StickerManager--InstalledPacks": {
"message": "Įdiegtas",
"description": "Shown in the sticker pack manager above your installed sticker packs."
},
"stickers--StickerManager--InstalledPacks--Empty": {
"message": "Nėra jokių įdiegtų lipdukų",
"description": "Shown in the sticker pack manager when you don't have any installed sticker packs."
},
"stickers--StickerManager--BlessedPacks": {
"message": "Signal menininkų serija",
"description": "Shown in the sticker pack manager above the default sticker packs."
},
"stickers--StickerManager--BlessedPacks--Empty": {
"message": "Nėra prieinami jokie Signal menininkų lipdukai",
"description": "Shown in the sticker pack manager when there are no blessed sticker packs available."
},
"stickers--StickerManager--ReceivedPacks": {
"message": "Jūsų gauti lipdukai",
"description": "Shown in the sticker pack manager above sticker packs which you have received in messages."
},
"stickers--StickerManager--ReceivedPacks--Empty": {
"message": "Čia bus rodomi lipdukai iš gaunamų žinučių",
"description": "Shown in the sticker pack manager when you have not received any sticker packs in messages."
},
"stickers--StickerManager--Install": {
"message": "Įdiegti",
"description": "Shown in the sticker pack manager next to sticker packs which can be installed."
},
"stickers--StickerManager--Uninstall": {
"message": "Pašalinti",
"description": "Shown in the sticker pack manager next to sticker packs which are already installed."
},
"stickers--StickerManager--UninstallWarning": {
"message": "Jei neturite pradinės žinutės, gali būti, kad negalėsite iš naujo įdiegti šio lipdukų paketo.",
"description": "Shown in the sticker pack manager next to sticker packs which are already installed."
},
"stickers--StickerManager--Introduction--Image": {
"message": "Pristatome lipdukus: Katiną banditą",
"description": "Alt text on a tooltip image when the user upgrades to a version of Signal supporting stickers."
},
"stickers--StickerManager--Introduction--Title": {
"message": "Pristatome lipdukus",
"description": "Shown as the title on a tooltip when the user upgrades to a version of Signal supporting stickers."
},
"stickers--StickerManager--Introduction--Body": {
"message": "Kam naudoti žodžius, kai galima naudoti lipdukus?",
"description": "Shown as the body on a tooltip when the user upgrades to a version of Signal supporting stickers."
},
"stickers--StickerPicker--Open": {
"message": "Atverti lipdukų parinkiklį",
"description": "Label for the open button for the sticker picker"
},
"stickers--StickerPicker--AddPack": {
"message": "Pridėti lipdukų paketą",
"description": "Label for the add pack button in the sticker picker"
},
"stickers--StickerPicker--NextPage": {
"message": "Kitas puslapis",
"description": "Label for the next page button in the sticker picker"
},
"stickers--StickerPicker--PrevPage": {
"message": "Ankstesnis puslapis",
"description": "Label for the previous page button in the sticker picker"
},
"stickers--StickerPicker--Recents": {
"message": "Paskiausiai naudoti lipdukai",
"description": "Label for the recent stickers button in the sticker picker"
},
"stickers--StickerPicker--DownloadError": {
"message": "Kai kurių lipdukų atsisiųsti nepavyko.",
"description": "Shown in the sticker picker when one or more stickers could not be downloaded."
},
"stickers--StickerPicker--DownloadPending": {
"message": "Įdiegiamas lipdukų paketas…",
"description": "Shown in the sticker picker when one or more stickers are still downloading."
},
"stickers--StickerPicker--Empty": {
"message": "Nerasta jokių lipdukų",
"description": "Shown in the sticker picker when there are no stickers to show."
},
"stickers--StickerPicker--Hint": {
"message": "Yra prieinami įdiegti nauji lipdukų paketai iš jūsų žinučių",
"description": "Shown in the sticker picker the first time you have received new packs you can install."
},
"stickers--StickerPicker--NoPacks": {
"message": "Nerasta jokių lipdukų paketų",
"description": "Shown in the sticker picker when there are no installed sticker packs."
},
"stickers--StickerPicker--NoRecents": {
"message": "Čia bus rodomi paskiausiai naudoti lipdukai.",
"description": "Shown in the sticker picker when there are no recent stickers to show."
},
"icu:stickers__StickerPicker__recent": {
"messageformat": "Paskiausi",
"description": "Title for all of the recent stickers"
},
"icu:stickers__StickerPicker__featured": {
"messageformat": "Pagrindiniai",
"description": "Title for featured stickers"
},
"icu:stickers__StickerPicker__analog-time": {
"messageformat": "Analoginis laikas",
"description": "aria-label for the analog time sticker"
},
"stickers--StickerPreview--Title": {
"message": "Lipdukų paketas",
"description": "The title that appears in the sticker pack preview modal."
},
"stickers--StickerPreview--Error": {
"message": "Klaida atveriant lipdukų paketą. Patikrinkite savo interneto ryšį ir bandykite dar kartą.",
"description": "The message that appears in the sticker preview modal when there is an error."
},
"EmojiPicker--empty": {
"message": "Nerasta jokių šypsenėlių",
"description": "Shown in the emoji picker when a search yields 0 results."
},
"EmojiPicker--search-placeholder": {
"message": "Ieškoti šypsenėlių",
"description": "Shown as a placeholder inside the emoji picker search field."
},
"EmojiPicker--skin-tone": {
"message": "Odos atspalvis $tone$",
"description": "Shown as a tooltip over the emoji tone buttons."
},
"EmojiPicker__button--recents": {
"message": "Paskiausi",
"description": "Label for recents emoji picker button"
},
"EmojiPicker__button--emoji": {
"message": "Šypsenėlės",
"description": "Label for emoji emoji picker button"
},
"EmojiPicker__button--animal": {
"message": "Gyvūnai",
"description": "Label for animal emoji picker button"
},
"EmojiPicker__button--food": {
"message": "Maistas",
"description": "Label for food emoji picker button"
},
"EmojiPicker__button--activity": {
"message": "Veiklos",
"description": "Label for activity emoji picker button"
},
"EmojiPicker__button--travel": {
"message": "Kelionės",
"description": "Label for travel emoji picker button"
},
"EmojiPicker__button--object": {
"message": "Objektai",
"description": "Label for object emoji picker button"
},
"EmojiPicker__button--symbol": {
"message": "Simboliai",
"description": "Label for symbol emoji picker button"
},
"EmojiPicker__button--flag": {
"message": "Vėliavos",
"description": "Label for flag emoji picker button"
},
"confirmation-dialog--Cancel": {
"message": "Atsisakyti",
"description": "Appears on the cancel button in confirmation dialogs."
},
"MessageBody--read-more": {
"message": "Skaityti daugiau",
"description": "When a message is too long this is the affordance to expand the message"
},
"Message--unsupported-message": {
"message": "$contact$ išsiuntė jums žinutę, kurios nepavyksta apdoroti ar parodyti, nes žinutė naudoja naująją Signal ypatybę."
},
"Message--unsupported-message-ask-to-resend": {
"message": "Dabar, kai naudojate atnaujintą Signal versiją, galite paprašyti, kad $contact$ jums iš naujo išsiųstų šią žinutę."
},
"Message--from-me-unsupported-message": {
"message": "Vienas iš jūsų įrenginių išsiuntė žinutę, kurios nepavyksta apdoroti ar parodyti, nes žinutė naudoja naująją Signal ypatybę."
},
"Message--from-me-unsupported-message-ask-to-resend": {
"message": "Dabar, kai naudojate atnaujintą Signal versiją, būsimos žinutės, tokios kaip ši, bus sinchronizuojamos."
},
"Message--update-signal": {
"message": "Atnaujinti Signal",
"description": "Text for a button which will take user to Signal download page"
},
"Message--tap-to-view-expired": {
"message": "Peržiūrėta",
"description": "Text shown on messages with with individual timers, after user has viewed it"
},
"Message--tap-to-view--outgoing": {
"message": "Medija",
"description": "Text shown on outgoing messages with with individual timers (inaccessible)"
},
"Message--tap-to-view--incoming--expired-toast": {
"message": "Jūs jau žiūrėjote šią žinutę.",
"description": "Shown when user clicks on an expired incoming view-once bubble"
},
"Message--tap-to-view--outgoing--expired-toast": {
"message": "Vienkartinės peržiūros žinutės nėra saugomos jūsų pokalbio istorijoje.",
"description": "Shown when user clicks on an expired outgoing view-once bubble"
},
"Message--tap-to-view--incoming": {
"message": "Žiūrėti nuotrauką",
"description": "Text shown on photo messages with with individual timers, before user has viewed it"
},
"Message--tap-to-view--incoming-video": {
"message": "Rodyti vaizdo įrašą",
"description": "Text shown on video messages with with individual timers, before user has viewed it"
},
"Conversation--getDraftPreview--attachment": {
"message": "(priedas)",
"description": "Text shown in left pane as preview for conversation with saved a saved draft message"
},
"Conversation--getDraftPreview--quote": {
"message": "(citata)",
"description": "Text shown in left pane as preview for conversation with saved a saved draft message"
},
"Conversation--getDraftPreview--draft": {
"message": "(juodraštis)",
"description": "Text shown in left pane as preview for conversation with saved a saved draft message"
},
"Keyboard--navigate-by-section": {
"message": "Naršyti pagal sekciją",
"description": "Shown in the shortcuts guide"
},
"Keyboard--previous-conversation": {
"message": "Ankstesnis pokalbis",
"description": "Shown in the shortcuts guide"
},
"Keyboard--next-conversation": {
"message": "Kitas pokalbis",
"description": "Shown in the shortcuts guide"
},
"Keyboard--previous-unread-conversation": {
"message": "Ankstesnis neskaitytas pokalbis",
"description": "Shown in the shortcuts guide"
},
"Keyboard--next-unread-conversation": {
"message": "Kitas neskaitytas pokalbis",
"description": "Shown in the shortcuts guide"
},
"Keyboard--preferences": {
"message": "Nuostatos",
"description": "Shown in the shortcuts guide"
},
"Keyboard--open-conversation-menu": {
"message": "Atverti pokalbių meniu",
"description": "Shown in the shortcuts guide"
},
"Keyboard--new-conversation": {
"message": "Pradėti naują pokalbį",
"description": "Shown in the shortcuts guide"
},
"Keyboard--archive-conversation": {
"message": "Archyvuoti pokalbį",
"description": "Shown in the shortcuts guide"
},
"Keyboard--unarchive-conversation": {
"message": "Išarchyvuoti pokalbį",
"description": "Shown in the shortcuts guide"
},
"Keyboard--search": {
"message": "Ieškoti",
"description": "Shown in the shortcuts guide"
},
"Keyboard--search-in-conversation": {
"message": "Ieškoti pokalbyje",
"description": "Shown in the shortcuts guide"
},
"Keyboard--focus-composer": {
"message": "Fokusuoti rašyklę",
"description": "Shown in the shortcuts guide"
},
"Keyboard--open-all-media-view": {
"message": "Atverti visos medijos rodinį",
"description": "Shown in the shortcuts guide"
},
"Keyboard--open-emoji-chooser": {
"message": "Atverti šypsenėlių parinkiklį",
"description": "Shown in the shortcuts guide"
},
"Keyboard--open-sticker-chooser": {
"message": "Atverti lipdukų parinkiklį",
"description": "Shown in the shortcuts guide"
},
"Keyboard--begin-recording-voice-note": {
"message": "Pradėti įrašinėti balso žinutę",
"description": "Shown in the shortcuts guide"
},
"Keyboard--default-message-action": {
"message": "Numatytasis veiksmas pasirinktai žinutei",
"description": "Shown in the shortcuts guide"
},
"Keyboard--view-details-for-selected-message": {
"message": "Rodyti išsamesnę pasirinktos žinutės informaciją",
"description": "Shown in the shortcuts guide"
},
"Keyboard--toggle-reply": {
"message": "Perjungti atsakymą į pasirinktą žinutę",
"description": "Shown in the shortcuts guide"
},
"Keyboard--toggle-reaction-picker": {
"message": "Perjungti pasirinktos žinutės jaustukų reakcijų parinkiklį",
"description": "Shown in the shortcuts guide"
},
"Keyboard--save-attachment": {
"message": "Įrašyti priedą iš pasirinktos žinutės",
"description": "Shown in the shortcuts guide"
},
"Keyboard--delete-message": {
"message": "Ištrinti pasirinktą žinutę",
"description": "Shown in the shortcuts guide"
},
"Keyboard--add-newline": {
"message": "Pridėti į žinutę naują eilutę",
"description": "Shown in the shortcuts guide"
},
"Keyboard--expand-composer": {
"message": "Išplėsti rašyklę",
"description": "Shown in the shortcuts guide"
},
"Keyboard--send-in-expanded-composer": {
"message": "Siųsti (išplėstoje rašyklėje)",
"description": "Shown in the shortcuts guide"
},
"Keyboard--attach-file": {
"message": "Pridėti failą",
"description": "Shown in the shortcuts guide"
},
"Keyboard--remove-draft-link-preview": {
"message": "Šalinti nuorodos juodraščio peržiūrą",
"description": "Shown in the shortcuts guide"
},
"Keyboard--remove-draft-attachments": {
"message": "Šalinti visus priedų juodraščius",
"description": "Shown in the shortcuts guide"
},
"Keyboard--conversation-by-index": {
"message": "Peršokti į pokalbį",
"description": "A shortcut allowing direct navigation to conversations 1 to 9 in list"
},
"Keyboard--Key--ctrl": {
"message": "Vald (Ctrl)",
"description": "Key shown in shortcut combination in shortcuts guide"
},
"Keyboard--Key--option": {
"message": "Option",
"description": "Key shown in shortcut combination in shortcuts guide"
},
"Keyboard--Key--alt": {
"message": "Alt",
"description": "Key shown in shortcut combination in shortcuts guide"
},
"Keyboard--Key--shift": {
"message": "Lyg2 (Shift)",
"description": "Key shown in shortcut combination in shortcuts guide"
},
"Keyboard--Key--enter": {
"message": "Įvesti (Enter)",
"description": "Key shown in shortcut combination in shortcuts guide"
},
"Keyboard--Key--tab": {
"message": "Tab",
"description": "Key shown in shortcut combination in shortcuts guide"
},
"Keyboard--Key--one-to-nine-range": {
"message": "1 iki 9",
"description": "Expresses that 1, 2, 3, up to 9 are available shortcut keys"
},
"Keyboard--header": {
"message": "Spartieji klavišai",
"description": "Title header of the keyboard shortcuts guide"
},
"Keyboard--navigation-header": {
"message": "Naršymas",
"description": "Header of the keyboard shortcuts guide - navigation section"
},
"Keyboard--messages-header": {
"message": "Žinutės",
"description": "Header of the keyboard shortcuts guide - messages section"
},
"Keyboard--composer-header": {
"message": "Rašyklė",
"description": "Header of the keyboard shortcuts guide - composer section"
},
"Keyboard--scroll-to-top": {
"message": "Slinkti į sąrašo viršų",
"description": "Shown in the shortcuts guide"
},
"Keyboard--scroll-to-bottom": {
"message": "Slinkti į sąrašo apačią",
"description": "Shown in the shortcuts guide"
},
"Keyboard--close-curent-conversation": {
"message": "Užverti esamą pokalbį",
"description": "Shown in the shortcuts guide"
},
"Keyboard--calling-header": {
"message": "Skambinimas",
"description": "Header of the keyboard shortcuts guide - calling section"
},
"Keyboard--toggle-audio": {
"message": "Įjungti ir išjungti nutildymą",
"description": "Shown in the shortcuts guide"
},
"Keyboard--toggle-video": {
"message": "Perjungti vaizdą",
"description": "Shown in the shortcuts guide"
},
"Keyboard--accept-video-call": {
"message": "Atsiliepti į skambutį su vaizdu",
"description": "(deleted 2023/01/09) Shown in the calling keyboard shortcuts guide"
},
"Keyboard--accept-audio-call": {
"message": "Atsiliepti į skambutį su garsu",
"description": "(deleted 2023/01/09) Shown in the calling keyboard shortcuts guide"
},
"icu:Keyboard--accept-video-call": {
"messageformat": "Atsiliepti su vaizdu (tik vaizdo skambučiams)",
"description": "Shown in the calling keyboard shortcuts guide"
},
"icu:Keyboard--accept-call-without-video": {
"messageformat": "Atsiliepti į skambutį be vaizdo",
"description": "Shown in the calling keyboard shortcuts guide"
},
"Keyboard--start-audio-call": {
"message": "Pradėti balso skambutį",
"description": "Shown in the calling keyboard shortcuts guide"
},
"Keyboard--start-video-call": {
"message": "Pradėti vaizdo skambutį",
"description": "Shown in the calling keyboard shortcuts guide"
},
"Keyboard--decline-call": {
"message": "Atmesti skambutį",
"description": "Shown in the calling keyboard shortcuts guide"
},
"Keyboard--hang-up": {
"message": "Baigti skambutį",
"description": "Shown in the calling keyboard shortcuts guide"
},
"close-popup": {
"message": "Užverti iškylantįjį langą",
"description": "Used as alt text for any button closing a popup"
},
"addImageOrVideoattachment": {
"message": "Pridėk nuotrauką ar vaizdo įrašą",
"description": "Used in draft attachment list for the big 'add new attachment' button"
},
"remove-attachment": {
"message": "Šalinti priedą",
"description": "Used in draft attachment list to remove an individual attachment"
},
"backToInbox": {
"message": "Atgal į skyrelį Gauta",
"description": "Used as alt-text of button on archived conversations screen"
},
"conversationArchived": {
"message": "Pokalbis archyvuotas",
"description": "A toast that shows up when user archives a conversation"
},
"conversationArchivedUndo": {
"message": "Atšaukti",
"description": "Undo button for archiving a conversation"
},
"conversationReturnedToInbox": {
"message": "Pokalbis grąžintas į skyrelį Gauta",
"description": "A toast that shows up when the user unarchives a conversation"
},
"conversationMarkedUnread": {
"message": "Pokalbis pažymėtas kaip neskaitytas",
"description": "A toast that shows up when user marks a conversation as unread"
},
"icu:AuthArtCreator--dialog--message": {
"messageformat": "Ar nori atverti „Signal“ lipdukų paketo kūrimą?",
"description": "A body of the dialog that is presented when user tries to open Signal Sticker Pack Creator from a link"
},
"icu:AuthArtCreator--dialog--confirm": {
"messageformat": "Patvirtinti",
"description": "A buttle title for confirming Signal Sticker Pack Creator dialog"
},
"icu:AuthArtCreator--dialog--dismiss": {
"messageformat": "Atmesti",
"description": "A buttle title for dismissing Signal Sticker Pack Creator dialog"
},
"StickerCreator--title": {
"message": "Lipdukų paketo kūrėjas",
"description": "The title of the Sticker Pack Creator window"
},
"StickerCreator--DropZone--staticText": {
"message": "Sputelėkite norėdami pridėti arba tempkite čia paveikslus",
"description": "Text which appears on the Sticker Creator drop zone when there is no active drag"
},
"StickerCreator--DropZone--activeText": {
"message": "Tempkite paveikslus čia",
"description": "Text which appears on the Sticker Creator drop zone when there is an active drag"
},
"StickerCreator--Preview--title": {
"message": "Lipdukų paketas",
"description": "The 'title' of the sticker pack preview 'modal'"
},
"StickerCreator--ConfirmDialog--cancel": {
"message": "Atsisakyti",
"description": "The default text for the confirm dialog cancel button"
},
"StickerCreator--CopyText--button": {
"message": "Kopijuoti",
"description": "The text which appears on the copy button for the sticker creator share screen"
},
"StickerCreator--ShareButtons--facebook": {
"message": "Facebook",
"description": "Title for Facebook button"
},
"StickerCreator--ShareButtons--twitter": {
"message": "Twitter",
"description": "Title for Twitter button"
},
"StickerCreator--ShareButtons--pinterest": {
"message": "Pinterest",
"description": "Title for Pinterest button"
},
"StickerCreator--ShareButtons--whatsapp": {
"message": "WhatsApp",
"description": "Title for WhatsApp button"
},
"StickerCreator--AppStage--next": {
"message": "Kitas",
"description": "Default text for the next button on all stages of the sticker creator"
},
"StickerCreator--AppStage--prev": {
"message": "Atgal",
"description": "Default text for the previous button on all stages of the sticker creator"
},
"icu:StickerCreator--DropStage--title": {
"messageformat": "Pridėkite savo lipdukus",
"description": "Title for the drop stage of the sticker creator"
},
"StickerCreator--DropStage--removeSticker": {
"message": "Šalinti lipduką",
"description": "Label for the X button used to remove a staged sticker"
},
"StickerCreator--DropStage--dragDrop": {
"message": "Norėdami pridėti lipduką, spustelėkite arba tempkite failą",
"description": "Shown on the + section of the file addition stage of sticker pack creation"
},
"StickerCreator--DropStage--help": {
"message": "Lipdukai privalo būti PNG, APNG ar WebP formato su permatomu fonu ir 512x512 pikselių dydžio. Rekomenduojama paraštė yra 16 pikselių.",
"description": "Help text for the drop stage of the sticker creator"
},
"StickerCreator--DropStage--showMargins": {
"message": "Rodyti paraštes",
"description": "Text for the show margins toggle on the drop stage of the sticker creator"
},
"icu:StickerCreator--DropStage--addMore": {
"messageformat": "Pridėkite {count,number} ar daugiau",
"description": "Text to show user how many more stickers they must add"
},
"StickerCreator--EmojiStage--title": {
"message": "Kiekvienam lipdukui parinkite šypsenėlę",
"description": "Title for the drop stage of the sticker creator"
},
"StickerCreator--EmojiStage--help": {
"message": "Tai leidžia jums siūlyti lipdukus, kai susirašinėjate.",
"description": "Help text for the drop stage of the sticker creator"
},
"StickerCreator--MetaStage--title": {
"message": "Dar šiek tiek informacijos…",
"description": "Title for the meta stage of the sticker creator"
},
"StickerCreator--MetaStage--Field--title": {
"message": "Pavadinimas",
"description": "Label for the title input of the meta stage of the sticker creator"
},
"StickerCreator--MetaStage--Field--author": {
"message": "Autorius",
"description": "Label for the author input of the meta stage of the sticker creator"
},
"StickerCreator--MetaStage--Field--cover": {
"message": "Viršelio paveikslas",
"description": "Label for the cover image picker of the meta stage of the sticker creator"
},
"StickerCreator--MetaStage--Field--cover--help": {
"message": "Tai yra paveikslas, kuris bus rodomas, kai bendrinsite savo lipdukų paketą",
"description": "Help text for the cover image picker of the meta stage of the sticker creator"
},
"StickerCreator--MetaStage--ConfirmDialog--title": {
"message": "Ar tikrai norite nusiųsti savo lipdukų paketą?",
"description": "Title for the confirm dialog on the meta stage of the sticker creator"
},
"StickerCreator--MetaStage--ConfirmDialog--confirm": {
"message": "Nusiųsti",
"description": "Text for the upload button in the confirmation dialog on the meta stage of the sticker creator"
},
"StickerCreator--MetaStage--ConfirmDialog--text": {
"message": "Sukūręs lipdukų paketą daugiau nebegalėsi jo taisyti ar ištrinti.",
"description": "The text inside the confirmation dialog on the meta stage of the sticker creator"
},
"StickerCreator--UploadStage--title": {
"message": "Jūsų lipdukų paketo kūrimas",
"description": "Title for the upload stage of the sticker creator"
},
"StickerCreator--UploadStage-uploaded": {
"message": "Nusiųsta $count$ iš $total$",
"description": "Title for the upload stage of the sticker creator"
},
"StickerCreator--ShareStage--title": {
"message": "Sveikiname! Jūs susikūrėte lipdukų paketą.",
"description": "Title for the share stage of the sticker creator"
},
"StickerCreator--ShareStage--help": {
"message": "Pasiekite savo lipdukus per lipduko piktogramą arba bendrinkite juos su savo draugais naudodami žemiau esančią nuorodą.",
"description": "Help text for the share stage of the sticker creator"
},
"StickerCreator--ShareStage--callToAction": {
"message": "Naudokite saitažodį $hashtag$, kad padėtumėte kitiems žmonėms rasti bet kokių tinkintų lipdukų paketų, kuriuos norite paversti viešai pasiekiamais, URL adresus.",
"description": "Call to action text for the share stage of the sticker creator"
},
"StickerCreator--ShareStage--copyTitle": {
"message": "Lipdukų paketo URL",
"description": "Title for the copy button on the share stage of the sticker creator"
},
"StickerCreator--ShareStage--close": {
"message": "Užverti",
"description": "Text for the close button on the share stage of the sticker creator"
},
"StickerCreator--ShareStage--createAnother": {
"message": "Sukurti dar vieną lipdukų paketą",
"description": "Text for the create another sticker pack button on the share stage of the sticker creator"
},
"StickerCreator--ShareStage--socialMessage": {
"message": "Pažvelk į šį naują lipdukų paketą, kurį sukūriau Signal programėlei. #tegulprivatumaslimpa",
"description": "Text which is shared to social media platforms for sticker packs"
},
"icu:StickerCreator--Toasts--imagesAdded": {
"messageformat": "{count, plural, one {Pridėtas 1 paveikslėlis} few {Pridėti {count,number} paveikslėliai} many {Pridėta {count,number} pav.} other {Pridėta {count,number} paveikslėlių}}",
"description": "Text for the toast when images are added to the sticker creator"
},
"StickerCreator--Toasts--animated": {
"message": "Šiuo metu animuoti lipdukai yra nepalaikomi",
"description": "Text for the toast when an image that is animated was dropped on the sticker creator"
},
"StickerCreator--Toasts--tooLarge": {
"message": "Nutemptas paveikslas yra per didelis",
"description": "Text for the toast when an image that is too large was dropped on the sticker creator"
},
"StickerCreator--Toasts--errorProcessing": {
"message": "Klaida apdorojant paveikslą",
"description": "Text for the toast when an image cannot be processed was dropped on the sticker creator with a generic error"
},
"StickerCreator--Toasts--APNG--notSquare": {
"message": "Animuoti PNG lipdukai privalo būti kvadratiniai",
"description": "Text for the toast when someone tries to upload a non-square APNG"
},
"StickerCreator--Toasts--mustLoopForever": {
"message": "Animuoti lipdukai privalo cikliškai kartotis",
"description": "Text for the toast when an image in the sticker creator does not animate forever"
},
"StickerCreator--Toasts--APNG--dimensionsTooLarge": {
"message": "Animuoto PNG lipduko matmenys yra per dideli",
"description": "Text for the toast when an APNG image in the sticker creator is too large"
},
"StickerCreator--Toasts--APNG--dimensionsTooSmall": {
"message": "Animuoto PNG lipduko matmenys yra per maži",
"description": "Text for the toast when an APNG image in the sticker creator is too small"
},
"StickerCreator--Toasts--errorUploading": {
"message": "Klaida nusiunčiant: $message$",
"description": "Text for the toast when a sticker pack cannot be uploaded"
},
"StickerCreator--Toasts--linkedCopied": {
"message": "Nuoroda nukopijuota",
"description": "Text for the toast when a link for sharing is copied from the Sticker Creator"
},
"StickerCreator--StickerPreview--light": {
"message": "Mano lipdukas šviesiame apipavidalinime",
"description": "Text for the sticker preview for the light theme"
},
"StickerCreator--StickerPreview--dark": {
"message": "Mano lipdukas tamsiame apipavidalinime",
"description": "Text for the sticker preview for the dark theme"
},
"StickerCreator--Authentication--error": {
"message": "Norėdami naudoti lipdukų paketo kūrėją, nusistatykite Signal savo telefone ir staliniame kompiuteryje",
"description": "The error message which appears when the user has not linked their account and attempts to use the Sticker Creator"
},
"icu:ArtCreator--Authentication--error": {
"messageformat": "Jei nori naudoti lipdukų paketo kūrimo įrankį, įdiek „Signal“ telefone ir kompiuteryje",
"description": "The error message which appears when the user has not linked their account and attempts to use the Sticker Creator"
},
"Reactions--remove": {
"message": "Šalinti reakciją",
"describe": "Shown when you want to remove a reaction you've made"
},
"Reactions--error": {
"message": "Nepavyko išsiųsti reakcijos. Bandyk dar kartą.",
"description": "Shown when a reaction fails to send"
},
"Reactions--more": {
"message": "Daugiau",
"description": "Use in the reaction picker as the alt text for the 'more' button"
},
"ReactionsViewer--all": {
"message": "Visi",
"description": "Shown in reaction viewer as the title for the 'all' category"
},
"MessageRequests--message-direct": {
"message": "Ar norite leisti, kad $name$ rašytų jums žinutes, ir bendrinti savo vardą bei nuotrauką su šiuo naudotoju? Naudotojas nežinos, kad matėte jo žinutes tol, kol nesutiksite.",
"description": "Shown as the message for a message request in a direct message"
},
"MessageRequests--message-direct-blocked": {
"message": "Ar nori leisti, kad $name$ siųstų tau žinutes, ir bendrinti su šiuo žmogumi savo vardą bei nuotrauką? Negausi žinučių, kol jo (-os) neatblokuosi.",
"description": "Shown as the message for a message request in a direct message with a blocked account"
},
"MessageRequests--message-group": {
"message": "Prisijungti prie šios grupės ir bendrinti jūsų vardą bei nuotrauką su grupės nariais? Jie nežinos, kad matėte jų žinutes tol, kol nesutiksite.",
"description": "Shown as the message for a message request in a group"
},
"MessageRequests--message-group-blocked": {
"message": "Atblokuoti šią grupę ir bendrinti tavo vardą bei nuotrauką su grupės nariais? Negausi jokių žinučių, kol neatblokuosi.",
"description": "Shown as the message for a message request in a blocked group"
},
"MessageRequests--block": {
"message": "Užblokuoti",
"description": "Shown as a button to let the user block a message request"
},
"MessageRequests--unblock": {
"message": "Atblokuoti",
"description": "Shown as a button to let the user unblock a message request"
},
"MessageRequests--unblock-direct-confirm-title": {
"message": "Atblokuoti $name$?",
"description": "Shown as a button to let the user unblock a message request"
},
"MessageRequests--unblock-direct-confirm-body": {
"message": "Galėsite vieni kitiems rašyti žinutes bei skambinti.",
"description": "Shown as the body in the confirmation modal for unblocking a private message request"
},
"MessageRequests--unblock-group-confirm-body": {
"message": "Grupės nariai galės ir vėl jus pridėti į šią grupę.",
"description": "Shown as the body in the confirmation modal for unblocking a group message request"
},
"MessageRequests--block-and-report-spam": {
"message": "Pranešti apie šlamštą ir užblokuoti",
"description": "Shown as a button to let the user block a message request and report spam"
},
"MessageRequests--block-and-report-spam-success-toast": {
"message": "Pranešta apie šlamštą ir užblokuota.",
"description": "Shown in a toast when you successfully block a user and report them as spam"
},
"MessageRequests--block-direct-confirm-title": {
"message": "Užblokuoti $name$?",
"description": "Shown as the title in the confirmation modal for blocking a private message request"
},
"MessageRequests--block-direct-confirm-body": {
"message": "Užblokuoti žmonės negalės tau skambinti ar siųsti žinučių.",
"description": "Shown as the body in the confirmation modal for blocking a private message request"
},
"MessageRequests--block-group-confirm-title": {
"message": "Užblokuoti ir išeiti iš $group$?",
"description": "Shown as the title in the confirmation modal for blocking a group message request"
},
"MessageRequests--block-group-confirm-body": {
"message": "Jūs daugiau nebegausite žinučių ar atnaujinimų iš šios grupės, o nariai nebegalės vėl pridėti jūsų į šią grupę.",
"description": "Shown as the body in the confirmation modal for blocking a group message request"
},
"MessageRequests--delete": {
"message": "Ištrinti",
"description": "Shown as a button to let the user delete any message request"
},
"MessageRequests--delete-direct-confirm-title": {
"message": "Ištrinti pokalbį?",
"description": "Shown as the title in the confirmation modal for deleting a private message request"
},
"MessageRequests--delete-direct-confirm-body": {
"message": "Šis pokalbis bus ištrintas iš visų tavo įrenginių.",
"description": "Shown as the body in the confirmation modal for deleting a private message request"
},
"MessageRequests--delete-group-confirm-title": {
"message": "Ištrinti ir išeiti iš $group$?",
"description": "Shown as the title in the confirmation modal for deleting a group message request"
},
"MessageRequests--delete-direct": {
"message": "Ištrinti",
"description": "Shown as a button to let the user delete a direct message request"
},
"MessageRequests--delete-group": {
"message": "Ištrinti ir išeiti",
"description": "Shown as a button to let the user delete a group message request"
},
"MessageRequests--delete-group-confirm-body": {
"message": "Tu išeisi iš šios grupės ir ji bus ištrinta iš visų tavo įrenginių.",
"description": "Shown as the body in the confirmation modal for deleting a group message request"
},
"MessageRequests--accept": {
"message": "Priimti",
"description": "Shown as a button to let the user accept a message request"
},
"MessageRequests--continue": {
"message": "Tęsti",
"description": "Shown as a button to share your profile, necessary to continue messaging in a conversation"
},
"MessageRequests--profile-sharing--group": {
"message": "Tęsti jūsų pokalbį su šia grupe ir bendrinti jūsų vardą ir nuotrauką su jos nariais? $learnMore$",
"description": "Shown when user hasn't shared their profile in a group yet"
},
"MessageRequests--profile-sharing--direct": {
"message": "Tęsti šį pokalbį su $firstName$ ir bendrinti jūsų vardą ir nuotrauką su šiuo žmogumi? $learnMore$",
"description": "Shown when user hasn't shared their profile in a 1:1 conversation yet"
},
"MessageRequests--learn-more": {
"message": "Sužinokite daugiau.",
"description": "Shown at the end of profile sharing messages as a link."
},
"ConversationHero--members": {
"message": "Narių: $count$",
"description": "(deleted 2022/11/21) Specifies the number of members in a group conversation"
},
"ConversationHero--members-1": {
"message": "1 narys",
"description": "(deleted 2022/11/21) Specifies the number of members in a group conversation when there is one member"
},
"icu:ConversationHero--members": {
"messageformat": "{count, plural, one {1 narys} few {{count,number} nariai} many {{count,number} nario} other {{count,number} narių}}",
"description": "Specifies the number of members in a group conversation"
},
"member-of-1-group": {
"message": "$group$ grupės narys",
"description": "Shown in the conversation hero to indicate this user is a member of a mutual group"
},
"member-of-2-groups": {
"message": "$group1$ ir $group2$ grupių narys",
"description": "Shown in the conversation hero to indicate this user is a member of two mutual groups"
},
"member-of-3-groups": {
"message": "$group1$, $group2$ ir $group3$ grupių narys",
"description": "Shown in the conversation hero to indicate this user is a member of three mutual groups"
},
"member-of-more-than-3-groups--one-more": {
"message": "$group1$, $group2$, $group3$ ir dar vienos grupės narys",
"description": "Shown in the conversation hero to indicate this user is a member of four mutual groups"
},
"member-of-more-than-3-groups--multiple-more": {
"message": "$group1$, $group2$, $group3$ ir dar $remainingCount$ grupių narys",
"description": "Shown in the conversation hero to indicate this user is a member of 5+ mutual groups."
},
"ConversationHero--membership-added": {
"message": "$name$ pridėjo jus į grupę.",
"description": "Shown Indicates that you were added to a group by a given individual."
},
"no-groups-in-common": {
"message": "Nėra bendrų grupių",
"description": "Shown to indicate this user is not a member of any groups"
},
"no-groups-in-common-warning": {
"message": "Nėra jokių bendrų grupių. Atidžiai peržiūrėkite prašymus.",
"description": "When a user has no common groups, show this warning"
},
"acceptCall": {
"message": "Atsiliepti į skambutį",
"description": "Shown in tooltip for the button to accept a call (audio or video)"
},
"acceptCallWithoutVideo": {
"message": "Atsiliepti į skambutį be vaizdo",
"description": "Shown in tooltip for the button to accept a video call without video"
},
"declineCall": {
"message": "Atmesti",
"description": "Shown in tooltip for the button to decline a call (audio or video)"
},
"declinedIncomingAudioCall": {
"message": "Tu atmetei balso skambutį",
"description": "Shown in conversation history when you declined an incoming voice call"
},
"declinedIncomingVideoCall": {
"message": "Jūs atmetėte vaizdo skambutį",
"description": "Shown in conversation history when you declined an incoming video call"
},
"acceptedIncomingAudioCall": {
"message": "Gaunamasis balso skambutis",
"description": "Shown in conversation history when you accepted an incoming voice call"
},
"acceptedIncomingVideoCall": {
"message": "Gaunamasis vaizdo skambutis",
"description": "Shown in conversation history when you accepted an incoming video call"
},
"missedIncomingAudioCall": {
"message": "Praleistas balso skambutis",
"description": "Shown in conversation history when you missed an incoming voice call"
},
"missedIncomingVideoCall": {
"message": "Praleistas vaizdo skambutis",
"description": "Shown in conversation history when you missed an incoming video call"
},
"acceptedOutgoingAudioCall": {
"message": "Išsiunčiamasis balso skambutis",
"description": "Shown in conversation history when you made an outgoing voice call"
},
"acceptedOutgoingVideoCall": {
"message": "Išsiunčiamasis vaizdo skambutis",
"description": "Shown in conversation history when you made an outgoing video call"
},
"missedOrDeclinedOutgoingAudioCall": {
"message": "Neatsakytas balso skambutis",
"description": "Shown in conversation history when your voice call is missed or declined"
},
"missedOrDeclinedOutgoingVideoCall": {
"message": "Neatsakytas vaizdo skambutis",
"description": "Shown in conversation history when your video call is missed or declined"
},
"minimizeToTrayNotification--title": {
"message": "Programėlė „Signal“ tebėra įjungta",
"description": "Shown in a notification title when Signal is minimized to tray"
},
"minimizeToTrayNotification--body": {
"message": "Programėlė „Signal“ tebebus įjungta pranešimų skiltyje. Gali tai pakeisti nustatymuose.",
"description": "Shown in a notification body when Signal is minimized to tray"
},
"incomingAudioCall": {
"message": "Gaunamasis balso skambutis…",
"description": "Shown in both the incoming call bar and notification for an incoming voice call"
},
"incomingVideoCall": {
"message": "Gaunamasis vaizdo skambutis…",
"description": "Shown in both the incoming call bar and notification for an incoming video call"
},
"incomingGroupCall__ringing-you": {
"message": "Jums skambina $ringer$",
"description": "Shown in the incoming call bar when someone is ringing you for a group call"
},
"incomingGroupCall__ringing-1-other": {
"message": "$ringer$ skambina jums ir naudotojui $otherMember$",
"description": "Shown in the incoming call bar when someone is ringing you for a group call"
},
"incomingGroupCall__ringing-2-others": {
"message": "$ringer$ skambina jums ir naudotojams $first$ bei $second$",
"description": "Shown in the incoming call bar when someone is ringing you for a group call"
},
"incomingGroupCall__ringing-3-others": {
"message": "$ringer$ skambina jums ir naudotojams $first$, $second$ bei dar 1 žmogui",
"description": "Shown in the incoming call bar when someone is ringing you for a group call"
},
"incomingGroupCall__ringing-many": {
"message": "$ringer$ skambina jums ir naudotojams $first$, $second$ bei dar $remaining$ žmonėms",
"description": "Shown in the incoming call bar when someone is ringing you for a group call"
},
"outgoingCallRinging": {
"message": "Skambinama…",
"description": "Shown in the call screen when placing an outgoing call that is now ringing"
},
"makeOutgoingCall": {
"message": "Pradėti skambutį",
"description": "Title for the call button in a conversation"
},
"makeOutgoingVideoCall": {
"message": "Pradėti vaizdo skambutį",
"description": "Title for the video call button in a conversation"
},
"joinOngoingCall": {
"message": "Prisijungti",
"description": "Text that appears in a group when a call is active"
},
"callNeedPermission": {
"message": "$title$ gaus iš jūsų žinutės užklausą. Galėsite skambinti, kai jūsų žinutės užklausa bus priimta.",
"description": "Shown when a call is rejected because the other party hasn't approved the message/call request"
},
"callReconnecting": {
"message": "Jungiamasi iš naujo…",
"description": "Shown in the call screen when the call is reconnecting due to network issues"
},
"callDuration": {
"message": "Signal $duration$",
"description": "Shown in the call screen to indicate how long the call has been connected"
},
"callingDeviceSelection__settings": {
"message": "Nustatymai",
"description": "Title for device selection settings"
},
"calling__participants": {
"message": "Skambutyje yra $people$ žmonės(-ių)",
"description": "Title for participants list toggle"
},
"calling__call-notification__ended": {
"message": "Grupės skambutis baigtas",
"description": "Notification message when a group call has ended"
},
"calling__call-notification__started-by-someone": {
"message": "Buvo pradėtas grupės skambutis",
"description": "Notification message when a group call has started, but we don't know who started it"
},
"calling__call-notification__started-by-you": {
"message": "Jūs pradėjote grupės skambutį",
"description": "Notification message when a group call has started by you"
},
"calling__call-notification__started": {
"message": "$name$ pradėjo grupės skambutį",
"description": "Notification message when a group call has started"
},
"calling__in-another-call-tooltip": {
"message": "Jūs jau esate skambutyje",
"description": "Tooltip in disabled notification button when you're on another call"
},
"calling__call-notification__button__call-full-tooltip": {
"message": "Skambutyje yra pasiektas didžiausias $max$ dalyvių skaičius",
"description": "Tooltip in disabled notification button when the call is full"
},
"calling__pip--on": {
"message": "Suskleisti skambutį",
"description": "Title for picture-in-picture toggle"
},
"calling__pip--off": {
"message": "Skambutis visame ekrane",
"description": "Title for picture-in-picture toggle"
},
"calling__switch-view--to-grid": {
"message": "Perjungti į tinklelio rodinį",
"description": "Title for grid/speaker view toggle when on a call"
},
"calling__switch-view--to-speaker": {
"message": "Perjungti į kalbėtojo rodinį",
"description": "Title for grid/speaker view toggle when on a call"
},
"calling__hangup": {
"message": "Išeiti iš skambučio",
"description": "Title for hang up button"
},
"calling__SelectPresentingSourcesModal--title": {
"message": "Bendrinti savo ekraną",
"description": "Title for the select your screen sharing sources modal"
},
"calling__SelectPresentingSourcesModal--confirm": {
"message": "Pradėti bendrinti",
"description": "Confirm button for sharing screen modal"
},
"calling__SelectPresentingSourcesModal--entireScreen": {
"message": "Visą ekraną",
"description": "Title for the select your screen sharing sources modal and 'Entire Screen' source"
},
"calling__SelectPresentingSourcesModal--screen": {
"message": "Ekranas $id$",
"description": "Title for `Screen #N` source in screen sharing sources modal and overlay"
},
"calling__SelectPresentingSourcesModal--window": {
"message": "Langą",
"description": "Title for the select your screen sharing sources modal"
},
"callingDeviceSelection__label--video": {
"message": "Vaizdo įrašai",
"description": "Label for video input selector"
},
"callingDeviceSelection__label--audio-input": {
"message": "Mikrofonas",
"description": "Label for audio input selector"
},
"callingDeviceSelection__label--audio-output": {
"message": "Garsiakalbiai",
"description": "Label for audio output selector"
},
"callingDeviceSelection__select--no-device": {
"message": "Nėra prieinamų įrenginių",
"description": "Message for when there are no available devices to select for input/output audio or video"
},
"callingDeviceSelection__select--default": {
"message": "Numatytoji",
"description": "Shown when the device is the default device"
},
"muteNotificationsTitle": {
"message": "Nutildyti pranešimus",
"description": "Label for the mute notifications drop-down selector"
},
"notMuted": {
"message": "Nenutildytas",
"description": "Label when the conversation is not muted"
},
"muteHour": {
"message": "Nutildyti vienai valandai",
"description": "Label for muting the conversation"
},
"muteEightHours": {
"message": "Nutildyti aštuonioms valandoms",
"description": "Label for muting the conversation"
},
"muteDay": {
"message": "Nutildyti vienai dienai",
"description": "Label for muting the conversation"
},
"muteWeek": {
"message": "Nutildyti vienai savaitei",
"description": "Label for muting the conversation"
},
"muteAlways": {
"message": "Visada nutildyti",
"description": "Label for muting the conversation"
},
"unmute": {
"message": "Įjungti garsą",
"description": "Label for unmuting the conversation"
},
"muteExpirationLabelAlways": {
"message": "Visada nutildytas",
"description": "Shown in the mute notifications submenu whenever a conversation has been muted"
},
"muteExpirationLabel": {
"message": "Nutildyta iki $duration$",
"description": "Shown in the mute notifications submenu whenever a conversation has been muted"
},
"EmojiButton__label": {
"message": "Šypsenėlės",
"description": "Label for emoji button"
},
"ErrorModal--title": {
"message": "Kažkas nutiko!",
"description": "Title of popup dialog when user-initiated task has gone wrong"
},
"ErrorModal--description": {
"message": "Bandykite dar kartą arba susisiekite su palaikymu.",
"description": "Description text in popup dialog when user-initiated task has gone wrong"
},
"Confirmation--confirm": {
"message": "Gerai",
"description": "Button to dismiss popup dialog when user-initiated task has gone wrong"
},
"unknown-sgnl-link": {
"message": "Atleiskite, ta sgnl:// nuoroda neturi prasmės!",
"description": "Shown if you click on a sgnl:// link not currently supported by Desktop"
},
"GroupV2--cannot-send": {
"message": "Jūs negalite siųsti žinučių į tą grupę.",
"description": "Shown in toast when you attempt to forward a message to an announcement only group"
},
"GroupV2--cannot-start-group-call": {
"message": "Tik grupės administratoriai gali pradėti skambutį.",
"description": "Shown in toast when a non-admin starts a group call in an announcements only group"
},
"GroupV2--join--invalid-link--title": {
"message": "Neteisinga nuoroda",
"description": "Shown if we are unable to parse a group link"
},
"GroupV2--join--invalid-link": {
"message": "Tai nėra teisinga grupės nuoroda. Prieš bandydami prisijungti, įsitikinkite, kad visa nuoroda yra nepažeista ir teisinga.",
"description": "Shown if we are unable to parse a group link"
},
"GroupV2--join--prompt": {
"message": "Ar norite prisijungti prie šios grupės ir bendrinti su jos nariais savo vardą ir nuotrauką?",
"description": "Shown when you click on a group link to confirm"
},
"GroupV2--join--already-in-group": {
"message": "Jūs jau esate šioje grupėje.",
"description": "Shown if you click a group link for a group where you're already a member"
},
"GroupV2--join--already-awaiting-approval": {
"message": "Jūs jau esate paprašę patvirtinimo prisijungti prie šios grupės.",
"description": "Shown if you click a group link for a group where you've already requested approval'"
},
"GroupV2--join--unknown-link-version--title": {
"message": "Nežinoma nuorodos versija",
"description": "This group link is no longer valid."
},
"GroupV2--join--unknown-link-version": {
"message": "Ši Signal Desktop versija nepalaiko šios nuorodos.",
"description": "Shown if you click a group link and we can't get information about it"
},
"GroupV2--join--link-revoked--title": {
"message": "Nepavyksta prisijungti prie grupės",
"description": "Shown if you click a group link and we can't get information about it"
},
"GroupV2--join--link-revoked": {
"message": "Ši grupės nuoroda daugiau nebegalioja.",
"description": "Shown if you click a group link and we can't get information about it"
},
"GroupV2--join--link-forbidden--title": {
"message": "Nepavyksta prisijungti prie grupės",
"description": "Shown if you click a group link and you have been forbidden from joining via the link"
},
"GroupV2--join--link-forbidden": {
"message": "Tu negali prisijungti prie grupės per šią grupės nuorodą, nes administratorius tave pašalino.",
"description": "Shown if you click a group link and you have been forbidden from joining via the link"
},
"GroupV2--join--prompt-with-approval": {
"message": "Prieš tai, kai galėsite prisijungti prie šios grupės, jos administratorius privalo patvirtinti jūsų prašymą. Jei prašymas bus patvirtintas, jūsų vardas ir nuotrauka bus bendrinami su grupės nariais.",
"description": "Shown when you click on a group link to confirm, if it requires admin approval"
},
"GroupV2--join--join-button": {
"message": "Prisijungti",
"description": "The button to join the group"
},
"GroupV2--join--request-to-join-button": {
"message": "Prašyti prisijungti",
"description": "The button to join the group, if approval is required"
},
"GroupV2--join--cancel-request-to-join": {
"message": "Panaikinti prašymą",
"description": "The button to cancel request to join the group"
},
"GroupV2--join--cancel-request-to-join--confirmation": {
"message": "Panaikinti jūsų prašymą prisijungti prie šios grupės?",
"description": "A confirmation message that shows after you click the button"
},
"GroupV2--join--cancel-request-to-join--yes": {
"message": "Taip",
"description": "Choosing to continue in the cancel join confirmation dialog"
},
"GroupV2--join--cancel-request-to-join--no": {
"message": "Ne",
"description": "Choosing not to continue in the cancel join confirmation dialog"
},
"GroupV2--join--member-count--single": {
"message": "1 narys",
"description": "Shown in the metadata section if group has just one member"
},
"GroupV2--join--member-count--multiple": {
"message": "Narių: $count$",
"description": "Shown in the metadata section if group has more than one member"
},
"GroupV2--join--group-metadata": {
"message": "Grupė · $memberCount$",
"description": "A holder for two pieces of information - the type of conversation, and the member count"
},
"GroupV2--join--requested": {
"message": "Jūsų prašymas prisijungti prie grupės buvo išsiųstas grupės administratoriui. Jums bus pranešta, kai jis atliks tam tikrus veiksmus.",
"description": "Shown in composition area when you've requested to join a group"
},
"GroupV2--join--general-join-failure--title": {
"message": "Nuorodos klaida",
"description": "Shown if something went wrong when you try to join via a group link"
},
"GroupV2--join--general-join-failure": {
"message": "Nepavyko prisijungti prie grupės. Vėliau bandykite dar kartą.",
"description": "Shown if something went wrong when you try to join via a group link"
},
"GroupV2--admin": {
"message": "Administratorius",
"description": "Label for a group administrator"
},
"GroupV2--only-admins": {
"message": "Tik administratoriai",
"description": "Label for group administrators -- used in drop-downs to select permissions that apply to admins"
},
"GroupV2--all-members": {
"message": "Visi nariai",
"description": "Label for describing the general non-privileged members of a group"
},
"updating": {
"message": "Atnaujinama…",
"description": "Shown along with a spinner when an update operation takes longer than one second"
},
"GroupV2--create--you": {
"message": "Jūs sukūrėte grupę.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--create--other": {
"message": "$memberName$ sukūrė grupę.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--create--unknown": {
"message": "Buvo sukurta grupė.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--title--change--other": {
"message": "$memberName$ pakeitė grupės pavadinimą į „$newTitle$“",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--title--change--you": {
"message": "Jūs pakeitėte grupės pavadinimą į „$newTitle$“.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--title--change--unknown": {
"message": "Narys pakeitė grupės pavadinimą į „$newTitle$“",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--title--remove--other": {
"message": "$memberName$ pašalino grupės pavadinimą.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--title--remove--you": {
"message": "Tu pašalinai grupės pavadinimą.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--title--remove--unknown": {
"message": "Narys pašalino grupės pavadinimą.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--avatar--change--other": {
"message": "$memberName$ pakeitė grupės avatarą.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--avatar--change--you": {
"message": "Jūs pakeitėte grupės avatarą.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--avatar--change--unknown": {
"message": "Narys pakeitė grupės avatarą.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--avatar--remove--other": {
"message": "$memberName$ pašalino grupės avatarą.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--avatar--remove--you": {
"message": "Tu pašalinai grupės avatarą.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--avatar--remove--unknown": {
"message": "Narys pašalino grupės avatarą.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--access-attributes--admins--other": {
"message": "$adminName$ pakeitė asmenis, kurie gali keisti grupės informaciją į „Tik administratoriai“.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--access-attributes--admins--you": {
"message": "Jūs pakeitėte asmenis, kurie gali keisti grupės informaciją į „Tik administratoriai“.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--access-attributes--admins--unknown": {
"message": "Administratorius pakeitė asmenis, kurie gali keisti grupės informaciją į „Tik administratoriai“.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--access-attributes--all--other": {
"message": "$adminName$ pakeitė asmenis, kurie gali keisti grupės informaciją į „Visi nariai“.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--access-attributes--all--you": {
"message": "Jūs pakeitėte asmenis, kurie gali keisti grupės informaciją į „Visi nariai“.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--access-attributes--all--unknown": {
"message": "Administratorius pakeitė asmenis, kurie gali keisti grupės informaciją į „Visi nariai“.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--access-members--admins--other": {
"message": "$adminName$ pakeitė asmenis, kurie gali keisti grupės narystes į „Tik administratoriai“.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--access-members--admins--you": {
"message": "Jūs pakeitėte asmenis, kurie gali keisti grupės narystes į „Tik administratoriai“.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--access-members--admins--unknown": {
"message": "Administratorius pakeitė asmenis, kurie gali keisti grupės narystes į „Tik administratoriai“.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--access-members--all--other": {
"message": "$adminName$ pakeitė asmenis, kurie gali keisti grupės narystes į „Visi nariai“.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--access-members--all--you": {
"message": "Jūs pakeitėte asmenis, kurie gali keisti grupės narystes į „Visi nariai“.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--access-members--all--unknown": {
"message": "Administratorius pakeitė asmenis, kurie gali keisti grupės narystes į „Visi nariai“.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--access-invite-link--disabled--you": {
"message": "Jūs išjungėte administratoriaus patvirtinimus grupės nuorodai.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--access-invite-link--disabled--other": {
"message": "$adminName$ išjungė administratoriaus patvirtinimus grupės nuorodai.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--access-invite-link--disabled--unknown": {
"message": "Administratoriaus patvirtinimai grupės nuorodai išjungti.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--access-invite-link--enabled--you": {
"message": "Jūs įjungėte administratoriaus patvirtinimus grupės nuorodai.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--access-invite-link--enabled--other": {
"message": "$adminName$ įjungė administratoriaus patvirtinimus grupės nuorodai.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--access-invite-link--enabled--unknown": {
"message": "Administratoriaus patvirtinimai grupės nuorodai įjungti.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-add--invited--you": {
"message": "Jūs pridėjote pakviestą narį $inviteeName$.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-add--invited--other": {
"message": "$memberName$ pridėjo pakviestą narį, vardu $inviteeName$.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-add--invited--unknown": {
"message": "Narys pridėjo pakviestą narį, vardu $inviteeName$.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-add--from-invite--other": {
"message": "$inviteeName$ priėmė nuo $inviterName$ pakvietimą prisijungti prie grupės.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-add--from-invite--other-no-from": {
"message": "$inviteeName$ priėmė pakvietimą prisijungti prie grupės.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-add--from-invite--you": {
"message": "Jūs priėmėte nuo $inviterName$ pakvietimą prisijungti prie grupės.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-add--from-invite--you-no-from": {
"message": "Jūs priėmėte pakvietimą prisijungti prie grupės.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-add--from-invite--from-you": {
"message": "$inviteeName$ priėmė jūsų pakvietimą prisijungti prie grupės.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-add--other--other": {
"message": "$adderName$ pridėjo naudotoją $addeeName$.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-add--other--you": {
"message": "Jūs pridėjote naudotoją $memberName$.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-add--other--unknown": {
"message": "Narys pridėjo naudotoją $memberName$.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-add--you--other": {
"message": "$memberName$ pridėjo jus į grupę.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-add--you--you": {
"message": "Jūs prisijungėte prie grupės.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-add--you--unknown": {
"message": "Jūs buvote pridėti į grupę.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-add-from-link--you--you": {
"message": "Jūs prisijungėte prie grupės per grupės nuorodą.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-add-from-link--other": {
"message": "$memberName$ prisijungė prie grupės per grupės nuorodą.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-add-from-admin-approval--you--other": {
"message": "$adminName$ patvirtino jūsų prašymą prisijungti prie grupės.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-add-from-admin-approval--you--unknown": {
"message": "Jūsų prašymas prisijungti prie grupės buvo patvirtintas.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--you": {
"message": "Jūs patvirtinote naudotojo $joinerName$ prašymą prisijungti prie grupės.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--other": {
"message": "$adminName$ patvirtino naudotojo $joinerName$ prašymą prisijungti prie grupės.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--unknown": {
"message": "Patvirtintas naudotojo $joinerName$ prašymas prisijungti prie grupės.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-remove--other--other": {
"message": "$adminName$ pašalino naudotoją $memberName$.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-remove--other--self": {
"message": "$memberName$ išėjo iš grupės.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-remove--other--you": {
"message": "Tu pašalinai naudotoją $memberName$.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-remove--other--unknown": {
"message": "Narys pašalino naudotoją $memberName$.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-remove--you--other": {
"message": "$adminName$ pašalino tave.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-remove--you--you": {
"message": "Jūs išėjote iš grupės.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-remove--you--unknown": {
"message": "Tave pašalino iš grupės.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-privilege--promote--other--other": {
"message": "$adminName$ paskyrė $memberName$ administratoriumi.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-privilege--promote--other--you": {
"message": "Jūs paskyrėte $memberName$ administratoriumi.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-privilege--promote--other--unknown": {
"message": "Administratorius paskyrė $memberName$ administratoriumi.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-privilege--promote--you--other": {
"message": "$adminName$ paskyrė jus administratoriumi.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-privilege--promote--you--unknown": {
"message": "Administratorius paskyrė jus administratoriumi.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-privilege--demote--other--other": {
"message": "$adminName$ panaikino $memberName$ turėtas administratoriaus teises.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-privilege--demote--other--you": {
"message": "Jūs panaikinote $memberName$ turėtas administratoriaus teises.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-privilege--demote--other--unknown": {
"message": "Administratorius panaikino $memberName$ turėtas administratoriaus teises.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-privilege--demote--you--other": {
"message": "$adminName$ panaikino jūsų, kaip administratoriaus, teises.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-privilege--demote--you--unknown": {
"message": "Administratorius panaikino jūsų, kaip administratoriaus, teises.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--pending-add--one--other--other": {
"message": "$memberName$ pakvietė 1 žmogų prisijungti prie grupės.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--pending-add--one--other--you": {
"message": "Jūs pakvietėte $inviteeName$ į grupę.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--pending-add--one--other--unknown": {
"message": "Vienas žmogus buvo pakviestas prisijungti prie grupės.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--pending-add--one--you--other": {
"message": "$memberName$ pakvietė jus prisijungti prie grupės.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--pending-add--one--you--unknown": {
"message": "Jūs buvote pakviesti į grupę.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--pending-add--many--other": {
"message": "$memberName$ pakvietė $count$ žmones(-ių) į grupę.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--pending-add--many--you": {
"message": "Jūs pakvietėte $count$ žmones(-ių) į grupę.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--pending-add--many--unknown": {
"message": "Į grupę buvo pakviesta $count$ žmonių(-ės).",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--pending-remove--decline--other": {
"message": "1 žmogus, kurį pakvietė $memberName$, atmetė pakvietimą prisijungti prie grupės.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--pending-remove--decline--you": {
"message": "$inviteeName$ atmetė jūsų pakvietimą prisijungti prie grupės.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--pending-remove--decline--from-you": {
"message": "Jūs atmetėte pakvietimą prisijungti prie grupės.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--pending-remove--decline--unknown": {
"message": "1 žmogus atmetė pakvietimą prisijungti prie grupės.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--pending-remove--revoke--one--other": {
"message": "$memberName$ panaikino 1 žmogui pakvietimą prisijungti prie grupės.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--pending-remove--revoke--one--you": {
"message": "Jūs panaikinote 1 žmogui pakvietimą prisijungti prie grupės.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--pending-remove--revoke-own--to-you": {
"message": "$inviterName$ panaikino savo pakvietimą, skirtą jums.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--pending-remove--revoke-own--unknown": {
"message": "$inviterName$ panaikino savo pakvietimą 1 žmogui.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--pending-remove--revoke--one--unknown": {
"message": "Administratorius panaikino 1 žmogui pakvietimą prisijungti prie grupės.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--pending-remove--revoke--many--other": {
"message": "$memberName$ panaikino $count$ žmonėms(-ių) pakvietimus prisijungti prie grupės.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--pending-remove--revoke--many--you": {
"message": "Jūs panaikinote $count$ žmonėms(-ių) pakvietimus prisijungti prie grupės.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--pending-remove--revoke--many--unknown": {
"message": "Administratorius panaikino $count$ žmonėms(-ių) pakvietimus prisijungti prie grupės.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--other": {
"message": "$adminName$ panaikino pakvietimą prisijungti prie grupės 1 žmogui, kurį pakvietė $memberName$.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--you": {
"message": "Jūs panaikinote pakvietimą prisijungti prie grupės 1 žmogui, kurį pakvietė $memberName$.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--unknown": {
"message": "Administratorius panaikino pakvietimą prisijungti prie grupės 1 žmogui, kurį pakvietė $memberName$.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--other": {
"message": "$adminName$ panaikino pakvietimą prisijungti prie grupės, kurį siuntėte naudotojui $inviteeName$.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--you": {
"message": "Jūs panaikinote savo pakvietimą, skirtą naudotojui $inviteeName$.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--unknown": {
"message": "Administratorius panaikino pakvietimą prisijungti prie grupės, kurį siuntėte naudotojui $inviteeName$.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--other": {
"message": "$adminName$ panaikino pakvietimus prisijungti prie grupės $count$ žmonėms(-ių), kuriuos pakvietė $memberName$.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--you": {
"message": "Jūs panaikinote pakvietimus prisijungti prie grupės $count$ žmonėms(-ių), kuriuos pakvietė $memberName$.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--unknown": {
"message": "Administratorius panaikino pakvietimus prisijungti prie grupės $count$ žmonėms(-ių), kuriuos pakvietė $memberName$.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--other": {
"message": "$adminName$ panaikino pakvietimus prisijungti prie grupės, kuriuos siuntėte $count$ žmonėms(-ių).",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--you": {
"message": "Jūs panaikinote savo pakvietimus $count$ žmonėms(-ių).",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--unknown": {
"message": "Administratorius panaikino pakvietimus prisijungti prie grupės, kuriuos siuntėte $count$ žmonėms(-ių).",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--admin-approval-add-one--you": {
"message": "Jūs išsiuntėte prašymą prisijungti prie grupės.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--admin-approval-add-one--other": {
"message": "$joinerName$ paprašė prisijungti per grupės nuorodą.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--admin-approval-remove-one--you--you": {
"message": "Jūs panaikinote savo prašymą prisijungti prie grupės.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--admin-approval-remove-one--you--unknown": {
"message": "Administratorius atmetė jūsų prašymą prisijungti prie grupės.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--admin-approval-remove-one--other--you": {
"message": "Jūs atmetėte naudotojo $joinerName$ prašymą prisijungti prie grupės.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--admin-approval-remove-one--other--own": {
"message": "$joinerName$ panaikino savo prašymą prisijungti prie grupės.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--admin-approval-remove-one--other--other": {
"message": "$adminName$ atmetė naudotojo $joinerName$ prašymą prisijungti prie grupės.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--admin-approval-bounce--one": {
"message": "$joinerName$ paprašė ir panaikino savo prašymą prisijungti per grupės nuorodą",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--admin-approval-bounce": {
"message": "$joinerName$ paprašė ir panaikino $numberOfRequests$ prašymus(-ų) prisijungti per grupės nuorodą",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--group-link-add--disabled--you": {
"message": "Jūs įjungėte grupės nuorodą su išjungtais administratoriaus patvirtinimais.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--group-link-add--disabled--other": {
"message": "$adminName$ įjungė grupės nuorodą su išjungtais administratoriaus patvirtinimais.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--group-link-add--disabled--unknown": {
"message": "Įjungta grupės nuoroda su išjungtais administratoriaus patvirtinimais.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--group-link-add--enabled--you": {
"message": "Jūs įjungėte grupės nuorodą su įjungtais administratoriaus patvirtinimais.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--group-link-add--enabled--other": {
"message": "$adminName$ įjungė grupės nuorodą su įjungtais administratoriaus patvirtinimais.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--group-link-add--enabled--unknown": {
"message": "Įjungta grupės nuoroda su įjungtais administratoriaus patvirtinimais.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--group-link-remove--you": {
"message": "Jūs išjungėte grupės nuorodą.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--group-link-remove--other": {
"message": "$adminName$ išjungė grupės nuorodą.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--group-link-remove--unknown": {
"message": "Grupės nuoroda išjungta.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--group-link-reset--you": {
"message": "Jūs atstatėte grupės nuorodą.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--group-link-reset--other": {
"message": "$adminName$ atstatė grupės nuorodą.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--group-link-reset--unknown": {
"message": "Grupės nuoroda atstatyta.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--description--remove--you": {
"message": "Tu pašalinai grupės aprašą.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--description--remove--other": {
"message": "$memberName$ pašalino grupės aprašą.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--description--remove--unknown": {
"message": "Grupės aprašas buvo pašalintas.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--description--change--you": {
"message": "Jūs pakeitėte grupės aprašą.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--description--change--other": {
"message": "$memberName$ pakeitė grupės aprašą.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--description--change--unknown": {
"message": "Grupės aprašas buvo pakeistas.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--announcements--admin--you": {
"message": "Jūs pakeitėte grupės nustatymus taip, kad tik administratoriams būtų leista siųsti žinutes.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--announcements--admin--other": {
"message": "$memberName$ pakeitė grupės nustatymus taip, kad tik administratoriams būtų leista siųsti žinutes.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--announcements--admin--unknown": {
"message": "Grupė buvo pakeista taip, kad tik administratoriams būtų leista siųsti žinutes.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--announcements--member--you": {
"message": "Jūs pakeitėte grupės nustatymus taip, kad visiems nariams būtų leista siųsti žinutes.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--announcements--member--other": {
"message": "$memberName$ pakeitė grupės nustatymus taip, kad visiems nariams būtų leista siųsti žinutes.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--announcements--member--unknown": {
"message": "Grupė buvo pakeista taip, kad visiems nariams būtų leista siųsti žinutes.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"icu:GroupV2--summary": {
"messageformat": "Pasikeitė šios grupės nariai arba nustatymai.",
"description": "When rejoining a group, any detected changes are collapsed down into this summary"
},
"GroupV1--Migration--disabled": {
"message": "Naujinkite šią grupę, norėdami aktyvuoti tokias naujas ypatybes kaip @paminėjimai ir administratoriai. Nariai, kurie šioje grupėje nebendrino savo vardo ar nuotraukos, bus pakviesti prie jos prisijungti. $learnMore$",
"description": "Shown instead of composition area when user is forced to migrate a legacy group (GV1)."
},
"GroupV1--Migration--was-upgraded": {
"message": "Ši grupė buvo atnaujinta į naująją grupę.",
"description": "Shown in timeline when a legacy group (GV1) is upgraded to a new group (GV2)"
},
"GroupV1--Migration--learn-more": {
"message": "Sužinoti daugiau",
"description": "Shown on a bubble below a 'group was migrated' timeline notification, or as button on Migrate dialog"
},
"GroupV1--Migration--migrate": {
"message": "Naujinti",
"description": "Shown on Migrate dialog to kick off the process"
},
"GroupV1--Migration--info--title": {
"message": "Kas yra naujosios grupės?",
"description": "Shown on Learn More popup after GV1 migration"
},
"GroupV1--Migration--migrate--title": {
"message": "Naujinti į naująją grupę",
"description": "Shown on Migration popup after choosing to migrate group"
},
"GroupV1--Migration--info--summary": {
"message": "Naujosiose grupėse yra tokios ypatybės kaip @paminėjimai, grupių administratoriai, o ateityje ypatybių bus dar daugiau.",
"description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration"
},
"GroupV1--Migration--info--keep-history": {
"message": "Visa prieš naujinimą buvusi žinučių istorija ir medija buvo išsaugota.",
"description": "Shown on Learn More popup after GV1 migration"
},
"GroupV1--Migration--migrate--keep-history": {
"message": "Visa prieš naujinimą buvusi žinučių istorija ir medija bus išsaugota.",
"description": "Shown on Migration popup before GV1 migration"
},
"GroupV1--Migration--info--invited--you": {
"message": "Norėdami vėl prisijungti prie šios grupės, turėsite priimti pakvietimą ir negausite jokių grupės žinučių tol, kol jo nepriimsite.",
"description": "Shown on Learn More popup after GV1 migration"
},
"GroupV1--Migration--info--invited--many": {
"message": "Šie nariai, norėdami vėl prisijungti prie šios grupės, turės priimti pakvietimą ir negaus jokių grupės žinučių tol, kol jo nepriims:",
"description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration"
},
"GroupV1--Migration--info--invited--one": {
"message": "Šis narys, norėdamas vėl prisijungti prie šios grupės, turės priimti pakvietimą ir negaus jokių grupės žinučių tol, kol jo nepriims:",
"description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration"
},
"GroupV1--Migration--info--removed--before--many": {
"message": "Šie nariai negali prisijungti prie naujosios grupės ir todėl bus iš jos pašalinti:",
"description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration"
},
"GroupV1--Migration--info--removed--before--one": {
"message": "Šis narys negali prisijungti prie naujosios grupės ir todėl bus iš jos pašalintas:",
"description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration"
},
"GroupV1--Migration--info--removed--after--many": {
"message": "Šie nariai negalėjo prisijungti prie naujosios grupės ir todėl buvo iš jos pašalinti:",
"description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration"
},
"GroupV1--Migration--info--removed--after--one": {
"message": "Šis narys negalėjo prisijungti prie naujosios grupės ir todėl buvo iš jos pašalintas:",
"description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration"
},
"GroupV1--Migration--invited--you": {
"message": "Jūsų nepavyko pridėti į naująją grupę ir todėl, buvote pakviesti prie jos prisijungti.",
"description": "Shown in timeline when a group is upgraded and you were invited instead of added"
},
"GroupV1--Migration--invited--one": {
"message": "Naudotojo $contact$ nepavyko pridėti į naująją grupę ir todėl, jis buvo pakviestas prie jos prisijungti.",
"description": "Shown in timeline when a group is upgraded and one person was invited, instead of added"
},
"GroupV1--Migration--invited--many": {
"message": "$count$ narių nepavyko pridėti į naująją grupę ir todėl, jie buvo pakviesti prie jos prisijungti.",
"description": "Shown in timeline when a group is upgraded and some people were invited, instead of added"
},
"GroupV1--Migration--removed--one": {
"message": "Naudotojas $contact$ buvo pašalintas iš grupės.",
"description": "Shown in timeline when a group is upgraded and one person was removed entirely during the upgrade"
},
"GroupV1--Migration--removed--many": {
"message": "$count$ nariai (-ių) buvo pašalinti iš grupės.",
"description": "Shown in timeline when a group is upgraded and some people were removed entirely during the upgrade"
},
"close": {
"message": "Užverti",
"description": "Generic close label"
},
"previous": {
"message": "ankstesnis",
"description": "Generic previous label"
},
"next": {
"message": "kitas",
"description": "Generic next label"
},
"BadgeDialog__become-a-sustainer-button": {
"message": "Paaukokite Signal programėlei",
"description": "In the badge dialog. This button is shown under sustainer badges, taking users to some instructions"
},
"BadgeSustainerInstructions__header": {
"message": "Paaukokite Signal programėlei",
"description": "In the instructions for becoming a sustainer. The heading."
},
"BadgeSustainerInstructions__subheader": {
"message": "Signal veikia dėka tokių žmonių kaip jūs. Prisidėkite ir gaukite ženkliuką.",
"description": "In the instructions for becoming a sustainer. The subheading."
},
"BadgeSustainerInstructions__instructions__1": {
"message": "Atverkite savo telefone Signal programėlę",
"description": "In the instructions for becoming a sustainer. First instruction."
},
"BadgeSustainerInstructions__instructions__2": {
"message": "Viršutiniame kairiajame kampe bakstelėkite ant savo profilio nuotraukos, kad būtų atverti Nustatymai",
"description": "In the instructions for becoming a sustainer. Second instruction."
},
"BadgeSustainerInstructions__instructions__3": {
"message": "Bakstelėk „Paremti Signal“ ir prenumeruok",
"description": "In the instructions for becoming a sustainer. Third instruction."
},
"CompositionArea--expand": {
"message": "Išskleisti",
"description": "Aria label for expanding composition area"
},
"CompositionArea--attach-file": {
"message": "Pridėti failą",
"description": "Aria label for file attachment button in composition area"
},
"CompositionArea--sms-only__title": {
"message": "Šis žmogus nesinaudoja Signal",
"description": "Title for the composition area for the SMS-only contact"
},
"CompositionArea--sms-only__body": {
"message": "Signal Desktop nepalaiko žinučių rašymo ne Signal adresatams. Paprašykite šio žmogaus, kad, saugesniam susirašinėjimo patyrimui, įsidiegtų Signal.",
"description": "Body for the composition area for the SMS-only contact"
},
"CompositionArea--sms-only__spinner-label": {
"message": "Tikrinama adresato registracijos būsena",
"description": "Displayed while checking if the contact is SMS-only"
},
"countMutedConversationsDescription": {
"message": "Įtraukti nutildytus pokalbius į ženkliuke rodomą skaičių",
"description": "Description for counting muted conversations in badge setting"
},
"ContactModal--message": {
"message": "Žinutė",
"description": "Button text for send message button in Group Contact Details modal"
},
"ContactModal--rm-admin": {
"message": "Pašalinti iš administratorių",
"description": "Button text for removing as admin button in Group Contact Details modal"
},
"ContactModal--make-admin": {
"message": "Paskirti administratoriumi",
"description": "Button text for make admin button in Group Contact Details modal"
},
"ContactModal--make-admin-info": {
"message": "$contact$ galės taisyti šią grupę ir jos narių sąrašą.",
"description": "Shown in a confirmation dialog when you are about to grant admin privileges to someone"
},
"ContactModal--rm-admin-info": {
"message": "Pašalinti $contact$ iš grupės administratorių?",
"description": "Shown in a confirmation dialog when you are about to remove admin privileges from someone"
},
"ContactModal--remove-from-group": {
"message": "Šalinti iš grupės",
"description": "Button text for remove from group button in Group Contact Details modal"
},
"showChatColorEditor": {
"message": "Pokalbio spalva",
"description": "This is a button in the conversation context menu to show the chat color editor"
},
"showConversationDetails": {
"message": "Grupės nustatymai",
"description": "This is a button in the conversation context menu to show group settings"
},
"showConversationDetails--direct": {
"message": "Pokalbio nustatymai",
"description": "This is a button in the conversation context menu to show chat settings"
},
"ConversationDetails__unmute--title": {
"message": "Įjungti šio pokalbio garsą?",
"description": "Title for the modal to unmute a chat"
},
"ConversationDetails--group-link": {
"message": "Grupės nuoroda",
"description": "This is the label for the group link management panel"
},
"ConversationDetails--disappearing-messages-label": {
"message": "Išnykstančios žinutės",
"description": "This is the label for the disappearing messages setting panel"
},
"ConversationDetails--disappearing-messages-info--group": {
"message": "Kai įjungta, šioje grupėje išsiųstos ir gautos žinutės išnyks po to, kai bus perskaitytos.",
"description": "This is the info about the disappearing messages setting, in groups"
},
"ConversationDetails--disappearing-messages-info--direct": {
"message": "Kai įjungta, šiame asmeniniame pokalbyje išsiųstos ir gautos žinutės išnyks po to, kai bus perskaitytos.",
"description": "This is the info about the disappearing messages setting, for direct conversations"
},
"ConversationDetails--notifications": {
"message": "Pranešimai",
"description": "This is the label for notifications in the conversation details screen"
},
"ConversationDetails--group-info-label": {
"message": "Kas gali taisyti grupės informaciją",
"description": "This is the label for the 'who can edit the group' panel"
},
"ConversationDetails--group-info-info": {
"message": "Pasirinkite, kas gali taisyti grupės pavadinimą, nuotrauką, aprašą bei išnykstančių žinučių laikmatį.",
"description": "This is the additional info for the 'who can edit the group' panel"
},
"ConversationDetails--add-members-label": {
"message": "Kas gali pridėti narius",
"description": "This is the label for the 'who can add members' panel"
},
"ConversationDetails--add-members-info": {
"message": "Pasirinkite kas gali pridėti narius į šią grupę.",
"description": "This is the additional info for the 'who can add members' panel"
},
"ConversationDetails--announcement-label": {
"message": "Kas gali siųsti žinutes",
"description": "This is the additional info for the 'who can send messages' panel"
},
"ConversationDetails--announcement-info": {
"message": "Pasirinkite, kas gali siųsti žinutes į grupę.",
"description": "This is the additional info for the 'who can send messages' panel"
},
"ConversationDetails--requests-and-invites": {
"message": "Prašymai ir pakvietimai",
"description": "This is a button to display which members have been invited but have not joined yet"
},
"ConversationDetailsActions--leave-group": {
"message": "Išeiti iš grupės",
"description": "This is a button to leave a group"
},
"ConversationDetailsActions--block-group": {
"message": "Užblokuoti grupę",
"description": "This is a button to block a group"
},
"ConversationDetailsActions--unblock-group": {
"message": "Atblokuoti grupę",
"description": "This is a button to unblock a group"
},
"ConversationDetailsActions--leave-group-must-choose-new-admin": {
"message": "Prieš išeidami, privalote pasirinkti šiai grupei bent vieną naują administratorių.",
"description": "Shown if, before leaving a group, you need to choose an admin"
},
"ConversationDetailsActions--leave-group-modal-title": {
"message": "Ar tikrai norite išeiti?",
"description": "This is the modal title for confirming leaving a group"
},
"ConversationDetailsActions--leave-group-modal-content": {
"message": "Jūs daugiau šioje grupėje nebegalėsite siųsti ar gauti žinutes.",
"description": "This is the modal content for confirming leaving a group"
},
"ConversationDetailsActions--leave-group-modal-confirm": {
"message": "Išeiti",
"description": "This is the modal button to confirm leaving a group"
},
"ConversationDetailsActions--unblock-group-modal-title": {
"message": "Atblokuoti grupę „$groupName$\"?",
"description": "This is the modal title for confirming unblock of a group"
},
"ConversationDetailsActions--block-group-modal-title": {
"message": "Užblokuoti ir išeiti iš grupės „$groupName$“?",
"description": "This is the modal title for confirming blocking a group"
},
"ConversationDetailsActions--block-group-modal-content": {
"message": "Jūs daugiau nebegausite žinučių ar atnaujinimų iš šios grupės.",
"description": "This is the modal content for confirming blocking a group"
},
"ConversationDetailsActions--block-group-modal-confirm": {
"message": "Užblokuoti",
"description": "This is the modal button to confirm blocking a group"
},
"ConversationDetailsActions--unblock-group-modal-content": {
"message": "Tavo adresatai galės pridėti tave į šią grupę",
"description": "This is the modal content for confirming unblock of a group"
},
"ConversationDetailsActions--unblock-group-modal-confirm": {
"message": "Atblokuoti",
"description": "This is the modal button to confirm unblock of a group"
},
"ConversationDetailsHeader--members": {
"message": "Narių: $number$",
"description": "This is the number of members in a group"
},
"ConversationDetailsMediaList--shared-media": {
"message": "Bendrinama medija",
"description": "Title for the media thumbnails in the conversation details screen"
},
"ConversationDetailsMediaList--show-all": {
"message": "Rodyti visus",
"description": "This is a button on the conversation details to show all media"
},
"ConversationDetailsMembershipList--title": {
"message": "Narių: $number$",
"description": "The title of the membership list panel"
},
"ConversationDetailsMembershipList--add-members": {
"message": "Pridėti narius",
"description": "The button that you can click to add new members"
},
"ConversationDetailsMembershipList--show-all": {
"message": "Rodyti visus",
"description": "This is a button on the conversation details to show all members"
},
"ConversationDetailsGroups--title": {
"message": "Bendrų grupių: $number$",
"description": "(deleted 2023/01/03) Title of the groups-in-common panel, in the contact details"
},
"icu:ConversationDetailsGroups--title": {
"messageformat": "{count, plural, one {{count,number} bendra grupė} few {{count,number} bendros grupės} many {{count,number} bendrų grupių} other {{count,number} bendra grupė}}",
"description": "Title of the groups-in-common panel, in the contact details"
},
"icu:ConversationDetailsGroups--title--with-zero-groups-in-common": {
"messageformat": "Nėra bendrų grupių",
"description": "Title of the groups-in-common panel, in the contact details, with zero groups in common"
},
"ConversationDetailsGroups--add-to-group": {
"message": "Pridėti į grupę",
"description": "The button shown on a conversation details (for a direct contact) that you can click to add that contact to groups"
},
"ConversationDetailsGroups--show-all": {
"message": "Rodyti visus",
"description": "This is a button on the conversation details (for a direct contact) to show all groups-in-common"
},
"ConversationNotificationsSettings__mentions__label": {
"message": "Paminėjimai",
"description": "In the conversation notifications settings, this is the label for the mentions option"
},
"ConversationNotificationsSettings__mentions__info": {
"message": "Gauti pranešimus, kai tave pamini nutildytuose pokalbiuose",
"description": "In the conversation notifications settings, this is the sub-label for the mentions option"
},
"ConversationNotificationsSettings__mentions__select__always-notify": {
"message": "Visada pranešti",
"description": "In the conversation notifications settings, this is the option that always notifies you for @mentions"
},
"ConversationNotificationsSettings__mentions__select__dont-notify-for-mentions-if-muted": {
"message": "Nepranešti, jei nutildytas",
"description": "In the conversation notifications settings, this is the option that doesn't notify you for @mentions if the conversation is muted"
},
"GroupLinkManagement--clipboard": {
"message": "Grupės nuoroda nukopijuota.",
"description": "Shown in a toast when a user selects to copy group link"
},
"GroupLinkManagement--share": {
"message": "Kopijuoti nuorodą",
"description": "This lets users share their group link"
},
"GroupLinkManagement--confirm-reset": {
"message": "Ar tikrai norite atstatyti grupės nuorodą? Žmonės daugiau nebegalės prisijungti prie grupės naudodami dabartinę nuorodą.",
"description": "Shown in the confirmation dialog when an admin is about to reset the group link"
},
"GroupLinkManagement--reset": {
"message": "Atstatyti nuorodą",
"description": "This lets users generate a new group link"
},
"GroupLinkManagement--approve-label": {
"message": "Patvirtinti naujus narius",
"description": "Title for the approve new members select area"
},
"GroupLinkManagement--approve-info": {
"message": "Reikalauti, kad administratorius patvirtintų naujus, per grupės nuorodą prisijungiančius, narius",
"description": "Description for the approve new members select area"
},
"PendingInvites--tab-requests": {
"message": "Prašymai ($count$)",
"description": "Label for the tab to view pending requests"
},
"PendingInvites--tab-invites": {
"message": "Pakvietimai ($count$)",
"description": "Label for the tab to view pending invites"
},
"PendingRequests--approve-for": {
"message": "Patvirtinti prašymą, kurį atsiuntė „$name$“?",
"description": "This is the modal content when confirming approving a group request to join"
},
"PendingRequests--deny-for": {
"message": "Atmesti prašymą, kurį atsiuntė „$name$“?",
"description": "This is the modal content when confirming denying a group request to join"
},
"PendingRequests--deny-for--with-link": {
"message": "Atmesti prašymą, kurį atsiuntė „$name$“? Šis žmogus daugiau nebegalės prašyti prisijungti per grupės nuorodą.",
"description": "This is the modal content when confirming denying a group request to join"
},
"PendingInvites--invites": {
"message": "Pakvietėte jūs",
"description": "This is the title list of all invites"
},
"PendingInvites--invited-by-you": {
"message": "Pakvietėte jūs",
"description": "This is the title for the list of members you have invited"
},
"PendingInvites--invited-by-others": {
"message": "Pakvietė kiti",
"description": "This is the title for the list of members who have invited other people"
},
"PendingInvites--invited-count": {
"message": "Pakvietė $number$",
"description": "This is the label for the number of members someone has invited"
},
"PendingInvites--revoke-for-label": {
"message": "Panaikinti pakvietimą prisijungti prie grupės",
"description": "This is aria label for revoking a group invite icon"
},
"PendingInvites--revoke-for": {
"message": "Panaikinti pakvietimą prisijungti prie grupės, skirtą naudotojui „$name$“?",
"description": "This is the modal content when confirming revoking a single invite"
},
"PendingInvites--revoke-from-singular": {
"message": "Panaikinti 1 pakvietimą, kurį išsiuntė „$name$“?",
"description": "This is the modal content when confirming revoking a single invite"
},
"PendingInvites--revoke-from-plural": {
"message": "Panaikinti $number$ pakvietimų(-us), kuriuos išsiuntė „$name$“?",
"description": "This is the modal content when confirming revoking multiple invites"
},
"PendingInvites--revoke": {
"message": "Panaikinti",
"description": "This is the modal button to confirm revoking invites"
},
"PendingRequests--approve": {
"message": "Patvirtinti prašymą",
"description": "This is the modal button to approve group request to join"
},
"PendingRequests--deny": {
"message": "Atmesti prašymą",
"description": "This is the modal button to deny group request to join"
},
"PendingRequests--info": {
"message": "Šiame sąraše esantys žmonės bando prisijungti prie „$name$“ per grupės nuorodą.",
"description": "Information shown below the pending admin approval list"
},
"PendingInvites--info": {
"message": "Išsamesnė informacija apie žmones, kurie pakviesti į šią grupę, nebus rodoma tol, kol jie neprisijungs. Kviestiniai pradės matyti siunčiamas žinutes tik prisijungę prie grupės.",
"description": "Information shown below the invite list"
},
"PendingRequests--block--button": {
"message": "Blokuoti prašymą",
"description": "Shown in timeline if users cancel their request to join a group via a group link"
},
"PendingRequests--block--title": {
"message": "Blokuoti prašymą?",
"description": "Title of dialog to block a user from requesting to join via the link again"
},
"PendingRequests--block--contents": {
"message": "$name$ negalės prisijungti prie šios grupės ar prašyti prisijungti prie jos per grupės nuorodą. Šis žmogus vis tiek galės būti pridėtas į grupę rankiniu būdu.",
"description": "Details of dialog to block a user from requesting to join via the link again"
},
"PendingRequests--block--confirm": {
"message": "Blokuoti prašymą",
"description": "Confirmation button of dialog to block a user from requesting to join via the link again"
},
"AvatarInput--no-photo-label--group": {
"message": "Pridėti grupės nuotrauką",
"description": "The label for the avatar uploader when no group photo is selected"
},
"AvatarInput--no-photo-label--profile": {
"message": "Pridėti nuotrauką",
"description": "The label for the avatar uploader when no profile photo is selected"
},
"AvatarInput--change-photo-label": {
"message": "Keisti nuotrauką",
"description": "The label for the avatar uploader when a photo is selected"
},
"AvatarInput--upload-photo-choice": {
"message": "Nusiųsti nuotrauką",
"description": "The button text when you click on an uploaded avatar and want to upload a new one"
},
"AvatarInput--remove-photo-choice": {
"message": "Šalinti nuotrauką",
"description": "The button text when you click on an uploaded avatar and want to remove it"
},
"ContactPill--remove": {
"message": "Šalinti adresatą",
"description": "The label for the 'remove' button on the contact pill"
},
"ComposeErrorDialog--close": {
"message": "Gerai",
"description": "The text on the button when there's an error in the composer"
},
"NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--title--one": {
"message": "Pakvietimas išsiųstas",
"description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog"
},
"NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--title--many": {
"message": "Išsiųsta pakvietimų: $count$",
"description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog"
},
"NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--user-paragraph--one": {
"message": "Jūs negalite automatiškai pridėti į šią grupę naudotoją $name$.",
"description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog"
},
"NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--user-paragraph--many": {
"message": "Jūs negalite automatiškai pridėti šių naudotojų į šią grupę.",
"description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog"
},
"NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--info-paragraph": {
"message": "Naudotojai yra pakviesti prisijungti prie grupės ir nematys jokių grupės žinučių tol, kol nepriims pakvietimo.",
"description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog"
},
"NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--learn-more": {
"message": "Sužinoti daugiau",
"description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog"
},
"AddGroupMembersModal--title": {
"message": "Pridėti narius",
"description": "When adding new members to an existing group, this is shown in the dialog"
},
"AddGroupMembersModal--continue-to-confirm": {
"message": "Atnaujinti",
"description": "When adding new members to an existing group, this is shown in the dialog"
},
"AddGroupMembersModal--confirm-title--one": {
"message": "Pridėti $person$ į „$group$“?",
"description": "When adding new members to an existing group, this is shown in the confirmation dialog"
},
"AddGroupMembersModal--confirm-title--many": {
"message": "Pridėti $count$ narių(-us) į „$group$“?",
"description": "When adding new members to an existing group, this is shown in the confirmation dialog"
},
"AddGroupMembersModal--confirm-button--one": {
"message": "Pridėti narį",
"description": "When adding new members to an existing group, this is shown on the confirmation dialog button"
},
"AddGroupMembersModal--confirm-button--many": {
"message": "Pridėti narius",
"description": "When adding new members to an existing group, this is shown on the confirmation dialog button"
},
"createNewGroupButton": {
"message": "Nauja grupė",
"description": "The text of the button to create new groups"
},
"selectContact": {
"message": "Pasirinkti adresatą $name$",
"description": "The label for contact checkboxes that are non-selected (clicking them should select the contact)"
},
"deselectContact": {
"message": "Nebepasirinkti adresato $name$",
"description": "The label for contact checkboxes that are selected (clicking them should de-select the contact)"
},
"cannotSelectContact": {
"message": "Nepavyksta pasirinkti adresato $name$",
"description": "The label for contact checkboxes that are disabled"
},
"alreadyAMember": {
"message": "Jau narys",
"description": "The label for contact checkboxes that are disabled because they're already a member"
},
"MessageAudio--play": {
"message": "Atkurti garso įrašo priedą",
"description": "Aria label for audio attachment's Play button"
},
"MessageAudio--pause": {
"message": "Pristabdyti garso įrašo priedą",
"description": "Aria label for audio attachment's Pause button"
},
"MessageAudio--download": {
"message": "Atsisiųsti garso įrašo priedą",
"description": "Aria label for audio attachment's Download button"
},
"MessageAudio--pending": {
"message": "Atsiunčiamas garso įrašo priedas…",
"description": "Aria label for pending audio attachment spinner"
},
"MessageAudio--slider": {
"message": "Garso įrašo priedo atkūrimo laikas",
"description": "Aria label for audio attachment's playback time slider"
},
"MessageAudio--playbackRate1": {
"message": "1",
"description": "Button in the voice note message widget that shows the current playback rate of 1x (regular speed) and allows the user to toggle to the next rate. Don't include the 'x'."
},
"MessageAudio--playbackRate1p5": {
"message": "1,5",
"description": "Button in the voice note message widget that shows the current playback rate of 1.5x (%50 faster) and allows the user to toggle to the next rate. Don't include the 'x'."
},
"MessageAudio--playbackRate2": {
"message": "2",
"description": "Button in the voice note message widget that shows the current playback rate of 2x (double speed) and allows the user to toggle to the next rate. Don't include the 'x'."
},
"MessageAudio--playbackRatep5": {
"message": "0,5",
"description": "Button in the voice note message widget that shows the current playback rate of .5x (half speed) and allows the user to toggle to the next rate. Don't include the 'x'."
},
"icu:emptyInboxMessage": {
"messageformat": "Spustelėkite aukščiau ant {composeIcon} ir ieškokite adresatų ar grupių, kuriems norite rašyti žinutę.",
"description": "Shown in the left-pane when the inbox is empty"
},
"composeIcon": {
"message": "rašymo mygtukas",
"description": "Shown in the left-pane when the inbox is empty. Describes the button that composes a new message."
},
"ForwardMessageModal--continue": {
"message": "Tęsti",
"description": "aria-label for the 'next' button in the forward a message modal dialog"
},
"TimelineDateHeader--date-in-last-6-months": {
"message": "ddd, MMM D",
"description": "(deleted 01/25/2023) Moment.js format for date headers in the message timeline, for dates <6 months old. See https://momentjs.com/docs/#/displaying/format/."
},
"TimelineDateHeader--date-older-than-6-months": {
"message": "YYYY MMM D",
"description": "(deleted 01/25/2023) Moment.js format for date headers in the message timeline, for dates >=6 months old. See https://momentjs.com/docs/#/displaying/format/."
},
"MessageRequestWarning__learn-more": {
"message": "Sužinoti daugiau",
"description": "Shown on the message request warning. Clicking this button will open a dialog with more information"
},
"MessageRequestWarning__dialog__details": {
"message": "Jūs su šiuo žmogumi neturite jokių bendrų grupių. Prieš priimdami, atidžiai peržiūrėkite prašymus, kad išvengtumėte nepageidaujamų žinučių.",
"description": "Shown in the message request warning dialog. Gives more information about message requests"
},
"MessageRequestWarning__dialog__learn-even-more": {
"message": "Apie žinučių užklausas",
"description": "Shown in the message request warning dialog. Clicking this button will open a page on Signal's support site"
},
"ContactSpoofing__same-name": {
"message": "Atidžiai peržiūrėkite prašymus. Signal rado kitą adresatą tokiu pačiu vardu. $link$",
"description": "Shown in the timeline warning when you have a message request from someone with the same name as someone else"
},
"ContactSpoofing__same-name-in-group": {
"message": "$count$ grupės nariai(-ių) turi tokį patį vardą. $link$",
"description": "Shown in the timeline warning when you multiple group members have the same name"
},
"ContactSpoofing__same-name__link": {
"message": "Peržiūrėti užklausą",
"description": "Shown in the timeline warning when you have a message request from someone with the same name as someone else"
},
"ContactSpoofing__same-name-in-group__link": {
"message": "Spustelėkite, norėdami peržiūrėti",
"description": "Shown in the timeline warning when you multiple group members have the same name"
},
"ContactSpoofingReviewDialog__title": {
"message": "Peržiūrėkite užklausą",
"description": "Title for the contact name spoofing review dialog"
},
"ContactSpoofingReviewDialog__description": {
"message": "Jei nesate tikri, nuo ko yra gautas prašymas, peržiūrėkite žemiau esančius adresatus ir imkitės veiksmų.",
"description": "Description for the contact spoofing review dialog"
},
"ContactSpoofingReviewDialog__possibly-unsafe-title": {
"message": "Prašyti",
"description": "Header in the contact spoofing review dialog, shown above the potentially-unsafe user"
},
"ContactSpoofingReviewDialog__safe-title": {
"message": "Jūsų adresatas",
"description": "Header in the contact spoofing review dialog, shown above the \"safe\" user"
},
"ContactSpoofingReviewDialog__group__title": {
"message": "Peržiūrėti narius",
"description": "Title for the contact name spoofing review dialog in groups"
},
"ContactSpoofingReviewDialog__group__description": {
"message": "$count$ grupės nariai(-ių) turi panašius vardus. Peržiūrėkite žemiau esančius narius ar pasirinkite norėdami imtis veiksmų.",
"description": "Description for the group contact spoofing review dialog"
},
"ContactSpoofingReviewDialog__group__members-header": {
"message": "Nariai",
"description": "Header in the group contact spoofing review dialog. After this header, there will be a list of members"
},
"ContactSpoofingReviewDialog__group__name-change-info": {
"message": "Neseniai pasikeitė profilio vardą iš $oldName$ į $newName$",
"description": "In the group contact spoofing review dialog, this text is shown when someone has changed their name recently"
},
"RemoveGroupMemberConfirmation__remove-button": {
"message": "Šalinti iš grupės",
"description": "When confirming the removal of a group member, show this text in the button"
},
"RemoveGroupMemberConfirmation__description": {
"message": "Pašalinti „$name$“ iš grupės?",
"description": "When confirming the removal of a group member, show this text in the dialog"
},
"RemoveGroupMemberConfirmation__description__with-link": {
"message": "Pašalinti „$name$“ iš grupės? Šis žmogus nebegalės iš naujo prisijungti per grupės nuorodą.",
"description": "When confirming the removal of a group member, show this text in the dialog"
},
"CaptchaDialog__title": {
"message": "Patvirtinkite, norėdami tęsti susirašinėjimą",
"description": "Header in the captcha dialog"
},
"CaptchaDialog__first-paragraph": {
"message": "Siekdami neleisti brukalo Signal programėlėje, prašome jūsų užbaigti patvirtinimą.",
"description": "First paragraph in the captcha dialog"
},
"CaptchaDialog__second-paragraph": {
"message": "Po patvirtinimo galėsite tęsti susirašinėjimą. Visos pristabdytos žinutės bus automatiškai išsiųstos.",
"description": "First paragraph in the captcha dialog"
},
"CaptchaDialog--can-close__title": {
"message": "Tęsti be patvirtinimo?",
"description": "Header in the captcha dialog that can be closed"
},
"CaptchaDialog--can-close__body": {
"message": "Jei pasirinksite praleisti patvirtinimą, galite negauti žinučių iš kitų žmonių, o jūsų žinučių gali nepavykti išsiųsti.",
"description": "Body of the captcha dialog that can be closed"
},
"CaptchaDialog--can_close__skip-verification": {
"message": "Praleisti patvirtinimą",
"description": "Skip button of the captcha dialog that can be closed"
},
"verificationComplete": {
"message": "Patikrinimas užbaigtas.",
"description": "Displayed after successful captcha"
},
"verificationFailed": {
"message": "Patvirtinimas nepavyko. Vėliau bandykite dar kartą.",
"description": "Displayed after unsuccessful captcha"
},
"deleteForEveryoneFailed": {
"message": "Nepavyko ištrinti žinutės visiems. Vėliau bandyk dar kartą.",
"description": "Displayed when delete-for-everyone has failed to send to all recipients"
},
"ChatColorPicker__delete--title": {
"message": "Ištrinti spalvą",
"description": "Confirm title for deleting custom color"
},
"ChatColorPicker__delete--message": {
"message": "Ši tinkinta spalva yra naudojama $num$ pokalbiuose (-ių). Ar nori ją ištrinti visuose pokalbiuose?",
"description": "Confirm message for deleting custom color"
},
"ChatColorPicker__global-chat-color": {
"message": "Visuotinė pokalbių spalva",
"description": "Modal title for the chat color picker and editor for all conversations"
},
"ChatColorPicker__menu-title": {
"message": "Pokalbio spalva",
"description": "View title for the chat color picker and editor"
},
"ChatColorPicker__reset": {
"message": "Atstatyti pokalbio spalvą",
"description": "Button label for resetting chat colors"
},
"ChatColorPicker__resetDefault": {
"message": "Atstatyti pokalbių spalvas",
"description": "Confirmation dialog title for resetting all chat colors or only the global default one"
},
"ChatColorPicker__resetAll": {
"message": "Atstatyti visų pokalbių spalvas",
"description": "Button label for resetting all chat colors"
},
"ChatColorPicker__confirm-reset-default": {
"message": "Atstatyti numatytąją",
"description": "Button label for resetting only global chat color"
},
"ChatColorPicker__confirm-reset": {
"message": "Atstatyti",
"description": "Confirm button label for resetting chat colors"
},
"ChatColorPicker__confirm-reset-message": {
"message": "Ar norėtumėte nustelbti visų pokalbių spalvas?",
"description": "Modal message text for confirming resetting of chat colors"
},
"ChatColorPicker__custom-color--label": {
"message": "Rodyti tinkintos spalvos redaktorių",
"description": "aria-label for custom color editor button"
},
"ChatColorPicker__sampleBubble1": {
"message": "Štai pokalbio spalvos peržiūra.",
"description": "An example message bubble for selecting the chat color"
},
"ChatColorPicker__sampleBubble2": {
"message": "Dar vienas burbulas.",
"description": "An example message bubble for selecting the chat color"
},
"ChatColorPicker__sampleBubble3": {
"message": "Spalva yra matoma tik jums.",
"description": "An example message bubble for selecting the chat color"
},
"ChatColorPicker__context--edit": {
"message": "Taisyti spalvą",
"description": "Option in the custom color bubble context menu"
},
"ChatColorPicker__context--duplicate": {
"message": "Dubliuoti",
"description": "Option in the custom color bubble context menu"
},
"ChatColorPicker__context--delete": {
"message": "Ištrinti",
"description": "Option in the custom color bubble context menu"
},
"CustomColorEditor__solid": {
"message": "Vientisa",
"description": "Tab label for selecting solid colors"
},
"CustomColorEditor__gradient": {
"message": "Gradientas",
"description": "Tab label for selecting a gradient"
},
"CustomColorEditor__hue": {
"message": "Atspalvis",
"description": "Label for the hue slider"
},
"CustomColorEditor__saturation": {
"message": "Sodrumas",
"description": "Label for the saturation slider"
},
"CustomColorEditor__title": {
"message": "Tinkinta spalva",
"description": "Modal title for the custom color editor"
},
"customDisappearingTimeOption": {
"message": "Tinkintas laikas…",
"description": "Text for an option in Disappearing Messages menu and Conversation Details Disappearing Messages setting when no user value is available"
},
"selectedCustomDisappearingTimeOption": {
"message": "Tinkintas laikas",
"description": "Text for an option in Conversation Details Disappearing Messages setting when user previously selected custom time"
},
"DisappearingTimeDialog__label--value": {
"message": "Numeris",
"description": "aria-label for the number select box"
},
"DisappearingTimeDialog__label--units": {
"message": "Laiko vienetas",
"description": "aria-label for the units of time select box"
},
"DisappearingTimeDialog__title": {
"message": "Tinkintas laikas",
"description": "Title for the custom disappearing message timeout dialog"
},
"DisappearingTimeDialog__body": {
"message": "Pasirinkite tinkintą išnykstančių žinučių laiką.",
"description": "Body for the custom disappearing message timeout dialog"
},
"DisappearingTimeDialog__set": {
"message": "Nustatyti",
"description": "Text for the dialog button confirming the custom disappearing message timeout"
},
"DisappearingTimeDialog__seconds": {
"message": "sek.",
"description": "Name of the 'seconds' unit select for the custom disappearing message timeout dialog"
},
"DisappearingTimeDialog__minutes": {
"message": "min.",
"description": "Name of the 'minutes' unit select for the custom disappearing message timeout dialog"
},
"DisappearingTimeDialog__hours": {
"message": "val.",
"description": "Name of the 'hours' unit select for the custom disappearing message timeout dialog"
},
"DisappearingTimeDialog__days": {
"message": "d.",
"description": "Name of the 'days' unit select for the custom disappearing message timeout dialog"
},
"DisappearingTimeDialog__weeks": {
"message": "sav.",
"description": "Name of the 'weeks' unit select for the custom disappearing message timeout dialog"
},
"settings__DisappearingMessages__footer": {
"message": "Nustatyti numatytąjį išnykstančių žinučių laikmatį visiems jūsų pradėtiems naujiems pokalbiams.",
"description": "Footer for the Disappearing Messages settings section"
},
"settings__DisappearingMessages__timer__label": {
"message": "Numatytasis laikmatis naujuose pokalbiuose",
"description": "Label for the Disappearing Messages default timer setting"
},
"UniversalTimerNotification__text": {
"message": "Kai rašysite jiems žinutes, išnykstančių žinučių laikas bus nustatytas į $timeValue$.",
"description": "A message displayed when default disappearing message timeout is about to be applied"
},
"ErrorBoundaryNotification__text": {
"message": "Nepavyko parodyti šios žinutės. Spustelėkite, norėdami pateikti derinimo žurnalą.",
"description": "An error notification displayed when message fails to render due to an internal error"
},
"GroupDescription__read-more": {
"message": "skaityti daugiau",
"description": "Button text when the group description is too long"
},
"EditConversationAttributesModal__description-warning": {
"message": "Grupės aprašus matys šios grupės nariai ir į grupę pakviesti žmonės.",
"description": "Label text shown when editing group description"
},
"ConversationDetailsHeader--add-group-description": {
"message": "Pridėk grupės aprašymą…",
"description": "Placeholder text in the details header for those that can edit the group description"
},
"MediaQualitySelector--button": {
"message": "Pasirinkti medijos kokybę",
"description": "aria-label for the media quality selector button"
},
"MediaQualitySelector--title": {
"message": "Medijos kokybė",
"description": "Popup selector title"
},
"MediaQualitySelector--standard-quality-title": {
"message": "Standartinė",
"description": "Title for option for standard quality"
},
"MediaQualitySelector--standard-quality-description": {
"message": "Greičiau, mažiau duomenų",
"description": "Description of standard quality selector"
},
"MediaQualitySelector--high-quality-title": {
"message": "Aukšta",
"description": "Title for option for high quality"
},
"MediaQualitySelector--high-quality-description": {
"message": "Lėčiau, daugiau duomenų",
"description": "Description of high quality selector"
},
"MessageDetailsHeader--Failed": {
"message": "Neišsiųsta",
"description": "In the message details screen, shown above contacts where the message failed to deliver"
},
"MessageDetailsHeader--Pending": {
"message": "Laukiama",
"description": "In the message details screen, shown above contacts where the message is still sending"
},
"MessageDetailsHeader--Sent": {
"message": "Kam išsiųsta",
"description": "In the message details screen, shown above contacts where the message has been sent (but not delivered, read, or viewed)"
},
"MessageDetailsHeader--Delivered": {
"message": "Kam pristatyta",
"description": "In the message details screen, shown above contacts who have received your message"
},
"MessageDetailsHeader--Read": {
"message": "Perskaitė",
"description": "In the message details screen, shown above contacts who have read this message"
},
"MessageDetailsHeader--Viewed": {
"message": "Peržiūrėjo",
"description": "In the message details screen, shown above contacts who have viewed this message"
},
"MessageDetail--disappears-in": {
"message": "Dings po",
"description": "In the message details screen, shown as a label of how long it will be before the message disappears"
},
"ProfileEditor--about": {
"message": "Apie",
"description": "Default text for about field"
},
"ProfileEditor--username": {
"message": "Naudotojo vardas",
"description": "Default text for username field"
},
"ProfileEditor--username--title": {
"message": "Pasirink naudotojo vardą",
"description": "Title text for username modal"
},
"ProfileEditor--username--check-characters": {
"message": "Naudotojo varduose gali būti simboliai a-z, 0-9 ir _",
"description": "Shown if user has attempted to use forbidden characters in username"
},
"ProfileEditor--username--check-starting-character": {
"message": "Naudotojo vardai negali prasidėti skaitmenimi.",
"description": "Shown if user has attempted to begin their username with a number"
},
"ProfileEditor--username--check-character-min": {
"message": "Naudotojo varduose privalo būti bent $min$ simboliai.",
"description": "Shown if user has attempted to enter a username with too few characters - currently min is 3"
},
"ProfileEditor--username--check-character-max": {
"message": "Naudotojo varduose privalo būti ne daugiau kaip $max$ simboliai.",
"description": "Shown if user has attempted to enter a username with too many characters - currently min is 25"
},
"ProfileEditor--username--unavailable": {
"message": "Toks naudotojo vardas negalimas",
"description": "Shown if the username is not available for registration"
},
"ProfileEditor--username--check-username-taken": {
"message": "Šis naudotojo vardas yra užimtas.",
"description": "Shown if user has attempted to save a username which is not available"
},
"ProfileEditor--username--general-error": {
"message": "Nepavyko įrašyti jūsų naudotojo vardo. Patikrinkite ryšį ir bandykite dar kartą.",
"description": "Shown if something unknown has gone wrong with username save."
},
"icu:ProfileEditor--username--reservation-gone": {
"messageformat": "{username} nebegalimas. Naujas skaitmenų derinys bus susietas su tavo naudotojo vardu, pabandyk jį išsaugoti dar kartą.",
"description": "Shown if username reservation has expired and new one needs to be generated."
},
"ProfileEditor--username--delete-general-error": {
"message": "Nepavyko pašalinti tavo naudotojo vardo. Patikrink ryšį ir bandyk dar kartą.",
"description": "Shown if something unknown has gone wrong with username delete."
},
"ProfileEditor--username--copied-username": {
"message": "Naudotojo vardas nukopijuotas",
"description": "Shown when username is copied to clipboard."
},
"ProfileEditor--username--copied-username-link": {
"message": "Nuoroda nukopijuota",
"description": "Shown when username link is copied to clipboard."
},
"ProfileEditor--username--deleting-username": {
"message": "Naudotojo vardas ištrinamas",
"description": "Shown as aria label for spinner icon next to username"
},
"ProfileEditor--username--delete-username": {
"message": "Ištrinti naudotojo vardą",
"description": "Shown as aria label for trash icon next to username"
},
"ProfileEditor--username--confirm-delete-body": {
"message": "Tai pašalins tavo naudotojo vardą ir jį galės užimti kiti naudotojai. Ar esi tikras?",
"description": "Shown in dialog body if user has saved an empty string to delete their username"
},
"ProfileEditor--username--confirm-delete-button": {
"message": "Ištrinti",
"description": "Shown in dialog button if user has saved an empty string to delete their username"
},
"ProfileEditor--username--context-menu": {
"message": "Kopijuoti arba ištrinti naudotojo vardą",
"description": "Shown as aria label for context menu next to username"
},
"ProfileEditor--username--copy": {
"message": "Kopijuoti naudotojo vardą",
"description": "Shown as a button in context menu next to username. The action of the button is to put username into the clipboard."
},
"ProfileEditor--username--copy-link": {
"message": "Kopijuoti nuorodą",
"description": "Shown as a button in context menu next to username. The action of the button is to put a username link into the clipboard."
},
"ProfileEditor--username--delete": {
"message": "Ištrinti",
"description": "Shown as a button in context menu next to username. The action of the button is to open a confirmation dialog for deleting username."
},
"ProfileEditor--about-placeholder": {
"message": "Parašyk ką nors apie save…",
"description": "Placeholder text for about input field"
},
"ProfileEditor--first-name": {
"message": "Vardas (būtinas)",
"description": "Placeholder text for first name field"
},
"ProfileEditor--last-name": {
"message": "Pavardė (nebūtina)",
"description": "Placeholder text for last name field"
},
"ConfirmDiscardDialog--discard": {
"message": "Ar norėtumėte atmesti šiuos pakeitimus?",
"description": "ConfirmationDialog text for discarding changes"
},
"icu:ProfileEditor--info": {
"messageformat": "Jūsų profilis yra šifruotas. Jūsų profilis ir jam atliekami pakeitimai bus matomi jūsų adresatams bei, kai inicijuosite ar priimsite naujus pokalbius. {learnMore}",
"description": "Information shown at the bottom of the profile editor section"
},
"ProfileEditor--learnMore": {
"message": "Sužinoti daugiau",
"description": "Text that links to a support article"
},
"Bio--speak-freely": {
"message": "Bendraukite atvirai",
"description": "A default bio option"
},
"Bio--encrypted": {
"message": "Šifruota",
"description": "A default bio option"
},
"Bio--free-to-chat": {
"message": "Galiu kalbėti",
"description": "A default bio option"
},
"Bio--coffee-lover": {
"message": "Mėgstu kavą",
"description": "A default bio option"
},
"Bio--taking-break": {
"message": "Man pertrauka",
"description": "A default bio option"
},
"ProfileEditorModal--profile": {
"message": "Profilis",
"description": "Title for profile editing"
},
"ProfileEditorModal--name": {
"message": "Jūsų vardas",
"description": "Title for editing your name"
},
"ProfileEditorModal--about": {
"message": "Apie",
"description": "Title for about editing"
},
"ProfileEditorModal--avatar": {
"message": "Jūsų avataras",
"description": "Title for profile avatar editing"
},
"ProfileEditorModal--username": {
"message": "Naudotojo vardas",
"description": "Title for username editing"
},
"ProfileEditorModal--error": {
"message": "Nepavyko atnaujinti jūsų profilio. Bandykite dar kartą.",
"description": "Error message when something goes wrong updating your profile."
},
"AnnouncementsOnlyGroupBanner--modal": {
"message": "Rašyti žinutę administratoriui",
"description": "Modal title for the list of admins in a group"
},
"AnnouncementsOnlyGroupBanner--announcements-only": {
"message": "Tik $admins$ gali siųsti žinutes",
"description": "Displayed if sending of messages is disabled to non-admins"
},
"AnnouncementsOnlyGroupBanner--admins": {
"message": "administratoriai",
"description": "Clickable text describing administrators of a group, used in the message an admin label"
},
"AvatarEditor--choose": {
"message": "Pasirinkti avatarą",
"description": "Label for the avatar selector"
},
"AvatarColorPicker--choose": {
"message": "Pasirinkite spalvą",
"description": "Label for when you need to choose your fighter, err color"
},
"LeftPaneSetGroupMetadataHelper__avatar-modal-title": {
"message": "Grupės avataras",
"description": "Title for the avatar picker in the group creation flow"
},
"Preferences__button--general": {
"message": "Bendra",
"description": "Button to switch the settings view"
},
"Preferences__button--appearance": {
"message": "Išvaizda",
"description": "Button to switch the settings view"
},
"Preferences__button--chats": {
"message": "Pokalbiai",
"description": "Button to switch the settings view (and a title of pane)"
},
"Preferences__button--calls": {
"message": "Skambučiai",
"description": "Button to switch the settings view"
},
"Preferences__button--notifications": {
"message": "Pranešimai",
"description": "Button to switch the settings view"
},
"Preferences__button--privacy": {
"message": "Privatumas",
"description": "Button to switch the settings view"
},
"Preferences--lastSynced": {
"message": "Paskutinis importavimas $date$ $time$",
"description": "Label for date and time of last sync operation"
},
"Preferences--system": {
"message": "Sisteminis",
"description": "Title for system type settings"
},
"Preferences--zoom": {
"message": "Mastelio lygis",
"description": "Label for changing the zoom level"
},
"Preferences__link-previews--title": {
"message": "Generuoti nuorodų peržiūras",
"description": "Title for the generate link previews setting"
},
"Preferences__link-previews--description": {
"message": "Norėdami keisti šį nustatymą, atverkite Signal programėlę savo mobiliajame įrenginyje ir pereikite į Nustatymai > Pokalbiai",
"description": "Description for the generate link previews setting"
},
"Preferences--advanced": {
"message": "Išplėstiniai",
"description": "Title for advanced settings"
},
"Preferences--notification-content": {
"message": "Pranešimų turinys",
"description": "Label for the notification content setting select box"
},
"Preferences--blocked": {
"message": "Užblokuotieji",
"description": "Label for blocked contacts setting"
},
"Preferences--blocked-count-singular": {
"message": "$num$ adresatas",
"description": "Number of contacts blocked singular"
},
"Preferences--blocked-count-plural": {
"message": "Adresatų: $num$",
"description": "Number of contacts blocked plural"
},
"Preferences__who-can--title": {
"message": "Kas gali…",
"description": "(deleted 2022/02/14) Title for the 'who can do X' setting"
},
"Preferences__privacy--description": {
"message": "Norėdami keisti šiuos nustatymus, atverkite Signal programėlę savo mobiliajame įrenginyje ir pereikite į Nustatymai > Privatumas",
"description": "(deleted 2022/02/14) Description for the 'who can do X' setting"
},
"Preferences__who-can--everybody": {
"message": "Visi",
"description": "(deleted 2022/02/14) Option for who can see my X select"
},
"Preferences__who-can--contacts": {
"message": "Mano adresatai",
"description": "(deleted 2022/02/14) Option for who can see my X select"
},
"Preferences__who-can--nobody": {
"message": "Niekas",
"description": "(deleted 2022/02/14) Option for who can see my X select"
},
"icu:Preferences__pnp__row--title": {
"messageformat": "Telefono numeris",
"description": "Title of Phone Number row in Privacy section of Preferences window"
},
"icu:Preferences__pnp__row--body": {
"messageformat": "Pasirink, kas gali matyti tavo tel. numerį, ir kas gali su tavimi susisiekti per „Signal“.",
"description": "Body of Phone Number row in Privacy section of Preferences window"
},
"icu:Preferences__pnp__sharing--title": {
"messageformat": "Kas gali matyti mano tel. numerį",
"description": "Title for the phone number sharing setting row"
},
"icu:Preferences__pnp__sharing--description--everyone": {
"messageformat": "Tavo tel. numeris bus matomas tiems, kam rašysi, ir grupėms, kuriose rašysi žinutes. Žmonės, turintys tavo numerį tarp adresatų telefone, matys jį ir programėlėje „Signal“.",
"description": "Description for the phone number sharing setting row when the value is Everyone"
},
"icu:Preferences__pnp__sharing--description--nobody": {
"messageformat": "Niekas nematys tavo tel. numerio programėlėje „Signal“.",
"description": "Description for the phone number sharing setting row when the value is Nobody"
},
"icu:Preferences__pnp--page-title": {
"messageformat": "Telefono numeris",
"description": "Title of the page in Phone Number Privacy settings"
},
"icu:Preferences__pnp__sharing__everyone": {
"messageformat": "Visi",
"description": "Option for sharing phone number with everyone"
},
"icu:Preferences__pnp__sharing__nobody": {
"messageformat": "Niekas",
"description": "Option for sharing phone number with nobody"
},
"icu:Preferences__pnp__discoverability--title": {
"messageformat": "Kas gali mane rasti pagal numerį",
"description": "Title for the phone number discoverability setting row"
},
"icu:Preferences__pnp__discoverability--description--everyone": {
"messageformat": "Bet kas, turintis tavo telefono numerį tarp savo adresatų, matys tave kaip „Signal“ adresatą. Kiti galės tave pasiekti tel. numeriu, kai pradės naują pokalbį ar kurs grupę.",
"description": "Description for the phone number discoverability setting row wth the value is everyone"
},
"icu:Preferences__pnp__discoverability--description--nobody": {
"messageformat": "„Signal“ naudotojai negalės tavęs pasiekti telefono numeriu.",
"description": "Description for the phone number discoverability setting row wth the value is nobody"
},
"icu:Preferences__pnp__discoverability__everyone": {
"messageformat": "Visi",
"description": "Option for letting everyone discover you by phone number"
},
"icu:Preferences__pnp__discoverability__nobody": {
"messageformat": "Niekas",
"description": "Option for letting nobody discover you by phone number"
},
"Preferences--messaging": {
"message": "Susirašinėjimas",
"description": "Title for the messaging settings"
},
"Preferences--see-me": {
"message": "Matyti mano telefono numerį",
"description": "Label for the see my phone number setting"
},
"Preferences--find-me": {
"message": "Rasti mane pagal telefono numerį",
"description": "Label for the find me by my phone number setting"
},
"Preferences--read-receipts": {
"message": "Pranešimai apie žinučių skaitymą",
"description": "Label for the read receipts setting"
},
"Preferences--typing-indicators": {
"message": "Rašymo indikatoriai",
"description": "Label for the typing indicators setting"
},
"Preferences--updates": {
"message": "Atnaujinimai",
"description": "Header for settings having to do with updates"
},
"Preferences__download-update": {
"message": "Automatiškai atsisiųsti atnaujinimus",
"description": "Label for checkbox for the auto download updates setting"
},
"Preferences__enable-notifications": {
"message": "Įjungti pranešimus",
"description": "Label for checkbox for the notifications setting"
},
"Preferences__devices": {
"message": "Įrenginiai",
"description": "Label for Device list in call settings pane"
},
"Preferences__turn-stories-on": {
"message": "Įjungti Istorijas",
"description": "Label to enable stories"
},
"Preferences__turn-stories-off": {
"message": "Išjungti Istorijas",
"description": "Label to disable stories"
},
"Preferences__turn-stories-off--action": {
"message": "Išjungti",
"description": "Label in confirmation modal to disable stories"
},
"Preferences__turn-stories-off--body": {
"message": "Nebegalėsi nei bendrinti, nei žiūrėti istorijų. Tai, ką pastaruoju metu bendrinai šioje istorijoje, taip pat bus ištrinta.",
"description": "Confirmation modal body for disabling stories"
},
"DialogUpdate--version-available": {
"message": "Yra prieinamas atnaujinimas į versiją $version$",
"description": "Tooltip for new update available"
},
"icu:DialogUpdate__downloading": {
"messageformat": "Atsisiunčiamas naujinys…",
"description": "The title of update dialog when update download is in progress."
},
"icu:DialogUpdate__downloaded": {
"messageformat": "Naujinys atsisiųstas",
"description": "The title of update dialog when update download is completed."
},
"NSIS__retry-dialog--first-line": {
"message": "Nepavyksta užverti Signal.",
"description": "First line of the dialog displayed when Windows installer can't close application automatically and needs user intervention to complete the installation."
},
"NSIS__retry-dialog--second-line": {
"message": "Pabandykite ją užverti rankiniu būdu ir norėdami tęsti spustelėkite „Bandyti dar kartą“.",
"description": "Second line of the dialog displayed when Windows installer can't close application automatically and needs user intervention to complete the installation."
},
"NSIS__appRunning": {
"message": "$appName$ vis dar veikia.\nSpustelėkite „Gerai“, kad ją užvertumėte.\nJeigu ji neužsiveria, pabandykite ją užverti rankiniu būdu.",
"description": "The contents of a dialog displayed when Windows installer detect that the application is running and asks user to close it. Note: please keep the line breaks so that the text occupies three separate lines"
},
"NSIS__decompressionFailed": {
"message": "Nepavyko išglaudinti failų. Bandykite paleisti diegimo programą dar kartą.",
"description": "Displayed when Windows installer cannot decompress application files"
},
"NSIS__uninstallFailed": {
"message": "Nepavyko pašalinti senos programos failų. Bandykite paleisti diegimo programą dar kartą.",
"description": "Displayed when Windows installer cannot uninstall the old application"
},
"CrashReportDialog__title": {
"message": "Programa užstrigo",
"description": "A title of the dialog displayed when starting an application after a recent crash"
},
"CrashReportDialog__body": {
"message": "Signal buvo paleista iš naujo po strigties. Galite pateikti pranešimą apie strigtį, kad padėtumėte Signal ištirti problemą.",
"description": "The body of the dialog displayed when starting an application after a recent crash"
},
"CrashReportDialog__submit": {
"message": "Siųsti",
"description": "A button label for submission of the crash reporter data after a recent crash"
},
"CrashReportDialog__erase": {
"message": "Nesiųsti",
"description": "A button label for erasure of the crash reporter data after a recent crash and continuing to start the app"
},
"CustomizingPreferredReactions__title": {
"message": "Tinkinti reakcijas",
"description": "Shown in the header of the modal for customizing the preferred reactions. Also shown in the tooltip for the button that opens this modal."
},
"CustomizingPreferredReactions__subtitle": {
"message": "Spustelėkite norėdami pakeisti šypsenėlę",
"description": "Instructions in the modal for customizing the preferred reactions."
},
"CustomizingPreferredReactions__had-save-error": {
"message": "Įrašant jūsų nustatymus, įvyko klaida. Bandykite dar kartą.",
"description": "Shown if there is an error when saving your preferred reaction settings. Should be very rare to see this message."
},
"icu:MediaEditor__clock-more-styles": {
"messageformat": "Daugiau stilių",
"description": "Action button for switching up the clock styles"
},
"MediaEditor__control--draw": {
"message": "Piešti",
"description": "Label for the draw button in the media editor"
},
"MediaEditor__control--text": {
"message": "Pridėti tekstą",
"description": "Label for the text button in the media editor"
},
"MediaEditor__control--sticker": {
"message": "Lipdukai",
"description": "Label for the sticker button in the media editor"
},
"MediaEditor__control--crop": {
"message": "Apkirpti ir pasukti",
"description": "Label for the crop & rotate button in the media editor"
},
"MediaEditor__control--undo": {
"message": "Atšaukti",
"description": "Label for the undo button in the media editor"
},
"MediaEditor__control--redo": {
"message": "Grąžinti",
"description": "Label for the redo button in the media editor"
},
"MediaEditor__text--regular": {
"message": "Įprastas",
"description": "Describes what attribute the color picker will change on the text"
},
"MediaEditor__text--highlight": {
"message": "Paryškinimas",
"description": "Describes what attribute the color picker will change on the text"
},
"MediaEditor__text--outline": {
"message": "Kontūras",
"description": "Describes what attribute the color picker will change on the text"
},
"MediaEditor__text--underline": {
"message": "Pabraukimas",
"description": "Describes what attribute the color picker will change on the text"
},
"MediaEditor__draw--pen": {
"message": "Tušinukas",
"description": "Type of brush to free draw"
},
"MediaEditor__draw--highlighter": {
"message": "Markeris",
"description": "Type of brush to free draw"
},
"MediaEditor__draw--thin": {
"message": "Plonas",
"description": "Tip width of the brush"
},
"MediaEditor__draw--regular": {
"message": "Įprastas",
"description": "Tip width of the brush"
},
"MediaEditor__draw--medium": {
"message": "Vidutinis",
"description": "Tip width of the brush"
},
"MediaEditor__draw--heavy": {
"message": "Storas",
"description": "Tip width of the brush"
},
"MediaEditor__crop--reset": {
"message": "Atstatyti",
"description": "Reset the crop state"
},
"MediaEditor__crop--rotate": {
"message": "Pasukti",
"description": "Rotate the canvas"
},
"MediaEditor__crop--flip": {
"message": "Apversti",
"description": "Flip/mirror the canvas"
},
"MediaEditor__crop--lock": {
"message": "Užrakinti",
"description": "Lock the aspect ratio"
},
"MediaEditor__crop--crop": {
"message": "Apkirpti",
"description": "Performs the crop"
},
"MediaEditor__caption-button": {
"message": "Pridėti žinutę",
"description": "Label of the button on the bottom of the media editor that trigger the add-caption dialog"
},
"MyStories__title": {
"message": "Mano istorijos",
"description": "Title for the my stories list"
},
"MyStories__list_item": {
"message": "Mano istorijos",
"description": "Label for the my stories in the list of all stories"
},
"MyStories__story": {
"message": "Tavo istorija",
"description": "aria-label for each one of your stories"
},
"MyStories__download": {
"message": "Atsisiųsti istoriją",
"description": "aria-label for the download button"
},
"MyStories__more": {
"message": "Daugiau parinkčių",
"description": "aria-label for the more button"
},
"MyStories__views--singular": {
"message": "Peržiūrų: $num$",
"description": "(deleted 2022/10/13) Number of views your story has"
},
"MyStories__views--plural": {
"message": "Peržiūrų: $num$",
"description": "(deleted 2022/10/13) Number of views your story has"
},
"icu:MyStories__views": {
"messageformat": "{views, plural, one {{views,number} peržiūra} few {{views,number} peržiūros} many {{views,number} peržiūrų} other {{views,number} peržiūra}}",
"description": "Number of views your story has"
},
"icu:MyStories__views-off": {
"messageformat": "Peržiūros išjungtos",
"description": "Shown next to the user's story when the user has read receipts turned off"
},
"MyStories__replies--singular": {
"message": "Atsakymų: $num$",
"description": "Number of replies your story has"
},
"MyStories__replies--plural": {
"message": "Atsakymų: $num$",
"description": "Number of replies your story has"
},
"MyStories__delete": {
"message": "Ištrinti šią istoriją? Ji taip pat bus ištrinta visiems, kas ją gavo.",
"description": "Confirmation dialog description text for deleting a story"
},
"icu:payment-event-notification-message-you-label": {
"messageformat": "Tu pradėjai mokėjimą {receiver}",
"description": "Payment event notification from you message bubble label"
},
"icu:payment-event-notification-message-you-label-without-receiver": {
"messageformat": "Tu pradėjai mokėjimą",
"description": "Payment event notification from you message bubble label"
},
"icu:payment-event-notification-message-label": {
"messageformat": "{sender} pradėjo mokėjimą tau",
"description": "Payment event notification from contact message bubble label"
},
"icu:payment-event-activation-request-label": {
"messageformat": "{sender} nori, kad įjungtum Mokėjimus. Siųsk mokėjimus tik tiems žmonėms, kuriais pasitiki. Jei nori įjungti Mokėjimus savo mobiliajame įrenginyje, eik į Nustatymus ir pasirink Mokėjimus.",
"description": "Payment event activation request from contact label"
},
"icu:payment-event-activation-request-you-label": {
"messageformat": "Nusiuntei {receiver} prašymą įjungti Mokėjimus.",
"description": "Payment event activation request from you label"
},
"icu:payment-event-activation-request-you-label-without-receiver": {
"messageformat": "Nusiuntei prašymą įjungti Mokėjimus.",
"description": "Payment event activation request from you label"
},
"icu:payment-event-activated-label": {
"messageformat": "{sender} dabar gali priimti Mokėjimus.",
"description": "Payment event activation from contact label"
},
"icu:payment-event-activated-you-label": {
"messageformat": "Tu įjungei Mokėjimus.",
"description": "Payment event activation from you label"
},
"icu:payment-event-notification-label": {
"messageformat": "Mokėjimas",
"description": "Payment event notification label"
},
"icu:payment-event-notification-check-primary-device": {
"messageformat": "Patikrink šio mokėjimo būseną savo pagrindiniame įrenginyje",
"description": "Payment event notification check device label"
},
"SignalConnectionsModal__title": {
"message": "„Signal“ kontaktai",
"description": "The phrase/term: 'Signal Connections'"
},
"SignalConnectionsModal__header": {
"message": "$connections$ – tai žmonės, kuriems išreiškei pasitikėjimą:",
"description": "The beginning sentence to list the different ways a signal connection is formed"
},
"SignalConnectionsModal__bullet--1": {
"message": "Pradėdami su jais pokalbį",
"description": "A way that signal connection is formed"
},
"SignalConnectionsModal__bullet--2": {
"message": "Priimdami iš jų žinutės užklausą",
"description": "A way that signal connection is formed"
},
"SignalConnectionsModal__bullet--3": {
"message": "Turėdami juos savo sistemos adresatų sąraše",
"description": "A way that signal connection is formed"
},
"SignalConnectionsModal__footer": {
"message": "Tavo kontaktai mato tavo vardą ir nuotrauką, ir gali matyti „Mano istorijos“ įrašus, nebent nuo jų paslėpsi",
"description": "Additional information about signal connections and the stories they can see"
},
"Stories__title": {
"message": "Istorijos",
"description": "Title for the stories list"
},
"Stories__mine": {
"message": "„Mano istorija“",
"description": "Label for your stories"
},
"Stories__add": {
"message": "Pridėti istoriją",
"description": "Description hint to add a story"
},
"Stories__add-story--text": {
"message": "Tekstinė istorija",
"description": "Label to create a new text story"
},
"Stories__add-story--media": {
"message": "Nuotrauka arba vaizdo įrašas",
"description": "Label to create a new multimedia story"
},
"Stories__hidden-stories": {
"message": "Paslėptos istorijos",
"description": "Button label to go to hidden stories pane"
},
"Stories__list-empty": {
"message": "Šiuo metu nėra naujų istorijų",
"description": "Description for when there are no stories to show"
},
"Stories__list--sending": {
"message": "Siunčiama…",
"description": "Pending text for story being sent in list view"
},
"Stories__list--send_failed": {
"message": "Išsiuntimas nepavyko",
"description": "Error text for story failed to send in list view"
},
"Stories__list--partially-sent": {
"message": "Iš dalies nusiųsta",
"description": "Error text for story failed partially to send"
},
"Stories__list--retry-send": {
"message": "Spustelėk ir bandyk dar kartą",
"description": "Actionable link to retry a send"
},
"Stories__placeholder--text": {
"message": "Spustelėk, jei nori žiūrėti istoriją",
"description": "Placeholder label for the story view"
},
"Stories__from-to-group": {
"message": "Nuo $name$ grupei $group$",
"description": "Title for someone sending a story to a group"
},
"Stories__toast--sending-reply": {
"message": "Siunčiamas atsakymas…",
"description": "Toast message"
},
"Stories__toast--sending-reaction": {
"message": "Siunčiama reakcija…",
"description": "Toast message"
},
"Stories__toast--hasNoSound": {
"message": "Ši istorija be garso",
"description": "Toast message"
},
"Stories__failed-send": {
"message": "Šios istorijos nepavyko nusiųsti visiems. Patikrink interneto ryšį ir bandyk dar kartą.",
"description": "Alert error message when unable to send a story"
},
"StoriesSettings__title": {
"message": "Istorijų privatumas",
"description": "Title for the story settings modal"
},
"icu:StoriesSettings__description": {
"messageformat": "Istorijos automatiškai dingsta po 24 val. Pasirink, kas gali žiūrėti tavo istoriją, arba kurk naujas istorijas tam tikriems žiūrovams ar grupėms.",
"description": "Description for story settings modal"
},
"icu:StoriesSettings__my_stories": {
"messageformat": "Mano istorijos",
"description": "Title of distribution lists section in stories settings modal"
},
"StoriesSettings__new-list": {
"message": "Nauja istorija",
"description": "Label to create a new custom distribution list"
},
"StoriesSettings__new-list--visibility": {
"message": "Tik tu gali matyti šios istorijos pavadinimą.",
"description": "Explanation about the visibility of custom distribution list names"
},
"icu:StoriesSettings__my-story-subtitle": {
"messageformat": "Visi „Signal“ kontaktai",
"description": "(deleted 2022/11/09) Story settings modal my story distribution list selection subtitle"
},
"icu:StoriesSettings__custom-story-subtitle": {
"messageformat": "Tinkinta istorija",
"description": "Story settings modal custom story distribution list selection subtitle"
},
"icu:StoriesSettings__group-story-subtitle": {
"messageformat": "Grupės istorija",
"description": "Story settings modal group story selection subtitle"
},
"StoriesSettings__viewers--singular": {
"message": "$num$ peržiūrėjo",
"description": "(deleted 2022/10/21) A single viewer"
},
"StoriesSettings__viewers--plural": {
"message": "$num$ peržiūrėjo",
"description": "(deleted 2022/10/21) More than one viewer"
},
"icu:StoriesSettings__viewers": {
"messageformat": "{count, plural, one {1 žiūrovas} few {{count,number} žiūrovai} many {{count,number} žiūrovo} other {{count,number} žiūrovų}}",
"description": "The number of viewers for a story distribution list"
},
"StoriesSettings__who-can-see": {
"message": "Kas gali žiūrėti šią istoriją",
"description": "Title for the who can see this story section"
},
"StoriesSettings__add-viewer": {
"message": "Pridėti žiūrovą",
"description": "Button label to add a viewer to a story"
},
"StoriesSettings__remove--action": {
"message": "Šalinti",
"description": "Button to remove a member from a custom list"
},
"StoriesSettings__remove--title": {
"message": "Pašalinti $title$",
"description": "Title of the confirmation dialog, has a person's name"
},
"StoriesSettings__remove--body": {
"message": "Šis žmogus daugiau nebematys tavo istorijos.",
"description": "Body of the confirmation dialog to remove someone from a custom distribution list"
},
"StoriesSettings__replies-reactions--title": {
"message": "Atsakymai ir reakcijos",
"description": "Title for the replies & reactions section"
},
"StoriesSettings__replies-reactions--label": {
"message": "Leisti atsakymus ir reakcijas",
"description": "Checkbox label to allow or disallow replies to your stories"
},
"StoriesSettings__replies-reactions--description": {
"message": "Leisti žmonėms, galintiems žiūrėti tavo istoriją, reaguoti ir atsakyti.",
"description": "Description of checkbox to allow or disallow replies to your stories"
},
"StoriesSettings__delete-list": {
"message": "Ištrinti tinkintą istoriją",
"description": "Button label to delete a custom distribution list"
},
"StoriesSettings__delete-list--confirm": {
"message": "Ar tikrai nori ištrinti „$name$“? Šios istorijos naujinimai taip pat bus ištrinti.",
"description": "Confirmation text to delete a custom distribution list"
},
"StoriesSettings__choose-viewers": {
"message": "Pasirinkti žiūrovus",
"description": "Modal title when choosing to add a viewer to a custom distribution list"
},
"StoriesSettings__name-story": {
"message": "Pavadink istoriją",
"description": "Modal title when naming a custom distribution list"
},
"StoriesSettings__name-placeholder": {
"message": "Istorijos pavadinimas (būtinas)",
"description": "Placeholder for input field"
},
"StoriesSettings__hide-story": {
"message": "Slėpti istoriją nuo",
"description": "Modal title when hiding people from my stories"
},
"StoriesSettings__mine__all--label": {
"message": "Visi „Signal“ kontaktai",
"description": "Input label to describe all signal connections"
},
"StoriesSettings__mine__all--description": {
"message": "Bendrinti su visais kontaktais",
"description": "Description of button StoriesSettings__mine__all--label"
},
"StoriesSettings__mine__exclude--label": {
"message": "Visi, išskyrus…",
"description": "Input label to create a block list"
},
"StoriesSettings__mine__exclude--description": {
"message": "Neįtraukti žmonės: $num$",
"description": "Description of how many people are excluded in a list"
},
"StoriesSettings__mine__only--label": {
"message": "Dalintis tik su…",
"description": "Input label to create an exclude list"
},
"StoriesSettings__mine__only--description": {
"message": "Dalintis tik su pasirinktais žmonėmis",
"description": "Description of button StoriesSettings__mine__only--label"
},
"StoriesSettings__mine__only--description--people": {
"message": "Žmonės: $num$",
"description": "Description of how many people are in the exclusive allow list"
},
"StoriesSettings__mine__disclaimer": {
"message": "Pasirink, kas gali žiūrėti tavo istoriją. Pakeitimai nepaveiks jau nusiųstų istorijų. $learnMore$",
"description": "Disclaimer on how changes to story settings work"
},
"StoriesSettings__mine__disclaimer--learn-more": {
"message": "Sužinokite daugiau.",
"description": "Learn more link to learn about who can view your story"
},
"StoriesSettings__context-menu": {
"message": "Istorijų privatumas",
"description": "Button label to get to story settings"
},
"StoriesSettings__view-receipts--label": {
"message": "Žiūrėti pranešimus",
"description": "Label of view receipts checkbox in story settings"
},
"StoriesSettings__view-receipts--description": {
"message": "Jei nori pakeisti šį nustatymą, atverk „Signal“ savo mobiliajame įrenginyje, eik į Nustatymus ir pasirink Istorijas",
"description": "Description of how view receipts can be changed in story settings"
},
"icu:GroupStorySettingsModal__members_title": {
"messageformat": "Kas gali žiūrėti šią istoriją",
"description": "Stories settings > Group Story > members list title"
},
"icu:GroupStorySettingsModal__members_help": {
"messageformat": "Members of the group chat “{groupTitle}” can view and reply to this story. You can update the membership for this chat in the group.",
"description": "Stories settings > Group Story > group story help text"
},
"icu:GroupStorySettingsModal__remove_group": {
"messageformat": "Pašalinti grupės istoriją",
"descirption": "Stories settings > Group Story > button to remove group story"
},
"icu:StoriesSettings__remove_group--confirm": {
"messageformat": "Ar tikrai nori pašalinti „{groupTitle}“?",
"descirption": "Stories settings > Group Story > confirm to remove group story"
},
"SendStoryModal__choose-who-can-view": {
"message": "Pasirink, kas gali žiūrėti tavo istoriją",
"description": "Shown during the first time posting a story"
},
"SendStoryModal__title": {
"message": "Kam siųsti",
"description": "Title for the send story modal"
},
"SendStoryModal__send": {
"message": "Siųsti istoriją",
"description": "aria-label for the send story button"
},
"SendStoryModal__custom-story": {
"message": "Tinkinta istorija",
"description": "Subtitle for custom stories in the 'send to' list - shown next to the viewer count"
},
"SendStoryModal__group-story": {
"message": "Grupės istorija",
"description": "Subtitle for group stories in the 'send to' list - shown next to the member count"
},
"SendStoryModal__only-share-with": {
"message": "Bendrinti tik su",
"description": "Subtitle for My Story when the user has chosen an exclude list"
},
"icu:SendStoryModal__excluded": {
"messageformat": "{count, plural, one {1 neitrauktas} few {{count,number} neįtraukti} many {{count,number} neitraukto} other {{count,number} neįtrauktų}}",
"description": "Label for excluded count for My Story as an exclude list"
},
"SendStoryModal__new": {
"message": "Naujas",
"description": "button to create a new distribution list to send story to"
},
"SendStoryModal__new-custom--title": {
"message": "Nauja tinkinta istorija",
"description": "Create a new distribution list"
},
"SendStoryModal__new-custom--name-visibility": {
"message": "Tik tu gali matyti šios istorijos pavadinimą.",
"description": "Clarification below the text box to name your story distribution list"
},
"SendStoryModal__new-custom--description": {
"message": "Matoma tik tam tikriems žmonėms",
"description": "Description of what a distribution list would do"
},
"SendStoryModal__new-private--title": {
"message": "Nauja privati istorija",
"description": "(deleted 2022/11/21) Create a new distribution list"
},
"SendStoryModal__new-private--description": {
"message": "Matoma tik tam tikriems žmonėms",
"description": "(deleted 2022/11/21) Description of what a distribution list would do"
},
"SendStoryModal__new-group--title": {
"message": "Nauja grupės istorija",
"description": "Select a group to send a story to"
},
"SendStoryModal__new-group--description": {
"message": "Bendrinti į esamą grupę",
"description": "Description of what selecting a group would do"
},
"SendStoryModal__choose-groups": {
"message": "Pasirinkite grupes",
"description": "Modal title when choosing groups"
},
"SendStoryModal__my-stories-privacy": {
"message": "„Mano istorijos“ privatumas",
"description": "Modal title for setting privacy for My Story"
},
"SendStoryModal__privacy-disclaimer": {
"message": "Pasirink, kurie „Signal“ adresatai gali žiūrėti tavo istoriją. Bet kada galėsi pakeisti pasirinkimą privatumo nustatymuose. $learnMore$",
"description": "Disclaimer on how changes to story settings work"
},
"SendStoryModal__delete-story": {
"message": "Ištrinti istoriją",
"description": "Button label to delete a story"
},
"SendStoryModal__confirm-remove-group": {
"message": "Pašalinti istoriją? Istorija bus pašalinta iš tavo sąrašo, bet tu vis dar galėsi žiūrėti šios grupės istorijas.",
"description": "Confirmation body for removing a group story"
},
"SendStoryModal__announcements-only": {
"message": "Siųsti istorijas į šią grupę gali tik administratoriai.",
"description": "Alert body for groups that non-admins cannot send stories to"
},
"icu:SendStoryModal__my-stories-description-all": {
"messageformat": "{viewersCount, plural, one {Visi „Signal“ kontaktai · 1 žiūrovas} few {Visi „Signal“ kontaktai · {viewersCount,number} žiūrovai} many {Visi „Signal“ kontaktai · {viewersCount,number} žiūrovo} other {Visi „Signal“ kontaktai · {viewersCount,number} žiūrovų}}",
"description": "Shown as a subtitle under My Stories option in the send-story-to dialog when not exluding anyone"
},
"icu:SendStoryModal__my-stories-description-excluding": {
"messageformat": "{excludedCount, plural, one {Visi „Signal“ kontaktai · 1 neįtrauktas} few {Visi „Signal“ kontaktai · {excludedCount,number} neįtraukti} many {Visi „Signal“ kontaktai · {excludedCount,number} neįtraukto} other {Visi „Signal“ kontaktai · {excludedCount,number} neįtrauktų}}",
"description": "Shown as a subtitle under My Stories option in the send-story-to dialog when excluding some"
},
"icu:SendStoryModal__private-story-description": {
"messageformat": "{viewersCount, plural, one {Privati istorija · {viewersCount,number} žiūrovas} few {Privati istorija · {viewersCount,number} žiūrovai} many {Privati istorija · {viewersCount,number} žiūrovo} other {Privati istorija · {viewersCount,number} žiūrovų}}",
"description": "Shown as a subtitle of each private story in the send-story-to dialog"
},
"icu:SendStoryModal__group-story-description": {
"messageformat": "{membersCount, plural, one {Grupės istorija · 1 narys} few {Grupės istorija · {membersCount,number} nariai} many {Grupės istorija · {membersCount,number} nario} other {Grupės istorija · {membersCount,number} narių}}",
"description": "Shown as a subtitle of each group story in the send-story-to dialog"
},
"Stories__settings-toggle--title": {
"message": "Dalintis ir žiūrėti istorijas",
"description": "Select box title for the stories on/off toggle"
},
"Stories__settings-toggle--description": {
"message": "Jei išjungsi istorijas, nebegalėsi nei bendrinti, nei žiūrėti istorijų.",
"description": "Select box description for the stories on/off toggle"
},
"Stories__settings-toggle--button": {
"message": "Išjungti Istorijas",
"description": "Button to turn off stories in stories settings modal"
},
"StoryViewer__pause": {
"message": "Pristabdyti",
"description": "Aria label for pausing a story"
},
"StoryViewer__play": {
"message": "Groti",
"description": "Aria label for playing a story"
},
"StoryViewer__reply": {
"message": "Atsakyti",
"description": "Button label to reply to a story"
},
"icu:StoryViewer__reply-placeholder": {
"messageformat": "Atsakyti {firstName}",
"description": "Button label to reply to a story"
},
"StoryViewer__reply-group": {
"message": "Atsakyti grupei",
"description": "Button label to reply to a group story"
},
"StoryViewer__mute": {
"message": "Nutildyti",
"description": "Aria label for muting stories"
},
"StoryViewer__unmute": {
"message": "Įjungti garsą",
"description": "Aria label for unmuting stories"
},
"StoryViewer__views-off": {
"message": "Peržiūros išjungtos",
"description": "(deleted 2022/10/13) When the user has read receipts turned off"
},
"StoryViewer__sending": {
"message": "Siunčiama…",
"description": "Label for when a story is sending"
},
"StoryViewer__failed": {
"message": "Siuntimas nepavyko. Spustelėk ir bandyk dar kartą",
"description": "Label for when a send failed"
},
"StoryViewer__partial-fail": {
"message": "Iš dalies nusiųsta. Spustelėk ir bandyk dar kartą",
"description": "Label for when a send partially failed"
},
"StoryDetailsModal__sent-time": {
"message": "Nusiųsta $time$",
"description": "Sent timestamp"
},
"StoryDetailsModal__file-size": {
"message": "Failo dydis $size$",
"description": "File size description"
},
"StoryDetailsModal__disappears-in": {
"message": "Dings po $countdown$",
"description": "File size description"
},
"StoryDetailsModal__copy-timestamp": {
"message": "Kopijuoti laiko žymą",
"description": "Context menu item to help debugging"
},
"StoryDetailsModal__download-attachment": {
"message": "Atsisiųsti priedą",
"description": "Context menu item to help debugging"
},
"StoryViewsNRepliesModal__read-receipts-off": {
"message": "Įjunk peržiūrų pranešimus, kad matytum, kas peržiūrėjo tavo istorijas. Atidaryk „Signal“ savo mobiliajame įrenginyje, eik į Nustatymus ir pasirink Istorijas.",
"description": "Instructions on how to enable read receipts"
},
"StoryViewsNRepliesModal__no-replies": {
"message": "Atsakymų kol kas nėra",
"description": "Placeholder text for when there are no replies"
},
"StoryViewsNRepliesModal__no-views": {
"message": "Peržiūrų kol kas nėra",
"description": "Placeholder text for when there are no views"
},
"StoryViewsNRepliesModal__tab--views": {
"message": "Peržiūros",
"description": "Title for views tab"
},
"StoryViewsNRepliesModal__tab--replies": {
"message": "Atsakymai",
"description": "Title for replies tab"
},
"StoryViewsNRepliesModal__react": {
"message": "Reaguoti į istoriją",
"description": "(deleted 01/25/23) aria-label for reaction button"
},
"StoryViewsNRepliesModal__reacted": {
"message": "Sureagavo į istoriją",
"description": "Description of someone reacting to a story"
},
"icu:StoryViewsNRepliesModal__not-a-member": {
"messageformat": "You can’t reply to this story because you’re no longer a member of this group.",
"description": "Shown in the composer area of the reply-to-story modal when a user can't make a reply because they are no longer a member"
},
"icu:StoryViewsNRepliesModal__delete-reply": {
"messageformat": "Ištrinti man",
"description": "Shown as a menu item in the context menu of a story reply, to the author of the reply, for deleting the reply just for the author"
},
"icu:StoryViewsNRepliesModal__delete-reply-for-everyone": {
"messageformat": "Ištrinti visiems",
"description": "Shown as a menu item in the context menu of a story reply, to the author of the reply, for deleting the reply for everyone"
},
"icu:StoryViewsNRepliesModal__copy-reply-timestamp": {
"messageformat": "Kopijuoti laiko žymą",
"description": "Shown for internal users as a menu item in the context menu of a story reply, to the author of the reply, for copying the reply timestamp"
},
"StoryListItem__label": {
"message": "Istorija",
"description": "aria-label for the story list button"
},
"StoryListItem__unhide": {
"message": "Rodyti istorijas",
"description": "Label for menu item to un-hide the story"
},
"StoryListItem__hide": {
"message": "Slėpti istoriją",
"description": "Label for menu item to hide the story"
},
"StoryListItem__go-to-chat": {
"message": "Pereiti į pokalbį",
"description": "Label for menu item to go to conversation"
},
"StoryListItem__delete": {
"message": "Ištrinti",
"description": "Label for menu item to delete a story"
},
"StoryListItem__info": {
"message": "Informacija",
"description": "Label for menu item to get a story's information"
},
"StoryListItem__hide-modal--body": {
"message": "Slėpti istoriją? Istorijos atnaujinimai, kuriuos įkels $name$, nebebus rodomi istorijų sąrašo viršuje.",
"description": "Body for the confirmation dialog for hiding a story"
},
"StoryListItem__hide-modal--confirm": {
"message": "Slėpti",
"description": "Action button for the confirmation dialog to hide a story"
},
"StoryImage__error2": {
"message": "Nepavyksta atsisiųsti istorijos. $name$ turės dar kartą ją bendrinti.",
"description": "Description for image errors"
},
"StoryImage__error--you": {
"message": "Nepavyksta atsisiųsti istorijos. Tau reikės dar kartą ją bendrinti.",
"description": "Description for image errors but when it is your own image"
},
"StoryCreator__error--video-too-long": {
"message": "Negalima paskelbti vaizdo įrašo istorijoje: per ilgas",
"description": "(deleted 02/22/2023) Error string for when a video post to story fails"
},
"StoryCreator__error--video-unsupported": {
"message": "Negalima paskelbti vaizdo įrašo istorijoje: nepalaikomas failo formatas",
"description": "Error string for when a video post to story fails"
},
"icu:StoryCreator__error--video-too-long": {
"messageformat": "{maxDurationInSec, plural, one {Negalima paskelbti vaizdo įrašo istorijoje, nes jis ilgesnis nei 1 sek.} few {Negalima paskelbti vaizdo įrašo istorijoje, nes jis ilgesnis nei {maxDurationInSec,number} sek.} many {Negalima paskelbti vaizdo įrašo istorijoje, nes jis ilgesnis nei {maxDurationInSec,number} sek.} other {Negalima paskelbti vaizdo įrašo istorijoje, nes jis ilgesnis nei {maxDurationInSec,number} sek.}}",
"description": "Error string for when a video post to story fails because video's duration is too long"
},
"icu:StoryCreator__error--video-too-big": {
"messageformat": "Negalima paskelbti vaizdo įrašo istorijoje, nes jis didesnis nei {limit}{units}.",
"description": "Error string for when a video post to story fails because video's file size is too big"
},
"StoryCreator__error--video-error": {
"message": "Nepavyko įkelti vaizdo įrašo",
"description": "Error string for when a video post to story fails"
},
"StoryCreator__text-bg--background": {
"message": "Teksto fono spalva yra balta",
"description": "Button label"
},
"StoryCreator__text-bg--inverse": {
"message": "Teksto fono spalva yra parinkta",
"description": "Button label"
},
"StoryCreator__text-bg--none": {
"message": "Teksto fonas neturi spalvos",
"description": "Button label"
},
"StoryCreator__story-bg": {
"message": "Pakeisti istorijos fono spalvą",
"description": "Button label"
},
"StoryCreator__next": {
"message": "Kitas",
"description": "Button label text to advance to next step of story creation"
},
"StoryCreator__add-link": {
"message": "Pridėti nuorodą",
"description": "Button label to apply the link preview to story"
},
"StoryCreator__input-placeholder": {
"message": "Pridėti tekstą",
"description": "Placeholder to add text"
},
"StoryCreator__text--regular": {
"message": "Įprastas",
"description": "Label for font"
},
"StoryCreator__text--bold": {
"message": "Paryškintas",
"description": "Label for font"
},
"StoryCreator__text--serif": {
"message": "Užraitas",
"description": "Label for font"
},
"StoryCreator__text--script": {
"message": "Rašmenys",
"description": "Label for font"
},
"StoryCreator__text--condensed": {
"message": "Suspaustas",
"description": "Label for font"
},
"StoryCreator__control--text": {
"message": "Pridėti istorijos tekstą",
"description": "aria-label for edit text button"
},
"StoryCreator__control--link": {
"message": "Pridėti nuorodą",
"description": "aria-label for adding a link preview"
},
"StoryCreator__link-preview-placeholder": {
"message": "Įrašykite ar įdėkite URL adresą",
"description": "Placeholder for the URL input for link previews"
},
"StoryCreator__link-preview-empty": {
"message": "Pridėk nuorodą savo istorijos žiūrovams",
"description": "Empty state for the link preview"
},
"icu:Stories__failed-send--full": {
"messageformat": "Nepavyko išsiųsti istorijos",
"description": "Notification text whenever a story fails to send"
},
"icu:Stories__failed-send--partial": {
"messageformat": "Nepavyko išsiųsti istorijos visiems gavėjams",
"description": "Notification text whenever a story partially fails to send"
},
"TextAttachment__placeholder": {
"message": "Pridėti tekstą",
"description": "Placeholder for the add text input"
},
"TextAttachment__preview__link": {
"message": "Aplankyti tinklalapį",
"description": "Title for the link preview tooltip"
},
"Quote__story": {
"message": "Istorija",
"description": "Title for replies to stories"
},
"Quote__story-reaction": {
"message": "Sureagavo į istoriją, kurią paskelbė $name$",
"description": "Label for when a person reacts to a story"
},
"Quote__story-reaction--single": {
"message": "Sureagavo į istoriją",
"description": "Used whenever we can't find a user's first name"
},
"Quote__story-reaction-notification--incoming": {
"message": "Sureagavo į tavo istoriją $emoji$",
"description": "Notification test for incoming story reactions"
},
"Quote__story-reaction-notification--outgoing": {
"message": "Tu sureagavai $emoji$ į istoriją, kurią paskelbė $name$",
"description": "Notification test for outgoing story reactions"
},
"Quote__story-reaction-notification--outgoing--nameless": {
"message": "Tu sureagavai į istoriją $emoji$",
"description": "Notification test for outgoing story reactions but no name"
},
"Quote__story-unavailable": {
"message": "Daugiau nebeprieinama",
"description": "Label for when a story is not found"
},
"ContextMenu--button": {
"message": "Kontekstinis meniu",
"description": "Default aria-label for the context menu buttons"
},
"EditUsernameModalBody__username-placeholder": {
"message": "Naudotojo vardas",
"description": "Placeholder for the username field"
},
"EditUsernameModalBody__username-helper": {
"message": "Naudotojo vardas leidžia siųsti tau žinutes neturint tavo telefono numerio. Šis vardas susiejamas su skaitmenų kombinacija siekiant išsaugoti tavo adreso privatumą.",
"description": "Shown on the edit username screen"
},
"EditUsernameModalBody__learn-more": {
"message": "Sužinoti daugiau",
"description": "Text that open a popup with information about discriminator in username"
},
"EditUsernameModalBody__learn-more__title": {
"message": "Kas tai per skaičius?",
"description": "Title of the popup with information about discriminator in username"
},
"EditUsernameModalBody__learn-more__body": {
"message": "Šie skaitmenys padeda užtikrinti tavo naudotojo vardo privatumą, kad išvengtum nepageidaujamų žinučių. Savo naudotojo vardą pasakyk tik tiems žmonėms ir grupėms, su kuriais (-iomis) nori bendrauti. Pakeitus naudotojo vardą suteikiama nauja skaitmenų kombinacija.",
"description": "Body of the popup with information about discriminator in username"
},
"icu:UsernameOnboardingModalBody__title": {
"messageformat": "Sukurk savo „Signal“ naudotojo vardą",
"description": "Title of username onboarding modal"
},
"icu:UsernameOnboardingModalBody__row__number": {
"messageformat": "Naudotojų vardai susiejami su skaitmenų deriniais ir nėra bendrinami profilyje",
"description": "Content of the first row of username onboarding modal"
},
"icu:UsernameOnboardingModalBody__row__link": {
"messageformat": "Kiekvienas naudotojo vardas turi unikalią nuorodą, kurią gali bendrinti su draugais, kad pradėtų pokalbį su tavimi",
"description": "Content of the second row of username onboarding modal"
},
"icu:UsernameOnboardingModalBody__row__lock": {
"messageformat": "Jei nori, kad naudotojo vardas būtų pagrindinis būdas su tavimi susisiekti, išjunk telefono numerio aptikimą per Nustatymus > Telefono numeris > Kas gali rasti mano numerį.",
"description": "Content of the third row of username onboarding modal"
},
"icu:UsernameOnboardingModalBody__learn-more": {
"messageformat": "Sužinoti daugiau",
"description": "Text that open a popup with information about username onboarding"
},
"icu:UsernameOnboardingModalBody__continue": {
"messageformat": "Tęsti",
"description": "Text of the primary button on username onboarding modal"
},
"icu:UnsupportedOSWarningDialog__body": {
"messageformat": "Netrukus „Signal“ nebepalaikys tavo kompiuteryje esančios {OS} versijos. Jei nori toliau naudoti „Signal“, atnaujink kompiuterio operacinę sistemą iki {expirationDate}. <learnMoreLink>Sužinok daugiau</learnMoreLink>",
"description": "Body of a dialog displayed on unsupported operating systems"
},
"icu:UnsupportedOSErrorDialog__body": {
"messageformat": "„Signal“ nebeveikia šiame kompiuteryje. Jei vėl nori naudoti „Signal“, atnaujink savo kompiuteryje esančią {OS} versiją. <learnMoreLink>Sužinok daugiau</learnMoreLink>",
"description": "Body of a dialog displayed on unsupported operating systems"
},
"icu:UnsupportedOSErrorToast": {
"messageformat": "„Signal“ nebeveikia šiame kompiuteryje. Jei vėl nori naudoti „Signal“, atnaujink savo kompiuteryje esančią {OS} versiją.",
"description": "Body of a dialog displayed on unsupported operating systems"
},
"WhatsNew__modal-title": {
"message": "Kas naujo",
"description": "Title for the whats new modal"
},
"WhatsNew__bugfixes": {
"message": "Šioje versijoje yra daug smulkių patobulinimų ir klaidų ištaisymų, kurie padės Signal sklandžiai veikti.",
"description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
},
"WhatsNew__bugfixes--1": {
"message": "Papildomi smulkūs patobulinimai, klaidų pataisymai ir veikimo pagerinimas. Ačiū, kad naudoji „Signal“!",
"description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
},
"WhatsNew__bugfixes--2": {
"message": "Truputis klaidų pataisymų, kad programėlė toliau sklandžiai veiktų. Daugiau smagių pokyčių ne už kalnų! ",
"description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
},
"WhatsNew__bugfixes--3": {
"message": "Patobulinimai, klaidų pataisymai ir veikimo pagerinimas. Rašyk, kalbėk ir naudok vaizdo skambučius kaip įprastai.",
"description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
},
"WhatsNew__bugfixes--4": {
"message": "Plušame taisydami klaidas ir kitaip gerindami programėlės veikimą, kad ir toliau ja sklandžiai naudotumeisi. ",
"description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
},
"WhatsNew__bugfixes--5": {
"message": "Papildomi smulkūs patobulinimai, klaidų pataisymai ir įvairūs planai ateičiai.",
"description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
},
"WhatsNew__bugfixes--6": {
"message": "Smulkūs patobulinimai, klaidų pataisymai ir veikimo pagerinimas. Ačiū, kad naudoji „Signal“!",
"description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
},
"icu:WhatsNew__v6.10--0": {
"messageformat": "Spustelėk bet kurią nuotrauką ar vaizdo įrašą, ir nauji įrašų žiūryklės mygtukai „Pirmyn“ ir „Atgal“ leis tau patogiai paklaidžioti prisiminimuose.",
"description": "Release notes for v6.10"
},
"icu:WhatsNew__v6.10--1": {
"messageformat": "Balso žinutės dabar išsaugomos kaip juodraščiai, jei pereini į kitą pokalbį, kol vyksta įrašymas.",
"description": "Release notes for v6.10"
},
"icu:WhatsNew__v6.10--2": {
"messageformat": "Siunčiant lipduką, juodraštinis tekstas nebebus ištrinamas. Ačiū, {lamemakes}!",
"description": "Release notes for v6.10"
},
"icu:WhatsNew__v6.10--3": {
"messageformat": "Taip pat norime padėkoti {norstbox} už tai, kad vėl sulygiavo pokalbio paieškos juostos piktogramas.",
"description": "Release notes for v6.10"
},
"icu:WhatsNew__v6.11--0": {
"messageformat": "Gali kalbėtis su savimi dar greičiau, nes nauja piktograma tau padės lengviau surasti „Priminimo sau“ pokalbį. Ačiū {hackerbirds} už indėlį per „GitHub“.",
"description": "Release notes for v6.11"
}
}
Reference in a new issue View git blame Copy permalink