mirrors/signal-desktop
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions
signal-desktop/_locales/hi-IN/messages.json
Josh Perez 318d52e178 Updates i18n strings
2023-03-29 18:34:07 -04:00

6515 lines
373 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"smartling": {
"placeholder_format_custom": "(\\$.+?\\$)",
"string_format_paths": "icu: [*/messageformat]",
"translate_paths": [
{
"path": "*/messageformat",
"key": "{*}/messageformat",
"instruction": "*/description"
},
{
"key": "{*}/message",
"path": "*/message",
"instruction": "*/description"
}
]
},
"AddCaptionModal__title": {
"message": "एक मेसेज को शामिल करें",
"description": "Shown as the title of the dialog that allows you to add a caption to a story"
},
"AddCaptionModal__placeholder": {
"message": "मेसेज",
"description": "Placeholder text for textarea when adding a caption/message (we don't know which yet so we default to message)"
},
"AddCaptionModal__submit-button": {
"message": "पूर्ण",
"description": "Label on the button that submits changes to a story's caption in the add-caption dialog"
},
"AddUserToAnotherGroupModal__title": {
"message": "किसी समूह में शामिल करें",
"description": "Shown as the title of the dialog that allows you to add a contact to an group"
},
"AddUserToAnotherGroupModal__confirm-title": {
"message": "नया सदस्य जोड़ना है?",
"description": "Shown as the title of the confirmation dialog when adding a contact to a group, after having selected the group"
},
"AddUserToAnotherGroupModal__confirm-add": {
"message": "जोड़ें",
"description": "Shown in the affirmative button of the confirmation dialog when adding a contact to a group"
},
"AddUserToAnotherGroupModal__confirm-message": {
"message": "\"$contact$\" को \"$group$\" में जोड़ें",
"description": "Shown in the confirmation dialog body when adding a contact to a group"
},
"AddUserToAnotherGroupModal__toast--user-added-to-group": {
"message": "$contact$ को $group$ में शामिल किया गया था",
"description": "Shown in toast after a user is added to an existing group"
},
"AddUserToAnotherGroupModal__toast--adding-user-to-group": {
"message": "$contact$ जोड़े जा रहे हैं…",
"description": "Shown in toast while a user is being added to a group"
},
"icu:RecordingComposer__cancel": {
"messageformat": "रद्द करें",
"description": "Label of cancel button on voice note recording UI"
},
"icu:RecordingComposer__send": {
"messageformat": "भेजें",
"description": "Label of send button on voice note recording UI"
},
"GroupListItem__message-default": {
"message": "$count$ मेंबर्स",
"description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to"
},
"GroupListItem__message-already-member": {
"message": "पहले से सदस्य हैं",
"description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to, when the group item is disabled"
},
"GroupListItem__message-pending": {
"message": "सदस्यता लंबित है",
"description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to, when the group item is disabled"
},
"Preferences__sent-media-quality": {
"message": "मीडिया क्वालिटी भेजी गई",
"description": "Title for the sent media quality setting"
},
"sentMediaQualityStandard": {
"message": "मानक",
"description": "Label text for standard media quality option"
},
"sentMediaQualityHigh": {
"message": "उच्च",
"description": "Label text for high media quality option"
},
"softwareAcknowledgments": {
"message": "सॉफ्टवेयर स्वीकृतियाँ",
"description": "Shown in the about box for the link to software acknowledgments"
},
"privacyPolicy": {
"message": "नियम और गोपनीयता नीति",
"description": "Shown in the about box for the link to https://signal.org/legal"
},
"appleSilicon": {
"message": "Apple silicon",
"description": "Shown in the about box for Apple silicon product name"
},
"copyErrorAndQuit": {
"message": "त्रुटि कॉपी करें और ऐप बंद करें",
"description": "Shown in the top-level error popup, allowing user to copy the error text and close the app"
},
"unknownContact": {
"message": "अज्ञात संपर्क",
"description": "Shown as the name of a contact if we don't have any displayable information about them"
},
"unknownGroup": {
"message": "अंजान ग्रुप",
"description": "Shown as the name of a group if we don't have any information about it"
},
"databaseError": {
"message": "डेटाबेस त्रुटि",
"description": "Shown in a popup if the database cannot start up properly"
},
"deleteAndRestart": {
"message": "सारा डेटा डिलीट करें और रीस्टार्ट करें",
"description": "Shown in a popup if the database cannot start up properly; allows user to delete database and restart"
},
"mainMenuFile": {
"message": "&File",
"description": "The label that is used for the File menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt-<letter> combination."
},
"mainMenuCreateStickers": {
"message": "स्टिकर पैक बनाएँ/अपलोड करें",
"description": "The label that is used for the Create/upload sticker pack option in the File menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt-<letter> combination."
},
"mainMenuEdit": {
"message": "&Edit",
"description": "The label that is used for the Edit menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt-<letter> combination."
},
"mainMenuView": {
"message": "&View",
"description": "The label that is used for the View menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt-<letter> combination."
},
"mainMenuWindow": {
"message": "&Window",
"description": "The label that is used for the Window menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt-<letter> combination."
},
"mainMenuHelp": {
"message": "&Help",
"description": "The label that is used for the Help menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt-<letter> combination."
},
"mainMenuSettings": {
"message": "प्राथमिकताएँ...",
"description": "The label that is used for the Preferences menu in the program main menu. This should be consistent with the standard naming for ‘Preferences’ on the operating system."
},
"appMenuServices": {
"message": "सेवाएं",
"description": "Application menu item for macOS 'Services'"
},
"appMenuHide": {
"message": "छिपाएँ",
"description": "Application menu command to hide the window"
},
"appMenuHideOthers": {
"message": "अन्य को छिपाएँ",
"description": "Application menu command to hide all other windows"
},
"appMenuUnhide": {
"message": "सब दिखाएँ",
"description": "Application menu command to show all application windows"
},
"appMenuQuit": {
"message": "Signal बंद करें",
"description": "Application menu command to close the application"
},
"editMenuUndo": {
"message": "अनडू करें",
"description": "Edit menu command to remove recently-typed text"
},
"editMenuRedo": {
"message": "रीडू करें",
"description": "Edit menu command to restore previously undone typed text"
},
"editMenuCut": {
"message": "कट करें",
"description": "Edit menu command to remove selected text and add it to clipboard"
},
"editMenuCopy": {
"message": "कॉपी करें",
"description": "Edit menu command to add selected text to clipboard"
},
"editMenuPaste": {
"message": "पेस्ट करें",
"description": "Edit menu command to insert text from clipboard at cursor location"
},
"editMenuPasteAndMatchStyle": {
"message": "पेस्ट करें और स्टाइल मिलाएँ",
"description": "Edit menu command to insert text from clipboard at cursor location, taking only text and not style information"
},
"editMenuDelete": {
"message": "डिलीट करें",
"description": "Edit menu command to remove the selected text"
},
"editMenuSelectAll": {
"message": "सभी चुनें",
"description": "Edit menu command to select all of the text in selected text box"
},
"editMenuStartSpeaking": {
"message": "बोलना शुरु करें",
"description": "Edit menu item under 'speech' to start dictation"
},
"editMenuStopSpeaking": {
"message": "बोलना बंद करें",
"description": "Edit menu item under 'speech' to stop dictation"
},
"windowMenuClose": {
"message": "विंडो बंद करें",
"description": "Window menu command to close the current window"
},
"windowMenuMinimize": {
"message": "मिनिमाइज़ करें",
"description": "Window menu command to minimize the current window"
},
"windowMenuZoom": {
"message": "ज़ूम करें",
"description": "Window menu command to make the current window the size of the whole screen"
},
"windowMenuBringAllToFront": {
"message": "सब आगे ले आएँ",
"description": "Window menu command to bring all windows of current application to front"
},
"viewMenuResetZoom": {
"message": "असल आकार का करें",
"description": "View menu command to go back to the default zoom"
},
"viewMenuZoomIn": {
"message": "बड़ा करें",
"description": "View menu command to make everything bigger"
},
"viewMenuZoomOut": {
"message": "छोटा करें",
"description": "View menu command to make everything smaller"
},
"viewMenuToggleFullScreen": {
"message": "पूरी स्क्रीन करें/हटाएँ",
"description": "View menu command to enter or leave Full Screen mode"
},
"viewMenuToggleDevTools": {
"message": "डेवलपर टूल्स दिखाएँ/हटाएँ",
"description": "View menu command to show or hide the developer tools"
},
"menuSetupAsNewDevice": {
"message": "नये डिवाइस कि तरह स्थापना करें",
"description": "When the application is not yet set up, menu option to start up the set up as fresh device"
},
"menuSetupAsStandalone": {
"message": "स्टैंडअलोन डिवाइस की तरह स्थापना करें",
"description": "Only available on development modes, menu option to open up the standalone device setup sequence"
},
"messageContextMenuButton": {
"message": "अधिक कनेक्शन",
"description": "Label for context button next to each message"
},
"contextMenuCopyLink": {
"message": "लिंक कॉपी करें",
"description": "Shown in the context menu for a link to indicate that the user can copy the link"
},
"contextMenuCopyImage": {
"message": "तस्वीर को कॉपी करें",
"description": "Shown in the context menu for an image to indicate that the user can copy the image"
},
"contextMenuNoSuggestions": {
"message": "कोई सुझाव नहीं",
"description": "Shown in the context menu for a misspelled word to indicate that there are no suggestions to replace the misspelled word"
},
"avatarMenuViewArchive": {
"message": "संग्रह देखें",
"description": "One of the menu options available in the Avatar popup menu"
},
"avatarMenuChatColors": {
"message": "चैट का रंग",
"description": "One of the menu options available in the Avatar popup menu"
},
"avatarMenuUpdateAvailable": {
"message": "Signal अपडेट करें",
"description": "One of the menu options available in the Avatar popup menu"
},
"loading": {
"message": "लोड हो रहा है",
"description": "Message shown on the loading screen before we've loaded any messages"
},
"optimizingApplication": {
"message": "ऐप्लिकेशन को बेहतर कर रहे हैं...",
"description": "Message shown on the loading screen while we are doing application optimizations"
},
"migratingToSQLCipher": {
"message": "मेसेज बेहतर कर रहे हैं... $status$ पूरा हुआ।",
"description": "Message shown on the loading screen while we are doing application optimizations"
},
"archivedConversations": {
"message": "संगृहीत वार्तालाप",
"description": "Shown in place of the search box when showing archived conversation list"
},
"LeftPane--pinned": {
"message": "पिन किया गया",
"description": "Shown as a header for pinned conversations in the left pane"
},
"LeftPane--chats": {
"message": "चैट",
"description": "Shown as a header for non-pinned conversations in the left pane"
},
"archiveHelperText": {
"message": "यह वार्तालाप संग्रहीत कर दिये गये हैं और इनबॉक्स में तभी दिखेंगे अगर इनमें कोई नया मेसेज प्राप्त होगा।",
"description": "Shown at the top of the archived conversations list in the left pane"
},
"noArchivedConversations": {
"message": "कोई भी आर्काइव की गई बातचीत नहीं है।",
"description": "Shown at the top of the archived conversations list in the left pane if there is no any archived conversation"
},
"archiveConversation": {
"message": "संग्रहित करें",
"description": "Shown in menu for conversation, and moves conversation out of main conversation list"
},
"markUnread": {
"message": "न पढ़ा हुआ मार्क करें",
"description": "Shown in menu for conversation, and marks conversation as unread"
},
"icu:ConversationHeader__menu__selectMessages": {
"messageformat": "संदेशों का चयन करें",
"description": "Shown in menu for conversation, allows the user to start selecting multiple messages in the conversation"
},
"moveConversationToInbox": {
"message": "अनारक्षित करें",
"description": "Undoes Archive Conversation action, and moves archived conversation back to the main conversation list"
},
"pinConversation": {
"message": "संवाद को पिन करें",
"description": "Shown in menu for conversation, and pins the conversation to the top of the conversation list"
},
"unpinConversation": {
"message": "संवाद को अनपिन करें",
"description": "Undoes Archive Conversation action, and unpins the conversation from the top of the conversation list"
},
"pinnedConversationsFull": {
"message": "आप केवल 4 तक चैट को पिन कर सकते हैं",
"description": "Shown in a toast when a user attempts to pin more than the maximum number of chats"
},
"chooseDirectory": {
"message": "फोल्डर को चुनो",
"description": "Button to allow the user to find a folder on disk"
},
"chooseFile": {
"message": "फ़ाइल चुनें",
"description": "Button to allow the user to find a file on disk"
},
"loadDataHeader": {
"message": "अपना डाटा लोड करें",
"description": "Header shown on the first screen in the data import process"
},
"loadDataDescription": {
"message": "आप अभी निर्यात की प्रक्रिया से गुज़रें हैं और आपके संपर्क तथा मेसेज आपके कंप्यूटर में आपका इंतेज़ार कर रहे हैं। वह फोलडर चुनें जिसमें आपका Signal डाटा है।",
"description": "Introduction to the process of importing messages and contacts from disk"
},
"importChooserTitle": {
"message": "एक्सपोर्ट किए गए डेटा वाली डायरेक्ट्री चुनें",
"description": "Title of the popup window used to select data previously exported"
},
"importErrorHeader": {
"message": "कुछ गलत हो गया",
"description": "Header of the error screen after a failed import"
},
"importingHeader": {
"message": "संपर्क और मेसेज लोड हो रहे हैं",
"description": "Header of screen shown as data is import"
},
"importErrorFirst": {
"message": "ध्यान रखें कि आपने सही डायरेक्ट्री चुनी है जिसमें आपका Signal डाटा है। उसका नाम 'Signal Export' से शुरु होना चाहिये। आप अपने डाटा की नयी कॉपी क्रोम ऐप से भी सहेज सकते हैं।",
"description": "Message shown if the import went wrong; first paragraph"
},
"importErrorSecond": {
"message": "अगर यह निर्देश आपके लिए काम नहीं कर रहे, तो कृपया डीबग लॉग ( व्यू -> डीबग लॉग) जमा करें ताकी हम विस्थापन में आपकी सहायता कर सकें।",
"description": "Message shown if the import went wrong; second paragraph"
},
"importAgain": {
"message": "फ़ोल्डर का चयन करें और पुनः प्रयास करें",
"description": "Button shown if the user runs into an error during import, allowing them to start over"
},
"importCompleteHeader": {
"message": "सफलता",
"description": "Header shown on the screen at the end of a successful import process"
},
"importCompleteStartButton": {
"message": "Signal Desktop इस्तेमाल करना शुुरु करें",
"description": "Button shown at end of successful import process, nothing left but a restart"
},
"importCompleteLinkButton": {
"message": "इस डिवाइस को अपने फ़ोन से लिंक करें",
"description": "Button shown at end of successful 'light' import process, so the standard linking process still needs to happen"
},
"selectedLocation": {
"message": "आपके चयनित स्थान",
"description": "Message shown as the export location if we didn't capture the target directory"
},
"upgradingDatabase": {
"message": "डेटाबेस अपग्रेड किया जा रहा है। इसमें कुछ समय लग सकता है...",
"description": "Message shown on the loading screen when we're changing database structure on first run of a new version"
},
"loadingMessages": {
"message": "मेसेज लोड हो रहे हैं| अब तक $count$...",
"description": "Message shown on the loading screen when we're catching up on the backlog of messages"
},
"view": {
"message": "राय",
"description": "Used as a label on a button allowing user to see more information"
},
"youLeftTheGroup": {
"message": "आप अब ग्रुप के मेंबर नहीं हैं।",
"description": "Displayed when a user can't send a message because they have left the group"
},
"invalidConversation": {
"message": "यह ग्रुप अवैध है। कृपया एक नया ग्रुप बनाएँ।",
"description": "Displayed when a user can't send a message because something has gone wrong in the conversation."
},
"scrollDown": {
"message": "संवाद के नीचे स्क्रॉल करें",
"description": "Alt text for button to take user down to bottom of conversation, shown when user scrolls up"
},
"messagesBelow": {
"message": "नीचे नया मेसेज",
"description": "Alt text for button to take user down to bottom of conversation with more than one message out of screen"
},
"unreadMessage": {
"message": "1 अपठित मेसेज",
"description": "Text for unread message separator, just one message"
},
"unreadMessages": {
"message": "$count$ अपठित मेसेज",
"description": "Text for unread message separator, with count"
},
"messageHistoryUnsynced": {
"message": "आपकी सुरक्षा के लिए, संवाद की हिस्ट्री को लिंक किए हुए नए डिवाइसेस में ट्रांसफर नहीं किया गया है।",
"description": "Shown in the conversation history when a user links a new device to explain what is not supported."
},
"youMarkedAsVerified": {
"message": "आपने $name$ के साथ अपने सुरक्षा नंबर को सत्यापित मार्क किया है",
"description": "Shown in the conversation history when the user marks a contact as verified."
},
"youMarkedAsNotVerified": {
"message": "आपने $name$ के साथ अपने सुरक्षा नंबर को असत्यापित मार्क किया है",
"description": "Shown in the conversation history when the user marks a contact as not verified, whether on the Safety Number screen or by dismissing a banner or dialog."
},
"youMarkedAsVerifiedOtherDevice": {
"message": "आपने $name$ के साथ अपने सुरक्षा नंबर को दूसरे डिवाइस से सत्यापित मार्क किया है",
"description": "Shown in the conversation history when we discover that the user marked a contact as verified on another device."
},
"youMarkedAsNotVerifiedOtherDevice": {
"message": "आपने $name$ के साथ अपने सुरक्षा नंबर को दूसरे डिवाइस से असत्यापित मार्क किया है",
"description": "Shown in the conversation history when we discover that the user marked a contact as not verified on another device."
},
"membersNeedingVerification": {
"message": "आपके द्वारा अंतिम सत्यापित होने के बाद से इन समूह सदस्यों के साथ आपके सुरक्षा नंबर बदले गए हैं। उनके साथ अपने नए सुरक्षा नंबर देखने के लिए किसी समूह के सदस्य पर क्लिक करें।",
"description": "When there are multiple previously-verified group members with safety number changes, a banner will be shown. The list of contacts with safety number changes is shown, and this text introduces that list."
},
"changedRightAfterVerify": {
"message": "आप जिस सुरक्षा नंबर को वेरिफाई करने की कोशिश कर रहे हैं, वह बदल गया है। कृपया $name1$ के साथ अपने नए सुरक्षा नंबर की समीक्षा करें। याद रखें, इस बदलाव का मतलब हो सकता है कि कोई आपके संवाद को रोकने का प्रयास कर रहा है या बस $name2$ ने Signal को री-इंस्टॉल किया है।",
"description": "Shown on the safety number screen when the user has selected to verify/unverify a contact's safety number, and we immediately discover a safety number change"
},
"safetyNumberChangeDialog__message": {
"message": "निम्नलिखित लोगों ने शायद Signal को फिर से इंस्टॉल किया हो या डिवाइस बदले हों। किसी प्राप्तकर्ता पर क्लिक करके अपनी नई सुरक्षा संख्या की पुष्टि करें। यह वैकल्पिक है।",
"description": "Shown on confirmation dialog when user attempts to send a message"
},
"safetyNumberChangeDialog__pending-messages": {
"message": "लंबित संदेश भेजें",
"description": "Shown on confirmation dialog when user attempts to send a message in the outbox"
},
"safetyNumberChangeDialog__review": {
"message": "समीक्षा करें",
"description": "Shown to enter 'review' mode if more than five contacts have changed safety numbers"
},
"icu:safetyNumberChangeDialog__many-contacts": {
"messageformat": "{count, plural, one {आपका {count,number} कनेक्शन है जिसने शायद Signal फिर से इंस्टॉल किया हो या डिवाइस बदले हों। आप उसे भेजने से पहले वैकल्पिक तौर पर उनकी सुरक्षा संख्याओं की समीक्षा कर सकते हैं।} other {आपके {count,number} कनेक्शन हैं जिन्होंने शायद Signal फिर से इंस्टॉल किया हो या डिवाइस बदले हों। आप उन्हें भेजने से पहले वैकल्पिक तौर पर उनकी सुरक्षा संख्याओं की समीक्षा कर सकते हैं।}}",
"description": "Shown during an attempted send when more than five contacts have changed their safety numbers"
},
"safetyNumberChangeDialog__post-review": {
"message": "सभी कनेक्शन की समीक्षा कर ली गई है, जारी रखने के लिए भेजें को क्लिक करें।",
"description": "Shown after reviewing large number of contacts"
},
"icu:safetyNumberChangeDialog__confirm-remove-all": {
"messageformat": "{count, plural, one {क्या आप वाकई 1 प्राप्तकर्ता को {story} स्टोरी से हटाना चाहते हैं?} other {क्या आप वाक़ई {count,number} प्राप्तकर्ताओं को {story} स्टोरी से हटाना चाहते हैं?}}",
"description": "Shown if user selects 'remove all' option to remove all potentially untrusted contacts from a given story"
},
"safetyNumberChangeDialog__remove-all": {
"message": "सभी हटाएँ",
"description": "Shown in the context menu for a story header, to remove all contacts within from their parent list"
},
"safetyNumberChangeDialog__verify-number": {
"message": "सुरक्षा संख्या सत्यापित करें",
"description": "Shown in the context menu for a story recipient header, to verify that they are still trusted"
},
"safetyNumberChangeDialog__remove": {
"message": "स्टोरी से हटाएँ",
"description": "Shown in the context menu for a story recipient, to remove this contact from from their parent list"
},
"safetyNumberChangeDialog__actions-contact": {
"message": "$contact$ संपर्क के लिए कार्रवाइयाँ",
"description": "Label for button that opens context menu for contact"
},
"safetyNumberChangeDialog__actions-story": {
"message": "$story$ स्टोरी के लिए कार्रवाइयाँ",
"description": "Label for button that opens context menu for story"
},
"identityKeyErrorOnSend": {
"message": "$name1$ के साथ आपका सुरक्षा नंबर बदल गया है। इसका मतलब या तो यह हो सकता है कि कोई आपके संवाद को रोकने का प्रयास कर रहा है या बस $name2$ ने Signal को री-इंस्टॉल किया है। आप इस संपर्क के साथ अपने सुरक्षा नंबर को वेरिफाई करना चाह सकता हैं।",
"description": "Shown when user clicks on a failed recipient in the message detail view after an identity key change"
},
"sendAnyway": {
"message": "फिर भी भेजें",
"description": "Used on a warning dialog to make it clear that it might be risky to send the message."
},
"safetyNumberChangeDialog_send": {
"message": "भेजें",
"description": "Used on a warning dialog to make it clear that it might be risky to send the message."
},
"safetyNumberChangeDialog_done": {
"message": "पूर्ण",
"description": "Used when there are enough safety number changes to require an explicit review step, to signal that the review is complete."
},
"callAnyway": {
"message": "फिर भी कॉल करें",
"description": "Used on a warning dialog to make it clear that it might be risky to call the conversation."
},
"continueCall": {
"message": "कॉल जारी रखें",
"description": "Used on a warning dialog to make it clear that it might be risky to continue the group call."
},
"noLongerVerified": {
"message": "आपकी सुरक्षा नंबर के साथ$name$बदल गया है और अब सत्यापित नहीं है। दिखने के लिए क्लिक करें।",
"description": "Shown in conversation banner when user's safety number has changed, but they were previously verified."
},
"multipleNoLongerVerified": {
"message": "इस समूह के कई सदस्यों के साथ आपकी सुरक्षा संख्या बदल गई हैं और अब सत्यापित नहीं हैं। दिखने के लिए क्लिक करें।",
"description": "Shown in conversation banner when more than one group member's safety number has changed, but they were previously verified."
},
"debugLogExplanation": {
"message": "जब आप सबमिट करें पर क्लिक करते हैं तब एक विशेष, अप्रकाशित URL पर 30 दिनों के लिए आपका लॉग ऑनलाइन पोस्ट किया जाएगा। आप इसे अपने पास सबसे पहले सहेज कर रख सकते हैं।",
"description": "Description of what will happen with your debug log"
},
"debugLogError": {
"message": "अपलोड में कुछ गड़बड़ी हुई! कृपया support@signal.org पर ईमेल करें और अपने लॉग को टेक्स्ट फ़ाइल के रूप में लगाएं .",
"description": "Error message a recommendations if debug log upload fails"
},
"debugLogSuccess": {
"message": "डीबग लॉग सबमिट किया गया",
"description": "Title of the success page for submitting a debug log"
},
"debugLogSuccessNextSteps": {
"message": "डीबग लॉग अपलोड किया गया। जब आप सपोर्ट से संपर्क करें तब नीचे दिए URL को कॉपी करके उसे अपने द्वारा देखी गई समस्या व उसे फिर से उत्पन्न करके के चरणों के विवरण के साथ जोड़ दें।",
"description": "Explanation of next steps to take when submitting debug log"
},
"debugLogLogIsIncomplete": {
"message": "... पूरा लॉग देखने के लिए सहेजें पर क्लिक करें",
"description": "Shown as the text for the copy button on the debug log screen"
},
"debugLogCopy": {
"message": "लिंक कॉपी करें",
"description": "Shown as the text for the copy button on the debug log screen"
},
"debugLogSave": {
"message": "सेव",
"description": "Shown as the text for the download button on the debug log screen"
},
"debugLogLinkCopied": {
"message": "लिंक आपके क्लिपबोर्ड में कॉपी किया गया",
"description": "Shown in a toast to let the user know that the link to the debug log has been copied to their clipboard"
},
"reportIssue": {
"message": "समर्थन से संपर्क करें",
"description": "Link to open the issue tracker"
},
"gotIt": {
"message": "समझ गया!",
"description": "Label for a button that dismisses a dialog. The user clicks it to confirm that they understand the message in the dialog."
},
"submit": {
"message": "जमा करें"
},
"acceptNewKey": {
"message": "स्वीकार करें",
"description": "Label for a button to accept a new safety number"
},
"icu:SafetyNumberViewer__markAsVerified": {
"messageformat": "साटिपिट होने का मार्क कीजीये",
"description": "Safety number viewer, verification toggle button, when not verified, sets verified"
},
"icu:SafetyNumberViewer__clearVerification": {
"messageformat": "जांच क्लियर करें",
"description": "Safety number viewer, verification toggle button, when verified, clears verification state"
},
"isVerified": {
"message": "आपने अपनी सुरक्षा संख्या को इसके साथ सत्यापित किया $name$",
"description": "Summary state shown at top of the safety number screen if user has verified contact."
},
"isNotVerified": {
"message": "आपने अपनी सुरक्षा संख्या को इसके साथ सत्यापित नहीं किया $name$है",
"description": "Summary state shown at top of the safety number screen if user has not verified contact."
},
"verified": {
"message": "सत्यापित"
},
"newIdentity": {
"message": "नया सुरक्षा नंबर",
"description": "Header for a key change dialog"
},
"identityChanged": {
"message": "इस संपर्क के साथ आपकी सुरक्षा संख्या बदल गई है इसका मतलब यह हो सकता है कि कोई आपके संचार को अवरुद्ध करने का प्रयास कर रहा है, या इस संपर्क को केवल Signal को पुनः स्थापित किया गया है आप नीचे नई सुरक्षा संख्या को सत्यापित करना चाह सकते हैं।"
},
"incomingError": {
"message": "आने वाले मेसेज को संभालने में त्रुटि"
},
"media": {
"message": "मीडिया",
"description": "Header of the default pane in the media gallery, showing images and videos"
},
"mediaEmptyState": {
"message": "आपके पास इस वार्तालाप में कोई मीडिया नहीं है।",
"description": "Message shown to user in the media gallery when there are no messages with media attachments (images or video)"
},
"allMedia": {
"message": "सभी मीडिया",
"description": "Header for the media gallery"
},
"documents": {
"message": "डॉक्युमेंट्स",
"description": "Header of the secondary pane in the media gallery, showing every non-media attachment"
},
"documentsEmptyState": {
"message": "आपके पास इस वार्तालाप में कोई डॉक्युमेंट्स नहीं है।",
"description": "Message shown to user in the media gallery when there are no messages with document attachments (anything other than images or video)"
},
"today": {
"message": "आज",
"description": "The string \"today\""
},
"yesterday": {
"message": "कल",
"description": "The string \"yesterday\""
},
"thisWeek": {
"message": "इस हफ़ते",
"description": "Section header in the media gallery"
},
"thisMonth": {
"message": "इस महीने",
"description": "Section header in the media gallery"
},
"unsupportedAttachment": {
"message": "असमर्थित अनुलग्नक प्रकार सहेजने के लिए क्लिक करें",
"description": "Displayed for incoming unsupported attachment"
},
"clickToSave": {
"message": "सेव करने के लिए क्लिक करें",
"description": "Hover text for attachment filenames"
},
"unnamedFile": {
"message": "अनाम फ़ाइल",
"description": "Hover text for attachment filenames"
},
"voiceMessage": {
"message": "ऑडियो मेसेज",
"description": "Name for a voice message attachment"
},
"dangerousFileType": {
"message": "इस प्रकार के अटैचमेंट की सुरक्षा कारणों से अनुमति नहीं है",
"description": "Shown in toast when user attempts to send .exe file, for example"
},
"loadingPreview": {
"message": "प्रीव्यू लोड हो रहा है...",
"description": "Shown while Signal Desktop is fetching metadata for a url in composition area"
},
"stagedPreviewThumbnail": {
"message": "$domain$ के लिये ड्राफ्ट थंबनेल लिंक पूर्वावलोकन",
"description": "Shown while Signal Desktop is fetching metadata for a url in composition area"
},
"previewThumbnail": {
"message": "$domain$ के लिये थंबनेल लिंक पूर्वावलोकन",
"description": "Shown while Signal Desktop is fetching metadata for a url in composition area"
},
"stagedImageAttachment": {
"message": "ड्राफ्ट तस्वीर अटैचमेंट: $path$",
"description": "Alt text for staged attachments"
},
"cdsMirroringErrorToast": {
"message": "डेस्कटॉप में कोई कॉन्टैक्ट डिस्कवरी सर्विस इंकंसिस्टेंसी हुई।",
"description": "An error popup when we discovered an inconsistency between mirrored Contact Discovery Service requests."
},
"decryptionErrorToast": {
"message": "डेस्कटॉप को $name$, डिवाइस $deviceId$ की ओर से एक डीक्रिप्शन एरर हुआ।",
"description": "An error popup when we haven't added an in-timeline error for decryption error, only for beta/internal users."
},
"decryptionErrorToastAction": {
"message": "लॉग सबमिट करें",
"description": "Label for the decryption error toast button"
},
"cannotSelectPhotosAndVideosAlongWithFiles": {
"message": "आप फ़ाइलों के साथ फ़ोटो और वीडियो नहीं चुन सकते।",
"description": "An error popup when the user has attempted to add an attachment"
},
"cannotSelectMultipleFileAttachments": {
"message": "आप एक बार में केवल एक फ़ाइल चुन सकते हैं।",
"description": "An error popup when the user has attempted to add multiple non-image attachments"
},
"maximumAttachments": {
"message": "आप इस मेसेज में और अटैचमेंट का इस्तेमाल नहीं कर सकते",
"description": "An error popup when the user has attempted to add an attachment"
},
"icu:fileSizeWarning": {
"messageformat": "क्षमा करें, चयनित दस्तावेज का मेसेज माप प्रतिबंध से अधिक है। {limit} {units}",
"description": "Shown in a toast if the user tries to attach too-large file"
},
"unableToLoadAttachment": {
"message": "चुना हुआ अटैचमेंट लोड नहीं हो रहा।"
},
"disconnected": {
"message": "डिस्कनेक्ट किया गया",
"description": "Displayed when the desktop client cannot connect to the server."
},
"connecting": {
"message": "जोड़ने",
"description": "Displayed when the desktop client is currently connecting to the server."
},
"connect": {
"message": "फिर से कनेक्ट करने के लिए क्लिक करें.",
"description": "Shown to allow the user to manually attempt a reconnect."
},
"connectingHangOn": {
"message": "ज़्यादा वक़्त नहीं लगेगा",
"description": "Subtext description for when the client is connecting to the server."
},
"offline": {
"message": "ऑफ़लाइन",
"description": "Displayed when the desktop client has no network connection."
},
"checkNetworkConnection": {
"message": "अपने नेटवर्क कनेक्शन की जांच करें।",
"description": "Obvious instructions for when a user's computer loses its network connection"
},
"submitDebugLog": {
"message": "डीबग लॉग",
"description": "Menu item and header text for debug log modal (sentence case)"
},
"debugLog": {
"message": "लॉग को डीबग करें",
"description": "View menu item to open the debug log (title case)"
},
"forceUpdate": {
"message": "बलपूर्वक जानकारी",
"description": "View menu item to force the app to update download and install"
},
"helpMenuShowKeyboardShortcuts": {
"message": "कीबोर्ड के शॉर्टकट दिखाएं",
"description": "Item under the help menu, pops up a screen showing the application's keyboard shortcuts"
},
"contactUs": {
"message": "हमसे संपर्क करें",
"description": "Item under the help menu, takes you to the contact us support page"
},
"goToReleaseNotes": {
"message": "रिलीज़ नोट्स पर जाएँ",
"description": "Item under the help menu, takes you to GitHub page for release notes"
},
"goToForums": {
"message": "फ़ोरम पर जाएँ",
"description": "Item under the Help menu, takes you to the forums"
},
"goToSupportPage": {
"message": "समर्थन पेज पर जाएँ",
"description": "Item under the Help menu, takes you to the support page"
},
"joinTheBeta": {
"message": "बीटा के साथ जुड़ें",
"description": "Item under the Help menu, takes you to an article describing how to install the beta release of Signal Desktop"
},
"signalDesktopPreferences": {
"message": "Signal Desktop पसंदगी",
"description": "Title of the window that pops up with Signal Desktop preferences in it"
},
"signalDesktopStickerCreator": {
"message": "स्टिकर पैक निर्माता",
"description": "(deleted 03/15/2023) Title of the window that pops up with Signal Desktop preferences in it"
},
"aboutSignalDesktop": {
"message": "Signal डेस्कटॉप के बारे में",
"description": "Item under the Help menu, which opens a small about window"
},
"screenShareWindow": {
"message": "स्क्रीन साझा करना",
"description": "Title for screen sharing window"
},
"speech": {
"message": "भाषण",
"description": "Item under the Edit menu, with 'start/stop speaking' items below it"
},
"show": {
"message": "दिखाना",
"description": "Command under Window menu, to show the window"
},
"hide": {
"message": "छुपा दें",
"description": "Command in the tray icon menu, to hide the window"
},
"quit": {
"message": "बंद करें",
"description": "Command in the tray icon menu, to quit the application"
},
"signalDesktop": {
"message": "Signal Desktop",
"description": "Tooltip for the tray icon"
},
"search": {
"message": "सर्च",
"description": "Placeholder text in the search input"
},
"clearSearch": {
"message": "सर्च को साफ करें",
"description": "Aria label for clear search button"
},
"searchIn": {
"message": "चैट सर्च करें",
"description": "Shown in the search box before text is entered when searching in a specific conversation"
},
"noSearchResults": {
"message": "\"$searchTerm$\" के लिये कोई परिणाम नहीं मिले",
"description": "Shown in the search left pane when no results were found"
},
"noSearchResults--sms-only": {
"message": "डेस्कटॉप पर SMS/MMS संपर्क उपलब्ध नहीं हैं।",
"description": "Shown in the search left pane when no results were found and primary device has SMS/MMS handling enabled"
},
"icu:noSearchResultsInConversation": {
"messageformat": "{conversationName} में \"{searchTerm}\" के कोई परिणाम नहीं मिले",
"description": "Shown in the search left pane when no results were found"
},
"conversationsHeader": {
"message": "संवाद",
"description": "Shown to separate the types of search results"
},
"contactsHeader": {
"message": "संपर्क",
"description": "Shown to separate the types of search results"
},
"groupsHeader": {
"message": "ग्रुप",
"description": "Shown to separate the types of search results"
},
"messagesHeader": {
"message": "मेसेज",
"description": "Shown to separate the types of search results"
},
"findByUsernameHeader": {
"message": "यूज़रनेम द्वारा खोजें",
"description": "Shown when search could be a valid username, with one sub-item that will kick off the search"
},
"findByPhoneNumberHeader": {
"message": "फ़ोन नंबर द्वारा खोजें",
"description": "Shown when search could be a valid phone number, with one sub-item that will kick off the search"
},
"at-username": {
"message": "@$username$",
"description": "(deleted 02/07/2023) @ added to username to signify it as a username. Should it be on the right in your language?"
},
"welcomeToSignal": {
"message": "Signal में आपका स्वागत है"
},
"whatsNew": {
"message": "इस अपडेट में $whatsNew$ देखें",
"description": "Shown in the main window"
},
"viewReleaseNotes": {
"message": "नया क्या है",
"description": "Clickable link that displays the latest release notes"
},
"typingAlt": {
"message": "इस वार्तालाप के लिये टाइपिंग एनीमेशन",
"description": "Used as the 'title' attribute for the typing animation"
},
"contactInAddressBook": {
"message": "यह व्यक्ति आपके संपर्क में है।",
"description": "Description of icon denoting that contact is from your address book"
},
"contactAvatarAlt": {
"message": "$name$ संपर्क के लिये अवतार",
"description": "Used in the alt tag for the image avatar of a contact"
},
"sendMessageToContact": {
"message": "मेसेज भेजें",
"description": "Shown when you are sent a contact and that contact has a signal account"
},
"home": {
"message": "घर",
"description": "Shown on contact detail screen as a label for an address/phone/email"
},
"work": {
"message": "दफ़तर",
"description": "Shown on contact detail screen as a label for an address/phone/email"
},
"mobile": {
"message": "मोबाइल",
"description": "Shown on contact detail screen as a label for a phone or email"
},
"email": {
"message": "ई-मेल",
"description": "Generic label shown if contact email has custom type but no label"
},
"phone": {
"message": "फ़ोन",
"description": "Generic label shown if contact phone has custom type but no label"
},
"address": {
"message": "पता",
"description": "Generic label shown if contact address has custom type but no label"
},
"poBox": {
"message": "पी.ओ. बॉक्स",
"description": "When rendering an address, used to provide context to a post office box"
},
"downloading": {
"message": "डाउनलोड कर रहा हैं",
"description": "Shown in the message bubble while a long message attachment is being downloaded"
},
"downloadFullMessage": {
"message": "पूरा संदेश डाउनलोड करें",
"description": "Shown in the message bubble while a long message attachment is not downloaded"
},
"downloadAttachment": {
"message": "अटैचमेंट डाउनलोड करें",
"description": "Shown in a message's triple-dot menu if there isn't room for a dedicated download button"
},
"reactToMessage": {
"message": "मेसेज पर प्रतिक्रिया दें",
"description": "Shown in triple-dot menu next to message to allow user to react to the associated message"
},
"replyToMessage": {
"message": "मेसेज का जवाब दें",
"description": "Shown in triple-dot menu next to message to allow user to start crafting a message with a quotation"
},
"originalMessageNotFound": {
"message": "मूल मेसेज नहीं मिला",
"description": "Shown in quote if reference message was not found as message was initially downloaded and processed"
},
"originalMessageNotAvailable": {
"message": "मूल मेसेज अब उपलब्ध नहीं है",
"description": "(deleted 02/07/2023) Shown in toast if user clicks on quote that references message no longer in database"
},
"messageFoundButNotLoaded": {
"message": "मूल मेसेज मिल गया पर लोड नहीं हुआ। लोड करने के लिये ऊपर स्क्रोल करें।",
"description": "Shown in toast if user clicks on quote references messages not loaded in view, but in database"
},
"voiceRecording--start": {
"message": "वॉइस मेसेज रिकॉर्ड करना शुरू करें",
"description": "Tooltip for microphone button to start voice message"
},
"voiceRecording--complete": {
"message": "वॉइस मेसेज पूरा करें और भेजें",
"description": "Tooltip for green complete voice message and send"
},
"voiceRecording--cancel": {
"message": "वॉइस मेसेज को रद्द करें",
"description": "Tooltip for red button to cancel voice message"
},
"voiceRecordingInterruptedMax": {
"message": "ऑडियो मेसेज की रिकॉर्डिंग बंद हो गई क्योंकि अधिकतम समय सीमा पूरी हो गई थी।",
"description": "Confirmation dialog message for when the voice recording is interrupted due to max time limit"
},
"voiceRecordingInterruptedBlur": {
"message": "ऑडियो मेसेज रिकॉर्डिंग बंद हो गई क्योंकि आप किसी अन्य ऐप पर चले गए।",
"description": "Confirmation dialog message for when the voice recording is interrupted due to app losing focus"
},
"voiceNoteLimit": {
"message": "वॉयस संदेशों की सीमा अधिकतम एक घंटे है। यदि आप किसी अन्य ऐप पर स्विच करेंगे तो रिकॉर्डिंग रुक जाएगी।",
"description": "Shown in toast to warn user about limited time and that window must be in focus"
},
"voiceNoteMustBeOnlyAttachment": {
"message": "एक वॉयस मेसेज में एक ही अटैचमेंट हो सकता है।",
"description": "Shown in toast if tries to record a voice note with any staged attachments"
},
"voiceNoteError": {
"message": "वॉइस रिकॉर्डर के साथ कोई एरर था.",
"description": "Shown in a dialog to inform user that we experienced an unrecoverable error"
},
"attachmentSaved": {
"message": "अटैचमेंट सेव किया गया.",
"description": "Shown after user selects to save to downloads"
},
"attachmentSavedShow": {
"message": "फ़ोल्डर में दिखाएं",
"description": "Button label for showing the attachment in your file system"
},
"you": {
"message": "आप",
"description": "Shown when the user represented is the current user."
},
"replyingTo": {
"message": "$name$ को जवाब दे रहे हैं",
"description": "Shown in iOS theme when you or someone quotes to a message which is not from you"
},
"audioPermissionNeeded": {
"message": "वॉयस मेसेज भेजने के लिए, Signal Desktop को अपने माइक्रोफ़ोन को ऐक्सेस करने की अनुमति दें।",
"description": "Shown if the user attempts to send an audio message without audio permissions turned on"
},
"audioCallingPermissionNeeded": {
"message": "कॉल करने के लिए, आपको अपने माइक्रोफोन को एक्सेस करने देने के लिए Signal Desktop को इजाज़त देनी होगी।",
"description": "Shown if the user attempts access the microphone for calling without audio permissions turned on"
},
"videoCallingPermissionNeeded": {
"message": "वीडियो कॉलिंग के लिए, आपको Signal Desktop को अपना कैमरा एक्सेस करने देने के लिए इजाज़त देनी होगी।",
"description": "Shown if the user attempts access the camera for video calling without video permissions turned on"
},
"allowAccess": {
"message": "अनुमति दें",
"description": "Button shown in popup asking to enable microphone/video permissions to send audio messages"
},
"showSettings": {
"message": "सेटिंग्स दिखाएँ",
"description": "A button shown in dialog requesting the user to turn on audio permissions"
},
"audio": {
"message": "ऑडियो",
"description": "Shown in a quotation of a message containing an audio attachment if no text was originally provided with that attachment"
},
"video": {
"message": "वीडियो",
"description": "Shown in a quotation of a message containing a video if no text was originally provided with that video"
},
"photo": {
"message": "तस्वीर",
"description": "Shown in a quotation of a message containing a photo if no text was originally provided with that image"
},
"text": {
"message": "टेक्स्ट",
"description": "Label for the word 'text'"
},
"cannotUpdate": {
"message": "अपडेट नहीं कर सकते",
"description": "Shown as the title of our update error dialogs on windows"
},
"muted": {
"message": "म्यूट किया हुआ",
"description": "Shown in a button when a conversation is muted"
},
"mute": {
"message": "म्युट करें",
"description": "Shown in a button when a conversation is unmuted and can be muted"
},
"cannotUpdateDetail": {
"message": "Signal अपडेट नहीं हो सका। $retry$ या उसे मैनुअल तरीके से इंस्टॉल करने के लिए $url$ पर विज़िट करें। फिर इस समस्या के बारे में $support$",
"description": "Shown if a general error happened while trying to install update package"
},
"cannotUpdateRequireManualDetail": {
"message": "Signal अपडेट नहीं हो सका। उसे मैनुअल तरीके से इंस्टॉल करने के लिए $url$ पर विज़िट करें। फिर इस समस्या के बारे में $support$",
"description": "Shown if a general error happened while trying to install update package and manual update is required"
},
"readOnlyVolume": {
"message": "Signal Desktop संभव रूप से macOS क्वारंटाइन में है, और ऑटो-अपडेट होने के योग्य नहीं है। कृपया फाइंडर के साथ को $app$से $folder$ में मूव करने का प्रयास करें।",
"description": "Shown on MacOS if running on a read-only volume and we cannot update"
},
"ok": {
"message": "ठीक"
},
"cancel": {
"message": "रद्द करें"
},
"discard": {
"message": "रद्द करें"
},
"failedToSend": {
"message": "कुछ प्रप्टकर्ताओ को भेजना संभव नई हो पाया. कृपया अपने इंटरनेट कनेक्षन की जाँच कीजिए"
},
"error": {
"message": "त्रुटि"
},
"messageDetail": {
"message": "मेसेज माहिती"
},
"delete": {
"message": "डिलीट करें"
},
"accept": {
"message": "स्वीकृत"
},
"forward": {
"message": "आगे भेजें"
},
"done": {
"message": "पूर्ण",
"description": "Label for done"
},
"update": {
"message": "अपडेट"
},
"next2": {
"message": "अगला"
},
"on": {
"message": "पर",
"description": "Label for when something is turned on"
},
"off": {
"message": "बंद",
"description": "Label for when something is turned off"
},
"deleteWarning": {
"message": "यह संदेश इस डिवाइस से डिलीट कर दिया जाएगा।",
"description": "Text shown in the confirmation dialog for deleting a message locally"
},
"deleteForEveryoneWarning": {
"message": "यह मैसेज वार्तालाप में शामिल सभी के लिए डिलीट कर दिया जाएगा यदि वे Signal के नवीनमत वर्ज़न पर हैं। वे देख सकेंगे कि आपने एक मैसेज को डिलीट कर दिया है।",
"description": "Text shown in the confirmation dialog for deleting a message for everyone"
},
"from": {
"message": "द्वारा",
"description": "Label for the sender of a message"
},
"to": {
"message": "किस को",
"description": "Label for the receiver of a message"
},
"icu:searchResultHeader--sender-to-group": {
"messageformat": "{sender} से {receiverGroup} को",
"description": "Shown for search result items - like 'Jon to Friends Group'"
},
"icu:searchResultHeader--sender-to-you": {
"messageformat": "{sender} से आपको",
"description": "Shown for search result items - like 'Jon to You"
},
"icu:searchResultHeader--you-to-group": {
"messageformat": "आपसे {receiverGroup} को",
"description": "Shown for search result items - like 'You to Friends Group'"
},
"icu:searchResultHeader--you-to-receiver": {
"messageformat": "आपसे {receiverContact} को",
"description": "Shown for search result items - like 'You to Jon'"
},
"sent": {
"message": "भेज दिया",
"description": "Label for the time a message was sent"
},
"received": {
"message": "प्राप्त किया",
"description": "Label for the time a message was received"
},
"sendMessage": {
"message": "मेसेज",
"description": "Placeholder text in the message entry field"
},
"groupMembers": {
"message": "समूह के सदस्य"
},
"showMembers": {
"message": "सदस्यों को दिखाएं"
},
"showSafetyNumber": {
"message": "सुरक्षा नंबर देखें"
},
"icu:ContactModal__showSafetyNumber": {
"messageformat": "सुरक्षा नंबर देखें",
"description": "Contact modal, label for button to show safety number modal"
},
"viewRecentMedia": {
"message": "हाल का मीडिया देखें",
"description": "This is a menu item for viewing all media (images + video) in a conversation, using the imperative case, as in a command."
},
"verifyHelp": {
"message": "$name$ के साथ अपने एंड-टू-एंड एन्क्रिप्शन की सुरक्षा की पुष्टि करने के लिए, ऊपर दिए गए नंबरों की उनके डिवाइस से तुलना करें."
},
"theirIdentityUnknown": {
"message": "आपने अभी तक इस संपर्क के साथ किसी भी मेसेज का आदान-प्रदान नहीं किया है। उनके साथ आपका सुरक्षा नंबर पहले मेसेज के बाद उपलब्ध होगा।"
},
"back": {
"message": "पीछे जाएं",
"description": "Generic label for back"
},
"goBack": {
"message": "पीछे जाएँ",
"description": "Label for back button in a conversation"
},
"moreInfo": {
"message": "औेर जानकारी",
"description": "Shown on the drop-down menu for an individual message, takes you to message detail screen"
},
"icu:MessageContextMenu__select": {
"messageformat": "चुनिए",
"description": "Shown on the drop-down menu for an individual message, opens the conversation in select mode with the current message selected"
},
"retrySend": {
"message": "फिर से भेजने की कोशिश करें",
"description": "Shown on the drop-down menu for an individual message, but only if it is an outgoing message that failed to send"
},
"retryDeleteForEveryone": {
"message": "सभी के लिए डिलीट का फिर से प्रयास करें",
"description": "Shown on the drop-down menu for an individual message, but only if a previous delete for everyone failed to send"
},
"forwardMessage": {
"message": "फॉर्वर्ड मेसेज",
"description": "Shown on the drop-down menu for an individual message, forwards a message"
},
"deleteMessage": {
"message": "मेरे लिए मेसेज डिलीट करें",
"description": "Shown on the drop-down menu for an individual message, deletes single message"
},
"deleteMessageForEveryone": {
"message": "सभी के लिए मेसेज डिलीट करें",
"description": "Shown on the drop-down menu for an individual message, deletes single message for everyone"
},
"deleteMessages": {
"message": "डिलीट करें",
"description": "Menu item for deleting messages, title case."
},
"deleteConversationConfirmation": {
"message": "इस वार्तालाप को स्थायी रूप से डिलीट करें?",
"description": "Confirmation dialog text that asks the user if they really wish to delete the conversation. Answer buttons use the strings 'ok' and 'cancel'. The deletion is permanent, i.e. it cannot be undone."
},
"sessionEnded": {
"message": "सुरक्षित सत्र पुनः स्थापित करे ",
"description": "This is a past tense, informational message. In other words, your secure session has been reset."
},
"ChatRefresh--notification": {
"message": "चैट सेशन रीफ्रेश हुआ",
"description": "Shown in timeline when a error happened, and the session was automatically reset."
},
"ChatRefresh--learnMore": {
"message": "और जानें",
"description": "Shown in timeline when session is automatically reset, to provide access to a popup info dialog"
},
"ChatRefresh--summary": {
"message": "Signal एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन का इस्तेमाल करता है और इसे कभी-कभी आपके चैट सेशन को रीफ़्रेश करने की ज़रूरत हो सकती है। इससे आपकी चैट की सुरक्षा प्रभावित नहीं होती है लेकिन हो सकता है कि इस संपर्क से कोई संदेश छूट गया हो और आप उन्हें उसे दोबारा भेजने के लिए कह सकते हैं।",
"description": "Shown on explainer dialog available from chat session refreshed timeline events"
},
"ChatRefresh--contactSupport": {
"message": "समर्थन से संपर्क करें",
"description": "Shown on explainer dialog available from chat session refreshed timeline events"
},
"DeliveryIssue--preview": {
"message": "डिलिवरी का मामला",
"description": "Shown in left pane preview when message delivery issue happens"
},
"DeliveryIssue--notification": {
"message": "$sender$ का संदेश डिलीवर नहीं किया जा सका",
"description": "Shown in timeline when message delivery issue happens"
},
"DeliveryIssue--learnMore": {
"message": "और जानें",
"description": "Shown in timeline when message delivery issue happens, to provide access to a popup info dialog"
},
"DeliveryIssue--title": {
"message": "डिलिवरी का मामला",
"description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events"
},
"DeliveryIssue--summary": {
"message": "$sender$ की ओर से आपको कोई मैसेज, स्टिकर, रिएक्शन, रीड रिसीट या मीडिया डिलीवर नहीं किया जा सका। हो सकता है कि उन्होंने इसे सीधे आपको या किसी समूह में भेजने का प्रयास किया हो।",
"description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in 1:1 conversations"
},
"DeliveryIssue--summary--group": {
"message": "इस चैट में $sender$ द्वारा भेजा गया कोई संदेश, स्टिकर, प्रतिक्रिया, पढ़ा गया रिसीप्ट या मीडिया आपको डिलीवर नहीं किया जा सका।",
"description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in groups"
},
"ChangeNumber--notification": {
"message": "$sender$ ने अपने फ़ोन नंबर बदल लिए",
"description": "Shown in timeline when a member of a conversation changes their phone number"
},
"icu:ConversationMerge--notification": {
"messageformat": "{obsoleteConversationTitle} और {conversationTitle} एक ही अकाउंट हैं। दोनों चैट हेतु आपकी संदेश हिस्ट्री यहाँ हैं।",
"description": "Shown when we've discovered that two local conversations are the same remote account in an unusual way"
},
"icu:ConversationMerge--notification--with-e164": {
"messageformat": "{conversationTitle} के साथ आपके संदेश इतिहास को उनके नंबर {obsoleteConversationNumber} के साथ जोड़ दिया गया है।",
"description": "Shown when we've discovered that two local conversations are the same remote account in an unusual way, but we have the phone number for the old conversation"
},
"icu:ConversationMerge--notification--no-title": {
"messageformat": "{conversationTitle} के साथ आपके संदेश इतिहास को उनके साथ ही किसी अन्य चैट के साथ जोड़ दिया गया है।",
"description": "Shown when we've discovered that two local conversations are the same remote account in an unusual way, but we don't have the title for the old conversation"
},
"icu:ConversationMerge--learn-more": {
"messageformat": "और जानें",
"description": "Shown on a button below a 'conversations were merged' timeline notification"
},
"icu:ConversationMerge--explainer-dialog--line-1": {
"messageformat": "{obsoleteConversationTitle} को मेसेज करने पर आपने जाना कि यह नंबर {conversationTitle} का है। उनका फ़ोन नंबर निजी है।",
"description": "Contents of a dialog shown after clicking 'learn more' button on a conversation merge event."
},
"icu:ConversationMerge--explainer-dialog--line-2": {
"messageformat": "दोनों ही बातचीत हेतु आपकी मेसेज हिस्ट्री यहाँ मर्ज कर दी गई हैं।",
"description": "Contents of a dialog shown after clicking 'learn more' button on a conversation merge event."
},
"quoteThumbnailAlt": {
"message": "कोटेड मेसेज में से तस्वीर का थंबनेल",
"description": "Used in alt tag of thumbnail images inside of an embedded message quote"
},
"imageAttachmentAlt": {
"message": "मेसेज के साथ तस्वीर",
"description": "Used in alt tag of image attachment"
},
"videoAttachmentAlt": {
"message": "मेसेज के साथ अटैच वीडियो का सक्रीनशौट",
"description": "Used in alt tag of video attachment preview"
},
"lightboxImageAlt": {
"message": "वार्तालाप में भेजी हुई तस्वीर",
"description": "Used in the alt tag for the image shown in a full-screen lightbox view"
},
"imageCaptionIconAlt": {
"message": "आइकॅन यह दिखा रहा है कि तस्वीर में कैप्शन है",
"description": "Used for the icon layered on top of an image in message bubbles"
},
"save": {
"message": "संरक्षित करें",
"description": "Used on save buttons"
},
"reset": {
"message": "फिर से स्थापित करना",
"description": "Used on reset buttons"
},
"fileIconAlt": {
"message": "फ़ाइल आइकॅन",
"description": "Used in the media gallery documents tab to visually represent a file"
},
"installWelcome": {
"message": "Signal डेस्कटॉप में आपका स्वागत है",
"description": "Welcome title on the install page"
},
"installTagline": {
"message": "गोपनीयता संभव है. Signal उसे आसान बनता है",
"description": "Tagline displayed under 'installWelcome' string on the install page"
},
"linkedDevices": {
"message": "लिंक की गईं डिवाइसें",
"description": "Used in the guidance to help people find the 'link new device' area of their Signal mobile app"
},
"linkNewDevice": {
"message": "नया डिवाइस लिंक करें",
"description": "The menu option shown in Signal iOS to add a new linked device"
},
"Install__scan-this-code": {
"message": "इस कोड को अपने फ़ोन के Signal ऐप में स्कैन करें",
"description": "Title of the device link screen. Also used as alt text for the QR code on the device link screen"
},
"Install__instructions__1": {
"message": "अपने फ़ोन पर Signal को ओपेन करें",
"description": "Instructions on the device link screen"
},
"Install__instructions__2": {
"message": "$settings$ में टैप करें, फिर $linkedDevices$ पर टैप करें",
"description": "Instructions on the device link screen"
},
"Install__instructions__2__settings": {
"message": "सेटिंग्स",
"description": "Part of the 2nd instruction on the device link screen"
},
"Install__instructions__3": {
"message": "$plusButton$ (ऐंड्रॉयड) या $linkNewDevice$ (iPhone) पर टैप करें",
"description": "Instructions on the device link screen"
},
"icu:Install__qr-failed": {
"messageformat": "QR कोड लोड नहीं हो सका। अपना इंटरनेट जाँचें और फिर से प्रयास करें। <learnMoreLink>अधिक जानें</learnMoreLink>",
"description": "Shown on the install screen if the QR code fails to load"
},
"Install__support-link": {
"message": "मदद चाहिए?",
"description": "Shown on the install screen. Link takes users to a support page"
},
"Install__choose-device-name__description": {
"message": "आपको यह नाम अपने फ़ोन पर \"लिंक किए गए डिवाइस\" के तहत दिखेगा।",
"description": "The subheader shown on the 'choose device name' screen in the device linking process"
},
"Install__choose-device-name__placeholder": {
"message": "मेरा कंप्यूटर",
"description": "The placeholder for the 'choose device name' input"
},
"Preferences--device-name": {
"message": "डिवाइस का नाम",
"description": "The label in settings panel shown for the user-provided name for this desktop instance"
},
"chooseDeviceName": {
"message": "डिवाइस का नाम चुनें",
"description": "The header shown on the 'choose device name' screen in the device linking process"
},
"finishLinkingPhone": {
"message": "फ़ोन लिंक करना पूरा करें",
"description": "The text on the button to finish the linking process, after choosing the device name"
},
"initialSync": {
"message": "संपर्क और समूह सिंक हो रहे हैं",
"description": "Shown during initial link while contacts and groups are being pulled from mobile device"
},
"initialSync__subtitle": {
"message": "नोट : आपका चैट इतिहास इस डिवाइस के साथ सिंक नहीं किया जाएगा",
"description": "Shown during initial link while contacts and groups are being pulled from mobile device"
},
"installConnectionFailed": {
"message": "सर्वर से कनेक्ट करने में विफल",
"description": "Displayed when we can't connect to the server."
},
"installTooManyDevices": {
"message": "क्षमा करें, आपके पास बहुत से डिवाइस पहले ही लिंक किए गए हैं कुछ को निकालने का प्रयास करें"
},
"installTooOld": {
"message": "अपना फोन लिंक करने के लिए इस डिवाइस पर Signal को अपडेट करें।"
},
"installErrorHeader": {
"message": "कुछ गलत हो गया"
},
"installUnknownError": {
"message": "एक अनपेक्षित त्रुटि हुई। कृपया फिर से प्रयास करें।"
},
"installTryAgain": {
"message": "फिर से कोशिश करो"
},
"Preferences--theme": {
"message": "विषय",
"description": "Header for theme settings"
},
"calling": {
"message": "कॉल की जा रही है",
"description": "Header for calling options on the settings screen"
},
"calling__call-back": {
"message": "वापस कॉल करें",
"description": "Button to call someone back"
},
"calling__call-again": {
"message": "दोबारा कोल करें",
"description": "Button to call someone again"
},
"calling__start": {
"message": "कॉल शुरू करें",
"description": "Button label in the call lobby for starting a call"
},
"calling__join": {
"message": "कॉल से जुड़ें",
"description": "Button label in the call lobby for joining a call"
},
"calling__return": {
"message": "कॉल पर वापस जाएँ",
"description": "Button label in the call lobby for returning to a call"
},
"calling__lobby-automatically-muted-because-there-are-a-lot-of-people": {
"message": "कॉल में लोगों की संख्या के चलते माइक्रोफ़ोन म्यूट किया गया",
"description": "Shown in a call lobby toast if there are a lot of people already on the call"
},
"calling__call-is-full": {
"message": "कॉल पूर्ण है",
"description": "Text in the call lobby when you can't join because the call is full"
},
"calling__button--video__label": {
"message": "कैमरा",
"description": "Label under the video button"
},
"calling__button--video-disabled": {
"message": "कैमरा डिसेबल किया गया",
"description": "Button tooltip label when the camera is disabled"
},
"calling__button--video-off": {
"message": "कैमरा बंद करें",
"description": "Button tooltip label for turning off the camera"
},
"calling__button--video-on": {
"message": "कैमरा चालू करें",
"description": "Button tooltip label for turning on the camera"
},
"calling__button--audio__label": {
"message": "म्युट करें",
"description": "Label under the audio button"
},
"calling__button--audio-disabled": {
"message": "माइक्रोफोन डिसेबल किया गया",
"description": "Button tooltip label when the microphone is disabled"
},
"calling__button--audio-off": {
"message": "माइक को म्यूट करें",
"description": "Button tooltip label for turning off the microphone"
},
"calling__button--audio-on": {
"message": "माइक को अनम्यूट करें",
"description": "Button tooltip label for turning on the microphone"
},
"calling__button--presenting__label": {
"message": "साझा करें",
"description": "Label under the share screen button"
},
"calling__button--presenting-disabled": {
"message": "प्रस्तुत निर्योग्य है",
"description": "Button tooltip label for when screen sharing is disabled"
},
"calling__button--presenting-on": {
"message": "प्रस्तुत करना शुरू करें",
"description": "Button tooltip label for starting to share screen"
},
"calling__button--presenting-off": {
"message": "प्रस्तुत करना बंद करें",
"description": "Button tooltip label for stopping screen sharing"
},
"calling__button--ring__label": {
"message": "रिंग करें",
"description": "Label under the ring button"
},
"calling__button--ring__disabled-because-group-is-too-large": {
"message": "भाग लेने वालों को रिंग करने के लिए ग्रूप बहुत बड़ा है.",
"description": "Button tooltip label when you can't ring because the group is too large"
},
"calling__button--ring__off": {
"message": "सूचित करें, घंटी न बजाएं",
"description": "Button tooltip label for turning ringing off"
},
"calling__button--ring__on": {
"message": "रिंगिंग को एनेबल करें",
"description": "Button tooltip label for turning ringing on"
},
"calling__your-video-is-off": {
"message": "आपका कैमरा बंद है",
"description": "Label in the calling lobby indicating that your camera is off"
},
"calling__pre-call-info--empty-group": {
"message": "यहाँ और कोई नहीं है",
"description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call"
},
"calling__pre-call-info--1-person-in-call": {
"message": "$first$ इस कॉल में है",
"description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call"
},
"calling__pre-call-info--another-device-in-call": {
"message": "आपका कोई दूसरा डिवाइस इस कॉल में है",
"description": "Shown in the calling lobby to describe when it is just you"
},
"calling__pre-call-info--2-people-in-call": {
"message": "$first$ और $second$ इस कॉल में हैं",
"description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call"
},
"calling__pre-call-info--3-people-in-call": {
"message": "$first$, $second$, और $third$ इस कॉल में हैं",
"description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call"
},
"calling__pre-call-info--many-people-in-call": {
"message": "$first$, $second$, और $others$ अन्य लोग इस कॉल में हैं",
"description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call"
},
"calling__pre-call-info--will-ring-1": {
"message": "सिग्नल $person$ को रिंग करेगा",
"description": "Shown in the calling lobby to describe who will be rung"
},
"calling__pre-call-info--will-ring-2": {
"message": "सिग्नल रिंग करेगा $first$ और $second$",
"description": "Shown in the calling lobby to describe who will be rang"
},
"calling__pre-call-info--will-ring-3": {
"message": "सिग्नल रिंग करेगा $first$, $second$, और $third$",
"description": "Shown in the calling lobby to describe who will be rang"
},
"calling__pre-call-info--will-ring-many": {
"message": "सिग्नल $first$, $second$, और $others$ अन्य पर बजेगा",
"description": "Shown in the calling lobby to describe who will be rang"
},
"calling__pre-call-info--will-notify-1": {
"message": "$person$ को सूचित किया जाएगा",
"description": "Shown in the calling lobby to describe who will be notified"
},
"calling__pre-call-info--will-notify-2": {
"message": "$first$ और $second$ को सूचित किया जाएगा",
"description": "Shown in the calling lobby to describe who will be notified"
},
"calling__pre-call-info--will-notify-3": {
"message": "$first$, $second$, और $third$ को सूचित किया जाएगा",
"description": "Shown in the calling lobby to describe who will be notified"
},
"calling__pre-call-info--will-notify-many": {
"message": "$first$, $second$, और $others$ अन्य को सूचित किया जाएगा",
"description": "Shown in the calling lobby to describe who will be notified"
},
"calling__in-this-call--zero": {
"message": "यहाँ और कोई नहीं है",
"description": "Shown in the participants list to describe how many people are in the call"
},
"calling__in-this-call--one": {
"message": "इस कॉल में · 1 व्यक्ति",
"description": "Shown in the participants list to describe how many people are in the call"
},
"calling__in-this-call--many": {
"message": "इस कॉल में · $people$ लोग",
"description": "Shown in the participants list to describe how many people are in the call"
},
"calling__you-have-blocked": {
"message": "आपने $name$ को ब्लॉक कर दिया है",
"description": "when you block someone and cannot view their video"
},
"calling__block-info": {
"message": "न ही आपको उनकी वॉयस या वीडियो मिलेंगे, न ही उन्हें आपके।",
"description": "Shown in the modal dialog to describe how blocking works in a group call"
},
"calling__overflow__scroll-up": {
"message": "ऊपर स्क्रॉल करें",
"description": "Label for the \"scroll up\" button in a call's overflow area"
},
"calling__overflow__scroll-down": {
"message": "नीचे स्क्रॉल करें",
"description": "Label for the \"scroll down\" button in a call's overflow area"
},
"calling__presenting--notification-title": {
"message": "आप सबके सामने पेश कर रहे हैं।",
"description": "Title for the share screen notification"
},
"calling__presenting--notification-body": {
"message": "जब आप प्रस्तुत करना बंद करने के लिए तैयार हों तो कॉल पर लौटने के लिए यहां क्लिक करें।",
"description": "Body text for the share screen notification"
},
"calling__presenting--info": {
"message": "Signal $window$ साझा कर रहा है।",
"description": "Text that appears in the screen sharing controller to inform person that they are presenting"
},
"calling__presenting--stop": {
"message": "सांझा करना बंद करो",
"description": "Button for stopping screen sharing"
},
"calling__presenting--you-stopped": {
"message": "You stopped presenting",
"description": "Toast that appears when someone stops presenting"
},
"calling__presenting--person-ongoing": {
"message": "$name$ प्रस्तुत कर रहा है",
"description": "Title of call when someone is presenting"
},
"calling__presenting--person-stopped": {
"message": "$name$ ने प्रस्तुत करना बंद कर दिया",
"description": "Toast that appears when someone stops presenting"
},
"calling__presenting--permission-title": {
"message": "अनुमति की आवश्यकता",
"description": "Shown as the title for the modal that requests screen recording permissions"
},
"calling__presenting--macos-permission-description": {
"message": "Signal को आपके कंप्यूटर की स्क्रीन रिकॉर्डिंग तक पहुँचने के लिए अनुमति की आवश्यकता है।",
"description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions"
},
"calling__presenting--permission-instruction-step1": {
"message": "सिस्टम प्रेफरेंसेज के लिए जाओ",
"description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions"
},
"calling__presenting--permission-instruction-step2": {
"message": "नीचे बाईं ओर लॉक आइकन पर क्लिक करें और अपने कंप्यूटर का पासवर्ड दर्ज करें।",
"description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions"
},
"calling__presenting--permission-instruction-step3": {
"message": "दाईं ओर, Signal के आगे वाले बॉक्स को चेक करें। यदि आपको सूची में Signal नहीं दिखाई देता है, तो इसे जोड़ने के लिए + पर क्लिक करें।",
"description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions"
},
"calling__presenting--permission-open": {
"message": "ओपन सिस्टम प्राथमिकताएं",
"description": "The button that opens your system preferences for the needs screen record permissions modal"
},
"calling__presenting--permission-cancel": {
"message": "हटाएँ",
"description": "The cancel button for the needs screen record permissions modal"
},
"alwaysRelayCallsDescription": {
"message": "हमेशा कॉल रिले करें",
"description": "Description of the always relay calls setting"
},
"alwaysRelayCallsDetail": {
"message": "अपने संपर्क में अपने IP ऐड्रेस को प्रकट करने से बचने के लिए Signal सर्वर के माध्यम से सभी कॉल रिले करें। सक्षम करने से कॉल गुणवत्ता कम हो जाएगी।",
"description": "Details describing the always relay calls setting"
},
"permissions": {
"message": "अनुमतियाँ",
"description": "Header for permissions section of settings"
},
"mediaPermissionsDescription": {
"message": "माइक्रोफोन इस्तेमाल करने की अनुमति दें",
"description": "Description of the media permission description"
},
"mediaCameraPermissionsDescription": {
"message": "कैमरा का इस्तेमाल करने की अनुमति दें",
"description": "Description of the media permission description"
},
"general": {
"message": "सामान्य",
"description": "Header for general options on the settings screen"
},
"spellCheckDescription": {
"message": "मेसेज लिखने वाले बॉक्स में दर्ज वर्तनी जांच टेक्स्ट",
"description": "Description of the spell check setting"
},
"spellCheckWillBeEnabled": {
"message": "स्पेल चेक अगली बार Signal के शुरू होने पर एनेबल किया जाएगा।",
"description": "Shown when the user enables spellcheck to indicate that they must restart Signal."
},
"spellCheckWillBeDisabled": {
"message": "स्पेल चेक अगली बार Signal के शुरू होने पर डिसेबल किया जाएगा।",
"description": "Shown when the user disables spellcheck to indicate that they must restart Signal."
},
"SystemTraySetting__minimize-to-system-tray": {
"message": "सिस्टम ट्रे छोटा करें",
"description": "In the settings, shown next to the checkbox option for minimizing to the system tray"
},
"SystemTraySetting__minimize-to-and-start-in-system-tray": {
"message": "ट्रे में छोटा शुरू करें",
"description": "In the settings, shown next to the checkbox option for starting in the system tray"
},
"autoLaunchDescription": {
"message": "कंप्यूटर लॉगिन पर खोलें",
"description": "Description for the automatic launch setting"
},
"clearDataHeader": {
"message": "एप्लिकेशन डेटा क्लियर करें",
"description": "Header in the settings dialog for the section dealing with data deletion"
},
"clearDataExplanation": {
"message": "यह आपके एप्लिकेशन से सारा डाटा, मेसेज और ख़ाते की जानकारी सहित हटा देगा।",
"description": "Text describing what the clear data button will do."
},
"clearDataButton": {
"message": "डाटा हटाएँ",
"description": "Button in the settings dialog starting process to delete all data"
},
"deleteAllDataHeader": {
"message": "सारा डाटा डिलीट करें?",
"description": "Header of the full-screen delete data confirmation screen"
},
"deleteAllDataBody": {
"message": "आप इस एप्लिकेशन के सारे अकाउंट की जानकारी, संपर्क और मेसेज सहित डिलीट करने जा रहे हैं। आप अपना मोबाइल डिवाइस फिर से लिंक कर सकते हैं पर उससे डिलीट करे हुए मेसेज वापस नहीं आएँगे।",
"description": "Text describing what exactly will happen if the user clicks the button to delete all data"
},
"deleteAllDataButton": {
"message": "सारा डाटा डिलीट करें",
"description": "Text of the button that deletes all data"
},
"deleteAllDataProgress": {
"message": "डिस्कनेक्ट हो रहा है और सारा डाटा हटा रहे हैं",
"description": "Message shown to user when app is disconnected and data deleted"
},
"deleteOldIndexedDBData": {
"message": "आपके पास Signal Desktop के पिछले इंस्टॉलेशन से बेकार डेटा है। अगर आप जारी रखने का चयन करते हैं, तो इसे डिलीट कर दिया जाएगा और आप दोबारा से शुरुआत करेंगे।",
"description": "Shown if user last ran Signal Desktop before October 2018"
},
"deleteOldData": {
"message": "पुराने डेटा को डिलीट करें",
"description": "Button to make the delete happen"
},
"notifications": {
"message": "सूचनाएं",
"description": "Header for notification settings"
},
"notificationSettingsDialog": {
"message": "जब संदेश आए, सूचना दिखाए जिस्से पता चले:",
"description": "Explain the purpose of the notification settings"
},
"disableNotifications": {
"message": "सूचनाए बंद करे",
"description": "Label for disabling notifications"
},
"nameAndMessage": {
"message": "नाम, जानकारी, और क्रियाएँ",
"description": "Label for setting notifications to display name and message text"
},
"noNameOrMessage": {
"message": "कोई नाम या जानकारी नहीं",
"description": "Label for setting notifications to display no name and no message text"
},
"nameOnly": {
"message": "केवल नाम",
"description": "Label for setting notifications to display sender name only"
},
"newMessage": {
"message": "नया मेसेज",
"description": "Displayed in notifications for only 1 message"
},
"notificationSenderInGroup": {
"message": "$group$ में $sender$",
"description": "Displayed in notifications for messages in a group"
},
"notificationReaction": {
"message": "$sender$ ने आपके मेसेज पर $emoji$ प्रतिक्रिया दी"
},
"notificationReactionMessage": {
"message": "$sender$ ने $message$ पर $emoji$ प्रतिक्रिया दी"
},
"sendFailed": {
"message": "भेजना असफल रहा",
"description": "Shown on outgoing message if it fails to send"
},
"deleteFailed": {
"message": "डिलीट नहीं किया जा सका",
"description": "Shown on a message which was deleted for everyone if the delete wasn't successfully sent to anyone"
},
"sendPaused": {
"message": "भेजें रोका गया",
"description": "Shown on outgoing message if it cannot be sent immediately"
},
"partiallySent": {
"message": "आंशिक रूप से भेजा गया, विवरण के लिए क्लिक करें",
"description": "Shown on outgoing message if it is partially sent"
},
"partiallyDeleted": {
"message": "आंशिक रूप से डिलीट किया गया, फिर से प्रयास करने के लिए क्लिक करें",
"description": "Shown on a message which was deleted for everyone if the delete wasn't successfully sent to everyone"
},
"showMore": {
"message": "माहिती",
"description": "Displays the details of a key change"
},
"showLess": {
"message": "माहिती छुपाए",
"description": "Hides the details of a key change"
},
"learnMore": {
"message": "सेफ्टी नंबर की सत्यता के बारे में अधिक जानकारी प्राप्त करे",
"description": "Text that links to a support article on verifying safety numbers"
},
"expiredWarning": {
"message": "Signal डेस्कटॉप का यह वर्ज़न समाप्त हो गया है। संदेश जारी रखने के लिए कृपया नवीनतम वर्ज़न में नवीनीकृत करें।",
"description": "Warning notification that this version of the app has expired"
},
"upgrade": {
"message": "signal.org/download पर जाने के लिए क्लिक करें",
"description": "Label text for button to upgrade the app to the latest version"
},
"mediaMessage": {
"message": "मीडिया मेसेज",
"description": "Description of a message that has an attachment and no text, displayed in the conversation list as a preview."
},
"unregisteredUser": {
"message": "संख्या पंजीकृत नहीं है",
"description": "Error message displayed when sending to an unregistered user."
},
"sync": {
"message": "कॉन्टैक्ट इम्पोर्ट करें",
"description": "Label for contact and group sync settings"
},
"syncExplanation": {
"message": "अपने मोबाइल डिवाइस से सभी Signal समूहों और संपर्कों को आयात करें",
"description": "Explanatory text for sync settings"
},
"lastSynced": {
"message": "पिछले आयात पर",
"description": "Label for date and time of last sync operation"
},
"syncNow": {
"message": "अब आयात करें",
"description": "Label for a button that syncs contacts and groups from your phone"
},
"syncing": {
"message": "आयात करने",
"description": "Label for a disabled sync button while sync is in progress."
},
"syncFailed": {
"message": "आयात असफल रहा। सुनिश्चित करें कि आपका कंप्यूटर और आपका फ़ोन इंटरनेट से कनेक्ट है",
"description": "Informational text displayed if a sync operation times out."
},
"timestamp_s": {
"message": "अभी",
"description": "Brief timestamp for messages sent less than a minute ago. Displayed in the conversation list and message bubble."
},
"timestamp_m": {
"message": "1 मी",
"description": "Brief timestamp for messages sent about one minute ago. Displayed in the conversation list and message bubble."
},
"timestamp_h": {
"message": "1 घंटे",
"description": "Brief timestamp for messages sent about one hour ago. Displayed in the conversation list and message bubble."
},
"hoursAgo": {
"message": "$hours$ घंटे",
"description": "Contracted form of 'X hours ago' which works both for singular and plural"
},
"minutesAgo": {
"message": "$minutes$ मिनट",
"description": "Contracted form of 'X minutes ago' which works both for singular and plural"
},
"justNow": {
"message": "अभी",
"description": "Shown if a message is very recent, less than 60 seconds old"
},
"timestampFormat_M": {
"message": "MMM D",
"description": "(deleted 01/25/2023) Timestamp format string for displaying month and day (but not the year) of a date within the current year, ex: use 'MMM D' for 'Aug 8', or 'D MMM' for '8 Aug'."
},
"timestampFormat__long--today": {
"message": "आज $time$",
"description": "Timestamp format string for displaying \"Today\" and the time"
},
"timestampFormat__long--yesterday": {
"message": "कल $time$",
"description": "Timestamp format string for displaying \"Yesterday\" and the time"
},
"timestampFormat__long__today": {
"message": "[आज] LT",
"description": "(deleted 01/25/2023) Timestamp format string for displaying \"Today\" and the time"
},
"timestampFormat__long__yesterday": {
"message": "[बीता कल] LT",
"description": "(deleted 01/25/2023) Timestamp format string for displaying \"Yesterday\" and the time"
},
"messageBodyTooLong": {
"message": "मेसेज बहुत लंबा है",
"description": "Shown if the user tries to send more than 64kb of text"
},
"unblockToSend": {
"message": "कोई संदेश भेजने के लिए इस संपर्क को अनब्लॉक करें।",
"description": "Brief message shown when trying to message a blocked number"
},
"unblockGroupToSend": {
"message": "संदेश भेजने के लिए इस समूह को अनब्लॉक करें।",
"description": "Brief message shown when trying to message a blocked group"
},
"youChangedTheTimer": {
"message": "आपने गायब होने वाले मेसेज के टाइम को $time$ पर सेट कर दिया है।",
"description": "Message displayed when you change the message expiration timer in a conversation."
},
"timerSetOnSync": {
"message": "गायब होने वाले मेसेज के टाइम को $time$ पर अपडेट कर दिया गया है।",
"description": "Message displayed when timer is set on initial link of desktop device."
},
"timerSetByMember": {
"message": "एक मेंबर ने गायब होने वाले मेसेज के टाइम को $time$ पर सेट कर दिया।",
"description": "Message displayed when timer is by an unknown group member."
},
"theyChangedTheTimer": {
"message": "$name$ ने गायब होने वाले मेसेज का टाइम $time$ पर सेट कर दिया है।",
"description": "Message displayed when someone else changes the message expiration timer in a conversation."
},
"disappearingMessages__off": {
"message": "बंद",
"description": "Label for option to turn off message expiration in the timer menu"
},
"icu:disappearingMessages": {
"messageformat": "गायब होने वाले मेसेज",
"description": "Conversation menu option to enable disappearing messages. Title of the settings section for Disappearing Messages. Label of the disappearing timer select in group creation flow"
},
"disappearingMessagesDisabled": {
"message": "मेसेज जो गायब हो जाते हैं अक्षम",
"description": "Displayed in the left pane when the timer is turned off"
},
"disappearingMessagesDisabledByMember": {
"message": "एक मेंबर ने गायब होने वाले मेसेजेस को डिसेबल कर दिया।",
"description": "Displayed in the left pane when the timer is turned off"
},
"disabledDisappearingMessages": {
"message": "$name$ ने गायब होने वाले मेसेजेस को डिसेबल कर दिया।",
"description": "Displayed in the conversation list when the timer is turned off"
},
"youDisabledDisappearingMessages": {
"message": "आपने गायब मेसेज अक्षम कर दिए हैं।",
"description": "Displayed in the conversation list when the timer is turned off"
},
"timerSetTo": {
"message": "टाइमर सेट $time$ पर ",
"description": "Displayed in the conversation list when the timer is updated by some automatic action, or in the left pane"
},
"audioNotificationDescription": {
"message": "नोटिफ़िकेशन साउंड प्ले करें",
"description": "Description for audio notification setting"
},
"callRingtoneNotificationDescription": {
"message": "कॉलिंग साउंड प्ले करें।",
"description": "Description for call ringtone notification setting"
},
"callSystemNotificationDescription": {
"message": "कॉल्स के लिए सूचनाँए दिखाएँ",
"description": "Description for call notification setting"
},
"incomingCallNotificationDescription": {
"message": "इनकमिंग कॉल्स को एनेबल करें",
"description": "Description for incoming calls setting"
},
"contactChangedProfileName": {
"message": "$sender$ ने अपना प्रोफाइल नाम $oldProfile$ से बदलकर $newProfile$ रख दिया।",
"description": "Description for incoming calls setting"
},
"changedProfileName": {
"message": "$oldProfile$ ने अपना प्रोफाइल नाम बदल कर $newProfile$ रख दिया।",
"description": "Shown when a contact not in your address book changes their profile name"
},
"SafetyNumberModal__title": {
"message": "सुरक्षा नंबर सत्यापित करें",
"description": "Title for the modal for safety number verification"
},
"safetyNumberChanged": {
"message": "सुरक्षा नंबर बदल गया है।",
"description": "A notification shown in the conversation when a contact reinstalls"
},
"safetyNumberChanges": {
"message": "सुरक्षा नंबर परिवर्तन",
"description": "Title for safety number changed modal"
},
"safetyNumberChangedGroup": {
"message": "$name$ के साथ आपका सुरक्षा नंबर बदल गया है।",
"description": "A notification shown in a group conversation when a contact reinstalls, showing the contact name"
},
"icu:ConversationDetails__viewSafetyNumber": {
"messageformat": "सुरक्षा संख्या देखें",
"description": "In conversation details, label for button to view safety number, opens safety number modal"
},
"icu:SafetyNumberNotification__viewSafetyNumber": {
"messageformat": "सुरक्षा संख्या देखें",
"description": "In conversation, safety number change notification, label for button to view safety number, opens safety number modal"
},
"cannotGenerateSafetyNumber": {
"message": "जब तक आप इस उपभोगकर्ता के साथ मेसेजों का आदान-प्रदान नहीं करेंगे तब तक वह सत्यापित नहीं हो पायेगा।",
"description": "Shown on the safety number screen if you have never exchanged messages with that contact"
},
"yourSafetyNumberWith": {
"message": "$name1$ के साथ आपका सुरक्षा नंबर है:",
"description": "Heading for safety number view"
},
"themeLight": {
"message": "रोशनी",
"description": "Label text for light theme (normal)"
},
"themeDark": {
"message": "डार्क",
"description": "Label text for dark theme"
},
"themeSystem": {
"message": "सिस्टम",
"description": "Label text for system theme"
},
"noteToSelf": {
"message": "स्वयं को लिखें",
"description": "Name for the conversation with your own phone number"
},
"noteToSelfHero": {
"message": "आप इस संवाद में अपने लिये नोट्स लिख सकते हैं। अगर आपके खाते से लिंक और डिवाइस हैं तो उनसे नयेे नोट्स सिंक हो जाएँगे।",
"description": "Description for the Note to Self conversation"
},
"notificationDrawAttention": {
"message": "कोई सूचना आने पर इस विंडो की ओर ध्यान दिलाएँ",
"description": "Label text for the setting that controls whether new notifications draw attention to the window"
},
"hideMenuBar": {
"message": "मेनू बार छुपाएं",
"description": "Label text for menu bar visibility setting"
},
"startConversation": {
"message": "नई बातचीत शुरु करें...",
"description": "Label underneath number a user enters that is not an existing contact"
},
"newConversation": {
"message": "नई संवाद",
"description": "Label for header when starting a new conversation"
},
"stories": {
"message": "स्टोरीज़",
"description": "Label for header to go to stories view"
},
"contactSearchPlaceholder": {
"message": "नाम या फोन नंबर से खोजें",
"description": "Placeholder to use when searching for contacts in the composer"
},
"noContactsFound": {
"message": "कोई संपर्क नहीं मिला",
"description": "Label shown when there are no contacts to compose to"
},
"noGroupsFound": {
"message": "कोई ग्रुप नहीं मिला",
"description": "Label shown when there are no groups to compose to"
},
"noConversationsFound": {
"message": "कोई बातचीत नहीं मिली",
"description": "Label shown when there are no conversations to compose to"
},
"Toast--error": {
"message": "कोई त्रुटि हुई",
"description": "Toast for general errors"
},
"Toast--error--action": {
"message": "लॉग सबमिट करें",
"description": "Label for the error toast button"
},
"Toast--failed-to-fetch-username": {
"message": "यूज़र का नाम ढूंढने में असफ़ल. अपने कनेक्शन को चेक करें और फिर से कोशिश करें.",
"description": "Shown if request to Signal servers to find username fails"
},
"Toast--failed-to-fetch-phone-number": {
"message": "फ़ोन नंबर नहीं ला सका। अपना कनेक्शन जाँचें और फिर से प्रयास करें।",
"description": "Shown if request to Signal servers to find phone number fails"
},
"startConversation--username-not-found": {
"message": "यूज़र नहीं मिला. $atUsername$ एक Signal यूज़र नहीं है; सुनिश्चित करें कि आपने पूरा यूज़र नाम दर्ज किया है.",
"description": "Shown in dialog if username is not found. Note that 'username' will be the output of at-username"
},
"startConversation--phone-number-not-found": {
"message": "यूज़र नहीं मिला। \"$phoneNumber$\" एक Signal यूज़र नहीं है।",
"description": "Shown in dialog if phone number is not found."
},
"startConversation--phone-number-not-valid": {
"message": "यूज़र नहीं मिल सका। \"$phoneNumber$\" एक वैध फ़ोन नंबर नहीं है।",
"description": "Shown in dialog if phone number is not valid."
},
"chooseGroupMembers__title": {
"message": "सदस्य चुनें",
"description": "The title for the 'choose group members' left pane screen"
},
"chooseGroupMembers__back-button": {
"message": "पीछे जाएं",
"description": "Used as alt-text of the back button on the 'choose group members' left pane screen"
},
"chooseGroupMembers__skip": {
"message": "छोड़ दे",
"description": "The 'skip' button text in the 'choose group members' left pane screen"
},
"chooseGroupMembers__next": {
"message": "अगला",
"description": "The 'next' button text in the 'choose group members' left pane screen"
},
"chooseGroupMembers__maximum-group-size__title": {
"message": "अधिकतम ग्रुप साइज़ पूरा हो गया",
"description": "Shown in the alert when you add the maximum number of group members"
},
"chooseGroupMembers__maximum-group-size__body": {
"message": "Signal समूहों में अधिकतम $max$ सदस्य हो सकते हैं।",
"description": "Shown in the alert when you add the maximum number of group members"
},
"chooseGroupMembers__maximum-recommended-group-size__title": {
"message": "अनुशंसित मेंबर सीमा पूरी हुई",
"description": "Shown in the alert when you add the maximum recommended number of group members"
},
"chooseGroupMembers__maximum-recommended-group-size__body": {
"message": "Signal समूह $max$ या उससे कम सदस्यों के साथ सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करते हैं। अधिक सदस्यों को जोड़ने से संदेश भेजने और प्राप्त करने में देरी होगी।",
"description": "Shown in the alert when you add the maximum recommended number of group members"
},
"setGroupMetadata__title": {
"message": "इस समूह को नाम दें",
"description": "The title for the 'set group metadata' left pane screen"
},
"setGroupMetadata__back-button": {
"message": "सदस्य चयन पर वापस जाएं",
"description": "Used as alt-text of the back button on the 'set group metadata' left pane screen"
},
"setGroupMetadata__group-name-placeholder": {
"message": "ग्रुप का नाम (आवश्यक)",
"description": "The placeholder for the group name placeholder"
},
"setGroupMetadata__group-description-placeholder": {
"message": "विवरण",
"description": "The placeholder for the group description"
},
"setGroupMetadata__create-group": {
"message": "बनाएँ",
"description": "The 'create group' button text in the 'set group metadata' left pane screen"
},
"setGroupMetadata__members-header": {
"message": "सदस्यों",
"description": "The header for the members list in the 'set group metadata' left pane screen"
},
"setGroupMetadata__error-message": {
"message": "यह समूह नहीं बनाया जा सका. अपने कनेक्शन की जाँच करें और पुनः प्रयास करें।",
"description": "Shown in the modal when we can't create a group"
},
"updateGroupAttributes__title": {
"message": "समूह संपादित करें",
"description": "Shown in the modal when we want to update a group"
},
"updateGroupAttributes__error-message": {
"message": "समूह को अपडेट करने में विफल. अपने कनेक्शन की जाँच करें और पुनः प्रयास करें।",
"description": "Shown in the modal when we can't update a group"
},
"notSupportedSMS": {
"message": "SMS/MMS मेसेज समर्थित नहीं हैं।",
"description": "Label underneath number informing user that SMS is not supported on desktop"
},
"newPhoneNumber": {
"message": "कोई संपर्क जोड़ने के लिए एक फ़ोन नंबर दर्ज करें",
"description": "Placeholder for adding a new number to a contact"
},
"invalidNumberError": {
"message": "अमान्य संख्या",
"description": "When a person inputs a number that is invalid"
},
"unlinkedWarning": {
"message": "मेसेजिंग जारी रखने के लिए अपने मोबाइल डिवाइस को सिग्नल डेस्कटॉप से फिर से लिंक करने के लिए क्लिक करें."
},
"unlinked": {
"message": "लिंक रद्द"
},
"relink": {
"message": "फिर से लिंक"
},
"autoUpdateNewVersionTitle": {
"message": "अपडेट उपलब्ध"
},
"autoUpdateRetry": {
"message": "अपडेट का फिर से प्रयास करें"
},
"autoUpdateContactSupport": {
"message": "संपर्क सहयोग"
},
"autoUpdateNewVersionMessage": {
"message": "सिग्नल को रीस्टार्ट करने के लिए क्लिक करें"
},
"downloadNewVersionMessage": {
"message": "अपडेट डाउनलोड करने के लिए क्लिक करें"
},
"downloadFullNewVersionMessage": {
"message": "Signal अपडेट नहीं हो सका। फिर से प्रयास करने के लिए क्लिक करें।",
"description": "Shown in update dialog when partial update fails and we have to ask user to download full update"
},
"autoUpdateRestartButtonLabel": {
"message": "Signal पुनः आरंभ करे"
},
"autoUpdateLaterButtonLabel": {
"message": "बाद में"
},
"autoUpdateIgnoreButtonLabel": {
"message": "अपडेट पर ध्यान न दें"
},
"leftTheGroup": {
"message": "$name$ ने ग्रुप को छोड़ दिया।",
"description": "Shown in the conversation history when a single person leaves the group"
},
"multipleLeftTheGroup": {
"message": "$name$ ने ग्रुप को छोड़ दिया।",
"description": "Shown in the conversation history when multiple people leave the group"
},
"updatedTheGroup": {
"message": "$name$ ने ग्रुप को अपडेट किया",
"description": "Shown in the conversation history when someone updates the group"
},
"youUpdatedTheGroup": {
"message": "आपने समूह को अपडेट किया है।",
"description": "Shown in the conversation history when you update a group"
},
"updatedGroupAvatar": {
"message": "ग्रुप अवतार को अपडेट किया गया था।",
"description": "Shown in the conversation history when someone updates the group"
},
"titleIsNow": {
"message": "ग्रुप का नाम अब '$name$' है।",
"description": "Shown in the conversation history when someone changes the title of the group"
},
"youJoinedTheGroup": {
"message": "आप ग्रुप में शामिल हो गए हैं।",
"description": "Shown in the conversation history when you are added to a group."
},
"joinedTheGroup": {
"message": "$name$ ग्रुप में शामिल हो गए।",
"description": "Shown in the conversation history when a single person joins the group"
},
"multipleJoinedTheGroup": {
"message": "$names$ ग्रुप में शामिल हो गए।",
"description": "Shown in the conversation history when more than one person joins the group"
},
"ConversationList__aria-label": {
"message": "$title$ के साथ बातचीत, $unreadCount$ नए मेसेज, आख़िरी मेसेज: $lastMessage$.",
"description": "Aria label for the conversation list item"
},
"ConversationList__last-message-undefined": {
"message": "हो सकता है कि आख़िरी मेसेज डिलीट कर दिया गया हो.",
"description": "For aria-label within conversation list. Describes if last message is not defined."
},
"BaseConversationListItem__aria-label": {
"message": "$title$ के साथ बातचीत पर जाएं",
"description": "Aria label for the conversation list item button"
},
"ConversationListItem--message-request": {
"message": "बाच-चीत का निवेदन",
"description": "Preview shown for conversation if the user has not yet accepted an incoming message request"
},
"ConversationListItem--draft-prefix": {
"message": "ड्राफ्ट",
"description": "Prefix shown in italic in conversation view when a draft is saved"
},
"message--getNotificationText--gif": {
"message": "GIF",
"description": "Shown in notifications and in the left pane when a GIF is received."
},
"message--getNotificationText--photo": {
"message": "तस्वीर",
"description": "Shown in notifications and in the left pane when a photo is received."
},
"message--getNotificationText--video": {
"message": "वीडियो",
"description": "Shown in notifications and in the left pane when a video is received."
},
"message--getNotificationText--voice-message": {
"message": "ऑडियो मेसेज",
"description": "Shown in notifications and in the left pane when a voice message is received."
},
"message--getNotificationText--audio-message": {
"message": "ऑडियो मेसेज",
"description": "Shown in notifications and in the left pane when an audio message is received."
},
"message--getNotificationText--file": {
"message": "फ़ाइल",
"description": "Shown in notifications and in the left pane when a generic file is received."
},
"message--getNotificationText--stickers": {
"message": "स्टिकर मेसेज",
"description": "Shown in notifications and in the left pane instead of sticker image."
},
"message--getNotificationText--text-with-emoji": {
"message": "$emoji$ $text$",
"description": "Shown in notifications and in the left pane when text has an emoji. Probably always [emoji] [text] on LTR languages and [text] [emoji] on RTL languages."
},
"message--getDescription--unsupported-message": {
"message": "असमर्थित मेसेज",
"description": "Shown in notifications and in the left pane when a message has features too new for this signal install."
},
"message--getDescription--disappearing-media": {
"message": "एक बार देखने योग्य मीडिया",
"description": "Shown in notifications and in the left pane after view-once message is deleted. Also shown when quoting a view once media."
},
"message--getDescription--disappearing-photo": {
"message": "एक बार देखने योग्य फ़ोटो",
"description": "Shown in notifications and in the left pane when a message is a view once photo. Also shown when quoting a view once photo."
},
"message--getDescription--disappearing-video": {
"message": "एक बार देखने योग्य वीडियो",
"description": "Shown in notifications and in the left pane when a message is a view once video. Also shown when quoting a view once video."
},
"message--deletedForEveryone": {
"message": "यह मेसेज डिलीट कर दिया गया है।",
"description": "Shown in a message's bubble when the message has been deleted for everyone."
},
"icu:donation--missing": {
"messageformat": "दान विवरण प्राप्त करने में असमर्थ",
"description": "Aria label for donation when we can't fetch the details."
},
"icu:message--donation--unopened--incoming": {
"messageformat": "इस संदेश को खोलने के लिए इसे मोबाइल पर देखें",
"description": "Shown in a message's bubble when you've received a donation badge from a contact"
},
"icu:message--donation--unopened--outgoing": {
"messageformat": "अपना दान देखने के लिए मोबाइल पर इस संदेश को टैप करें",
"description": "Shown in a message's bubble when you've sent a donation badge to a contact."
},
"icu:message--donation--unopened--label": {
"messageformat": "{sender} ने आपकी ओर से Signal को दान दिया",
"description": "Shown in a message's bubble when you've received a donation badge from a contact."
},
"icu:message--donation--unopened--toast--incoming": {
"messageformat": "इस दान को खोलने के लिए अपना फोन देखें",
"description": "Shown when you've clicked on an incoming donation you haven't yet redeemed."
},
"icu:message--donation--unopened--toast--outgoing": {
"messageformat": "अपना दान देखने के लिए अपना फोन देखें",
"description": "Shown when you've clicked on an outgoing donation badge."
},
"icu:message--donation--preview--unopened": {
"messageformat": "{sender} ने आपके लिए दान दिया",
"description": "Shown to label the donation badge in notifications and the left pane."
},
"icu:message--donation--preview--redeemed": {
"messageformat": "आपने एक दान को रिडीम किया है",
"description": "Shown to label the redeemed donation badge in notifications and the left pane."
},
"icu:message--donation--preview--sent": {
"messageformat": "आपने {recipient} के लिए दान दिया",
"description": "Shown to label a donation badge you've sent in notifications and the left pane"
},
"icu:message--donation": {
"messageformat": "दान",
"description": "Shown to label the donation badge you've redeemed on another device."
},
"icu:quote--donation": {
"messageformat": "दान",
"description": "Shown to label a donation badge you've replied to."
},
"icu:message--donation--remaining--days": {
"messageformat": "{days} दिन शेष",
"description": "Describes how long remains for the donation badge you've redeemed on another device (only rendered for days > 1)."
},
"icu:message--donation--remaining--hours": {
"messageformat": "{hours} घंटे शेष",
"description": "Describes how long remains for the donation badge you've redeemed on another device (only rendered for hours > 1)"
},
"icu:message--donation--remaining--minutes": {
"messageformat": "{minutes, plural, one {{minutes,number} मिनट शेष} other {{minutes,number} मिनट सहेश हैं}}",
"description": "Describes how long remains for the donation badge you've redeemed on another device."
},
"icu:message--donation--expired": {
"messageformat": "समाप्त हो गया",
"description": "Shows that a donation badge is expired"
},
"message--giftBadge--view": {
"message": "देखना",
"description": "Shown when you've sent a gift badge to someone then opened it"
},
"icu:message--donation--view": {
"messageformat": "राय",
"description": "Shown when you've sent a donation badge to someone then opened it"
},
"icu:message--donation--redeemed": {
"messageformat": "रिडीम किया गया",
"description": "Shown when you've redeemed the donation badge on another device"
},
"icu:messageAccessibilityLabel--outgoing": {
"messageformat": "आपके द्वारा भेजा गया संदेश",
"description": "Accessibility label for outgoing messages"
},
"icu:messageAccessibilityLabel--incoming": {
"messageformat": "{author} द्वारा भेजा गया संदेश",
"description": "Accessibility label for incoming messages"
},
"icu:modal--donation--title": {
"messageformat": "आपके समर्थन के लिए शुक्रिया!",
"description": "The title of the outgoing donation badge detail dialog"
},
"icu:modal--donation--description": {
"messageformat": "आपने {name} की ओर से Signal को एक दान दिया है। उन्हें अपना सहयोग अपनी प्रोफ़ाइल पर दर्शाने का विकल्प दिया जाएगा।",
"description": "The description of the outgoing donation badge detail dialog"
},
"stickers--toast--InstallFailed": {
"message": "स्टीकर पैक इंस्टॉल नहीं हो पाया",
"description": "Shown in a toast if the user attempts to install a sticker pack and it fails"
},
"stickers--StickerManager--title": {
"message": "स्टिकर",
"description": "Title for the sticker manager"
},
"stickers--StickerManager--Available": {
"message": "उपलब्ध",
"description": "Shown in the sticker pack manager as a tab for available stickers"
},
"stickers--StickerManager--InstalledPacks": {
"message": "इंस्टॉल किया गया",
"description": "Shown in the sticker pack manager above your installed sticker packs."
},
"stickers--StickerManager--InstalledPacks--Empty": {
"message": "कोई स्टीकर इंस्टॉल नहीं है",
"description": "Shown in the sticker pack manager when you don't have any installed sticker packs."
},
"stickers--StickerManager--BlessedPacks": {
"message": "Signal की कलाकार श्रृंखला से",
"description": "Shown in the sticker pack manager above the default sticker packs."
},
"stickers--StickerManager--BlessedPacks--Empty": {
"message": "Signal कलाकार स्टिकर उपलब्ध नहीं हैं",
"description": "Shown in the sticker pack manager when there are no blessed sticker packs available."
},
"stickers--StickerManager--ReceivedPacks": {
"message": "आपको प्राप्त स्टीकर",
"description": "Shown in the sticker pack manager above sticker packs which you have received in messages."
},
"stickers--StickerManager--ReceivedPacks--Empty": {
"message": "आने वाले मेसेजों के स्टिकर यहां दिखाई देंगे",
"description": "Shown in the sticker pack manager when you have not received any sticker packs in messages."
},
"stickers--StickerManager--Install": {
"message": "इंस्टॉल करें",
"description": "Shown in the sticker pack manager next to sticker packs which can be installed."
},
"stickers--StickerManager--Uninstall": {
"message": "अनइंस्टॉल",
"description": "Shown in the sticker pack manager next to sticker packs which are already installed."
},
"stickers--StickerManager--UninstallWarning": {
"message": "अगर आपके पास मूल संदेश नहीं है तो शायद आप स्टिकर पैक पुनः स्थापित ना कर पाएँ",
"description": "Shown in the sticker pack manager next to sticker packs which are already installed."
},
"stickers--StickerManager--Introduction--Image": {
"message": "पेश करते हैं स्टिकर्स: बैंडिट दि कैट",
"description": "Alt text on a tooltip image when the user upgrades to a version of Signal supporting stickers."
},
"stickers--StickerManager--Introduction--Title": {
"message": "पेश है स्टिकर",
"description": "Shown as the title on a tooltip when the user upgrades to a version of Signal supporting stickers."
},
"stickers--StickerManager--Introduction--Body": {
"message": "शब्द क्युँ इस्तेमाल करने जब आप स्टिकर इस्तेमाल कर सकते हैं?",
"description": "Shown as the body on a tooltip when the user upgrades to a version of Signal supporting stickers."
},
"stickers--StickerPicker--Open": {
"message": "स्टिकर पिकर खोलें",
"description": "Label for the open button for the sticker picker"
},
"stickers--StickerPicker--AddPack": {
"message": "एक स्टिकर पैक जोड़ें",
"description": "Label for the add pack button in the sticker picker"
},
"stickers--StickerPicker--NextPage": {
"message": "अगला पृष्ठ",
"description": "Label for the next page button in the sticker picker"
},
"stickers--StickerPicker--PrevPage": {
"message": "पिछला पृष्ठ",
"description": "Label for the previous page button in the sticker picker"
},
"stickers--StickerPicker--Recents": {
"message": "हाल का स्टिकर",
"description": "Label for the recent stickers button in the sticker picker"
},
"stickers--StickerPicker--DownloadError": {
"message": "कुछ स्टिकर डाउनलोड नहीं हो पाए",
"description": "Shown in the sticker picker when one or more stickers could not be downloaded."
},
"stickers--StickerPicker--DownloadPending": {
"message": "स्टिकर पैक इंस्टॉल हो रहा है...",
"description": "Shown in the sticker picker when one or more stickers are still downloading."
},
"stickers--StickerPicker--Empty": {
"message": "स्टिकर नहीं मिले",
"description": "Shown in the sticker picker when there are no stickers to show."
},
"stickers--StickerPicker--Hint": {
"message": "आपके मेसेजों से आये नये स्टिकर पैक अब इंस्टॉल के लिए उपलब्ध हैं",
"description": "Shown in the sticker picker the first time you have received new packs you can install."
},
"stickers--StickerPicker--NoPacks": {
"message": "स्टिकर पैक नहीं मिले",
"description": "Shown in the sticker picker when there are no installed sticker packs."
},
"stickers--StickerPicker--NoRecents": {
"message": "हाल ही मे इस्तेमाल हुए स्टिकर यहाँ दिखेंगे",
"description": "Shown in the sticker picker when there are no recent stickers to show."
},
"icu:stickers__StickerPicker__recent": {
"messageformat": "नवीनतम",
"description": "Title for all of the recent stickers"
},
"icu:stickers__StickerPicker__featured": {
"messageformat": "फीचर्ड",
"description": "Title for featured stickers"
},
"icu:stickers__StickerPicker__analog-time": {
"messageformat": "एनालॉग टाइम",
"description": "aria-label for the analog time sticker"
},
"stickers--StickerPreview--Title": {
"message": "स्टीकर पैक",
"description": "The title that appears in the sticker pack preview modal."
},
"stickers--StickerPreview--Error": {
"message": "स्टिकर पैक खोलने में गलती हुई है। कृपया अपना इंटरनेट कनेक्शन जांच लें और फिर कोशिश करें।",
"description": "The message that appears in the sticker preview modal when there is an error."
},
"EmojiPicker--empty": {
"message": "इमोजी नहीं मिला",
"description": "Shown in the emoji picker when a search yields 0 results."
},
"EmojiPicker--search-placeholder": {
"message": "इमोजी खोजें",
"description": "Shown as a placeholder inside the emoji picker search field."
},
"EmojiPicker--skin-tone": {
"message": "स्किन टोन $tone$",
"description": "Shown as a tooltip over the emoji tone buttons."
},
"EmojiPicker__button--recents": {
"message": "नवीनतम",
"description": "Label for recents emoji picker button"
},
"EmojiPicker__button--emoji": {
"message": "इमोजी",
"description": "Label for emoji emoji picker button"
},
"EmojiPicker__button--animal": {
"message": "जानवर",
"description": "Label for animal emoji picker button"
},
"EmojiPicker__button--food": {
"message": "भोजन",
"description": "Label for food emoji picker button"
},
"EmojiPicker__button--activity": {
"message": "गतिविधि",
"description": "Label for activity emoji picker button"
},
"EmojiPicker__button--travel": {
"message": "सफर",
"description": "Label for travel emoji picker button"
},
"EmojiPicker__button--object": {
"message": "वस्तु",
"description": "Label for object emoji picker button"
},
"EmojiPicker__button--symbol": {
"message": "चिन्ह",
"description": "Label for symbol emoji picker button"
},
"EmojiPicker__button--flag": {
"message": "झंडा",
"description": "Label for flag emoji picker button"
},
"confirmation-dialog--Cancel": {
"message": "रद्द करें",
"description": "Appears on the cancel button in confirmation dialogs."
},
"MessageBody--read-more": {
"message": "ज़्यादा पढ़ें",
"description": "When a message is too long this is the affordance to expand the message"
},
"Message--unsupported-message": {
"message": "$contact$ ने एक मेसेज भेजा है जो याहाँ दिखाया नहीं जा सकता क्योंकि वह Signal का नया फ़ीचर इस्तेमाल करता है।"
},
"Message--unsupported-message-ask-to-resend": {
"message": "आप Signal का नवीनतम वर्ज़न तक अपडेट हो चुके हैं, अब आप $contact$ को यह मेसेज फिर से भेजने के लिये कह सकते हैं।"
},
"Message--from-me-unsupported-message": {
"message": "आपके किसी डिवाइस ने एक मेसेज भेजा है जो याहाँ दिखाया नहीं जा सकता क्योंकि वह Signal का नया फ़ीचर इस्तेमाल करता है।"
},
"Message--from-me-unsupported-message-ask-to-resend": {
"message": "अब जब आप Signal का नवीनतम वर्ज़न तक अपडेट हो चुके हैं, आपके आगे के मेसेज सिंक्रनाइज़ कर दिये जाएँगे"
},
"Message--update-signal": {
"message": "Signal अपडेट करें",
"description": "Text for a button which will take user to Signal download page"
},
"Message--tap-to-view-expired": {
"message": "देखा गया",
"description": "Text shown on messages with with individual timers, after user has viewed it"
},
"Message--tap-to-view--outgoing": {
"message": "मीडिया",
"description": "Text shown on outgoing messages with with individual timers (inaccessible)"
},
"Message--tap-to-view--incoming--expired-toast": {
"message": "आपने यह मेसेज पहले ही देख लिया है",
"description": "Shown when user clicks on an expired incoming view-once bubble"
},
"Message--tap-to-view--outgoing--expired-toast": {
"message": "एक बार देखने योग्य मेसेजेस आपके संवाद इतिहास में स्टोर नहीं हैं।",
"description": "Shown when user clicks on an expired outgoing view-once bubble"
},
"Message--tap-to-view--incoming": {
"message": "फ़ोटो देखें",
"description": "Text shown on photo messages with with individual timers, before user has viewed it"
},
"Message--tap-to-view--incoming-video": {
"message": "वीडियो देखें",
"description": "Text shown on video messages with with individual timers, before user has viewed it"
},
"Conversation--getDraftPreview--attachment": {
"message": "(अटैचमेंट)",
"description": "Text shown in left pane as preview for conversation with saved a saved draft message"
},
"Conversation--getDraftPreview--quote": {
"message": "(क्वोट)",
"description": "Text shown in left pane as preview for conversation with saved a saved draft message"
},
"Conversation--getDraftPreview--draft": {
"message": "(ड्राफ्ट)",
"description": "Text shown in left pane as preview for conversation with saved a saved draft message"
},
"Keyboard--navigate-by-section": {
"message": "अनुभाग के हिसाब से नेविगेट करें",
"description": "Shown in the shortcuts guide"
},
"Keyboard--previous-conversation": {
"message": "पिछला संवाद",
"description": "Shown in the shortcuts guide"
},
"Keyboard--next-conversation": {
"message": "अगला संवाद",
"description": "Shown in the shortcuts guide"
},
"Keyboard--previous-unread-conversation": {
"message": "पिछला अपठित संवाद",
"description": "Shown in the shortcuts guide"
},
"Keyboard--next-unread-conversation": {
"message": "अगला अपठित संवाद",
"description": "Shown in the shortcuts guide"
},
"Keyboard--preferences": {
"message": "पसंदगी",
"description": "Shown in the shortcuts guide"
},
"Keyboard--open-conversation-menu": {
"message": "संवाद का मेन्यू खोलें",
"description": "Shown in the shortcuts guide"
},
"Keyboard--new-conversation": {
"message": "नई बातचीत शुरू करें...",
"description": "Shown in the shortcuts guide"
},
"Keyboard--archive-conversation": {
"message": "संवाद संग्रहित करें",
"description": "Shown in the shortcuts guide"
},
"Keyboard--unarchive-conversation": {
"message": "संवाद असंग्रहित करें",
"description": "Shown in the shortcuts guide"
},
"Keyboard--search": {
"message": "खोजें",
"description": "Shown in the shortcuts guide"
},
"Keyboard--search-in-conversation": {
"message": "संंवाद में खोजें",
"description": "Shown in the shortcuts guide"
},
"Keyboard--focus-composer": {
"message": "कंपोज़र पर फ़ोकस करें",
"description": "Shown in the shortcuts guide"
},
"Keyboard--open-all-media-view": {
"message": "सारी मीडिया व्यू खोलें",
"description": "Shown in the shortcuts guide"
},
"Keyboard--open-emoji-chooser": {
"message": "इमोजी चुनने वाला खोलें",
"description": "Shown in the shortcuts guide"
},
"Keyboard--open-sticker-chooser": {
"message": "स्टिकर चुनने वाला खोलें",
"description": "Shown in the shortcuts guide"
},
"Keyboard--begin-recording-voice-note": {
"message": "वॉयस मेसेज रिकॉर्ड करना शुरु करें",
"description": "Shown in the shortcuts guide"
},
"Keyboard--default-message-action": {
"message": "चुने गये मेसेज के लिये डिफ़ॉल्ट क्रिया",
"description": "Shown in the shortcuts guide"
},
"Keyboard--view-details-for-selected-message": {
"message": "चुने हुए मेसेजों की माहिती देखें",
"description": "Shown in the shortcuts guide"
},
"Keyboard--toggle-reply": {
"message": "चुने हुए मेसेज के जवाब को टॉगल करें",
"description": "Shown in the shortcuts guide"
},
"Keyboard--toggle-reaction-picker": {
"message": "चुने हुए मेसेज के लिए इमोजी-प्रतिक्रिया पिकर को टॉगल करें",
"description": "Shown in the shortcuts guide"
},
"Keyboard--save-attachment": {
"message": "चुने हुए मेसेज का अटैचमेंट सहेजें",
"description": "Shown in the shortcuts guide"
},
"Keyboard--delete-message": {
"message": "चुने हुए मेसेज को डिलीट करें",
"description": "(deleted 03/24/2023) Shown in the shortcuts guide"
},
"Keyboard--delete-messages": {
"message": "चुने हुए संदेशों को डिलीट करें",
"description": "Shown in the shortcuts guide"
},
"Keyboard--add-newline": {
"message": "मेसेज में नयी पंक्ति जोङें",
"description": "Shown in the shortcuts guide"
},
"Keyboard--expand-composer": {
"message": "कंपोज़र विस्तृत करें",
"description": "Shown in the shortcuts guide"
},
"Keyboard--send-in-expanded-composer": {
"message": "भेजें (विस्तृत कंपोज़र से)",
"description": "Shown in the shortcuts guide"
},
"Keyboard--attach-file": {
"message": "फ़ाइल अटैच करें",
"description": "Shown in the shortcuts guide"
},
"Keyboard--remove-draft-link-preview": {
"message": "ड्राफ्ट लिंक प्रिव्यु हटाएँ",
"description": "Shown in the shortcuts guide"
},
"Keyboard--remove-draft-attachments": {
"message": "सारे ड्राफ्ट अटैचमेंट हटाएँ",
"description": "Shown in the shortcuts guide"
},
"Keyboard--conversation-by-index": {
"message": "संवाद पर जाएँ",
"description": "A shortcut allowing direct navigation to conversations 1 to 9 in list"
},
"Keyboard--Key--ctrl": {
"message": "Ctrl",
"description": "Key shown in shortcut combination in shortcuts guide"
},
"Keyboard--Key--option": {
"message": "विकल्प",
"description": "Key shown in shortcut combination in shortcuts guide"
},
"Keyboard--Key--alt": {
"message": "Alt",
"description": "Key shown in shortcut combination in shortcuts guide"
},
"Keyboard--Key--shift": {
"message": "Shift",
"description": "Key shown in shortcut combination in shortcuts guide"
},
"Keyboard--Key--enter": {
"message": "Enter",
"description": "Key shown in shortcut combination in shortcuts guide"
},
"Keyboard--Key--tab": {
"message": "टैब",
"description": "Key shown in shortcut combination in shortcuts guide"
},
"Keyboard--Key--one-to-nine-range": {
"message": "1 से 9",
"description": "Expresses that 1, 2, 3, up to 9 are available shortcut keys"
},
"Keyboard--header": {
"message": "कीबोर्ड शॉर्टकट",
"description": "Title header of the keyboard shortcuts guide"
},
"Keyboard--navigation-header": {
"message": "नेविगेशन",
"description": "Header of the keyboard shortcuts guide - navigation section"
},
"Keyboard--messages-header": {
"message": "मेसेज",
"description": "Header of the keyboard shortcuts guide - messages section"
},
"Keyboard--composer-header": {
"message": "कंपोज़र",
"description": "Header of the keyboard shortcuts guide - composer section"
},
"Keyboard--scroll-to-top": {
"message": "सूची की शुरुवात पर स्क्रॉल करें",
"description": "Shown in the shortcuts guide"
},
"Keyboard--scroll-to-bottom": {
"message": "सूची के अंत पर स्क्रॉल करें",
"description": "Shown in the shortcuts guide"
},
"Keyboard--close-curent-conversation": {
"message": "इस संवाद को बंद करें",
"description": "Shown in the shortcuts guide"
},
"Keyboard--calling-header": {
"message": "कॉल की जा रही है",
"description": "Header of the keyboard shortcuts guide - calling section"
},
"Keyboard--toggle-audio": {
"message": "टॉगल म्यूट चालू और बंद",
"description": "Shown in the shortcuts guide"
},
"Keyboard--toggle-video": {
"message": "टॉगल वीडियो चालू और बंद",
"description": "Shown in the shortcuts guide"
},
"icu:Keyboard--accept-video-call": {
"messageformat": "वीडियो से कॉल का जवाब दें (केवल वीडियो कॉल)",
"description": "Shown in the calling keyboard shortcuts guide"
},
"icu:Keyboard--accept-call-without-video": {
"messageformat": "वीडियो के बिना कॉल का जवाब दें",
"description": "Shown in the calling keyboard shortcuts guide"
},
"Keyboard--start-audio-call": {
"message": "वॉयस कॉल शुरू करें",
"description": "Shown in the calling keyboard shortcuts guide"
},
"Keyboard--start-video-call": {
"message": "वीडियो कॉल शुरू करें",
"description": "Shown in the calling keyboard shortcuts guide"
},
"Keyboard--decline-call": {
"message": "कॉल अस्वीकार करें",
"description": "Shown in the calling keyboard shortcuts guide"
},
"Keyboard--hang-up": {
"message": "कॉल बंद",
"description": "Shown in the calling keyboard shortcuts guide"
},
"close-popup": {
"message": "पॉपअप बंद करें",
"description": "Used as alt text for any button closing a popup"
},
"addImageOrVideoattachment": {
"message": "इमेज या वीडियो अटैचमेंट जोड़ें",
"description": "Used in draft attachment list for the big 'add new attachment' button"
},
"remove-attachment": {
"message": "अटैचमेंट हटाएँ",
"description": "Used in draft attachment list to remove an individual attachment"
},
"backToInbox": {
"message": "इनबॉक्स पर वापस जाएँ",
"description": "Used as alt-text of button on archived conversations screen"
},
"conversationArchived": {
"message": "संवाद संग्रहीत कर दिया गया है",
"description": "A toast that shows up when user archives a conversation"
},
"conversationArchivedUndo": {
"message": "पूर्ववत",
"description": "Undo button for archiving a conversation"
},
"conversationReturnedToInbox": {
"message": "संवाद इनबॉक्स में वापस आ गया है",
"description": "A toast that shows up when the user unarchives a conversation"
},
"conversationMarkedUnread": {
"message": "संवाद को अनपढ़ा मार्क किया गया",
"description": "A toast that shows up when user marks a conversation as unread"
},
"icu:AuthArtCreator--dialog--message": {
"messageformat": "क्या आप Signal स्टीकर पैक क्रिएटर खोलना चाहते हैं?",
"description": "A body of the dialog that is presented when user tries to open Signal Sticker Pack Creator from a link"
},
"icu:AuthArtCreator--dialog--confirm": {
"messageformat": "पुष्टि करें",
"description": "A buttle title for confirming Signal Sticker Pack Creator dialog"
},
"icu:AuthArtCreator--dialog--dismiss": {
"messageformat": "हटाएँ",
"description": "A buttle title for dismissing Signal Sticker Pack Creator dialog"
},
"StickerCreator--title": {
"message": "स्टिकर पैक निर्माता",
"description": "(deleted 03/15/2023) The title of the Sticker Pack Creator window"
},
"StickerCreator--DropZone--staticText": {
"message": "यहाँ तस्वीरें जोड़ने या ड्रॉप करने के लिए क्लिक करें",
"description": "(deleted 03/15/2023) Text which appears on the Sticker Creator drop zone when there is no active drag"
},
"StickerCreator--DropZone--activeText": {
"message": "यहाँ तस्वीरें ड्रॉप करें",
"description": "(deleted 03/15/2023) Text which appears on the Sticker Creator drop zone when there is an active drag"
},
"StickerCreator--Preview--title": {
"message": "स्टिकर पैक",
"description": "(deleted 03/15/2023) The 'title' of the sticker pack preview 'modal'"
},
"StickerCreator--ConfirmDialog--cancel": {
"message": "रद्द करें",
"description": "(deleted 03/15/2023) The default text for the confirm dialog cancel button"
},
"StickerCreator--CopyText--button": {
"message": "कॉपी",
"description": "(deleted 03/15/2023) The text which appears on the copy button for the sticker creator share screen"
},
"StickerCreator--ShareButtons--facebook": {
"message": "फेसबुक",
"description": "(deleted 03/15/2023) Title for Facebook button"
},
"StickerCreator--ShareButtons--twitter": {
"message": "Twitter",
"description": "(deleted 03/15/2023) Title for Twitter button"
},
"StickerCreator--ShareButtons--pinterest": {
"message": "पिंटेरेस्ट",
"description": "(deleted 03/15/2023) Title for Pinterest button"
},
"StickerCreator--ShareButtons--whatsapp": {
"message": "व्हॉट्सऐप",
"description": "(deleted 03/15/2023) Title for WhatsApp button"
},
"StickerCreator--AppStage--next": {
"message": "अगला",
"description": "(deleted 03/15/2023) Default text for the next button on all stages of the sticker creator"
},
"StickerCreator--AppStage--prev": {
"message": "पीछे जाएं",
"description": "(deleted 03/15/2023) Default text for the previous button on all stages of the sticker creator"
},
"icu:StickerCreator--DropStage--title": {
"messageformat": "अपने स्टिकर जोडे़ं",
"description": "(deleted 03/15/2023) Title for the drop stage of the sticker creator"
},
"StickerCreator--DropStage--removeSticker": {
"message": "स्टिकर हटाएँ",
"description": "(deleted 03/15/2023) Label for the X button used to remove a staged sticker"
},
"StickerCreator--DropStage--dragDrop": {
"message": "स्टिकर लगाने के लिए किसी फ़ाइल को क्लिक या ड्रैग/ड्रॉप करें",
"description": "(deleted 03/15/2023) Shown on the + section of the file addition stage of sticker pack creation"
},
"StickerCreator--DropStage--help": {
"message": "स्टिकर PNG, APNG, या WebP फॉर्मैट में होने चाहिए और उनका बैकग्राउंड पारदर्शी होना चाहिए 512x512 पिक्सल के होने चाहिए। सिफारिश किया हुआ मार्जिन है 16px.",
"description": "(deleted 03/15/2023) Help text for the drop stage of the sticker creator"
},
"StickerCreator--DropStage--showMargins": {
"message": "मार्जिन दिखाएँ",
"description": "(deleted 03/15/2023) Text for the show margins toggle on the drop stage of the sticker creator"
},
"icu:StickerCreator--DropStage--addMore": {
"messageformat": "{count,number} या अधिक जोड़ें",
"description": "(deleted 03/15/2023) Text to show user how many more stickers they must add"
},
"StickerCreator--EmojiStage--title": {
"message": "प्रत्येक स्टिकर में एक इमोजी जोड़ें",
"description": "(deleted 03/15/2023) Title for the drop stage of the sticker creator"
},
"StickerCreator--EmojiStage--help": {
"message": "इससे हम जब आप मेसेज करते हैं, तब आपको स्टिकर का सुझाव दे सकते हैं।",
"description": "(deleted 03/15/2023) Help text for the drop stage of the sticker creator"
},
"StickerCreator--MetaStage--title": {
"message": "बस कुछ और विवरण...",
"description": "(deleted 03/15/2023) Title for the meta stage of the sticker creator"
},
"StickerCreator--MetaStage--Field--title": {
"message": "शीर्षक",
"description": "(deleted 03/15/2023) Label for the title input of the meta stage of the sticker creator"
},
"StickerCreator--MetaStage--Field--author": {
"message": "लेखक",
"description": "(deleted 03/15/2023) Label for the author input of the meta stage of the sticker creator"
},
"StickerCreator--MetaStage--Field--cover": {
"message": "कवर तस्वीर",
"description": "(deleted 03/15/2023) Label for the cover image picker of the meta stage of the sticker creator"
},
"StickerCreator--MetaStage--Field--cover--help": {
"message": "यह वह तस्वीर है जो तब दिखाई देगी जब आप अपना स्टिकर पैक शेयर करेंगे",
"description": "(deleted 03/15/2023) Help text for the cover image picker of the meta stage of the sticker creator"
},
"StickerCreator--MetaStage--ConfirmDialog--title": {
"message": "क्या आप वाकई में अपना स्टिकर पैक अपलोड करना चाहते हैं?",
"description": "(deleted 03/15/2023) Title for the confirm dialog on the meta stage of the sticker creator"
},
"StickerCreator--MetaStage--ConfirmDialog--confirm": {
"message": "अपलोड करें",
"description": "(deleted 03/15/2023) Text for the upload button in the confirmation dialog on the meta stage of the sticker creator"
},
"StickerCreator--MetaStage--ConfirmDialog--text": {
"message": "आप फिर स्टिकर पैक बनाने के बाद उसे एडिट या डिलीट नहीं कर पाएँगे।",
"description": "(deleted 03/15/2023) The text inside the confirmation dialog on the meta stage of the sticker creator"
},
"StickerCreator--UploadStage--title": {
"message": "आपका स्टिकर पैक बनाया जा रहा है",
"description": "(deleted 03/15/2023) Title for the upload stage of the sticker creator"
},
"StickerCreator--UploadStage-uploaded": {
"message": "$total$ का $count$ अपलोड हो गया",
"description": "(deleted 03/15/2023) Title for the upload stage of the sticker creator"
},
"StickerCreator--ShareStage--title": {
"message": "बधाई हो! आपने एक स्टिकर पैक बना लिया।",
"description": "(deleted 03/15/2023) Title for the share stage of the sticker creator"
},
"StickerCreator--ShareStage--help": {
"message": "स्टिकर आइकन के ज़रिए अपने नए स्टिकर्स को एक्सेस करें, या नीचे दिए लिंक का उपयोग करते हुए इसे अपने दोस्तों के साथ शेयर करें।",
"description": "(deleted 03/15/2023) Help text for the share stage of the sticker creator"
},
"StickerCreator--ShareStage--callToAction": {
"message": "अन्य लोगों को किसी भी कस्टम स्टिकर पैक के लिए URLs खोजने में मदद करने के लिए हैशटैग$hashtag$ का उपयोग करें जिसे आप सार्वजनिक रूप से सुलभ बनाना चाहते हैं।",
"description": "(deleted 03/15/2023) Call to action text for the share stage of the sticker creator"
},
"StickerCreator--ShareStage--copyTitle": {
"message": "स्टिकर पैक URL",
"description": "(deleted 03/15/2023) Title for the copy button on the share stage of the sticker creator"
},
"StickerCreator--ShareStage--close": {
"message": "बंद करो",
"description": "(deleted 03/15/2023) Text for the close button on the share stage of the sticker creator"
},
"StickerCreator--ShareStage--createAnother": {
"message": "एक और स्टिकर पैक बनाएँ",
"description": "(deleted 03/15/2023) Text for the create another sticker pack button on the share stage of the sticker creator"
},
"StickerCreator--ShareStage--socialMessage": {
"message": "ये नया स्टिकर पैक देखें जो मैंने Signal के लिए बनाया है। #makeprivacystick",
"description": "(deleted 03/15/2023) Text which is shared to social media platforms for sticker packs"
},
"icu:StickerCreator--Toasts--imagesAdded": {
"messageformat": "{count, plural, one {1 इमेज जोड़ी गई} other {{count,number} इमेज जोड़ी गईं}}",
"description": "(deleted 03/15/2023) Text for the toast when images are added to the sticker creator"
},
"StickerCreator--Toasts--animated": {
"message": "एनिमेटेड स्टिकर्स इस समय समर्थित नहीं हैं",
"description": "(deleted 03/15/2023) Text for the toast when an image that is animated was dropped on the sticker creator"
},
"StickerCreator--Toasts--tooLarge": {
"message": "ड्रॉप की गई तस्वीर बहुत बड़ी है",
"description": "(deleted 03/15/2023) Text for the toast when an image that is too large was dropped on the sticker creator"
},
"StickerCreator--Toasts--errorProcessing": {
"message": "तस्वीर प्रोसेस करने में त्रुटि",
"description": "(deleted 03/15/2023) Text for the toast when an image cannot be processed was dropped on the sticker creator with a generic error"
},
"StickerCreator--Toasts--APNG--notSquare": {
"message": "एनिमेटेड PNG स्टिकर चौरस होने चाहिए",
"description": "(deleted 03/15/2023) Text for the toast when someone tries to upload a non-square APNG"
},
"StickerCreator--Toasts--mustLoopForever": {
"message": "एनिमेटेड स्टिकर्स हमेशा लूप में रहने चाहिए",
"description": "(deleted 03/15/2023) Text for the toast when an image in the sticker creator does not animate forever"
},
"StickerCreator--Toasts--APNG--dimensionsTooLarge": {
"message": "एनिमेटेड PNG स्टिकर का आकार बहुत बड़ा है",
"description": "(deleted 03/15/2023) Text for the toast when an APNG image in the sticker creator is too large"
},
"StickerCreator--Toasts--APNG--dimensionsTooSmall": {
"message": "एनिमेटेड PNG स्टिकर का आकार बहुत छोटा है",
"description": "(deleted 03/15/2023) Text for the toast when an APNG image in the sticker creator is too small"
},
"StickerCreator--Toasts--errorUploading": {
"message": "स्टिकर्स अपलोड करने में त्रुटि: $message$",
"description": "(deleted 03/15/2023) Text for the toast when a sticker pack cannot be uploaded"
},
"StickerCreator--Toasts--linkedCopied": {
"message": "लिंक कॉपी गिया",
"description": "(deleted 03/15/2023) Text for the toast when a link for sharing is copied from the Sticker Creator"
},
"StickerCreator--StickerPreview--light": {
"message": "लाइट थीम में मेरा स्टिकर",
"description": "(deleted 03/15/2023) Text for the sticker preview for the light theme"
},
"StickerCreator--StickerPreview--dark": {
"message": "डार्क थीम में मेरा स्टिकर",
"description": "(deleted 03/15/2023) Text for the sticker preview for the dark theme"
},
"StickerCreator--Authentication--error": {
"message": "स्टिकर पैक क्रिएटर का उपयोग करने के लिए कृपया अपने फोन और डेस्कटॉप पर Signal को सेट अप करें",
"description": "(deleted 03/15/2023) The error message which appears when the user has not linked their account and attempts to use the Sticker Creator"
},
"icu:ArtCreator--Authentication--error": {
"messageformat": "स्टिकर पैक क्रिएटर का उपयोग करने के लिए कृपया अपने फोन और डेस्कटॉप पर Signal को सेट अप करें",
"description": "The error message which appears when the user has not linked their account and attempts to use the Sticker Creator"
},
"Reactions--remove": {
"message": "प्रतिक्रिया को हटाएँ",
"describe": "Shown when you want to remove a reaction you've made"
},
"Reactions--error": {
"message": "प्रतिक्रिया भेजी नहीं जा सकी। कृपया फिर से प्रयास करें।",
"description": "Shown when a reaction fails to send"
},
"Reactions--more": {
"message": "अधिक",
"description": "Use in the reaction picker as the alt text for the 'more' button"
},
"ReactionsViewer--all": {
"message": "सब",
"description": "Shown in reaction viewer as the title for the 'all' category"
},
"MessageRequests--message-direct": {
"message": "$name$ को आपको मेसेज करने देना है और उनके साथ अपना नाम और तस्वीर शेयर करनी है? उन्हें पता नहीं चलेगा कि आपने उनका मेसेजेस को देख लिया है जब तक आप स्वीकार नहीं करते।",
"description": "Shown as the message for a message request in a direct message"
},
"MessageRequests--message-direct-blocked": {
"message": "$name$ को आपको संदेश करने देना है और उनके साथ अपना नाम और तस्वीर शेयर करनी है? आप कोई भी संदेश प्राप्त नहीं करेंगे जब तक आप उन्हें अनब्लॉक नहीं करते।",
"description": "Shown as the message for a message request in a direct message with a blocked account"
},
"MessageRequests--message-group": {
"message": "इस ग्रुप में जुड़ना है और इसके मेंबर्स के साथ अपना नाम और तस्वीर शेयर करनी है? उन्हें पता नहीं चलेगा कि आपने उनके मेसेज देख लिए हैं जब तक आप स्वीकार नहीं करते।",
"description": "Shown as the message for a message request in a group"
},
"MessageRequests--message-group-blocked": {
"message": "इस ग्रुप को अनब्लॉक करना है और इसके मेंबर्स के साथ अपना नाम और तस्वीर शेयर करनी है? आप कोई भी संदेश प्राप्त नहीं करेंगे जब तक आप उन्हें अनब्लॉक नहीं करते।",
"description": "Shown as the message for a message request in a blocked group"
},
"MessageRequests--block": {
"message": "ब्लॉक करें",
"description": "Shown as a button to let the user block a message request"
},
"MessageRequests--unblock": {
"message": "अनब्लॉक करें",
"description": "Shown as a button to let the user unblock a message request"
},
"MessageRequests--unblock-direct-confirm-title": {
"message": "$name$ को अनब्लॉक करना है?",
"description": "Shown as a button to let the user unblock a message request"
},
"MessageRequests--unblock-direct-confirm-body": {
"message": "आप एक दूसरे को मेसेज और काॅल कर पाएंगे|",
"description": "Shown as the body in the confirmation modal for unblocking a private message request"
},
"MessageRequests--unblock-group-confirm-body": {
"message": "ग्रूप के सदस्य आपको इस ग्रूप में फ़िर शामिल कर पाएँगे।",
"description": "Shown as the body in the confirmation modal for unblocking a group message request"
},
"MessageRequests--block-and-report-spam": {
"message": "स्पैम और ब्लॉक की रिपोर्ट करें",
"description": "Shown as a button to let the user block a message request and report spam"
},
"MessageRequests--block-and-report-spam-success-toast": {
"message": "स्पैम के रूप में रिपोर्ट किया गया और अवरुद्ध कर दिया गया।",
"description": "Shown in a toast when you successfully block a user and report them as spam"
},
"MessageRequests--block-direct-confirm-title": {
"message": "$name$ को ब्लॉक करना है?",
"description": "Shown as the title in the confirmation modal for blocking a private message request"
},
"MessageRequests--block-direct-confirm-body": {
"message": "ब्लॉक किये गए लोग आपको कॉल नहीं कर पाएंगे या आपको संदेश नहीं भेज पाएंगे।",
"description": "Shown as the body in the confirmation modal for blocking a private message request"
},
"MessageRequests--block-group-confirm-title": {
"message": "$group$ को ब्लॉक करके छोड़ना है?",
"description": "Shown as the title in the confirmation modal for blocking a group message request"
},
"MessageRequests--block-group-confirm-body": {
"message": "फिर आपको इस ग्रुप से संदेश या अपडेट प्राप्त नहीं होंगे, और अन्य मेंबर आपको इस ग्रुप में फिर से नहीं जोड़ पाएंगे।",
"description": "Shown as the body in the confirmation modal for blocking a group message request"
},
"MessageRequests--delete": {
"message": "डिलीट करें",
"description": "Shown as a button to let the user delete any message request"
},
"MessageRequests--delete-direct-confirm-title": {
"message": "संवाद डिलीट करें?",
"description": "Shown as the title in the confirmation modal for deleting a private message request"
},
"MessageRequests--delete-direct-confirm-body": {
"message": "यह संवाद आपके सभी डिवाइस से डिलीट कर दिया जाएगा।",
"description": "Shown as the body in the confirmation modal for deleting a private message request"
},
"MessageRequests--delete-group-confirm-title": {
"message": "$group$ को डिलीट कर के छोड़ना है?",
"description": "Shown as the title in the confirmation modal for deleting a group message request"
},
"MessageRequests--delete-direct": {
"message": "डिलीट करें",
"description": "Shown as a button to let the user delete a direct message request"
},
"MessageRequests--delete-group": {
"message": "डिलीट करें और छोङ दें",
"description": "Shown as a button to let the user delete a group message request"
},
"MessageRequests--delete-group-confirm-body": {
"message": "आप इस ग्रूप को छोङ देंगे और यह ग्रूप आपके सभी डिवाइस से डिलीट कर दिया जाएगा।",
"description": "Shown as the body in the confirmation modal for deleting a group message request"
},
"MessageRequests--accept": {
"message": "स्वीकृत",
"description": "Shown as a button to let the user accept a message request"
},
"MessageRequests--continue": {
"message": "आगे",
"description": "Shown as a button to share your profile, necessary to continue messaging in a conversation"
},
"MessageRequests--profile-sharing--group": {
"message": "इस ग्रुप के साथ अपना संवाद जारी रखना है और इसके मेंबर्स के साथ अपना नाम और तस्वीर शेयर करनी है? $learnMore$",
"description": "Shown when user hasn't shared their profile in a group yet"
},
"MessageRequests--profile-sharing--direct": {
"message": "$firstName$ के साथ इस संवाद को जारी रखना है और अपना नाम और फ़ोटो उनके साथ शेयर करनी है? $learnMore$",
"description": "Shown when user hasn't shared their profile in a 1:1 conversation yet"
},
"MessageRequests--learn-more": {
"message": "अधिक जानें।",
"description": "Shown at the end of profile sharing messages as a link."
},
"icu:ConversationHero--members": {
"messageformat": "{count, plural, one {1 सदस्य} other {{count,number} सदस्य}}",
"description": "Specifies the number of members in a group conversation"
},
"member-of-1-group": {
"message": "$group$ के मेंबर।",
"description": "Shown in the conversation hero to indicate this user is a member of a mutual group"
},
"member-of-2-groups": {
"message": "$group1$ और $group2$के मेंबर।",
"description": "Shown in the conversation hero to indicate this user is a member of two mutual groups"
},
"member-of-3-groups": {
"message": "$group1$, $group2$, और $group3$ के मेंबर।",
"description": "Shown in the conversation hero to indicate this user is a member of three mutual groups"
},
"member-of-more-than-3-groups--one-more": {
"message": "$group1$, $group2$, $group3$ और एक अन्य के सदस्य",
"description": "Shown in the conversation hero to indicate this user is a member of four mutual groups"
},
"member-of-more-than-3-groups--multiple-more": {
"message": "$group1$, $group2$, $group3$ और $remainingCount$ अधिक।",
"description": "Shown in the conversation hero to indicate this user is a member of 5+ mutual groups."
},
"ConversationHero--membership-added": {
"message": "$name$ ने आपको ग्रुप में शामिल किया।",
"description": "Shown Indicates that you were added to a group by a given individual."
},
"no-groups-in-common": {
"message": "कोई साझा ग्रुप नहीं",
"description": "Shown to indicate this user is not a member of any groups"
},
"no-groups-in-common-warning": {
"message": "कोई समूह सामान्य नहीं है। अनुरोधों की सावधानीपूर्वक समीक्षा करें।",
"description": "When a user has no common groups, show this warning"
},
"acceptCall": {
"message": "कॉल का उत्तर दें",
"description": "Shown in tooltip for the button to accept a call (audio or video)"
},
"acceptCallWithoutVideo": {
"message": "वीडियो के बिना कॉल का जवाब दें",
"description": "Shown in tooltip for the button to accept a video call without video"
},
"declineCall": {
"message": "रद्द करें",
"description": "Shown in tooltip for the button to decline a call (audio or video)"
},
"declinedIncomingAudioCall": {
"message": "आपने एक वॉयस कॉल काट दी",
"description": "Shown in conversation history when you declined an incoming voice call"
},
"declinedIncomingVideoCall": {
"message": "आपने एक वीडियो कॉल काट दी",
"description": "Shown in conversation history when you declined an incoming video call"
},
"acceptedIncomingAudioCall": {
"message": "इनकमिंग वॉयस कॉल",
"description": "Shown in conversation history when you accepted an incoming voice call"
},
"acceptedIncomingVideoCall": {
"message": "वीडियो कॉल आ रही है",
"description": "Shown in conversation history when you accepted an incoming video call"
},
"missedIncomingAudioCall": {
"message": "छूटी हुई वॉयस कॉल",
"description": "Shown in conversation history when you missed an incoming voice call"
},
"missedIncomingVideoCall": {
"message": "मिस हुई वीडियो कॉल",
"description": "Shown in conversation history when you missed an incoming video call"
},
"acceptedOutgoingAudioCall": {
"message": "आउटगोइंग वॉयस कॉल",
"description": "Shown in conversation history when you made an outgoing voice call"
},
"acceptedOutgoingVideoCall": {
"message": "वीडियो कॉल की जा रही है",
"description": "Shown in conversation history when you made an outgoing video call"
},
"missedOrDeclinedOutgoingAudioCall": {
"message": "अनुत्तरित वॉयस कॉल",
"description": "Shown in conversation history when your voice call is missed or declined"
},
"missedOrDeclinedOutgoingVideoCall": {
"message": "वीडियो कॉल जो उठाई नहीं गई",
"description": "Shown in conversation history when your video call is missed or declined"
},
"minimizeToTrayNotification--title": {
"message": "Signal अब भी चल रहा है",
"description": "Shown in a notification title when Signal is minimized to tray"
},
"minimizeToTrayNotification--body": {
"message": "नोटिफ़िकेशन क्षेत्र में Signal चलता रहेगा। आप इसे Signal की सेटिंग्स में बदल सकते हैं।",
"description": "Shown in a notification body when Signal is minimized to tray"
},
"incomingAudioCall": {
"message": "वॉयस कॉल आ रही है…",
"description": "Shown in both the incoming call bar and notification for an incoming voice call"
},
"incomingVideoCall": {
"message": "वीडियो कॉल आ रही है...",
"description": "Shown in both the incoming call bar and notification for an incoming video call"
},
"incomingGroupCall__ringing-you": {
"message": "$ringer$ आपको कॉल कर रहे हैं",
"description": "Shown in the incoming call bar when someone is ringing you for a group call"
},
"incomingGroupCall__ringing-1-other": {
"message": "$ringer$ आपको कॉल कर रहे हैं और $otherMember$",
"description": "Shown in the incoming call bar when someone is ringing you for a group call"
},
"incomingGroupCall__ringing-2-others": {
"message": "$ringer$ आपको कॉल कर रहे हैं, $first$, और $second$",
"description": "Shown in the incoming call bar when someone is ringing you for a group call"
},
"incomingGroupCall__ringing-3-others": {
"message": "$ringer$ आपको कॉल कर रहे हैं, $first$, $second$, और 1 अन्य",
"description": "Shown in the incoming call bar when someone is ringing you for a group call"
},
"incomingGroupCall__ringing-many": {
"message": "$ringer$ आपको कॉल कर रहे हैं, $first$, $second$, और $remaining$ अन्य",
"description": "Shown in the incoming call bar when someone is ringing you for a group call"
},
"outgoingCallRinging": {
"message": "रिंग बज रही है...",
"description": "Shown in the call screen when placing an outgoing call that is now ringing"
},
"makeOutgoingCall": {
"message": "कॉल शुरू करें",
"description": "Title for the call button in a conversation"
},
"makeOutgoingVideoCall": {
"message": "वीडियो कॉल शुरू करें",
"description": "Title for the video call button in a conversation"
},
"joinOngoingCall": {
"message": "जुड़ें",
"description": "Text that appears in a group when a call is active"
},
"callNeedPermission": {
"message": "$title$ को आपसे एक मेसेज रिक्वेस्ट मिलेगी। आपका मेसेज अनुरोध स्वीकार होने के बाद आप कॉल कर सकते हैं।",
"description": "Shown when a call is rejected because the other party hasn't approved the message/call request"
},
"callReconnecting": {
"message": "फिर से जोड़ रहे हैं...",
"description": "Shown in the call screen when the call is reconnecting due to network issues"
},
"callDuration": {
"message": "Signal $duration$",
"description": "Shown in the call screen to indicate how long the call has been connected"
},
"callingDeviceSelection__settings": {
"message": "सेटिंग्स",
"description": "Title for device selection settings"
},
"calling__participants": {
"message": "कॉल में $people$",
"description": "Title for participants list toggle"
},
"calling__call-notification__ended": {
"message": "ग्रुप कॉल समाप्त हो गई है",
"description": "Notification message when a group call has ended"
},
"calling__call-notification__started-by-someone": {
"message": "एक ग्रुप कॉल शुरू की गई थी",
"description": "Notification message when a group call has started, but we don't know who started it"
},
"calling__call-notification__started-by-you": {
"message": "आपने एक ग्रुप कॉल शुरू की",
"description": "Notification message when a group call has started by you"
},
"calling__call-notification__started": {
"message": "$name$ ने एक ग्रुप कॉल शुरू की",
"description": "Notification message when a group call has started"
},
"calling__in-another-call-tooltip": {
"message": "आप पहले ही एक कॉल में हैं",
"description": "Tooltip in disabled notification button when you're on another call"
},
"calling__call-notification__button__call-full-tooltip": {
"message": "कॉल $max$ भागीदारों की क्षमता पर पहुँच गई है",
"description": "Tooltip in disabled notification button when the call is full"
},
"calling__pip--on": {
"message": "कॉल को मिनिमाइज़ करें",
"description": "Title for picture-in-picture toggle"
},
"calling__pip--off": {
"message": "कॉल को फुलस्क्रीन करें",
"description": "Title for picture-in-picture toggle"
},
"calling__switch-view--to-grid": {
"message": "ग्रिड व्यू पर स्विच करें",
"description": "Title for grid/speaker view toggle when on a call"
},
"calling__switch-view--to-speaker": {
"message": "स्पीकर व्यू पर स्विच करें",
"description": "Title for grid/speaker view toggle when on a call"
},
"calling__hangup": {
"message": "कॉल छोड़ें",
"description": "Title for hang up button"
},
"calling__SelectPresentingSourcesModal--title": {
"message": "अपनी स्क्रीन साझा करें",
"description": "Title for the select your screen sharing sources modal"
},
"calling__SelectPresentingSourcesModal--confirm": {
"message": "शेयर करना शुरू करें",
"description": "Confirm button for sharing screen modal"
},
"calling__SelectPresentingSourcesModal--entireScreen": {
"message": "पूरी स्क्रीन",
"description": "Title for the select your screen sharing sources modal and 'Entire Screen' source"
},
"calling__SelectPresentingSourcesModal--screen": {
"message": "स्क्रीन $id$",
"description": "Title for `Screen #N` source in screen sharing sources modal and overlay"
},
"calling__SelectPresentingSourcesModal--window": {
"message": "एक विंडो",
"description": "Title for the select your screen sharing sources modal"
},
"callingDeviceSelection__label--video": {
"message": "वीडियो",
"description": "Label for video input selector"
},
"callingDeviceSelection__label--audio-input": {
"message": "माइक्रोफोन",
"description": "Label for audio input selector"
},
"callingDeviceSelection__label--audio-output": {
"message": "स्पीकर",
"description": "Label for audio output selector"
},
"callingDeviceSelection__select--no-device": {
"message": "कोई डिवाइस उपलब्ध नहीं हैं",
"description": "Message for when there are no available devices to select for input/output audio or video"
},
"callingDeviceSelection__select--default": {
"message": "डिफ़ॉल्ट",
"description": "Shown when the device is the default device"
},
"muteNotificationsTitle": {
"message": "नोटिफिकेशन म्यूट करें",
"description": "Label for the mute notifications drop-down selector"
},
"notMuted": {
"message": "म्युट नहीं है",
"description": "Label when the conversation is not muted"
},
"muteHour": {
"message": "एक घंटे के लिये म्युट करें",
"description": "Label for muting the conversation"
},
"muteEightHours": {
"message": "आठ घंटे के लिए म्यूट करें",
"description": "Label for muting the conversation"
},
"muteDay": {
"message": "एक दिन के लिये म्युट करें",
"description": "Label for muting the conversation"
},
"muteWeek": {
"message": "एक हफ़ते के लिये म्युट करें",
"description": "Label for muting the conversation"
},
"muteAlways": {
"message": "हमेशा म्यूट करें",
"description": "Label for muting the conversation"
},
"unmute": {
"message": "अनम्यूट करें",
"description": "Label for unmuting the conversation"
},
"muteExpirationLabelAlways": {
"message": "हमेशा म्यूट किया गया",
"description": "Shown in the mute notifications submenu whenever a conversation has been muted"
},
"muteExpirationLabel": {
"message": "$duration$ तक म्यूट किया गया",
"description": "Shown in the mute notifications submenu whenever a conversation has been muted"
},
"EmojiButton__label": {
"message": "इमोजी",
"description": "Label for emoji button"
},
"ErrorModal--title": {
"message": "कुछ गलत हो गया",
"description": "Title of popup dialog when user-initiated task has gone wrong"
},
"ErrorModal--description": {
"message": "कृपया फिर से प्रयास करें या समर्थन से संपर्क करें।",
"description": "Description text in popup dialog when user-initiated task has gone wrong"
},
"Confirmation--confirm": {
"message": "ठीक है",
"description": "Button to dismiss popup dialog when user-initiated task has gone wrong"
},
"unknown-sgnl-link": {
"message": "क्षमा करें, वह sgnl: // लिंक समझ में नहीं आया!",
"description": "Shown if you click on a sgnl:// link not currently supported by Desktop"
},
"GroupV2--cannot-send": {
"message": "आप उस ग्रुप में संदेश नहीं भेज सकते।",
"description": "Shown in toast when you attempt to forward a message to an announcement only group"
},
"GroupV2--cannot-start-group-call": {
"message": "केवल ग्रुप के ऐडमिन ही कॉल शुरू कर सकते हैं।",
"description": "Shown in toast when a non-admin starts a group call in an announcements only group"
},
"GroupV2--join--invalid-link--title": {
"message": "अवैध लिंक",
"description": "Shown if we are unable to parse a group link"
},
"GroupV2--join--invalid-link": {
"message": "यह एक वैध ग्रुप लिंक नहीं है। जॉइन करने से पहले सुनिश्चित करें कि संपूर्ण लिंक जुड़ा हुआ और सही है।",
"description": "Shown if we are unable to parse a group link"
},
"GroupV2--join--prompt": {
"message": "क्या आप इस ग्रुप में जुड़ना चाहते हैं और इसके मेंबर्स के साथ अपना नाम और फोटो शेयर करना चाहते हैं?",
"description": "Shown when you click on a group link to confirm"
},
"GroupV2--join--already-in-group": {
"message": "आप पहले से ही इस समूह में हैं।",
"description": "Shown if you click a group link for a group where you're already a member"
},
"GroupV2--join--already-awaiting-approval": {
"message": "आप पहले ही इस समूह में शामिल होने की स्वीकृति का अनुरोध कर चुके हैं।",
"description": "Shown if you click a group link for a group where you've already requested approval'"
},
"GroupV2--join--unknown-link-version--title": {
"message": "अज्ञात लिंक संस्करण",
"description": "This group link is no longer valid."
},
"GroupV2--join--unknown-link-version": {
"message": "यह लिंक Signal Desktop के इस संस्करण द्वारा समर्थित नहीं है।",
"description": "Shown if you click a group link and we can't get information about it"
},
"GroupV2--join--link-revoked--title": {
"message": "समूह में शामिल नहीं हो सकते",
"description": "Shown if you click a group link and we can't get information about it"
},
"GroupV2--join--link-revoked": {
"message": "यह ग्रुप लिंक अब वैध नहीं रहा।",
"description": "Shown if you click a group link and we can't get information about it"
},
"GroupV2--join--link-forbidden--title": {
"message": "समूह में शामिल नहीं हो सकते",
"description": "Shown if you click a group link and you have been forbidden from joining via the link"
},
"GroupV2--join--link-forbidden": {
"message": "आप ग्रुप लिंक द्वारा इस ग्रुप में शामिल नहीं हो सकते क्योंकि एक ऐडमिन ने आपको हटा दिया है।",
"description": "Shown if you click a group link and you have been forbidden from joining via the link"
},
"GroupV2--join--prompt-with-approval": {
"message": "इससे पहले कि आप इस समूह में शामिल हो सकें, इस समूह के एक व्यवस्थापक को आपके अनुरोध को स्वीकार करना होगा। स्वीकृत होने पर, आपका नाम और फोटो इसके सदस्यों के साथ साझा किया जाएगा।",
"description": "Shown when you click on a group link to confirm, if it requires admin approval"
},
"GroupV2--join--join-button": {
"message": "जुड़ें",
"description": "The button to join the group"
},
"GroupV2--join--request-to-join-button": {
"message": "शामिल होने का अनुरोध",
"description": "The button to join the group, if approval is required"
},
"GroupV2--join--cancel-request-to-join": {
"message": "निवेदन रद्द करें",
"description": "The button to cancel request to join the group"
},
"GroupV2--join--cancel-request-to-join--confirmation": {
"message": "इस ग्रुप में जुड़ने का अपना निवेदन रद्द करना है?",
"description": "A confirmation message that shows after you click the button"
},
"GroupV2--join--cancel-request-to-join--yes": {
"message": "हाँ",
"description": "Choosing to continue in the cancel join confirmation dialog"
},
"GroupV2--join--cancel-request-to-join--no": {
"message": "नहीं",
"description": "Choosing not to continue in the cancel join confirmation dialog"
},
"GroupV2--join--member-count--single": {
"message": "1 सदस्य",
"description": "Shown in the metadata section if group has just one member"
},
"GroupV2--join--member-count--multiple": {
"message": "$count$ मेंबर्स",
"description": "Shown in the metadata section if group has more than one member"
},
"GroupV2--join--group-metadata": {
"message": "समूह · $memberCount$",
"description": "A holder for two pieces of information - the type of conversation, and the member count"
},
"GroupV2--join--requested": {
"message": "आपका ग्रुप में शामिल होने का अनुरोध ग्रुप ऐडमिन को भेजा जा चुका है। जब वे उस पर अमल करेंगे तब आपको सूचित किया जाएगा।",
"description": "Shown in composition area when you've requested to join a group"
},
"GroupV2--join--general-join-failure--title": {
"message": "लिंक त्रुटि",
"description": "Shown if something went wrong when you try to join via a group link"
},
"GroupV2--join--general-join-failure": {
"message": "ग्रुप में शामिल नहीं हो सके। बाद में प्रयास करें।",
"description": "Shown if something went wrong when you try to join via a group link"
},
"GroupV2--admin": {
"message": "एडमिन",
"description": "Label for a group administrator"
},
"GroupV2--only-admins": {
"message": "सिर्फ़ एडमिन",
"description": "Label for group administrators -- used in drop-downs to select permissions that apply to admins"
},
"GroupV2--all-members": {
"message": "सभी सदस्य",
"description": "Label for describing the general non-privileged members of a group"
},
"updating": {
"message": "अपडेट हो रहा है...",
"description": "Shown along with a spinner when an update operation takes longer than one second"
},
"GroupV2--create--you": {
"message": "यह ग्रूप आपने बनाया है।",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--create--other": {
"message": "$memberName$ ने ग्रुप बनाया।",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--create--unknown": {
"message": "ग्रुप बन गया था।",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--title--change--other": {
"message": "$memberName$ ने ग्रुप का नाम बदल कर \"$newTitle$\" रख दिया।",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--title--change--you": {
"message": "आपने ग्रुप का नाम बदल कर \"$newTitle$\" रख दिया।",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--title--change--unknown": {
"message": "एक मेंबर ने ग्रुप का नाम बदल कर \"$newTitle$\" रख दिया।",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--title--remove--other": {
"message": "$memberName$ ने ग्रुप का नाम हटा दिया।",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--title--remove--you": {
"message": "आपने ग्रूप का नाम हटा दिया है।",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--title--remove--unknown": {
"message": "एक मेंबर ने ग्रुप का नाम हटा दिया।",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--avatar--change--other": {
"message": "$memberName$ ने ग्रुप का अवतार बदल दिया।",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--avatar--change--you": {
"message": "आपने ग्रुप का अवतार बदल दिया है।",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--avatar--change--unknown": {
"message": "एक मेंबर ने ग्रुप का अवतार बदल दिया।",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--avatar--remove--other": {
"message": "$memberName$ ने ग्रुप का अवतार हटा दिया।",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--avatar--remove--you": {
"message": "आपने ग्रुप का अवतार हटा दिया।",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--avatar--remove--unknown": {
"message": "एक मेंबर ने ग्रुप का अवतार हटा दिया।",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--access-attributes--admins--other": {
"message": "$adminName$ ने ग्रुप की जानकारी बदल पाने का अधिकार \"केवल एडमिन्स\" को दे दिया है।",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--access-attributes--admins--you": {
"message": "आपने ग्रुप की जानकारी बदल पाने का अधिकार \"केवल एडमिन्स\" को दे दिया है।",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--access-attributes--admins--unknown": {
"message": "एक एडमिन ने ग्रुप की जानकारी बदल पाने का अधिकार \"केवल एडमिन्स\" को दे दिया है।",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--access-attributes--all--other": {
"message": "$adminName$ ने ग्रुप की जानकारी बदल पाने का अधिकार \"सभी मेंबर्स\" को दे दिया है।",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--access-attributes--all--you": {
"message": "आपने ग्रुप की जानकारी बदल पाने का अधिकार \"सभी मेंबर्स\" को दे दिया है।",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--access-attributes--all--unknown": {
"message": "एक एडमिन ने ग्रुप की जानकारी बदल पाने का अधिकार \"सभी मेंबर्स\" को दे दिया है।",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--access-members--admins--other": {
"message": "$adminName$ ने ग्रुप की मेंबरशिप बदल पाने का अधिकार \"केवल एडमिन्स\" को दे दिया है।",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--access-members--admins--you": {
"message": "आपने ग्रुप की मेंबरशिप बदल पाने का अधिकार \"केवल एडमिन्स\" को दे दिया है।",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--access-members--admins--unknown": {
"message": "एक एडमिन ने ग्रुप की मेंबरशिप बदल पाने का अधिकार \"केवल एडमिन्स\" को दे दिया है।",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--access-members--all--other": {
"message": "$adminName$ ने ग्रुप की मेंबरशिप बदल पाने का अधिकार \"सभी मेंबर्स\" को दे दिया है।",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--access-members--all--you": {
"message": "आपने ग्रुप की मेंबरशिप बदल पाने का अधिकार \"सभी मेंबर्स\" को दे दिया है।",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--access-members--all--unknown": {
"message": "एक एडमिन ने ग्रुप की मेंबरशिप बदल पाने का अधिकार \"सभी मेंबर्स\" को दे दिया है।",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--access-invite-link--disabled--you": {
"message": "आपने समूह लिंक के लिए व्यवस्थापकीय स्वीकृति अक्षम कर दी है.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--access-invite-link--disabled--other": {
"message": "$adminName$ ने ग्रुप लिंक के लिए एडमिन अप्रूवल को डिसेबल कर दिया।",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--access-invite-link--disabled--unknown": {
"message": "समूह लिंक के लिए व्यवस्थापकीय स्वीकृति अक्षम कर दी गई है.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--access-invite-link--enabled--you": {
"message": "आपने समूह लिंक के लिए व्यवस्थापकीय स्वीकृति सक्षम की है.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--access-invite-link--enabled--other": {
"message": "$adminName$ ने ग्रुप लिंक के लिए एडमिन अप्रूवल को सक्षम किया।",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--access-invite-link--enabled--unknown": {
"message": "समूह लिंक के लिए व्यवस्थापकीय स्वीकृति सक्षम कर दी गई है.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-add--invited--you": {
"message": "आपने आमंत्रित मेंबर $inviteeName$ को शामिल किया।",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-add--invited--other": {
"message": "$memberName$ ने आमंत्रित मेंबर $inviteeName$ को शामिल किया।",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-add--invited--unknown": {
"message": "एक मेंबर ने आमंत्रित मेंबर $inviteeName$ को शामिल किया।",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-add--from-invite--other": {
"message": "$inviteeName$ ने $inviterName$ का ग्रुप से जुड़ने का आमंत्रण स्वीकार कर लिया।",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-add--from-invite--other-no-from": {
"message": "$inviteeName$ ने ग्रुप से जुड़ने का आमंत्रण स्वीकार कर लिया।",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-add--from-invite--you": {
"message": "आपने $inviterName$ का ग्रुप से जुड़ने का आमंत्रण स्वीकार कर लिया।",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-add--from-invite--you-no-from": {
"message": "आपने ग्रूप से जुङने का आमंत्रण स्वीकार किया।",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-add--from-invite--from-you": {
"message": "$inviteeName$ ने ग्रुप से जुड़ने का आपका आमंत्रण स्वीकार कर लिया।",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-add--other--other": {
"message": "$adderName$ ने $addeeName$ को शामिल किया।",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-add--other--you": {
"message": "आपने $memberName$ को शामिल किया।",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-add--other--unknown": {
"message": "एक मेंबर ने $memberName$ को शामिल किया।",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-add--you--other": {
"message": "$memberName$ ने आपको ग्रुप में शामिल किया।",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-add--you--you": {
"message": "आप ग्रुप में शामिल हो गए हैं।",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-add--you--unknown": {
"message": "आपको ग्रुप में शामिल किया गया था।",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-add-from-link--you--you": {
"message": "आप ग्रुप लिंक के माध्यम से ग्रुप में जुड़े।",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-add-from-link--other": {
"message": "$memberName$ ग्रुप लिंक के माध्यम से शामिल हुए",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-add-from-admin-approval--you--other": {
"message": "$adminName$ ने इस ग्रुप में शामिल होने के आपके अनुरोध को एप्रूव कर लिया है।",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-add-from-admin-approval--you--unknown": {
"message": "आपका ग्रुप से जुड़ने का निवेदन स्वीकारा जा चूका है।",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--you": {
"message": "आपने $joinerName$ से ग्रुप में जुड़ने का निवेदन स्वीकार किया।",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--other": {
"message": "$adminName$ ने $joinerName$ से ग्रुप में जुड़ने के अनुरोध को स्वीकार किया।",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--unknown": {
"message": "$joinerName$ का ग्रुप से जुड़ने का निवेदन स्वीकारा जा चूका है।",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-remove--other--other": {
"message": "$adminName$ ने $memberName$ को हटा दिया।",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-remove--other--self": {
"message": "$memberName$ ने ग्रुप छोड़ दिया।",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-remove--other--you": {
"message": "आपने $memberName$ को हटा दिया।",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-remove--other--unknown": {
"message": "एक मेंबर ने $memberName$ को हटा दिया।",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-remove--you--other": {
"message": "$adminName$ ने आपको हटा दिया।",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-remove--you--you": {
"message": "आपने ग्रुप को छोड़ दिया।",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-remove--you--unknown": {
"message": "आप ग्रूप से हटाए गये थे।",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-privilege--promote--other--other": {
"message": "$adminName$ ने $memberName$ को एक एडमिन बना दिया।",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-privilege--promote--other--you": {
"message": "आपने $memberName$ को एक एडमिन बना दिया।",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-privilege--promote--other--unknown": {
"message": "एक एडमिन ने $memberName$ को एडमिन बना दिया।",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-privilege--promote--you--other": {
"message": "$adminName$ ने आपको एक एडमिन बना दिया।",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-privilege--promote--you--unknown": {
"message": "एक एडमिन ने आपको एडमिन बना दिया।",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-privilege--demote--other--other": {
"message": "$adminName$ ने $memberName$ के एडमिन अधिकार वापस ले लिए।",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-privilege--demote--other--you": {
"message": "आपने $memberName$ के एडमिन अधिकार वापस ले लिए।",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-privilege--demote--other--unknown": {
"message": "एक एडमिन ने $memberName$के एडमिन अधिकार वापस ले लिए।",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-privilege--demote--you--other": {
"message": "$adminName$ ने आपके एडमिन अधिकार वापस ले लिए।",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--member-privilege--demote--you--unknown": {
"message": "एक एडमिन ने आपके एडमिन अधिकार वापस ले लिए।",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--pending-add--one--other--other": {
"message": "$memberName$ ने 1 व्यक्ति को ग्रुप में आमंत्रित किया।",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--pending-add--one--other--you": {
"message": "आपने $inviteeName$ को ग्रुप में आंमत्रित किया।",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--pending-add--one--other--unknown": {
"message": "एक व्यक्ति को ग्रुप में आमंत्रित किया गया था।",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--pending-add--one--you--other": {
"message": "$memberName$ ने आपको ग्रुप में आमंत्रित किया।",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--pending-add--one--you--unknown": {
"message": "आपको ग्रूप से जुङने के लिये आमंत्रित किया गया था।",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--pending-add--many--other": {
"message": "$memberName$ ने $count$ लोगों को ग्रुप में आमंत्रित किया।",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--pending-add--many--you": {
"message": "आपने $count$ लोगों को ग्रुप में आमंत्रित किया।",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--pending-add--many--unknown": {
"message": "$count$ लोगों को ग्रुप में आमंत्रित किया गया था।",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--pending-remove--decline--other": {
"message": "$memberName$ द्वारा आमंत्रित 1 व्यक्ति ने ग्रूप से जुङना अस्वीकार किया।",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--pending-remove--decline--you": {
"message": "$inviteeName$ ने ग्रुप से जुड़ने का आपका आमंत्रण अस्वीकार कर दिया।",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--pending-remove--decline--from-you": {
"message": "आपने ग्रुप के आमंत्रण को अस्वीकार कर दिया।",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--pending-remove--decline--unknown": {
"message": "1 व्यक्ति ने ग्रुप से जुड़ने का आमंत्रण अस्वीकार कर दिया।",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--pending-remove--revoke--one--other": {
"message": "$memberName$ ने 1 व्यक्ति का ग्रुप से जुड़ने का आमंत्रण वापस ले लिया।",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--pending-remove--revoke--one--you": {
"message": "आपने 1 व्यक्ति का ग्रूप से जुङने का आमंत्रण वापस लिया।",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--pending-remove--revoke-own--to-you": {
"message": "$inviterName$ ने आपको भेजना अपना आमंत्रण वापस ले लिया।",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--pending-remove--revoke-own--unknown": {
"message": "$inviterName$ ने 1 व्यक्ति को भेजा अपना आमंत्रण वापस ले लिया।",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--pending-remove--revoke--one--unknown": {
"message": "एक एडमिन ने 1 व्यक्ति को ग्रुप के लिए भेजा आमंत्रण वापस ले लिया।",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--pending-remove--revoke--many--other": {
"message": "$memberName$ व्यक्ति ने $count$ लोगों को ग्रुप के लिए भेजा आमंत्रण वापस ले लिया।",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--pending-remove--revoke--many--you": {
"message": "आपने $count$ लोगों को ग्रुप के लिए भेजा आमंत्रण वापस ले लिया।",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--pending-remove--revoke--many--unknown": {
"message": "एक एडमिन ने $count$ लोगों को ग्रुप के लिए भेजा आमंत्रण वापस ले लिया।",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--other": {
"message": "$adminName$ ने $memberName$ द्वारा ग्रुप के लिए आमंत्रित 1 व्यक्ति का आमंत्रण वापस ले लिया।",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--you": {
"message": "आपने $memberName$ द्वारा आमंत्रित 1 व्यक्ति का ग्रुप से जुड़ने का आमंत्रण वापस ले लिया।",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--unknown": {
"message": "एक एडमिन ने $memberName$ द्वारा ग्रुप के लिए आमंत्रित 1 व्यक्ति का आमंत्रण वापस ले लिया।",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--other": {
"message": "$adminName$ ने आपके द्वारा $inviteeName$ को भेजे ग्रुप के आमंत्रण को वापस ले लिया।",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--you": {
"message": "आपने $inviteeName$ को भेजा अपना आमंत्रण रद्द किया।",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--unknown": {
"message": "एक एडमिन ने आपके द्वारा $inviteeName$ को ग्रुप के लिए भेजा अपना आमंत्रण वापस ले लिया।",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--other": {
"message": "$adminName$ ने $memberName$ द्वारा ग्रुप के लिए आमंत्रित $count$ लोगों के आमंत्रण वापस ले लिए।",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--you": {
"message": "आपने $memberName$ द्वारा ग्रुप के लिए आमंत्रित $count$ लोगों के आमंत्रण वापस ले लिए।",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--unknown": {
"message": "एक एडमिन ने $memberName$ द्वारा ग्रुप के लिए आमंत्रित $count$ लोगों के आमंत्रण वापस ले लिए।",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--other": {
"message": "$adminName$ ने आपके द्वारा ग्रुप के लिए $count$ लोगों को भेजे आमंत्रण वापस ले लिए।",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--you": {
"message": "आपने अपना $count$ लोगों को भेजा आमंत्रण रद्द कर दिया।",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--unknown": {
"message": "एक एडमिन ने आपके द्वारा ग्रुप के लिए $count$ लोगों को भेजे आमंत्रण वापस ले लिए।",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--admin-approval-add-one--you": {
"message": "आपने ग्रुप में जुड़ने के लिए अनुरोध भेजा।",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--admin-approval-add-one--other": {
"message": "$joinerName$ ने ग्रुप लिंक के माध्यम से जुड़ने का अनुरोध किया।",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--admin-approval-remove-one--you--you": {
"message": "आपने ग्रुप में जुड़ने के अपने अनुरोध को रद्द कर दिया।",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--admin-approval-remove-one--you--unknown": {
"message": "एडमिन ने आपका इस ग्रुप से जुड़ने का निवेदन खरिज कर दिया है।",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--admin-approval-remove-one--other--you": {
"message": "आपने $joinerName$ से ग्रुप में जुड़ने के निवेदन से इनकार किया।",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--admin-approval-remove-one--other--own": {
"message": "$joinerName$ ने ग्रुप में जुड़ने के उनके अनुरोध को रद्द कर दिया।",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--admin-approval-remove-one--other--other": {
"message": "$adminName$ ने $joinerName$ के ग्रुप से जुड़ने का निवेदन खरिज कर दिया है।",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--admin-approval-bounce--one": {
"message": "$joinerName$ ने ग्रुप लिंक के माध्यम से शामिल होने का अनुरोध किया या उसे रद्द किया।",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--admin-approval-bounce": {
"message": "$joinerName$ ने अनुरोध किया और ग्रुप लिंक के माध्यम से शामिल होने के $numberOfRequests$ अनुरोध रद्द किए।",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--group-link-add--disabled--you": {
"message": "आपने समूह लिंक चालू कर दिया है जिसमें व्यवस्थापकीय स्वीकृति अक्षम है.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--group-link-add--disabled--other": {
"message": "$adminName$ ने समूह लिंक चालू कर दिया है जिसमें व्यवस्थापकीय स्वीकृति अक्षम है.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--group-link-add--disabled--unknown": {
"message": "ग्रुप लिंक चालू कर दिया गया है और व्यवस्थापकीय स्वीकृति अक्षम है.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--group-link-add--enabled--you": {
"message": "आपने समूह लिंक चालू किया है जिसमें व्यवस्थापकीय स्वीकृति सक्षम है.",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--group-link-add--enabled--other": {
"message": "$adminName$ ने एडमिन अप्रूवल के साथ ग्रुप लिंक ऑन किया।",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--group-link-add--enabled--unknown": {
"message": "व्यवस्थापक अनुमोदन सक्षम होने के साथ समूह लिंक चालू कर दिया गया है।",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--group-link-remove--you": {
"message": "आपने ग्रुप लिंक को बंद कर दिया।",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--group-link-remove--other": {
"message": "$adminName$ ने ग्रुप लिंक को बंद कर दिया।",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--group-link-remove--unknown": {
"message": "इस ग्रुप कि लिंक बंद कर दी गयी है",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--group-link-reset--you": {
"message": "आपने ग्रुप लिंक को रीसेट कर दिया है।",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--group-link-reset--other": {
"message": "$adminName$ ने ग्रुप लिंक को रीसेट कर दिया है।",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--group-link-reset--unknown": {
"message": "ग्रुप लिंक को रीसेट कर दिया गया है।",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--description--remove--you": {
"message": "आपने समूह विवरण हटा दिया है।",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--description--remove--other": {
"message": "$memberName$ ने समूह विवरण हटा दिया।",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--description--remove--unknown": {
"message": "समूह विवरण हटा दिया गया था।",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--description--change--you": {
"message": "आपने समूह विवरण बदल दिया है।",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--description--change--other": {
"message": "$memberName$ ने समूह विवरण बदल दिया।",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--description--change--unknown": {
"message": "समूह विवरण बदल दिया गया था।",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--announcements--admin--you": {
"message": "आपने ग्रुप सेटिंग को केवल व्यवस्थापकों को संदेश भेजने की अनुमति देने के लिए बदल दिया है।",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--announcements--admin--other": {
"message": "$memberName$ ने ग्रुप सेटिंग्ज़ को केवल ऐडमिन को संदेश भेजने की अनुमति देने के लिए बदल दिया।",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--announcements--admin--unknown": {
"message": "ग्रुप को केवल ऐडमिन को संदेश भेजने की अनुमति देने के लिए बदल दिया गया था।",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--announcements--member--you": {
"message": "आपने सभी सदस्यों को संदेश भेजने की अनुमति देने के लिए ग्रुप सेटिंग्स बदल दी हैं।",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--announcements--member--other": {
"message": "$memberName$ ने ग्रुप सेटिंग्ज़ को सभी सदस्यों को संदेश भेजने की अनुमति देने के लिए बदल दिया।",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"GroupV2--announcements--member--unknown": {
"message": "ग्रुप को सभी सदस्यों को संदेश भेजने की अनुमति देने के लिए बदल दिया था।",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
},
"icu:GroupV2--summary": {
"messageformat": "इस समूह के सदस्य या सेटिंग बदल गए हैं।",
"description": "When rejoining a group, any detected changes are collapsed down into this summary"
},
"GroupV1--Migration--disabled": {
"message": "नए फ़ीचर्स जैसे कि @mentions और एडमिन को एक्टिवेट करने के लिए इस ग्रुप को अपग्रेड करें। वे मेंबर जिन्होंने इस ग्रुप में अपना नाम और तस्वीर शेयर नहीं की है, उन्हें शामिल होने के लिए आमंत्रित किया जाएगा। $learnMore$",
"description": "Shown instead of composition area when user is forced to migrate a legacy group (GV1)."
},
"GroupV1--Migration--was-upgraded": {
"message": "इस ग्रुप को एक नए ग्रुप में अपग्रेड किया गया था।",
"description": "Shown in timeline when a legacy group (GV1) is upgraded to a new group (GV2)"
},
"GroupV1--Migration--learn-more": {
"message": "और जानें",
"description": "Shown on a bubble below a 'group was migrated' timeline notification, or as button on Migrate dialog"
},
"GroupV1--Migration--migrate": {
"message": "अपग्रेड",
"description": "Shown on Migrate dialog to kick off the process"
},
"GroupV1--Migration--info--title": {
"message": "नए समूह क्या हैं?",
"description": "Shown on Learn More popup after GV1 migration"
},
"GroupV1--Migration--migrate--title": {
"message": "नए समूह में अपग्रेड करें",
"description": "Shown on Migration popup after choosing to migrate group"
},
"GroupV1--Migration--info--summary": {
"message": "नए ग्रुप्स में कई फीचर्स हैं जैसे कि @mentions और ग्रुप एडमिन, और भविष्य में और भी कई फीचर शामिल किए जाएँगे।",
"description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration"
},
"GroupV1--Migration--info--keep-history": {
"message": "अपग्रेड करने से पहले के सभी मेसेज इतिहास और मीडिया को रख लिया गया है।",
"description": "Shown on Learn More popup after GV1 migration"
},
"GroupV1--Migration--migrate--keep-history": {
"message": "अपग्रेड करने से पहले के सभी मेसेज इतिहास और मीडिया को रख लिया जाएगा।",
"description": "Shown on Migration popup before GV1 migration"
},
"GroupV1--Migration--info--invited--you": {
"message": "इस ग्रुप में दोबारा जुड़ने के लिए बस आपको आमंत्रण को स्वीकार करना होगा, और जब तक आप स्वीकार नहीं कर लेते, आपको ग्रुप के मेसेज प्राप्त नहीं होंगे।",
"description": "Shown on Learn More popup after GV1 migration"
},
"GroupV1--Migration--info--invited--many": {
"message": "इस ग्रुप में दोबारा जुड़ने के लिए इन मेंबर्स को आमंत्रण को स्वीकार करना होगा, और जब तक वे स्वीकार नहीं कर लेते, उन्हें ग्रुप के मेसेज प्राप्त नहीं होंगे:",
"description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration"
},
"GroupV1--Migration--info--invited--one": {
"message": "इस ग्रुप में दोबारा जुड़ने के लिए इस मेंबर को आमंत्रण को स्वीकार करना होगा, और जब तक वे स्वीकार नहीं कर लेते, उन्हें ग्रुप के मेसेज प्राप्त नहीं होंगे:",
"description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration"
},
"GroupV1--Migration--info--removed--before--many": {
"message": "ये मेंबर नए ग्रुपस में शामिल होने के योग्य नहीं हैं, और इन्हें ग्रुप में से हटा दिया जाएगा:",
"description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration"
},
"GroupV1--Migration--info--removed--before--one": {
"message": "यह मेंबर नए ग्रुपस में शामिल होने के योग्य नहीं है, और इन्हें ग्रुप में से हटा दिया जाएगा:",
"description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration"
},
"GroupV1--Migration--info--removed--after--many": {
"message": "ये मेंबर नए ग्रुप्स में शामिल होने के योग्य नहीं थे, और इन्हें ग्रुप में से हटा दिया गया था:",
"description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration"
},
"GroupV1--Migration--info--removed--after--one": {
"message": "यह मेंबर नए ग्रुप्स में शामिल होने के योग्य नहीं था, और इन्हें ग्रुप में से हटा दिया गया था:",
"description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration"
},
"GroupV1--Migration--invited--you": {
"message": "आपको नए ग्रुप में शमिल नहीं किया जा सका और आपको शामिल होने के लिए आमंत्रित किया गया है।",
"description": "Shown in timeline when a group is upgraded and you were invited instead of added"
},
"GroupV1--Migration--invited--one": {
"message": "$contact$ को नए ग्रुप में शमिल नहीं किया जा सका और उन्हें शामिल होने के लिए आमंत्रित किया गया है।",
"description": "Shown in timeline when a group is upgraded and one person was invited, instead of added"
},
"GroupV1--Migration--invited--many": {
"message": "$count$ मेंबर्स को नए ग्रुप में शमिल नहीं किया जा सका और उन्हें शामिल होने के लिए आमंत्रित किया गया है।",
"description": "Shown in timeline when a group is upgraded and some people were invited, instead of added"
},
"GroupV1--Migration--removed--one": {
"message": "$contact$ को ग्रुप में से हटा दिया गया था।",
"description": "Shown in timeline when a group is upgraded and one person was removed entirely during the upgrade"
},
"GroupV1--Migration--removed--many": {
"message": "$count$ मेंबर्स को ग्रुप में से हटा दिया गया था।",
"description": "Shown in timeline when a group is upgraded and some people were removed entirely during the upgrade"
},
"close": {
"message": "बंद करो",
"description": "Generic close label"
},
"previous": {
"message": "पिछला",
"description": "Generic previous label"
},
"next": {
"message": "अगला",
"description": "Generic next label"
},
"BadgeDialog__become-a-sustainer-button": {
"message": "Signal को दान करें",
"description": "In the badge dialog. This button is shown under sustainer badges, taking users to some instructions"
},
"BadgeSustainerInstructions__header": {
"message": "Signal को दान करें",
"description": "In the instructions for becoming a sustainer. The heading."
},
"BadgeSustainerInstructions__subheader": {
"message": "Signal आप जैसे लोगों द्वारा संचालित है. योगदान दें और एक बैज पाएं.",
"description": "In the instructions for becoming a sustainer. The subheading."
},
"BadgeSustainerInstructions__instructions__1": {
"message": "अपने फ़ोन पर Signal को ओपेन करें",
"description": "In the instructions for becoming a sustainer. First instruction."
},
"BadgeSustainerInstructions__instructions__2": {
"message": "सेटिंग्ज़ खोलने के लिए सबसे ऊपर बाईं ओर अपनी प्रोफ़ाइल फ़ोटो पर टैप करें",
"description": "In the instructions for becoming a sustainer. Second instruction."
},
"BadgeSustainerInstructions__instructions__3": {
"message": "\"Signal को दान दें\" पर टैप करके सब्सक्राइब करें",
"description": "In the instructions for becoming a sustainer. Third instruction."
},
"CompositionArea--expand": {
"message": "बड़ा करें",
"description": "Aria label for expanding composition area"
},
"CompositionArea--attach-file": {
"message": "फ़ाइल अटैच करें",
"description": "Aria label for file attachment button in composition area"
},
"CompositionArea--sms-only__title": {
"message": "यह व्यक्ति Signal का उपयोग नहीं कर रहा है",
"description": "Title for the composition area for the SMS-only contact"
},
"CompositionArea--sms-only__body": {
"message": "Signal Desktop गैर-Signal संपर्कों को संदेश भेजने का समर्थन नहीं करता है। अधिक सुरक्षित संदेश सेवा अनुभव के लिए इस व्यक्ति को Signal स्थापित करने के लिए कहें।",
"description": "Body for the composition area for the SMS-only contact"
},
"CompositionArea--sms-only__spinner-label": {
"message": "संपर्क की पंजीकरण स्थिति की जाँच करना",
"description": "Displayed while checking if the contact is SMS-only"
},
"countMutedConversationsDescription": {
"message": "म्यूट की गई बातचीत को बैज गिनती में शामिल करें",
"description": "Description for counting muted conversations in badge setting"
},
"ContactModal--message": {
"message": "मेसेज",
"description": "Button text for send message button in Group Contact Details modal"
},
"ContactModal--rm-admin": {
"message": "संचालक के रूप में हटाएँ",
"description": "Button text for removing as admin button in Group Contact Details modal"
},
"ContactModal--make-admin": {
"message": "एडमिन बनाएँ",
"description": "Button text for make admin button in Group Contact Details modal"
},
"ContactModal--make-admin-info": {
"message": "$contact$ इस ग्रुप और इसके मेंबर्स में बदलाव कर पायेंगे।",
"description": "Shown in a confirmation dialog when you are about to grant admin privileges to someone"
},
"ContactModal--rm-admin-info": {
"message": "$contact$ को ग्रूप एडमिन के रूप में हटाएँ?",
"description": "Shown in a confirmation dialog when you are about to remove admin privileges from someone"
},
"ContactModal--remove-from-group": {
"message": "ग्रूप से हटाएँ",
"description": "Button text for remove from group button in Group Contact Details modal"
},
"showChatColorEditor": {
"message": "चैट का रंग",
"description": "This is a button in the conversation context menu to show the chat color editor"
},
"showConversationDetails": {
"message": "ग्रुप सेटिंग्स",
"description": "This is a button in the conversation context menu to show group settings"
},
"showConversationDetails--direct": {
"message": "चैट सेटिंग्स",
"description": "This is a button in the conversation context menu to show chat settings"
},
"ConversationDetails__unmute--title": {
"message": "इस चैट को अनम्यूट करें?",
"description": "Title for the modal to unmute a chat"
},
"ConversationDetails--group-link": {
"message": "समूह लिंक",
"description": "This is the label for the group link management panel"
},
"ConversationDetails--disappearing-messages-label": {
"message": "गायब होने वाले मेसेज",
"description": "This is the label for the disappearing messages setting panel"
},
"ConversationDetails--disappearing-messages-info--group": {
"message": "अगर सक्षम किया जाए, तो इस संवाद में भेजे गए और प्राप्त किए गए मेसेज देखे जाने के बाद गायब हो जाएंगे।",
"description": "This is the info about the disappearing messages setting, in groups"
},
"ConversationDetails--disappearing-messages-info--direct": {
"message": "एनेबल होने पर, इस 1:1 चैट में भेजे और पाए गए मेसेज देखे जाने के बाद गायब हो जाएंगे.",
"description": "This is the info about the disappearing messages setting, for direct conversations"
},
"ConversationDetails--notifications": {
"message": "अधिसूचनाएँ",
"description": "This is the label for notifications in the conversation details screen"
},
"ConversationDetails--group-info-label": {
"message": "ग्रुप जानकारी कौन बदल सकता है",
"description": "This is the label for the 'who can edit the group' panel"
},
"ConversationDetails--group-info-info": {
"message": "चुनें कि समूह का नाम, फ़ोटो, विवरण और गायब होने वाले संदेशों के टाइमर को कौन संपादित कर सकता है",
"description": "This is the additional info for the 'who can edit the group' panel"
},
"ConversationDetails--add-members-label": {
"message": "मेंबर्स को कौन शामिल कर सकता है",
"description": "This is the label for the 'who can add members' panel"
},
"ConversationDetails--add-members-info": {
"message": "चुनें कि कौन इस समूह में सदस्यों को जोड़ सकता है।",
"description": "This is the additional info for the 'who can add members' panel"
},
"ConversationDetails--announcement-label": {
"message": "संदेश कौन भेज सकता है",
"description": "This is the additional info for the 'who can send messages' panel"
},
"ConversationDetails--announcement-info": {
"message": "यह चुनें कि ग्रुप में संदेश कौन भेज सकता है।",
"description": "This is the additional info for the 'who can send messages' panel"
},
"ConversationDetails--requests-and-invites": {
"message": "अनुरोध और आमंत्रण",
"description": "This is a button to display which members have been invited but have not joined yet"
},
"ConversationDetailsActions--leave-group": {
"message": "समूह छोड़ दें",
"description": "This is a button to leave a group"
},
"ConversationDetailsActions--block-group": {
"message": "समूह को ब्लाॅक करें",
"description": "This is a button to block a group"
},
"ConversationDetailsActions--unblock-group": {
"message": "समूह को अनब्लॉक करें",
"description": "This is a button to unblock a group"
},
"ConversationDetailsActions--leave-group-must-choose-new-admin": {
"message": "इससे पहले कि आप छोड़ें, आपको इस ग्रुप के लिए कम से कम एक नया एडमिन चुनना होगा।",
"description": "Shown if, before leaving a group, you need to choose an admin"
},
"ConversationDetailsActions--leave-group-modal-title": {
"message": "क्या आपको यकीन है आप यह समूर छोङना चाहते हैं?",
"description": "This is the modal title for confirming leaving a group"
},
"ConversationDetailsActions--leave-group-modal-content": {
"message": "अब आप इस ग्रुप मे कोई मेसेज भेज या प्राप्त नहीं कर पाऐंगे।",
"description": "This is the modal content for confirming leaving a group"
},
"ConversationDetailsActions--leave-group-modal-confirm": {
"message": "छोङें",
"description": "This is the modal button to confirm leaving a group"
},
"ConversationDetailsActions--unblock-group-modal-title": {
"message": "\"$groupName$\" ग्रुप को अनब्लॉक करना है?",
"description": "This is the modal title for confirming unblock of a group"
},
"ConversationDetailsActions--block-group-modal-title": {
"message": "क्या आप \"$groupName$\" ग्रुप को ब्लॉक करके छोङना चाहते हैं?",
"description": "This is the modal title for confirming blocking a group"
},
"ConversationDetailsActions--block-group-modal-content": {
"message": "अब आपको इस ग्रुप से कोई संदेश या अपडेट नहीं मिलेंगे।",
"description": "This is the modal content for confirming blocking a group"
},
"ConversationDetailsActions--block-group-modal-confirm": {
"message": "ब्लॉक करें",
"description": "This is the modal button to confirm blocking a group"
},
"ConversationDetailsActions--unblock-group-modal-content": {
"message": "आपके संपर्क आपको इस ग्रुप में जोड़ सकेंगे।",
"description": "This is the modal content for confirming unblock of a group"
},
"ConversationDetailsActions--unblock-group-modal-confirm": {
"message": "अनब्लॉक करें",
"description": "This is the modal button to confirm unblock of a group"
},
"ConversationDetailsHeader--members": {
"message": "$number$ मेंबर्स",
"description": "This is the number of members in a group"
},
"ConversationDetailsMediaList--shared-media": {
"message": "शेयर किया गया मीडिया",
"description": "Title for the media thumbnails in the conversation details screen"
},
"ConversationDetailsMediaList--show-all": {
"message": "सभी देखें",
"description": "This is a button on the conversation details to show all media"
},
"ConversationDetailsMembershipList--title": {
"message": "$number$ मेंबर्स",
"description": "The title of the membership list panel"
},
"ConversationDetailsMembershipList--add-members": {
"message": "मेंबर्स जोड़ें",
"description": "The button that you can click to add new members"
},
"ConversationDetailsMembershipList--show-all": {
"message": "सभी देखें",
"description": "This is a button on the conversation details to show all members"
},
"icu:ConversationDetailsGroups--title": {
"messageformat": "{count, plural, one {{count,number} साझा समूह} other {{count,number} साझा ग्रुप}}",
"description": "Title of the groups-in-common panel, in the contact details"
},
"icu:ConversationDetailsGroups--title--with-zero-groups-in-common": {
"messageformat": "कोई साझा ग्रुप नहीं",
"description": "Title of the groups-in-common panel, in the contact details, with zero groups in common"
},
"ConversationDetailsGroups--add-to-group": {
"message": "किसी समूह में शामिल करें",
"description": "The button shown on a conversation details (for a direct contact) that you can click to add that contact to groups"
},
"ConversationDetailsGroups--show-all": {
"message": "सभी देखें",
"description": "This is a button on the conversation details (for a direct contact) to show all groups-in-common"
},
"ConversationNotificationsSettings__mentions__label": {
"message": "मेंछन",
"description": "In the conversation notifications settings, this is the label for the mentions option"
},
"ConversationNotificationsSettings__mentions__info": {
"message": "म्यूट की गई चैट में आपको मेंशन किए जाने पर अधिसूचना प्राप्त करें",
"description": "In the conversation notifications settings, this is the sub-label for the mentions option"
},
"ConversationNotificationsSettings__mentions__select__always-notify": {
"message": "हमेशा सूचित करें",
"description": "In the conversation notifications settings, this is the option that always notifies you for @mentions"
},
"ConversationNotificationsSettings__mentions__select__dont-notify-for-mentions-if-muted": {
"message": "यदि म्यूट किया गया है तो सूचित न करें",
"description": "In the conversation notifications settings, this is the option that doesn't notify you for @mentions if the conversation is muted"
},
"GroupLinkManagement--clipboard": {
"message": "समूह लिंक कॉपी किया गया।",
"description": "Shown in a toast when a user selects to copy group link"
},
"GroupLinkManagement--share": {
"message": "लिंक कॉपी करें",
"description": "This lets users share their group link"
},
"GroupLinkManagement--confirm-reset": {
"message": "क्या आप वाक़ई ग्रुप लिंक को रीसेट करना चाहते हैं? लोग वर्तमान लिंक का इस्तेमाल करके ग्रुप में शामिल नहीं हो सकेंगे।",
"description": "Shown in the confirmation dialog when an admin is about to reset the group link"
},
"GroupLinkManagement--reset": {
"message": "रीसेट लिंक",
"description": "This lets users generate a new group link"
},
"GroupLinkManagement--approve-label": {
"message": "नए सदस्यों का अनुमोदन करें",
"description": "Title for the approve new members select area"
},
"GroupLinkManagement--approve-info": {
"message": "समूह लिंक के माध्यम से शामिल होने वाले नए सदस्यों को स्वीकृति देने के लिए एक व्यवस्थापक की आवश्यकता है",
"description": "Description for the approve new members select area"
},
"PendingInvites--tab-requests": {
"message": "अनुरोध ($count$)",
"description": "Label for the tab to view pending requests"
},
"PendingInvites--tab-invites": {
"message": "आमंत्रण ($count$)",
"description": "Label for the tab to view pending invites"
},
"PendingRequests--approve-for": {
"message": "\"$name$\" से अनुरोध स्वीकार करें?",
"description": "This is the modal content when confirming approving a group request to join"
},
"PendingRequests--deny-for": {
"message": "\"$name$\" से अनुरोध अस्वीकार करें?",
"description": "This is the modal content when confirming denying a group request to join"
},
"PendingRequests--deny-for--with-link": {
"message": "\"$name$\" का अनुरोध अस्वीकार करें? वे फिर से ग्रुप लिंक के माध्यम से शामिल होने का अनुरोध नहीं कर पाएंगे।",
"description": "This is the modal content when confirming denying a group request to join"
},
"PendingInvites--invites": {
"message": "आपके द्वारा आमंत्रित",
"description": "This is the title list of all invites"
},
"PendingInvites--invited-by-you": {
"message": "आपके द्वारा आमंत्रित",
"description": "This is the title for the list of members you have invited"
},
"PendingInvites--invited-by-others": {
"message": "दूसरों द्वारा आमंत्रित",
"description": "This is the title for the list of members who have invited other people"
},
"PendingInvites--invited-count": {
"message": "आमंत्रित $number$",
"description": "This is the label for the number of members someone has invited"
},
"PendingInvites--revoke-for-label": {
"message": "समूह आमंत्रण निरस्त करें",
"description": "This is aria label for revoking a group invite icon"
},
"PendingInvites--revoke-for": {
"message": "\"$name$\" का आमंत्रण वापस लें?",
"description": "This is the modal content when confirming revoking a single invite"
},
"PendingInvites--revoke-from-singular": {
"message": "“$name$” द्वारा भेजे गए 1 आमंत्रणों को वापस लें?",
"description": "This is the modal content when confirming revoking a single invite"
},
"PendingInvites--revoke-from-plural": {
"message": "\"$name$\" द्वारा भेजे गए $number$ आमंत्रण वापस लें?",
"description": "This is the modal content when confirming revoking multiple invites"
},
"PendingInvites--revoke": {
"message": "वापस लेना",
"description": "This is the modal button to confirm revoking invites"
},
"PendingRequests--approve": {
"message": "अनुरोध स्वीकार करें",
"description": "This is the modal button to approve group request to join"
},
"PendingRequests--deny": {
"message": "निवेदन को अस्वीकार करें",
"description": "This is the modal button to deny group request to join"
},
"PendingRequests--info": {
"message": "इस सूची के लोग ग्रुप लिंक के माध्यम से \"$name$\" में शामिल होने का प्रयास कर रहे हैं।",
"description": "Information shown below the pending admin approval list"
},
"PendingInvites--info": {
"message": "इस समूह में आमंत्रित लोगों के विवरण तब तक नहीं दिखाए जाते जब तक वे शामिल नहीं हो जाते। समूह में शामिल होने के बाद ही आमंत्रित लोगों को संदेश दिखाई देंगे।",
"description": "Information shown below the invite list"
},
"PendingRequests--block--button": {
"message": "अनुरोध ब्लॉक करें",
"description": "Shown in timeline if users cancel their request to join a group via a group link"
},
"PendingRequests--block--title": {
"message": "अनुरोध ब्लॉक करना है?",
"description": "Title of dialog to block a user from requesting to join via the link again"
},
"PendingRequests--block--contents": {
"message": "$name$ ग्रुप लिंक के माध्यम से इस ग्रुप में शामिल नहीं हो पाएंगे या होने का अनुरोध नहीं कर पाएंगे ।",
"description": "Details of dialog to block a user from requesting to join via the link again"
},
"PendingRequests--block--confirm": {
"message": "अनुरोध ब्लॉक करें",
"description": "Confirmation button of dialog to block a user from requesting to join via the link again"
},
"icu:SelectModeActions--exitSelectMode": {
"messageformat": "चयन मोड से बाहर निकलें",
"description": "conversation > in select mode > composition area actions > exit select mode > accessibility label"
},
"icu:SelectModeActions--selectedMessages": {
"messageformat": "{count} चुना हुआ",
"description": "conversation > in select mode > composition area actions > count of selected messsages"
},
"icu:SelectModeActions--deleteSelectedMessages": {
"messageformat": "चुने हुए संदेशों को डिलीट करें",
"description": "conversation > in select mode > composition area actions > delete selected messsages action > accessibility label"
},
"icu:SelectModeActions--forwardSelectedMessages": {
"messageformat": "चुने हुए संदेशों को फ़ॉरवर्ड करें",
"description": "conversation > in select mode > composition area actions > forward selected messsages action > accessibility label"
},
"icu:SelectModeActions__confirmDelete--title": {
"messageformat": "{count, plural, one {संदेश डिलीट करना है?} other {{count,number} संदेश डिलीट करने हैं?}}",
"description": "(deleted 03/24/2023) conversation > in select mode > composition area actions > delete selected messages > confirmation modal > title"
},
"icu:ConfirmDeleteForMeModal--title": {
"messageformat": "{count, plural, one {संदेश डिलीट करना है?} other {{count,number} संदेश डिलीट करने हैं?}}",
"description": "delete selected messages > confirmation modal > title"
},
"icu:SelectModeActions__confirmDelete--description": {
"messageformat": "{count, plural, one {यह संदेश इस डिवाइस से हटा दिया जाएगा।} other {इन संदेशों को इस डिवाइस से हटा दिया जाएगा।}}",
"description": "(deleted 03/24/2023) conversation > in select mode > composition area actions > delete selected messages > confirmation modal > message"
},
"icu:ConfirmDeleteForMeModal--description": {
"messageformat": "{count, plural, one {यह संदेश इस डिवाइस से डिलीट कर दिया जाएगा।} other {इन संदेशों को इस डिवाइस से डिलीट कर दिया जाएगा।}}",
"description": "delete selected messages > confirmation modal > description"
},
"icu:SelectModeActions__confirmDelete--confirm": {
"messageformat": "मेरे लिये हटाएँ",
"description": "(deleted 03/24/2023) conversation > in select mode > composition area actions > delete selected messages > confirmation modal > button"
},
"icu:ConfirmDeleteForMeModal--confirm": {
"messageformat": "मेरे लिये डिलीट करें",
"description": "delete selected messages > confirmation modal > button"
},
"icu:SelectModeActions__toast--TooManyMessagesToForward": {
"messageformat": "आप केवल 30 संदेशों तक ही अग्रेषित कर सकते हैं",
"description": "conversation > in select mode > composition area actions > forward selected messages (disabled) > toast message when too many messages"
},
"AvatarInput--no-photo-label--group": {
"message": "एक समूह फ़ोटो जोड़ें",
"description": "The label for the avatar uploader when no group photo is selected"
},
"AvatarInput--no-photo-label--profile": {
"message": "फ़ोटो जोड़ें",
"description": "The label for the avatar uploader when no profile photo is selected"
},
"AvatarInput--change-photo-label": {
"message": "तस्वीर बदलिये",
"description": "The label for the avatar uploader when a photo is selected"
},
"AvatarInput--upload-photo-choice": {
"message": "फोटो अपलोड करें",
"description": "The button text when you click on an uploaded avatar and want to upload a new one"
},
"AvatarInput--remove-photo-choice": {
"message": "तस्वीर हटाओ",
"description": "The button text when you click on an uploaded avatar and want to remove it"
},
"ContactPill--remove": {
"message": "नाम हटाना",
"description": "The label for the 'remove' button on the contact pill"
},
"ComposeErrorDialog--close": {
"message": "ठीक है",
"description": "The text on the button when there's an error in the composer"
},
"NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--title--one": {
"message": "आमंत्रण भेज दिया गया है",
"description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog"
},
"NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--title--many": {
"message": "$count$ आमंत्रण भेजे गए हैं",
"description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog"
},
"NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--user-paragraph--one": {
"message": "आपके द्वारा $name$ को इस समूह में स्वचालित रूप से नहीं जोड़ा जा सकता है।",
"description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog"
},
"NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--user-paragraph--many": {
"message": "आपके द्वारा इन उपयोगकर्ताओं को इस समूह में स्वतः नहीं जोड़ा जा सकता है।",
"description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog"
},
"NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--info-paragraph": {
"message": "उन्हें शामिल होने के लिए आमंत्रित किया गया है, और जब तक वे स्वीकार नहीं करते तब तक कोई समूह संदेश नहीं देखेंगे।",
"description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog"
},
"NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--learn-more": {
"message": "अधिक जानें",
"description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog"
},
"AddGroupMembersModal--title": {
"message": "मेंबर्स जोड़ें",
"description": "When adding new members to an existing group, this is shown in the dialog"
},
"AddGroupMembersModal--continue-to-confirm": {
"message": "अपडेट",
"description": "When adding new members to an existing group, this is shown in the dialog"
},
"AddGroupMembersModal--confirm-title--one": {
"message": "$person$ को \"$group$\" में जोड़ें?",
"description": "When adding new members to an existing group, this is shown in the confirmation dialog"
},
"AddGroupMembersModal--confirm-title--many": {
"message": "$count$ सदस्यों को $group$ में जोड़ें?",
"description": "When adding new members to an existing group, this is shown in the confirmation dialog"
},
"AddGroupMembersModal--confirm-button--one": {
"message": "सदस्य जोड़ें",
"description": "When adding new members to an existing group, this is shown on the confirmation dialog button"
},
"AddGroupMembersModal--confirm-button--many": {
"message": "मेंबर्स जोड़ें",
"description": "When adding new members to an existing group, this is shown on the confirmation dialog button"
},
"createNewGroupButton": {
"message": "नया ग्रुप",
"description": "The text of the button to create new groups"
},
"selectContact": {
"message": "संपर्क $name$ चुनें",
"description": "The label for contact checkboxes that are non-selected (clicking them should select the contact)"
},
"deselectContact": {
"message": "कॉन्टैक्ट $name$ का चुनाव रद्द करें",
"description": "The label for contact checkboxes that are selected (clicking them should de-select the contact)"
},
"cannotSelectContact": {
"message": "संपर्क $name$ को चुन नहीं सकता",
"description": "The label for contact checkboxes that are disabled"
},
"alreadyAMember": {
"message": "पहले से सदस्य हैं",
"description": "The label for contact checkboxes that are disabled because they're already a member"
},
"MessageAudio--play": {
"message": "ऑडियो अटैचमेंट चलाएं",
"description": "Aria label for audio attachment's Play button"
},
"MessageAudio--pause": {
"message": "ऑडियो अटैचमेंट रोकें",
"description": "Aria label for audio attachment's Pause button"
},
"MessageAudio--download": {
"message": "ऑडियो अटैचमेंट डाउनलोड करें",
"description": "Aria label for audio attachment's Download button"
},
"MessageAudio--pending": {
"message": "ऑडियो अटैचमेंट डाउनलोड हो रहा है...",
"description": "Aria label for pending audio attachment spinner"
},
"MessageAudio--slider": {
"message": "ऑडियो अटैचमेंट का प्लेबैक समय",
"description": "Aria label for audio attachment's playback time slider"
},
"MessageAudio--playbackRate1": {
"message": "1",
"description": "Button in the voice note message widget that shows the current playback rate of 1x (regular speed) and allows the user to toggle to the next rate. Don't include the 'x'."
},
"MessageAudio--playbackRate1p5": {
"message": "1.5",
"description": "Button in the voice note message widget that shows the current playback rate of 1.5x (%50 faster) and allows the user to toggle to the next rate. Don't include the 'x'."
},
"MessageAudio--playbackRate2": {
"message": "2",
"description": "Button in the voice note message widget that shows the current playback rate of 2x (double speed) and allows the user to toggle to the next rate. Don't include the 'x'."
},
"MessageAudio--playbackRatep5": {
"message": ".5",
"description": "Button in the voice note message widget that shows the current playback rate of .5x (half speed) and allows the user to toggle to the next rate. Don't include the 'x'."
},
"icu:emptyInboxMessage": {
"messageformat": "ऊपर दिए गए {composeIcon} पर क्लिक करें और संदेश भेजने के लिए अपने संपर्कों या समूहों को खोजें।",
"description": "Shown in the left-pane when the inbox is empty"
},
"composeIcon": {
"message": "लिखें बटन",
"description": "Shown in the left-pane when the inbox is empty. Describes the button that composes a new message."
},
"icu:ForwardMessageModal__title": {
"messageformat": "को फ़ॉरवर्ड करें",
"description": "Title for the forward a message modal dialog"
},
"ForwardMessageModal--continue": {
"message": "आगे",
"description": "aria-label for the 'next' button in the forward a message modal dialog"
},
"icu:ForwardMessagesModal__toast--CannotForwardEmptyMessage": {
"messageformat": "खाली या हटाए गए संदेशों को अग्रेषित नहीं कर सकते",
"description": "Toast message shown when trying to forward an empty or deleted message"
},
"TimelineDateHeader--date-in-last-6-months": {
"message": "ddd, MMM D",
"description": "(deleted 01/25/2023) Moment.js format for date headers in the message timeline, for dates <6 months old. See https://momentjs.com/docs/#/displaying/format/."
},
"TimelineDateHeader--date-older-than-6-months": {
"message": "MMM D, YYYY",
"description": "(deleted 01/25/2023) Moment.js format for date headers in the message timeline, for dates >=6 months old. See https://momentjs.com/docs/#/displaying/format/."
},
"MessageRequestWarning__learn-more": {
"message": "अधिक जानें",
"description": "Shown on the message request warning. Clicking this button will open a dialog with more information"
},
"MessageRequestWarning__dialog__details": {
"message": "इस व्यक्ति के साथ आपका कोई समूह समान नहीं है। अवांछित संदेशों से बचने के लिए स्वीकार करने से पहले अनुरोधों की सावधानीपूर्वक समीक्षा करें।",
"description": "Shown in the message request warning dialog. Gives more information about message requests"
},
"MessageRequestWarning__dialog__learn-even-more": {
"message": "संदेश रिक्वेस्ट के बारे में",
"description": "Shown in the message request warning dialog. Clicking this button will open a page on Signal's support site"
},
"ContactSpoofing__same-name": {
"message": "निवेदनों की ध्यानपूर्वक समीक्षा करें। Signal को एक ही नाम वाला एक और संपर्क मिला। $link$",
"description": "Shown in the timeline warning when you have a message request from someone with the same name as someone else"
},
"ContactSpoofing__same-name-in-group": {
"message": "$count$ ग्रुप के सदस्य का एक ही नाम है। $link$",
"description": "Shown in the timeline warning when you multiple group members have the same name"
},
"ContactSpoofing__same-name__link": {
"message": "निवेदन की समीक्षा करें",
"description": "Shown in the timeline warning when you have a message request from someone with the same name as someone else"
},
"ContactSpoofing__same-name-in-group__link": {
"message": "समीक्षा करने के लिए क्लिक करें",
"description": "Shown in the timeline warning when you multiple group members have the same name"
},
"ContactSpoofingReviewDialog__title": {
"message": "निवेदन की समीक्षा करें",
"description": "Title for the contact name spoofing review dialog"
},
"ContactSpoofingReviewDialog__description": {
"message": "अगर आप इस निवेदन को भेजने वाले के बारे में निश्चित नहीं हों, तो निचे दिए गए संपर्कों की समीक्षा करें और कार्रवाई करें।",
"description": "Description for the contact spoofing review dialog"
},
"ContactSpoofingReviewDialog__possibly-unsafe-title": {
"message": "निवेदन",
"description": "Header in the contact spoofing review dialog, shown above the potentially-unsafe user"
},
"ContactSpoofingReviewDialog__safe-title": {
"message": "आपकी संपर्क जानकारी",
"description": "Header in the contact spoofing review dialog, shown above the \"safe\" user"
},
"ContactSpoofingReviewDialog__group__title": {
"message": "सदस्यों की समीक्षा करें",
"description": "Title for the contact name spoofing review dialog in groups"
},
"ContactSpoofingReviewDialog__group__description": {
"message": "$count$ समूह सदस्यों के एक ही नाम हैं | नीचे दिए गए सदस्यों की समीक्षा करें और कार्रवाई का चुनाव करें।",
"description": "Description for the group contact spoofing review dialog"
},
"ContactSpoofingReviewDialog__group__members-header": {
"message": "सदस्यों",
"description": "Header in the group contact spoofing review dialog. After this header, there will be a list of members"
},
"ContactSpoofingReviewDialog__group__name-change-info": {
"message": "हाल ही में अपना प्रोफ़ाइल नाम $oldName$ से $newName$ में बदला है",
"description": "In the group contact spoofing review dialog, this text is shown when someone has changed their name recently"
},
"RemoveGroupMemberConfirmation__remove-button": {
"message": "ग्रूप से हटाएँ",
"description": "When confirming the removal of a group member, show this text in the button"
},
"RemoveGroupMemberConfirmation__description": {
"message": "\"$name$\" को समूह से हटाया जाए?",
"description": "When confirming the removal of a group member, show this text in the dialog"
},
"RemoveGroupMemberConfirmation__description__with-link": {
"message": "\"$name$\" को ग्रुप से हटाना है? वे ग्रुप लिंक के माध्यम से फिर से शामिल नहीं हो पाएंगे।",
"description": "When confirming the removal of a group member, show this text in the dialog"
},
"CaptchaDialog__title": {
"message": "संदेश भेजना जारी रखने के लिए सत्यापित करें",
"description": "Header in the captcha dialog"
},
"CaptchaDialog__first-paragraph": {
"message": "Signal पर स्पैम रोकने में मदद करने के लिए, कृपया सत्यापन पूर्ण करें।",
"description": "First paragraph in the captcha dialog"
},
"CaptchaDialog__second-paragraph": {
"message": "सत्यापित करने के बाद, आप संदेश भेजना जारी रख सकते हैं। कोई भी रोके गए संदेश स्वचालित रूप से भेजे जाएंगे।",
"description": "First paragraph in the captcha dialog"
},
"CaptchaDialog--can-close__title": {
"message": "सत्यापित किए बिना जारी रखें?",
"description": "Header in the captcha dialog that can be closed"
},
"CaptchaDialog--can-close__body": {
"message": "यदि आप सत्यापन को छोड़ना चुनते हैं, तो आप अन्य लोगों के संदेशों विफल हो सकते हैं और आपके संदेश भेजने में विफल हो सकते हैं।",
"description": "Body of the captcha dialog that can be closed"
},
"CaptchaDialog--can_close__skip-verification": {
"message": "सत्यापन छोड़ें",
"description": "Skip button of the captcha dialog that can be closed"
},
"verificationComplete": {
"message": "सत्यापन पूर्ण।",
"description": "Displayed after successful captcha"
},
"verificationFailed": {
"message": "सत्यापन असफल। कृपया बाद में पुनः प्रयास करें।",
"description": "Displayed after unsuccessful captcha"
},
"deleteForEveryoneFailed": {
"message": "सभी के लिए संदेश हटाने में विफल. कृपया बाद में पुनः प्रयास करें।",
"description": "Displayed when delete-for-everyone has failed to send to all recipients"
},
"ChatColorPicker__delete--title": {
"message": "रंग हटाएँ",
"description": "Confirm title for deleting custom color"
},
"ChatColorPicker__delete--message": {
"message": "यह कस्टम रंग $num$ चैट में उपयोग किया जाता है। क्या आप इसे सभी चैट के लिए हटाना चाहते हैं?",
"description": "Confirm message for deleting custom color"
},
"ChatColorPicker__global-chat-color": {
"message": "वैश्विक चैट रंग",
"description": "Modal title for the chat color picker and editor for all conversations"
},
"ChatColorPicker__menu-title": {
"message": "चैट का रंग",
"description": "View title for the chat color picker and editor"
},
"ChatColorPicker__reset": {
"message": "चैट रंग रीसेट करें",
"description": "Button label for resetting chat colors"
},
"ChatColorPicker__resetDefault": {
"message": "चैट रंग रीसेट करें",
"description": "Confirmation dialog title for resetting all chat colors or only the global default one"
},
"ChatColorPicker__resetAll": {
"message": "सभी चैट रंग रीसेट करें",
"description": "Button label for resetting all chat colors"
},
"ChatColorPicker__confirm-reset-default": {
"message": "डिफॉल्ट रिसेट करें",
"description": "Button label for resetting only global chat color"
},
"ChatColorPicker__confirm-reset": {
"message": "फिर से स्थापित करना",
"description": "Confirm button label for resetting chat colors"
},
"ChatColorPicker__confirm-reset-message": {
"message": "क्या आप सभी चैट रंगों को ओवरराइड करना चाहेंगे?",
"description": "Modal message text for confirming resetting of chat colors"
},
"ChatColorPicker__custom-color--label": {
"message": "कस्टम रंग संपादक दिखाएं",
"description": "aria-label for custom color editor button"
},
"ChatColorPicker__sampleBubble1": {
"message": "यहां चैट रंग का पूर्वावलोकन दिया गया है।",
"description": "An example message bubble for selecting the chat color"
},
"ChatColorPicker__sampleBubble2": {
"message": "एक और बुलबुला।",
"description": "An example message bubble for selecting the chat color"
},
"ChatColorPicker__sampleBubble3": {
"message": "रंग केवल आपको दिखाई देता है।",
"description": "An example message bubble for selecting the chat color"
},
"ChatColorPicker__context--edit": {
"message": "रंग संपादित करें",
"description": "Option in the custom color bubble context menu"
},
"ChatColorPicker__context--duplicate": {
"message": "नक़ल",
"description": "Option in the custom color bubble context menu"
},
"ChatColorPicker__context--delete": {
"message": "डिलीट करें",
"description": "Option in the custom color bubble context menu"
},
"CustomColorEditor__solid": {
"message": "ठोस",
"description": "Tab label for selecting solid colors"
},
"CustomColorEditor__gradient": {
"message": "ढाल",
"description": "Tab label for selecting a gradient"
},
"CustomColorEditor__hue": {
"message": "वर्ण",
"description": "Label for the hue slider"
},
"CustomColorEditor__saturation": {
"message": "परिपूर्णता",
"description": "Label for the saturation slider"
},
"CustomColorEditor__title": {
"message": "कस्टम रंग",
"description": "Modal title for the custom color editor"
},
"customDisappearingTimeOption": {
"message": "कस्टम समय...",
"description": "Text for an option in Disappearing Messages menu and Conversation Details Disappearing Messages setting when no user value is available"
},
"selectedCustomDisappearingTimeOption": {
"message": "कस्टम समय",
"description": "Text for an option in Conversation Details Disappearing Messages setting when user previously selected custom time"
},
"DisappearingTimeDialog__label--value": {
"message": "नंबर",
"description": "aria-label for the number select box"
},
"DisappearingTimeDialog__label--units": {
"message": "समय की इकाई",
"description": "aria-label for the units of time select box"
},
"DisappearingTimeDialog__title": {
"message": "कस्टम समय",
"description": "Title for the custom disappearing message timeout dialog"
},
"DisappearingTimeDialog__body": {
"message": "संदेशों को गायब करने के लिए एक कस्टम समय चुनें।",
"description": "Body for the custom disappearing message timeout dialog"
},
"DisappearingTimeDialog__set": {
"message": "सेट",
"description": "Text for the dialog button confirming the custom disappearing message timeout"
},
"DisappearingTimeDialog__seconds": {
"message": "सेकंड",
"description": "Name of the 'seconds' unit select for the custom disappearing message timeout dialog"
},
"DisappearingTimeDialog__minutes": {
"message": "मिनट",
"description": "Name of the 'minutes' unit select for the custom disappearing message timeout dialog"
},
"DisappearingTimeDialog__hours": {
"message": "घंटे",
"description": "Name of the 'hours' unit select for the custom disappearing message timeout dialog"
},
"DisappearingTimeDialog__days": {
"message": "दिन",
"description": "Name of the 'days' unit select for the custom disappearing message timeout dialog"
},
"DisappearingTimeDialog__weeks": {
"message": "हफ्तों",
"description": "Name of the 'weeks' unit select for the custom disappearing message timeout dialog"
},
"settings__DisappearingMessages__footer": {
"message": "आपके द्वारा शुरू की गई सभी नई चैट के लिए एक ग़ायब होने वाले संदेशों का समय सेट करें।",
"description": "Footer for the Disappearing Messages settings section"
},
"settings__DisappearingMessages__timer__label": {
"message": "नई चैट के लिए डिफ़ॉल्ट टाइमर",
"description": "Label for the Disappearing Messages default timer setting"
},
"UniversalTimerNotification__text": {
"message": "जब आप उन्हें संदेश भेजेंगे तो गायब होने वाले संदेश का समय $timeValue$ पर सेट हो जाएगा।",
"description": "A message displayed when default disappearing message timeout is about to be applied"
},
"ErrorBoundaryNotification__text": {
"message": "यह संदेश दिखाया नहीं जा सका। डीबग लॉग सबमिट करने के लिए क्लिक करें।",
"description": "An error notification displayed when message fails to render due to an internal error"
},
"GroupDescription__read-more": {
"message": "और पढ़ें",
"description": "Button text when the group description is too long"
},
"EditConversationAttributesModal__description-warning": {
"message": "समूह विवरण इस समूह के सदस्यों और आमंत्रित किए गए लोगों के लिए दृश्यमान होंगे।",
"description": "Label text shown when editing group description"
},
"ConversationDetailsHeader--add-group-description": {
"message": "समूह विवरण जोड़ें...",
"description": "Placeholder text in the details header for those that can edit the group description"
},
"MediaQualitySelector--button": {
"message": "मीडिया गुणवत्ता का चयन करें",
"description": "aria-label for the media quality selector button"
},
"MediaQualitySelector--title": {
"message": "मीडिया गुणवत्ता",
"description": "Popup selector title"
},
"MediaQualitySelector--standard-quality-title": {
"message": "मानक",
"description": "Title for option for standard quality"
},
"MediaQualitySelector--standard-quality-description": {
"message": "तेज़, कम डेटा",
"description": "Description of standard quality selector"
},
"MediaQualitySelector--high-quality-title": {
"message": "उच्च",
"description": "Title for option for high quality"
},
"MediaQualitySelector--high-quality-description": {
"message": "धीमा, अधिक डेटा",
"description": "Description of high quality selector"
},
"MessageDetailsHeader--Failed": {
"message": "भेजा नहीं गया",
"description": "In the message details screen, shown above contacts where the message failed to deliver"
},
"MessageDetailsHeader--Pending": {
"message": "लंबित",
"description": "In the message details screen, shown above contacts where the message is still sending"
},
"MessageDetailsHeader--Sent": {
"message": "इनको भेजा गया",
"description": "In the message details screen, shown above contacts where the message has been sent (but not delivered, read, or viewed)"
},
"MessageDetailsHeader--Delivered": {
"message": "इनको डिलिवर किया गया",
"description": "In the message details screen, shown above contacts who have received your message"
},
"MessageDetailsHeader--Read": {
"message": "इनके द्वारा पढ़ा गया",
"description": "In the message details screen, shown above contacts who have read this message"
},
"MessageDetailsHeader--Viewed": {
"message": "के द्वारा देखा गया",
"description": "In the message details screen, shown above contacts who have viewed this message"
},
"MessageDetail--disappears-in": {
"message": "में गायब हो जाएगा",
"description": "In the message details screen, shown as a label of how long it will be before the message disappears"
},
"ProfileEditor--about": {
"message": "हमारे बारे में",
"description": "Default text for about field"
},
"ProfileEditor--username": {
"message": "उपयोगकर्ता नाम",
"description": "Default text for username field"
},
"ProfileEditor--username--title": {
"message": "अपना यूज़रनेम चुनें",
"description": "Title text for username modal"
},
"ProfileEditor--username--check-characters": {
"message": "यूज़र के नाम में सिर्फ़ a-z, 0-9 और _ हो सकते हैं",
"description": "Shown if user has attempted to use forbidden characters in username"
},
"ProfileEditor--username--check-starting-character": {
"message": "उपयोगकर्ता का नाम नंबर से शुरु नहीं हो सकता।",
"description": "Shown if user has attempted to begin their username with a number"
},
"ProfileEditor--username--check-character-min": {
"message": "यूज़र के नाम में कम से कम $min$ कैरेक्टर होने चाहिए.",
"description": "Shown if user has attempted to enter a username with too few characters - currently min is 3"
},
"ProfileEditor--username--check-character-max": {
"message": "यूज़र के नाम में अधिकतम $max$ कैरेक्टर होने चाहिए.",
"description": "Shown if user has attempted to enter a username with too many characters - currently min is 25"
},
"ProfileEditor--username--unavailable": {
"message": "यह यूज़रनेम उपलब्ध नहीं है।",
"description": "Shown if the username is not available for registration"
},
"ProfileEditor--username--check-username-taken": {
"message": "इस उपयोगकर्ता का नाम ले लिया गया है|",
"description": "Shown if user has attempted to save a username which is not available"
},
"ProfileEditor--username--general-error": {
"message": "आपका यूज़र नाम सेव नहीं किया जा सका. अपने कनेक्शन की जांच करें और फिर से कोशिश करें.",
"description": "Shown if something unknown has gone wrong with username save."
},
"icu:ProfileEditor--username--reservation-gone": {
"messageformat": "{username} अब उपलब्ध नहीं है। आपके उपयोगकर्ता नाम के साथ अंकों का एक नया सेट जोड़ा जाएगा, कृपया इसे फिर से सहेजने का प्रयास करें।",
"description": "Shown if username reservation has expired and new one needs to be generated."
},
"ProfileEditor--username--delete-general-error": {
"message": "आपका यूज़र नाम हटाया नहीं जा सका. अपने कनेक्शन की जांच करें और फिर से कोशिश करें।",
"description": "Shown if something unknown has gone wrong with username delete."
},
"ProfileEditor--username--copied-username": {
"message": "यूज़रनेम कॉपी किया गया।",
"description": "Shown when username is copied to clipboard."
},
"ProfileEditor--username--copied-username-link": {
"message": "लिंक कॉपी किया गया",
"description": "Shown when username link is copied to clipboard."
},
"ProfileEditor--username--deleting-username": {
"message": "यूज़रनेम डिलीट किया जा रहा है",
"description": "Shown as aria label for spinner icon next to username"
},
"ProfileEditor--username--delete-username": {
"message": "यूज़र नाम डिलीट करें",
"description": "Shown as aria label for trash icon next to username"
},
"ProfileEditor--username--confirm-delete-body": {
"message": "यह आपके यूज़र नाम को हटा देगा, जिससे अन्य यूज़र इस पर दावा कर सकेंगे. क्या आप वाकई यह करना चाहते हैं?",
"description": "Shown in dialog body if user has saved an empty string to delete their username"
},
"ProfileEditor--username--confirm-delete-button": {
"message": "डिलीट करें",
"description": "Shown in dialog button if user has saved an empty string to delete their username"
},
"ProfileEditor--username--context-menu": {
"message": "यूज़रनेम कॉपी या डिलीट करें",
"description": "Shown as aria label for context menu next to username"
},
"ProfileEditor--username--copy": {
"message": "यूज़रनेम कॉपी करें",
"description": "Shown as a button in context menu next to username. The action of the button is to put username into the clipboard."
},
"ProfileEditor--username--copy-link": {
"message": "लिंक कॉपी करें",
"description": "Shown as a button in context menu next to username. The action of the button is to put a username link into the clipboard."
},
"ProfileEditor--username--delete": {
"message": "डिलीट करें",
"description": "Shown as a button in context menu next to username. The action of the button is to open a confirmation dialog for deleting username."
},
"ProfileEditor--about-placeholder": {
"message": "अपने बारे में कुछ लिखें...",
"description": "Placeholder text for about input field"
},
"ProfileEditor--first-name": {
"message": "प्रथम नाम (आवश्यक)",
"description": "Placeholder text for first name field"
},
"ProfileEditor--last-name": {
"message": "अंतिम नाम (वैकल्पिक)",
"description": "Placeholder text for last name field"
},
"ConfirmDiscardDialog--discard": {
"message": "क्या आप इन बदलावों को छोङना चाहते हैं?",
"description": "ConfirmationDialog text for discarding changes"
},
"icu:ProfileEditor--info": {
"messageformat": "आपकी प्रोफ़ाइल एन्क्रिप्टेड है। जब आप नई चैट शुरू या स्वीकार करते हैं तो आपकी प्रोफ़ाइल और उसके परिवर्तन आपके संपर्कों को दिखाई देंगे। {learnMore}",
"description": "Information shown at the bottom of the profile editor section"
},
"ProfileEditor--learnMore": {
"message": "और जानें",
"description": "Text that links to a support article"
},
"Bio--speak-freely": {
"message": "खुल कर बोलें",
"description": "A default bio option"
},
"Bio--encrypted": {
"message": "एन्क्रिप्टेड",
"description": "A default bio option"
},
"Bio--free-to-chat": {
"message": "चैट करने के लिए हाज़िर",
"description": "A default bio option"
},
"Bio--coffee-lover": {
"message": "कॉफी प्रेमी",
"description": "A default bio option"
},
"Bio--taking-break": {
"message": "ब्रेक पर हैं",
"description": "A default bio option"
},
"ProfileEditorModal--profile": {
"message": "प्रोफ़ाइल",
"description": "Title for profile editing"
},
"ProfileEditorModal--name": {
"message": "आपका नाम",
"description": "Title for editing your name"
},
"ProfileEditorModal--about": {
"message": "हमारे बारे में",
"description": "Title for about editing"
},
"ProfileEditorModal--avatar": {
"message": "आपका अवतार",
"description": "Title for profile avatar editing"
},
"ProfileEditorModal--username": {
"message": "उपयोगकर्ता नाम",
"description": "Title for username editing"
},
"ProfileEditorModal--error": {
"message": "आपकी प्रोफ़ाइल को अपडेट नहीं किया जा सका। कृपया दोबारा प्रयास करें।",
"description": "Error message when something goes wrong updating your profile."
},
"AnnouncementsOnlyGroupBanner--modal": {
"message": "व्यवस्थापक को संदेश भेजें",
"description": "Modal title for the list of admins in a group"
},
"AnnouncementsOnlyGroupBanner--announcements-only": {
"message": "केवल $admins$ संदेश भेज सकते हैं",
"description": "Displayed if sending of messages is disabled to non-admins"
},
"AnnouncementsOnlyGroupBanner--admins": {
"message": "व्यवस्थापक",
"description": "Clickable text describing administrators of a group, used in the message an admin label"
},
"AvatarEditor--choose": {
"message": "कोई अवतार चुनें",
"description": "Label for the avatar selector"
},
"AvatarColorPicker--choose": {
"message": "कोई रंग चुनें",
"description": "Label for when you need to choose your fighter, err color"
},
"LeftPaneSetGroupMetadataHelper__avatar-modal-title": {
"message": "ग्रुप अवतार",
"description": "Title for the avatar picker in the group creation flow"
},
"Preferences__button--general": {
"message": "सामान्य",
"description": "Button to switch the settings view"
},
"Preferences__button--appearance": {
"message": "दिखावट",
"description": "Button to switch the settings view"
},
"Preferences__button--chats": {
"message": "चैट",
"description": "Button to switch the settings view (and a title of pane)"
},
"Preferences__button--calls": {
"message": "कॉल",
"description": "Button to switch the settings view"
},
"Preferences__button--notifications": {
"message": "अधिसूचनाएँ",
"description": "Button to switch the settings view"
},
"Preferences__button--privacy": {
"message": "गोपनियता",
"description": "Button to switch the settings view"
},
"Preferences--lastSynced": {
"message": "$date$ $time$ पर आख़िरी एक्सपोर्ट",
"description": "Label for date and time of last sync operation"
},
"Preferences--system": {
"message": "सिस्टम",
"description": "Title for system type settings"
},
"Preferences--zoom": {
"message": "ज़ूम लेवल",
"description": "Label for changing the zoom level"
},
"Preferences__link-previews--title": {
"message": "लिंक प्रिव्यु बनाएँ",
"description": "Title for the generate link previews setting"
},
"Preferences__link-previews--description": {
"message": "इस सेटिंग को बदलने के लिए, अपने मोबाइल डिवाइस पर Signal ऐप को खोलें और सेटिंग > चैट पर नैविगेट करें",
"description": "Description for the generate link previews setting"
},
"Preferences--advanced": {
"message": "अधिक",
"description": "Title for advanced settings"
},
"Preferences--notification-content": {
"message": "नोटिफ़िकेशन का कंटेंट",
"description": "Label for the notification content setting select box"
},
"Preferences--blocked": {
"message": "ब्लॉक किया गया",
"description": "Label for blocked contacts setting"
},
"Preferences--blocked-count-singular": {
"message": "$num$ कॉन्टैक्ट",
"description": "Number of contacts blocked singular"
},
"Preferences--blocked-count-plural": {
"message": "$num$ कॉन्टैक्ट",
"description": "Number of contacts blocked plural"
},
"Preferences__privacy--description": {
"message": "इन सेटिंग को बदलने के लिए, अपने मोबाइल डिवाइस पर Signal ऐप खोलें और सेटिंग > गोपनीयता पर नैविगेट करें",
"description": "Description for the 'who can do X' setting"
},
"icu:Preferences__pnp__row--title": {
"messageformat": "फ़ोन नंबर",
"description": "Title of Phone Number row in Privacy section of Preferences window"
},
"icu:Preferences__pnp__row--body": {
"messageformat": "चुनें कि कौन आपका फोन नंबर देख सकता है और कौन इसके साथ Signal पर आपसे संपर्क कर सकता है।",
"description": "Body of Phone Number row in Privacy section of Preferences window"
},
"icu:Preferences__pnp__sharing--title": {
"messageformat": "मेरा नंबर कौन देख सकता है",
"description": "Title for the phone number sharing setting row"
},
"icu:Preferences__pnp__sharing--description--everyone": {
"messageformat": "आपका फ़ोन नंबर उन लोगों और ग्रुप्स को दिखेगा जिन्हें आप मेसेज भेजेंगे। वे लोग जिनके फोन संपर्कों में आपका नंबर है, वे भी Signal पर इसे देख पाएँगे।",
"description": "Description for the phone number sharing setting row when the value is Everyone"
},
"icu:Preferences__pnp__sharing--description--nobody": {
"messageformat": "कोई भी Signal पर आपका फोन नंबर नहीं देखेगा।",
"description": "Description for the phone number sharing setting row when the value is Nobody"
},
"icu:Preferences__pnp--page-title": {
"messageformat": "फ़ोन नंबर",
"description": "Title of the page in Phone Number Privacy settings"
},
"icu:Preferences__pnp__sharing__everyone": {
"messageformat": "सभी",
"description": "Option for sharing phone number with everyone"
},
"icu:Preferences__pnp__sharing__nobody": {
"messageformat": "कोई नहीं",
"description": "Option for sharing phone number with nobody"
},
"icu:Preferences__pnp__discoverability--title": {
"messageformat": "मुझे नंबर से कौन ढूंढ सकता है",
"description": "Title for the phone number discoverability setting row"
},
"icu:Preferences__pnp__discoverability--description--everyone": {
"messageformat": "जिस किसी के भी संपर्क में फोन नंबर है, वो आपको Signal पर एक संपर्क के रूप में देखेगा। जब अन्य लोग कोई नई चैट या ग्रुप शुरू करेंगे, तो वे आपके फोन नंबर के माध्यम से आपसे संपर्क कर सकेंगे।",
"description": "Description for the phone number discoverability setting row wth the value is everyone"
},
"icu:Preferences__pnp__discoverability--description--nobody": {
"messageformat": "Signal पर कोई भी आपको आपके फ़ोन नंबर से नहीं पहुंच पाएगा।",
"description": "Description for the phone number discoverability setting row wth the value is nobody"
},
"icu:Preferences__pnp__discoverability__everyone": {
"messageformat": "सभी",
"description": "Option for letting everyone discover you by phone number"
},
"icu:Preferences__pnp__discoverability__nobody": {
"messageformat": "कोई नहीं",
"description": "Option for letting nobody discover you by phone number"
},
"Preferences--messaging": {
"message": "संदेश संवाद",
"description": "Title for the messaging settings"
},
"Preferences--see-me": {
"message": "मेरा फ़ोन नंबर देखना",
"description": "Label for the see my phone number setting"
},
"Preferences--find-me": {
"message": "मुझे मेरे फ़ोन नंबर से खोजें",
"description": "Label for the find me by my phone number setting"
},
"Preferences--read-receipts": {
"message": "पढ़ने की रसीदें",
"description": "Label for the read receipts setting"
},
"Preferences--typing-indicators": {
"message": "टाइपिंग सूचक",
"description": "Label for the typing indicators setting"
},
"Preferences--updates": {
"message": "अपडेट",
"description": "Header for settings having to do with updates"
},
"Preferences__download-update": {
"message": "स्वचालित रूप से अपडेट डाउनलोड करें",
"description": "Label for checkbox for the auto download updates setting"
},
"Preferences__enable-notifications": {
"message": "नोटिफ़िकेशन एनेबल करें",
"description": "Label for checkbox for the notifications setting"
},
"Preferences__devices": {
"message": "डिवाइस",
"description": "Label for Device list in call settings pane"
},
"Preferences__turn-stories-on": {
"message": "स्टोरीज़ चालू करें",
"description": "Label to enable stories"
},
"Preferences__turn-stories-off": {
"message": "स्टोरीज़ बंद करें",
"description": "Label to disable stories"
},
"Preferences__turn-stories-off--action": {
"message": "बंद करें",
"description": "Label in confirmation modal to disable stories"
},
"Preferences__turn-stories-off--body": {
"message": "अब आप स्टोरीज़ न तो शेयर कर पाएंगे, न ही उन्हें देख पाएंगे। हाल ही में आपका द्वारा शेयर किए गए स्टोरी अपडेट भी डिलीट कर दिए जाएंगे।",
"description": "Confirmation modal body for disabling stories"
},
"DialogUpdate--version-available": {
"message": "$version$ में अपडेट करने का वर्शन उपलब्ध",
"description": "Tooltip for new update available"
},
"icu:DialogUpdate__downloading": {
"messageformat": "अपडेट डाउनलोड हो रही है...",
"description": "The title of update dialog when update download is in progress."
},
"icu:DialogUpdate__downloaded": {
"messageformat": "अपडेट डाउनलोड किया गया",
"description": "The title of update dialog when update download is completed."
},
"icu:InstallScreenUpdateDialog--unsupported-os__title": {
"messageformat": "अपडेट आवश्यक है",
"description": "The title of update dialog on install screen when user OS is unsupported"
},
"icu:InstallScreenUpdateDialog--auto-update__body": {
"messageformat": "Signal का उपयोग जारी रखने के लिए, आपको नवीनतम संस्करण में अपडेट करना होगा।",
"description": "The body of update dialog on install screen when auto update is downloaded and available."
},
"icu:InstallScreenUpdateDialog--manual-update__action": {
"messageformat": "{downloadSize} डाउनलोड करें",
"description": "The text of a confirmation button in update dialog on install screen when manual update is ready to be downloaded."
},
"icu:InstallScreenUpdateDialog--downloaded__body": {
"messageformat": "अद्यतन स्थापित करने के लिए Signal को पुनरारंभ करें।",
"description": "The body of the update dialog on install screen when manual update was downloaded."
},
"icu:InstallScreenUpdateDialog--cannot-update__body": {
"messageformat": "Signal डेस्कटॉप अपडेट करने में विफल रहा, लेकिन एक नया संस्करण उपलब्ध है। {downloadUrl} पर जाएं और नया संस्करण मैन्युअल रूप से स्थापित करें, फिर या तो समर्थन से संपर्क करें या इस समस्या के बारे में एक बग फ़ाइल करें।",
"description": "The body of the update dialog on install screen when update cannot be installed."
},
"NSIS__retry-dialog--first-line": {
"message": "सिग्नल बंद नहीं किया जा सकता.",
"description": "First line of the dialog displayed when Windows installer can't close application automatically and needs user intervention to complete the installation."
},
"NSIS__retry-dialog--second-line": {
"message": "कृपया इसे मैन्युअल रूप से बंद करें और जारी रखने के लिए रिट्राई पर क्लिक करें.",
"description": "Second line of the dialog displayed when Windows installer can't close application automatically and needs user intervention to complete the installation."
},
"NSIS__appRunning": {
"message": "$appName$ दौड़ रहे हैं।\n उसे बंद करने के लिए OK पर क्लिक करें।\nयदि यह बंद न हो तो इसे मैनुअल तरीके से बंद करने पर विचार करें।",
"description": "The contents of a dialog displayed when Windows installer detect that the application is running and asks user to close it. Note: please keep the line breaks so that the text occupies three separate lines"
},
"NSIS__decompressionFailed": {
"message": "फ़ाइलें डीकंप्रेस नहीं कई जा सकीं। कृपया फिर से इंस्टॉलर रन कराने का प्रयास करें।",
"description": "Displayed when Windows installer cannot decompress application files"
},
"NSIS__uninstallFailed": {
"message": "पुरानी ऐप्लीकेशन फ़ाइलें अनइंस्टॉल नहीं की जा सकीं। कृपया फिर से इंस्टॉलर रन करने का प्रयास करें।",
"description": "Displayed when Windows installer cannot uninstall the old application"
},
"icu:NSIS__semver-downgrade": {
"messageformat": "Signal का एक नया संस्करण पहले से स्थापित है। क्या आप वाकई जारी रखना चाहते हैं?",
"description": "A text of the dialog displayed when user tries to overwrite Signal installation with an older version."
},
"CrashReportDialog__title": {
"message": "ऐप्लीकेशन क्रैश हो गया",
"description": "A title of the dialog displayed when starting an application after a recent crash"
},
"CrashReportDialog__body": {
"message": "एक क्रैश के बाद Signal फिर से शुरू हुआ। इस मामले की छानबीन में Signal की मदद करने के लिए आप एक क्रैश रिपोर्ट जमा कर सकते हैं।",
"description": "The body of the dialog displayed when starting an application after a recent crash"
},
"CrashReportDialog__submit": {
"message": "भेजें",
"description": "A button label for submission of the crash reporter data after a recent crash"
},
"CrashReportDialog__erase": {
"message": "नहीं भेजें",
"description": "A button label for erasure of the crash reporter data after a recent crash and continuing to start the app"
},
"CustomizingPreferredReactions__title": {
"message": "प्रतिक्रियाएँ कस्टमाइज़ करें",
"description": "Shown in the header of the modal for customizing the preferred reactions. Also shown in the tooltip for the button that opens this modal."
},
"CustomizingPreferredReactions__subtitle": {
"message": "इमोजी बदलने के लिए क्लिक करें",
"description": "Instructions in the modal for customizing the preferred reactions."
},
"CustomizingPreferredReactions__had-save-error": {
"message": "आपकी सेटिंग सेव करते वक़्त एक एरर हुआ. कृपया फिर से कोशिश करें.",
"description": "Shown if there is an error when saving your preferred reaction settings. Should be very rare to see this message."
},
"icu:MediaEditor__clock-more-styles": {
"messageformat": "और स्टाइल",
"description": "Action button for switching up the clock styles"
},
"MediaEditor__control--draw": {
"message": "ड्रॉ करें",
"description": "Label for the draw button in the media editor"
},
"MediaEditor__control--text": {
"message": "टेक्स्ट शामिल करें",
"description": "Label for the text button in the media editor"
},
"MediaEditor__control--sticker": {
"message": "स्टिकर",
"description": "Label for the sticker button in the media editor"
},
"MediaEditor__control--crop": {
"message": "छाटें और घुमाएं",
"description": "Label for the crop & rotate button in the media editor"
},
"MediaEditor__control--undo": {
"message": "पूर्ववत",
"description": "Label for the undo button in the media editor"
},
"MediaEditor__control--redo": {
"message": "रीडू",
"description": "Label for the redo button in the media editor"
},
"MediaEditor__text--regular": {
"message": "नियमित",
"description": "Describes what attribute the color picker will change on the text"
},
"MediaEditor__text--highlight": {
"message": "हाइलाइट",
"description": "Describes what attribute the color picker will change on the text"
},
"MediaEditor__text--outline": {
"message": "रूपरेखा",
"description": "Describes what attribute the color picker will change on the text"
},
"MediaEditor__text--underline": {
"message": "रेखांकित करें",
"description": "Describes what attribute the color picker will change on the text"
},
"MediaEditor__draw--pen": {
"message": "पेन",
"description": "Type of brush to free draw"
},
"MediaEditor__draw--highlighter": {
"message": "हाइलाइटर",
"description": "Type of brush to free draw"
},
"MediaEditor__draw--thin": {
"message": "पतला",
"description": "Tip width of the brush"
},
"MediaEditor__draw--regular": {
"message": "नियमित",
"description": "Tip width of the brush"
},
"MediaEditor__draw--medium": {
"message": "मध्यम",
"description": "Tip width of the brush"
},
"MediaEditor__draw--heavy": {
"message": "भारी",
"description": "Tip width of the brush"
},
"MediaEditor__crop--reset": {
"message": "फिर से स्थापित करना",
"description": "Reset the crop state"
},
"MediaEditor__crop--rotate": {
"message": "घुमाएं",
"description": "Rotate the canvas"
},
"MediaEditor__crop--flip": {
"message": "फ़्लिप",
"description": "Flip/mirror the canvas"
},
"MediaEditor__crop--lock": {
"message": "लॉक",
"description": "Lock the aspect ratio"
},
"MediaEditor__crop--crop": {
"message": "छांटें",
"description": "Performs the crop"
},
"MediaEditor__caption-button": {
"message": "एक मेसेज को शामिल करें",
"description": "Label of the button on the bottom of the media editor that trigger the add-caption dialog"
},
"MyStories__title": {
"message": "मेरी स्टोरीज़",
"description": "Title for the my stories list"
},
"MyStories__list_item": {
"message": "मेरी स्टोरीज़",
"description": "Label for the my stories in the list of all stories"
},
"MyStories__story": {
"message": "आपकी स्टोरी",
"description": "aria-label for each one of your stories"
},
"MyStories__download": {
"message": "स्टोरी डाउनलोड करें",
"description": "aria-label for the download button"
},
"MyStories__more": {
"message": "अधिक विकल्प",
"description": "aria-label for the more button"
},
"MyStories__views--singular": {
"message": "$num$ व्यू",
"description": "Number of views your story has"
},
"MyStories__views--plural": {
"message": "$num$ व्यू",
"description": "Number of views your story has"
},
"icu:MyStories__views": {
"messageformat": "{views, plural, one {{views,number} व्यू} other {{views,number}व्यू}}",
"description": "Number of views your story has"
},
"icu:MyStories__views-off": {
"messageformat": "व्यू ऑफ़",
"description": "Shown next to the user's story when the user has read receipts turned off"
},
"MyStories__replies--singular": {
"message": "$num$ जवाब",
"description": "Number of replies your story has"
},
"MyStories__replies--plural": {
"message": "$num$ जवाब",
"description": "Number of replies your story has"
},
"MyStories__delete": {
"message": "यह स्टोरी डिलीट करनी है? यह उन सभी के लिए डिलीट हो जाएगी जिन्हें यह मिली है।",
"description": "Confirmation dialog description text for deleting a story"
},
"icu:payment-event-notification-message-you-label": {
"messageformat": "आपने {receiver} को एक भुगतान करना शुरू किया",
"description": "Payment event notification from you message bubble label"
},
"icu:payment-event-notification-message-you-label-without-receiver": {
"messageformat": "आपने एक भुगतान शुरू किया",
"description": "Payment event notification from you message bubble label"
},
"icu:payment-event-notification-message-label": {
"messageformat": "{sender} ने आपको एक भुगतान शुरू किया",
"description": "Payment event notification from contact message bubble label"
},
"icu:payment-event-activation-request-label": {
"messageformat": "{sender} चाहते हैं कि आप भुगतान सक्रीय करें। केवल अपने भरोसे के लोगों को ही भुगतान करें। सेटिंग्स -> भुगतान, में जा कर आपके मोबाइल डिवाइस पर भुगतान सक्रीय किए जा सकते हैं।",
"description": "Payment event activation request from contact label"
},
"icu:payment-event-activation-request-you-label": {
"messageformat": "आपने भुगतान सक्रीय करने हेतु {receiver} को एक अनुरोध भेजा।",
"description": "Payment event activation request from you label"
},
"icu:payment-event-activation-request-you-label-without-receiver": {
"messageformat": "आपने भुगतान सक्रीय करने हेतु एक अनुरोध भेजा।",
"description": "Payment event activation request from you label"
},
"icu:payment-event-activated-label": {
"messageformat": "{sender} अब भुगतान स्वीकार कर सकते हैं।",
"description": "Payment event activation from contact label"
},
"icu:payment-event-activated-you-label": {
"messageformat": "आपने भुगतान सक्रीय किए।",
"description": "Payment event activation from you label"
},
"icu:payment-event-notification-label": {
"messageformat": "भुगतान",
"description": "Payment event notification label"
},
"icu:payment-event-notification-check-primary-device": {
"messageformat": "इस भुगतान की स्थिति के लिए अपने मुख्य डिवाइस को चेक करें",
"description": "Payment event notification check device label"
},
"SignalConnectionsModal__title": {
"message": "Signal कनेक्शन",
"description": "The phrase/term: 'Signal Connections'"
},
"SignalConnectionsModal__header": {
"message": "$connections$ वे लोग हैं जिन्हें आपने भरोसे के लिए निम्नलिखित में से किसी एक द्वारा चुना है :",
"description": "The beginning sentence to list the different ways a signal connection is formed"
},
"SignalConnectionsModal__bullet--1": {
"message": "बातचीत शुरू करना",
"description": "A way that signal connection is formed"
},
"SignalConnectionsModal__bullet--2": {
"message": "संदेश अनुरोध स्वीकार करना",
"description": "A way that signal connection is formed"
},
"SignalConnectionsModal__bullet--3": {
"message": "अपने सिस्टम के संपर्कों में उन्हें रखना",
"description": "A way that signal connection is formed"
},
"SignalConnectionsModal__footer": {
"message": "आपके कनेक्शन आपका नाम और फ़ोटो देख सकते हैं, और तब तक \"मेरी स्टोरी\" के पोस्ट देख सकते हैं जब तक कि आप उन पोस्ट को अपने कनेक्शंस से छिपा न दें",
"description": "Additional information about signal connections and the stories they can see"
},
"Stories__title": {
"message": "स्टोरीज़",
"description": "Title for the stories list"
},
"Stories__mine": {
"message": "मेरी स्टोरी",
"description": "Label for your stories"
},
"Stories__add": {
"message": "कोई स्टोरी जोड़ें",
"description": "Description hint to add a story"
},
"Stories__add-story--text": {
"message": "टेक्स्ट स्टोरी",
"description": "Label to create a new text story"
},
"Stories__add-story--media": {
"message": "फ़ोटो या वीडियो",
"description": "Label to create a new multimedia story"
},
"Stories__hidden-stories": {
"message": "छिपी हुई स्टोरीज़",
"description": "Button label to go to hidden stories pane"
},
"Stories__list-empty": {
"message": "अभी दिखाने के लिए कोई भी हाल की स्टोरी नहीं है।",
"description": "Description for when there are no stories to show"
},
"Stories__list--sending": {
"message": "भेजी जा रही है...",
"description": "Pending text for story being sent in list view"
},
"Stories__list--send_failed": {
"message": "भेजना असफल रहा",
"description": "Error text for story failed to send in list view"
},
"Stories__list--partially-sent": {
"message": "आंशिक रूप से भेजी गई",
"description": "Error text for story failed partially to send"
},
"Stories__list--retry-send": {
"message": "फिर से प्रयास करने के लिए क्लिक करें",
"description": "Actionable link to retry a send"
},
"Stories__placeholder--text": {
"message": "किसी स्टोरी को देखने के लिए उस पर क्लिक करें",
"description": "Placeholder label for the story view"
},
"Stories__from-to-group": {
"message": "$name$ से $group$ को",
"description": "Title for someone sending a story to a group"
},
"Stories__toast--sending-reply": {
"message": "जवाब भेजा जा रहा है...",
"description": "Toast message"
},
"Stories__toast--sending-reaction": {
"message": "प्रतिक्रिया भेजी जा रही है...",
"description": "Toast message"
},
"Stories__toast--hasNoSound": {
"message": "इस स्टोरी में आवाज़ नहीं है",
"description": "Toast message"
},
"Stories__failed-send": {
"message": "यह स्टोरी कुछ लोगों को भेजी नहीं जा सकी। अपना कनेक्शन जाँचें और फिर से प्रयास करें।",
"description": "Alert error message when unable to send a story"
},
"StoriesSettings__title": {
"message": "स्टोरी की निजता",
"description": "Title for the story settings modal"
},
"icu:StoriesSettings__description": {
"messageformat": "24 घंटे बाद स्टोरीज़ अपने आप गायब हो जाती हैं। चुनें कि आपकी स्टोरी कौन देख सकता है या फिर निश्चित व्यूअर्स या ग्रुप्स के साथ नई स्टोरीज़ बनाएँ।",
"description": "Description for story settings modal"
},
"icu:StoriesSettings__my_stories": {
"messageformat": "मेरी स्टोरीज़",
"description": "Title of distribution lists section in stories settings modal"
},
"StoriesSettings__new-list": {
"message": "नई स्टोरी",
"description": "Label to create a new custom distribution list"
},
"StoriesSettings__new-list--visibility": {
"message": "केवल आप इस स्टोरी का नाम देख सकते हैं।",
"description": "Explanation about the visibility of custom distribution list names"
},
"icu:StoriesSettings__custom-story-subtitle": {
"messageformat": "कस्टम स्टोरी",
"description": "Story settings modal custom story distribution list selection subtitle"
},
"icu:StoriesSettings__group-story-subtitle": {
"messageformat": "ग्रुप स्टोरी",
"description": "Story settings modal group story selection subtitle"
},
"icu:StoriesSettings__viewers": {
"messageformat": "{count, plural, one {1 व्यूअर} other {{count,number} व्यूअर}}",
"description": "The number of viewers for a story distribution list"
},
"StoriesSettings__who-can-see": {
"message": "इस स्टोरी को कौन देख सकता है",
"description": "Title for the who can see this story section"
},
"StoriesSettings__add-viewer": {
"message": "व्यूअर जोड़ें",
"description": "Button label to add a viewer to a story"
},
"StoriesSettings__remove--action": {
"message": "हटा दें",
"description": "Button to remove a member from a custom list"
},
"StoriesSettings__remove--title": {
"message": "$title$ को हटाएँ",
"description": "Title of the confirmation dialog, has a person's name"
},
"StoriesSettings__remove--body": {
"message": "यह व्यक्ति अब आपको स्टोरी नहीं देख पाएगा।",
"description": "Body of the confirmation dialog to remove someone from a custom distribution list"
},
"StoriesSettings__replies-reactions--title": {
"message": "जवाब और प्रतिक्रियाएँ",
"description": "Title for the replies & reactions section"
},
"StoriesSettings__replies-reactions--label": {
"message": "जवाबों और प्रतिक्रियाओं की अनुमति दें",
"description": "Checkbox label to allow or disallow replies to your stories"
},
"StoriesSettings__replies-reactions--description": {
"message": "आपकी स्टोरी को देख सकने वाले लोगों को प्रतिक्रिया और जवाब देने दें।",
"description": "Description of checkbox to allow or disallow replies to your stories"
},
"StoriesSettings__delete-list": {
"message": "कस्टम स्टोरी डिलीट करें",
"description": "Button label to delete a custom distribution list"
},
"StoriesSettings__delete-list--confirm": {
"message": "क्या आप वाकई में \"$name$\" डिलीट करना चाहते हैं? इस स्टोरी पर शेयर किए गए अपडेट भी डिलीट कर दिए जाएंगे।",
"description": "Confirmation text to delete a custom distribution list"
},
"StoriesSettings__choose-viewers": {
"message": "व्यूअर चुनें",
"description": "Modal title when choosing to add a viewer to a custom distribution list"
},
"StoriesSettings__name-story": {
"message": "स्टोरी को नाम दें",
"description": "Modal title when naming a custom distribution list"
},
"StoriesSettings__name-placeholder": {
"message": "स्टोरी नाम (आवश्यक है)",
"description": "Placeholder for input field"
},
"StoriesSettings__hide-story": {
"message": "इनसे स्टोरी छिपाएँ",
"description": "Modal title when hiding people from my stories"
},
"StoriesSettings__mine__all--label": {
"message": "सभी Signal कनेक्शन",
"description": "Input label to describe all signal connections"
},
"StoriesSettings__mine__all--description": {
"message": "सभी कनेक्शन के साथ शेयर करें",
"description": "Description of button StoriesSettings__mine__all--label"
},
"StoriesSettings__mine__exclude--label": {
"message": "निम्न को छोड़कर सभी…",
"description": "Input label to create a block list"
},
"StoriesSettings__mine__exclude--description": {
"message": "$num$ लोग बाहर रखे गए",
"description": "Description of how many people are excluded in a list"
},
"StoriesSettings__mine__only--label": {
"message": "केवल निम्नलिखित के साथ शेयर करें...",
"description": "Input label to create an exclude list"
},
"StoriesSettings__mine__only--description": {
"message": "केवल चुनिन्दा लोगों के साथ शेयर करें",
"description": "Description of button StoriesSettings__mine__only--label"
},
"StoriesSettings__mine__only--description--people": {
"message": "$num$ लोग",
"description": "Description of how many people are in the exclusive allow list"
},
"StoriesSettings__mine__disclaimer": {
"message": "चुनें कि आपको स्टोरी कौन देख सकता है। आपके द्वारा पहले ही भेजी जा चुकी स्टोरीज़ पर इन बदलावों का कोई असर नहीं होगा। $learnMore$",
"description": "Disclaimer on how changes to story settings work"
},
"StoriesSettings__mine__disclaimer--learn-more": {
"message": "अधिक जानें।",
"description": "Learn more link to learn about who can view your story"
},
"StoriesSettings__context-menu": {
"message": "स्टोरी की निजता",
"description": "Button label to get to story settings"
},
"StoriesSettings__view-receipts--label": {
"message": "प्राप्तियों को देखें",
"description": "Label of view receipts checkbox in story settings"
},
"StoriesSettings__view-receipts--description": {
"message": "इस सेटिंग को बदलने के लिए, अपने मोबाइल डिवाइस पर Signal ऐप को खोलें और नैविगेट करके सेटिंग्स -> चैट पर जाएँ",
"description": "Description of how view receipts can be changed in story settings"
},
"icu:GroupStorySettingsModal__members_title": {
"messageformat": "इस स्टोरी को कौन देख सकता है",
"description": "Stories settings > Group Story > members list title"
},
"icu:GroupStorySettingsModal__members_help": {
"messageformat": "\"{groupTitle}\" ग्रुप चैट के सदस्य इस स्टोरी को देख सकते हैं और इसका जवाब दे सकते हैं। आप ग्रुप में इस चैट के लिए सदस्यता को अपडेट कर सकते हैं।",
"description": "Stories settings > Group Story > group story help text"
},
"icu:GroupStorySettingsModal__remove_group": {
"messageformat": "ग्रुप स्टोरी हटाएँ",
"descirption": "Stories settings > Group Story > button to remove group story"
},
"icu:StoriesSettings__remove_group--confirm": {
"messageformat": "क्या आप वाकई \"{groupTitle}\" को हटाना चाहते/चाहती हैं?",
"descirption": "Stories settings > Group Story > confirm to remove group story"
},
"SendStoryModal__choose-who-can-view": {
"message": "चुनें कि आपकी स्टोरी कौन देख सकते हैं",
"description": "Shown during the first time posting a story"
},
"SendStoryModal__title": {
"message": "को भेजें",
"description": "Title for the send story modal"
},
"SendStoryModal__send": {
"message": "स्टोरी भेजें",
"description": "aria-label for the send story button"
},
"SendStoryModal__custom-story": {
"message": "कस्टम स्टोरी",
"description": "Subtitle for custom stories in the 'send to' list - shown next to the viewer count"
},
"SendStoryModal__group-story": {
"message": "ग्रुप स्टोरी",
"description": "Subtitle for group stories in the 'send to' list - shown next to the member count"
},
"SendStoryModal__only-share-with": {
"message": "केवल इनके साथ साझा करें",
"description": "Subtitle for My Story when the user has chosen an exclude list"
},
"icu:SendStoryModal__excluded": {
"messageformat": "{count, plural, one {{count,number} को छोड़कर} other {{count,number} को छोड़कर}}",
"description": "Label for excluded count for My Story as an exclude list"
},
"SendStoryModal__new": {
"message": "नया",
"description": "button to create a new distribution list to send story to"
},
"SendStoryModal__new-custom--title": {
"message": "नई कस्टम स्टोरी",
"description": "Create a new distribution list"
},
"SendStoryModal__new-custom--name-visibility": {
"message": "केवल आप इस स्टोरी का नाम देख सकते हैं।",
"description": "Clarification below the text box to name your story distribution list"
},
"SendStoryModal__new-custom--description": {
"message": "केवल निश्चित लोगों को दिखेगी",
"description": "Description of what a distribution list would do"
},
"SendStoryModal__new-group--title": {
"message": "नई ग्रुप स्टोरी",
"description": "Select a group to send a story to"
},
"SendStoryModal__new-group--description": {
"message": "पहले से मौजूद किसी ग्रुप में शेयर करें",
"description": "Description of what selecting a group would do"
},
"SendStoryModal__choose-groups": {
"message": "ग्रुप चुनें",
"description": "Modal title when choosing groups"
},
"SendStoryModal__my-stories-privacy": {
"message": "मेरी स्टोरी की निजता",
"description": "Modal title for setting privacy for My Story"
},
"SendStoryModal__privacy-disclaimer": {
"message": "चुनें कि कौन-से Signal कनेक्शन आपकी स्टोरी देख सकते हैं। इसे आप कभी भी निजता सेटिंग्स में बदल सकते हैं। $learnMore$",
"description": "Disclaimer on how changes to story settings work"
},
"SendStoryModal__delete-story": {
"message": "स्टोरी डिलीट करें",
"description": "Button label to delete a story"
},
"SendStoryModal__confirm-remove-group": {
"message": "स्टोरी हटानी है? इससे स्टोरी आपकी सूची से हट जाएगी, लेकिन आप फिर भी इस ग्रुप से स्टोरीज़ देख सकेंगे।",
"description": "Confirmation body for removing a group story"
},
"SendStoryModal__announcements-only": {
"message": "इस ग्रुप में स्टोरीज़ केवल एडमिन भेज सकते हैं।",
"description": "Alert body for groups that non-admins cannot send stories to"
},
"icu:SendStoryModal__my-stories-description-all": {
"messageformat": "{viewersCount, plural, one {सभी Signal कनेक्शन · {viewersCount,number} व्यूअर} other {सभी Signal कनेक्शन · {viewersCount,number} व्यूअर}}",
"description": "Shown as a subtitle under My Stories option in the send-story-to dialog when not exluding anyone"
},
"icu:SendStoryModal__my-stories-description-excluding": {
"messageformat": "{excludedCount, plural, one {सभी Signal कनेक्शन · {excludedCount,number} को छोड़कर} other {सभी Signal कनेक्शन · {excludedCount,number} को छोड़कर}}",
"description": "Shown as a subtitle under My Stories option in the send-story-to dialog when excluding some"
},
"icu:SendStoryModal__private-story-description": {
"messageformat": "{viewersCount, plural, one {निजी स्टोरी · {viewersCount,number} व्यूअर} other {निजी स्टोरी · {viewersCount,number} व्यूअर}}",
"description": "Shown as a subtitle of each private story in the send-story-to dialog"
},
"icu:SendStoryModal__group-story-description": {
"messageformat": "{membersCount, plural, one {ग्रुप स्टोरी · 1 सदस्य} other {ग्रुप स्टोरी · {membersCount,number} सदस्य}}",
"description": "Shown as a subtitle of each group story in the send-story-to dialog"
},
"Stories__settings-toggle--title": {
"message": "स्टोरीज़ शेयर और व्यू करें",
"description": "Select box title for the stories on/off toggle"
},
"Stories__settings-toggle--description": {
"message": "स्टोरीज़ बंद करना चुनने पर आप न तो स्टोरीज़ शेयर कर पाएंगे, न ही उन्हें देख पाएंगे।",
"description": "Select box description for the stories on/off toggle"
},
"Stories__settings-toggle--button": {
"message": "स्टोरीज़ बंद करें",
"description": "Button to turn off stories in stories settings modal"
},
"StoryViewer__pause": {
"message": "रोको",
"description": "Aria label for pausing a story"
},
"StoryViewer__play": {
"message": "चलाओ",
"description": "Aria label for playing a story"
},
"StoryViewer__reply": {
"message": "उत्तर",
"description": "Button label to reply to a story"
},
"icu:StoryViewer__reply-placeholder": {
"messageformat": "{firstName} को जवाब दें",
"description": "Button label to reply to a story"
},
"StoryViewer__reply-group": {
"message": "ग्रुप को जवाब दें",
"description": "Button label to reply to a group story"
},
"StoryViewer__mute": {
"message": "म्युट करें",
"description": "Aria label for muting stories"
},
"StoryViewer__unmute": {
"message": "अनम्यूट करें",
"description": "Aria label for unmuting stories"
},
"StoryViewer__views-off": {
"message": "व्यू ऑफ़",
"description": "When the user has read receipts turned off"
},
"StoryViewer__sending": {
"message": "भेजी जा रही है...",
"description": "Label for when a story is sending"
},
"StoryViewer__failed": {
"message": "भेजना विफल रहा। फिर से प्रयास करने के लिए क्लिक करें",
"description": "Label for when a send failed"
},
"StoryViewer__partial-fail": {
"message": "आंशिक रूप से भेजी गई। फिर से प्रयास करने के लिए क्लिक करें",
"description": "Label for when a send partially failed"
},
"StoryDetailsModal__sent-time": {
"message": "भेजा गया $time$",
"description": "Sent timestamp"
},
"StoryDetailsModal__file-size": {
"message": "फ़ाइल साइज़ $size$",
"description": "File size description"
},
"StoryDetailsModal__disappears-in": {
"message": "$countdown$ में गायब हो जाएगा",
"description": "File size description"
},
"StoryDetailsModal__copy-timestamp": {
"message": "टाइमस्टैम्प कॉपी करें",
"description": "Context menu item to help debugging"
},
"StoryDetailsModal__download-attachment": {
"message": "अटैचमेंट डाउनलोड करें",
"description": "Context menu item to help debugging"
},
"StoryViewsNRepliesModal__read-receipts-off": {
"message": "आपकी स्टोरीज़ किसने देखी हैं यह देखने के लिए प्राप्ति सूचनाएँ सक्षम करें। अपने मोबाइल डिवाइस पर Signal ऐप को खोलें और नैविगेट करके सेटिंग्स -> चैट पर जाएँ।",
"description": "Instructions on how to enable read receipts"
},
"StoryViewsNRepliesModal__no-replies": {
"message": "कोई जवाब नहीं",
"description": "Placeholder text for when there are no replies"
},
"StoryViewsNRepliesModal__no-views": {
"message": "अब तक कोई व्यू नहीं",
"description": "Placeholder text for when there are no views"
},
"StoryViewsNRepliesModal__tab--views": {
"message": "व्यू",
"description": "Title for views tab"
},
"StoryViewsNRepliesModal__tab--replies": {
"message": "जवाब",
"description": "Title for replies tab"
},
"StoryViewsNRepliesModal__react": {
"message": "स्टोरी पर प्रतिक्रिया दें",
"description": "(deleted 01/25/23) aria-label for reaction button"
},
"StoryViewsNRepliesModal__reacted": {
"message": "स्टोरी पर प्रतिक्रिया दी",
"description": "Description of someone reacting to a story"
},
"icu:StoryViewsNRepliesModal__not-a-member": {
"messageformat": "आप इस स्टोरी का जवाब नहीं दे सकते क्योंकि अब आप इस ग्रुप के सदस्य नहीं हैं।",
"description": "Shown in the composer area of the reply-to-story modal when a user can't make a reply because they are no longer a member"
},
"icu:StoryViewsNRepliesModal__delete-reply": {
"messageformat": "मेरे लिये हटाएँ",
"description": "Shown as a menu item in the context menu of a story reply, to the author of the reply, for deleting the reply just for the author"
},
"icu:StoryViewsNRepliesModal__delete-reply-for-everyone": {
"messageformat": "सब के लिये हटाएँ",
"description": "Shown as a menu item in the context menu of a story reply, to the author of the reply, for deleting the reply for everyone"
},
"icu:StoryViewsNRepliesModal__copy-reply-timestamp": {
"messageformat": "टाइमस्टैम्प कॉपी करें",
"description": "Shown for internal users as a menu item in the context menu of a story reply, to the author of the reply, for copying the reply timestamp"
},
"StoryListItem__label": {
"message": "स्टोरी",
"description": "aria-label for the story list button"
},
"StoryListItem__unhide": {
"message": "स्टोरीज़ दिखाएँ",
"description": "Label for menu item to un-hide the story"
},
"StoryListItem__hide": {
"message": "स्टोरी छिपाएँ",
"description": "Label for menu item to hide the story"
},
"StoryListItem__go-to-chat": {
"message": "चैट पर जाएँ",
"description": "Label for menu item to go to conversation"
},
"StoryListItem__delete": {
"message": "डिलीट करें",
"description": "Label for menu item to delete a story"
},
"StoryListItem__info": {
"message": "जानकारी",
"description": "Label for menu item to get a story's information"
},
"StoryListItem__hide-modal--body": {
"message": "स्टोरी छिपानी है? $name$ के नए स्टोरी अपडेट अब स्टोरीज़ की सूची में सबसे ऊपर नहीं आएंगे।",
"description": "Body for the confirmation dialog for hiding a story"
},
"StoryListItem__hide-modal--confirm": {
"message": "छुपा दें",
"description": "Action button for the confirmation dialog to hide a story"
},
"StoryImage__error2": {
"message": "स्टोरी डाउनलोड नहीं की जा सकती। $name$ को इसे फिर से शेयर करना होगा।",
"description": "Description for image errors"
},
"StoryImage__error--you": {
"message": "स्टोरी डाउनलोड नहीं की जा सकती। आपको इसे फिर से शेयर करना होगा।",
"description": "Description for image errors but when it is your own image"
},
"StoryCreator__error--video-too-long": {
"message": "वीडियो बहुत लंबा होने के कारण स्टोरी में पोस्ट नहीं किया जा सकता",
"description": "(deleted 02/22/2023) Error string for when a video post to story fails"
},
"StoryCreator__error--video-unsupported": {
"message": "वीडियो एक असमर्थित फ़ाइल फ़ॉर्मैट होने के कारण स्टोरी पर पोस्ट नहीं किया जा सकता",
"description": "Error string for when a video post to story fails"
},
"icu:StoryCreator__error--video-too-long": {
"messageformat": "{maxDurationInSec, plural, one {स्टोरी में वीडियो पोस्ट नहीं किया जा सकता, क्योंकि यह 1 सेकंड से अधिक लंबा है।} other {स्टोरी में वीडियो पोस्ट नहीं किया जा सकता, क्योंकि यह {maxDurationInSec,number} सेकंड से अधिक लंबा है।}}",
"description": "Error string for when a video post to story fails because video's duration is too long"
},
"icu:StoryCreator__error--video-too-big": {
"messageformat": "स्टोरी में वीडियो पोस्ट नहीं किया जा सकता, क्योंकि यह {limit} {units} से अधिक लंबा है।",
"description": "Error string for when a video post to story fails because video's file size is too big"
},
"StoryCreator__error--video-error": {
"message": "वीडियो लोड नहीं किया जा सका",
"description": "Error string for when a video post to story fails"
},
"StoryCreator__text-bg--background": {
"message": "टेक्स्ट की पृष्ठभूमि में सफ़ेद रंग है",
"description": "Button label"
},
"StoryCreator__text-bg--inverse": {
"message": "टेक्स्ट में चयनित रंग, पृष्ठभूमि रंग के रूप में है",
"description": "Button label"
},
"StoryCreator__text-bg--none": {
"message": "टेक्स्ट की पृष्ठभूमि में कोई रंग नहीं है",
"description": "Button label"
},
"StoryCreator__story-bg": {
"message": "स्टोरी की पृष्ठभूमि का रंग बदलें",
"description": "Button label"
},
"StoryCreator__next": {
"message": "अगला",
"description": "Button label text to advance to next step of story creation"
},
"StoryCreator__add-link": {
"message": "लिंक जोड़ें",
"description": "Button label to apply the link preview to story"
},
"StoryCreator__input-placeholder": {
"message": "टेक्स्ट शामिल करें",
"description": "Placeholder to add text"
},
"StoryCreator__text--regular": {
"message": "नियमित",
"description": "Label for font"
},
"StoryCreator__text--bold": {
"message": "बोल्ड",
"description": "Label for font"
},
"StoryCreator__text--serif": {
"message": "Serif",
"description": "Label for font"
},
"StoryCreator__text--script": {
"message": "स्क्रिप्ट",
"description": "Label for font"
},
"StoryCreator__text--condensed": {
"message": "Condensed",
"description": "Label for font"
},
"StoryCreator__control--text": {
"message": "स्टोरी टेक्स्ट जोड़ें",
"description": "aria-label for edit text button"
},
"StoryCreator__control--link": {
"message": "कोई लिंक जोड़ें",
"description": "aria-label for adding a link preview"
},
"StoryCreator__link-preview-placeholder": {
"message": "कोई URL टाइप या पेस्ट करें",
"description": "Placeholder for the URL input for link previews"
},
"StoryCreator__link-preview-empty": {
"message": "अपनी स्टोरी के व्यूअर्स के लिए कोई लिंक जोड़ें",
"description": "Empty state for the link preview"
},
"icu:Stories__failed-send--full": {
"messageformat": "स्टोरी भेजने में विफल",
"description": "Notification text whenever a story fails to send"
},
"icu:Stories__failed-send--partial": {
"messageformat": "स्टोरी सभी प्राप्तकर्ताओं को नहीं भेजी जा सकी",
"description": "Notification text whenever a story partially fails to send"
},
"TextAttachment__placeholder": {
"message": "टेक्स्ट शामिल करें",
"description": "Placeholder for the add text input"
},
"TextAttachment__preview__link": {
"message": "लिंक विज़िट करें",
"description": "Title for the link preview tooltip"
},
"Quote__story": {
"message": "स्टोरी",
"description": "Title for replies to stories"
},
"Quote__story-reaction": {
"message": "$name$ की एक स्टोरी पर प्रतिक्रिया दी",
"description": "Label for when a person reacts to a story"
},
"Quote__story-reaction--single": {
"message": "किसी स्टोरी पर प्रतिक्रिया दी",
"description": "Used whenever we can't find a user's first name"
},
"Quote__story-reaction-notification--incoming": {
"message": "आपकी स्टोरी पर $emoji$ की प्रतिक्रिया दी",
"description": "Notification test for incoming story reactions"
},
"Quote__story-reaction-notification--outgoing": {
"message": "आपने $name$ की एक स्टोरी पर $emoji$ की प्रतिक्रिया दी",
"description": "Notification test for outgoing story reactions"
},
"Quote__story-reaction-notification--outgoing--nameless": {
"message": "आपने एक स्टोरी पर $emoji$ की प्रतिक्रिया दी",
"description": "Notification test for outgoing story reactions but no name"
},
"Quote__story-unavailable": {
"message": "मौजूद नहीं",
"description": "Label for when a story is not found"
},
"ContextMenu--button": {
"message": "संदर्भ मेनू",
"description": "Default aria-label for the context menu buttons"
},
"EditUsernameModalBody__username-placeholder": {
"message": "यूज़रनेम",
"description": "Placeholder for the username field"
},
"EditUsernameModalBody__username-helper": {
"message": "यूज़रनेम से अन्य लोग बिना आपके फ़ोन नंबर के बिना ही आपको संदेश भेज सकते हैं। वे कुछ अंकों के समूह में होते हैं ताकि आपको अपना पता निजी रखने में मदद मिल सके।",
"description": "Shown on the edit username screen"
},
"EditUsernameModalBody__learn-more": {
"message": "और जानें",
"description": "Text that open a popup with information about discriminator in username"
},
"EditUsernameModalBody__learn-more__title": {
"message": "यह नंबर क्या है?",
"description": "Title of the popup with information about discriminator in username"
},
"EditUsernameModalBody__learn-more__body": {
"message": "यह अंक आपके यूज़रनेम को निजी रखने में मदद करते हैं ताकि आप अवांछित संदेशों से बच सकें। अपना यूज़रनेम केवल उन लोगों और ग्रुप्स के साथ साझा करें जिनसे आप चैट करना पसंद करते हैं। यदि आप यूज़रनेम बदलते हैं तो आपको अंकों का एक नया सेट मिलेगा।",
"description": "Body of the popup with information about discriminator in username"
},
"icu:UsernameOnboardingModalBody__title": {
"messageformat": "अपना Signal उपयोगकर्ता नाम सेटअप करें",
"description": "Title of username onboarding modal"
},
"icu:UsernameOnboardingModalBody__row__number": {
"messageformat": "यूज़रनेम अंकों के एक सेट के साथ जोड़े जाते हैं और आपके प्रोफाइल पर साझा नहीं किए जाते",
"description": "Content of the first row of username onboarding modal"
},
"icu:UsernameOnboardingModalBody__row__link": {
"messageformat": "प्रत्येक यूज़रनेम का एक यूनिक लिंक होता है, जिसे आप अपने दोस्तों के साथ साझा कर सकते हैं, ताकि वो आपके साथ चैट शुरू कर सकें",
"description": "Content of the second row of username onboarding modal"
},
"icu:UsernameOnboardingModalBody__row__lock": {
"messageformat": "सेटिंग्स > निजता > फोन नंबर > मेरा नंबर कौन ढूंढ सकता है, में जाकर फोन नंबर खोज को बंद कर करें, ताकि अन्य आपसे संपर्क के लिए आपके यूज़रनेम का इस्तेमाल प्राथमिक साधन के रूप में कर सकें।",
"description": "Content of the third row of username onboarding modal"
},
"icu:UsernameOnboardingModalBody__learn-more": {
"messageformat": "और जानें",
"description": "Text that open a popup with information about username onboarding"
},
"icu:UsernameOnboardingModalBody__continue": {
"messageformat": "आगे",
"description": "Text of the primary button on username onboarding modal"
},
"icu:UnsupportedOSWarningDialog__body": {
"messageformat": "Signal डेस्कटॉप जल्द ही आपके कंप्यूटर के {OS} संस्करण को सपोर्ट नहीं करेगा। Signal का इस्तेमाल जारी रखने के लिए, अपने कंप्यूटर के ऑपरेटिंग सिस्टम को {expirationDate} पर अपडेट करें। <learnMoreLink>अधिक जानें</learnMoreLink>",
"description": "Body of a dialog displayed on unsupported operating systems"
},
"icu:UnsupportedOSErrorDialog__body": {
"messageformat": "Signal डेस्कटॉप अब इस कंप्यूटर पर काम नहीं करता। Signal डेस्कटॉप दोबारा इस्तेमाल करने के लिए, अपने कंप्यूटर के {OS} के संस्करण को अपडेट करें। <learnMoreLink>अधिक जानें</learnMoreLink>",
"description": "Body of a dialog displayed on unsupported operating systems"
},
"icu:UnsupportedOSErrorToast": {
"messageformat": "Signal डेस्कटॉप अब इस कंप्यूटर पर काम नहीं करता। Signal डेस्कटॉप दोबारा इस्तेमाल करने के लिए, अपने कंप्यूटर के {OS} के संस्करण को अपडेट करें।",
"description": "Body of a dialog displayed on unsupported operating systems"
},
"WhatsNew__modal-title": {
"message": "नया क्या है",
"description": "Title for the whats new modal"
},
"WhatsNew__bugfixes": {
"message": "सिग्नल को सही रूप से चलाने के लिए इस वर्शन में कई छोटे बदलाव और बग फ़िक्स शामिल हैं.",
"description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
},
"WhatsNew__bugfixes--1": {
"message": "अतिरिक्त छोटे-छोटे ट्वीक, बग फ़िक्स, और प्रदर्शन में सुधार। Signal इस्तेमाल करने के लिए आपका धन्यवाद।",
"description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
},
"WhatsNew__bugfixes--2": {
"message": "आपके ऐप को आराम से चलाते रहने के लिए कुछ बग फ़िक्स किए गए हैं। आगे और भी रोचक बदलाव होने हैं! ",
"description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
},
"WhatsNew__bugfixes--3": {
"message": "ट्वीक, बग फ़िक्स, और प्रदर्शन में सुधार। हमेशा की तरह टेक्स्ट, कॉल, और वीडियो चैटिंग करते रहें।",
"description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
},
"WhatsNew__bugfixes--4": {
"message": "आपके लिए ऐप को आराम से चलाते रहने के लिए कुछ मुश्किल बग फ़िक्स करना और प्रदर्शन संबंधी अन्य सुधार करना। ",
"description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
},
"WhatsNew__bugfixes--5": {
"message": "अतिरिक्त छोटे-छोटे ट्वीक, बग फ़िक्स, और भविष्य के लिए विशेष योजनाएँ।",
"description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
},
"WhatsNew__bugfixes--6": {
"message": "छोटे-छोटे ट्वीक, बग फ़िक्स, और प्रदर्शन में सुधार। Signal इस्तेमाल करने के लिए धन्यवाद।",
"description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
},
"icu:WhatsNew__v6.11--0": {
"messageformat": "एक नए आइकन के साथ अपने आप से और भी तेजी से बात करना शुरू करें जो \"स्वयं को लिखें\" चैट को खोजने में आसान बनाता है। GitHub पर {hackerbirds} को उनके योगदान के लिए धन्यवाद।",
"description": "Release notes for v6.11"
},
"icu:WhatsNew__v6.12--0": {
"messageformat": "अब आप एक से अधिक संदेशों का चयन कर सकते हैं और उन सभी को एक साथ अग्रेषित या डिलीट कर सकते हैं।",
"description": "Release notes for v6.12"
},
"icu:WhatsNew__v6.12--1": {
"messageformat": "हमने डिज़ाइन में कुछ बदलावों के साथ स्टिकर क्रिएटर को अपडेट किया है और इच्छुक स्टिकर कलाकारों के लिए कुछ उपयोगी सुझाव जोड़े हैं। स्टिकर क्रिएटर अब आपके वेब ब्राउज़र में खुलता है, जो Signal Desktop को थोड़ा छोटा कर देता है और आपके सभी पसंदीदा स्टिकर पैक के लिए आपकी हार्ड ड्राइव पर थोड़ी अधिक जगह छोड़ देता है।",
"description": "Release notes for v6.12"
}
}
Reference in a new issue View git blame Copy permalink