5431 lines
202 KiB
JSON
5431 lines
202 KiB
JSON
{
|
|
"icu:AddUserToAnotherGroupModal__title": {
|
|
"messageformat": "Aggiungi a un gruppo"
|
|
},
|
|
"icu:AddUserToAnotherGroupModal__confirm-title": {
|
|
"messageformat": "Vuoi aggiungere una nuova persona?"
|
|
},
|
|
"icu:AddUserToAnotherGroupModal__confirm-add": {
|
|
"messageformat": "Aggiungi"
|
|
},
|
|
"icu:AddUserToAnotherGroupModal__confirm-message": {
|
|
"messageformat": "Aggiungi \"{contact}\" al gruppo \"{group}\""
|
|
},
|
|
"icu:AddUserToAnotherGroupModal__search-placeholder": {
|
|
"messageformat": "Cerca"
|
|
},
|
|
"icu:AddUserToAnotherGroupModal__toast--user-added-to-group": {
|
|
"messageformat": "{contact} è stato aggiunto a {group}"
|
|
},
|
|
"icu:AddUserToAnotherGroupModal__toast--adding-user-to-group": {
|
|
"messageformat": "Aggiunta di {contact} in corso…"
|
|
},
|
|
"icu:RecordingComposer__cancel": {
|
|
"messageformat": "Annulla"
|
|
},
|
|
"icu:RecordingComposer__send": {
|
|
"messageformat": "Invia"
|
|
},
|
|
"icu:GroupListItem__message-default": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {{count,number} persona} other {{count,number} persone}}"
|
|
},
|
|
"icu:GroupListItem__message-already-member": {
|
|
"messageformat": "Già un membro"
|
|
},
|
|
"icu:GroupListItem__message-pending": {
|
|
"messageformat": "In attesa dell'adesione al gruppo"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__sent-media-quality": {
|
|
"messageformat": "Qualità media inviati"
|
|
},
|
|
"icu:sentMediaQualityStandard": {
|
|
"messageformat": "Normale"
|
|
},
|
|
"icu:sentMediaQualityHigh": {
|
|
"messageformat": "Alta"
|
|
},
|
|
"icu:softwareAcknowledgments": {
|
|
"messageformat": "Riconoscimenti software"
|
|
},
|
|
"icu:privacyPolicy": {
|
|
"messageformat": "Termini di servizio e politica sulla privacy"
|
|
},
|
|
"icu:appleSilicon": {
|
|
"messageformat": "Apple Silicon"
|
|
},
|
|
"icu:copyErrorAndQuit": {
|
|
"messageformat": "Copia l'errore ed esci"
|
|
},
|
|
"icu:unknownContact": {
|
|
"messageformat": "Contatto sconosciuto"
|
|
},
|
|
"icu:unknownGroup": {
|
|
"messageformat": "Gruppo sconosciuto"
|
|
},
|
|
"icu:databaseError": {
|
|
"messageformat": "Errore del database"
|
|
},
|
|
"icu:databaseError__detail": {
|
|
"messageformat": "Si è verificato un errore nel database. Puoi copiare il codice dell'errore e contattare il supporto di Signal per aiutarci a risolvere il problema. Se hai bisogno di usare subito Signal, puoi sempre eliminare i tuoi dati e riavviarlo.\n\nContatta il nostro supporto al seguente link: {link}"
|
|
},
|
|
"icu:deleteAndRestart": {
|
|
"messageformat": "Elimina dati e riavvia"
|
|
},
|
|
"icu:databaseError__deleteDataConfirmation": {
|
|
"messageformat": "Rimuovere definitivamente tutti i dati?"
|
|
},
|
|
"icu:databaseError__deleteDataConfirmation__detail": {
|
|
"messageformat": "Tutta la tua cronologia messaggi e media verrà eliminata in modo permanente da questo dispositivo. Potrai continuare a usare Signal su questo dispositivo dopo che l'avrai ricollegato. Questa azione non comporterà l'eliminazione dei dati dal tuo telefono."
|
|
},
|
|
"icu:databaseError__startOldVersion": {
|
|
"messageformat": "La versione del tuo database non combacia con questa versione di Signal. Accertati di stare usando la versione più recente di Signal sul tuo computer."
|
|
},
|
|
"icu:mainMenuFile": {
|
|
"messageformat": "&File"
|
|
},
|
|
"icu:mainMenuCreateStickers": {
|
|
"messageformat": "Crea/carica pacchetto adesivi"
|
|
},
|
|
"icu:mainMenuEdit": {
|
|
"messageformat": "&Modifica"
|
|
},
|
|
"icu:mainMenuView": {
|
|
"messageformat": "&Vista"
|
|
},
|
|
"icu:mainMenuWindow": {
|
|
"messageformat": "&Finestra"
|
|
},
|
|
"icu:mainMenuHelp": {
|
|
"messageformat": "&Aiuto"
|
|
},
|
|
"icu:mainMenuSettings": {
|
|
"messageformat": "Preferenze…"
|
|
},
|
|
"icu:appMenuServices": {
|
|
"messageformat": "Servizi"
|
|
},
|
|
"icu:appMenuHide": {
|
|
"messageformat": "Nascondi"
|
|
},
|
|
"icu:appMenuHideOthers": {
|
|
"messageformat": "Nascondi altri"
|
|
},
|
|
"icu:appMenuUnhide": {
|
|
"messageformat": "Mostra tutto"
|
|
},
|
|
"icu:appMenuQuit": {
|
|
"messageformat": "Termina Signal"
|
|
},
|
|
"icu:editMenuUndo": {
|
|
"messageformat": "Annulla"
|
|
},
|
|
"icu:editMenuRedo": {
|
|
"messageformat": "Ripeti"
|
|
},
|
|
"icu:editMenuCut": {
|
|
"messageformat": "Taglia"
|
|
},
|
|
"icu:editMenuCopy": {
|
|
"messageformat": "Copia"
|
|
},
|
|
"icu:editMenuPaste": {
|
|
"messageformat": "Incolla"
|
|
},
|
|
"icu:editMenuPasteAndMatchStyle": {
|
|
"messageformat": "Incolla e verifica stile"
|
|
},
|
|
"icu:editMenuDelete": {
|
|
"messageformat": "Elimina"
|
|
},
|
|
"icu:editMenuSelectAll": {
|
|
"messageformat": "Seleziona tutto"
|
|
},
|
|
"icu:editMenuStartSpeaking": {
|
|
"messageformat": "Inizia a parlare"
|
|
},
|
|
"icu:editMenuStopSpeaking": {
|
|
"messageformat": "Non parlare"
|
|
},
|
|
"icu:windowMenuClose": {
|
|
"messageformat": "Chiudi la finestra"
|
|
},
|
|
"icu:windowMenuMinimize": {
|
|
"messageformat": "Minimizza"
|
|
},
|
|
"icu:windowMenuZoom": {
|
|
"messageformat": "Zoom"
|
|
},
|
|
"icu:windowMenuBringAllToFront": {
|
|
"messageformat": "Porta tutto in primo piano"
|
|
},
|
|
"icu:viewMenuResetZoom": {
|
|
"messageformat": "Dimensione attuale"
|
|
},
|
|
"icu:viewMenuZoomIn": {
|
|
"messageformat": "Ingrandisci"
|
|
},
|
|
"icu:viewMenuZoomOut": {
|
|
"messageformat": "Rimpicciolisci"
|
|
},
|
|
"icu:viewMenuToggleFullScreen": {
|
|
"messageformat": "Modalità schermo intero"
|
|
},
|
|
"icu:viewMenuToggleDevTools": {
|
|
"messageformat": "Apri strumenti di sviluppo"
|
|
},
|
|
"icu:viewMenuOpenCallingDevTools": {
|
|
"messageformat": "Open Calling Developer Tools"
|
|
},
|
|
"icu:menuSetupAsNewDevice": {
|
|
"messageformat": "Configura come nuovo dispositivo"
|
|
},
|
|
"icu:menuSetupAsStandalone": {
|
|
"messageformat": "Imposta come dispositivo autonomo"
|
|
},
|
|
"icu:messageContextMenuButton": {
|
|
"messageformat": "Più azioni"
|
|
},
|
|
"icu:contextMenuCopyLink": {
|
|
"messageformat": "Copia link"
|
|
},
|
|
"icu:contextMenuCopyImage": {
|
|
"messageformat": "Copia Immagine"
|
|
},
|
|
"icu:contextMenuNoSuggestions": {
|
|
"messageformat": "Nessun suggerimento"
|
|
},
|
|
"icu:avatarMenuViewArchive": {
|
|
"messageformat": "Visualizza archivio"
|
|
},
|
|
"icu:loading": {
|
|
"messageformat": "Caricamento in corso…"
|
|
},
|
|
"icu:optimizingApplication": {
|
|
"messageformat": "Ottimizzazione dell'applicazione in corso…"
|
|
},
|
|
"icu:migratingToSQLCipher": {
|
|
"messageformat": "Ottimizzazione dei messaggi… {status} completato."
|
|
},
|
|
"icu:archivedConversations": {
|
|
"messageformat": "Chat archiviate"
|
|
},
|
|
"icu:LeftPane--pinned": {
|
|
"messageformat": "Fissate"
|
|
},
|
|
"icu:LeftPane--chats": {
|
|
"messageformat": "Chat"
|
|
},
|
|
"icu:LeftPane--corrupted-username--text": {
|
|
"messageformat": "Si è verificato un errore con il tuo nome utente: non è più assegnato al tuo account. Puoi provare a reimpostarlo oppure sceglierne un altro."
|
|
},
|
|
"icu:LeftPane--corrupted-username--action-text": {
|
|
"messageformat": "Risolvi ora"
|
|
},
|
|
"icu:LeftPane--corrupted-username-link--text": {
|
|
"messageformat": "Si è verificato un errore con il tuo codice QR e link del nome utente: ora non sono più validi. Crea un nuovo link per condividerlo con altre persone."
|
|
},
|
|
"icu:LeftPane--corrupted-username-link--action-text": {
|
|
"messageformat": "Risolvi ora"
|
|
},
|
|
"icu:LeftPane__compose__findByUsername": {
|
|
"messageformat": "Cerca tramite nome utente"
|
|
},
|
|
"icu:LeftPane__compose__findByPhoneNumber": {
|
|
"messageformat": "Trovarmi tramite numero di telefono"
|
|
},
|
|
"icu:LeftPaneFindByHelper__title--findByUsername": {
|
|
"messageformat": "Cerca tramite nome utente"
|
|
},
|
|
"icu:LeftPaneFindByHelper__title--findByPhoneNumber": {
|
|
"messageformat": "Trovarmi tramite numero di telefono"
|
|
},
|
|
"icu:LeftPaneFindByHelper__placeholder--findByUsername": {
|
|
"messageformat": "Nome utente"
|
|
},
|
|
"icu:LeftPaneFindByHelper__placeholder--findByPhoneNumber": {
|
|
"messageformat": "Numero di telefono"
|
|
},
|
|
"icu:LeftPaneFindByHelper__description--findByUsername": {
|
|
"messageformat": "Inserisci un nome utente seguito da un punto e una serie di numeri."
|
|
},
|
|
"icu:CountryCodeSelect__placeholder": {
|
|
"messageformat": "Prefisso internazionale"
|
|
},
|
|
"icu:CountryCodeSelect__Modal__title": {
|
|
"messageformat": "Prefisso internazionale"
|
|
},
|
|
"icu:NavTabsToggle__showTabs": {
|
|
"messageformat": "Mostra schede di navigazione"
|
|
},
|
|
"icu:NavTabsToggle__hideTabs": {
|
|
"messageformat": "Nascondi schede di navigazione"
|
|
},
|
|
"icu:NavTabs__ItemIconLabel--HasError": {
|
|
"messageformat": "Ops, qualcosa è andato storto…"
|
|
},
|
|
"icu:NavTabs__ItemIconLabel--UnreadCount": {
|
|
"messageformat": "{count,number} non letti"
|
|
},
|
|
"icu:NavTabs__ItemIconLabel--MarkedUnread": {
|
|
"messageformat": "Segnato come non letto"
|
|
},
|
|
"icu:NavTabs__ItemLabel--Chats": {
|
|
"messageformat": "Chat"
|
|
},
|
|
"icu:NavTabs__ItemLabel--Calls": {
|
|
"messageformat": "Chiamate"
|
|
},
|
|
"icu:NavTabs__ItemLabel--Stories": {
|
|
"messageformat": "Storie"
|
|
},
|
|
"icu:NavTabs__ItemLabel--Settings": {
|
|
"messageformat": "Impostazioni"
|
|
},
|
|
"icu:NavTabs__ItemLabel--Update": {
|
|
"messageformat": "Aggiorna Signal"
|
|
},
|
|
"icu:NavTabs__ItemLabel--Profile": {
|
|
"messageformat": "Profilo"
|
|
},
|
|
"icu:NavSidebar__BackButtonLabel": {
|
|
"messageformat": "Indietro"
|
|
},
|
|
"icu:archiveHelperText": {
|
|
"messageformat": "Queste chat sono archiviate e compariranno nella lista delle chat solo se arriveranno nuovi messaggi."
|
|
},
|
|
"icu:noArchivedConversations": {
|
|
"messageformat": "Nessuna chat archiviata."
|
|
},
|
|
"icu:archiveConversation": {
|
|
"messageformat": "Archivia"
|
|
},
|
|
"icu:markUnread": {
|
|
"messageformat": "Segna come non letto"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationHeader__menu__selectMessages": {
|
|
"messageformat": "Seleziona messaggi"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationHeader__MenuItem--Accept": {
|
|
"messageformat": "Accetta"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationHeader__MenuItem--Block": {
|
|
"messageformat": "Blocca"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationHeader__MenuItem--Unblock": {
|
|
"messageformat": "Sblocca"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationHeader__MenuItem--ReportSpam": {
|
|
"messageformat": "Segnala come spam"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationHeader__MenuItem--DeleteChat": {
|
|
"messageformat": "Elimina chat"
|
|
},
|
|
"icu:ContactListItem__menu": {
|
|
"messageformat": "Gestisci contatto"
|
|
},
|
|
"icu:ContactListItem__menu__message": {
|
|
"messageformat": "Messaggio"
|
|
},
|
|
"icu:ContactListItem__menu__audio-call": {
|
|
"messageformat": "Chiamata vocale"
|
|
},
|
|
"icu:ContactListItem__menu__video-call": {
|
|
"messageformat": "Videochiamata"
|
|
},
|
|
"icu:ContactListItem__menu__remove": {
|
|
"messageformat": "Rimuovi"
|
|
},
|
|
"icu:ContactListItem__menu__block": {
|
|
"messageformat": "Blocca"
|
|
},
|
|
"icu:ContactListItem__remove--title": {
|
|
"messageformat": "Vuoi rimuovere {title}?"
|
|
},
|
|
"icu:ContactListItem__remove--body": {
|
|
"messageformat": "Questa persona non apparirà nei risultati delle tue ricerche. Se ti contatta in futuro, riceverai una richiesta di messaggio."
|
|
},
|
|
"icu:ContactListItem__remove--confirm": {
|
|
"messageformat": "Rimuovi"
|
|
},
|
|
"icu:ContactListItem__remove-system--title": {
|
|
"messageformat": "Impossibile rimuovere {title}"
|
|
},
|
|
"icu:ContactListItem__remove-system--body": {
|
|
"messageformat": "Questa persona è salvata nella lista contatti del tuo dispositivo. Eliminala dai contatti sul tuo dispositivo mobile e riprova."
|
|
},
|
|
"icu:moveConversationToInbox": {
|
|
"messageformat": "Estrai dall'archivio"
|
|
},
|
|
"icu:pinConversation": {
|
|
"messageformat": "Fissa chat"
|
|
},
|
|
"icu:unpinConversation": {
|
|
"messageformat": "Non fissare la chat"
|
|
},
|
|
"icu:pinnedConversationsFull": {
|
|
"messageformat": "Puoi fissare un massimo di 4 chat"
|
|
},
|
|
"icu:loadingMessages--other": {
|
|
"messageformat": "{daysAgo, plural, one {Caricamento dei messaggi di 1 giorno fa…} other {Caricamento dei messaggi di {daysAgo,number} giorni fa…}}"
|
|
},
|
|
"icu:loadingMessages--yesterday": {
|
|
"messageformat": "Caricamento dei messaggi di ieri…"
|
|
},
|
|
"icu:loadingMessages--today": {
|
|
"messageformat": "Caricamento dei messaggi di oggi…"
|
|
},
|
|
"icu:view": {
|
|
"messageformat": "Mostra"
|
|
},
|
|
"icu:youLeftTheGroup": {
|
|
"messageformat": "Non sei un membro del gruppo."
|
|
},
|
|
"icu:invalidConversation": {
|
|
"messageformat": "Questo gruppo non è valido. Per favore crea un nuovo gruppo."
|
|
},
|
|
"icu:scrollDown": {
|
|
"messageformat": "Scorri in fondo alla chat"
|
|
},
|
|
"icu:messagesBelow": {
|
|
"messageformat": "Nuovi messaggi a seguire"
|
|
},
|
|
"icu:mentionsBelow": {
|
|
"messageformat": "Nuove menzioni in basso"
|
|
},
|
|
"icu:unreadMessages": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {{count,number} messaggio non letto} other {{count,number} messaggi non letti}}"
|
|
},
|
|
"icu:messageHistoryUnsynced": {
|
|
"messageformat": "Per la tua sicurezza, la cronologia delle chat non viene trasferita sui nuovi dispositivi collegati."
|
|
},
|
|
"icu:youMarkedAsVerified": {
|
|
"messageformat": "Hai segnato il numero di sicurezza con {name} come verificato"
|
|
},
|
|
"icu:youMarkedAsNotVerified": {
|
|
"messageformat": "Hai segnato il numero di sicurezza con {name} come non verificato"
|
|
},
|
|
"icu:youMarkedAsVerifiedOtherDevice": {
|
|
"messageformat": "Hai segnato il numero di sicurezza con {name} come verificato da un altro dispositivo"
|
|
},
|
|
"icu:youMarkedAsNotVerifiedOtherDevice": {
|
|
"messageformat": "Hai segnato il numero di sicurezza con {name} come non verificato da un altro dispositivo"
|
|
},
|
|
"icu:changedRightAfterVerify": {
|
|
"messageformat": "Il numero di sicurezza che stai cercando di verificare è cambiato. Controlla il tuo nuovo numero di sicurezza con {name1}. Ricorda, questo cambiamento potrebbe significare che qualcuno sta cercando di intercettare la tua comunicazione o che {name2} ha semplicemente reinstallato Signal."
|
|
},
|
|
"icu:safetyNumberChangeDialog__message": {
|
|
"messageformat": "Le seguenti persone potrebbero aver reinstallato Signal oppure cambiato dispositivo. Tocca su una delle persone per confermare il nuovo codice di sicurezza. Questo passaggio non è obbligatorio."
|
|
},
|
|
"icu:safetyNumberChangeDialog__pending-messages": {
|
|
"messageformat": "Invia messaggi in attesa"
|
|
},
|
|
"icu:safetyNumberChangeDialog__review": {
|
|
"messageformat": "Verifica"
|
|
},
|
|
"icu:safetyNumberChangeDialog__many-contacts": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {Hai {count,number} Amicizia di Signal che potrebbe aver reinstallato l'app oppure cambiato dispositivo. Prima di condividere dei contenuti, puoi verificare i suoi codici di sicurezza.} other {Hai {count,number} Amicizie di Signal che potrebbero aver reinstallato l'app oppure cambiato dispositivo. Prima di condividere dei contenuti, puoi verificare i loro codici di sicurezza.}}"
|
|
},
|
|
"icu:safetyNumberChangeDialog__post-review": {
|
|
"messageformat": "Tutte le tue Amicizie di Signal sono state verificate: tocca Invia per continuare."
|
|
},
|
|
"icu:safetyNumberChangeDialog__confirm-remove-all": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {Confermi di voler rimuovere 1 persona dai destinatari della Storia \"{story}\"?} other {Confermi di voler rimuovere {count,number} persone dai destinatari della Storia \"{story}\"?}}"
|
|
},
|
|
"icu:safetyNumberChangeDialog__remove-all": {
|
|
"messageformat": "Rimuovi tutto"
|
|
},
|
|
"icu:safetyNumberChangeDialog__verify-number": {
|
|
"messageformat": "Verifica numero sicuro"
|
|
},
|
|
"icu:safetyNumberChangeDialog__remove": {
|
|
"messageformat": "Rimuovi dalla Storia"
|
|
},
|
|
"icu:safetyNumberChangeDialog__actions-contact": {
|
|
"messageformat": "Azioni per il contatto {contact}"
|
|
},
|
|
"icu:safetyNumberChangeDialog__actions-story": {
|
|
"messageformat": "Azioni per la Storia {story}"
|
|
},
|
|
"icu:sendAnyway": {
|
|
"messageformat": "Invia comunque"
|
|
},
|
|
"icu:safetyNumberChangeDialog_send": {
|
|
"messageformat": "Invia"
|
|
},
|
|
"icu:safetyNumberChangeDialog_done": {
|
|
"messageformat": "Fatto"
|
|
},
|
|
"icu:callAnyway": {
|
|
"messageformat": "Chiama comunque"
|
|
},
|
|
"icu:joinAnyway": {
|
|
"messageformat": "Partecipa lo stesso"
|
|
},
|
|
"icu:debugLogExplanation": {
|
|
"messageformat": "Quando fai clic su Invia, il tuo log sarà pubblicato online per 30 giorni a un URL unico e non pubblicato. Puoi prima Salvarlo localmente."
|
|
},
|
|
"icu:debugLogError": {
|
|
"messageformat": "Qualcosa è andato storto con il caricamento! Invia un'email a support@signal.org e allega il tuo log come file di testo."
|
|
},
|
|
"icu:debugLogSuccess": {
|
|
"messageformat": "Log di debug inviato"
|
|
},
|
|
"icu:debugLogSuccessNextSteps": {
|
|
"messageformat": "Log di debug caricato. Quando contatti il supporto, copia l'URL qui sotto e allegalo insieme a una descrizione del problema che hai visto e i passi per riprodurlo."
|
|
},
|
|
"icu:debugLogLogIsIncomplete": {
|
|
"messageformat": "… per vedere il log completo, fai clic su Salva"
|
|
},
|
|
"icu:debugLogCopy": {
|
|
"messageformat": "Copia link"
|
|
},
|
|
"icu:debugLogSave": {
|
|
"messageformat": "Salva"
|
|
},
|
|
"icu:debugLogLinkCopied": {
|
|
"messageformat": "Link copiato nei tuoi appunti"
|
|
},
|
|
"icu:reportIssue": {
|
|
"messageformat": "Contatta l'assistenza"
|
|
},
|
|
"icu:submit": {
|
|
"messageformat": "Invia"
|
|
},
|
|
"icu:SafetyNumberViewer__markAsVerified": {
|
|
"messageformat": "Segna come verificato"
|
|
},
|
|
"icu:SafetyNumberViewer__clearVerification": {
|
|
"messageformat": "Rimuovi verifica"
|
|
},
|
|
"icu:SafetyNumberViewer__hint": {
|
|
"messageformat": "Per verificare la sicurezza della tua crittografia end-to-end con {name}, confronta i numeri qui in alto con quelli sul dispositivo dell'altra persona. È possibile scansionare il tuo codice qui sopra per velocizzare il processo."
|
|
},
|
|
"icu:SafetyNumberViewer__learn_more": {
|
|
"messageformat": "Scopri di più"
|
|
},
|
|
"icu:SafetyNumberNotReady__body": {
|
|
"messageformat": "Verrà creato un codice di sicurezza per questa persona dopo che avrai inviato dei messaggi in chat."
|
|
},
|
|
"icu:SafetyNumberNotReady__learn-more": {
|
|
"messageformat": "Scopri di più"
|
|
},
|
|
"icu:verified": {
|
|
"messageformat": "Verificato"
|
|
},
|
|
"icu:newIdentity": {
|
|
"messageformat": "Nuovo codice di sicurezza"
|
|
},
|
|
"icu:incomingError": {
|
|
"messageformat": "Errore messaggio in arrivo"
|
|
},
|
|
"icu:media": {
|
|
"messageformat": "Media"
|
|
},
|
|
"icu:mediaEmptyState": {
|
|
"messageformat": "Non hai contenuti multimediali in questa chat"
|
|
},
|
|
"icu:allMedia": {
|
|
"messageformat": "Tutti i media"
|
|
},
|
|
"icu:documents": {
|
|
"messageformat": "Documenti"
|
|
},
|
|
"icu:documentsEmptyState": {
|
|
"messageformat": "Non hai nessun documento in questa chat"
|
|
},
|
|
"icu:today": {
|
|
"messageformat": "Oggi"
|
|
},
|
|
"icu:yesterday": {
|
|
"messageformat": "Ieri"
|
|
},
|
|
"icu:thisWeek": {
|
|
"messageformat": "Questa settimana"
|
|
},
|
|
"icu:thisMonth": {
|
|
"messageformat": "Questo mese"
|
|
},
|
|
"icu:unsupportedAttachment": {
|
|
"messageformat": "Tipo di allegato non supportato. Fai clic per salvare."
|
|
},
|
|
"icu:voiceMessage": {
|
|
"messageformat": "Messaggio vocale"
|
|
},
|
|
"icu:dangerousFileType": {
|
|
"messageformat": "Il tipo di allegato non è consentito per ragioni di sicurezza"
|
|
},
|
|
"icu:loadingPreview": {
|
|
"messageformat": "Caricamento anteprima…"
|
|
},
|
|
"icu:stagedPreviewThumbnail": {
|
|
"messageformat": "Miniatura temporanea anteprima collegamento per {domain}"
|
|
},
|
|
"icu:previewThumbnail": {
|
|
"messageformat": "Miniatura anteprima del collegamento per {domain}"
|
|
},
|
|
"icu:stagedImageAttachment": {
|
|
"messageformat": "Allegato immagine bozza: {path}"
|
|
},
|
|
"icu:decryptionErrorToast": {
|
|
"messageformat": "Desktop ha riscontrato un errore di decrittazione da {name}, dispositivo {deviceId}"
|
|
},
|
|
"icu:decryptionErrorToastAction": {
|
|
"messageformat": "Invia log"
|
|
},
|
|
"icu:cannotSelectPhotosAndVideosAlongWithFiles": {
|
|
"messageformat": "Non puoi selezionare foto e video insieme ai file."
|
|
},
|
|
"icu:cannotSelectMultipleFileAttachments": {
|
|
"messageformat": "Puoi selezionare solo un file alla volta."
|
|
},
|
|
"icu:maximumAttachments": {
|
|
"messageformat": "Non puoi aggiungere altri allegati a questo messaggio."
|
|
},
|
|
"icu:fileSizeWarning": {
|
|
"messageformat": "Spiacente, il file selezionato supera la dimensione predefinita per il messaggio. {limit,number} {units}"
|
|
},
|
|
"icu:unableToLoadAttachment": {
|
|
"messageformat": "Non è stato possibile caricare l'allegato selezionato."
|
|
},
|
|
"icu:disconnected": {
|
|
"messageformat": "Disconnesso"
|
|
},
|
|
"icu:connecting": {
|
|
"messageformat": "Connessione in corso…"
|
|
},
|
|
"icu:connect": {
|
|
"messageformat": "Clicca per riconnettere."
|
|
},
|
|
"icu:connectingHangOn": {
|
|
"messageformat": "Non dovrebbe volerci molto"
|
|
},
|
|
"icu:offline": {
|
|
"messageformat": "Non in linea"
|
|
},
|
|
"icu:checkNetworkConnection": {
|
|
"messageformat": "Verifica la tua connessione."
|
|
},
|
|
"icu:submitDebugLog": {
|
|
"messageformat": "Debug log"
|
|
},
|
|
"icu:debugLog": {
|
|
"messageformat": "Log di debug"
|
|
},
|
|
"icu:forceUpdate": {
|
|
"messageformat": "Aggiornamento forzato"
|
|
},
|
|
"icu:helpMenuShowKeyboardShortcuts": {
|
|
"messageformat": "Mostra scorciatoie da tastiera"
|
|
},
|
|
"icu:contactUs": {
|
|
"messageformat": "Contattaci"
|
|
},
|
|
"icu:goToReleaseNotes": {
|
|
"messageformat": "Vai alle note di rilascio"
|
|
},
|
|
"icu:goToForums": {
|
|
"messageformat": "Vai ai forum"
|
|
},
|
|
"icu:goToSupportPage": {
|
|
"messageformat": "Vai alla pagina di supporto"
|
|
},
|
|
"icu:joinTheBeta": {
|
|
"messageformat": "Partecipa alla Beta"
|
|
},
|
|
"icu:signalDesktopPreferences": {
|
|
"messageformat": "Preferenze di Signal Desktop"
|
|
},
|
|
"icu:signalDesktopStickerCreator": {
|
|
"messageformat": "Creatore di pacchetti di adesivi"
|
|
},
|
|
"icu:aboutSignalDesktop": {
|
|
"messageformat": "Informazioni su Signal Desktop"
|
|
},
|
|
"icu:screenShareWindow": {
|
|
"messageformat": "Condivisione schermo"
|
|
},
|
|
"icu:callingDeveloperTools": {
|
|
"messageformat": "Calling Developer Tools"
|
|
},
|
|
"icu:callingDeveloperToolsDescription": {
|
|
"messageformat": "This window is used during development to display diagnostics from ongoing calls."
|
|
},
|
|
"icu:speech": {
|
|
"messageformat": "Parlato"
|
|
},
|
|
"icu:show": {
|
|
"messageformat": "Mostra"
|
|
},
|
|
"icu:hide": {
|
|
"messageformat": "Nascondi"
|
|
},
|
|
"icu:quit": {
|
|
"messageformat": "Esci"
|
|
},
|
|
"icu:signalDesktop": {
|
|
"messageformat": "Signal Desktop"
|
|
},
|
|
"icu:search": {
|
|
"messageformat": "Cerca"
|
|
},
|
|
"icu:clearSearch": {
|
|
"messageformat": "Cancella ricerca"
|
|
},
|
|
"icu:searchIn": {
|
|
"messageformat": "Cerca nella chat"
|
|
},
|
|
"icu:noSearchResults": {
|
|
"messageformat": "Nessun risultato per \"{searchTerm}\""
|
|
},
|
|
"icu:noSearchResults--sms-only": {
|
|
"messageformat": "I contatti SMS/MMS non sono disponibili su Desktop."
|
|
},
|
|
"icu:noSearchResultsInConversation": {
|
|
"messageformat": "Nessun risultato per \"{searchTerm}\" in {conversationName}"
|
|
},
|
|
"icu:conversationsHeader": {
|
|
"messageformat": "Chat"
|
|
},
|
|
"icu:contactsHeader": {
|
|
"messageformat": "Contatti"
|
|
},
|
|
"icu:groupsHeader": {
|
|
"messageformat": "Gruppi"
|
|
},
|
|
"icu:messagesHeader": {
|
|
"messageformat": "Messaggi"
|
|
},
|
|
"icu:findByUsernameHeader": {
|
|
"messageformat": "Cerca tramite nome utente"
|
|
},
|
|
"icu:findByPhoneNumberHeader": {
|
|
"messageformat": "Trovarmi tramite numero di telefono"
|
|
},
|
|
"icu:welcomeToSignal": {
|
|
"messageformat": "Benvenuto in Signal"
|
|
},
|
|
"icu:whatsNew": {
|
|
"messageformat": "Vedi {whatsNew} in questo aggiornamento"
|
|
},
|
|
"icu:viewReleaseNotes": {
|
|
"messageformat": "cosa c'è di nuovo"
|
|
},
|
|
"icu:typingAlt": {
|
|
"messageformat": "Animazione della scrittura in corso per questa chat"
|
|
},
|
|
"icu:contactInAddressBook": {
|
|
"messageformat": "Questa persona è nei tuoi contatti."
|
|
},
|
|
"icu:contactAvatarAlt": {
|
|
"messageformat": "Avatar del contatto {name}"
|
|
},
|
|
"icu:sendMessageToContact": {
|
|
"messageformat": "Invia messaggio"
|
|
},
|
|
"icu:home": {
|
|
"messageformat": "casa"
|
|
},
|
|
"icu:work": {
|
|
"messageformat": "lavoro"
|
|
},
|
|
"icu:mobile": {
|
|
"messageformat": "telefono"
|
|
},
|
|
"icu:email": {
|
|
"messageformat": "email"
|
|
},
|
|
"icu:phone": {
|
|
"messageformat": "telefono"
|
|
},
|
|
"icu:address": {
|
|
"messageformat": "indirizzo"
|
|
},
|
|
"icu:poBox": {
|
|
"messageformat": "Casella postale"
|
|
},
|
|
"icu:downloading": {
|
|
"messageformat": "Caricamento in corso"
|
|
},
|
|
"icu:downloadFullMessage": {
|
|
"messageformat": "Scarica messaggio completo"
|
|
},
|
|
"icu:downloadAttachment": {
|
|
"messageformat": "Scarica allegato"
|
|
},
|
|
"icu:reactToMessage": {
|
|
"messageformat": "Reagisci al messaggio"
|
|
},
|
|
"icu:replyToMessage": {
|
|
"messageformat": "Rispondi al messaggio"
|
|
},
|
|
"icu:originalMessageNotFound": {
|
|
"messageformat": "Messaggio originale non trovato"
|
|
},
|
|
"icu:voiceRecording--start": {
|
|
"messageformat": "Inizia a registrare un messaggio vocale"
|
|
},
|
|
"icu:voiceRecordingInterruptedMax": {
|
|
"messageformat": "Registrazione del messaggio vocale interrotta poiché hai raggiunto il limite di tempo massimo."
|
|
},
|
|
"icu:voiceNoteLimit": {
|
|
"messageformat": "I messaggi vocali sono limitati a un'ora. La registrazione sarà interrotta se passi a un'altra app."
|
|
},
|
|
"icu:voiceNoteMustBeOnlyAttachment": {
|
|
"messageformat": "Un messaggio vocale deve avere un solo allegato."
|
|
},
|
|
"icu:voiceNoteError": {
|
|
"messageformat": "C'è stato un errore con il registratore vocale."
|
|
},
|
|
"icu:attachmentSaved": {
|
|
"messageformat": "Allegato salvato."
|
|
},
|
|
"icu:attachmentSavedShow": {
|
|
"messageformat": "Mostra nella cartella"
|
|
},
|
|
"icu:you": {
|
|
"messageformat": "Tu"
|
|
},
|
|
"icu:audioPermissionNeeded": {
|
|
"messageformat": "Per inviare messaggi audio, concedi l'accesso al tuo microfono a Signal Desktop."
|
|
},
|
|
"icu:audioCallingPermissionNeeded": {
|
|
"messageformat": "Per chiamare, concedi a Signal Desktop di accedere al microfono."
|
|
},
|
|
"icu:videoCallingPermissionNeeded": {
|
|
"messageformat": "Per le videochiamate, concedi a Signal Desktop di accedere alla tua fotocamera."
|
|
},
|
|
"icu:allowAccess": {
|
|
"messageformat": "Consenti accesso"
|
|
},
|
|
"icu:audio": {
|
|
"messageformat": "Audio"
|
|
},
|
|
"icu:video": {
|
|
"messageformat": "Video"
|
|
},
|
|
"icu:photo": {
|
|
"messageformat": "Foto"
|
|
},
|
|
"icu:text": {
|
|
"messageformat": "Testo"
|
|
},
|
|
"icu:cannotUpdate": {
|
|
"messageformat": "Aggiornamento non riuscito"
|
|
},
|
|
"icu:mute": {
|
|
"messageformat": "Silenzia"
|
|
},
|
|
"icu:cannotUpdateDetail": {
|
|
"messageformat": "Signal non può essere aggiornato. {retry} o visita {url} per installarlo manualmente. Poi {support} riguardo a questo problema"
|
|
},
|
|
"icu:cannotUpdateRequireManualDetail": {
|
|
"messageformat": "Signal non può essere aggiornato. Visita {url} per installarlo manualmente. Poi {support} riguardo a questo problema"
|
|
},
|
|
"icu:readOnlyVolume": {
|
|
"messageformat": "Signal Desktop è probabilmente nella quarantena di macOS e non sarà in grado di aggiornarsi automaticamente. Sposta {app} in {folder} con Finder."
|
|
},
|
|
"icu:ok": {
|
|
"messageformat": "OK"
|
|
},
|
|
"icu:cancel": {
|
|
"messageformat": "Annulla"
|
|
},
|
|
"icu:discard": {
|
|
"messageformat": "Elimina"
|
|
},
|
|
"icu:error": {
|
|
"messageformat": "Errore"
|
|
},
|
|
"icu:delete": {
|
|
"messageformat": "Elimina"
|
|
},
|
|
"icu:accept": {
|
|
"messageformat": "Accetta"
|
|
},
|
|
"icu:edit": {
|
|
"messageformat": "Modifica"
|
|
},
|
|
"icu:forward": {
|
|
"messageformat": "Inoltra"
|
|
},
|
|
"icu:done": {
|
|
"messageformat": "Fatto"
|
|
},
|
|
"icu:update": {
|
|
"messageformat": "Aggiorna"
|
|
},
|
|
"icu:next2": {
|
|
"messageformat": "Avanti"
|
|
},
|
|
"icu:on": {
|
|
"messageformat": "On"
|
|
},
|
|
"icu:off": {
|
|
"messageformat": "Off"
|
|
},
|
|
"icu:deleteWarning": {
|
|
"messageformat": "Questo messaggio verrà eliminato da questo dispositivo."
|
|
},
|
|
"icu:deleteForEveryoneWarning": {
|
|
"messageformat": "Questo messaggio verrà eliminato per tutti i partecipanti alla chat se utilizzano una versione recente di Signal. Potranno vedere che hai eliminato un messaggio."
|
|
},
|
|
"icu:from": {
|
|
"messageformat": "Da"
|
|
},
|
|
"icu:searchResultHeader--sender-to-group": {
|
|
"messageformat": "{sender} a {receiverGroup}"
|
|
},
|
|
"icu:searchResultHeader--sender-to-you": {
|
|
"messageformat": "{sender} a te"
|
|
},
|
|
"icu:searchResultHeader--you-to-group": {
|
|
"messageformat": "Tu a {receiverGroup}"
|
|
},
|
|
"icu:searchResultHeader--you-to-receiver": {
|
|
"messageformat": "Tu a {receiverContact}"
|
|
},
|
|
"icu:sent": {
|
|
"messageformat": "Inviato"
|
|
},
|
|
"icu:received": {
|
|
"messageformat": "Ricevuto"
|
|
},
|
|
"icu:sendMessage": {
|
|
"messageformat": "Messaggio"
|
|
},
|
|
"icu:showMembers": {
|
|
"messageformat": "Mostra membri"
|
|
},
|
|
"icu:showSafetyNumber": {
|
|
"messageformat": "Visualizza numero di sicurezza"
|
|
},
|
|
"icu:AboutContactModal__title": {
|
|
"messageformat": "Info"
|
|
},
|
|
"icu:AboutContactModal__title--myself": {
|
|
"messageformat": "Tu"
|
|
},
|
|
"icu:AboutContactModal__TitleAndTitleWithoutNickname": {
|
|
"messageformat": "{nickname} <muted>({titleNoNickname})</muted>"
|
|
},
|
|
"icu:AboutContactModal__TitleWithoutNickname__Tooltip": {
|
|
"messageformat": "\"{title}\" è il nome profilo che questa persona ha scelto di avere su Signal."
|
|
},
|
|
"icu:AboutContactModal__verified": {
|
|
"messageformat": "Verificato"
|
|
},
|
|
"icu:AboutContactModal__blocked": {
|
|
"messageformat": "L'utente {name} è bloccato"
|
|
},
|
|
"icu:AboutContactModal__message-request": {
|
|
"messageformat": "Richiesta di chat in attesa"
|
|
},
|
|
"icu:AboutContactModal__no-dms": {
|
|
"messageformat": "Nessuna chat privata con {name}"
|
|
},
|
|
"icu:AboutContactModal__signal-connection": {
|
|
"messageformat": "Amicizia di Signal"
|
|
},
|
|
"icu:AboutContactModal__system-contact": {
|
|
"messageformat": "{name} è tra i contatti del tuo telefono"
|
|
},
|
|
"icu:NotePreviewModal__Title": {
|
|
"messageformat": "Appunti"
|
|
},
|
|
"icu:viewRecentMedia": {
|
|
"messageformat": "Visualizza i media recenti"
|
|
},
|
|
"icu:back": {
|
|
"messageformat": "Indietro"
|
|
},
|
|
"icu:goBack": {
|
|
"messageformat": "Torna indietro"
|
|
},
|
|
"icu:moreInfo": {
|
|
"messageformat": "Informazioni"
|
|
},
|
|
"icu:copy": {
|
|
"messageformat": "Copia testo"
|
|
},
|
|
"icu:MessageContextMenu__select": {
|
|
"messageformat": "Seleziona"
|
|
},
|
|
"icu:MessageTextRenderer--spoiler--label": {
|
|
"messageformat": "Spoiler"
|
|
},
|
|
"icu:retrySend": {
|
|
"messageformat": "Riprova a inviare"
|
|
},
|
|
"icu:retryDeleteForEveryone": {
|
|
"messageformat": "Riprova Elimina per tutti"
|
|
},
|
|
"icu:forwardMessage": {
|
|
"messageformat": "Inoltra messaggio"
|
|
},
|
|
"icu:MessageContextMenu__reply": {
|
|
"messageformat": "Rispondi"
|
|
},
|
|
"icu:MessageContextMenu__react": {
|
|
"messageformat": "Reagisci"
|
|
},
|
|
"icu:MessageContextMenu__download": {
|
|
"messageformat": "Scarica"
|
|
},
|
|
"icu:MessageContextMenu__deleteMessage": {
|
|
"messageformat": "Elimina"
|
|
},
|
|
"icu:MessageContextMenu__forward": {
|
|
"messageformat": "Inoltra"
|
|
},
|
|
"icu:MessageContextMenu__info": {
|
|
"messageformat": "Informazioni"
|
|
},
|
|
"icu:deleteMessagesInConversation": {
|
|
"messageformat": "Elimina messaggi"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationHeader__DeleteMessagesInConversationConfirmation__title": {
|
|
"messageformat": "Vuoi davvero eliminare i messaggi?"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationHeader__DeleteMessagesInConversationConfirmation__description": {
|
|
"messageformat": "Tutti i messaggi in questa chat verranno rimossi dal dispositivo. Dopo che avrai eliminato i messaggi, questa chat apparirà comunque nei risultati delle tue ricerche."
|
|
},
|
|
"icu:ConversationHeader__ContextMenu__LeaveGroupAction__title": {
|
|
"messageformat": "Abbandona il gruppo"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationHeader__LeaveGroupConfirmation__title": {
|
|
"messageformat": "Vuoi davvero abbandonare?"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationHeader__LeaveGroupConfirmation__description": {
|
|
"messageformat": "Non potrai più inviare o ricevere messaggi in questo gruppo."
|
|
},
|
|
"icu:ConversationHeader__LeaveGroupConfirmation__confirmButton": {
|
|
"messageformat": "Abbandona"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationHeader__CannotLeaveGroupBecauseYouAreLastAdminAlert__description": {
|
|
"messageformat": "Prima di abbandonare il gruppo, devi scegliere almeno un nuovo amministratore."
|
|
},
|
|
"icu:sessionEnded": {
|
|
"messageformat": "Ripristina la sessione sicura"
|
|
},
|
|
"icu:ChatRefresh--notification": {
|
|
"messageformat": "Sessione di chat aggiornata"
|
|
},
|
|
"icu:ChatRefresh--learnMore": {
|
|
"messageformat": "Scopri di più"
|
|
},
|
|
"icu:ChatRefresh--summary": {
|
|
"messageformat": "Signal utilizza la crittografia end-to-end e a volte potrebbe essere necessario aggiornare la tua sessione di chat. Ciò non influisce sulla sicurezza della tua chat, ma potresti aver perso un messaggio da questo contatto e puoi chiedergli di inviarlo di nuovo."
|
|
},
|
|
"icu:ChatRefresh--contactSupport": {
|
|
"messageformat": "Contatta l'assistenza"
|
|
},
|
|
"icu:DeliveryIssue--preview": {
|
|
"messageformat": "Problema di consegna"
|
|
},
|
|
"icu:DeliveryIssue--notification": {
|
|
"messageformat": "Un messaggio da {sender} non può essere consegnato"
|
|
},
|
|
"icu:DeliveryIssue--learnMore": {
|
|
"messageformat": "Scopri di più"
|
|
},
|
|
"icu:DeliveryIssue--title": {
|
|
"messageformat": "Problema di consegna"
|
|
},
|
|
"icu:DeliveryIssue--summary": {
|
|
"messageformat": "Non è stato possibile consegnarti un messaggio, uno sticker, una reazione o una conferma di lettura da parte di {sender}. Potrebbe aver provato a inviarti il contenuto in una chat singola o in un gruppo."
|
|
},
|
|
"icu:DeliveryIssue--summary--group": {
|
|
"messageformat": "Non è stato possibile consegnarti un messaggio, uno sticker, una reazione, una conferma di lettura o un media da parte di {sender} in questa chat."
|
|
},
|
|
"icu:ChangeNumber--notification": {
|
|
"messageformat": "{sender} ha cambiato il suo numero di telefono"
|
|
},
|
|
"icu:JoinedSignal--notification": {
|
|
"messageformat": "Quando un contatto si unisce a Signal"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationMerge--notification": {
|
|
"messageformat": "{obsoleteConversationTitle} e {conversationTitle} appartengono allo stesso account. La cronologia dei messaggi per entrambe le chat è qui."
|
|
},
|
|
"icu:ConversationMerge--notification--with-e164": {
|
|
"messageformat": "La tua cronologia dei messaggi con {conversationTitle} è stata collegata al suo numero {obsoleteConversationNumber}."
|
|
},
|
|
"icu:ConversationMerge--notification--no-title": {
|
|
"messageformat": "La tua cronologia dei messaggi con {conversationTitle} è stata collegata a un'altra sua chat."
|
|
},
|
|
"icu:ConversationMerge--learn-more": {
|
|
"messageformat": "Scopri di più"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationMerge--explainer-dialog--line-1": {
|
|
"messageformat": "Dopo aver inviato un messaggio a {obsoleteConversationTitle} hai scoperto che quel numero appartiene a {conversationTitle}. Il numero di telefono di questa persona è privato."
|
|
},
|
|
"icu:ConversationMerge--explainer-dialog--line-2": {
|
|
"messageformat": "La cronologia dei messaggi di entrambe le chat è stata unita e puoi trovarla qui."
|
|
},
|
|
"icu:PhoneNumberDiscovery--notification--withSharedGroup": {
|
|
"messageformat": "{phoneNumber} appartiene a {conversationTitle}. Fate parte di questo gruppo: {sharedGroup}."
|
|
},
|
|
"icu:PhoneNumberDiscovery--notification--noSharedGroup": {
|
|
"messageformat": "{phoneNumber} appartiene a {conversationTitle}."
|
|
},
|
|
"icu:TitleTransition--notification": {
|
|
"messageformat": "Hai iniziato questa chat con {oldTitle}"
|
|
},
|
|
"icu:imageAttachmentAlt": {
|
|
"messageformat": "Immagine allegata a un messaggio"
|
|
},
|
|
"icu:videoAttachmentAlt": {
|
|
"messageformat": "Schermata del video allegato al messaggio"
|
|
},
|
|
"icu:lightboxImageAlt": {
|
|
"messageformat": "Immagine inviata nella chat"
|
|
},
|
|
"icu:imageCaptionIconAlt": {
|
|
"messageformat": "Icona che mostra che questa immagine ha una didascalia"
|
|
},
|
|
"icu:save": {
|
|
"messageformat": "Salva"
|
|
},
|
|
"icu:reset": {
|
|
"messageformat": "Resetta"
|
|
},
|
|
"icu:linkedDevices": {
|
|
"messageformat": "Dispositivi collegati"
|
|
},
|
|
"icu:linkNewDevice": {
|
|
"messageformat": "Collega un nuovo dispositivo"
|
|
},
|
|
"icu:Install__learn-more": {
|
|
"messageformat": "Scopri di più"
|
|
},
|
|
"icu:Install__scan-this-code": {
|
|
"messageformat": "Scansiona questo codice nell'app Signal sul tuo telefono"
|
|
},
|
|
"icu:Install__instructions__1": {
|
|
"messageformat": "Apri Signal sul tuo telefono"
|
|
},
|
|
"icu:Install__instructions__2": {
|
|
"messageformat": "Clicca nelle {settings}, poi clicca {linkedDevices}"
|
|
},
|
|
"icu:Install__instructions__2__settings": {
|
|
"messageformat": "Impostazioni"
|
|
},
|
|
"icu:Install__instructions__3": {
|
|
"messageformat": "Clicca {plusButton} (Android) o {linkNewDevice} (iPhone)"
|
|
},
|
|
"icu:Install__qr-failed-load": {
|
|
"messageformat": "Impossibile caricare il codice QR. Controlla la tua connessione Internet e riprova. <retry>Riprova</retry>"
|
|
},
|
|
"icu:Install__support-link": {
|
|
"messageformat": "Hai bisogno di aiuto?"
|
|
},
|
|
"icu:Install__choose-device-name__description": {
|
|
"messageformat": "Vedrai questo nome sotto \"Dispositivi collegati\" sul tuo telefono"
|
|
},
|
|
"icu:Install__choose-device-name__placeholder": {
|
|
"messageformat": "Il mio computer"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences--phone-number": {
|
|
"messageformat": "Numero di telefono"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences--device-name": {
|
|
"messageformat": "Nome del dispositivo"
|
|
},
|
|
"icu:chooseDeviceName": {
|
|
"messageformat": "Scegli il nome di questo dispositivo"
|
|
},
|
|
"icu:finishLinkingPhone": {
|
|
"messageformat": "Completa il collegamento del telefono"
|
|
},
|
|
"icu:initialSync": {
|
|
"messageformat": "Sincronizzazione contatti e gruppi"
|
|
},
|
|
"icu:initialSync__subtitle": {
|
|
"messageformat": "Nota: La tua cronologia delle chat non sarà sincronizzata su questo dispositivo"
|
|
},
|
|
"icu:installConnectionFailed": {
|
|
"messageformat": "Connessione al server non riuscita."
|
|
},
|
|
"icu:installTooManyDevices": {
|
|
"messageformat": "Spiacente, hai troppi dispositivi collegati. Prova a rimuoverne qualcuno."
|
|
},
|
|
"icu:installTooOld": {
|
|
"messageformat": "Aggiorna Signal su questo dispositivo per collegare il tuo telefono."
|
|
},
|
|
"icu:installErrorHeader": {
|
|
"messageformat": "Qualcosa non ha funzionato!"
|
|
},
|
|
"icu:installUnknownError": {
|
|
"messageformat": "Si è verificato un errore inaspettato. Si prega di riprovare."
|
|
},
|
|
"icu:installTryAgain": {
|
|
"messageformat": "Riprova"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences--theme": {
|
|
"messageformat": "Tema"
|
|
},
|
|
"icu:calling": {
|
|
"messageformat": "Chiamate"
|
|
},
|
|
"icu:calling__call-back": {
|
|
"messageformat": "Richiama"
|
|
},
|
|
"icu:calling__call-again": {
|
|
"messageformat": "Richiama"
|
|
},
|
|
"icu:calling__join": {
|
|
"messageformat": "Unisciti alla chiamata"
|
|
},
|
|
"icu:calling__return": {
|
|
"messageformat": "Torna alla chiamata"
|
|
},
|
|
"icu:calling__lobby-automatically-muted-because-there-are-a-lot-of-people": {
|
|
"messageformat": "Microfono disattivato visto il numero di utenti nella chiamata"
|
|
},
|
|
"icu:calling__toasts--aria-label": {
|
|
"messageformat": "Notifiche di chiamata"
|
|
},
|
|
"icu:calling__call-is-full": {
|
|
"messageformat": "La chiamata è piena"
|
|
},
|
|
"icu:calling__cant-join": {
|
|
"messageformat": "Impossibile unirsi alla chiamata"
|
|
},
|
|
"icu:calling__dialog-already-in-call": {
|
|
"messageformat": "Sei già in una chiamata."
|
|
},
|
|
"icu:calling__call-link-connection-issues": {
|
|
"messageformat": "Impossibile recuperare le informazioni legate al link della chiamata. Controlla la tua connessione e riprova."
|
|
},
|
|
"icu:calling__call-link-copied": {
|
|
"messageformat": "Link chiamata copiato."
|
|
},
|
|
"icu:calling__call-link-no-longer-valid": {
|
|
"messageformat": "Questo link per la chiamata non è più valido."
|
|
},
|
|
"icu:calling__call-link-default-title": {
|
|
"messageformat": "Chiamata Signal"
|
|
},
|
|
"icu:calling__join-request-denied": {
|
|
"messageformat": "La tua richiesta di accesso alla chiamata è stata rifiutata."
|
|
},
|
|
"icu:calling__join-request-denied-title": {
|
|
"messageformat": "Richiesta di entrata rifiutata"
|
|
},
|
|
"icu:calling__removed-from-call": {
|
|
"messageformat": "Ti hanno rimosso dalla chiamata."
|
|
},
|
|
"icu:calling__removed-from-call-title": {
|
|
"messageformat": "Sei fuori dalla chiamata"
|
|
},
|
|
"icu:CallingLobby__CallLinkNotice": {
|
|
"messageformat": "Chiunque si unirà alla chiamata tramite il link potrà vedere il tuo nome e foto profilo."
|
|
},
|
|
"icu:CallingLobby__CallLinkNotice--phone-sharing": {
|
|
"messageformat": "Chiunque si unirà alla chiamata tramite il link potrà vedere il tuo nome, foto profilo e numero di telefono."
|
|
},
|
|
"icu:CallingLobby__CallLinkNotice--join-request-pending": {
|
|
"messageformat": "In attesa di entrare…"
|
|
},
|
|
"icu:CallingLobbyJoinButton--join": {
|
|
"messageformat": "Unisciti"
|
|
},
|
|
"icu:CallingLobbyJoinButton--start": {
|
|
"messageformat": "Inizia"
|
|
},
|
|
"icu:CallingLobbyJoinButton--call-full": {
|
|
"messageformat": "Chiamata piena"
|
|
},
|
|
"icu:CallingLobbyJoinButton--ask-to-join": {
|
|
"messageformat": "Chiedi di partecipare"
|
|
},
|
|
"icu:calling__button--video-disabled": {
|
|
"messageformat": "Camera disattivata"
|
|
},
|
|
"icu:calling__button--video-off": {
|
|
"messageformat": "Disattiva camera"
|
|
},
|
|
"icu:calling__button--video-on": {
|
|
"messageformat": "Attiva camera"
|
|
},
|
|
"icu:calling__button--audio-disabled": {
|
|
"messageformat": "Microfono disattivato"
|
|
},
|
|
"icu:calling__button--audio-off": {
|
|
"messageformat": "Silenzia microfono"
|
|
},
|
|
"icu:calling__button--audio-on": {
|
|
"messageformat": "Riattiva microfono"
|
|
},
|
|
"icu:calling__button--presenting-disabled": {
|
|
"messageformat": "Presentazione disattivata"
|
|
},
|
|
"icu:calling__button--presenting-on": {
|
|
"messageformat": "Inizia la presentazione"
|
|
},
|
|
"icu:calling__button--presenting-off": {
|
|
"messageformat": "Interrompi la presentazione"
|
|
},
|
|
"icu:calling__button--react": {
|
|
"messageformat": "Reagisci"
|
|
},
|
|
"icu:calling__button--ring__disabled-because-group-is-too-large": {
|
|
"messageformat": "Il gruppo è troppo grande per squillare ai partecipanti."
|
|
},
|
|
"icu:CallingButton__ring-off": {
|
|
"messageformat": "Disattiva squillo chiamata"
|
|
},
|
|
"icu:CallingButton--ring-on": {
|
|
"messageformat": "Attiva squillo chiamata"
|
|
},
|
|
"icu:CallingButton--more-options": {
|
|
"messageformat": "Più opzioni"
|
|
},
|
|
"icu:CallingPendingParticipants__ApproveUser": {
|
|
"messageformat": "Approva la richiesta"
|
|
},
|
|
"icu:CallingPendingParticipants__DenyUser": {
|
|
"messageformat": "Nega la richiesta"
|
|
},
|
|
"icu:CallingPendingParticipants__RequestsToJoin": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {{count,number} richiesta di partecipare alla chiamata} other {{count,number} richieste di partecipare alla chiamata}}"
|
|
},
|
|
"icu:CallingRaisedHandsList__Title": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {{count,number} ha alzato la mano} other {{count,number} hanno alzato la mano}}"
|
|
},
|
|
"icu:CallingRaisedHandsList__TitleHint": {
|
|
"messageformat": "(dal primo all'ultimo)"
|
|
},
|
|
"icu:CallingReactions--me": {
|
|
"messageformat": "Tu"
|
|
},
|
|
"icu:calling__your-video-is-off": {
|
|
"messageformat": "La tua videocamera è disattivata"
|
|
},
|
|
"icu:calling__pre-call-info--empty-group": {
|
|
"messageformat": "Nessun altro è qui"
|
|
},
|
|
"icu:calling__pre-call-info--1-person-in-call": {
|
|
"messageformat": "{first} è in questa chiamata"
|
|
},
|
|
"icu:calling__pre-call-info--another-device-in-call": {
|
|
"messageformat": "Uno degli altri tuoi dispositivi è in questa chiamata"
|
|
},
|
|
"icu:calling__pre-call-info--2-people-in-call": {
|
|
"messageformat": "{first} e {second} sono in questa chiamata"
|
|
},
|
|
"icu:calling__pre-call-info--3-people-in-call": {
|
|
"messageformat": "{first}, {second}, e {third} sono in questa chiamata"
|
|
},
|
|
"icu:calling__pre-call-info--many-people-in-call": {
|
|
"messageformat": "{others, plural, one {{first}, {second} e {others,number} altra persona sono in questa chiamata} other {{first}, {second} e altre {others,number} persone sono in questa chiamata}}"
|
|
},
|
|
"icu:calling__pre-call-info--will-ring-1": {
|
|
"messageformat": "Signal squillerà a {person}"
|
|
},
|
|
"icu:calling__pre-call-info--will-ring-2": {
|
|
"messageformat": "Signal squillerà a {first} e {second}"
|
|
},
|
|
"icu:calling__pre-call-info--will-ring-3": {
|
|
"messageformat": "Signal squillerà a {first}, {second}, e {third}"
|
|
},
|
|
"icu:calling__pre-call-info--will-ring-many": {
|
|
"messageformat": "{others, plural, one {Signal chiamerà {first}, {second} e {others,number} altra persona} other {Signal chiamerà {first}, {second} e altre {others,number} persone}}"
|
|
},
|
|
"icu:calling__pre-call-info--will-notify-1": {
|
|
"messageformat": "{person} sarà notificato"
|
|
},
|
|
"icu:calling__pre-call-info--will-notify-2": {
|
|
"messageformat": "{first} e {second} saranno notificati"
|
|
},
|
|
"icu:calling__pre-call-info--will-notify-3": {
|
|
"messageformat": "{first}, {second}, e {third} saranno notificati"
|
|
},
|
|
"icu:calling__pre-call-info--will-notify-many": {
|
|
"messageformat": "{others, plural, one {{first}, {second} e {others,number} altra persona riceveranno una notifica} other {{first}, {second} e altre {others,number} persone riceveranno una notifica}}"
|
|
},
|
|
"icu:calling__in-this-call--zero": {
|
|
"messageformat": "Nessun altro è qui"
|
|
},
|
|
"icu:calling__in-this-call": {
|
|
"messageformat": "{people, plural, one {In questa chiamata · {people,number} persona} other {In questa chiamata · {people,number} persone}}"
|
|
},
|
|
"icu:calling__you-have-blocked": {
|
|
"messageformat": "Hai bloccato {name}"
|
|
},
|
|
"icu:calling__block-info": {
|
|
"messageformat": "Non riceverai il loro audio o video e loro non riceveranno il tuo."
|
|
},
|
|
"icu:calling__missing-media-keys": {
|
|
"messageformat": "Non è possibile ricevere audio e video da {name}"
|
|
},
|
|
"icu:calling__missing-media-keys-info": {
|
|
"messageformat": "Ciò potrebbe essere dovuto al fatto che non è stata verificata la modifica del codice di sicurezza, c'è un problema con il dispositivo o ti hanno bloccato."
|
|
},
|
|
"icu:calling__overflow__scroll-up": {
|
|
"messageformat": "Scorri verso l'alto"
|
|
},
|
|
"icu:calling__overflow__scroll-down": {
|
|
"messageformat": "Scorri verso il basso"
|
|
},
|
|
"icu:calling__presenting--notification-title": {
|
|
"messageformat": "Stai presentando a tutti."
|
|
},
|
|
"icu:calling__presenting--notification-body": {
|
|
"messageformat": "Fare clic qui per tornare alla chiamata quando sei pronto a interrompere la presentazione."
|
|
},
|
|
"icu:calling__presenting--reconnecting--notification-title": {
|
|
"messageformat": "Riconnessione in corso…"
|
|
},
|
|
"icu:calling__presenting--reconnecting--notification-body": {
|
|
"messageformat": "Connessione persa. Signal sta provando a riconnettersi."
|
|
},
|
|
"icu:calling__presenting--info": {
|
|
"messageformat": "Signal sta condividendo {window}."
|
|
},
|
|
"icu:calling__presenting--reconnecting": {
|
|
"messageformat": "Riconnessione…"
|
|
},
|
|
"icu:calling__presenting--stop": {
|
|
"messageformat": "Interrompi condivisione"
|
|
},
|
|
"icu:calling__presenting--you-stopped": {
|
|
"messageformat": "Hai interrotto la presentazione"
|
|
},
|
|
"icu:calling__presenting--person-ongoing": {
|
|
"messageformat": "{name} sta presentando"
|
|
},
|
|
"icu:calling__presenting--person-stopped": {
|
|
"messageformat": "{name} ha interrotto la presentazione"
|
|
},
|
|
"icu:calling__presenting--permission-title": {
|
|
"messageformat": "Autorizzazione necessaria"
|
|
},
|
|
"icu:calling__presenting--macos-permission-description": {
|
|
"messageformat": "Signal necessita dell'autorizzazione per accedere alla registrazione dello schermo del computer."
|
|
},
|
|
"icu:calling__presenting--permission-instruction-step1": {
|
|
"messageformat": "Vai nelle Preferenze di Sistema."
|
|
},
|
|
"icu:calling__presenting--permission-instruction-step2": {
|
|
"messageformat": "Clicca sull'icona del lucchetto in basso a sinistra e inserisci la password del tuo computer."
|
|
},
|
|
"icu:calling__presenting--permission-instruction-step3": {
|
|
"messageformat": "Sulla destra, seleziona la casella accanto a Signal. Se non vedi Signal nell'elenco, fai clic sul + per aggiungerlo."
|
|
},
|
|
"icu:calling__presenting--permission-open": {
|
|
"messageformat": "Apri Preferenze di Sistema"
|
|
},
|
|
"icu:calling__presenting--permission-cancel": {
|
|
"messageformat": "Chiudi"
|
|
},
|
|
"icu:alwaysRelayCallsDescription": {
|
|
"messageformat": "Ritrasmetti sempre le chiamate"
|
|
},
|
|
"icu:alwaysRelayCallsDetail": {
|
|
"messageformat": "Ritrasmetti le chiamate attraverso i server di Signal per non rivelare il tuo indirizzo IP ai tuoi contatti. Abilitandolo verrà ridotta la qualità della chiamata."
|
|
},
|
|
"icu:permissions": {
|
|
"messageformat": "Permessi"
|
|
},
|
|
"icu:mediaPermissionsDescription": {
|
|
"messageformat": "Consenti l'accesso al microfono"
|
|
},
|
|
"icu:mediaCameraPermissionsDescription": {
|
|
"messageformat": "Consenti l'accesso alla fotocamera"
|
|
},
|
|
"icu:spellCheckDescription": {
|
|
"messageformat": "Attiva il controllo ortografico per i testi che scrivi nei messaggi"
|
|
},
|
|
"icu:textFormattingDescription": {
|
|
"messageformat": "Abilita il menu a comparsa per la formattazione quando il testo viene selezionato"
|
|
},
|
|
"icu:spellCheckWillBeEnabled": {
|
|
"messageformat": "Il controllo ortografico verrà abilitato al successivo avvio di Signal."
|
|
},
|
|
"icu:spellCheckWillBeDisabled": {
|
|
"messageformat": "Il controllo ortografico verrà disabilitato al successivo avvio di Signal."
|
|
},
|
|
"icu:SystemTraySetting__minimize-to-system-tray": {
|
|
"messageformat": "Riduci a icona nell'area delle notifiche"
|
|
},
|
|
"icu:SystemTraySetting__minimize-to-and-start-in-system-tray": {
|
|
"messageformat": "Avvia ridotto a icona nell'area delle notifiche"
|
|
},
|
|
"icu:autoLaunchDescription": {
|
|
"messageformat": "Apri all'accesso del computer"
|
|
},
|
|
"icu:clearDataHeader": {
|
|
"messageformat": "Elimina dati dell'applicazione"
|
|
},
|
|
"icu:clearDataExplanation": {
|
|
"messageformat": "Quest'azione rimuoverà tutti i dati presenti nell'applicazione, compresi i messaggi e le informazioni dell'account."
|
|
},
|
|
"icu:clearDataButton": {
|
|
"messageformat": "Elimina dati"
|
|
},
|
|
"icu:deleteAllDataHeader": {
|
|
"messageformat": "Vuoi eliminare tutti i dati?"
|
|
},
|
|
"icu:deleteAllDataBody": {
|
|
"messageformat": "Vuoi eliminare tutti i dati e i messaggi da questa versione di Signal Desktop? Puoi sempre ricollegare questo desktop a Signal, ma i tuoi messaggi andranno persi. Il tuo account Signal e i relativi dati sul tuo telefono (o altri dispositivi collegati) non verranno eliminati."
|
|
},
|
|
"icu:deleteAllDataProgress": {
|
|
"messageformat": "Disconnessione ed eliminazione di tutti i dati"
|
|
},
|
|
"icu:deleteOldIndexedDBData": {
|
|
"messageformat": "Hai dati obsoleti da un'installazione precedente di Signal Desktop. Se scegli di continuare, verranno eliminati e inizierai da zero."
|
|
},
|
|
"icu:deleteOldData": {
|
|
"messageformat": "Elimina vecchi dati"
|
|
},
|
|
"icu:nameAndMessage": {
|
|
"messageformat": "Nome, contenuto e azioni"
|
|
},
|
|
"icu:noNameOrMessage": {
|
|
"messageformat": "Nessun nome o contenuto"
|
|
},
|
|
"icu:nameOnly": {
|
|
"messageformat": "Solo nome"
|
|
},
|
|
"icu:newMessage": {
|
|
"messageformat": "Nuovo messaggio"
|
|
},
|
|
"icu:notificationSenderInGroup": {
|
|
"messageformat": "{sender} in {group}"
|
|
},
|
|
"icu:notificationReaction": {
|
|
"messageformat": "{sender} ha reagito con {emoji} al tuo messaggio"
|
|
},
|
|
"icu:notificationReactionMessage": {
|
|
"messageformat": "{sender} ha reagito con {emoji} a: {message}"
|
|
},
|
|
"icu:sendFailed": {
|
|
"messageformat": "Invio non riuscito"
|
|
},
|
|
"icu:deleteFailed": {
|
|
"messageformat": "Eliminazione fallita"
|
|
},
|
|
"icu:editFailed": {
|
|
"messageformat": "Modifica non riuscita, clicca per maggiori info"
|
|
},
|
|
"icu:sendPaused": {
|
|
"messageformat": "Invio in pausa"
|
|
},
|
|
"icu:partiallySent": {
|
|
"messageformat": "Parzialmente inviato, clicca per i dettagli"
|
|
},
|
|
"icu:partiallyDeleted": {
|
|
"messageformat": "Parzialmente eliminato, clicca per riprovare"
|
|
},
|
|
"icu:expiredWarning": {
|
|
"messageformat": "Questa versione di Signal Desktop è scaduta. Per continuare a conversare aggiornala all'ultima versione."
|
|
},
|
|
"icu:upgrade": {
|
|
"messageformat": "Clicca per andare su signal.org/download"
|
|
},
|
|
"icu:mediaMessage": {
|
|
"messageformat": "Messaggio multimediale"
|
|
},
|
|
"icu:sync": {
|
|
"messageformat": "Importa contatti"
|
|
},
|
|
"icu:syncExplanation": {
|
|
"messageformat": "Importa dal tuo dispositivo mobile tutti i contatti e i gruppi Signal."
|
|
},
|
|
"icu:syncNow": {
|
|
"messageformat": "Importa ora"
|
|
},
|
|
"icu:syncing": {
|
|
"messageformat": "Importazione in corso…"
|
|
},
|
|
"icu:syncFailed": {
|
|
"messageformat": "Importazione non riuscita. Assicurati che il tuo computer e il tuo telefono siano connessi a Internet."
|
|
},
|
|
"icu:timestamp_s": {
|
|
"messageformat": "ora"
|
|
},
|
|
"icu:timestamp_m": {
|
|
"messageformat": "1min"
|
|
},
|
|
"icu:timestamp_h": {
|
|
"messageformat": "1h"
|
|
},
|
|
"icu:hoursAgo": {
|
|
"messageformat": "{hours,number}h"
|
|
},
|
|
"icu:minutesAgo": {
|
|
"messageformat": "{minutes,number}min"
|
|
},
|
|
"icu:justNow": {
|
|
"messageformat": "Ora"
|
|
},
|
|
"icu:timestampFormat__long--today": {
|
|
"messageformat": "Oggi {time}"
|
|
},
|
|
"icu:timestampFormat__long--yesterday": {
|
|
"messageformat": "Ieri {time}"
|
|
},
|
|
"icu:messageBodyTooLong": {
|
|
"messageformat": "Il corpo del messaggio è troppo lungo."
|
|
},
|
|
"icu:unblockToSend": {
|
|
"messageformat": "Per inviare un messaggio, sblocca questo contatto."
|
|
},
|
|
"icu:unblockGroupToSend": {
|
|
"messageformat": "Per inviare un messaggio, sblocca questo gruppo."
|
|
},
|
|
"icu:youChangedTheTimer": {
|
|
"messageformat": "Hai impostato il timer dei messaggi a scomparsa a {time}."
|
|
},
|
|
"icu:timerSetOnSync": {
|
|
"messageformat": "Timer dei messaggi a scomparsa aggiornato a {time}."
|
|
},
|
|
"icu:timerSetByMember": {
|
|
"messageformat": "Un membro ha impostato il timer dei messaggi a scomparsa a {time}."
|
|
},
|
|
"icu:theyChangedTheTimer": {
|
|
"messageformat": "{name} ha impostato il timer dei messaggi a scomparsa a {time}."
|
|
},
|
|
"icu:disappearingMessages__off": {
|
|
"messageformat": "spento"
|
|
},
|
|
"icu:disappearingMessages": {
|
|
"messageformat": "Messaggi a scomparsa"
|
|
},
|
|
"icu:disappearingMessagesDisabled": {
|
|
"messageformat": "Messaggi a scomparsa disabilitati"
|
|
},
|
|
"icu:disappearingMessagesDisabledByMember": {
|
|
"messageformat": "Un membro ha disabilitato i messaggi a scomparsa."
|
|
},
|
|
"icu:disabledDisappearingMessages": {
|
|
"messageformat": "{name} ha disabilitato i messaggi a scomparsa."
|
|
},
|
|
"icu:youDisabledDisappearingMessages": {
|
|
"messageformat": "Hai disabilitato la scomparsa dei messaggi."
|
|
},
|
|
"icu:timerSetTo": {
|
|
"messageformat": "Timer impostato a {time}"
|
|
},
|
|
"icu:audioNotificationDescription": {
|
|
"messageformat": "Suono delle notifiche push"
|
|
},
|
|
"icu:callRingtoneNotificationDescription": {
|
|
"messageformat": "Riproduci suoni di chiamata"
|
|
},
|
|
"icu:callSystemNotificationDescription": {
|
|
"messageformat": "Mostra notifiche per le chiamate"
|
|
},
|
|
"icu:incomingCallNotificationDescription": {
|
|
"messageformat": "Abilita le chiamate in arrivo"
|
|
},
|
|
"icu:contactChangedProfileName": {
|
|
"messageformat": "{sender} ha cambiato il suo nome profilo da {oldProfile} a {newProfile}."
|
|
},
|
|
"icu:changedProfileName": {
|
|
"messageformat": "{oldProfile} ha cambiato il suo nome profilo in {newProfile}."
|
|
},
|
|
"icu:SafetyNumberModal__title": {
|
|
"messageformat": "Verifica codice di sicurezza"
|
|
},
|
|
"icu:safetyNumberChanged": {
|
|
"messageformat": "Il numero di sicurezza è cambiato"
|
|
},
|
|
"icu:safetyNumberChanges": {
|
|
"messageformat": "Modifiche al numero di sicurezza"
|
|
},
|
|
"icu:safetyNumberChangedGroup": {
|
|
"messageformat": "Il numero di sicurezza con {name} è cambiato"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetails__viewSafetyNumber": {
|
|
"messageformat": "Visualizza numero di sicurezza"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetails__HeaderButton--Message": {
|
|
"messageformat": "Messaggio"
|
|
},
|
|
"icu:SafetyNumberNotification__viewSafetyNumber": {
|
|
"messageformat": "Visualizza numero di sicurezza"
|
|
},
|
|
"icu:cannotGenerateSafetyNumber": {
|
|
"messageformat": "Questo utente non può essere verificato finché non verranno scambiati dei messaggi con lui."
|
|
},
|
|
"icu:themeLight": {
|
|
"messageformat": "Chiaro"
|
|
},
|
|
"icu:themeDark": {
|
|
"messageformat": "Scuro"
|
|
},
|
|
"icu:themeSystem": {
|
|
"messageformat": "Sistema"
|
|
},
|
|
"icu:noteToSelf": {
|
|
"messageformat": "Note personali"
|
|
},
|
|
"icu:noteToSelfHero": {
|
|
"messageformat": "In questa chat, puoi aggiungere delle note per te. Se il tuo account ha dei dispositivi collegati, le nuove note verranno sincronizzate."
|
|
},
|
|
"icu:notificationDrawAttention": {
|
|
"messageformat": "Attira l'attenzione su questa finestra quando arriva una notifica"
|
|
},
|
|
"icu:hideMenuBar": {
|
|
"messageformat": "Nascondi la barra del menu"
|
|
},
|
|
"icu:newConversation": {
|
|
"messageformat": "Nuova chat"
|
|
},
|
|
"icu:stories": {
|
|
"messageformat": "Storie"
|
|
},
|
|
"icu:contactSearchPlaceholder": {
|
|
"messageformat": "Nome, nome utente, o numero"
|
|
},
|
|
"icu:noContactsFound": {
|
|
"messageformat": "Nessun contatto trovato"
|
|
},
|
|
"icu:noGroupsFound": {
|
|
"messageformat": "Nessun gruppo trovato"
|
|
},
|
|
"icu:noConversationsFound": {
|
|
"messageformat": "Nessuna chat trovata"
|
|
},
|
|
"icu:Toast--ConversationRemoved": {
|
|
"messageformat": "Hai rimosso {title}."
|
|
},
|
|
"icu:Toast--error": {
|
|
"messageformat": "Qualcosa è andato storto…"
|
|
},
|
|
"icu:Toast--error--action": {
|
|
"messageformat": "Invia log"
|
|
},
|
|
"icu:Toast--failed-to-fetch-username": {
|
|
"messageformat": "Impossibile recuperare il nome utente. Controlla la tua connessione e riprova."
|
|
},
|
|
"icu:Toast--failed-to-fetch-phone-number": {
|
|
"messageformat": "Impossibile recuperare il numero di telefono. Controlla la tua connessione e riprova."
|
|
},
|
|
"icu:ToastManager__CannotEditMessage_24": {
|
|
"messageformat": "Puoi modificare questo messaggio solo entro 24 ore dall'invio."
|
|
},
|
|
"icu:startConversation--username-not-found": {
|
|
"messageformat": "{atUsername} non è un utente di Signal. Assicurati di aver inserito il nome utente completo."
|
|
},
|
|
"icu:startConversation--phone-number-not-found": {
|
|
"messageformat": "Utente non trovato. \"{phoneNumber}\" non è un utente Signal."
|
|
},
|
|
"icu:startConversation--phone-number-not-valid": {
|
|
"messageformat": "Utente non trovato. \"{phoneNumber}\" non è un numero di telefono valido."
|
|
},
|
|
"icu:chooseGroupMembers__title": {
|
|
"messageformat": "Scegli membri"
|
|
},
|
|
"icu:chooseGroupMembers__back-button": {
|
|
"messageformat": "Indietro"
|
|
},
|
|
"icu:chooseGroupMembers__skip": {
|
|
"messageformat": "Salta"
|
|
},
|
|
"icu:chooseGroupMembers__next": {
|
|
"messageformat": "Avanti"
|
|
},
|
|
"icu:chooseGroupMembers__maximum-group-size__title": {
|
|
"messageformat": "Dimensione massima del gruppo raggiunta"
|
|
},
|
|
"icu:chooseGroupMembers__maximum-group-size__body": {
|
|
"messageformat": "I gruppi di Signal possono avere un massimo di {max,number} membri."
|
|
},
|
|
"icu:chooseGroupMembers__maximum-recommended-group-size__title": {
|
|
"messageformat": "Limite di membri consigliato raggiunto"
|
|
},
|
|
"icu:chooseGroupMembers__maximum-recommended-group-size__body": {
|
|
"messageformat": "I gruppi di Signal funzionano meglio con {max,number} membri o meno. Aggiungere più membri causerà ritardi nell'invio e nella ricezione dei messaggi."
|
|
},
|
|
"icu:setGroupMetadata__title": {
|
|
"messageformat": "Dai un nome a questo gruppo"
|
|
},
|
|
"icu:setGroupMetadata__back-button": {
|
|
"messageformat": "Torna alla selezione dei membri"
|
|
},
|
|
"icu:setGroupMetadata__group-name-placeholder": {
|
|
"messageformat": "Nome del gruppo (obbligatorio)"
|
|
},
|
|
"icu:setGroupMetadata__group-description-placeholder": {
|
|
"messageformat": "Descrizione"
|
|
},
|
|
"icu:setGroupMetadata__create-group": {
|
|
"messageformat": "Crea"
|
|
},
|
|
"icu:setGroupMetadata__members-header": {
|
|
"messageformat": "Membri"
|
|
},
|
|
"icu:setGroupMetadata__error-message": {
|
|
"messageformat": "Questo gruppo non può essere creato. Controlla la tua connessione e riprova."
|
|
},
|
|
"icu:updateGroupAttributes__title": {
|
|
"messageformat": "Modifica gruppo"
|
|
},
|
|
"icu:updateGroupAttributes__error-message": {
|
|
"messageformat": "Impossibile aggiornare il gruppo. Controlla la tua connessione e riprova."
|
|
},
|
|
"icu:unlinkedWarning": {
|
|
"messageformat": "Clicca per ricollegare Signal Desktop al tuo dispositivo mobile per continuare a inviare messaggi."
|
|
},
|
|
"icu:unlinked": {
|
|
"messageformat": "Scollegato"
|
|
},
|
|
"icu:autoUpdateNewVersionTitle": {
|
|
"messageformat": "Aggiornamento disponibile"
|
|
},
|
|
"icu:autoUpdateRetry": {
|
|
"messageformat": "Riprova l'aggiornamento"
|
|
},
|
|
"icu:autoUpdateContactSupport": {
|
|
"messageformat": "contatta l'assistenza"
|
|
},
|
|
"icu:autoUpdateNewVersionMessage": {
|
|
"messageformat": "Clicca per riavviare Signal"
|
|
},
|
|
"icu:downloadNewVersionMessage": {
|
|
"messageformat": "Clicca per scaricare l'aggiornamento"
|
|
},
|
|
"icu:downloadFullNewVersionMessage": {
|
|
"messageformat": "Signal non è riuscito ad aggiornarsi. Clicca per riprovare."
|
|
},
|
|
"icu:autoUpdateRestartButtonLabel": {
|
|
"messageformat": "Riavvia Signal"
|
|
},
|
|
"icu:autoUpdateIgnoreButtonLabel": {
|
|
"messageformat": "Ignora aggiornamento"
|
|
},
|
|
"icu:leftTheGroup": {
|
|
"messageformat": "{name} ha abbandonato il gruppo."
|
|
},
|
|
"icu:multipleLeftTheGroup": {
|
|
"messageformat": "{name} ha abbandonato il gruppo."
|
|
},
|
|
"icu:updatedTheGroup": {
|
|
"messageformat": "{name} ha aggiornato il gruppo."
|
|
},
|
|
"icu:youUpdatedTheGroup": {
|
|
"messageformat": "Hai aggiornato il gruppo."
|
|
},
|
|
"icu:updatedGroupAvatar": {
|
|
"messageformat": "L'avatar del gruppo è stato aggiornato."
|
|
},
|
|
"icu:titleIsNow": {
|
|
"messageformat": "Il nome del gruppo è ora ''{name}'."
|
|
},
|
|
"icu:youJoinedTheGroup": {
|
|
"messageformat": "Ti sei unito al gruppo."
|
|
},
|
|
"icu:joinedTheGroup": {
|
|
"messageformat": "{name} si sono uniti al gruppo."
|
|
},
|
|
"icu:multipleJoinedTheGroup": {
|
|
"messageformat": "{names} si sono uniti al gruppo."
|
|
},
|
|
"icu:ConversationList__aria-label": {
|
|
"messageformat": "{unreadCount, plural, one {Chat con {title}, {unreadCount,number} nuovo messaggio, ultimo messaggio: {lastMessage}.} other {Chat con {title}, {unreadCount,number} nuovi messaggi, ultimo messaggio: {lastMessage}.}}"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationList__last-message-undefined": {
|
|
"messageformat": "L'ultimo messaggio potrebbe essere stato eliminato."
|
|
},
|
|
"icu:BaseConversationListItem__aria-label": {
|
|
"messageformat": "Vai alla chat con {title}"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationListItem--message-request": {
|
|
"messageformat": "Richiesta di messaggio"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationListItem--blocked": {
|
|
"messageformat": "Chat bloccata"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationListItem--draft-prefix": {
|
|
"messageformat": "Bozza:"
|
|
},
|
|
"icu:message--getNotificationText--messageRequest": {
|
|
"messageformat": "Richiesta di messaggio"
|
|
},
|
|
"icu:message--getNotificationText--gif": {
|
|
"messageformat": "GIF"
|
|
},
|
|
"icu:message--getNotificationText--photo": {
|
|
"messageformat": "Foto"
|
|
},
|
|
"icu:message--getNotificationText--video": {
|
|
"messageformat": "Video"
|
|
},
|
|
"icu:message--getNotificationText--voice-message": {
|
|
"messageformat": "Messaggio vocale"
|
|
},
|
|
"icu:message--getNotificationText--audio-message": {
|
|
"messageformat": "Messaggio audio"
|
|
},
|
|
"icu:message--getNotificationText--file": {
|
|
"messageformat": "File"
|
|
},
|
|
"icu:message--getNotificationText--stickers": {
|
|
"messageformat": "Adesivo"
|
|
},
|
|
"icu:message--getNotificationText--text-with-emoji": {
|
|
"messageformat": "{emoji} {text}"
|
|
},
|
|
"icu:message--getDescription--unsupported-message": {
|
|
"messageformat": "Messaggio non supportato"
|
|
},
|
|
"icu:message--getDescription--disappearing-media": {
|
|
"messageformat": "Media visualizzabile una volta"
|
|
},
|
|
"icu:message--getDescription--disappearing-photo": {
|
|
"messageformat": "Foto visualizzabile una volta"
|
|
},
|
|
"icu:message--getDescription--disappearing-video": {
|
|
"messageformat": "Video visualizzabile una volta"
|
|
},
|
|
"icu:message--deletedForEveryone": {
|
|
"messageformat": "Questo messaggio è stato eliminato."
|
|
},
|
|
"icu:message--attachmentTooBig--one": {
|
|
"messageformat": "Allegato troppo grande per essere visualizzato."
|
|
},
|
|
"icu:message--attachmentTooBig--multiple": {
|
|
"messageformat": "Alcuni allegati sono troppo grandi per essere visualizzati."
|
|
},
|
|
"icu:message--call-link-description": {
|
|
"messageformat": "Usa questo link per unirti a una chiamata Signal"
|
|
},
|
|
"icu:donation--missing": {
|
|
"messageformat": "Impossibile recuperare i dettagli della donazione"
|
|
},
|
|
"icu:message--donation--unopened--incoming": {
|
|
"messageformat": "Visualizza questo messaggio sul cellulare per aprirlo"
|
|
},
|
|
"icu:message--donation--unopened--outgoing": {
|
|
"messageformat": "Tocca questo messaggio sull'app per visualizzare la donazione"
|
|
},
|
|
"icu:message--donation--unopened--label": {
|
|
"messageformat": "{sender} ha fatto una donazione a Signal per tuo conto"
|
|
},
|
|
"icu:message--donation--unopened--toast--incoming": {
|
|
"messageformat": "Controlla il tuo telefono per aprire questa donazione"
|
|
},
|
|
"icu:message--donation--unopened--toast--outgoing": {
|
|
"messageformat": "Controlla il tuo telefono per visualizzare questa donazione"
|
|
},
|
|
"icu:message--donation--preview--unopened": {
|
|
"messageformat": "{sender} ha fatto una donazione per tuo conto"
|
|
},
|
|
"icu:message--donation--preview--redeemed": {
|
|
"messageformat": "Hai riscattato una donazione"
|
|
},
|
|
"icu:message--donation--preview--sent": {
|
|
"messageformat": "Hai fatto una donazione per conto di {recipient}"
|
|
},
|
|
"icu:message--donation": {
|
|
"messageformat": "Donazione"
|
|
},
|
|
"icu:quote--donation": {
|
|
"messageformat": "Donazione"
|
|
},
|
|
"icu:message--donation--remaining--days": {
|
|
"messageformat": "{days, plural, one {{days,number} giorno rimanente} other {{days,number} giorni rimanenti}}"
|
|
},
|
|
"icu:message--donation--remaining--hours": {
|
|
"messageformat": "{hours, plural, one {{hours,number} ora rimanente} other {{hours,number} ore rimanenti}}"
|
|
},
|
|
"icu:message--donation--remaining--minutes": {
|
|
"messageformat": "{minutes, plural, one {1 minuto rimanente} other {{minutes,number} minuti rimanenti}}"
|
|
},
|
|
"icu:message--donation--expired": {
|
|
"messageformat": "Scaduto"
|
|
},
|
|
"icu:message--donation--view": {
|
|
"messageformat": "Mostra"
|
|
},
|
|
"icu:message--donation--redeemed": {
|
|
"messageformat": "Riscattato"
|
|
},
|
|
"icu:messageAccessibilityLabel--outgoing": {
|
|
"messageformat": "Messaggio inviato da te"
|
|
},
|
|
"icu:messageAccessibilityLabel--incoming": {
|
|
"messageformat": "Messaggio inviato da {author}"
|
|
},
|
|
"icu:modal--donation--title": {
|
|
"messageformat": "Grazie per il tuo supporto!"
|
|
},
|
|
"icu:modal--donation--description": {
|
|
"messageformat": "Hai fatto una donazione a Signal per conto di {name}. Adesso potrà scegliere se mostrare un badge per supportare Signal sul proprio profilo."
|
|
},
|
|
"icu:stickers--toast--InstallFailed": {
|
|
"messageformat": "Il pacchetto di adesivi potrebbe non essere installato"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerManager--Available": {
|
|
"messageformat": "Disponibile"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerManager--InstalledPacks": {
|
|
"messageformat": "Installato"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerManager--InstalledPacks--Empty": {
|
|
"messageformat": "Nessun pacchetto di adesivi installato"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerManager--BlessedPacks": {
|
|
"messageformat": "Serie artisti di Signal"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerManager--BlessedPacks--Empty": {
|
|
"messageformat": "Nessun adesivo degli artisti di Signal disponibile"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerManager--ReceivedPacks": {
|
|
"messageformat": "Adesivi che hai ricevuto"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerManager--ReceivedPacks--Empty": {
|
|
"messageformat": "Gli adesivi dei messaggi in arrivo appariranno qui"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerManager--Install": {
|
|
"messageformat": "Installa"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerManager--Uninstall": {
|
|
"messageformat": "Disinstalla"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerManager--UninstallWarning": {
|
|
"messageformat": "Potresti non essere più in grado di reinstallare questo pacchetto di adesivi se non hai più il messaggio di origine."
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerManager--Introduction--Image": {
|
|
"messageformat": "Ti presentiamo gli adesivi: Bandit the Cat"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerManager--Introduction--Title": {
|
|
"messageformat": "Ti presentiamo gli adesivi"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerManager--Introduction--Body": {
|
|
"messageformat": "Perché usare le parole quando puoi utilizzare gli adesivi?"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerPicker--Open": {
|
|
"messageformat": "Apri il selettore di adesivi"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerPicker--AddPack": {
|
|
"messageformat": "Aggiungi un pacchetto di adesivi"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerPicker--NextPage": {
|
|
"messageformat": "Pagina successiva"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerPicker--PrevPage": {
|
|
"messageformat": "Pagina precedente"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerPicker--Recents": {
|
|
"messageformat": "Adesivi recenti"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerPicker--DownloadError": {
|
|
"messageformat": "Alcuni adesivi non possono essere scaricati."
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerPicker--DownloadPending": {
|
|
"messageformat": "Installazione pacchetto sticker…"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerPicker--Empty": {
|
|
"messageformat": "Nessun adesivo trovato"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerPicker--Hint": {
|
|
"messageformat": "I nuovi pacchetti di adesivi dai tuoi messaggi ricevuti sono pronti per essere installati."
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerPicker--NoPacks": {
|
|
"messageformat": "Nessun pacchetto di adesivi trovato"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerPicker--NoRecents": {
|
|
"messageformat": "Gli adesivi usati recentemente appariranno qui."
|
|
},
|
|
"icu:stickers__StickerPicker__recent": {
|
|
"messageformat": "Recenti"
|
|
},
|
|
"icu:stickers__StickerPicker__featured": {
|
|
"messageformat": "In evidenza"
|
|
},
|
|
"icu:stickers__StickerPicker__analog-time": {
|
|
"messageformat": "Ora analogica"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerPreview--Title": {
|
|
"messageformat": "Pacchetto di adesivi"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerPreview--Error": {
|
|
"messageformat": "Errore di apertura del pacchetto adesivi. Controlla la connessione a Internet e riprova."
|
|
},
|
|
"icu:EmojiPicker--empty": {
|
|
"messageformat": "Nessuna emoji trovata"
|
|
},
|
|
"icu:EmojiPicker--search-close": {
|
|
"messageformat": "Chiudi ricerca emoji"
|
|
},
|
|
"icu:EmojiPicker--search-placeholder": {
|
|
"messageformat": "Cerca emoji"
|
|
},
|
|
"icu:EmojiPicker--skin-tone": {
|
|
"messageformat": "Tonalità pelle {tone}"
|
|
},
|
|
"icu:EmojiPicker__button--recents": {
|
|
"messageformat": "Recenti"
|
|
},
|
|
"icu:EmojiPicker__button--emoji": {
|
|
"messageformat": "Emoji"
|
|
},
|
|
"icu:EmojiPicker__button--animal": {
|
|
"messageformat": "Animale"
|
|
},
|
|
"icu:EmojiPicker__button--food": {
|
|
"messageformat": "Cibo"
|
|
},
|
|
"icu:EmojiPicker__button--activity": {
|
|
"messageformat": "Attività"
|
|
},
|
|
"icu:EmojiPicker__button--travel": {
|
|
"messageformat": "Viaggio"
|
|
},
|
|
"icu:EmojiPicker__button--object": {
|
|
"messageformat": "Oggetto"
|
|
},
|
|
"icu:EmojiPicker__button--symbol": {
|
|
"messageformat": "Simbolo"
|
|
},
|
|
"icu:EmojiPicker__button--flag": {
|
|
"messageformat": "Bandiera"
|
|
},
|
|
"icu:confirmation-dialog--Cancel": {
|
|
"messageformat": "Annulla"
|
|
},
|
|
"icu:Message__reaction-emoji-label--you": {
|
|
"messageformat": "Hai reagito con {emoji}"
|
|
},
|
|
"icu:Message__reaction-emoji-label--single": {
|
|
"messageformat": "{title} ha reagito con {emoji}"
|
|
},
|
|
"icu:Message__reaction-emoji-label--many": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {{count,number} persona ha reagito con {emoji}} other {{count,number} persone hanno reagito con {emoji}}}"
|
|
},
|
|
"icu:Message__role-description": {
|
|
"messageformat": "Messaggio"
|
|
},
|
|
"icu:MessageBody--read-more": {
|
|
"messageformat": "Leggi tutto"
|
|
},
|
|
"icu:MessageBody--message-too-long": {
|
|
"messageformat": "Messaggio troppo lungo per mostrarlo tutto"
|
|
},
|
|
"icu:Message--unsupported-message": {
|
|
"messageformat": "{contact} ti ha inviato un messaggio che non può essere elaborato o visualizzato perché utilizza una nuova funzione di Signal."
|
|
},
|
|
"icu:Message--unsupported-message-ask-to-resend": {
|
|
"messageformat": "Puoi chiedere a {contact} di inviarti nuovamente questo messaggio ora che stai utilizzando una versione aggiornata di Signal."
|
|
},
|
|
"icu:Message--from-me-unsupported-message": {
|
|
"messageformat": "Uno dei tuoi dispositivi ha inviato un messaggio che non può essere elaborato o visualizzato perché utilizza una nuova funzione di Signal."
|
|
},
|
|
"icu:Message--from-me-unsupported-message-ask-to-resend": {
|
|
"messageformat": "I messaggi futuri come questo saranno sincronizzati ora che stai usando una versione aggiornata di Signal."
|
|
},
|
|
"icu:Message--update-signal": {
|
|
"messageformat": "Aggiorna Signal"
|
|
},
|
|
"icu:Message--tap-to-view-expired": {
|
|
"messageformat": "Visualizzata"
|
|
},
|
|
"icu:Message--tap-to-view--outgoing": {
|
|
"messageformat": "Media"
|
|
},
|
|
"icu:Message--tap-to-view--incoming--expired-toast": {
|
|
"messageformat": "Hai già visualizzato questo messaggio."
|
|
},
|
|
"icu:Message--tap-to-view--outgoing--expired-toast": {
|
|
"messageformat": "I messaggi visualizzabili solo una volta non sono memorizzati nella tua cronologia delle chat."
|
|
},
|
|
"icu:Message--tap-to-view--incoming": {
|
|
"messageformat": "Visualizza foto"
|
|
},
|
|
"icu:Message--tap-to-view--incoming-video": {
|
|
"messageformat": "Visualizza video"
|
|
},
|
|
"icu:Conversation--getDraftPreview--attachment": {
|
|
"messageformat": "(allegato)"
|
|
},
|
|
"icu:Conversation--getDraftPreview--quote": {
|
|
"messageformat": "(risposta)"
|
|
},
|
|
"icu:Conversation--getDraftPreview--draft": {
|
|
"messageformat": "(bozza)"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--focus-most-recent-message": {
|
|
"messageformat": "Visualizza l'ultimo messaggio ricevuto o il più vecchio non letto"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--navigate-by-section": {
|
|
"messageformat": "Naviga per sezione"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--previous-conversation": {
|
|
"messageformat": "Chat precedente"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--next-conversation": {
|
|
"messageformat": "Prossima chat"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--previous-unread-conversation": {
|
|
"messageformat": "Chat non letta precedente"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--next-unread-conversation": {
|
|
"messageformat": "Prossima chat non letta"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--preferences": {
|
|
"messageformat": "Preferenze"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--open-conversation-menu": {
|
|
"messageformat": "Apri menu della chat"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--new-conversation": {
|
|
"messageformat": "Inizia nuova chat"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--archive-conversation": {
|
|
"messageformat": "Archivia chat"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--unarchive-conversation": {
|
|
"messageformat": "Estrai chat dall'archivio"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--search": {
|
|
"messageformat": "Cerca"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--search-in-conversation": {
|
|
"messageformat": "Cerca nella chat"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--focus-composer": {
|
|
"messageformat": "Attiva l'area di composizione"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--open-all-media-view": {
|
|
"messageformat": "Apri visualizzazione tutti i media"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--open-emoji-chooser": {
|
|
"messageformat": "Apri selettore emoji"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--open-sticker-chooser": {
|
|
"messageformat": "Apri selettore adesivi"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--begin-recording-voice-note": {
|
|
"messageformat": "Inizia a registrare una nota vocale"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--default-message-action": {
|
|
"messageformat": "Azione predefinita per il messaggio selezionato"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--view-details-for-selected-message": {
|
|
"messageformat": "Visualizza dettagli del messaggio selezionato"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--toggle-reply": {
|
|
"messageformat": "Attiva/disattiva la risposta al messaggio selezionato"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--toggle-reaction-picker": {
|
|
"messageformat": "Attiva/disattiva selettore emoji-reazioni per il messaggio selezionato"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--save-attachment": {
|
|
"messageformat": "Salva allegato dal messaggio selezionato"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--delete-messages": {
|
|
"messageformat": "Elimina messaggi selezionati"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--forward-messages": {
|
|
"messageformat": "Inoltra messaggi selezionati"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--add-newline": {
|
|
"messageformat": "Aggiungi una nuova riga al messaggio"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--expand-composer": {
|
|
"messageformat": "Espandi l'area di composizione"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--send-in-expanded-composer": {
|
|
"messageformat": "Invia (nell'area di composizione espansa)"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--attach-file": {
|
|
"messageformat": "Allega file"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--remove-draft-link-preview": {
|
|
"messageformat": "Rimuovi anteprima temporanea del collegamento"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--remove-draft-attachments": {
|
|
"messageformat": "Rimuovi tutte le bozze di allegati"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--conversation-by-index": {
|
|
"messageformat": "Vai alla chat"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--edit-last-message": {
|
|
"messageformat": "Modifica il messaggio precedente"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--Key--ctrl": {
|
|
"messageformat": "Ctrl"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--Key--option": {
|
|
"messageformat": "Opzione"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--Key--alt": {
|
|
"messageformat": "Alt"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--Key--shift": {
|
|
"messageformat": "Maiusc"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--Key--enter": {
|
|
"messageformat": "Invio"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--Key--tab": {
|
|
"messageformat": "Tab"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--Key--one-to-nine-range": {
|
|
"messageformat": "Da 1 a 9"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--header": {
|
|
"messageformat": "Scorciatoie da tastiera"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--navigation-header": {
|
|
"messageformat": "Navigazione"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--messages-header": {
|
|
"messageformat": "Messaggi"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--composer-header": {
|
|
"messageformat": "Area di composizione"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--composer--bold": {
|
|
"messageformat": "Contrassegna il testo selezionato come grassetto"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--composer--italic": {
|
|
"messageformat": "Contrassegna il testo selezionato come corsivo"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--composer--strikethrough": {
|
|
"messageformat": "Contrassegna il testo selezionato come barrato"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--composer--monospace": {
|
|
"messageformat": "Contrassegna il testo selezionato come monospazio"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--composer--spoiler": {
|
|
"messageformat": "Contrassegna il testo selezionato come spoiler"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--open-context-menu": {
|
|
"messageformat": "Apri il menu contestuale per i messaggi selezionati"
|
|
},
|
|
"icu:FormatMenu--guide--bold": {
|
|
"messageformat": "Grassetto"
|
|
},
|
|
"icu:FormatMenu--guide--italic": {
|
|
"messageformat": "Corsivo"
|
|
},
|
|
"icu:FormatMenu--guide--strikethrough": {
|
|
"messageformat": "Barrato"
|
|
},
|
|
"icu:FormatMenu--guide--monospace": {
|
|
"messageformat": "Monospace"
|
|
},
|
|
"icu:FormatMenu--guide--spoiler": {
|
|
"messageformat": "Spoiler"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--scroll-to-top": {
|
|
"messageformat": "Scorri in cima all'elenco"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--scroll-to-bottom": {
|
|
"messageformat": "Scorri fino alla fine dell'elenco"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--close-curent-conversation": {
|
|
"messageformat": "Chiudi la chat attuale"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--calling-header": {
|
|
"messageformat": "Chiamate"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--toggle-audio": {
|
|
"messageformat": "Attiva e disattiva il muto"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--toggle-video": {
|
|
"messageformat": "Attiva e disattiva il video"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--accept-video-call": {
|
|
"messageformat": "Rispondi alla chiamata anche con video (solo videochiamate)"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--accept-call-without-video": {
|
|
"messageformat": "Rispondi alla chiamata senza video"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--start-audio-call": {
|
|
"messageformat": "Inizia chiamata vocale"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--start-video-call": {
|
|
"messageformat": "Inizia videochiamata"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--decline-call": {
|
|
"messageformat": "Rifiuta la chiamata"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--hang-up": {
|
|
"messageformat": "Termina chiamata"
|
|
},
|
|
"icu:close-popup": {
|
|
"messageformat": "Chiudi popup"
|
|
},
|
|
"icu:addImageOrVideoattachment": {
|
|
"messageformat": "Aggiungi una foto o video come allegato"
|
|
},
|
|
"icu:remove-attachment": {
|
|
"messageformat": "Rimuovi allegato"
|
|
},
|
|
"icu:backToInbox": {
|
|
"messageformat": "Torna a messaggi in arrivo"
|
|
},
|
|
"icu:conversationArchived": {
|
|
"messageformat": "Chat archiviata"
|
|
},
|
|
"icu:conversationArchivedUndo": {
|
|
"messageformat": "Annulla"
|
|
},
|
|
"icu:conversationReturnedToInbox": {
|
|
"messageformat": "Chat tornata fra le chat attive"
|
|
},
|
|
"icu:conversationMarkedUnread": {
|
|
"messageformat": "Chat segnata come non letta"
|
|
},
|
|
"icu:AuthArtCreator--dialog--message": {
|
|
"messageformat": "Vuoi aprire il creatore di pacchetti di sticker Signal?"
|
|
},
|
|
"icu:AuthArtCreator--dialog--confirm": {
|
|
"messageformat": "Conferma"
|
|
},
|
|
"icu:AuthArtCreator--dialog--dismiss": {
|
|
"messageformat": "Chiudi"
|
|
},
|
|
"icu:ArtCreator--Authentication--error": {
|
|
"messageformat": "Installa Signal sul tuo telefono e sul desktop per usare il creatore di pacchetti di adesivi"
|
|
},
|
|
"icu:Reactions--remove": {
|
|
"messageformat": "Rimuovi reazione"
|
|
},
|
|
"icu:Reactions--error": {
|
|
"messageformat": "Invio della reazione non riuscito. Riprova."
|
|
},
|
|
"icu:Reactions--more": {
|
|
"messageformat": "Altre"
|
|
},
|
|
"icu:ReactionsViewer--all": {
|
|
"messageformat": "Tutte"
|
|
},
|
|
"icu:SafetyTipsModal__Title": {
|
|
"messageformat": "Consigli sulla sicurezza"
|
|
},
|
|
"icu:SafetyTipsModal__Description": {
|
|
"messageformat": "Pensaci sempre due volte prima di accettare richieste di chat da persone che non conosci. Fai particolare attenzione a quanto segue:"
|
|
},
|
|
"icu:SafetyTipsModal__TipTitle--Crypto": {
|
|
"messageformat": "Criptovalute e truffe economiche"
|
|
},
|
|
"icu:SafetyTipsModal__TipDescription--Crypto": {
|
|
"messageformat": "Hai ricevuto l'ennesimo messaggio su una criptovaluta che ti cambierà la vita? Chiunque ti prometta grossi guadagni, in breve tempo e con poco sforzo, vuole sicuramente truffarti."
|
|
},
|
|
"icu:SafetyTipsModal__TipTitle--Vague": {
|
|
"messageformat": "Messaggi vaghi e ambigui"
|
|
},
|
|
"icu:SafetyTipsModal__TipDescription--Vague": {
|
|
"messageformat": "Le persone che inviano spam spesso e volentieri iniziano le chat con un semplice \"ciao\" o messaggi molto generici. Se rispondi, attirerai la loro attenzione e cercheranno di truffarti in qualche modo."
|
|
},
|
|
"icu:SafetyTipsModal__TipTitle--Links": {
|
|
"messageformat": "Messaggi con link"
|
|
},
|
|
"icu:SafetyTipsModal__TipDescription--Links": {
|
|
"messageformat": "Se ricevi un messaggio contenente un link a un sito da una persona che non conosci, probabilmente si tratta di spam. O peggio, di un tentativo di phishing: non aprire mai link del genere."
|
|
},
|
|
"icu:SafetyTipsModal__TipTitle--Business": {
|
|
"messageformat": "Aziende ed enti governativi finti"
|
|
},
|
|
"icu:SafetyTipsModal__TipDescription--Business": {
|
|
"messageformat": "Fai attenzione quando ricevi messaggi da qualche azienda o ente del governo. Se si parla di tasse, pensioni, pacchi in arrivo, messaggi dalle Poste, dal tuo fornitore di energia e acqua, potrebbe trattarsi di spam."
|
|
},
|
|
"icu:SafetyTipsModal__DotLabel": {
|
|
"messageformat": "Vai alla pagina {page,number}"
|
|
},
|
|
"icu:SafetyTipsModal__Button--Previous": {
|
|
"messageformat": "Consiglio precedente"
|
|
},
|
|
"icu:SafetyTipsModal__Button--Next": {
|
|
"messageformat": "Consiglio successivo"
|
|
},
|
|
"icu:SafetyTipsModal__Button--Done": {
|
|
"messageformat": "Fatto"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--message-direct": {
|
|
"messageformat": "Permettere a {name} di inviarti messaggi e condividere il tuo nome e la tua foto con loro? Non sapranno che hai visto i loro messaggi finché non accetti."
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--message-direct-hidden": {
|
|
"messageformat": "Vuoi consentire a {name} di inviarti messaggi e di visualizzare il tuo nome e la tua foto? Ti ricordiamo che in passato avevi rimosso questo utente."
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--message-direct-blocked": {
|
|
"messageformat": "Vuoi condividere il tuo nome e la tua foto con {name} e permettere a questo utente di inviarti messaggi? Non riceverai messaggi da parte sua finché non sbloccherai il contatto."
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--message-group": {
|
|
"messageformat": "Unirsi a questo gruppo e condividere il tuo nome e la tua foto con i suoi membri? Non sapranno che hai visto i loro messaggi finché non accetti."
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--message-group-blocked": {
|
|
"messageformat": "Vuoi sbloccare questo gruppo e condividere il tuo nome e la tua foto con chi ne fa parte? Non riceverai messaggi finché non sbloccherai il gruppo."
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--block": {
|
|
"messageformat": "Blocca"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--unblock": {
|
|
"messageformat": "Sblocca"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--unblock-direct-confirm-title": {
|
|
"messageformat": "Vuoi sbloccare {name}?"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--unblock-direct-confirm-body": {
|
|
"messageformat": "Sarete in grado di scambiarvi messaggi e chiamarvi."
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--unblock-group-confirm-body": {
|
|
"messageformat": "I membri del gruppo potranno aggiungerti di nuovo a questo gruppo."
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--block-and-report-spam-success-toast": {
|
|
"messageformat": "Utente segnalato come spam e bloccato."
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--block-direct-confirm-title": {
|
|
"messageformat": "Vuoi bloccare {title}?"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--block-direct-confirm-body": {
|
|
"messageformat": "Le persone bloccate non potranno chiamarti o inviarti messaggi."
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--block-group-confirm-title": {
|
|
"messageformat": "Vuoi bloccare e abbandonare {title}?"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--block-group-confirm-body": {
|
|
"messageformat": "Non riceverai più messaggi o aggiornamenti da questo gruppo e i membri non potranno aggiungerti di nuovo a questo gruppo."
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--reportAndMaybeBlock": {
|
|
"messageformat": "Segnala…"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-title": {
|
|
"messageformat": "Segnalare come spam?"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-body--direct": {
|
|
"messageformat": "Se procedi, Signal saprà che questa persona sta inviando contenuti spam. Ricorda che Signal non può vedere il contenuto delle chat."
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-body--group--unknown-contact": {
|
|
"messageformat": "Se procedi, Signal saprà che la persona che ti ha invitato in questo gruppo sta inviando contenuti spam. Ricorda che Signal non può vedere il contenuto delle chat."
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-body--group": {
|
|
"messageformat": "Se procedi, Signal saprà che {name} (che ti ha invitato in questo gruppo) sta inviando contenuti spam. Ricorda che Signal non può vedere il contenuto delle chat."
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-report": {
|
|
"messageformat": "Segnala come spam"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-reportAndBlock": {
|
|
"messageformat": "Segnala e blocca"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--AcceptedOptionsModal--body": {
|
|
"messageformat": "Hai accettato una richiesta di chat da {name}. Se lo hai fatto per errore, puoi scegliere una delle azioni di seguito."
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--report-spam-success-toast": {
|
|
"messageformat": "Segnalato come spam."
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--delete": {
|
|
"messageformat": "Elimina"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--delete-direct-confirm-title": {
|
|
"messageformat": "Vuoi eliminare la chat?"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--delete-direct-confirm-body": {
|
|
"messageformat": "Questa chat verrà eliminata da tutti i tuoi dispositivi."
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--delete-group-confirm-title": {
|
|
"messageformat": "Eliminare e abbandonare {title}?"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--delete-direct": {
|
|
"messageformat": "Elimina"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--delete-group": {
|
|
"messageformat": "Elimina e abbandona"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--delete-group-confirm-body": {
|
|
"messageformat": "Quando abbandonerai il gruppo, verrà eliminato da tutti i tuoi dispositivi."
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--accept": {
|
|
"messageformat": "Accetta"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--continue": {
|
|
"messageformat": "Continua"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--profile-sharing--group--link": {
|
|
"messageformat": "Vuoi continuare la tua chat con questo gruppo e condividere il tuo nome e la tua foto con i suoi partecipanti? <learnMoreLink>Scopri di più.</learnMoreLink>"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--profile-sharing--direct--link": {
|
|
"messageformat": "Vuoi continuare questa chat con {firstName} e condividere il tuo nome e la tua foto con questo utente? <learnMoreLink>Scopri di più</learnMoreLink>"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationHero--members": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {1 persona} other {{count,number} persone}}"
|
|
},
|
|
"icu:member-of-1-group": {
|
|
"messageformat": "Membro di {group}"
|
|
},
|
|
"icu:member-of-2-groups": {
|
|
"messageformat": "Membro di {group1} e {group2}"
|
|
},
|
|
"icu:member-of-3-groups": {
|
|
"messageformat": "Membro di {group1}, {group2}, e {group3}"
|
|
},
|
|
"icu:member-of-more-than-3-groups--one-more": {
|
|
"messageformat": "Membro di {group1}, {group2}, {group3} e un altro"
|
|
},
|
|
"icu:member-of-more-than-3-groups--multiple-more": {
|
|
"messageformat": "{remainingCount, plural, one {Fa parte di {group1}, {group2}, {group3} e {remainingCount,number} altro gruppo} other {Fa parte di {group1}, {group2}, {group3} e altri {remainingCount,number} gruppi}}"
|
|
},
|
|
"icu:no-groups-in-common": {
|
|
"messageformat": "Nessun gruppo in comune"
|
|
},
|
|
"icu:no-groups-in-common-warning": {
|
|
"messageformat": "Nessun gruppo in comune. Controlla attentamente le richieste."
|
|
},
|
|
"icu:acceptCall": {
|
|
"messageformat": "Rispondi"
|
|
},
|
|
"icu:acceptCallWithoutVideo": {
|
|
"messageformat": "Rispondi alla chiamata senza video"
|
|
},
|
|
"icu:declineCall": {
|
|
"messageformat": "Rifiuta"
|
|
},
|
|
"icu:declinedIncomingAudioCall": {
|
|
"messageformat": "Hai rifiutato una chiamata"
|
|
},
|
|
"icu:declinedIncomingVideoCall": {
|
|
"messageformat": "Hai rifiutato una videochiamata"
|
|
},
|
|
"icu:acceptedIncomingAudioCall": {
|
|
"messageformat": "Chiamata in arrivo"
|
|
},
|
|
"icu:acceptedIncomingVideoCall": {
|
|
"messageformat": "Videochiamata in arrivo"
|
|
},
|
|
"icu:missedIncomingAudioCall": {
|
|
"messageformat": "Chiamata persa"
|
|
},
|
|
"icu:missedIncomingVideoCall": {
|
|
"messageformat": "Videochiamata persa"
|
|
},
|
|
"icu:acceptedOutgoingAudioCall": {
|
|
"messageformat": "Chiamata in uscita"
|
|
},
|
|
"icu:acceptedOutgoingVideoCall": {
|
|
"messageformat": "Videochiamata in uscita"
|
|
},
|
|
"icu:missedOrDeclinedOutgoingAudioCall": {
|
|
"messageformat": "Chiamata senza risposta"
|
|
},
|
|
"icu:missedOrDeclinedOutgoingVideoCall": {
|
|
"messageformat": "Videochiamata senza risposta"
|
|
},
|
|
"icu:minimizeToTrayNotification--title": {
|
|
"messageformat": "Signal è ancora in funzione"
|
|
},
|
|
"icu:minimizeToTrayNotification--body": {
|
|
"messageformat": "Signal continuerà a funzionare nell'area notifiche. Puoi cambiare questa opzione nelle Impostazioni di Signal."
|
|
},
|
|
"icu:incomingAudioCall": {
|
|
"messageformat": "Chiamata vocale in entrata…"
|
|
},
|
|
"icu:incomingVideoCall": {
|
|
"messageformat": "Videochiamata in arrivo…"
|
|
},
|
|
"icu:outgoingAudioCall": {
|
|
"messageformat": "Chiamata in uscita"
|
|
},
|
|
"icu:outgoingVideoCall": {
|
|
"messageformat": "Videochiamata in uscita"
|
|
},
|
|
"icu:incomingGroupCall__ringing-you": {
|
|
"messageformat": "{ringer} ti sta chiamando"
|
|
},
|
|
"icu:incomingGroupCall__ringing-1-other": {
|
|
"messageformat": "{ringer} sta chiamando te e {otherMember}"
|
|
},
|
|
"icu:incomingGroupCall__ringing-2-others": {
|
|
"messageformat": "{ringer} sta chiamando te, {first}, e {second}"
|
|
},
|
|
"icu:incomingGroupCall__ringing-3-others": {
|
|
"messageformat": "{ringer} sta chiamando te, {first}, {second}, e 1 altro"
|
|
},
|
|
"icu:incomingGroupCall__ringing-many": {
|
|
"messageformat": "{remaining, plural, one {{ringer} sta chiamando te, {first}, {second} e {remaining,number} altra persona} other {{ringer} sta chiamando te, {first}, {second} e {remaining,number} altre persone}}"
|
|
},
|
|
"icu:outgoingCallRinging": {
|
|
"messageformat": "Sta squillando…"
|
|
},
|
|
"icu:makeOutgoingCall": {
|
|
"messageformat": "Inizia una chiamata"
|
|
},
|
|
"icu:makeOutgoingVideoCall": {
|
|
"messageformat": "Inizia una videochiamata"
|
|
},
|
|
"icu:joinOngoingCall": {
|
|
"messageformat": "Unisciti"
|
|
},
|
|
"icu:callNeedPermission": {
|
|
"messageformat": "{title} riceverà una richiesta di messaggio da te. Potrai chiamarlo quando la tua richiesta di messaggio verrà accettata."
|
|
},
|
|
"icu:callReconnecting": {
|
|
"messageformat": "Riconnessione…"
|
|
},
|
|
"icu:CallControls__InfoDisplay--participants": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {{count,number} persona} other {{count,number} persone}}"
|
|
},
|
|
"icu:CallControls__InfoDisplay--audio-call": {
|
|
"messageformat": "Chiamata vocale"
|
|
},
|
|
"icu:CallControls__InfoDisplay--adhoc-call": {
|
|
"messageformat": "Link chiamata"
|
|
},
|
|
"icu:CallControls__InfoDisplay--adhoc-join-request-pending": {
|
|
"messageformat": "In attesa di entrare…"
|
|
},
|
|
"icu:CallControls__JoinLeaveButton--hangup-1-1": {
|
|
"messageformat": "Termina"
|
|
},
|
|
"icu:CallControls__JoinLeaveButton--hangup-group": {
|
|
"messageformat": "Abbandona"
|
|
},
|
|
"icu:CallControls__MutedToast--muted": {
|
|
"messageformat": "Microfono disattivato"
|
|
},
|
|
"icu:CallControls__MutedToast--unmuted": {
|
|
"messageformat": "Microfono attivato"
|
|
},
|
|
"icu:CallControls__RingingToast--ringing-on": {
|
|
"messageformat": "Squillo chiamata attivato"
|
|
},
|
|
"icu:CallControls__RingingToast--ringing-off": {
|
|
"messageformat": "Squillo chiamata disattivato"
|
|
},
|
|
"icu:CallControls__RaiseHandsToast--you": {
|
|
"messageformat": "Hai alzato la mano."
|
|
},
|
|
"icu:CallControls__RaiseHandsToast--one": {
|
|
"messageformat": "{name} ha alzato la mano."
|
|
},
|
|
"icu:CallControls__RaiseHandsToast--two": {
|
|
"messageformat": "{name} e {otherName} hanno alzato la mano."
|
|
},
|
|
"icu:CallControls__RaiseHandsToast--more": {
|
|
"messageformat": "{overflowCount, plural, one {{name}, {otherName} e {overflowCount,number} altra persona hanno alzato la mano.} other {{name}, {otherName} e altre {overflowCount,number} persone hanno alzato la mano.}}"
|
|
},
|
|
"icu:CallControls__RaiseHands--open-queue": {
|
|
"messageformat": "Apri lista d'attesa"
|
|
},
|
|
"icu:CallControls__RaiseHands--lower": {
|
|
"messageformat": "Abbassa la mano"
|
|
},
|
|
"icu:CallControls__MenuItemRaiseHand": {
|
|
"messageformat": "Alza la mano"
|
|
},
|
|
"icu:CallControls__MenuItemRaiseHand--lower": {
|
|
"messageformat": "Abbassa la mano"
|
|
},
|
|
"icu:callingDeviceSelection__settings": {
|
|
"messageformat": "Impostazioni"
|
|
},
|
|
"icu:calling__participants--pluralized": {
|
|
"messageformat": "{people, plural, one {{people,number} in chiamata} other {{people,number} in chiamata}}"
|
|
},
|
|
"icu:calling__call-notification__ended": {
|
|
"messageformat": "La chiamata di gruppo è terminata"
|
|
},
|
|
"icu:calling__call-notification__started-by-someone": {
|
|
"messageformat": "È stata iniziata una chiamata di gruppo"
|
|
},
|
|
"icu:calling__call-notification__started-by-you": {
|
|
"messageformat": "Hai iniziato una chiamata di gruppo"
|
|
},
|
|
"icu:calling__call-notification__started": {
|
|
"messageformat": "{name} ha iniziato una chiamata di gruppo"
|
|
},
|
|
"icu:calling__in-another-call-tooltip": {
|
|
"messageformat": "Sei già in una chiamata"
|
|
},
|
|
"icu:calling__call-notification__button__call-full-tooltip": {
|
|
"messageformat": "La chiamata ha raggiunto la capacità di {max,number} partecipanti"
|
|
},
|
|
"icu:calling__pip--on": {
|
|
"messageformat": "Minimizza chiamata"
|
|
},
|
|
"icu:calling__pip--off": {
|
|
"messageformat": "Chiamata a schermo intero"
|
|
},
|
|
"icu:calling__change-view": {
|
|
"messageformat": "Cambia layout"
|
|
},
|
|
"icu:calling__view_mode--paginated": {
|
|
"messageformat": "Griglia"
|
|
},
|
|
"icu:calling__view_mode--overflow": {
|
|
"messageformat": "Barra laterale"
|
|
},
|
|
"icu:calling__view_mode--speaker": {
|
|
"messageformat": "Speaker al centro"
|
|
},
|
|
"icu:calling__view_mode--updated": {
|
|
"messageformat": "Layout aggiornato"
|
|
},
|
|
"icu:calling__hangup": {
|
|
"messageformat": "Termina"
|
|
},
|
|
"icu:calling__SelectPresentingSourcesModal--title": {
|
|
"messageformat": "Condividi il tuo schermo"
|
|
},
|
|
"icu:calling__SelectPresentingSourcesModal--confirm": {
|
|
"messageformat": "Inizia condivisione"
|
|
},
|
|
"icu:calling__SelectPresentingSourcesModal--entireScreen": {
|
|
"messageformat": "Schermo intero"
|
|
},
|
|
"icu:calling__SelectPresentingSourcesModal--screen": {
|
|
"messageformat": "Schermo {id}"
|
|
},
|
|
"icu:calling__SelectPresentingSourcesModal--window": {
|
|
"messageformat": "Una finestra"
|
|
},
|
|
"icu:CallingAdhocCallInfo__CopyLink": {
|
|
"messageformat": "Copia link chiamata"
|
|
},
|
|
"icu:CallingAdhocCallInfo__RemoveClient": {
|
|
"messageformat": "Rimuovi questa persona dalla chiamata"
|
|
},
|
|
"icu:callingDeviceSelection__label--video": {
|
|
"messageformat": "Video"
|
|
},
|
|
"icu:callingDeviceSelection__label--audio-input": {
|
|
"messageformat": "Microfono"
|
|
},
|
|
"icu:callingDeviceSelection__label--audio-output": {
|
|
"messageformat": "Altoparlante"
|
|
},
|
|
"icu:callingDeviceSelection__select--no-device": {
|
|
"messageformat": "Nessun dispositivo disponibile"
|
|
},
|
|
"icu:callingDeviceSelection__select--default": {
|
|
"messageformat": "Predefinito"
|
|
},
|
|
"icu:muteNotificationsTitle": {
|
|
"messageformat": "Silenzia notifiche"
|
|
},
|
|
"icu:notMuted": {
|
|
"messageformat": "Non silenziata"
|
|
},
|
|
"icu:muteHour": {
|
|
"messageformat": "Silenzia per un'ora"
|
|
},
|
|
"icu:muteEightHours": {
|
|
"messageformat": "Silenzia per 8 ore"
|
|
},
|
|
"icu:muteDay": {
|
|
"messageformat": "Silenzia per un giorno"
|
|
},
|
|
"icu:muteWeek": {
|
|
"messageformat": "Silenzia per una settimana"
|
|
},
|
|
"icu:muteAlways": {
|
|
"messageformat": "Silenzia sempre"
|
|
},
|
|
"icu:unmute": {
|
|
"messageformat": "Non silenziare"
|
|
},
|
|
"icu:muteExpirationLabelAlways": {
|
|
"messageformat": "Silenziata sempre"
|
|
},
|
|
"icu:muteExpirationLabel": {
|
|
"messageformat": "Silenziata fino al {duration}"
|
|
},
|
|
"icu:EmojiButton__label": {
|
|
"messageformat": "Emoji"
|
|
},
|
|
"icu:ErrorModal--title": {
|
|
"messageformat": "Qualcosa non ha funzionato!"
|
|
},
|
|
"icu:ErrorModal--description": {
|
|
"messageformat": "Riprova o contatta l'assistenza."
|
|
},
|
|
"icu:Confirmation--confirm": {
|
|
"messageformat": "Ok"
|
|
},
|
|
"icu:MessageMaxEditsModal__Title": {
|
|
"messageformat": "Impossibile modificare il messaggio"
|
|
},
|
|
"icu:MessageMaxEditsModal__Description": {
|
|
"messageformat": "{max, plural, one {Può essere effettuata solo {max,number} modifica a questo messaggio.} other {Possono essere effettuate solo {max,number} modifiche a questo messaggio.}}"
|
|
},
|
|
"icu:unknown-sgnl-link": {
|
|
"messageformat": "Spiacenti, questo link sgnl:// non ha senso!"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--cannot-send": {
|
|
"messageformat": "Non puoi inviare messaggi a quel gruppo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--cannot-start-group-call": {
|
|
"messageformat": "Solo gli amministratori del gruppo possono iniziare una chiamata."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--join--invalid-link--title": {
|
|
"messageformat": "Link non valido"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--join--invalid-link": {
|
|
"messageformat": "Questo non è un link del gruppo valido. Assicurati che l'intero link sia intatto e corretto prima di tentare di unirti."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--join--prompt": {
|
|
"messageformat": "Vuoi unirti a questo gruppo e condividere il tuo nome e la tua foto con i suoi membri?"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--join--already-in-group": {
|
|
"messageformat": "Sei già in questo gruppo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--join--already-awaiting-approval": {
|
|
"messageformat": "Hai già inviato una richiesta di unirti a questo gruppo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--join--unknown-link-version--title": {
|
|
"messageformat": "Versione del link sconosciuta"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--join--unknown-link-version": {
|
|
"messageformat": "Questo link non è supportato da questa versione di Signal Desktop."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--join--link-revoked--title": {
|
|
"messageformat": "Impossibile unirsi al gruppo"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--join--link-revoked": {
|
|
"messageformat": "Questo link del gruppo non è più valido."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--join--link-forbidden--title": {
|
|
"messageformat": "Impossibile unirsi al gruppo"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--join--link-forbidden": {
|
|
"messageformat": "Non puoi unirti a questo gruppo tramite il link del gruppo perché un amministratore ti ha rimosso."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--join--prompt-with-approval": {
|
|
"messageformat": "Un amministratore di questo gruppo deve approvare la tua richiesta prima che tu possa unirti a questo gruppo. Se approvata, il tuo nome e la tua foto verranno condivisi con i suoi membri."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--join--join-button": {
|
|
"messageformat": "Unisciti"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--join--request-to-join-button": {
|
|
"messageformat": "Richiedi di unirti"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--join--cancel-request-to-join": {
|
|
"messageformat": "Annulla richiesta"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--join--cancel-request-to-join--confirmation": {
|
|
"messageformat": "Vuoi annullare la tua richiesta di unirti al gruppo?"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--join--cancel-request-to-join--yes": {
|
|
"messageformat": "Sì"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--join--cancel-request-to-join--no": {
|
|
"messageformat": "No"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--join--group-metadata--full": {
|
|
"messageformat": "{memberCount, plural, one {Gruppo · {memberCount,number} persona} other {Gruppo · {memberCount,number} persone}}"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--join--requested": {
|
|
"messageformat": "La tua richiesta di unirti è stata inviata agli amministratori del gruppo. Riceverai una notifica quando interverranno."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--join--general-join-failure--title": {
|
|
"messageformat": "Errore link"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--join--general-join-failure": {
|
|
"messageformat": "Impossibile unirsi al gruppo. Riprova più tardi."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--admin": {
|
|
"messageformat": "Amministratore"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--only-admins": {
|
|
"messageformat": "Solo gli amministratori"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--all-members": {
|
|
"messageformat": "Tutti i membri"
|
|
},
|
|
"icu:updating": {
|
|
"messageformat": "Aggiornamento in corso…"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--create--you": {
|
|
"messageformat": "Hai creato il gruppo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--create--other": {
|
|
"messageformat": "{memberName} ha creato il gruppo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--create--unknown": {
|
|
"messageformat": "Il gruppo è stato creato."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--title--change--other": {
|
|
"messageformat": "{memberName} ha cambiato il nome del gruppo in \"{newTitle}\"."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--title--change--you": {
|
|
"messageformat": "Hai cambiato il nome del gruppo in \"{newTitle}\"."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--title--change--unknown": {
|
|
"messageformat": "Un membro ha cambiato il nome del gruppo in \"{newTitle}\"."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--title--remove--other": {
|
|
"messageformat": "{memberName} ha rimosso il nome del gruppo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--title--remove--you": {
|
|
"messageformat": "Hai rimosso il nome del gruppo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--title--remove--unknown": {
|
|
"messageformat": "Un membro ha rimosso il nome del gruppo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--avatar--change--other": {
|
|
"messageformat": "{memberName} ha cambiato l'avatar del gruppo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--avatar--change--you": {
|
|
"messageformat": "Hai cambiato l'avatar del gruppo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--avatar--change--unknown": {
|
|
"messageformat": "Un membro ha cambiato l'avatar del gruppo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--avatar--remove--other": {
|
|
"messageformat": "{memberName} ha rimosso l'avatar del gruppo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--avatar--remove--you": {
|
|
"messageformat": "Hai rimosso l'avatar del gruppo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--avatar--remove--unknown": {
|
|
"messageformat": "Un membro ha rimosso l'avatar del gruppo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--access-attributes--admins--other": {
|
|
"messageformat": "{adminName} ha cambiato chi può modificare le informazioni del gruppo in \"Solo gli amministratori.\""
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--access-attributes--admins--you": {
|
|
"messageformat": "Hai cambiato chi può modificare le informazioni del gruppo in \"Solo gli amministratori.\""
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--access-attributes--admins--unknown": {
|
|
"messageformat": "Un amministratore ha cambiato chi può modificare le informazioni del gruppo in \"Solo gli amministratori.\""
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--access-attributes--all--other": {
|
|
"messageformat": "{adminName} ha cambiato chi può modificare le informazioni del gruppo in \"Tutti i membri.\""
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--access-attributes--all--you": {
|
|
"messageformat": "Hai cambiato chi può modificare le informazioni del gruppo in \"Tutti i membri.\""
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--access-attributes--all--unknown": {
|
|
"messageformat": "Un amministratore ha cambiato chi può modificare le informazioni del gruppo in \"Tutti i membri.\""
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--access-members--admins--other": {
|
|
"messageformat": "{adminName} ha cambiato chi può modificare l'appartenenza al gruppo in \"Solo gli amministratori.\""
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--access-members--admins--you": {
|
|
"messageformat": "Hai cambiato chi può modificare l'appartenenza al gruppo in \"Solo gli amministratori.\""
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--access-members--admins--unknown": {
|
|
"messageformat": "Un amministratore ha cambiato chi può modificare l'appartenenza al gruppo in \"Solo gli amministratori.\""
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--access-members--all--other": {
|
|
"messageformat": "{adminName} ha cambiato chi può modificare l'appartenenza al gruppo in \"Tutti i membri.\""
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--access-members--all--you": {
|
|
"messageformat": "Hai cambiato chi può modificare l'appartenenza al gruppo in \"Tutti i membri.\""
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--access-members--all--unknown": {
|
|
"messageformat": "Un amministratore ha cambiato chi può modificare l'appartenenza al gruppo in \"Tutti i membri.\""
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--access-invite-link--disabled--you": {
|
|
"messageformat": "Hai disabilitato l'approvazione degli amministratori per il link del gruppo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--access-invite-link--disabled--other": {
|
|
"messageformat": "{adminName} ha disabilitato l'approvazione degli amministratori per il link del gruppo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--access-invite-link--disabled--unknown": {
|
|
"messageformat": "L'approvazione degli amministratori per il link del gruppo è stata disabilitata."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--access-invite-link--enabled--you": {
|
|
"messageformat": "Hai abilitato l'approvazione degli amministratori per il link del gruppo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--access-invite-link--enabled--other": {
|
|
"messageformat": "{adminName} ha abilitato l'approvazione degli amministratori per il link del gruppo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--access-invite-link--enabled--unknown": {
|
|
"messageformat": "L'approvazione degli amministratori per il link del gruppo è stata abilitata."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-add--invited--you": {
|
|
"messageformat": "Hai aggiunto il membro invitato {inviteeName}."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-add--invited--other": {
|
|
"messageformat": "{memberName} ha aggiunto il membro invitato {inviteeName}."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-add--invited--unknown": {
|
|
"messageformat": "Un membro ha aggiunto il membro invitato {inviteeName}."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-add--from-invite--other": {
|
|
"messageformat": "{inviteeName} ha accettato un invito al gruppo da {inviterName}."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-add--from-invite--other-no-from": {
|
|
"messageformat": "{inviteeName} ha accettato un invito al gruppo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-add--from-invite--you": {
|
|
"messageformat": "Hai accettato un invito al gruppo da {inviterName}."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-add--from-invite--you-no-from": {
|
|
"messageformat": "Hai accettato un invito al gruppo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-add--from-invite--from-you": {
|
|
"messageformat": "{inviteeName} ha accettato il tuo invito al gruppo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-add--other--other": {
|
|
"messageformat": "{adderName} ha aggiunto {addeeName}."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-add--other--you": {
|
|
"messageformat": "Hai aggiunto {memberName}."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-add--other--unknown": {
|
|
"messageformat": "Un membro ha aggiunto {memberName}."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-add--you--other": {
|
|
"messageformat": "{memberName} ti ha aggiunto al gruppo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-add--you--you": {
|
|
"messageformat": "Ti sei unito al gruppo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-add--you--unknown": {
|
|
"messageformat": "Sei stato aggiunto al gruppo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-add-from-link--you--you": {
|
|
"messageformat": "Ti sei unito al gruppo tramite il link del gruppo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-add-from-link--other": {
|
|
"messageformat": "{memberName} si è unito al gruppo tramite il link del gruppo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-add-from-admin-approval--you--other": {
|
|
"messageformat": "{adminName} ha approvato la tua richiesta di unirti al gruppo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-add-from-admin-approval--you--unknown": {
|
|
"messageformat": "La tua richiesta di unirti al gruppo è stata approvata."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--you": {
|
|
"messageformat": "Hai approvato una richiesta di unirsi al gruppo da {joinerName}."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--other": {
|
|
"messageformat": "{adminName} ha approvato una richiesta di unirsi al gruppo da {joinerName}."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--unknown": {
|
|
"messageformat": "Una richiesta di unirsi al gruppo da {joinerName} è stata approvata."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-remove--other--other": {
|
|
"messageformat": "{adminName} ha rimosso {memberName}."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-remove--other--self": {
|
|
"messageformat": "{memberName} ha abbandonato il gruppo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-remove--other--you": {
|
|
"messageformat": "Hai rimosso {memberName}."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-remove--other--unknown": {
|
|
"messageformat": "Un membro ha rimosso {memberName}."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-remove--you--other": {
|
|
"messageformat": "{adminName} ti ha rimosso."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-remove--you--you": {
|
|
"messageformat": "Hai abbandonato il gruppo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-remove--you--unknown": {
|
|
"messageformat": "Sei stato rimosso dal gruppo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-privilege--promote--other--other": {
|
|
"messageformat": "{adminName} ha reso {memberName} un amministratore."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-privilege--promote--other--you": {
|
|
"messageformat": "Hai reso {memberName} un amministratore."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-privilege--promote--other--unknown": {
|
|
"messageformat": "Un amministratore ha reso {memberName} un amministratore."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-privilege--promote--you--other": {
|
|
"messageformat": "{adminName} ti ha reso un amministratore."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-privilege--promote--you--unknown": {
|
|
"messageformat": "Un amministratore ti ha reso un amministratore."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-privilege--demote--other--other": {
|
|
"messageformat": "{adminName} ha revocato i privilegi di amministrazione da {memberName}."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-privilege--demote--other--you": {
|
|
"messageformat": "Hai revocato i privilegi di amministrazione da {memberName}."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-privilege--demote--other--unknown": {
|
|
"messageformat": "Un amministratore ha revocato i privilegi di amministrazione da {memberName}."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-privilege--demote--you--other": {
|
|
"messageformat": "{adminName} ha revocato i tuoi privilegi di amministrazione."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-privilege--demote--you--unknown": {
|
|
"messageformat": "Un amministratore ha revocato i tuoi privilegi di amministrazione."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-add--one--other--other": {
|
|
"messageformat": "{memberName} ha invitato 1 persona ad entrare nel gruppo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-add--one--other--you": {
|
|
"messageformat": "Hai invitato {inviteeName} al gruppo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-add--one--other--unknown": {
|
|
"messageformat": "Una persona è stata invitata ad entrare nel gruppo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-add--one--you--other": {
|
|
"messageformat": "{memberName} ti ha invitato al gruppo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-add--one--you--unknown": {
|
|
"messageformat": "Sei stato invitato al gruppo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-add--many--other": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {{memberName} ha invitato {count,number} persona a entrare nel gruppo.} other {{memberName} ha invitato {count,number} persone a entrare nel gruppo.}}"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-add--many--you": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {Hai invitato {count,number} persona nel gruppo.} other {Hai invitato {count,number} persone nel gruppo.}}"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-add--many--unknown": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {{count,number} persona è stata invitata a entrare nel gruppo.} other {{count,number} persone sono state invitate a entrare nel gruppo.}}"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--decline--other": {
|
|
"messageformat": "1 persona invitata da {memberName} ha rifiutato l'invito al gruppo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--decline--you": {
|
|
"messageformat": "{inviteeName} ha rifiutato il tuo invito al gruppo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--decline--from-you": {
|
|
"messageformat": "Hai rifiutato l'invito al gruppo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--decline--unknown": {
|
|
"messageformat": "1 persona ha rifiutato l'invito al gruppo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke--one--other": {
|
|
"messageformat": "{memberName} ha revocato un invito al gruppo per 1 persona."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke--one--you": {
|
|
"messageformat": "Hai revocato un invito al gruppo per 1 persona."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-own--to-you": {
|
|
"messageformat": "{inviterName} ha revocato il suo invito a te."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-own--unknown": {
|
|
"messageformat": "{inviterName} ha revocato il suo invito a 1 persona."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke--one--unknown": {
|
|
"messageformat": "Un amministratore ha revocato un invito al gruppo per 1 persona."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke--many--other": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {{memberName} ha ritirato l'invito al gruppo per 1 persona.} other {{memberName} ha ritirato gli inviti al gruppo per {count,number} persone.}}"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke--many--you": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {Hai ritirato l'invito al gruppo per 1 persona.} other {Hai ritirato gli inviti al gruppo per {count,number} persone.}}"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke--many--unknown": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {Un admin ha ritirato l'invito al gruppo per 1 persona.} other {Un admin ha ritirato gli inviti al gruppo per {count,number} persone.}}"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--other": {
|
|
"messageformat": "{adminName} ha revocato un invito al gruppo per 1 persona invitata da {memberName}."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--you": {
|
|
"messageformat": "Hai revocato un invito al gruppo per 1 persona invitata da {memberName}."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--unknown": {
|
|
"messageformat": "Un amministratore ha revocato un invito al gruppo per 1 persona invitata da {memberName}."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--other": {
|
|
"messageformat": "{adminName} ha revocato l'invito al gruppo che hai inviato a {inviteeName}."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--you": {
|
|
"messageformat": "Hai annullato il tuo invito a {inviteeName}."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--unknown": {
|
|
"messageformat": "Un amministratore ha revocato l'invito al gruppo che hai inviato a {inviteeName}."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--other": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {{adminName} ha annullato gli inviti al gruppo per {count,number} persona invitata da {memberName}.} other {{adminName} ha annullato gli inviti al gruppo per {count,number} persone invitate da {memberName}.}}"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--you": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {Hai ritirato l'invito al gruppo per {count,number} persona invitata da {memberName}.} other {Hai ritirato gli inviti al gruppo per {count,number} persone invitate da {memberName}.}}"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--unknown": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {Un admin ha ritirato l'invito al gruppo per {count,number} persona invitata da {memberName}.} other {Un admin ha ritirato gli inviti al gruppo per {count,number} persone invitate da {memberName}.}}"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--other": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {{adminName} ha ritirato l'invito al gruppo che hai inviato a {count,number} persona.} other {{adminName} ha ritirato gli inviti al gruppo che hai inviato a {count,number} persone.}}"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--you": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {Hai annullato il tuo invito per {count,number} persona.} other {Hai annullato i tuoi inviti per {count,number} persone.}}"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--unknown": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {Un admin ha ritirato l'invito al gruppo che hai inviato a {count,number} persona.} other {Un admin ha ritirato gli inviti al gruppo che hai inviato a {count,number} persone.}}"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--admin-approval-add-one--you": {
|
|
"messageformat": "Hai inviato una richiesta di unirti al gruppo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--admin-approval-add-one--other": {
|
|
"messageformat": "{joinerName} ha richiesto di unirsi tramite il link del gruppo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--you--you": {
|
|
"messageformat": "Hai annullato la tua richiesta di unirti al gruppo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--you--unknown": {
|
|
"messageformat": "La tua richiesta di unirti al gruppo è stata rifiutata da un amministratore."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--other--you": {
|
|
"messageformat": "Hai rifiutato una richiesta di unirsi al gruppo da {joinerName}."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--other--own": {
|
|
"messageformat": "{joinerName} ha annullato la sua richiesta di unirsi al gruppo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--other--other": {
|
|
"messageformat": "{adminName} ha rifiutato una richiesta di unirsi al gruppo da {joinerName}."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--other--unknown": {
|
|
"messageformat": "Una richiesta di unirsi al gruppo da {joinerName} è stata rifiutata."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--admin-approval-bounce--one": {
|
|
"messageformat": "{joinerName} ha richiesto e annullato la sua richiesta di unirsi tramite il link del gruppo"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--admin-approval-bounce": {
|
|
"messageformat": "{joinerName} ha richiesto e annullato {numberOfRequests,number} richieste di unirsi tramite il link del gruppo"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--group-link-add--disabled--you": {
|
|
"messageformat": "Hai attivato il link del gruppo senza l'approvazione degli amministratori."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--group-link-add--disabled--other": {
|
|
"messageformat": "{adminName} ha attivato il link del gruppo senza l'approvazione degli amministratori."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--group-link-add--disabled--unknown": {
|
|
"messageformat": "Il link del gruppo è stato attivato senza l'approvazione degli amministratori."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--group-link-add--enabled--you": {
|
|
"messageformat": "Hai attivato il link del gruppo con l'approvazione degli amministratori."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--group-link-add--enabled--other": {
|
|
"messageformat": "{adminName} ha attivato il link del gruppo con l'approvazione degli amministratori."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--group-link-add--enabled--unknown": {
|
|
"messageformat": "Il link del gruppo è stato attivato con l'approvazione degli amministratori."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--group-link-remove--you": {
|
|
"messageformat": "Hai disattivato il link del gruppo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--group-link-remove--other": {
|
|
"messageformat": "{adminName} ha disattivato il link del gruppo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--group-link-remove--unknown": {
|
|
"messageformat": "Il link del gruppo è stato disattivato."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--group-link-reset--you": {
|
|
"messageformat": "Hai reimpostato il link del gruppo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--group-link-reset--other": {
|
|
"messageformat": "{adminName} ha reimpostato il link del gruppo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--group-link-reset--unknown": {
|
|
"messageformat": "Il link del gruppo è stato reimpostato."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--description--remove--you": {
|
|
"messageformat": "Hai rimosso la descrizione del gruppo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--description--remove--other": {
|
|
"messageformat": "{memberName} ha rimosso la descrizione del gruppo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--description--remove--unknown": {
|
|
"messageformat": "La descrizione del gruppo è stata rimossa."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--description--change--you": {
|
|
"messageformat": "Hai cambiato la descrizione del gruppo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--description--change--other": {
|
|
"messageformat": "{memberName} ha cambiato la descrizione del gruppo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--description--change--unknown": {
|
|
"messageformat": "La descrizione del gruppo è stata cambiata."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--announcements--admin--you": {
|
|
"messageformat": "Hai modificato le impostazioni del gruppo per consentire solo agli amministratori di inviare messaggi."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--announcements--admin--other": {
|
|
"messageformat": "{memberName} ha modificato le impostazioni del gruppo per consentire solo agli amministratori di inviare messaggi."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--announcements--admin--unknown": {
|
|
"messageformat": "Il gruppo è stato modificato per consentire solo agli amministratori di inviare messaggi."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--announcements--member--you": {
|
|
"messageformat": "Hai modificato le impostazioni del gruppo per consentire a tutti i membri di inviare messaggi."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--announcements--member--other": {
|
|
"messageformat": "{memberName} ha modificato le impostazioni del gruppo per consentire a tutti i membri di inviare messaggi."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--announcements--member--unknown": {
|
|
"messageformat": "Il gruppo è stato modificato per consentire a tutti i membri di inviare messaggi."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--summary": {
|
|
"messageformat": "L'elenco di persone o le impostazioni del gruppo sono state cambiate."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--disabled--link": {
|
|
"messageformat": "Aggiorna questo gruppo per attivare nuove funzioni come le @menzioni e i ruoli da amministratore. Le persone che non hanno condiviso il proprio nome o la foto del profilo con il gruppo riceveranno l'invito a unirsi. <learnMoreLink>Scopri di più.</learnMoreLink>"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--was-upgraded": {
|
|
"messageformat": "Questo gruppo è stato aggiornato a un Nuovo Gruppo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--learn-more": {
|
|
"messageformat": "Scopri di più"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--migrate": {
|
|
"messageformat": "Aggiorna"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--info--title": {
|
|
"messageformat": "Cosa sono i Nuovi Gruppi?"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--migrate--title": {
|
|
"messageformat": "Aggiorna a Nuovo Gruppo"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--info--summary": {
|
|
"messageformat": "I Nuovi Gruppi hanno funzionalità come @menzioni e amministratori del gruppo e supporteranno più funzionalità in futuro."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--info--keep-history": {
|
|
"messageformat": "Tutta la cronologia dei messaggi e i contenuti multimediali sono stati conservati da prima dell'aggiornamento."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--migrate--keep-history": {
|
|
"messageformat": "Tutta la cronologia dei messaggi e i contenuti multimediali saranno conservati da prima dell'aggiornamento."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--info--invited--you": {
|
|
"messageformat": "Dovrai accettare un invito per unirti di nuovo a questo gruppo e non riceverai i messaggi del gruppo finché non accetti."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--info--invited--many": {
|
|
"messageformat": "Questi membri dovranno accettare un invito per unirsi di nuovo a questo gruppo e non riceveranno i messaggi del gruppo finché non accettano:"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--info--invited--one": {
|
|
"messageformat": "Questo membro dovrà accettare un invito per unirsi di nuovo a questo gruppo e non riceverà i messaggi del gruppo finché non accetta:"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--info--invited--count": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {{count,number} persona dovrà accettare un invito per unirsi di nuovo a questo gruppo e non riceverà i messaggi del gruppo finché non verrà accetta.} other {{count,number} persone dovranno accettare un invito per unirsi di nuovo a questo gruppo e non riceveranno i messaggi del gruppo finché non verranno accettate.}}"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--info--removed--before--many": {
|
|
"messageformat": "Questi membri non possono unirsi ai Nuovi Gruppi e saranno rimossi dal gruppo:"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--info--removed--before--one": {
|
|
"messageformat": "Questo membro non può unirsi ai Nuovi Gruppi e sarà rimosso dal gruppo:"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--info--removed--before--count": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {{count,number} persona non può unirsi ai Nuovi gruppi e verrà rimossa dal gruppo.} other {{count,number} persone non possono unirsi ai Nuovi gruppi e verranno rimosse dal gruppo.}}"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--info--removed--after--many": {
|
|
"messageformat": "Questi membri non possono unirsi ai Nuovi Gruppi e sono stati rimossi dal gruppo:"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--info--removed--after--one": {
|
|
"messageformat": "Questo membro non può unirsi ai Nuovi Gruppi ed è stato rimosso dal gruppo:"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--info--removed--after--count": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {{count,number} persona non poteva unirsi ai Nuovi gruppi ed è stata rimossa dal gruppo.} other {{count,number} persone non potevano unirsi ai Nuovi Gruppi e sono state rimosse dal gruppo.}}"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--invited--you": {
|
|
"messageformat": "Non è stato possibile aggiungerti al Nuovo Gruppo e sei stato invitato a unirti."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--invited--one": {
|
|
"messageformat": "{contact} non può essere aggiunto al Nuovo Gruppo ed è stato invitato a unirsi."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--invited--many": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {{count,number} persona non può essere aggiunta al nuovo gruppo anche se è stata invitata a unirsi.} other {{count,number} persone non possono essere aggiunte al nuovo gruppo anche se sono state invitate a unirsi.}}"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--removed--one": {
|
|
"messageformat": "{contact} è stato rimosso dal gruppo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--removed--many": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {{count,number} persona è stata rimossa dal gruppo.} other {{count,number} persone sono state rimosse dal gruppo.}}"
|
|
},
|
|
"icu:close": {
|
|
"messageformat": "Chiudi"
|
|
},
|
|
"icu:previous": {
|
|
"messageformat": "precedente"
|
|
},
|
|
"icu:next": {
|
|
"messageformat": "successivo"
|
|
},
|
|
"icu:BadgeDialog__become-a-sustainer-button": {
|
|
"messageformat": "Dona a Signal"
|
|
},
|
|
"icu:BadgeSustainerInstructions__header": {
|
|
"messageformat": "Dona a Signal"
|
|
},
|
|
"icu:BadgeSustainerInstructions__subheader": {
|
|
"messageformat": "Signal è sostenuto da persone come te. Contribuisci e ricevi un badge."
|
|
},
|
|
"icu:BadgeSustainerInstructions__instructions__1": {
|
|
"messageformat": "Apri Signal sul tuo telefono"
|
|
},
|
|
"icu:BadgeSustainerInstructions__instructions__2": {
|
|
"messageformat": "Clicca sull'immagine del tuo profilo in alto a sinistra per aprire le Impostazioni"
|
|
},
|
|
"icu:BadgeSustainerInstructions__instructions__3": {
|
|
"messageformat": "Tocca su \"Dona a Signal\" per diventare un supporter di Signal"
|
|
},
|
|
"icu:CompositionArea--expand": {
|
|
"messageformat": "Espandi"
|
|
},
|
|
"icu:CompositionArea--attach-file": {
|
|
"messageformat": "Allega file"
|
|
},
|
|
"icu:CompositionArea--sms-only__title": {
|
|
"messageformat": "Questa persona non sta usando Signal"
|
|
},
|
|
"icu:CompositionArea--sms-only__body": {
|
|
"messageformat": "Signal Desktop non supporta l'invio di messaggi con contatti non di Signal. Chiedi a questa persona di installare Signal per un'esperienza di messaggistica più sicura."
|
|
},
|
|
"icu:CompositionArea--sms-only__spinner-label": {
|
|
"messageformat": "Verifica dello stato di registrazione del contatto"
|
|
},
|
|
"icu:CompositionArea__edit-action--discard": {
|
|
"messageformat": "Annulla messaggio"
|
|
},
|
|
"icu:CompositionArea__edit-action--send": {
|
|
"messageformat": "Invia messaggio modificato"
|
|
},
|
|
"icu:CompositionInput__editing-message": {
|
|
"messageformat": "Modifica messaggio"
|
|
},
|
|
"icu:countMutedConversationsDescription": {
|
|
"messageformat": "Includi le chat silenziate nel conteggio totale delle chat non lette"
|
|
},
|
|
"icu:ContactModal--nickname": {
|
|
"messageformat": "Soprannome"
|
|
},
|
|
"icu:ContactModal--rm-admin": {
|
|
"messageformat": "Rimuovi come amministratore"
|
|
},
|
|
"icu:ContactModal--make-admin": {
|
|
"messageformat": "Rendi amministratore"
|
|
},
|
|
"icu:ContactModal--make-admin-info": {
|
|
"messageformat": "{contact} potrà modificare questo gruppo e i suoi membri."
|
|
},
|
|
"icu:ContactModal--rm-admin-info": {
|
|
"messageformat": "Rimuovere {contact} come amministratore del gruppo?"
|
|
},
|
|
"icu:ContactModal--add-to-group": {
|
|
"messageformat": "Aggiungi a un altro gruppo"
|
|
},
|
|
"icu:ContactModal--remove-from-group": {
|
|
"messageformat": "Rimuovi dal gruppo"
|
|
},
|
|
"icu:showChatColorEditor": {
|
|
"messageformat": "Colore chat"
|
|
},
|
|
"icu:showConversationDetails": {
|
|
"messageformat": "Impostazioni gruppo"
|
|
},
|
|
"icu:showConversationDetails--direct": {
|
|
"messageformat": "Impostazioni chat"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetails__unmute--title": {
|
|
"messageformat": "Vuoi togliere il silenzioso a questa chat?"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetails--group-link": {
|
|
"messageformat": "Link del gruppo"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetails--disappearing-messages-label": {
|
|
"messageformat": "Messaggi a scomparsa"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetails--disappearing-messages-info--group": {
|
|
"messageformat": "Una volta abilitati, i messaggi inviati e ricevuti in questo gruppo spariranno dopo essere stati visti."
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetails--disappearing-messages-info--direct": {
|
|
"messageformat": "Se l'opzione è abilitata, i messaggi inviati e ricevuti in questa chat spariranno dopo essere stati visualizzati."
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetails--nickname-label": {
|
|
"messageformat": "Soprannome"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetails--nickname-actions": {
|
|
"messageformat": "Azioni"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetails--nickname-actions--delete": {
|
|
"messageformat": "Elimina"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetails__ConfirmDeleteNicknameAndNote__Title": {
|
|
"messageformat": "Vuoi eliminare il soprannome?"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetails__ConfirmDeleteNicknameAndNote__Description": {
|
|
"messageformat": "Quest'azione cancellerà il soprannome ed eventuali appunti."
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetails--notifications": {
|
|
"messageformat": "Notifiche"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetails--group-info-label": {
|
|
"messageformat": "Chi può modificare le informazioni del gruppo"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetails--group-info-info": {
|
|
"messageformat": "Scegli chi può modificare il nome del gruppo, la foto, la descrizione e il timer dei messaggi a scomparsa."
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetails--add-members-label": {
|
|
"messageformat": "Chi può aggiungere membri"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetails--add-members-info": {
|
|
"messageformat": "Scegli chi può aggiungere membri a questo gruppo."
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetails--announcement-label": {
|
|
"messageformat": "Chi può inviare messaggi"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetails--announcement-info": {
|
|
"messageformat": "Scegli chi può inviare messaggi al gruppo."
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetails--requests-and-invites": {
|
|
"messageformat": "Richieste & inviti"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsActions--leave-group": {
|
|
"messageformat": "Abbandona il gruppo"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsActions--block-group": {
|
|
"messageformat": "Blocca gruppo"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsActions--unblock-group": {
|
|
"messageformat": "Sblocca gruppo"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsActions--leave-group-must-choose-new-admin": {
|
|
"messageformat": "Prima di abbandonarlo, devi scegliere almeno un nuovo amministratore per questo gruppo."
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsActions--leave-group-modal-title": {
|
|
"messageformat": "Vuoi davvero abbandonare?"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsActions--leave-group-modal-content": {
|
|
"messageformat": "Non sarai più in grado di inviare o ricevere messaggi in questo gruppo."
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsActions--leave-group-modal-confirm": {
|
|
"messageformat": "Abbandona"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsActions--unblock-group-modal-title": {
|
|
"messageformat": "Vuoi sbloccare il gruppo \"{groupName}\"?"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsActions--block-group-modal-title": {
|
|
"messageformat": "Vuoi bloccare e abbandonare il gruppo \"{groupName}\"?"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsActions--block-group-modal-content": {
|
|
"messageformat": "Non riceverai più messaggi o aggiornamenti da questo gruppo."
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsActions--block-group-modal-confirm": {
|
|
"messageformat": "Blocca"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsActions--unblock-group-modal-content": {
|
|
"messageformat": "I tuoi contatti potranno aggiungerti a questo gruppo."
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsActions--unblock-group-modal-confirm": {
|
|
"messageformat": "Sblocca"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsHeader--members": {
|
|
"messageformat": "{number, plural, one {{number,number} persona} other {{number,number} persone}}"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsMediaList--shared-media": {
|
|
"messageformat": "Media condivisi"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsMediaList--show-all": {
|
|
"messageformat": "Vedi tutti"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsMembershipList--title": {
|
|
"messageformat": "{number, plural, one {{number,number} persona} other {{number,number} persone}}"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsMembershipList--add-members": {
|
|
"messageformat": "Aggiungi membri"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsMembershipList--show-all": {
|
|
"messageformat": "Vedi tutti"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsGroups--title": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {{count,number} gruppo in comune} other {{count,number} gruppi in comune}}"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsGroups--title--with-zero-groups-in-common": {
|
|
"messageformat": "Nessun gruppo in comune"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsGroups--add-to-group": {
|
|
"messageformat": "Aggiungi a un gruppo"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsGroups--show-all": {
|
|
"messageformat": "Vedi tutti"
|
|
},
|
|
"icu:EditNicknameAndNoteModal__Title": {
|
|
"messageformat": "Soprannome"
|
|
},
|
|
"icu:EditNicknameAndNoteModal__Description": {
|
|
"messageformat": "I soprannomi e gli appunti vengono salvati su Signal e sono crittografati end-to-end. Solo tu puoi vedere queste informazioni."
|
|
},
|
|
"icu:EditNicknameAndNoteModal__FirstName__Label": {
|
|
"messageformat": "Nome"
|
|
},
|
|
"icu:EditNicknameAndNoteModal__FirstName__Placeholder": {
|
|
"messageformat": "Nome"
|
|
},
|
|
"icu:EditNicknameAndNoteModal__LastName__Label": {
|
|
"messageformat": "Cognome"
|
|
},
|
|
"icu:EditNicknameAndNoteModal__LastName__Placeholder": {
|
|
"messageformat": "Cognome"
|
|
},
|
|
"icu:EditNicknameAndNoteModal__Note__Label": {
|
|
"messageformat": "Appunti"
|
|
},
|
|
"icu:EditNicknameAndNoteModal__Note__Placeholder": {
|
|
"messageformat": "Appunti"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationNotificationsSettings__mentions__label": {
|
|
"messageformat": "Menzioni"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationNotificationsSettings__mentions__info": {
|
|
"messageformat": "Ricevi notifiche quando ti menzionano nelle chat silenziate"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationNotificationsSettings__mentions__select__always-notify": {
|
|
"messageformat": "Notifica sempre"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationNotificationsSettings__mentions__select__dont-notify-for-mentions-if-muted": {
|
|
"messageformat": "Non notificarmi se silenziate"
|
|
},
|
|
"icu:GroupLinkManagement--clipboard": {
|
|
"messageformat": "Link del gruppo copiato."
|
|
},
|
|
"icu:GroupLinkManagement--share": {
|
|
"messageformat": "Copia link"
|
|
},
|
|
"icu:GroupLinkManagement--confirm-reset": {
|
|
"messageformat": "Sei sicuro di voler reimpostare il link del gruppo? Le persone non saranno più in grado di unirsi al gruppo utilizzando il link corrente."
|
|
},
|
|
"icu:GroupLinkManagement--reset": {
|
|
"messageformat": "Reimposta link"
|
|
},
|
|
"icu:GroupLinkManagement--approve-label": {
|
|
"messageformat": "Approva nuovi membri"
|
|
},
|
|
"icu:GroupLinkManagement--approve-info": {
|
|
"messageformat": "Richiedi a un amministratore di approvare i nuovi membri che si uniscono tramite il link del gruppo"
|
|
},
|
|
"icu:PendingInvites--tab-requests": {
|
|
"messageformat": "Richieste ({count,number})"
|
|
},
|
|
"icu:PendingInvites--tab-invites": {
|
|
"messageformat": "Inviti ({count,number})"
|
|
},
|
|
"icu:PendingRequests--approve-for": {
|
|
"messageformat": "Approvare la richiesta da \"{name}\"?"
|
|
},
|
|
"icu:PendingRequests--deny-for": {
|
|
"messageformat": "Rifiutare la richiesta da \"{name}\"?"
|
|
},
|
|
"icu:PendingRequests--deny-for--with-link": {
|
|
"messageformat": "Rifiuta la richiesta di \"{name}\"? Non potrà più richiedere di unirsi tramite il link del gruppo."
|
|
},
|
|
"icu:PendingInvites--invited-by-you": {
|
|
"messageformat": "Invitato da te"
|
|
},
|
|
"icu:PendingInvites--invited-by-others": {
|
|
"messageformat": "Invitato da altri"
|
|
},
|
|
"icu:PendingInvites--invited-count": {
|
|
"messageformat": "{number,number} invitati"
|
|
},
|
|
"icu:PendingInvites--revoke-for-label": {
|
|
"messageformat": "Revoca invito al gruppo"
|
|
},
|
|
"icu:PendingInvites--revoke-for": {
|
|
"messageformat": "Revocare l'invito al gruppo per \"{name}\"?"
|
|
},
|
|
"icu:PendingInvites--revoke-from": {
|
|
"messageformat": "{number, plural, one {Vuoi annullare {number,number} invito mandato da \"{name}\"?} other {Vuoi annullare {number,number} inviti mandati da \"{name}\"?}}"
|
|
},
|
|
"icu:PendingInvites--revoke": {
|
|
"messageformat": "Revoca"
|
|
},
|
|
"icu:PendingRequests--approve": {
|
|
"messageformat": "Approva richiesta"
|
|
},
|
|
"icu:PendingRequests--deny": {
|
|
"messageformat": "Rifiuta richiesta"
|
|
},
|
|
"icu:PendingRequests--info": {
|
|
"messageformat": "Le persone in questo elenco vorrebbero unirsi a \"{name}\" tramite il link del gruppo."
|
|
},
|
|
"icu:PendingInvites--info": {
|
|
"messageformat": "I dettagli sulle persone invitate a questo gruppo non vengono mostrati finché non si uniscono. Gli invitati vedranno i messaggi solo dopo essersi uniti al gruppo."
|
|
},
|
|
"icu:PendingRequests--block--button": {
|
|
"messageformat": "Blocca richiesta"
|
|
},
|
|
"icu:PendingRequests--block--title": {
|
|
"messageformat": "Vuoi bloccare la richiesta?"
|
|
},
|
|
"icu:PendingRequests--block--contents": {
|
|
"messageformat": "{name} non sarà in grado di unirsi o richiedere di unirsi a questo gruppo tramite il link del gruppo. Può comunque essere aggiunto al gruppo manualmente."
|
|
},
|
|
"icu:PendingRequests--block--confirm": {
|
|
"messageformat": "Blocca richiesta"
|
|
},
|
|
"icu:SelectModeActions--exitSelectMode": {
|
|
"messageformat": "Esci dalla modalità selezione"
|
|
},
|
|
"icu:SelectModeActions--selectedMessages": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {{count,number} selezionata} other {{count,number} selezionate}}"
|
|
},
|
|
"icu:SelectModeActions--deleteSelectedMessages": {
|
|
"messageformat": "Elimina messaggi selezionati"
|
|
},
|
|
"icu:SelectModeActions--forwardSelectedMessages": {
|
|
"messageformat": "Inoltra messaggi selezionati"
|
|
},
|
|
"icu:DeleteMessagesModal--title": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {Vuoi eliminare il messaggio?} other {Vuoi eliminare {count,number} messaggi?}}"
|
|
},
|
|
"icu:DeleteMessagesModal--description": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {Per chi vuoi eliminare questo messaggio?} other {Per chi vuoi eliminare questi messaggi?}}"
|
|
},
|
|
"icu:DeleteMessagesModal--description--noteToSelf": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {Da quale dispositivo vorresti eliminare questo messaggio?} other {Da quale dispositivo vorresti eliminare questi messaggi?}}"
|
|
},
|
|
"icu:DeleteMessagesModal--deleteForMe": {
|
|
"messageformat": "Elimina per me"
|
|
},
|
|
"icu:DeleteMessagesModal--deleteFromThisDevice": {
|
|
"messageformat": "Elimina da questo dispositivo"
|
|
},
|
|
"icu:DeleteMessagesModal--deleteForEveryone": {
|
|
"messageformat": "Elimina per tutti"
|
|
},
|
|
"icu:DeleteMessagesModal--deleteFromAllDevices": {
|
|
"messageformat": "Elimina da tutti i dispositivi"
|
|
},
|
|
"icu:DeleteMessagesModal__toast--TooManyMessagesToDeleteForEveryone": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {Puoi selezionare fino a {count,number} messaggio da eliminare per tutti} other {Puoi selezionare fino a {count,number} messaggi da eliminare per tutti}}"
|
|
},
|
|
"icu:SelectModeActions__toast--TooManyMessagesToForward": {
|
|
"messageformat": "Puoi inoltrare fino a 30 messaggi"
|
|
},
|
|
"icu:ContactPill--remove": {
|
|
"messageformat": "Rimuovi contatto"
|
|
},
|
|
"icu:NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--title": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {Invito mandato} other {{count,number} inviti mandati}}"
|
|
},
|
|
"icu:NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--user-paragraph--one": {
|
|
"messageformat": "{name} non può essere aggiunto automaticamente a questo gruppo da te."
|
|
},
|
|
"icu:NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--user-paragraph--many": {
|
|
"messageformat": "Questi utenti non possono essere aggiunti automaticamente a questo gruppo da te."
|
|
},
|
|
"icu:NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--info-paragraph": {
|
|
"messageformat": "Sono stati invitati a partecipare e non vedranno alcun messaggio del gruppo fino a quando non accetteranno."
|
|
},
|
|
"icu:NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--learn-more": {
|
|
"messageformat": "Scopri di più"
|
|
},
|
|
"icu:AddGroupMembersModal--title": {
|
|
"messageformat": "Aggiungi membri"
|
|
},
|
|
"icu:AddGroupMembersModal--continue-to-confirm": {
|
|
"messageformat": "Aggiorna"
|
|
},
|
|
"icu:AddGroupMembersModal--confirm-title--one": {
|
|
"messageformat": "Aggiungere {person} a \"{group}\"?"
|
|
},
|
|
"icu:AddGroupMembersModal--confirm-title--many": {
|
|
"messageformat": "Aggiungere {count,number} membri a \"{group}\"?"
|
|
},
|
|
"icu:AddGroupMembersModal--confirm-button--one": {
|
|
"messageformat": "Aggiungi membro"
|
|
},
|
|
"icu:AddGroupMembersModal--confirm-button--many": {
|
|
"messageformat": "Aggiungi membri"
|
|
},
|
|
"icu:createNewGroupButton": {
|
|
"messageformat": "Nuovo gruppo"
|
|
},
|
|
"icu:selectContact": {
|
|
"messageformat": "Seleziona contatto {name}"
|
|
},
|
|
"icu:deselectContact": {
|
|
"messageformat": "Deseleziona contatto {name}"
|
|
},
|
|
"icu:cannotSelectContact": {
|
|
"messageformat": "Impossibile selezionare contatto {name}"
|
|
},
|
|
"icu:alreadyAMember": {
|
|
"messageformat": "Già un membro"
|
|
},
|
|
"icu:MessageAudio--play": {
|
|
"messageformat": "Riproduci allegato audio"
|
|
},
|
|
"icu:MessageAudio--pause": {
|
|
"messageformat": "Metti in pausa allegato audio"
|
|
},
|
|
"icu:MessageAudio--download": {
|
|
"messageformat": "Scarica allegato audio"
|
|
},
|
|
"icu:MessageAudio--pending": {
|
|
"messageformat": "Download dell'allegato audio…"
|
|
},
|
|
"icu:MessageAudio--slider": {
|
|
"messageformat": "Tempo di riproduzione dell'allegato audio"
|
|
},
|
|
"icu:MessageAudio--playbackRate1": {
|
|
"messageformat": "1"
|
|
},
|
|
"icu:MessageAudio--playbackRate1p5": {
|
|
"messageformat": "1.5"
|
|
},
|
|
"icu:MessageAudio--playbackRate2": {
|
|
"messageformat": "2"
|
|
},
|
|
"icu:MessageAudio--playbackRatep5": {
|
|
"messageformat": "0.5"
|
|
},
|
|
"icu:emptyInboxMessage": {
|
|
"messageformat": "Clicca il {composeIcon} sopra e cerca i tuoi contatti o gruppi a cui inviare messaggi."
|
|
},
|
|
"icu:composeIcon": {
|
|
"messageformat": "pulsante composizione"
|
|
},
|
|
"icu:ForwardMessageModal__title": {
|
|
"messageformat": "Inoltra a"
|
|
},
|
|
"icu:ForwardMessageModal__ShareCallLink": {
|
|
"messageformat": "Condividi link chiamata"
|
|
},
|
|
"icu:ForwardMessageModal--continue": {
|
|
"messageformat": "Continua"
|
|
},
|
|
"icu:ForwardMessagesModal__toast--CannotForwardEmptyMessage": {
|
|
"messageformat": "Impossibile inoltrare un messaggio vuoto o eliminato"
|
|
},
|
|
"icu:ShareCallLinkViaSignal__DraftMessageText": {
|
|
"messageformat": "Usa questo link per unirti a una chiamata di Signal: {url}"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequestWarning__learn-more": {
|
|
"messageformat": "Scopri di più"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequestWarning__safety-tips": {
|
|
"messageformat": "Consigli sulla sicurezza"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequestWarning__dialog__details": {
|
|
"messageformat": "Non hai nessun gruppo in comune con questa persona. Controlla attentamente le richieste prima di accettarle per evitare messaggi indesiderati."
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequestWarning__dialog__learn-even-more": {
|
|
"messageformat": "Informazioni sulle richieste di messaggi"
|
|
},
|
|
"icu:ContactSpoofing__same-name--link": {
|
|
"messageformat": "Controlla attentamente le richieste. Signal ha trovato un altro contatto con lo stesso nome. <reviewRequestLink>Controlla la richiesta</reviewRequestLink>"
|
|
},
|
|
"icu:ContactSpoofing__same-name-in-group--link": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {{count,number} persona del gruppo ha lo stesso nome. <reviewRequestLink>Controlla i nomi dei partecipanti</reviewRequestLink>} other {{count,number} persone del gruppo hanno lo stesso nome. <reviewRequestLink>Controlla i nomi dei partecipanti</reviewRequestLink>}}"
|
|
},
|
|
"icu:ContactSpoofing__same-names-in-group--link": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {In questo gruppo è stato trovato {count,number} nome in conflitto con altri. <reviewRequestLink>Controlla i nomi dei partecipanti</reviewRequestLink>} other {In questo gruppo sono stati trovati {count,number} nomi in conflitto con altri. <reviewRequestLink>Controlla i nomi dei partecipanti</reviewRequestLink>}}"
|
|
},
|
|
"icu:ContactSpoofingReviewDialog__title": {
|
|
"messageformat": "Controlla richieste"
|
|
},
|
|
"icu:ContactSpoofingReviewDialog__description": {
|
|
"messageformat": "Se non sei sicuro della provenienza della richiesta, controlla i contatti di seguito e agisci."
|
|
},
|
|
"icu:ContactSpoofingReviewDialog__possibly-unsafe-title": {
|
|
"messageformat": "Richiesta"
|
|
},
|
|
"icu:ContactSpoofingReviewDialog__safe-title": {
|
|
"messageformat": "Tuo contatto"
|
|
},
|
|
"icu:ContactSpoofingReviewDialog__group__title": {
|
|
"messageformat": "Controlla membri"
|
|
},
|
|
"icu:ContactSpoofingReviewDialog__group__description": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {{count,number} persona nel gruppo ha lo stesso nome, controlla il nome della persona qui di seguito o scegli come agire.} other {{count,number} persone nel gruppo hanno già lo stesso nome. Controlla il nome delle persone qui di seguito o scegli come agire.}}"
|
|
},
|
|
"icu:ContactSpoofingReviewDialog__group__multiple-conflicts__description": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {In questo gruppo è stato trovato {count,number} nome in conflitto con altri. Controlla i nomi degli utenti interessati e scegli cosa fare.} other {In questo gruppo sono stati trovati {count,number} nomi in conflitto con altri. Controlla i nomi degli utenti interessati e scegli cosa fare.}}"
|
|
},
|
|
"icu:ContactSpoofingReviewDialog__group__members__no-shared-groups": {
|
|
"messageformat": "Nessun altro gruppo in comune"
|
|
},
|
|
"icu:ContactSpoofingReviewDialog__signal-connection": {
|
|
"messageformat": "Amicizia di Signal"
|
|
},
|
|
"icu:ContactSpoofingReviewDialog__group__name-change-info": {
|
|
"messageformat": "Ha recentemente cambiato il suo nome profilo da {oldName} a {newName}"
|
|
},
|
|
"icu:RemoveGroupMemberConfirmation__remove-button": {
|
|
"messageformat": "Rimuovi dal gruppo"
|
|
},
|
|
"icu:RemoveGroupMemberConfirmation__description": {
|
|
"messageformat": "Rimuovere \"{name}\" dal gruppo?"
|
|
},
|
|
"icu:RemoveGroupMemberConfirmation__description__with-link": {
|
|
"messageformat": "Rimuovere \"{name}\" dal gruppo? Non potrà riunirsi tramite il link del gruppo."
|
|
},
|
|
"icu:CaptchaDialog__title": {
|
|
"messageformat": "Verifica per continuare a inviare messaggi"
|
|
},
|
|
"icu:CaptchaDialog__first-paragraph": {
|
|
"messageformat": "Per aiutare a prevenire lo spam su Signal, completa la verifica."
|
|
},
|
|
"icu:CaptchaDialog__second-paragraph": {
|
|
"messageformat": "Dopo la verifica, puoi continuare a inviare messaggi. Tutti i messaggi in pausa verranno inviati automaticamente."
|
|
},
|
|
"icu:CaptchaDialog--can-close__title": {
|
|
"messageformat": "Continuare senza verificare?"
|
|
},
|
|
"icu:CaptchaDialog--can-close__body": {
|
|
"messageformat": "Se scegli di saltare la verifica, potresti perdere i messaggi di altre persone e i tuoi messaggi potrebbero non essere inviati."
|
|
},
|
|
"icu:CaptchaDialog--can_close__skip-verification": {
|
|
"messageformat": "Salta verifica"
|
|
},
|
|
"icu:verificationComplete": {
|
|
"messageformat": "Verifica completata."
|
|
},
|
|
"icu:verificationFailed": {
|
|
"messageformat": "Verifica fallita. Riprova più tardi."
|
|
},
|
|
"icu:deleteForEveryoneFailed": {
|
|
"messageformat": "Impossibile eliminare il messaggio per tutti. Riprova più tardi."
|
|
},
|
|
"icu:ChatColorPicker__delete--title": {
|
|
"messageformat": "Elimina colore"
|
|
},
|
|
"icu:ChatColorPicker__delete--message": {
|
|
"messageformat": "{num, plural, one {Questo colore personalizzato è usato in {num,number} chat. Vuoi eliminarlo?} other {Questo colore personalizzato è usato in {num,number} chat. Vuoi eliminarlo in ogni chat?}}"
|
|
},
|
|
"icu:ChatColorPicker__menu-title": {
|
|
"messageformat": "Colore chat"
|
|
},
|
|
"icu:ChatColorPicker__reset": {
|
|
"messageformat": "Resetta colore chat"
|
|
},
|
|
"icu:ChatColorPicker__resetDefault": {
|
|
"messageformat": "Resetta colori chat"
|
|
},
|
|
"icu:ChatColorPicker__resetAll": {
|
|
"messageformat": "Resetta tutti i colori chat"
|
|
},
|
|
"icu:ChatColorPicker__confirm-reset-default": {
|
|
"messageformat": "Resetta predefinito"
|
|
},
|
|
"icu:ChatColorPicker__confirm-reset": {
|
|
"messageformat": "Resetta"
|
|
},
|
|
"icu:ChatColorPicker__confirm-reset-message": {
|
|
"messageformat": "Vuoi sovrascrivere tutti i colori delle chat?"
|
|
},
|
|
"icu:ChatColorPicker__custom-color--label": {
|
|
"messageformat": "Mostra editor colori personalizzati"
|
|
},
|
|
"icu:ChatColorPicker__sampleBubble1": {
|
|
"messageformat": "Ecco un'anteprima del colore della chat."
|
|
},
|
|
"icu:ChatColorPicker__sampleBubble2": {
|
|
"messageformat": "Un'altra bolla."
|
|
},
|
|
"icu:ChatColorPicker__sampleBubble3": {
|
|
"messageformat": "Il colore è visibile solo a te."
|
|
},
|
|
"icu:ChatColorPicker__context--edit": {
|
|
"messageformat": "Modifica colore"
|
|
},
|
|
"icu:ChatColorPicker__context--duplicate": {
|
|
"messageformat": "Duplica"
|
|
},
|
|
"icu:ChatColorPicker__context--delete": {
|
|
"messageformat": "Elimina"
|
|
},
|
|
"icu:CustomColorEditor__solid": {
|
|
"messageformat": "Tinta unita"
|
|
},
|
|
"icu:CustomColorEditor__gradient": {
|
|
"messageformat": "Gradiente"
|
|
},
|
|
"icu:CustomColorEditor__hue": {
|
|
"messageformat": "Tonalità"
|
|
},
|
|
"icu:CustomColorEditor__saturation": {
|
|
"messageformat": "Saturazione"
|
|
},
|
|
"icu:CustomColorEditor__title": {
|
|
"messageformat": "Colore personalizzato"
|
|
},
|
|
"icu:GradientDial__knob-start": {
|
|
"messageformat": "Inizio gradiente"
|
|
},
|
|
"icu:GradientDial__knob-end": {
|
|
"messageformat": "Fine gradiente"
|
|
},
|
|
"icu:customDisappearingTimeOption": {
|
|
"messageformat": "Tempo personalizzato…"
|
|
},
|
|
"icu:selectedCustomDisappearingTimeOption": {
|
|
"messageformat": "Tempo personalizzato"
|
|
},
|
|
"icu:DisappearingTimeDialog__label--value": {
|
|
"messageformat": "Numero"
|
|
},
|
|
"icu:DisappearingTimeDialog__label--units": {
|
|
"messageformat": "Unità di tempo"
|
|
},
|
|
"icu:DisappearingTimeDialog__title": {
|
|
"messageformat": "Tempo personalizzato"
|
|
},
|
|
"icu:DisappearingTimeDialog__body": {
|
|
"messageformat": "Scegli un tempo personalizzato per i messaggi a scomparsa."
|
|
},
|
|
"icu:DisappearingTimeDialog__set": {
|
|
"messageformat": "Imposta"
|
|
},
|
|
"icu:DisappearingTimeDialog__seconds": {
|
|
"messageformat": "Secondi"
|
|
},
|
|
"icu:DisappearingTimeDialog__minutes": {
|
|
"messageformat": "Minuti"
|
|
},
|
|
"icu:DisappearingTimeDialog__hours": {
|
|
"messageformat": "Ore"
|
|
},
|
|
"icu:DisappearingTimeDialog__days": {
|
|
"messageformat": "Giorni"
|
|
},
|
|
"icu:DisappearingTimeDialog__weeks": {
|
|
"messageformat": "Settimane"
|
|
},
|
|
"icu:settings__DisappearingMessages__footer": {
|
|
"messageformat": "Imposta un timer predefinito per la scomparsa dei messaggi per tutte le nuove chat avviate da te."
|
|
},
|
|
"icu:settings__DisappearingMessages__timer__label": {
|
|
"messageformat": "Timer predefinito per nuove chat"
|
|
},
|
|
"icu:UniversalTimerNotification__text": {
|
|
"messageformat": "Il tempo di scomparsa dei messaggi verrà impostato a {timeValue} quando invii loro un messaggio."
|
|
},
|
|
"icu:ContactRemovedNotification__text": {
|
|
"messageformat": "Hai rimosso questo utente: se mandi un messaggio, verrà aggiunto di nuovo al tuo elenco."
|
|
},
|
|
"icu:ErrorBoundaryNotification__text": {
|
|
"messageformat": "Impossibile visualizzare questo messaggio. Clicca per inviare un log di debug."
|
|
},
|
|
"icu:GroupDescription__read-more": {
|
|
"messageformat": "leggi altro"
|
|
},
|
|
"icu:EditConversationAttributesModal__description-warning": {
|
|
"messageformat": "Le descrizioni del gruppo saranno visibili ai membri di questo gruppo e alle persone che sono state invitate."
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsHeader--add-group-description": {
|
|
"messageformat": "Aggiungi descrizione gruppo…"
|
|
},
|
|
"icu:MediaQualitySelector--button": {
|
|
"messageformat": "Seleziona qualità media"
|
|
},
|
|
"icu:MediaQualitySelector--title": {
|
|
"messageformat": "Qualità media"
|
|
},
|
|
"icu:MediaQualitySelector--standard-quality-title": {
|
|
"messageformat": "Normale"
|
|
},
|
|
"icu:MediaQualitySelector--standard-quality-description": {
|
|
"messageformat": "Più veloce, meno dati"
|
|
},
|
|
"icu:MediaQualitySelector--high-quality-title": {
|
|
"messageformat": "Alta"
|
|
},
|
|
"icu:MediaQualitySelector--high-quality-description": {
|
|
"messageformat": "Più lento, più dati"
|
|
},
|
|
"icu:MessageDetailsHeader--Failed": {
|
|
"messageformat": "Non inviato"
|
|
},
|
|
"icu:MessageDetailsHeader--Pending": {
|
|
"messageformat": "In attesa"
|
|
},
|
|
"icu:MessageDetailsHeader--Sent": {
|
|
"messageformat": "Inviato a"
|
|
},
|
|
"icu:MessageDetailsHeader--Delivered": {
|
|
"messageformat": "Consegnato a"
|
|
},
|
|
"icu:MessageDetailsHeader--Read": {
|
|
"messageformat": "Letto da"
|
|
},
|
|
"icu:MessageDetailsHeader--Viewed": {
|
|
"messageformat": "Visualizzato da"
|
|
},
|
|
"icu:MessageDetail--disappears-in": {
|
|
"messageformat": "Scompare tra"
|
|
},
|
|
"icu:MessageDetail__view-edits": {
|
|
"messageformat": "Visualizza la cronologia delle modifiche"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--about": {
|
|
"messageformat": "Info"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username": {
|
|
"messageformat": "Nome utente"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--corrupted--body": {
|
|
"messageformat": "Si è verificato un errore con il tuo nome utente: non è più assegnato al tuo account. Puoi provare a reimpostarlo oppure sceglierne un altro."
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--corrupted--fix-button": {
|
|
"messageformat": "Risolvi ora"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor__username-link": {
|
|
"messageformat": "Codice QR o link"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor__username__error-icon": {
|
|
"messageformat": "Il nome utente deve essere reimpostato"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor__username-link__error-icon": {
|
|
"messageformat": "Il link nome utente deve essere reimpostato"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor__username-link__tooltip__title": {
|
|
"messageformat": "Condividi il tuo nome utente"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor__username-link__tooltip__body": {
|
|
"messageformat": "Consenti ad altre persone di iniziare una chat con te condividendo il tuo codice QR o link."
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--title": {
|
|
"messageformat": "Scegli il tuo nome utente"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--check-characters": {
|
|
"messageformat": "I nomi utente possono contenere solo a-z, 0-9 e _"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--check-starting-character": {
|
|
"messageformat": "I nomi utente non possono iniziare con un numero."
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--check-character-min": {
|
|
"messageformat": "I nomi utente devono contenere almeno {min,number} caratteri."
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--check-character-max": {
|
|
"messageformat": "I nomi utente devono contenere al massimo {max,number} caratteri."
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--check-discriminator-min": {
|
|
"messageformat": "Nome utente non valido, inserisci almeno 2 caratteri."
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--check-discriminator-all-zero": {
|
|
"messageformat": "Questo numero non può essere solo 00. Inserisci una cifra tra 1 e 9"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--check-discriminator-leading-zero": {
|
|
"messageformat": "I numeri con più di due cifre non possono iniziare con 0"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--too-many-attempts": {
|
|
"messageformat": "Troppi tentativi fatti, riprova più tardi"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--unavailable": {
|
|
"messageformat": "Questo nome utente non è disponibile"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--general-error": {
|
|
"messageformat": "Il tuo nome utente non può essere salvato. Controlla la tua connessione e riprova."
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--reservation-gone": {
|
|
"messageformat": "{username} non è più disponibile. Una nuova combinazione numerica verrà associata al tuo nome utente, prova a salvarlo di nuovo."
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--delete-general-error": {
|
|
"messageformat": "Il tuo nome utente non può essere rimosso. Controlla la tua connessione e riprova."
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--copied-username": {
|
|
"messageformat": "Nome utente copiato"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--copied-username-link": {
|
|
"messageformat": "Link copiato"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--deleting-username": {
|
|
"messageformat": "Eliminazione nome utente in corso"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--confirm-delete-body-2": {
|
|
"messageformat": "Quest'azione porterà alla rimozione del tuo nome utente e disattiverà il tuo codice QR e link. \"{username}\" sarà disponibile come nome utente per altre persone. Vuoi procedere comunque?"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--confirm-delete-button": {
|
|
"messageformat": "Elimina"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--delete-unavailable-notice": {
|
|
"messageformat": "Per eliminare il tuo nome utente, apri Signal sul telefono e vai nelle Impostazioni > Profilo."
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--context-menu": {
|
|
"messageformat": "Copia o elimina il nome utente"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--copy": {
|
|
"messageformat": "Copia nome utente"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--delete": {
|
|
"messageformat": "Elimina"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--about-placeholder": {
|
|
"messageformat": "Scrivi qualcosa su di te…"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--first-name": {
|
|
"messageformat": "Nome (obbligatorio)"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--last-name": {
|
|
"messageformat": "Cognome (facoltativo)"
|
|
},
|
|
"icu:ConfirmDiscardDialog--discard": {
|
|
"messageformat": "Vuoi scartare questi cambiamenti?"
|
|
},
|
|
"icu:ConfirmationDialog__Title--in-call-close-requested": {
|
|
"messageformat": "Vuoi chiudere Signal e terminare la chiamata?"
|
|
},
|
|
"icu:ConfirmationDialog__Title--close-requested-not-now": {
|
|
"messageformat": "Non ora"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--edit-photo": {
|
|
"messageformat": "Modifica foto"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--info--general": {
|
|
"messageformat": "Il tuo profilo e le modifiche che apporti saranno visibili alle persone a cui invii i messaggi, ai tuoi contatti e gruppi."
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--info--pnp": {
|
|
"messageformat": "Il tuo nome utente, codice QR e link non sono visibili sul tuo profilo. Condividili solo con persone di cui ti fidi."
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--info--pnp--no-username": {
|
|
"messageformat": "Da ora le persone possono mandarti messaggi conoscendo solo il tuo nome utente (che è opzionale). Perciò non devi più dare il tuo numero di telefono se non vuoi."
|
|
},
|
|
"icu:Bio--speak-freely": {
|
|
"messageformat": "Parla liberamente"
|
|
},
|
|
"icu:Bio--encrypted": {
|
|
"messageformat": "Criptato"
|
|
},
|
|
"icu:Bio--free-to-chat": {
|
|
"messageformat": "Disponibile per chattare"
|
|
},
|
|
"icu:Bio--coffee-lover": {
|
|
"messageformat": "Amante del caffè"
|
|
},
|
|
"icu:Bio--taking-break": {
|
|
"messageformat": "Mi sto prendendo una pausa"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditorModal--profile": {
|
|
"messageformat": "Profilo"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditorModal--name": {
|
|
"messageformat": "Il tuo nome"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditorModal--about": {
|
|
"messageformat": "Info"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditorModal--avatar": {
|
|
"messageformat": "Il tuo avatar"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditorModal--username": {
|
|
"messageformat": "Nome utente"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditorModal--error": {
|
|
"messageformat": "Impossibile aggiornare il tuo profilo. Per favore riprova."
|
|
},
|
|
"icu:AnnouncementsOnlyGroupBanner--modal": {
|
|
"messageformat": "Invia un messaggio a un amministratore"
|
|
},
|
|
"icu:AnnouncementsOnlyGroupBanner--announcements-only": {
|
|
"messageformat": "Solo gli {admins} possono inviare messaggi"
|
|
},
|
|
"icu:AnnouncementsOnlyGroupBanner--admins": {
|
|
"messageformat": "amministratori"
|
|
},
|
|
"icu:AvatarEditor--choose": {
|
|
"messageformat": "Seleziona un avatar"
|
|
},
|
|
"icu:AvatarColorPicker--choose": {
|
|
"messageformat": "Scegli un colore"
|
|
},
|
|
"icu:LeftPaneSetGroupMetadataHelper__avatar-modal-title": {
|
|
"messageformat": "Avatar del gruppo"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__message-audio-title": {
|
|
"messageformat": "Suono dei messaggi in chat"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__message-audio-description": {
|
|
"messageformat": "Ricevi una notifica sonora quando sei dentro una chat e invii o ricevi messaggi."
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__button--general": {
|
|
"messageformat": "Generale"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__button--appearance": {
|
|
"messageformat": "Aspetto"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__button--chats": {
|
|
"messageformat": "Chat"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__button--calls": {
|
|
"messageformat": "Chiamate"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__button--notifications": {
|
|
"messageformat": "Notifiche"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__button--privacy": {
|
|
"messageformat": "Privacy"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences--lastSynced": {
|
|
"messageformat": "Ultima importazione il {date} {time}"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences--system": {
|
|
"messageformat": "Sistema"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences--zoom": {
|
|
"messageformat": "Livello zoom"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__link-previews--title": {
|
|
"messageformat": "Genera anteprime dei link"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__link-previews--description": {
|
|
"messageformat": "Per cambiare questa impostazione, apri l'app Signal sul tuo dispositivo mobile e vai su Impostazioni > Chat"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__auto-convert-emoji--title": {
|
|
"messageformat": "Converti le emoticon \"scritte\" in emoji"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__auto-convert-emoji--description": {
|
|
"messageformat": "Per esempio :-) diventerà <emojify>🙂</emojify>"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences--advanced": {
|
|
"messageformat": "Avanzate"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences--notification-content": {
|
|
"messageformat": "Contenuto notifica"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences--blocked": {
|
|
"messageformat": "Bloccati"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences--blocked-count": {
|
|
"messageformat": "{num, plural, one {{num,number} contatto} other {{num,number} contatti}}"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__privacy--description": {
|
|
"messageformat": "Per cambiare questa impostazione, apri l'app Signal sul tuo dispositivo mobile e vai su Impostazioni > Privacy"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__pnp__row--title": {
|
|
"messageformat": "Numero di telefono"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__pnp__row--body": {
|
|
"messageformat": "Scegli chi può vedere il tuo numero di telefono e chi può contattarti su Signal tramite il tuo numero."
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__pnp__row--button": {
|
|
"messageformat": "Modifica…"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__pnp__sharing--title": {
|
|
"messageformat": "Chi può vedere il mio numero di telefono"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__pnp__sharing--description--everyone": {
|
|
"messageformat": "Il tuo numero di telefono sarà visibile a tutte le persone e ai gruppi a cui invii messaggi."
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__pnp__sharing--description--nobody": {
|
|
"messageformat": "Il tuo numero di telefono non sarà visibile a nessuno, a meno che qualcuno non lo abbia già tra i contatti del proprio telefono."
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__pnp__sharing--description--nobody--not-discoverable": {
|
|
"messageformat": "Nessuna persona potrà vedere il tuo numero di telefono."
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__pnp--page-title": {
|
|
"messageformat": "Numero di telefono"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__pnp__sharing__everyone": {
|
|
"messageformat": "Chiunque"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__pnp__sharing__nobody": {
|
|
"messageformat": "Nessuno"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__pnp__discoverability--title": {
|
|
"messageformat": "Chi può trovarmi tramite il mio numero"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__pnp__discoverability--description--everyone": {
|
|
"messageformat": "Chiunque abbia il tuo numero di telefono può vedere che sei su Signal e iniziare una chat con te."
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__pnp__discoverability--description--nobody": {
|
|
"messageformat": "Nessuna persona potrà sapere che sei su Signal, a meno che tu non invii un messaggio (o se avete già una chat in corso)."
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__pnp__discoverability__everyone": {
|
|
"messageformat": "Chiunque"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__pnp__discoverability__nobody": {
|
|
"messageformat": "Nessuno"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__pnp__discoverability__nobody__confirmModal__title": {
|
|
"messageformat": "Vuoi procedere comunque?"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__pnp__discoverability__nobody__confirmModal__description": {
|
|
"messageformat": "Se cambi le tue preferenze per \"{settingTitle}\" scegliendo \"{nobodyLabel}\" come opzione, diventerà più difficile trovarti su Signal."
|
|
},
|
|
"icu:Preferences--messaging": {
|
|
"messageformat": "Messaggistica"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences--read-receipts": {
|
|
"messageformat": "Conferme di lettura"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences--typing-indicators": {
|
|
"messageformat": "Indicatori di scrittura"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences--updates": {
|
|
"messageformat": "Aggiornamenti"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__download-update": {
|
|
"messageformat": "Scarica automaticamente gli aggiornamenti"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__enable-notifications": {
|
|
"messageformat": "Abilita notifiche"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__devices": {
|
|
"messageformat": "Dispositivi"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__turn-stories-on": {
|
|
"messageformat": "Attiva le Storie"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__turn-stories-off": {
|
|
"messageformat": "Disattiva le Storie"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__turn-stories-off--action": {
|
|
"messageformat": "Disattiva"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__turn-stories-off--body": {
|
|
"messageformat": "Non potrai più condividere o vedere le Storie. Verranno eliminati tutti gli aggiornamenti legati alle Storie che hai pubblicato di recente."
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__Language__Label": {
|
|
"messageformat": "Lingua"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__Language__ModalTitle": {
|
|
"messageformat": "Lingua"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__Language__SystemLanguage": {
|
|
"messageformat": "Lingua di sistema"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__Language__SearchLanguages": {
|
|
"messageformat": "Cerca lingua"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__Language__NoResults": {
|
|
"messageformat": "Nessun risultato per \"{searchTerm}\""
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__LanguageModal__Set": {
|
|
"messageformat": "Imposta"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__LanguageModal__Restart__Title": {
|
|
"messageformat": "Riavvia Signal per aggiornare"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__LanguageModal__Restart__Description": {
|
|
"messageformat": "Per modificare la lingua, l'app deve essere riavviata."
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__LanguageModal__Restart__Button": {
|
|
"messageformat": "Riavvia"
|
|
},
|
|
"icu:DialogUpdate--version-available": {
|
|
"messageformat": "Aggiornamento alla versione {version} disponibile"
|
|
},
|
|
"icu:DialogUpdate__downloading": {
|
|
"messageformat": "Download aggiornamento in corso…"
|
|
},
|
|
"icu:DialogUpdate__downloaded": {
|
|
"messageformat": "Aggiornamento scaricato"
|
|
},
|
|
"icu:DialogNetworkStatus__outage": {
|
|
"messageformat": "Signal sta riscontrando problemi tecnici. Stiamo lavorando duramente per ripristinare il servizio al più presto."
|
|
},
|
|
"icu:InstallScreenUpdateDialog--unsupported-os__title": {
|
|
"messageformat": "Aggiornamento necessario"
|
|
},
|
|
"icu:InstallScreenUpdateDialog--auto-update__body": {
|
|
"messageformat": "Per continuare a usare Signal, devi aggiornarlo alla versione più recente."
|
|
},
|
|
"icu:InstallScreenUpdateDialog--manual-update__action": {
|
|
"messageformat": "Download {downloadSize}"
|
|
},
|
|
"icu:InstallScreenUpdateDialog--downloaded__body": {
|
|
"messageformat": "Riavvia Signal per installare l'aggiornamento."
|
|
},
|
|
"icu:InstallScreenUpdateDialog--cannot-update__body": {
|
|
"messageformat": "Non è stato possibile aggiornare Signal Desktop, anche se è presente una nuova versione. Vai su {downloadUrl} e installa manualmente la nuova versione, poi contatta la nostra assistenza oppure inviaci una segnalazione per informarci dell'accaduto."
|
|
},
|
|
"icu:NSIS__retry-dialog--first-line": {
|
|
"messageformat": "Signal non può essere chiuso.",
|
|
"ignoreUnused": true
|
|
},
|
|
"icu:NSIS__retry-dialog--second-line": {
|
|
"messageformat": "Per favore, chiudilo manualmente e clicca su Riprova per continuare.",
|
|
"ignoreUnused": true
|
|
},
|
|
"icu:NSIS__appRunning": {
|
|
"messageformat": "{appName} è in esecuzione.\nClicca su OK per chiuderla.\nSe non si chiude, prova a chiuderla manualmente.",
|
|
"ignoreUnused": true
|
|
},
|
|
"icu:NSIS__decompressionFailed": {
|
|
"messageformat": "Impossibile decomprimere i file. Per favore, prova ad eseguire di nuovo il programma di installazione.",
|
|
"ignoreUnused": true
|
|
},
|
|
"icu:NSIS__uninstallFailed": {
|
|
"messageformat": "Impossibile disinstallare i vecchi file dell'applicazione. Per favore, prova ad eseguire di nuovo il programma di installazione.",
|
|
"ignoreUnused": true
|
|
},
|
|
"icu:NSIS__semver-downgrade": {
|
|
"messageformat": "È stata già installata una versione più recente di Signal. Confermi di voler proseguire?",
|
|
"ignoreUnused": true
|
|
},
|
|
"icu:CrashReportDialog__title": {
|
|
"messageformat": "L'applicazione si è bloccata"
|
|
},
|
|
"icu:CrashReportDialog__body": {
|
|
"messageformat": "Signal si è riavviato dopo un crash. Puoi inviare un rapporto di crash per aiutare Signal ad analizzare il problema."
|
|
},
|
|
"icu:CrashReportDialog__submit": {
|
|
"messageformat": "Invia"
|
|
},
|
|
"icu:CrashReportDialog__erase": {
|
|
"messageformat": "Non inviare"
|
|
},
|
|
"icu:CustomizingPreferredReactions__title": {
|
|
"messageformat": "Personalizza le reazioni"
|
|
},
|
|
"icu:CustomizingPreferredReactions__subtitle": {
|
|
"messageformat": "Clicca per sostituire un'emoji"
|
|
},
|
|
"icu:CustomizingPreferredReactions__had-save-error": {
|
|
"messageformat": "Si è verificato un errore durante il salvataggio delle impostazioni. Si prega di riprovare."
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__input-placeholder": {
|
|
"messageformat": "Messaggio"
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__clock-more-styles": {
|
|
"messageformat": "Più stili"
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__control--draw": {
|
|
"messageformat": "Disegna"
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__control--text": {
|
|
"messageformat": "Aggiungi testo"
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__control--crop": {
|
|
"messageformat": "Ritaglia e ruota"
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__control--undo": {
|
|
"messageformat": "Annulla"
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__control--redo": {
|
|
"messageformat": "Ripeti"
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__text--regular": {
|
|
"messageformat": "Normale"
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__text--highlight": {
|
|
"messageformat": "Evidenziazione"
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__text--outline": {
|
|
"messageformat": "Contorno"
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__draw--pen": {
|
|
"messageformat": "Penna"
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__draw--highlighter": {
|
|
"messageformat": "Evidenziatore"
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__draw--thin": {
|
|
"messageformat": "Sottile"
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__draw--regular": {
|
|
"messageformat": "Normale"
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__draw--medium": {
|
|
"messageformat": "Medio"
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__draw--heavy": {
|
|
"messageformat": "Grande"
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__crop--reset": {
|
|
"messageformat": "Resetta"
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__crop--rotate": {
|
|
"messageformat": "Ruota"
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__crop--flip": {
|
|
"messageformat": "Specchia"
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__crop--lock": {
|
|
"messageformat": "Blocca"
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__crop-preset--freeform": {
|
|
"messageformat": "Mano libera"
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__crop-preset--square": {
|
|
"messageformat": "Quadrato"
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__crop-preset--9-16": {
|
|
"messageformat": "9:16"
|
|
},
|
|
"icu:MyStories__title": {
|
|
"messageformat": "Le mie Storie"
|
|
},
|
|
"icu:MyStories__list_item": {
|
|
"messageformat": "Le mie Storie"
|
|
},
|
|
"icu:MyStories__story": {
|
|
"messageformat": "La tua Storia"
|
|
},
|
|
"icu:MyStories__download": {
|
|
"messageformat": "Scarica Storia"
|
|
},
|
|
"icu:MyStories__more": {
|
|
"messageformat": "Più opzioni"
|
|
},
|
|
"icu:MyStories__views": {
|
|
"messageformat": "{views, plural, one {{views,number} visualizzazione} other {{views,number} visualizzazioni}}"
|
|
},
|
|
"icu:MyStories__views--strong": {
|
|
"messageformat": "{views, plural, one {<strong>1</strong> visualizzazione} other {<strong>{views,number}</strong> visualizzazioni}}"
|
|
},
|
|
"icu:MyStories__views-off": {
|
|
"messageformat": "Conferme di lettura disattivate"
|
|
},
|
|
"icu:MyStories__replies": {
|
|
"messageformat": "{replyCount, plural, one {<strong>1</strong> risposta} other {<strong>{replyCount,number}</strong> risposte}}"
|
|
},
|
|
"icu:MyStories__delete": {
|
|
"messageformat": "Vuoi eliminare questa Storia? Verrà rimossa anche per tutte le persone che l'hanno ricevuta."
|
|
},
|
|
"icu:payment-event-notification-message-you-label": {
|
|
"messageformat": "Hai iniziato un pagamento a favore di {receiver}"
|
|
},
|
|
"icu:payment-event-notification-message-you-label-without-receiver": {
|
|
"messageformat": "Hai iniziato un pagamento"
|
|
},
|
|
"icu:payment-event-notification-message-label": {
|
|
"messageformat": "{sender} ha iniziato un pagamento a tuo favore"
|
|
},
|
|
"icu:payment-event-activation-request-label": {
|
|
"messageformat": "{sender} ti ha inviato una richiesta per farti attivare la funzione per i pagamenti. Ricorda di inviare pagamenti solo alle persone di cui ti fidi. Puoi attivare i pagamenti sul tuo dispositivo mobile andando su Impostazioni -> Pagamenti."
|
|
},
|
|
"icu:payment-event-activation-request-you-label": {
|
|
"messageformat": "Hai inviato a {receiver} una richiesta per l'attivazione della funzione per i pagamenti."
|
|
},
|
|
"icu:payment-event-activation-request-you-label-without-receiver": {
|
|
"messageformat": "Hai inviato una richiesta per l'attivazione della funzione per i pagamenti."
|
|
},
|
|
"icu:payment-event-activated-label": {
|
|
"messageformat": "Ora {sender} può accettare e ricevere i pagamenti."
|
|
},
|
|
"icu:payment-event-activated-you-label": {
|
|
"messageformat": "Hai attivato la funzione per i pagamenti."
|
|
},
|
|
"icu:payment-event-notification-label": {
|
|
"messageformat": "Pagamento"
|
|
},
|
|
"icu:payment-event-notification-check-primary-device": {
|
|
"messageformat": "Controlla il tuo dispositivo principale per vedere lo stato di questo pagamento."
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequestResponseNotification__Message--Accepted": {
|
|
"messageformat": "Hai accettato la richiesta di chat"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequestResponseNotification__Message--Reported": {
|
|
"messageformat": "Segnalato come spam"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequestResponseNotification__Message--Blocked": {
|
|
"messageformat": "Hai bloccato questa persona"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequestResponseNotification__Message--Blocked--Group": {
|
|
"messageformat": "Hai bloccato il gruppo"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequestResponseNotification__Message--Unblocked": {
|
|
"messageformat": "Hai sbloccato questa persona"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequestResponseNotification__Message--Unblocked--Group": {
|
|
"messageformat": "Hai sbloccato il gruppo"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequestResponseNotification__Button--Options": {
|
|
"messageformat": "Opzioni"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequestResponseNotification__Button--LearnMore": {
|
|
"messageformat": "Scopri di più"
|
|
},
|
|
"icu:SignalConnectionsModal__title": {
|
|
"messageformat": "Amicizie di Signal"
|
|
},
|
|
"icu:SignalConnectionsModal__header": {
|
|
"messageformat": "Le {connections} sono tutte quelle persone di cui hai scelto di fidarti nei seguenti modi:"
|
|
},
|
|
"icu:SignalConnectionsModal__bullet--1": {
|
|
"messageformat": "Iniziando una chat"
|
|
},
|
|
"icu:SignalConnectionsModal__bullet--2": {
|
|
"messageformat": "Accettando una richiesta di messaggio"
|
|
},
|
|
"icu:SignalConnectionsModal__bullet--3": {
|
|
"messageformat": "Inserendole nei contatti del tuo telefono"
|
|
},
|
|
"icu:SignalConnectionsModal__footer": {
|
|
"messageformat": "Le tue Amicizie di Signal possono vedere il tuo nome, la tua foto e ciò che condividi sulle Storie (a meno che tu non decida di escluderle dalla visione)."
|
|
},
|
|
"icu:Stories__title": {
|
|
"messageformat": "Storie"
|
|
},
|
|
"icu:Stories__mine": {
|
|
"messageformat": "La mia Storia"
|
|
},
|
|
"icu:Stories__add": {
|
|
"messageformat": "Aggiungi una Storia"
|
|
},
|
|
"icu:Stories__add-story--text": {
|
|
"messageformat": "Testo della Storia"
|
|
},
|
|
"icu:Stories__add-story--media": {
|
|
"messageformat": "Foto o video"
|
|
},
|
|
"icu:Stories__hidden-stories": {
|
|
"messageformat": "Storie nascoste"
|
|
},
|
|
"icu:Stories__list-empty": {
|
|
"messageformat": "Nessuna Storia recente da mostrare al momento"
|
|
},
|
|
"icu:Stories__list--sending": {
|
|
"messageformat": "Invio in corso…"
|
|
},
|
|
"icu:Stories__list--send_failed": {
|
|
"messageformat": "Invio non riuscito"
|
|
},
|
|
"icu:Stories__list--partially-sent": {
|
|
"messageformat": "Inviata in parte"
|
|
},
|
|
"icu:Stories__list--retry-send": {
|
|
"messageformat": "Clicca per riprovare"
|
|
},
|
|
"icu:Stories__placeholder--text": {
|
|
"messageformat": "Clicca per vedere una Storia"
|
|
},
|
|
"icu:Stories__from-to-group": {
|
|
"messageformat": "{name} a {group}"
|
|
},
|
|
"icu:Stories__toast--sending-reply": {
|
|
"messageformat": "Invio risposta…"
|
|
},
|
|
"icu:Stories__toast--sending-reaction": {
|
|
"messageformat": "Invio reazione in corso…"
|
|
},
|
|
"icu:Stories__toast--hasNoSound": {
|
|
"messageformat": "Questa Storia non ha audio"
|
|
},
|
|
"icu:Stories__failed-send": {
|
|
"messageformat": "Non è stato possibile inviare questa Storia a tutti i destinatari. Controlla la tua connessione e riprova."
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__title": {
|
|
"messageformat": "Privacy delle Storie"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__description": {
|
|
"messageformat": "Le Storie scompaiono automaticamente 24 ore dopo la pubblicazione. Scegli chi può vedere le tue Storie oppure crea delle Storie da condividere solo con determinate persone o all'interno di un gruppo."
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__my_stories": {
|
|
"messageformat": "Le mie Storie"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__new-list": {
|
|
"messageformat": "Nuova Storia"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__custom-story-subtitle": {
|
|
"messageformat": "Storia personalizzata"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__group-story-subtitle": {
|
|
"messageformat": "Storia di gruppo"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__viewers": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {1 persona ha visto la Storia} other {{count,number} persone hanno visto la Storia}}"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__who-can-see": {
|
|
"messageformat": "Chi può vedere questa Storia"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__add-viewer": {
|
|
"messageformat": "Aggiungi visualizzatore"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__remove--action": {
|
|
"messageformat": "Rimuovi"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__remove--title": {
|
|
"messageformat": "Rimuovi {title}"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__remove--body": {
|
|
"messageformat": "Questa persona non vedrà più la tua Storia."
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__replies-reactions--title": {
|
|
"messageformat": "Risposte & reazioni"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__replies-reactions--label": {
|
|
"messageformat": "Consenti risposte e reazioni"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__replies-reactions--description": {
|
|
"messageformat": "Consenti alle persone che vedono la tua Storia di aggiungere reazioni e rispondere."
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__delete-list": {
|
|
"messageformat": "Elimina Storia personalizzata"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__delete-list--confirm": {
|
|
"messageformat": "Confermi di voler eliminare la seguente Storia: \"{name}\"? Verranno eliminati anche tutti gli aggiornamenti legati a questa Storia."
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__choose-viewers": {
|
|
"messageformat": "Scegli chi può vedere le Storie"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__name-story": {
|
|
"messageformat": "Nome Storia"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__name-placeholder": {
|
|
"messageformat": "Nome della Storia (obbligatorio)"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__hide-story": {
|
|
"messageformat": "Nascondi Storia a"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__mine__all--label": {
|
|
"messageformat": "Tutte le Amicizie di Signal"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__mine__exclude--label": {
|
|
"messageformat": "Tutte le persone tranne…"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__mine__only--label": {
|
|
"messageformat": "Condividi solo con…"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__mine__disclaimer--link": {
|
|
"messageformat": "Scegli chi può vedere la tua Storia. Eventuali modifiche non verranno applicate alle Storie che hai già inviato. <learnMoreLink>Scopri di più.</learnMoreLink>"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__context-menu": {
|
|
"messageformat": "Privacy delle Storie"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__view-receipts--label": {
|
|
"messageformat": "Vedi conferme di lettura"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__view-receipts--description": {
|
|
"messageformat": "Per cambiare questa impostazione, apri l'app Signal sul tuo dispositivo mobile e vai su Impostazioni -> Storie"
|
|
},
|
|
"icu:GroupStorySettingsModal__members_title": {
|
|
"messageformat": "Chi può vedere questa Storia"
|
|
},
|
|
"icu:GroupStorySettingsModal__members_help": {
|
|
"messageformat": "Chi fa parte della chat di gruppo \"{groupTitle}\" può vedere e rispondere a questa Storia. Puoi aggiornare l'iscrizione a questa chat all'interno del gruppo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupStorySettingsModal__remove_group": {
|
|
"messageformat": "Rimuovi Storia di gruppo"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__remove_group--confirm": {
|
|
"messageformat": "Confermi di voler rimuovere la Storia \"{groupTitle}\"?"
|
|
},
|
|
"icu:SendStoryModal__choose-who-can-view": {
|
|
"messageformat": "Scegli chi può vedere questa Storia"
|
|
},
|
|
"icu:SendStoryModal__title": {
|
|
"messageformat": "Inviato a"
|
|
},
|
|
"icu:SendStoryModal__send": {
|
|
"messageformat": "Invia Storia"
|
|
},
|
|
"icu:SendStoryModal__custom-story": {
|
|
"messageformat": "Storia personalizzata"
|
|
},
|
|
"icu:SendStoryModal__group-story": {
|
|
"messageformat": "Storia di gruppo"
|
|
},
|
|
"icu:SendStoryModal__only-share-with": {
|
|
"messageformat": "Condividi solo con"
|
|
},
|
|
"icu:SendStoryModal__excluded": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {{count,number} persona esclusa} other {{count,number} persone escluse}}"
|
|
},
|
|
"icu:SendStoryModal__new": {
|
|
"messageformat": "Nuova"
|
|
},
|
|
"icu:SendStoryModal__new-custom--title": {
|
|
"messageformat": "Nuova Storia personalizzata"
|
|
},
|
|
"icu:SendStoryModal__new-custom--name-visibility": {
|
|
"messageformat": "Solo tu puoi vedere il nome di questa Storia."
|
|
},
|
|
"icu:SendStoryModal__new-custom--description": {
|
|
"messageformat": "Visibile solo a determinate persone"
|
|
},
|
|
"icu:SendStoryModal__new-group--title": {
|
|
"messageformat": "Nuova Storia di gruppo"
|
|
},
|
|
"icu:SendStoryModal__new-group--description": {
|
|
"messageformat": "Condividi a un gruppo esistente"
|
|
},
|
|
"icu:SendStoryModal__choose-groups": {
|
|
"messageformat": "Scegli gruppi"
|
|
},
|
|
"icu:SendStoryModal__my-stories-privacy": {
|
|
"messageformat": "Privacy delle mie Storie"
|
|
},
|
|
"icu:SendStoryModal__privacy-disclaimer--link": {
|
|
"messageformat": "Scegli le Amicizie di Signal che possono vedere la tua Storia. Puoi sempre cambiare la tua scelta nelle Impostazioni per la privacy. <learnMoreLink>Scopri di più.</learnMoreLink>"
|
|
},
|
|
"icu:SendStoryModal__delete-story": {
|
|
"messageformat": "Elimina Storia"
|
|
},
|
|
"icu:SendStoryModal__confirm-remove-group": {
|
|
"messageformat": "Vuoi rimuovere la Storia? Se procedi, la Storia verrà rimossa da questo elenco ma potrai ancora vedere le Storie di questo gruppo."
|
|
},
|
|
"icu:SendStoryModal__announcements-only": {
|
|
"messageformat": "Solo gli admin possono inviare Storie in questo gruppo."
|
|
},
|
|
"icu:Stories__settings-toggle--title": {
|
|
"messageformat": "Condivisione e visualizzazione delle Storie"
|
|
},
|
|
"icu:Stories__settings-toggle--description": {
|
|
"messageformat": "Se disattivi le Storie, non potrai più condividere le tue Storie né vedere quelle di altre persone."
|
|
},
|
|
"icu:Stories__settings-toggle--button": {
|
|
"messageformat": "Disattiva le Storie"
|
|
},
|
|
"icu:StoryViewer__pause": {
|
|
"messageformat": "Pausa"
|
|
},
|
|
"icu:StoryViewer__play": {
|
|
"messageformat": "Vedi"
|
|
},
|
|
"icu:StoryViewer__reply": {
|
|
"messageformat": "Rispondi"
|
|
},
|
|
"icu:StoryViewer__reply-placeholder": {
|
|
"messageformat": "Rispondi a {firstName}"
|
|
},
|
|
"icu:StoryViewer__reply-group": {
|
|
"messageformat": "Rispondi al gruppo"
|
|
},
|
|
"icu:StoryViewer__mute": {
|
|
"messageformat": "Silenzia"
|
|
},
|
|
"icu:StoryViewer__unmute": {
|
|
"messageformat": "Non silenziare"
|
|
},
|
|
"icu:StoryViewer__views-off": {
|
|
"messageformat": "Conferme di lettura disattivate"
|
|
},
|
|
"icu:StoryViewer__sending": {
|
|
"messageformat": "Invio in corso…"
|
|
},
|
|
"icu:StoryViewer__failed": {
|
|
"messageformat": "Invio non riuscito. Clicca per riprovare"
|
|
},
|
|
"icu:StoryViewer__partial-fail": {
|
|
"messageformat": "Inviata in parte. Clicca per riprovare"
|
|
},
|
|
"icu:StoryDetailsModal__sent-time": {
|
|
"messageformat": "Inviato {time}"
|
|
},
|
|
"icu:StoryDetailsModal__file-size": {
|
|
"messageformat": "Dimensioni file {size}"
|
|
},
|
|
"icu:StoryDetailsModal__disappears-in": {
|
|
"messageformat": "Scompare tra {countdown}"
|
|
},
|
|
"icu:StoryDetailsModal__copy-timestamp": {
|
|
"messageformat": "Copia il timestamp"
|
|
},
|
|
"icu:StoryDetailsModal__download-attachment": {
|
|
"messageformat": "Scarica allegato"
|
|
},
|
|
"icu:StoryViewsNRepliesModal__read-receipts-off": {
|
|
"messageformat": "Attiva le conferme di lettura per sapere chi ha visto le tue Storie. Per farlo, apri l'app di Signal sul tuo dispositivo mobile e vai su Impostazioni > Storie."
|
|
},
|
|
"icu:StoryViewsNRepliesModal__no-replies": {
|
|
"messageformat": "Ancora nessuna risposta"
|
|
},
|
|
"icu:StoryViewsNRepliesModal__no-views": {
|
|
"messageformat": "Ancora nessuna visualizzazione"
|
|
},
|
|
"icu:StoryViewsNRepliesModal__tab--views": {
|
|
"messageformat": "Visualizzazioni"
|
|
},
|
|
"icu:StoryViewsNRepliesModal__tab--replies": {
|
|
"messageformat": "Risposte"
|
|
},
|
|
"icu:StoryViewsNRepliesModal__reacted": {
|
|
"messageformat": "Ha reagito alla Storia"
|
|
},
|
|
"icu:StoryViewsNRepliesModal__not-a-member": {
|
|
"messageformat": "Non puoi rispondere o reagire a questa Storia perché non fai più parte di questo gruppo."
|
|
},
|
|
"icu:StoryViewsNRepliesModal__delete-reply": {
|
|
"messageformat": "Elimina per me"
|
|
},
|
|
"icu:StoryViewsNRepliesModal__delete-reply-for-everyone": {
|
|
"messageformat": "Elimina per tutti"
|
|
},
|
|
"icu:StoryViewsNRepliesModal__copy-reply-timestamp": {
|
|
"messageformat": "Copia il timestamp"
|
|
},
|
|
"icu:StoryListItem__label": {
|
|
"messageformat": "Storia"
|
|
},
|
|
"icu:StoryListItem__unhide": {
|
|
"messageformat": "Mostra Storie"
|
|
},
|
|
"icu:StoryListItem__hide": {
|
|
"messageformat": "Nascondi Storia"
|
|
},
|
|
"icu:StoryListItem__go-to-chat": {
|
|
"messageformat": "Vai alla chat"
|
|
},
|
|
"icu:StoryListItem__delete": {
|
|
"messageformat": "Elimina"
|
|
},
|
|
"icu:StoryListItem__info": {
|
|
"messageformat": "Informazioni"
|
|
},
|
|
"icu:StoryListItem__hide-modal--body": {
|
|
"messageformat": "Vuoi nascondere la Storia? Gli aggiornamenti delle nuove Storie di {name} non appariranno più in cima alla lista delle Storie."
|
|
},
|
|
"icu:StoryListItem__hide-modal--confirm": {
|
|
"messageformat": "Nascondi"
|
|
},
|
|
"icu:StoryImage__error2": {
|
|
"messageformat": "Impossibile scaricare la Storia. {name} dovrà condividerla di nuovo."
|
|
},
|
|
"icu:StoryImage__error--you": {
|
|
"messageformat": "Impossibile scaricare la Storia. Dovrai condividerla di nuovo."
|
|
},
|
|
"icu:StoryCreator__error--video-unsupported": {
|
|
"messageformat": "Impossibile pubblicare il video sulla Storia perché il file è in un formato non supportato"
|
|
},
|
|
"icu:StoryCreator__error--video-too-long": {
|
|
"messageformat": "{maxDurationInSec, plural, one {Impossibile pubblicare il video sulla Storia perché è più lungo di 1 secondo.} other {Impossibile pubblicare il video sulla Storia perché è più lungo di {maxDurationInSec,number} secondi.}}"
|
|
},
|
|
"icu:StoryCreator__error--video-too-big": {
|
|
"messageformat": "Impossibile pubblicare il video sulla Storia perché le dimensioni del file sono superiori a {limit,number}{units}."
|
|
},
|
|
"icu:StoryCreator__error--video-error": {
|
|
"messageformat": "Caricamento del video non riuscito"
|
|
},
|
|
"icu:StoryCreator__text-bg--background": {
|
|
"messageformat": "Il testo ha uno sfondo bianco"
|
|
},
|
|
"icu:StoryCreator__text-bg--inverse": {
|
|
"messageformat": "Il testo ha lo sfondo del colore selezionato"
|
|
},
|
|
"icu:StoryCreator__text-bg--none": {
|
|
"messageformat": "Il testo non ha un colore di sfondo"
|
|
},
|
|
"icu:StoryCreator__story-bg": {
|
|
"messageformat": "Cambia colore dello sfondo della Storia"
|
|
},
|
|
"icu:StoryCreator__next": {
|
|
"messageformat": "Avanti"
|
|
},
|
|
"icu:StoryCreator__add-link": {
|
|
"messageformat": "Aggiungi un link"
|
|
},
|
|
"icu:StoryCreator__text--regular": {
|
|
"messageformat": "Normale"
|
|
},
|
|
"icu:StoryCreator__text--bold": {
|
|
"messageformat": "Grassetto"
|
|
},
|
|
"icu:StoryCreator__text--serif": {
|
|
"messageformat": "Con grazie"
|
|
},
|
|
"icu:StoryCreator__text--script": {
|
|
"messageformat": "Script"
|
|
},
|
|
"icu:StoryCreator__text--condensed": {
|
|
"messageformat": "Condensato"
|
|
},
|
|
"icu:StoryCreator__control--text": {
|
|
"messageformat": "Aggiungi un testo alla Storia"
|
|
},
|
|
"icu:StoryCreator__control--link": {
|
|
"messageformat": "Aggiungi un link"
|
|
},
|
|
"icu:StoryCreator__link-preview-placeholder": {
|
|
"messageformat": "Digita o incolla un URL"
|
|
},
|
|
"icu:StoryCreator__link-preview-empty": {
|
|
"messageformat": "Aggiungi un link per chi vedrà la tua Storia"
|
|
},
|
|
"icu:Stories__failed-send--full": {
|
|
"messageformat": "Impossibile inviare la Storia"
|
|
},
|
|
"icu:Stories__failed-send--partial": {
|
|
"messageformat": "Non è stato possibile inviare la Storia a tutte le persone"
|
|
},
|
|
"icu:TextAttachment__placeholder": {
|
|
"messageformat": "Aggiungi testo"
|
|
},
|
|
"icu:TextAttachment__preview__link": {
|
|
"messageformat": "Visita link"
|
|
},
|
|
"icu:Quote__story": {
|
|
"messageformat": "Storia"
|
|
},
|
|
"icu:Quote__story-reaction": {
|
|
"messageformat": "Ha reagito a una Storia da {name}"
|
|
},
|
|
"icu:Quote__story-reaction--you": {
|
|
"messageformat": "Ha reagito alla tua Storia"
|
|
},
|
|
"icu:Quote__story-reaction--single": {
|
|
"messageformat": "Ha reagito a una Storia"
|
|
},
|
|
"icu:Quote__story-reaction-notification--incoming": {
|
|
"messageformat": "Ha reagito con {emoji} alla tua Storia"
|
|
},
|
|
"icu:Quote__story-reaction-notification--outgoing": {
|
|
"messageformat": "Hai reagito con {emoji} alla Storia di {name}"
|
|
},
|
|
"icu:Quote__story-reaction-notification--outgoing--nameless": {
|
|
"messageformat": "Hai reagito con {emoji} a una Storia"
|
|
},
|
|
"icu:Quote__story-unavailable": {
|
|
"messageformat": "Non più disponibile"
|
|
},
|
|
"icu:ContextMenu--button": {
|
|
"messageformat": "Menu pop-up"
|
|
},
|
|
"icu:EditUsernameModalBody__username-placeholder": {
|
|
"messageformat": "Nome utente"
|
|
},
|
|
"icu:EditUsernameModalBody__username-helper": {
|
|
"messageformat": "I nomi utente vengono sempre associati a una serie di numeri."
|
|
},
|
|
"icu:EditUsernameModalBody__learn-more": {
|
|
"messageformat": "Scopri di più"
|
|
},
|
|
"icu:EditUsernameModalBody__learn-more__title": {
|
|
"messageformat": "Cosa rappresenta questo numero?"
|
|
},
|
|
"icu:EditUsernameModalBody__learn-more__body": {
|
|
"messageformat": "Questi numeri fanno in modo che il tuo nome utente rimanga privato, così da evitare di ricevere messaggi indesiderati. Ti consigliamo di condividere il tuo nome utente solamente con le persone e i gruppi con cui vuoi chattare. Se cambi il nome utente, riceverai una nuova serie di numeri."
|
|
},
|
|
"icu:EditUsernameModalBody__change-confirmation": {
|
|
"messageformat": "Se cambi il tuo nome utente, il tuo codice QR e il link verranno resettati. Vuoi procedere comunque?"
|
|
},
|
|
"icu:EditUsernameModalBody__change-confirmation__continue": {
|
|
"messageformat": "Continua"
|
|
},
|
|
"icu:EditUsernameModalBody__recover-confirmation": {
|
|
"messageformat": "Se ripristini il tuo nome utente, il tuo codice QR e link attuali verranno modificati. Vuoi procedere comunque?"
|
|
},
|
|
"icu:EditUsernameModalBody__username-recovered__text": {
|
|
"messageformat": "Il tuo codice QR e link sono stati resettati e il tuo nome utente è {username}"
|
|
},
|
|
"icu:UsernameLinkModalBody__hint": {
|
|
"messageformat": "Scansiona questo codice QR con il tuo telefono per chattare con me su Signal.",
|
|
"descrption": "Text of the hint displayed below generated QR code on the printable image."
|
|
},
|
|
"icu:UsernameLinkModalBody__save": {
|
|
"messageformat": "Salva"
|
|
},
|
|
"icu:UsernameLinkModalBody__color": {
|
|
"messageformat": "Colore"
|
|
},
|
|
"icu:UsernameLinkModalBody__copy": {
|
|
"messageformat": "Copia negli appunti"
|
|
},
|
|
"icu:UsernameLinkModalBody__help": {
|
|
"messageformat": "Condividi il tuo codice QR e link solo con persone di cui ti fidi. Se condivisi, le altre persone potranno vedere il tuo nome utente e iniziare una chat con te."
|
|
},
|
|
"icu:UsernameLinkModalBody__reset": {
|
|
"messageformat": "Resetta"
|
|
},
|
|
"icu:UsernameLinkModalBody__done": {
|
|
"messageformat": "Fatto"
|
|
},
|
|
"icu:UsernameLinkModalBody__color__radio": {
|
|
"messageformat": "Colore link del nome utente, {index,number} di {total,number}"
|
|
},
|
|
"icu:UsernameLinkModalBody__reset__confirm": {
|
|
"messageformat": "Se completi il processo di reset, il tuo codice QR e link attuali smetteranno di funzionare."
|
|
},
|
|
"icu:UsernameLinkModalBody__resetting-link": {
|
|
"messageformat": "Reset del link in corso…"
|
|
},
|
|
"icu:UsernameLinkModalBody__error__text": {
|
|
"messageformat": "Si è verificato un errore con il tuo codice QR e link: ora non sono più validi. Prova a resettarli per crearne di nuovi."
|
|
},
|
|
"icu:UsernameLinkModalBody__error__fix-now": {
|
|
"messageformat": "Risolvi ora"
|
|
},
|
|
"icu:UsernameLinkModalBody__recovered__text": {
|
|
"messageformat": "Il tuo codice QR e link sono stati resettati e ne abbiamo creati di nuovi."
|
|
},
|
|
"icu:UsernameOnboardingModalBody__title": {
|
|
"messageformat": "Più privacy, più contatti"
|
|
},
|
|
"icu:UsernameOnboardingModalBody__row__number__title": {
|
|
"messageformat": "Privacy del numero di telefono"
|
|
},
|
|
"icu:UsernameOnboardingModalBody__row__number__body": {
|
|
"messageformat": "Il tuo numero di telefono non è più visibile nelle chat. Se però il tuo numero è salvato nella lista contatti di un tuo conoscente, allora sarà visibile a quella persona."
|
|
},
|
|
"icu:UsernameOnboardingModalBody__row__username__title": {
|
|
"messageformat": "Nomi utente"
|
|
},
|
|
"icu:UsernameOnboardingModalBody__row__username__body": {
|
|
"messageformat": "Da ora le persone possono mandarti messaggi conoscendo solo il tuo nome utente (che è opzionale). Perciò non devi più dare il tuo numero di telefono se non vuoi. I nomi utente non sono visibili sui profili delle persone."
|
|
},
|
|
"icu:UsernameOnboardingModalBody__row__qr__title": {
|
|
"messageformat": "Codici QR e link"
|
|
},
|
|
"icu:UsernameOnboardingModalBody__row__qr__body": {
|
|
"messageformat": "Ogni nome utente ha un codice QR e un link univoci che puoi condividere con chiunque per iniziare a chattare."
|
|
},
|
|
"icu:UsernameOnboardingModalBody__continue": {
|
|
"messageformat": "Imposta il nome utente"
|
|
},
|
|
"icu:UsernameOnboardingModalBody__skip": {
|
|
"messageformat": "Non ora"
|
|
},
|
|
"icu:UsernameMegaphone__title": {
|
|
"messageformat": "Più privacy, più contatti"
|
|
},
|
|
"icu:UsernameMegaphone__body": {
|
|
"messageformat": "Privacy del numero di telefono, nomi utente, codici QR e link: scopri le novità!"
|
|
},
|
|
"icu:UsernameMegaphone__learn-more": {
|
|
"messageformat": "Scopri di più"
|
|
},
|
|
"icu:UsernameMegaphone__dismiss": {
|
|
"messageformat": "Chiudi"
|
|
},
|
|
"icu:UnsupportedOSWarningDialog__body": {
|
|
"messageformat": "Presto Signal desktop non supporterà più la versione di {OS} presente sul tuo computer. Per continuare a usare Signal, aggiorna il sistema operativo del tuo computer entro questa data: {expirationDate}. <learnMoreLink>Scopri di più</learnMoreLink>"
|
|
},
|
|
"icu:UnsupportedOSErrorDialog__body": {
|
|
"messageformat": "Signal desktop non funziona più su questo computer. Per usare di nuovo Signal desktop, aggiorna la versione di {OS} presente sul tuo computer. <learnMoreLink>Scopri di più</learnMoreLink>"
|
|
},
|
|
"icu:UnsupportedOSErrorToast": {
|
|
"messageformat": "Signal desktop non funziona più su questo computer. Per usare di nuovo Signal desktop, aggiorna la versione di {OS} presente sul tuo computer."
|
|
},
|
|
"icu:MessageMetadata__edited": {
|
|
"messageformat": "Modificato"
|
|
},
|
|
"icu:EditHistoryMessagesModal__title": {
|
|
"messageformat": "Cronologia delle modifiche"
|
|
},
|
|
"icu:ResendMessageEdit__body": {
|
|
"messageformat": "Impossibile inviare questa modifica. Controlla la tua connessione e riprova"
|
|
},
|
|
"icu:ResendMessageEdit__button": {
|
|
"messageformat": "Invia di nuovo"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesTab__MoreActionsLabel": {
|
|
"messageformat": "Più azioni"
|
|
},
|
|
"icu:CallsTab__HeaderTitle--CallsList": {
|
|
"messageformat": "Chiamate"
|
|
},
|
|
"icu:CallsTab__HeaderTitle--NewCall": {
|
|
"messageformat": "Nuova chiamata"
|
|
},
|
|
"icu:CallsTab__NewCallActionLabel": {
|
|
"messageformat": "Nuova chiamata"
|
|
},
|
|
"icu:CallsTab__MoreActionsLabel": {
|
|
"messageformat": "Più azioni"
|
|
},
|
|
"icu:CallsTab__ClearCallHistoryLabel": {
|
|
"messageformat": "Elimina cronologia chiamate"
|
|
},
|
|
"icu:CallsTab__ConfirmClearCallHistory__Title": {
|
|
"messageformat": "Vuoi eliminare la cronologia delle chiamate?"
|
|
},
|
|
"icu:CallsTab__ConfirmClearCallHistory__Body": {
|
|
"messageformat": "Quest'azione rimuoverà per sempre tutta la cronologia delle chiamate"
|
|
},
|
|
"icu:CallsTab__ConfirmClearCallHistory__ConfirmButton": {
|
|
"messageformat": "Rimuovi"
|
|
},
|
|
"icu:CallsTab__ToastCallHistoryCleared": {
|
|
"messageformat": "Cronologia chiamate eliminata"
|
|
},
|
|
"icu:CallsTab__EmptyStateText": {
|
|
"messageformat": "Clicca per visualizzare o iniziare una chiamata"
|
|
},
|
|
"icu:CallsList__SearchInputPlaceholder": {
|
|
"messageformat": "Cerca"
|
|
},
|
|
"icu:CallsList__ToggleFilterByMissedLabel": {
|
|
"messageformat": "Filtra per chiamate perse"
|
|
},
|
|
"icu:CallsList__ToggleFilterByMissed__RoleDescription": {
|
|
"messageformat": "Aziona"
|
|
},
|
|
"icu:CallsList__EmptyState--noQuery": {
|
|
"messageformat": "Nessuna chiamata recente. Inizia chiamando un tuo amico o amica."
|
|
},
|
|
"icu:CallsList__EmptyState--hasQuery": {
|
|
"messageformat": "Nessun risultato per \"{query}\""
|
|
},
|
|
"icu:CallsList__ItemCallInfo--Incoming": {
|
|
"messageformat": "In arrivo"
|
|
},
|
|
"icu:CallsList__ItemCallInfo--Outgoing": {
|
|
"messageformat": "In uscita"
|
|
},
|
|
"icu:CallsList__ItemCallInfo--Missed": {
|
|
"messageformat": "Chiamata persa"
|
|
},
|
|
"icu:CallsList__ItemCallInfo--GroupCall": {
|
|
"messageformat": "Chiamata di gruppo"
|
|
},
|
|
"icu:CallsList__ItemCallInfo--CallLink": {
|
|
"messageformat": "Link chiamata"
|
|
},
|
|
"icu:CallsList__ItemCallInfo--Active": {
|
|
"messageformat": "In corso"
|
|
},
|
|
"icu:CallsList__LeaveCallDialogTitle": {
|
|
"messageformat": "Vuoi abbandonare la chiamata?"
|
|
},
|
|
"icu:CallsList__LeaveCallDialogBody": {
|
|
"messageformat": "Per unirti a una nuova chiamata, devi prima uscire da quella in corso."
|
|
},
|
|
"icu:CallsList__LeaveCallDialogButton--leave": {
|
|
"messageformat": "Esci"
|
|
},
|
|
"icu:CallsNewCall__EmptyState--noQuery": {
|
|
"messageformat": "Nessuna conversazione recente."
|
|
},
|
|
"icu:CallsNewCall__EmptyState--hasQuery": {
|
|
"messageformat": "Nessun risultato per \"{query}\""
|
|
},
|
|
"icu:CallsNewCallButton--return": {
|
|
"messageformat": "Ritorna"
|
|
},
|
|
"icu:CallsNewCallButtonTooltip--in-another-call": {
|
|
"messageformat": "Per unirti a una nuova chiamata, devi prima uscire da quella in corso"
|
|
},
|
|
"icu:CallHistory__Description--Default": {
|
|
"messageformat": "{type, select, Audio {{direction, select, Outgoing {Chiamata in uscita} other {Chiamata in arrivo}}} Video {{direction, select, Outgoing {Videochiamata in uscita} other {Videochiamata in arrivo}}} Group {{direction, select, Outgoing {Chiamata di gruppo in uscita} other {Chiamata di gruppo in entrata}}} other {{direction, select, Outgoing {Chiamata in uscita} other {Chiamata in entrata}}}}"
|
|
},
|
|
"icu:CallHistory__Description--Missed": {
|
|
"messageformat": "{type, select, Audio {Chiamata persa} Video {Videochiamata persa} Group {Chiamata di gruppo persa} other {Chiamata persa}}"
|
|
},
|
|
"icu:CallHistory__Description--Unanswered": {
|
|
"messageformat": "{type, select, Audio {Chiamata senza risposta} Video {Videochiamata senza risposta} Group {Chiamata di gruppo persa} other {Chiamata persa}}"
|
|
},
|
|
"icu:CallHistory__Description--Declined": {
|
|
"messageformat": "{type, select, Audio {Chiamata vocale rifiutata} Video {Videochiamata rifiutata} Group {Chiamata di gruppo rifiutata} other {Chiamata rifiutata}}"
|
|
},
|
|
"icu:CallHistory__Description--Adhoc": {
|
|
"messageformat": "Link chiamata"
|
|
},
|
|
"icu:CallLinkDetails__Join": {
|
|
"messageformat": "Unisciti"
|
|
},
|
|
"icu:CallLinkDetails__CopyLink": {
|
|
"messageformat": "Copia link"
|
|
},
|
|
"icu:CallLinkDetails__ShareLinkViaSignal": {
|
|
"messageformat": "Condividi il link via Signal"
|
|
},
|
|
"icu:TypingBubble__avatar--overflow-count": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {{count,number} persona sta scrivendo.} other {{count,number} persone stanno scrivendo.}}"
|
|
},
|
|
"icu:TransportError": {
|
|
"messageformat": "Experimental WebSocket Transport is seeing too many errors. Please submit a debug log"
|
|
},
|
|
"icu:WhoCanFindMeReadOnlyToast": {
|
|
"messageformat": "Per modificare questa opzione, imposta \"Chi può vedere il mio numero\" su \"Nessuna persona\"."
|
|
},
|
|
"icu:WhatsNew__modal-title": {
|
|
"messageformat": "Cosa c'è di nuovo"
|
|
},
|
|
"icu:WhatsNew__bugfixes": {
|
|
"messageformat": "Questa versione contiene una serie di piccole modifiche e correzioni di bug per far funzionare Signal senza problemi.",
|
|
"ignoreUnused": true
|
|
},
|
|
"icu:WhatsNew__bugfixes--1": {
|
|
"messageformat": "Altre piccole modifiche e correzioni di bug per far funzionare l'app senza problemi. Grazie per usare Signal!",
|
|
"ignoreUnused": true
|
|
},
|
|
"icu:WhatsNew__bugfixes--2": {
|
|
"messageformat": "Abbiamo risolto una serie di bug per garantire il corretto funzionamento dell'app. Non solo: ci sono tante novità all'orizzonte!",
|
|
"ignoreUnused": true
|
|
},
|
|
"icu:WhatsNew__bugfixes--3": {
|
|
"messageformat": "Piccoli aggiornamenti e qualche bug risolto per permetterti di usare l'app al meglio: chatta, chiama e parla con chi vuoi senza problemi su Signal :)",
|
|
"ignoreUnused": true
|
|
},
|
|
"icu:WhatsNew__bugfixes--4": {
|
|
"messageformat": "Abbiamo lavorato tanto per risolvere i bug e inserire qualche miglioramento qua e là per garantire il corretto funzionamento di Signal. ",
|
|
"ignoreUnused": true
|
|
},
|
|
"icu:WhatsNew__bugfixes--5": {
|
|
"messageformat": "Piccoli miglioramenti, qualche bug risolto e tante novità per il futuro!",
|
|
"ignoreUnused": true
|
|
},
|
|
"icu:WhatsNew__bugfixes--6": {
|
|
"messageformat": "Altre piccole modifiche e correzioni di bug per far funzionare l'app senza problemi. Grazie per usare Signal!",
|
|
"ignoreUnused": true
|
|
},
|
|
"icu:WhatsNew__v7.11--0": {
|
|
"messageformat": "Abbiamo risolto un bug per cui l'icona dei contatti appariva vicino al nome del contatto durante la visualizzazione dell'elenco dei partecipanti a una chiamata di gruppo. Da ora le \"distanze di sicurezza\" verranno rispettate, promesso!"
|
|
},
|
|
"icu:WhatsNew__v7.12--0": {
|
|
"messageformat": "Raise your hand if you've been looking for another way to communicate during group calls. The new Raise Hand feature is a simple way to get someone's attention, ask a question, or unanimously vote for a group proposal when your friend asks \"all those in favor?\""
|
|
},
|
|
"icu:WhatsNew__v7.12--1": {
|
|
"messageformat": "We broke up with a bug in the crop tool, so now it's easier and more intuitive to cut your ex (or anything else) out of the picture."
|
|
},
|
|
"icu:WhatsNew__v7.12--2": {
|
|
"messageformat": "We modified the keyboard shortcut for sending a voice note to Ctrl/Cmd+Shift+Y so that it no longer conflicts with the \"Paste and Match Style\" shortcut on Windows and Linux."
|
|
}
|
|
}
|