5431 lines
200 KiB
JSON
5431 lines
200 KiB
JSON
{
|
|
"icu:AddUserToAnotherGroupModal__title": {
|
|
"messageformat": "Adicionar a um grupo"
|
|
},
|
|
"icu:AddUserToAnotherGroupModal__confirm-title": {
|
|
"messageformat": "Adicionar novo membro?"
|
|
},
|
|
"icu:AddUserToAnotherGroupModal__confirm-add": {
|
|
"messageformat": "Adicionar"
|
|
},
|
|
"icu:AddUserToAnotherGroupModal__confirm-message": {
|
|
"messageformat": "Adicionar “{contact}” ao grupo “{group}”"
|
|
},
|
|
"icu:AddUserToAnotherGroupModal__search-placeholder": {
|
|
"messageformat": "Pesquisar"
|
|
},
|
|
"icu:AddUserToAnotherGroupModal__toast--user-added-to-group": {
|
|
"messageformat": "{contact} está em {group}"
|
|
},
|
|
"icu:AddUserToAnotherGroupModal__toast--adding-user-to-group": {
|
|
"messageformat": "Adicionando {contact}…"
|
|
},
|
|
"icu:RecordingComposer__cancel": {
|
|
"messageformat": "Cancelar"
|
|
},
|
|
"icu:RecordingComposer__send": {
|
|
"messageformat": "Enviar"
|
|
},
|
|
"icu:GroupListItem__message-default": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {{count,number} membro} other {{count,number} membros}}"
|
|
},
|
|
"icu:GroupListItem__message-already-member": {
|
|
"messageformat": "Já é um membro"
|
|
},
|
|
"icu:GroupListItem__message-pending": {
|
|
"messageformat": "A assinatura está pendente"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__sent-media-quality": {
|
|
"messageformat": "Qualidade da mídia enviada"
|
|
},
|
|
"icu:sentMediaQualityStandard": {
|
|
"messageformat": "Padrão"
|
|
},
|
|
"icu:sentMediaQualityHigh": {
|
|
"messageformat": "Alta"
|
|
},
|
|
"icu:softwareAcknowledgments": {
|
|
"messageformat": "Agradecimentos"
|
|
},
|
|
"icu:privacyPolicy": {
|
|
"messageformat": "Termos e Política de Privacidade"
|
|
},
|
|
"icu:appleSilicon": {
|
|
"messageformat": "Apple silicon"
|
|
},
|
|
"icu:copyErrorAndQuit": {
|
|
"messageformat": "Copiar erro e sair"
|
|
},
|
|
"icu:unknownContact": {
|
|
"messageformat": "Contato desconhecido"
|
|
},
|
|
"icu:unknownGroup": {
|
|
"messageformat": "Grupo desconhecido"
|
|
},
|
|
"icu:databaseError": {
|
|
"messageformat": "Erro no banco de dados"
|
|
},
|
|
"icu:databaseError__detail": {
|
|
"messageformat": "Ocorreu um erro de base de dados. Copie o erro e entre em contato com o suporte do Signal para resolver o problema. Se precisar usar o Signal imediatamente, exclua seus dados e reinicie.\n\nEntre em contato com o suporte aqui: {link}"
|
|
},
|
|
"icu:deleteAndRestart": {
|
|
"messageformat": "Excluir dados e reiniciar"
|
|
},
|
|
"icu:databaseError__deleteDataConfirmation": {
|
|
"messageformat": "Excluir todos os dados permanentemente?"
|
|
},
|
|
"icu:databaseError__deleteDataConfirmation__detail": {
|
|
"messageformat": "Todo o seu histórico de mensagens e mídia serão excluídos permanentemente deste dispositivo. Você poderá usar o Signal neste dispositivo após vinculá-lo novamente. Os dados do seu telefone não serão excluídos."
|
|
},
|
|
"icu:databaseError__startOldVersion": {
|
|
"messageformat": "A versão da sua base de dados não corresponde a esta versão do Signal. Confira se está abrindo a versão mais recente do Signal no seu computador."
|
|
},
|
|
"icu:mainMenuFile": {
|
|
"messageformat": "&Arquivo"
|
|
},
|
|
"icu:mainMenuCreateStickers": {
|
|
"messageformat": "Criar/enviar pacote de figurinhas"
|
|
},
|
|
"icu:mainMenuEdit": {
|
|
"messageformat": "&Editar"
|
|
},
|
|
"icu:mainMenuView": {
|
|
"messageformat": "E&xibir"
|
|
},
|
|
"icu:mainMenuWindow": {
|
|
"messageformat": "&Janela"
|
|
},
|
|
"icu:mainMenuHelp": {
|
|
"messageformat": "Aju&da"
|
|
},
|
|
"icu:mainMenuSettings": {
|
|
"messageformat": "Preferências…"
|
|
},
|
|
"icu:appMenuServices": {
|
|
"messageformat": "Serviços"
|
|
},
|
|
"icu:appMenuHide": {
|
|
"messageformat": "Ocultar"
|
|
},
|
|
"icu:appMenuHideOthers": {
|
|
"messageformat": "Ocultar outras"
|
|
},
|
|
"icu:appMenuUnhide": {
|
|
"messageformat": "Mostrar todas"
|
|
},
|
|
"icu:appMenuQuit": {
|
|
"messageformat": "Sair do Signal"
|
|
},
|
|
"icu:editMenuUndo": {
|
|
"messageformat": "Desfazer"
|
|
},
|
|
"icu:editMenuRedo": {
|
|
"messageformat": "Refazer"
|
|
},
|
|
"icu:editMenuCut": {
|
|
"messageformat": "Cortar"
|
|
},
|
|
"icu:editMenuCopy": {
|
|
"messageformat": "Copiar"
|
|
},
|
|
"icu:editMenuPaste": {
|
|
"messageformat": "Colar"
|
|
},
|
|
"icu:editMenuPasteAndMatchStyle": {
|
|
"messageformat": "Colar e combinar estilo"
|
|
},
|
|
"icu:editMenuDelete": {
|
|
"messageformat": "Apagar"
|
|
},
|
|
"icu:editMenuSelectAll": {
|
|
"messageformat": "Selecionar tudo"
|
|
},
|
|
"icu:editMenuStartSpeaking": {
|
|
"messageformat": "Começar ditado"
|
|
},
|
|
"icu:editMenuStopSpeaking": {
|
|
"messageformat": "Parar ditado"
|
|
},
|
|
"icu:windowMenuClose": {
|
|
"messageformat": "Fechar janela"
|
|
},
|
|
"icu:windowMenuMinimize": {
|
|
"messageformat": "Minimizar"
|
|
},
|
|
"icu:windowMenuZoom": {
|
|
"messageformat": "Zoom"
|
|
},
|
|
"icu:windowMenuBringAllToFront": {
|
|
"messageformat": "Trazer todas para a frente"
|
|
},
|
|
"icu:viewMenuResetZoom": {
|
|
"messageformat": "Tamanho normal"
|
|
},
|
|
"icu:viewMenuZoomIn": {
|
|
"messageformat": "Aumentar zoom"
|
|
},
|
|
"icu:viewMenuZoomOut": {
|
|
"messageformat": "Diminuir zoom"
|
|
},
|
|
"icu:viewMenuToggleFullScreen": {
|
|
"messageformat": "Alternar tela inteira"
|
|
},
|
|
"icu:viewMenuToggleDevTools": {
|
|
"messageformat": "Ferramentas de desenvolvimento"
|
|
},
|
|
"icu:viewMenuOpenCallingDevTools": {
|
|
"messageformat": "Open Calling Developer Tools"
|
|
},
|
|
"icu:menuSetupAsNewDevice": {
|
|
"messageformat": "Configurar como Novo Aparelho"
|
|
},
|
|
"icu:menuSetupAsStandalone": {
|
|
"messageformat": "Configurar como Aparelho Independente"
|
|
},
|
|
"icu:messageContextMenuButton": {
|
|
"messageformat": "Mais ações"
|
|
},
|
|
"icu:contextMenuCopyLink": {
|
|
"messageformat": "Copiar link"
|
|
},
|
|
"icu:contextMenuCopyImage": {
|
|
"messageformat": "Copiar a imagem"
|
|
},
|
|
"icu:contextMenuNoSuggestions": {
|
|
"messageformat": "Nenhuma sugestão"
|
|
},
|
|
"icu:avatarMenuViewArchive": {
|
|
"messageformat": "Ver arquivo"
|
|
},
|
|
"icu:loading": {
|
|
"messageformat": "Carregando…"
|
|
},
|
|
"icu:optimizingApplication": {
|
|
"messageformat": "Otimizando o aplicativo…"
|
|
},
|
|
"icu:migratingToSQLCipher": {
|
|
"messageformat": "Otimizando mensagens… {status} carregadas."
|
|
},
|
|
"icu:archivedConversations": {
|
|
"messageformat": "Chats arquivados"
|
|
},
|
|
"icu:LeftPane--pinned": {
|
|
"messageformat": "Fixadas"
|
|
},
|
|
"icu:LeftPane--chats": {
|
|
"messageformat": "Chats"
|
|
},
|
|
"icu:LeftPane--corrupted-username--text": {
|
|
"messageformat": "Algo deu errado com seu nome de usuário, pois ele não está mais atribuído à sua conta. Você pode tentar defini-lo de novo ou escolher outro."
|
|
},
|
|
"icu:LeftPane--corrupted-username--action-text": {
|
|
"messageformat": "Corrigir agora"
|
|
},
|
|
"icu:LeftPane--corrupted-username-link--text": {
|
|
"messageformat": "Algo deu errado com o QR code e link do seu nome de usuário, ele não é mais válido. Crie outro link para compartilhar com outras pessoas."
|
|
},
|
|
"icu:LeftPane--corrupted-username-link--action-text": {
|
|
"messageformat": "Corrigir agora"
|
|
},
|
|
"icu:LeftPane__compose__findByUsername": {
|
|
"messageformat": "Encontrar pelo nome de usuário"
|
|
},
|
|
"icu:LeftPane__compose__findByPhoneNumber": {
|
|
"messageformat": "Encontrar pelo número de telefone"
|
|
},
|
|
"icu:LeftPaneFindByHelper__title--findByUsername": {
|
|
"messageformat": "Encontrar pelo nome de usuário"
|
|
},
|
|
"icu:LeftPaneFindByHelper__title--findByPhoneNumber": {
|
|
"messageformat": "Encontrar pelo número de telefone"
|
|
},
|
|
"icu:LeftPaneFindByHelper__placeholder--findByUsername": {
|
|
"messageformat": "Nome de usuário"
|
|
},
|
|
"icu:LeftPaneFindByHelper__placeholder--findByPhoneNumber": {
|
|
"messageformat": "Número de telefone"
|
|
},
|
|
"icu:LeftPaneFindByHelper__description--findByUsername": {
|
|
"messageformat": "Insira um nome de usuário acompanhado de um ponto e seu conjunto de números"
|
|
},
|
|
"icu:CountryCodeSelect__placeholder": {
|
|
"messageformat": "Código do país"
|
|
},
|
|
"icu:CountryCodeSelect__Modal__title": {
|
|
"messageformat": "Código do país"
|
|
},
|
|
"icu:NavTabsToggle__showTabs": {
|
|
"messageformat": "Mostrar abas"
|
|
},
|
|
"icu:NavTabsToggle__hideTabs": {
|
|
"messageformat": "Ocultar abas"
|
|
},
|
|
"icu:NavTabs__ItemIconLabel--HasError": {
|
|
"messageformat": "Ocorreu um erro"
|
|
},
|
|
"icu:NavTabs__ItemIconLabel--UnreadCount": {
|
|
"messageformat": "{count,number} não lida(s)"
|
|
},
|
|
"icu:NavTabs__ItemIconLabel--MarkedUnread": {
|
|
"messageformat": "Marcadas como não lidas"
|
|
},
|
|
"icu:NavTabs__ItemLabel--Chats": {
|
|
"messageformat": "Chats"
|
|
},
|
|
"icu:NavTabs__ItemLabel--Calls": {
|
|
"messageformat": "Chamadas"
|
|
},
|
|
"icu:NavTabs__ItemLabel--Stories": {
|
|
"messageformat": "Stories"
|
|
},
|
|
"icu:NavTabs__ItemLabel--Settings": {
|
|
"messageformat": "Configurações"
|
|
},
|
|
"icu:NavTabs__ItemLabel--Update": {
|
|
"messageformat": "Atualizar o Signal"
|
|
},
|
|
"icu:NavTabs__ItemLabel--Profile": {
|
|
"messageformat": "Perfil"
|
|
},
|
|
"icu:NavSidebar__BackButtonLabel": {
|
|
"messageformat": "Voltar"
|
|
},
|
|
"icu:archiveHelperText": {
|
|
"messageformat": "Esses chats estão arquivados e só aparecerão na caixa de entrada se você receber novas mensagens."
|
|
},
|
|
"icu:noArchivedConversations": {
|
|
"messageformat": "Nenhum chat arquivado."
|
|
},
|
|
"icu:archiveConversation": {
|
|
"messageformat": "Arquivar"
|
|
},
|
|
"icu:markUnread": {
|
|
"messageformat": "Marcar como não lida"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationHeader__menu__selectMessages": {
|
|
"messageformat": "Selecionar mensagens"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationHeader__MenuItem--Accept": {
|
|
"messageformat": "Aceitar"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationHeader__MenuItem--Block": {
|
|
"messageformat": "Bloquear"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationHeader__MenuItem--Unblock": {
|
|
"messageformat": "Desbloquear"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationHeader__MenuItem--ReportSpam": {
|
|
"messageformat": "Denunciar spam"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationHeader__MenuItem--DeleteChat": {
|
|
"messageformat": "Excluir chat"
|
|
},
|
|
"icu:ContactListItem__menu": {
|
|
"messageformat": "Gerenciar contatos"
|
|
},
|
|
"icu:ContactListItem__menu__message": {
|
|
"messageformat": "Enviar mensagem"
|
|
},
|
|
"icu:ContactListItem__menu__audio-call": {
|
|
"messageformat": "Chamada de voz"
|
|
},
|
|
"icu:ContactListItem__menu__video-call": {
|
|
"messageformat": "Chamada de vídeo"
|
|
},
|
|
"icu:ContactListItem__menu__remove": {
|
|
"messageformat": "Remover"
|
|
},
|
|
"icu:ContactListItem__menu__block": {
|
|
"messageformat": "Bloquear"
|
|
},
|
|
"icu:ContactListItem__remove--title": {
|
|
"messageformat": "Remover {title}?"
|
|
},
|
|
"icu:ContactListItem__remove--body": {
|
|
"messageformat": "Você não verá esta pessoa ao pesquisar. Você receberá uma solicitação de mensagem se essa pessoa enviar uma mensagem para você no futuro."
|
|
},
|
|
"icu:ContactListItem__remove--confirm": {
|
|
"messageformat": "Remover"
|
|
},
|
|
"icu:ContactListItem__remove-system--title": {
|
|
"messageformat": "Não foi possível remover {title}"
|
|
},
|
|
"icu:ContactListItem__remove-system--body": {
|
|
"messageformat": "Esta pessoa está salva nos contatos do seu dispositivo. Exclua essa pessoa dos seus contatos no seu celular e tente novamente."
|
|
},
|
|
"icu:moveConversationToInbox": {
|
|
"messageformat": "Desarquivar"
|
|
},
|
|
"icu:pinConversation": {
|
|
"messageformat": "Fixar chat"
|
|
},
|
|
"icu:unpinConversation": {
|
|
"messageformat": "Desafixar chat"
|
|
},
|
|
"icu:pinnedConversationsFull": {
|
|
"messageformat": "Você só pode fixar até 4 chats"
|
|
},
|
|
"icu:loadingMessages--other": {
|
|
"messageformat": "{daysAgo, plural, one {Carregando mensagens de 1 dia atrás…} other {Carregando mensagens de {daysAgo,number} dias atrás…}}"
|
|
},
|
|
"icu:loadingMessages--yesterday": {
|
|
"messageformat": "Carregando mensagens de ontem…"
|
|
},
|
|
"icu:loadingMessages--today": {
|
|
"messageformat": "Carregando mensagens de hoje…"
|
|
},
|
|
"icu:view": {
|
|
"messageformat": "Exibir"
|
|
},
|
|
"icu:youLeftTheGroup": {
|
|
"messageformat": "Você não é mais um membro do grupo."
|
|
},
|
|
"icu:invalidConversation": {
|
|
"messageformat": "Há algo errado neste grupo. Por favor, crie um novo grupo."
|
|
},
|
|
"icu:scrollDown": {
|
|
"messageformat": "Rolar a tela até o final do chat"
|
|
},
|
|
"icu:messagesBelow": {
|
|
"messageformat": "Novas mensagens abaixo"
|
|
},
|
|
"icu:mentionsBelow": {
|
|
"messageformat": "Novas menções abaixo"
|
|
},
|
|
"icu:unreadMessages": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {{count,number} mensagem não lida} other {{count,number} mensagens não lidas}}"
|
|
},
|
|
"icu:messageHistoryUnsynced": {
|
|
"messageformat": "Para a sua segurança, o histórico dos chats não é transferido para novos dispositivos vinculados."
|
|
},
|
|
"icu:youMarkedAsVerified": {
|
|
"messageformat": "Você marcou seu Número de Segurança com {name} como verificado"
|
|
},
|
|
"icu:youMarkedAsNotVerified": {
|
|
"messageformat": "Você marcou seu Número de Segurança com {name} como não verificado"
|
|
},
|
|
"icu:youMarkedAsVerifiedOtherDevice": {
|
|
"messageformat": "Em um outro aparelho, você marcou seu número de segurança com {name} como verificado"
|
|
},
|
|
"icu:youMarkedAsNotVerifiedOtherDevice": {
|
|
"messageformat": "Em um outro aparelho, você marcou seu número de segurança com {name} como não verificado"
|
|
},
|
|
"icu:changedRightAfterVerify": {
|
|
"messageformat": "O número de segurança que você está querendo verificar mudou. Por favor, revise seu novo número de segurança com {name1}. Lembre-se, esta mudança pode significar que alguém está tentando interceptar sua comunicação ou que {name2} simplesmente reinstalou o Signal."
|
|
},
|
|
"icu:safetyNumberChangeDialog__message": {
|
|
"messageformat": "As pessoas listadas a seguir talvez tenham reinstalado o Signal ou trocado de aparelho. Toque em um destinatário para confirmar o novo número de segurança. Isso é opcional."
|
|
},
|
|
"icu:safetyNumberChangeDialog__pending-messages": {
|
|
"messageformat": "Enviar mensagens pendentes"
|
|
},
|
|
"icu:safetyNumberChangeDialog__review": {
|
|
"messageformat": "Análise"
|
|
},
|
|
"icu:safetyNumberChangeDialog__many-contacts": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {Você tem {count,number} contato que pode ter reinstalado o Signal ou trocado de aparelho. Também é possível verificar o número de segurança dele antes de enviar.} other {Você tem {count,number} contatos que podem ter reinstalado o Signal ou trocado de aparelho. Também é possível verificar o número de segurança deles antes de enviar.}}"
|
|
},
|
|
"icu:safetyNumberChangeDialog__post-review": {
|
|
"messageformat": "Todos os contatos foram analisados, toque em enviar para continuar."
|
|
},
|
|
"icu:safetyNumberChangeDialog__confirm-remove-all": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {Tem certeza de que deseja remover 1 destinatário do story {story}?} other {Tem certeza que deseja remover {count,number} destinatários do story {story}?}}"
|
|
},
|
|
"icu:safetyNumberChangeDialog__remove-all": {
|
|
"messageformat": "Remover todos"
|
|
},
|
|
"icu:safetyNumberChangeDialog__verify-number": {
|
|
"messageformat": "Verificar número de segurança"
|
|
},
|
|
"icu:safetyNumberChangeDialog__remove": {
|
|
"messageformat": "Remover do story"
|
|
},
|
|
"icu:safetyNumberChangeDialog__actions-contact": {
|
|
"messageformat": "Ações para o contato {contact}"
|
|
},
|
|
"icu:safetyNumberChangeDialog__actions-story": {
|
|
"messageformat": "Ações para o story {story}"
|
|
},
|
|
"icu:sendAnyway": {
|
|
"messageformat": "Enviar mesmo assim"
|
|
},
|
|
"icu:safetyNumberChangeDialog_send": {
|
|
"messageformat": "Enviar"
|
|
},
|
|
"icu:safetyNumberChangeDialog_done": {
|
|
"messageformat": "Pronto"
|
|
},
|
|
"icu:callAnyway": {
|
|
"messageformat": "Ligar mesmo assim"
|
|
},
|
|
"icu:joinAnyway": {
|
|
"messageformat": "Entrar mesmo assim"
|
|
},
|
|
"icu:debugLogExplanation": {
|
|
"messageformat": "Ao clicar no botão Enviar, seu registro será postado online por 30 dias via uma URL original e inédita. Você pode salvá-la localmente primeiro."
|
|
},
|
|
"icu:debugLogError": {
|
|
"messageformat": "Algo deu errado no envio do registro! Por favor, envie um e-mail para support@signal.org e anexe um arquivo de texto contendo o seu registro."
|
|
},
|
|
"icu:debugLogSuccess": {
|
|
"messageformat": "Registro de depuração enviado"
|
|
},
|
|
"icu:debugLogSuccessNextSteps": {
|
|
"messageformat": "O registro de depuração foi enviado. Ao entrar em contato com o suporte, copie a URL abaixo e anexe-a junto com uma descrição do problema que você teve e o passo a passo para reproduzi-lo."
|
|
},
|
|
"icu:debugLogLogIsIncomplete": {
|
|
"messageformat": "… para ver o registro completo, clique em Salvar"
|
|
},
|
|
"icu:debugLogCopy": {
|
|
"messageformat": "Copiar link"
|
|
},
|
|
"icu:debugLogSave": {
|
|
"messageformat": "Salvar"
|
|
},
|
|
"icu:debugLogLinkCopied": {
|
|
"messageformat": "Link copiado para a sua área de transferência"
|
|
},
|
|
"icu:reportIssue": {
|
|
"messageformat": "Entre em contato com o suporte"
|
|
},
|
|
"icu:submit": {
|
|
"messageformat": "Enviar"
|
|
},
|
|
"icu:SafetyNumberViewer__markAsVerified": {
|
|
"messageformat": "Marcar como verificado"
|
|
},
|
|
"icu:SafetyNumberViewer__clearVerification": {
|
|
"messageformat": "Apagar verificação"
|
|
},
|
|
"icu:SafetyNumberViewer__hint": {
|
|
"messageformat": "Para verificar a criptografia de ponta a ponta com {name}, compare os números acima com os números no dispositivo dessa pessoa. Também é possível escanear seu código com um dispositivo."
|
|
},
|
|
"icu:SafetyNumberViewer__learn_more": {
|
|
"messageformat": "Saiba mais"
|
|
},
|
|
"icu:SafetyNumberNotReady__body": {
|
|
"messageformat": "Após trocar mensagens com essa pessoa, um número de segurança será criado."
|
|
},
|
|
"icu:SafetyNumberNotReady__learn-more": {
|
|
"messageformat": "Saiba mais"
|
|
},
|
|
"icu:verified": {
|
|
"messageformat": "Verificado"
|
|
},
|
|
"icu:newIdentity": {
|
|
"messageformat": "Novo número de segurança"
|
|
},
|
|
"icu:incomingError": {
|
|
"messageformat": "Erro ao exibir mensagem recebida."
|
|
},
|
|
"icu:media": {
|
|
"messageformat": "Mídia"
|
|
},
|
|
"icu:mediaEmptyState": {
|
|
"messageformat": "Não há mídias nesse chat"
|
|
},
|
|
"icu:allMedia": {
|
|
"messageformat": "Todas as mídias"
|
|
},
|
|
"icu:documents": {
|
|
"messageformat": "Documentos"
|
|
},
|
|
"icu:documentsEmptyState": {
|
|
"messageformat": "Você não possui nenhum documento nesse chat"
|
|
},
|
|
"icu:today": {
|
|
"messageformat": "Hoje"
|
|
},
|
|
"icu:yesterday": {
|
|
"messageformat": "Ontem"
|
|
},
|
|
"icu:thisWeek": {
|
|
"messageformat": "Essa semana"
|
|
},
|
|
"icu:thisMonth": {
|
|
"messageformat": "Esse mês"
|
|
},
|
|
"icu:unsupportedAttachment": {
|
|
"messageformat": "Tipo de anexo incompatível. Clique para salvar."
|
|
},
|
|
"icu:voiceMessage": {
|
|
"messageformat": "Mensagem de voz"
|
|
},
|
|
"icu:dangerousFileType": {
|
|
"messageformat": "Tipo de anexo não permitido por motivos de segurança"
|
|
},
|
|
"icu:loadingPreview": {
|
|
"messageformat": "Carregando pré-visualização…"
|
|
},
|
|
"icu:stagedPreviewThumbnail": {
|
|
"messageformat": "Rascunho da pré-visualização em miniatura do link {domain}"
|
|
},
|
|
"icu:previewThumbnail": {
|
|
"messageformat": "Pré-visualização em miniatura do link {domain}"
|
|
},
|
|
"icu:stagedImageAttachment": {
|
|
"messageformat": "Rascunho de imagem anexa: {path}"
|
|
},
|
|
"icu:decryptionErrorToast": {
|
|
"messageformat": "Signal encontrou um erro ao descriptografar uma mensagem de {name}, aparelho {deviceId}."
|
|
},
|
|
"icu:decryptionErrorToastAction": {
|
|
"messageformat": "Enviar um registro de depuração"
|
|
},
|
|
"icu:cannotSelectPhotosAndVideosAlongWithFiles": {
|
|
"messageformat": "Não é possível selecionar fotos e vídeos juntamente com arquivos."
|
|
},
|
|
"icu:cannotSelectMultipleFileAttachments": {
|
|
"messageformat": "Você só pode selecionar um arquivo por vez."
|
|
},
|
|
"icu:maximumAttachments": {
|
|
"messageformat": "Você não pode adicionar mais anexos nesta mensagem."
|
|
},
|
|
"icu:fileSizeWarning": {
|
|
"messageformat": "Desculpe, o arquivo selecionado excede o tamanho máximo aceito. {limit,number} {units}"
|
|
},
|
|
"icu:unableToLoadAttachment": {
|
|
"messageformat": "Não foi possível carregar o anexo selecionado."
|
|
},
|
|
"icu:disconnected": {
|
|
"messageformat": "Desconectado"
|
|
},
|
|
"icu:connecting": {
|
|
"messageformat": "Conectando…"
|
|
},
|
|
"icu:connect": {
|
|
"messageformat": "Clique para conectar novamente."
|
|
},
|
|
"icu:connectingHangOn": {
|
|
"messageformat": "Não deve demorar"
|
|
},
|
|
"icu:offline": {
|
|
"messageformat": "Offline"
|
|
},
|
|
"icu:checkNetworkConnection": {
|
|
"messageformat": "Verifique a sua conexão de rede."
|
|
},
|
|
"icu:submitDebugLog": {
|
|
"messageformat": "Registro de depuração"
|
|
},
|
|
"icu:debugLog": {
|
|
"messageformat": "Registro de depuração"
|
|
},
|
|
"icu:forceUpdate": {
|
|
"messageformat": "Atualizar agora"
|
|
},
|
|
"icu:helpMenuShowKeyboardShortcuts": {
|
|
"messageformat": "Mostrar atalhos de teclado"
|
|
},
|
|
"icu:contactUs": {
|
|
"messageformat": "Contate-nos"
|
|
},
|
|
"icu:goToReleaseNotes": {
|
|
"messageformat": "Ir para Notas de lançamento"
|
|
},
|
|
"icu:goToForums": {
|
|
"messageformat": "Ir para Fóruns"
|
|
},
|
|
"icu:goToSupportPage": {
|
|
"messageformat": "Ir para Página de suporte"
|
|
},
|
|
"icu:joinTheBeta": {
|
|
"messageformat": "Experimente a versão beta"
|
|
},
|
|
"icu:signalDesktopPreferences": {
|
|
"messageformat": "Preferências do Signal Desktop"
|
|
},
|
|
"icu:signalDesktopStickerCreator": {
|
|
"messageformat": "Criador de pacotes de figurinhas"
|
|
},
|
|
"icu:aboutSignalDesktop": {
|
|
"messageformat": "Sobre o Signal Desktop"
|
|
},
|
|
"icu:screenShareWindow": {
|
|
"messageformat": "Você está apresentando"
|
|
},
|
|
"icu:callingDeveloperTools": {
|
|
"messageformat": "Calling Developer Tools"
|
|
},
|
|
"icu:callingDeveloperToolsDescription": {
|
|
"messageformat": "This window is used during development to display diagnostics from ongoing calls."
|
|
},
|
|
"icu:speech": {
|
|
"messageformat": "Fala"
|
|
},
|
|
"icu:show": {
|
|
"messageformat": "Exibir"
|
|
},
|
|
"icu:hide": {
|
|
"messageformat": "Ocultar"
|
|
},
|
|
"icu:quit": {
|
|
"messageformat": "Sair"
|
|
},
|
|
"icu:signalDesktop": {
|
|
"messageformat": "Signal Desktop"
|
|
},
|
|
"icu:search": {
|
|
"messageformat": "Pesquisar"
|
|
},
|
|
"icu:clearSearch": {
|
|
"messageformat": "Limpar os resultados da pesquisa"
|
|
},
|
|
"icu:searchIn": {
|
|
"messageformat": "Pesquisar no chat"
|
|
},
|
|
"icu:noSearchResults": {
|
|
"messageformat": "Nenhum resultado para \"{searchTerm}\""
|
|
},
|
|
"icu:noSearchResults--sms-only": {
|
|
"messageformat": "Contatos SMS/MMS não estão disponíveis no Signal para Desktop."
|
|
},
|
|
"icu:noSearchResultsInConversation": {
|
|
"messageformat": "Nenhum resultado para \"{searchTerm}\" em {conversationName}"
|
|
},
|
|
"icu:conversationsHeader": {
|
|
"messageformat": "Chats"
|
|
},
|
|
"icu:contactsHeader": {
|
|
"messageformat": "Contatos"
|
|
},
|
|
"icu:groupsHeader": {
|
|
"messageformat": "Grupos"
|
|
},
|
|
"icu:messagesHeader": {
|
|
"messageformat": "Mensagens"
|
|
},
|
|
"icu:findByUsernameHeader": {
|
|
"messageformat": "Encontrar pelo nome de usuário"
|
|
},
|
|
"icu:findByPhoneNumberHeader": {
|
|
"messageformat": "Encontrar pelo número de telefone"
|
|
},
|
|
"icu:welcomeToSignal": {
|
|
"messageformat": "Boas-vindas ao Signal"
|
|
},
|
|
"icu:whatsNew": {
|
|
"messageformat": "Conheça as {whatsNew} dessa atualização"
|
|
},
|
|
"icu:viewReleaseNotes": {
|
|
"messageformat": "novidades"
|
|
},
|
|
"icu:typingAlt": {
|
|
"messageformat": "Digitando animação para esse chat"
|
|
},
|
|
"icu:contactInAddressBook": {
|
|
"messageformat": "Essa pessoa está em seus contatos."
|
|
},
|
|
"icu:contactAvatarAlt": {
|
|
"messageformat": "Foto de {name}"
|
|
},
|
|
"icu:sendMessageToContact": {
|
|
"messageformat": "Enviar mensagem"
|
|
},
|
|
"icu:home": {
|
|
"messageformat": "casa"
|
|
},
|
|
"icu:work": {
|
|
"messageformat": "trabalho"
|
|
},
|
|
"icu:mobile": {
|
|
"messageformat": "celular"
|
|
},
|
|
"icu:email": {
|
|
"messageformat": "e-mail"
|
|
},
|
|
"icu:phone": {
|
|
"messageformat": "telefone"
|
|
},
|
|
"icu:address": {
|
|
"messageformat": "endereço"
|
|
},
|
|
"icu:poBox": {
|
|
"messageformat": "Caixa postal"
|
|
},
|
|
"icu:downloading": {
|
|
"messageformat": "Baixando"
|
|
},
|
|
"icu:downloadFullMessage": {
|
|
"messageformat": "Baixar mensagem completa"
|
|
},
|
|
"icu:downloadAttachment": {
|
|
"messageformat": "Baixar anexo"
|
|
},
|
|
"icu:reactToMessage": {
|
|
"messageformat": "Reagir à mensagem"
|
|
},
|
|
"icu:replyToMessage": {
|
|
"messageformat": "Responder à mensagem"
|
|
},
|
|
"icu:originalMessageNotFound": {
|
|
"messageformat": "Mensagem original não encontrada"
|
|
},
|
|
"icu:voiceRecording--start": {
|
|
"messageformat": "Começar a gravar a mensagem de voz"
|
|
},
|
|
"icu:voiceRecordingInterruptedMax": {
|
|
"messageformat": "A gravação da mensagem de voz parou porque atingiu o limite máximo de tempo."
|
|
},
|
|
"icu:voiceNoteLimit": {
|
|
"messageformat": "Mensagens de voz são limitadas a uma hora. A gravação será interrompida se você trocar de aplicativo."
|
|
},
|
|
"icu:voiceNoteMustBeOnlyAttachment": {
|
|
"messageformat": "Uma mensagem de voz pode ter apenas um anexo."
|
|
},
|
|
"icu:voiceNoteError": {
|
|
"messageformat": "Ocorreu um erro no gravador de voz."
|
|
},
|
|
"icu:attachmentSaved": {
|
|
"messageformat": "Anexo salvo."
|
|
},
|
|
"icu:attachmentSavedShow": {
|
|
"messageformat": "Mostrar na pasta"
|
|
},
|
|
"icu:you": {
|
|
"messageformat": "Você"
|
|
},
|
|
"icu:audioPermissionNeeded": {
|
|
"messageformat": "Para enviar mensagens de voz, permita que o Signal Desktop acesse o seu microfone."
|
|
},
|
|
"icu:audioCallingPermissionNeeded": {
|
|
"messageformat": "Para fazer chamadas, você deve permitir ao Signal Desktop acessar o seu microfone."
|
|
},
|
|
"icu:videoCallingPermissionNeeded": {
|
|
"messageformat": "Para fazer chamadas de vídeo, você deve permitir ao Signal Desktop acessar a sua câmera."
|
|
},
|
|
"icu:allowAccess": {
|
|
"messageformat": "Permitir acesso"
|
|
},
|
|
"icu:audio": {
|
|
"messageformat": "Áudio"
|
|
},
|
|
"icu:video": {
|
|
"messageformat": "Vídeo"
|
|
},
|
|
"icu:photo": {
|
|
"messageformat": "Foto"
|
|
},
|
|
"icu:text": {
|
|
"messageformat": "Texto"
|
|
},
|
|
"icu:cannotUpdate": {
|
|
"messageformat": "Não foi possível atualizar"
|
|
},
|
|
"icu:mute": {
|
|
"messageformat": "Silenciar"
|
|
},
|
|
"icu:cannotUpdateDetail": {
|
|
"messageformat": "Signal não foi atualizado. {retry} ou visite {url} para você instalar a atualização. Em seguida, {support} sobre esse problema"
|
|
},
|
|
"icu:cannotUpdateRequireManualDetail": {
|
|
"messageformat": "Signal não foi atualizado. Visite {url} para instalá-lo manualmente. Em seguida, {support} sobre esse problema"
|
|
},
|
|
"icu:readOnlyVolume": {
|
|
"messageformat": "O Signal Desktop possivelmente está na quarentena do macOS, portanto não será capaz de atualizar-se automaticamente, Por favor, tente mover {app} para {folder} usando o Finder."
|
|
},
|
|
"icu:ok": {
|
|
"messageformat": "OK"
|
|
},
|
|
"icu:cancel": {
|
|
"messageformat": "Cancelar"
|
|
},
|
|
"icu:discard": {
|
|
"messageformat": "Descartar"
|
|
},
|
|
"icu:error": {
|
|
"messageformat": "Erro"
|
|
},
|
|
"icu:delete": {
|
|
"messageformat": "Apagar"
|
|
},
|
|
"icu:accept": {
|
|
"messageformat": "Aceitar"
|
|
},
|
|
"icu:edit": {
|
|
"messageformat": "Editar"
|
|
},
|
|
"icu:forward": {
|
|
"messageformat": "Encaminhar"
|
|
},
|
|
"icu:done": {
|
|
"messageformat": "Pronto"
|
|
},
|
|
"icu:update": {
|
|
"messageformat": "Atualizar"
|
|
},
|
|
"icu:next2": {
|
|
"messageformat": "Próximo"
|
|
},
|
|
"icu:on": {
|
|
"messageformat": "Ligado"
|
|
},
|
|
"icu:off": {
|
|
"messageformat": "Desligado"
|
|
},
|
|
"icu:deleteWarning": {
|
|
"messageformat": "Esta mensagem será apagada deste aparelho."
|
|
},
|
|
"icu:deleteForEveryoneWarning": {
|
|
"messageformat": "Esta mensagem será apagada para todos os participantes desse chat, se estiverem usando a versão mais recente do Signal. Eles poderão ver que você apagou uma mensagem."
|
|
},
|
|
"icu:from": {
|
|
"messageformat": "De"
|
|
},
|
|
"icu:searchResultHeader--sender-to-group": {
|
|
"messageformat": "{sender} em {receiverGroup}"
|
|
},
|
|
"icu:searchResultHeader--sender-to-you": {
|
|
"messageformat": "{sender} para você"
|
|
},
|
|
"icu:searchResultHeader--you-to-group": {
|
|
"messageformat": "Enviado para {receiverGroup}"
|
|
},
|
|
"icu:searchResultHeader--you-to-receiver": {
|
|
"messageformat": "Enviado para {receiverContact}"
|
|
},
|
|
"icu:sent": {
|
|
"messageformat": "Enviada"
|
|
},
|
|
"icu:received": {
|
|
"messageformat": "Recebida"
|
|
},
|
|
"icu:sendMessage": {
|
|
"messageformat": "Enviar mensagem"
|
|
},
|
|
"icu:showMembers": {
|
|
"messageformat": "Mostrar membros"
|
|
},
|
|
"icu:showSafetyNumber": {
|
|
"messageformat": "Ver número de segurança"
|
|
},
|
|
"icu:AboutContactModal__title": {
|
|
"messageformat": "Sobre mim"
|
|
},
|
|
"icu:AboutContactModal__title--myself": {
|
|
"messageformat": "Você"
|
|
},
|
|
"icu:AboutContactModal__TitleAndTitleWithoutNickname": {
|
|
"messageformat": "{nickname} <muted>({titleNoNickname})</muted>"
|
|
},
|
|
"icu:AboutContactModal__TitleWithoutNickname__Tooltip": {
|
|
"messageformat": "“{title}” é o nome de perfil que essa pessoa definiu no Signal."
|
|
},
|
|
"icu:AboutContactModal__verified": {
|
|
"messageformat": "Verificado"
|
|
},
|
|
"icu:AboutContactModal__blocked": {
|
|
"messageformat": "Você bloqueou {name}"
|
|
},
|
|
"icu:AboutContactModal__message-request": {
|
|
"messageformat": "Solicitação de contato pendente"
|
|
},
|
|
"icu:AboutContactModal__no-dms": {
|
|
"messageformat": "Nenhuma mensagem direta com {name}"
|
|
},
|
|
"icu:AboutContactModal__signal-connection": {
|
|
"messageformat": "Contatos do Signal"
|
|
},
|
|
"icu:AboutContactModal__system-contact": {
|
|
"messageformat": "{name} está nos contatos do seu telefone"
|
|
},
|
|
"icu:NotePreviewModal__Title": {
|
|
"messageformat": "Nota"
|
|
},
|
|
"icu:viewRecentMedia": {
|
|
"messageformat": "Ver mídia recente"
|
|
},
|
|
"icu:back": {
|
|
"messageformat": "Voltar"
|
|
},
|
|
"icu:goBack": {
|
|
"messageformat": "Voltar"
|
|
},
|
|
"icu:moreInfo": {
|
|
"messageformat": "Detalhes"
|
|
},
|
|
"icu:copy": {
|
|
"messageformat": "Copiar texto"
|
|
},
|
|
"icu:MessageContextMenu__select": {
|
|
"messageformat": "Selecionar"
|
|
},
|
|
"icu:MessageTextRenderer--spoiler--label": {
|
|
"messageformat": "Spoiler"
|
|
},
|
|
"icu:retrySend": {
|
|
"messageformat": "Reenviar"
|
|
},
|
|
"icu:retryDeleteForEveryone": {
|
|
"messageformat": "Tentar apagar para todos novamente"
|
|
},
|
|
"icu:forwardMessage": {
|
|
"messageformat": "Encaminhar mensagem"
|
|
},
|
|
"icu:MessageContextMenu__reply": {
|
|
"messageformat": "Responder"
|
|
},
|
|
"icu:MessageContextMenu__react": {
|
|
"messageformat": "Reagir"
|
|
},
|
|
"icu:MessageContextMenu__download": {
|
|
"messageformat": "Baixar"
|
|
},
|
|
"icu:MessageContextMenu__deleteMessage": {
|
|
"messageformat": "Apagar"
|
|
},
|
|
"icu:MessageContextMenu__forward": {
|
|
"messageformat": "Encaminhar"
|
|
},
|
|
"icu:MessageContextMenu__info": {
|
|
"messageformat": "Info"
|
|
},
|
|
"icu:deleteMessagesInConversation": {
|
|
"messageformat": "Excluir mensagens"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationHeader__DeleteMessagesInConversationConfirmation__title": {
|
|
"messageformat": "Apagar mensagens?"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationHeader__DeleteMessagesInConversationConfirmation__description": {
|
|
"messageformat": "Todas as mensagens neste chat serão excluídas deste dispositivo. Você ainda poderá pesquisar neste chat após excluir mensagens."
|
|
},
|
|
"icu:ConversationHeader__ContextMenu__LeaveGroupAction__title": {
|
|
"messageformat": "Sair do grupo"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationHeader__LeaveGroupConfirmation__title": {
|
|
"messageformat": "Você tem certeza que deseja sair?"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationHeader__LeaveGroupConfirmation__description": {
|
|
"messageformat": "Você não poderá mais enviar nem receber mensagens neste grupo."
|
|
},
|
|
"icu:ConversationHeader__LeaveGroupConfirmation__confirmButton": {
|
|
"messageformat": "Sair"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationHeader__CannotLeaveGroupBecauseYouAreLastAdminAlert__description": {
|
|
"messageformat": "Antes de sair, você precisa escolher pelo menos um novo admin para este grupo."
|
|
},
|
|
"icu:sessionEnded": {
|
|
"messageformat": "A sessão segura foi reiniciada"
|
|
},
|
|
"icu:ChatRefresh--notification": {
|
|
"messageformat": "A sessão do chat foi reiniciada"
|
|
},
|
|
"icu:ChatRefresh--learnMore": {
|
|
"messageformat": "Saiba mais"
|
|
},
|
|
"icu:ChatRefresh--summary": {
|
|
"messageformat": "O Signal usa criptografia de ponta a ponta e, às vezes, pode precisar reiniciar a sessão do chat. Isso não afeta a segurança, mas pode ser que você perca uma mensagem deste contato e tenha que pedir para ela ser enviada novamente."
|
|
},
|
|
"icu:ChatRefresh--contactSupport": {
|
|
"messageformat": "Entre em contato com o suporte"
|
|
},
|
|
"icu:DeliveryIssue--preview": {
|
|
"messageformat": "Problema na entrega"
|
|
},
|
|
"icu:DeliveryIssue--notification": {
|
|
"messageformat": "Uma mensagem de {sender} não pôde ser entregue"
|
|
},
|
|
"icu:DeliveryIssue--learnMore": {
|
|
"messageformat": "Saiba mais"
|
|
},
|
|
"icu:DeliveryIssue--title": {
|
|
"messageformat": "Problema na entrega"
|
|
},
|
|
"icu:DeliveryIssue--summary": {
|
|
"messageformat": "Não foi possível entregar para você uma mensagem (texto, figurinha, reação, confirmação de leitura ou mídia) de {sender}. Essa pessoa tentou entrar em contato com você diretamente ou em um grupo."
|
|
},
|
|
"icu:DeliveryIssue--summary--group": {
|
|
"messageformat": "Não foi possível entregar para você uma mensagem (texto, figurinha, reação, confirmação de leitura ou mídia) de {sender} nesse chat."
|
|
},
|
|
"icu:ChangeNumber--notification": {
|
|
"messageformat": "{sender} alterou o número de telefone"
|
|
},
|
|
"icu:JoinedSignal--notification": {
|
|
"messageformat": "O contato entrou no Signal"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationMerge--notification": {
|
|
"messageformat": "{obsoleteConversationTitle} e {conversationTitle} são a mesma conta. Seu histórico de mensagens dos dois chats está aqui."
|
|
},
|
|
"icu:ConversationMerge--notification--with-e164": {
|
|
"messageformat": "Seu histórico de mensagens com {conversationTitle} e o número {obsoleteConversationNumber} foram mesclados."
|
|
},
|
|
"icu:ConversationMerge--notification--no-title": {
|
|
"messageformat": "Seu histórico de mensagens com {conversationTitle} e outro chat pertencente a este usuário foram mesclados."
|
|
},
|
|
"icu:ConversationMerge--learn-more": {
|
|
"messageformat": "Saiba mais"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationMerge--explainer-dialog--line-1": {
|
|
"messageformat": "Após trocar mensagens para {obsoleteConversationTitle}, você descobriu que esse número pertence à conversa {conversationTitle}. O número de telefone é privado."
|
|
},
|
|
"icu:ConversationMerge--explainer-dialog--line-2": {
|
|
"messageformat": "Seu histórico de mensagens para ambos os chats foi mesclado aqui."
|
|
},
|
|
"icu:PhoneNumberDiscovery--notification--withSharedGroup": {
|
|
"messageformat": "{phoneNumber} pertence à conversa {conversationTitle}. Você são membros do grupo {sharedGroup}."
|
|
},
|
|
"icu:PhoneNumberDiscovery--notification--noSharedGroup": {
|
|
"messageformat": "{phoneNumber} pertence à conversa {conversationTitle}"
|
|
},
|
|
"icu:TitleTransition--notification": {
|
|
"messageformat": "Você iniciou este chat com {oldTitle}"
|
|
},
|
|
"icu:imageAttachmentAlt": {
|
|
"messageformat": "Imagem anexada à mensagem"
|
|
},
|
|
"icu:videoAttachmentAlt": {
|
|
"messageformat": "Captura de tela do vídeo anexada à mensagem"
|
|
},
|
|
"icu:lightboxImageAlt": {
|
|
"messageformat": "Imagem enviada no chat"
|
|
},
|
|
"icu:imageCaptionIconAlt": {
|
|
"messageformat": "Ícone mostrando que esta imagem possui uma legenda"
|
|
},
|
|
"icu:save": {
|
|
"messageformat": "Salvar"
|
|
},
|
|
"icu:reset": {
|
|
"messageformat": "Redefinir"
|
|
},
|
|
"icu:linkedDevices": {
|
|
"messageformat": "Aparelhos vinculados"
|
|
},
|
|
"icu:linkNewDevice": {
|
|
"messageformat": "Vincular novo aparelho"
|
|
},
|
|
"icu:Install__learn-more": {
|
|
"messageformat": "Saiba mais"
|
|
},
|
|
"icu:Install__scan-this-code": {
|
|
"messageformat": "Escaneie este código no aplicativo Signal do seu telefone"
|
|
},
|
|
"icu:Install__instructions__1": {
|
|
"messageformat": "Abra o Signal no seu celular"
|
|
},
|
|
"icu:Install__instructions__2": {
|
|
"messageformat": "Toque em {settings} e, em seguida, toque em {linkedDevices}"
|
|
},
|
|
"icu:Install__instructions__2__settings": {
|
|
"messageformat": "Configurações"
|
|
},
|
|
"icu:Install__instructions__3": {
|
|
"messageformat": "Toque em {plusButton} (Android) ou em {linkNewDevice} (iPhone)"
|
|
},
|
|
"icu:Install__qr-failed-load": {
|
|
"messageformat": "Não foi possível carregar o QR code. Verifique a sua conexão de internet e tente novamente. <retry>Tente novamente</retry>"
|
|
},
|
|
"icu:Install__support-link": {
|
|
"messageformat": "Precisa de ajuda?"
|
|
},
|
|
"icu:Install__choose-device-name__description": {
|
|
"messageformat": "Você verá este nome em \"Aparelhos vinculados\", no seu telefone"
|
|
},
|
|
"icu:Install__choose-device-name__placeholder": {
|
|
"messageformat": "Meu computador"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences--phone-number": {
|
|
"messageformat": "Número de telefone"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences--device-name": {
|
|
"messageformat": "Nome do aparelho"
|
|
},
|
|
"icu:chooseDeviceName": {
|
|
"messageformat": "Escolher o nome deste aparelho"
|
|
},
|
|
"icu:finishLinkingPhone": {
|
|
"messageformat": "Prosseguir para vincular com o celular"
|
|
},
|
|
"icu:initialSync": {
|
|
"messageformat": "Sincronizando contatos e grupos"
|
|
},
|
|
"icu:initialSync__subtitle": {
|
|
"messageformat": "Nota: seu histórico de chats não será transferido para esse dispositivo"
|
|
},
|
|
"icu:installConnectionFailed": {
|
|
"messageformat": "Falha de conexão ao servidor."
|
|
},
|
|
"icu:installTooManyDevices": {
|
|
"messageformat": "Desculpe, você já tem muitos aparelhos vinculados. Tente remover alguns."
|
|
},
|
|
"icu:installTooOld": {
|
|
"messageformat": "Atualize o Signal neste aparelho para vinculá-lo ao seu celular."
|
|
},
|
|
"icu:installErrorHeader": {
|
|
"messageformat": "Algo deu errado!"
|
|
},
|
|
"icu:installUnknownError": {
|
|
"messageformat": "Ocorreu um erro inesperado. Por favor, tente novamente."
|
|
},
|
|
"icu:installTryAgain": {
|
|
"messageformat": "Tentar novamente"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences--theme": {
|
|
"messageformat": "Tema"
|
|
},
|
|
"icu:calling": {
|
|
"messageformat": "Chamadas"
|
|
},
|
|
"icu:calling__call-back": {
|
|
"messageformat": "Retornar a chamada"
|
|
},
|
|
"icu:calling__call-again": {
|
|
"messageformat": "Ligar novamente"
|
|
},
|
|
"icu:calling__join": {
|
|
"messageformat": "Participar da chamada"
|
|
},
|
|
"icu:calling__return": {
|
|
"messageformat": "Voltar à chamada"
|
|
},
|
|
"icu:calling__lobby-automatically-muted-because-there-are-a-lot-of-people": {
|
|
"messageformat": "Microfone silenciado devido à quantidade de pessoas na chamada"
|
|
},
|
|
"icu:calling__toasts--aria-label": {
|
|
"messageformat": "Notificações de chamadas"
|
|
},
|
|
"icu:calling__call-is-full": {
|
|
"messageformat": "A chamada está lotada"
|
|
},
|
|
"icu:calling__cant-join": {
|
|
"messageformat": "Não foi possível entrar na chamada"
|
|
},
|
|
"icu:calling__dialog-already-in-call": {
|
|
"messageformat": "Você já está em uma chamada."
|
|
},
|
|
"icu:calling__call-link-connection-issues": {
|
|
"messageformat": "Não foi possível obter informações sobre o link da chamada. Verifique a sua conexão de rede e tente novamente."
|
|
},
|
|
"icu:calling__call-link-copied": {
|
|
"messageformat": "Link da chamada copiado."
|
|
},
|
|
"icu:calling__call-link-no-longer-valid": {
|
|
"messageformat": "Este link de chamada não é mais válido."
|
|
},
|
|
"icu:calling__call-link-default-title": {
|
|
"messageformat": "Chamada Signal"
|
|
},
|
|
"icu:calling__join-request-denied": {
|
|
"messageformat": "Sua solicitação para participar desta chamada foi negada."
|
|
},
|
|
"icu:calling__join-request-denied-title": {
|
|
"messageformat": "Solicitação de participação negada"
|
|
},
|
|
"icu:calling__removed-from-call": {
|
|
"messageformat": "Alguém removeu você da chamada."
|
|
},
|
|
"icu:calling__removed-from-call-title": {
|
|
"messageformat": "Removido da chamada"
|
|
},
|
|
"icu:CallingLobby__CallLinkNotice": {
|
|
"messageformat": "Qualquer pessoa que entrar nesta chamada pelo link verá seu nome e foto."
|
|
},
|
|
"icu:CallingLobby__CallLinkNotice--phone-sharing": {
|
|
"messageformat": "Todas as pessoas que entrarem nesta chamada pelo link poderão ver seu nome, foto e número de telefone."
|
|
},
|
|
"icu:CallingLobby__CallLinkNotice--join-request-pending": {
|
|
"messageformat": "Esperando pra entrar…"
|
|
},
|
|
"icu:CallingLobbyJoinButton--join": {
|
|
"messageformat": "Entrar"
|
|
},
|
|
"icu:CallingLobbyJoinButton--start": {
|
|
"messageformat": "Começar"
|
|
},
|
|
"icu:CallingLobbyJoinButton--call-full": {
|
|
"messageformat": "Chamada lotada"
|
|
},
|
|
"icu:CallingLobbyJoinButton--ask-to-join": {
|
|
"messageformat": "Pedir para participar"
|
|
},
|
|
"icu:calling__button--video-disabled": {
|
|
"messageformat": "Câmera desativada"
|
|
},
|
|
"icu:calling__button--video-off": {
|
|
"messageformat": "Desativar câmera"
|
|
},
|
|
"icu:calling__button--video-on": {
|
|
"messageformat": "Ativar câmera"
|
|
},
|
|
"icu:calling__button--audio-disabled": {
|
|
"messageformat": "Microfone desativado"
|
|
},
|
|
"icu:calling__button--audio-off": {
|
|
"messageformat": "Desligar microfone"
|
|
},
|
|
"icu:calling__button--audio-on": {
|
|
"messageformat": "Ligar microfone"
|
|
},
|
|
"icu:calling__button--presenting-disabled": {
|
|
"messageformat": "Apresentação desativada"
|
|
},
|
|
"icu:calling__button--presenting-on": {
|
|
"messageformat": "Apresentar agora"
|
|
},
|
|
"icu:calling__button--presenting-off": {
|
|
"messageformat": "Parar apresentação"
|
|
},
|
|
"icu:calling__button--react": {
|
|
"messageformat": "Reagir"
|
|
},
|
|
"icu:calling__button--ring__disabled-because-group-is-too-large": {
|
|
"messageformat": "O grupo é muito grande para ligar para todos os participantes."
|
|
},
|
|
"icu:CallingButton__ring-off": {
|
|
"messageformat": "Desativar toque"
|
|
},
|
|
"icu:CallingButton--ring-on": {
|
|
"messageformat": "Ativar toque"
|
|
},
|
|
"icu:CallingButton--more-options": {
|
|
"messageformat": "Mais opções"
|
|
},
|
|
"icu:CallingPendingParticipants__ApproveUser": {
|
|
"messageformat": "Aprovar solicitação de participação"
|
|
},
|
|
"icu:CallingPendingParticipants__DenyUser": {
|
|
"messageformat": "Recusar solicitação de participação"
|
|
},
|
|
"icu:CallingPendingParticipants__RequestsToJoin": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {{count,number} solicitação para entrar na chamada} other {{count,number} solicitações para entrar na chamada}}"
|
|
},
|
|
"icu:CallingRaisedHandsList__Title": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {{count,number} levantou a mão} other {{count,number} levantaram as mãos}}"
|
|
},
|
|
"icu:CallingRaisedHandsList__TitleHint": {
|
|
"messageformat": "(do primeiro ao último)"
|
|
},
|
|
"icu:CallingReactions--me": {
|
|
"messageformat": "Você"
|
|
},
|
|
"icu:calling__your-video-is-off": {
|
|
"messageformat": "Sua câmera está desligada"
|
|
},
|
|
"icu:calling__pre-call-info--empty-group": {
|
|
"messageformat": "Ninguém mais está aqui"
|
|
},
|
|
"icu:calling__pre-call-info--1-person-in-call": {
|
|
"messageformat": "{first} está na chamada"
|
|
},
|
|
"icu:calling__pre-call-info--another-device-in-call": {
|
|
"messageformat": "Um dos seus outros aparelhos está na chamada"
|
|
},
|
|
"icu:calling__pre-call-info--2-people-in-call": {
|
|
"messageformat": "{first} e {second} estão na chamada"
|
|
},
|
|
"icu:calling__pre-call-info--3-people-in-call": {
|
|
"messageformat": "{first}, {second} e {third} estão na chamada"
|
|
},
|
|
"icu:calling__pre-call-info--many-people-in-call": {
|
|
"messageformat": "{others, plural, one {{first}, {second} e {others,number} outra pessoa estão na ligação} other {{first}, {second} e outras {others,number} pessoas estão na ligação}}"
|
|
},
|
|
"icu:calling__pre-call-info--will-ring-1": {
|
|
"messageformat": "Signal ligará para {person}"
|
|
},
|
|
"icu:calling__pre-call-info--will-ring-2": {
|
|
"messageformat": "Signal ligará para {first} e {second}"
|
|
},
|
|
"icu:calling__pre-call-info--will-ring-3": {
|
|
"messageformat": "Signal ligará para {first}, {second} e {third}"
|
|
},
|
|
"icu:calling__pre-call-info--will-ring-many": {
|
|
"messageformat": "{others, plural, one {O Signal ligará para {first}, {second} e {others,number} outra pessoa} other {O Signal ligará para {first}, {second} e outras {others,number} pessoas}}"
|
|
},
|
|
"icu:calling__pre-call-info--will-notify-1": {
|
|
"messageformat": "{person} receberá uma notificação"
|
|
},
|
|
"icu:calling__pre-call-info--will-notify-2": {
|
|
"messageformat": "{first} e {second} receberão uma notificação"
|
|
},
|
|
"icu:calling__pre-call-info--will-notify-3": {
|
|
"messageformat": "{first}, {second} e {third} receberão uma notificação"
|
|
},
|
|
"icu:calling__pre-call-info--will-notify-many": {
|
|
"messageformat": "{others, plural, one {{first}, {second} e {others,number} outra pessoa receberão uma notificação} other {{first}, {second} e outras {others,number} pessoas receberão uma notificação}}"
|
|
},
|
|
"icu:calling__in-this-call--zero": {
|
|
"messageformat": "Ninguém mais está aqui"
|
|
},
|
|
"icu:calling__in-this-call": {
|
|
"messageformat": "{people, plural, one {Na ligação · {people,number} pessoa} other {Na ligação · {people,number} pessoas}}"
|
|
},
|
|
"icu:calling__you-have-blocked": {
|
|
"messageformat": "Você bloqueou {name}"
|
|
},
|
|
"icu:calling__block-info": {
|
|
"messageformat": "Você não receberá a voz ou o vídeo dessa pessoa, e ela não receberá os seus."
|
|
},
|
|
"icu:calling__missing-media-keys": {
|
|
"messageformat": "Não é possível receber áudio e vídeo de {name}"
|
|
},
|
|
"icu:calling__missing-media-keys-info": {
|
|
"messageformat": "Isso pode acontecer porque: essa pessoa não verificou a alteração do seu número de segurança; há um problema com o dispositivo dela; ela bloqueou você."
|
|
},
|
|
"icu:calling__overflow__scroll-up": {
|
|
"messageformat": "Deslizar para cima"
|
|
},
|
|
"icu:calling__overflow__scroll-down": {
|
|
"messageformat": "Deslizar para baixo"
|
|
},
|
|
"icu:calling__presenting--notification-title": {
|
|
"messageformat": "Você está apresentando para todos."
|
|
},
|
|
"icu:calling__presenting--notification-body": {
|
|
"messageformat": "Clique aqui para retornar à chamada quando você parar a apresentação."
|
|
},
|
|
"icu:calling__presenting--reconnecting--notification-title": {
|
|
"messageformat": "Reconectando…"
|
|
},
|
|
"icu:calling__presenting--reconnecting--notification-body": {
|
|
"messageformat": "Sua conexão foi perdida. O Signal está se reconectando."
|
|
},
|
|
"icu:calling__presenting--info": {
|
|
"messageformat": "Signal está apresentando {window}."
|
|
},
|
|
"icu:calling__presenting--reconnecting": {
|
|
"messageformat": "Reconectando…"
|
|
},
|
|
"icu:calling__presenting--stop": {
|
|
"messageformat": "Parar apresentação"
|
|
},
|
|
"icu:calling__presenting--you-stopped": {
|
|
"messageformat": "Você parou a apresentação"
|
|
},
|
|
"icu:calling__presenting--person-ongoing": {
|
|
"messageformat": "{name} está apresentando"
|
|
},
|
|
"icu:calling__presenting--person-stopped": {
|
|
"messageformat": "{name} parou a apresentação"
|
|
},
|
|
"icu:calling__presenting--permission-title": {
|
|
"messageformat": "Permissão necessária"
|
|
},
|
|
"icu:calling__presenting--macos-permission-description": {
|
|
"messageformat": "Signal precisa de permissão para compartilhar a tela do seu computador."
|
|
},
|
|
"icu:calling__presenting--permission-instruction-step1": {
|
|
"messageformat": "Vá para as Preferências do Sistema."
|
|
},
|
|
"icu:calling__presenting--permission-instruction-step2": {
|
|
"messageformat": "Clique no ícone do cadeado no canto inferior esquerdo e digite a senha do seu computador."
|
|
},
|
|
"icu:calling__presenting--permission-instruction-step3": {
|
|
"messageformat": "Ao lado direito, marque o Signal na caixa de seleção. Se você não encontrar Signal na lista, clique em + para adicioná-lo."
|
|
},
|
|
"icu:calling__presenting--permission-open": {
|
|
"messageformat": "Abra as Preferências do Sistema"
|
|
},
|
|
"icu:calling__presenting--permission-cancel": {
|
|
"messageformat": "Ignorar"
|
|
},
|
|
"icu:alwaysRelayCallsDescription": {
|
|
"messageformat": "Sempre reencaminhar chamadas"
|
|
},
|
|
"icu:alwaysRelayCallsDetail": {
|
|
"messageformat": "Redirecionar todas as chamadas através do servidor do Signal para evitar revelar seu endereço IP ao seu contato. Habilitar esta opção reduzirá a qualidade da chamada."
|
|
},
|
|
"icu:permissions": {
|
|
"messageformat": "Permissões"
|
|
},
|
|
"icu:mediaPermissionsDescription": {
|
|
"messageformat": "Permitir acesso ao microfone"
|
|
},
|
|
"icu:mediaCameraPermissionsDescription": {
|
|
"messageformat": "Permitir acesso à câmera"
|
|
},
|
|
"icu:spellCheckDescription": {
|
|
"messageformat": "Verificar a ortografia da mensagem digitada no campo de texto"
|
|
},
|
|
"icu:textFormattingDescription": {
|
|
"messageformat": "Mostrar menu de formatação do texto quando ele estiver selecionado"
|
|
},
|
|
"icu:spellCheckWillBeEnabled": {
|
|
"messageformat": "A verificação ortográfica será ativada na próxima vez que o Signal for iniciado."
|
|
},
|
|
"icu:spellCheckWillBeDisabled": {
|
|
"messageformat": "A verificação ortográfica será desativada na próxima vez que o aplicativo for iniciado."
|
|
},
|
|
"icu:SystemTraySetting__minimize-to-system-tray": {
|
|
"messageformat": "Manter em execução na bandeja do sistema quando a janela for fechada"
|
|
},
|
|
"icu:SystemTraySetting__minimize-to-and-start-in-system-tray": {
|
|
"messageformat": "Iniciar minimizado na bandeja do sistema"
|
|
},
|
|
"icu:autoLaunchDescription": {
|
|
"messageformat": "Iniciar no login do computador"
|
|
},
|
|
"icu:clearDataHeader": {
|
|
"messageformat": "Excluir dados do app"
|
|
},
|
|
"icu:clearDataExplanation": {
|
|
"messageformat": "Você vai excluir todos os dados do app, removendo todas as mensagens e informações de conta salvas."
|
|
},
|
|
"icu:clearDataButton": {
|
|
"messageformat": "Excluir dados"
|
|
},
|
|
"icu:deleteAllDataHeader": {
|
|
"messageformat": "Excluir todos os dados?"
|
|
},
|
|
"icu:deleteAllDataBody": {
|
|
"messageformat": "Excluir todos os dados e mensagens desta versão do Signal Desktop? Você pode vincular novamente este desktop, mas suas mensagens não serão restauradas. Sua conta do Signal e dados do seu telefone ou outros dispositivos vinculados não serão excluídos."
|
|
},
|
|
"icu:deleteAllDataProgress": {
|
|
"messageformat": "Desconectando e apagando todos os dados"
|
|
},
|
|
"icu:deleteOldIndexedDBData": {
|
|
"messageformat": "Você tem dados antigos de uma instalação anterior do Signal Desktop. Se você optar por continuar, eles serão excluídos e você começará do zero."
|
|
},
|
|
"icu:deleteOldData": {
|
|
"messageformat": "Excluir dados antigos"
|
|
},
|
|
"icu:nameAndMessage": {
|
|
"messageformat": "Nome, conteúdo e ações"
|
|
},
|
|
"icu:noNameOrMessage": {
|
|
"messageformat": "Nenhum nome ou conteúdo"
|
|
},
|
|
"icu:nameOnly": {
|
|
"messageformat": "Apenas nome"
|
|
},
|
|
"icu:newMessage": {
|
|
"messageformat": "Nova mensagem"
|
|
},
|
|
"icu:notificationSenderInGroup": {
|
|
"messageformat": "{sender} em {group}"
|
|
},
|
|
"icu:notificationReaction": {
|
|
"messageformat": "{sender} reagiu com {emoji} à sua mensagem"
|
|
},
|
|
"icu:notificationReactionMessage": {
|
|
"messageformat": "{sender} reagiu com {emoji} à mensagem: {message}"
|
|
},
|
|
"icu:sendFailed": {
|
|
"messageformat": "Falha no envio"
|
|
},
|
|
"icu:deleteFailed": {
|
|
"messageformat": "Falha ao excluir"
|
|
},
|
|
"icu:editFailed": {
|
|
"messageformat": "Erro ao editar. Clique aqui para ver detalhes"
|
|
},
|
|
"icu:sendPaused": {
|
|
"messageformat": "Envio pendente"
|
|
},
|
|
"icu:partiallySent": {
|
|
"messageformat": "Enviada parcialmente, clique para ver detalhes"
|
|
},
|
|
"icu:partiallyDeleted": {
|
|
"messageformat": "Apagada parcialmente, clique para tentar novamente"
|
|
},
|
|
"icu:expiredWarning": {
|
|
"messageformat": "Esta versão do Signal Desktop não é mais suportada. Por favor, atualize-o para a versão mais recente para continuar enviando mensagens."
|
|
},
|
|
"icu:upgrade": {
|
|
"messageformat": "Clique para acessar signal.org/download"
|
|
},
|
|
"icu:mediaMessage": {
|
|
"messageformat": "Mensagem de mídia"
|
|
},
|
|
"icu:sync": {
|
|
"messageformat": "Importar contatos"
|
|
},
|
|
"icu:syncExplanation": {
|
|
"messageformat": "Importar todos os grupos do Signal e contatos do seu celular."
|
|
},
|
|
"icu:syncNow": {
|
|
"messageformat": "Importar agora"
|
|
},
|
|
"icu:syncing": {
|
|
"messageformat": "Importando…"
|
|
},
|
|
"icu:syncFailed": {
|
|
"messageformat": "Erro ao importar. O seu computador e o seu celular estão conectados à Internet?"
|
|
},
|
|
"icu:timestamp_s": {
|
|
"messageformat": "agora"
|
|
},
|
|
"icu:timestamp_m": {
|
|
"messageformat": "1min"
|
|
},
|
|
"icu:timestamp_h": {
|
|
"messageformat": "1h"
|
|
},
|
|
"icu:hoursAgo": {
|
|
"messageformat": "{hours,number}h"
|
|
},
|
|
"icu:minutesAgo": {
|
|
"messageformat": "{minutes,number}min"
|
|
},
|
|
"icu:justNow": {
|
|
"messageformat": "Agora"
|
|
},
|
|
"icu:timestampFormat__long--today": {
|
|
"messageformat": "Hoje, {time}"
|
|
},
|
|
"icu:timestampFormat__long--yesterday": {
|
|
"messageformat": "Ontem, {time}"
|
|
},
|
|
"icu:messageBodyTooLong": {
|
|
"messageformat": "Mensagem muito longa."
|
|
},
|
|
"icu:unblockToSend": {
|
|
"messageformat": "Desbloqueie este contato para enviar uma mensagem."
|
|
},
|
|
"icu:unblockGroupToSend": {
|
|
"messageformat": "Desbloqueie este grupo para enviar uma mensagem."
|
|
},
|
|
"icu:youChangedTheTimer": {
|
|
"messageformat": "Você definiu o tempo da mensagem efêmera para {time}."
|
|
},
|
|
"icu:timerSetOnSync": {
|
|
"messageformat": "Atualizado o tempo da mensagem efêmera para {time}."
|
|
},
|
|
"icu:timerSetByMember": {
|
|
"messageformat": "Um membro definiu o tempo da mensagem efêmera para {time}."
|
|
},
|
|
"icu:theyChangedTheTimer": {
|
|
"messageformat": "{name} definiu o tempo da mensagem efêmera para {time}."
|
|
},
|
|
"icu:disappearingMessages__off": {
|
|
"messageformat": "desligar"
|
|
},
|
|
"icu:disappearingMessages": {
|
|
"messageformat": "Mensagens efêmeras"
|
|
},
|
|
"icu:disappearingMessagesDisabled": {
|
|
"messageformat": "Mensagens efêmeras desativadas"
|
|
},
|
|
"icu:disappearingMessagesDisabledByMember": {
|
|
"messageformat": "Um membro desativou as mensagens efêmeras."
|
|
},
|
|
"icu:disabledDisappearingMessages": {
|
|
"messageformat": "{name} desativou as mensagens efêmeras."
|
|
},
|
|
"icu:youDisabledDisappearingMessages": {
|
|
"messageformat": "Você desativou as mensagens efêmeras."
|
|
},
|
|
"icu:timerSetTo": {
|
|
"messageformat": "Cronômetro definido para {time}"
|
|
},
|
|
"icu:audioNotificationDescription": {
|
|
"messageformat": "Sons de notificações push"
|
|
},
|
|
"icu:callRingtoneNotificationDescription": {
|
|
"messageformat": "Reproduzir sons das chamadas"
|
|
},
|
|
"icu:callSystemNotificationDescription": {
|
|
"messageformat": "Mostrar notificações para chamadas"
|
|
},
|
|
"icu:incomingCallNotificationDescription": {
|
|
"messageformat": "Permitir o recebimento de chamadas"
|
|
},
|
|
"icu:contactChangedProfileName": {
|
|
"messageformat": "{sender} alterou o nome de perfil de {oldProfile} para {newProfile}."
|
|
},
|
|
"icu:changedProfileName": {
|
|
"messageformat": "{oldProfile} alterou o nome de perfil para {newProfile}."
|
|
},
|
|
"icu:SafetyNumberModal__title": {
|
|
"messageformat": "Verificar número de segurança"
|
|
},
|
|
"icu:safetyNumberChanged": {
|
|
"messageformat": "O número de segurança mudou"
|
|
},
|
|
"icu:safetyNumberChanges": {
|
|
"messageformat": "Mudança no número de segurança"
|
|
},
|
|
"icu:safetyNumberChangedGroup": {
|
|
"messageformat": "Seu número de segurança com {name} mudou"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetails__viewSafetyNumber": {
|
|
"messageformat": "Ver Número de Segurança"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetails__HeaderButton--Message": {
|
|
"messageformat": "Enviar mensagem"
|
|
},
|
|
"icu:SafetyNumberNotification__viewSafetyNumber": {
|
|
"messageformat": "Ver Número de Segurança"
|
|
},
|
|
"icu:cannotGenerateSafetyNumber": {
|
|
"messageformat": "Esta pessoa não pode ser verificada até que você troque mensagens com ela."
|
|
},
|
|
"icu:themeLight": {
|
|
"messageformat": "Claro"
|
|
},
|
|
"icu:themeDark": {
|
|
"messageformat": "Escuro"
|
|
},
|
|
"icu:themeSystem": {
|
|
"messageformat": "Sistema"
|
|
},
|
|
"icu:noteToSelf": {
|
|
"messageformat": "Anotações"
|
|
},
|
|
"icu:noteToSelfHero": {
|
|
"messageformat": "Você pode adicionar anotações nesse chat. Se sua conta estiver vinculada a algum dispositivo, as novas anotações serão sincronizadas."
|
|
},
|
|
"icu:notificationDrawAttention": {
|
|
"messageformat": "Chame a atenção para esta janela quando chegar uma notificação"
|
|
},
|
|
"icu:hideMenuBar": {
|
|
"messageformat": "Ocultar a barra de menu"
|
|
},
|
|
"icu:newConversation": {
|
|
"messageformat": "Novo chat"
|
|
},
|
|
"icu:stories": {
|
|
"messageformat": "Stories"
|
|
},
|
|
"icu:contactSearchPlaceholder": {
|
|
"messageformat": "Nome, nome de usuário ou número"
|
|
},
|
|
"icu:noContactsFound": {
|
|
"messageformat": "Nenhum contato encontrado"
|
|
},
|
|
"icu:noGroupsFound": {
|
|
"messageformat": "Nenhum grupo encontrado"
|
|
},
|
|
"icu:noConversationsFound": {
|
|
"messageformat": "Nenhum chat encontrado"
|
|
},
|
|
"icu:Toast--ConversationRemoved": {
|
|
"messageformat": "{title} foi removido(a)."
|
|
},
|
|
"icu:Toast--error": {
|
|
"messageformat": "Ocorreu um erro"
|
|
},
|
|
"icu:Toast--error--action": {
|
|
"messageformat": "Enviar um registro de depuração"
|
|
},
|
|
"icu:Toast--failed-to-fetch-username": {
|
|
"messageformat": "Falha ao buscar o nome de usuário. Verifique a sua conexão e tente novamente."
|
|
},
|
|
"icu:Toast--failed-to-fetch-phone-number": {
|
|
"messageformat": "Falha ao buscar o número de telefone. Verifique a sua conexão e tente novamente."
|
|
},
|
|
"icu:ToastManager__CannotEditMessage_24": {
|
|
"messageformat": "Só é possível fazer edições no período de 24 horas após enviar esta mensagem."
|
|
},
|
|
"icu:startConversation--username-not-found": {
|
|
"messageformat": "{atUsername} não usa o Signal. Confira se você digitou o nome de usuário completo."
|
|
},
|
|
"icu:startConversation--phone-number-not-found": {
|
|
"messageformat": "Usuário não encontrado. \"{phoneNumber}\" não está no Signal."
|
|
},
|
|
"icu:startConversation--phone-number-not-valid": {
|
|
"messageformat": "Usuário não encontrado. \"{phoneNumber}\" não é um número de telefone válido."
|
|
},
|
|
"icu:chooseGroupMembers__title": {
|
|
"messageformat": "Escolher membros"
|
|
},
|
|
"icu:chooseGroupMembers__back-button": {
|
|
"messageformat": "Voltar"
|
|
},
|
|
"icu:chooseGroupMembers__skip": {
|
|
"messageformat": "Ignorar"
|
|
},
|
|
"icu:chooseGroupMembers__next": {
|
|
"messageformat": "Próximo"
|
|
},
|
|
"icu:chooseGroupMembers__maximum-group-size__title": {
|
|
"messageformat": "O grupo chegou ao tamanho máximo"
|
|
},
|
|
"icu:chooseGroupMembers__maximum-group-size__body": {
|
|
"messageformat": "Os grupos do Signal podem ter no máximo {max,number} membros."
|
|
},
|
|
"icu:chooseGroupMembers__maximum-recommended-group-size__title": {
|
|
"messageformat": "O limite recomendado de membros foi alcançado"
|
|
},
|
|
"icu:chooseGroupMembers__maximum-recommended-group-size__body": {
|
|
"messageformat": "Os grupos do Signal têm melhor desempenho com {max,number} membros ou menos. Adicionar mais membros causará atrasos no envio e recebimento de mensagens."
|
|
},
|
|
"icu:setGroupMetadata__title": {
|
|
"messageformat": "Escolha um nome para este grupo"
|
|
},
|
|
"icu:setGroupMetadata__back-button": {
|
|
"messageformat": "Voltar para a seleção de membros"
|
|
},
|
|
"icu:setGroupMetadata__group-name-placeholder": {
|
|
"messageformat": "Nome do grupo (obrigatório)"
|
|
},
|
|
"icu:setGroupMetadata__group-description-placeholder": {
|
|
"messageformat": "Descrição"
|
|
},
|
|
"icu:setGroupMetadata__create-group": {
|
|
"messageformat": "Criar"
|
|
},
|
|
"icu:setGroupMetadata__members-header": {
|
|
"messageformat": "Membros"
|
|
},
|
|
"icu:setGroupMetadata__error-message": {
|
|
"messageformat": "Não foi possível criar este grupo. Verifique a sua conexão e tente novamente."
|
|
},
|
|
"icu:updateGroupAttributes__title": {
|
|
"messageformat": "Editar grupo"
|
|
},
|
|
"icu:updateGroupAttributes__error-message": {
|
|
"messageformat": "Falha ao atualizar o grupo. Verifique a sua conexão e tente novamente."
|
|
},
|
|
"icu:unlinkedWarning": {
|
|
"messageformat": "Para continuar a enviar mensagens, clique para vincular novamente o Signal Desktop ao seu celular."
|
|
},
|
|
"icu:unlinked": {
|
|
"messageformat": "Desvinculados"
|
|
},
|
|
"icu:autoUpdateNewVersionTitle": {
|
|
"messageformat": "Atualização disponível"
|
|
},
|
|
"icu:autoUpdateRetry": {
|
|
"messageformat": "Tente atualizar novamente"
|
|
},
|
|
"icu:autoUpdateContactSupport": {
|
|
"messageformat": "entre em contato com o suporte"
|
|
},
|
|
"icu:autoUpdateNewVersionMessage": {
|
|
"messageformat": "Clique para reiniciar o Signal"
|
|
},
|
|
"icu:downloadNewVersionMessage": {
|
|
"messageformat": "Clique para baixar a atualização"
|
|
},
|
|
"icu:downloadFullNewVersionMessage": {
|
|
"messageformat": "Não foi possível atualizar o Signal. Clique para tentar novamente."
|
|
},
|
|
"icu:autoUpdateRestartButtonLabel": {
|
|
"messageformat": "Reiniciar Signal"
|
|
},
|
|
"icu:autoUpdateIgnoreButtonLabel": {
|
|
"messageformat": "Ignorar a atualização"
|
|
},
|
|
"icu:leftTheGroup": {
|
|
"messageformat": "{name} saiu do grupo."
|
|
},
|
|
"icu:multipleLeftTheGroup": {
|
|
"messageformat": "{name} saiu do grupo."
|
|
},
|
|
"icu:updatedTheGroup": {
|
|
"messageformat": "{name} atualizou o grupo."
|
|
},
|
|
"icu:youUpdatedTheGroup": {
|
|
"messageformat": "Você atualizou o grupo."
|
|
},
|
|
"icu:updatedGroupAvatar": {
|
|
"messageformat": "A foto do grupo foi atualizada."
|
|
},
|
|
"icu:titleIsNow": {
|
|
"messageformat": "O nome do grupo agora é ''{name}'."
|
|
},
|
|
"icu:youJoinedTheGroup": {
|
|
"messageformat": "Você entrou no grupo."
|
|
},
|
|
"icu:joinedTheGroup": {
|
|
"messageformat": "{name} entrou no grupo."
|
|
},
|
|
"icu:multipleJoinedTheGroup": {
|
|
"messageformat": "{names} entrou no grupo."
|
|
},
|
|
"icu:ConversationList__aria-label": {
|
|
"messageformat": "{unreadCount, plural, one {Chat com {title}, {unreadCount,number} nova mensagem, última mensagem: {lastMessage}.} other {Chat com {title}, {unreadCount,number} novas mensagens, última mensagem: {lastMessage}.}}"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationList__last-message-undefined": {
|
|
"messageformat": "A última mensagem pode ter sido apagada."
|
|
},
|
|
"icu:BaseConversationListItem__aria-label": {
|
|
"messageformat": "Ir para chat com {title}"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationListItem--message-request": {
|
|
"messageformat": "Solicitação de conversa"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationListItem--blocked": {
|
|
"messageformat": "Bloqueados"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationListItem--draft-prefix": {
|
|
"messageformat": "Rascunho:"
|
|
},
|
|
"icu:message--getNotificationText--messageRequest": {
|
|
"messageformat": "Solicitação de mensagem"
|
|
},
|
|
"icu:message--getNotificationText--gif": {
|
|
"messageformat": "GIF"
|
|
},
|
|
"icu:message--getNotificationText--photo": {
|
|
"messageformat": "Foto"
|
|
},
|
|
"icu:message--getNotificationText--video": {
|
|
"messageformat": "Vídeo"
|
|
},
|
|
"icu:message--getNotificationText--voice-message": {
|
|
"messageformat": "Mensagem de voz"
|
|
},
|
|
"icu:message--getNotificationText--audio-message": {
|
|
"messageformat": "Mensagem de voz"
|
|
},
|
|
"icu:message--getNotificationText--file": {
|
|
"messageformat": "Arquivo"
|
|
},
|
|
"icu:message--getNotificationText--stickers": {
|
|
"messageformat": "Mensagem com figurinha"
|
|
},
|
|
"icu:message--getNotificationText--text-with-emoji": {
|
|
"messageformat": "{emoji} {text}"
|
|
},
|
|
"icu:message--getDescription--unsupported-message": {
|
|
"messageformat": "Mensagem incompatível"
|
|
},
|
|
"icu:message--getDescription--disappearing-media": {
|
|
"messageformat": "Mídia efêmera"
|
|
},
|
|
"icu:message--getDescription--disappearing-photo": {
|
|
"messageformat": "Foto efêmera"
|
|
},
|
|
"icu:message--getDescription--disappearing-video": {
|
|
"messageformat": "Vídeo efêmero"
|
|
},
|
|
"icu:message--deletedForEveryone": {
|
|
"messageformat": "Essa mensagem foi apagada."
|
|
},
|
|
"icu:message--attachmentTooBig--one": {
|
|
"messageformat": "O anexo é muito grande para ser exibido."
|
|
},
|
|
"icu:message--attachmentTooBig--multiple": {
|
|
"messageformat": "Alguns anexos são muito grandes para serem exibidos."
|
|
},
|
|
"icu:message--call-link-description": {
|
|
"messageformat": "Use este link para participar de uma chamada do Signal"
|
|
},
|
|
"icu:donation--missing": {
|
|
"messageformat": "Não foi possível obter os detalhes da doação"
|
|
},
|
|
"icu:message--donation--unopened--incoming": {
|
|
"messageformat": "Veja esta mensagem no celular para abrir"
|
|
},
|
|
"icu:message--donation--unopened--outgoing": {
|
|
"messageformat": "Toque nessa mensagem no celular para ver sua doação"
|
|
},
|
|
"icu:message--donation--unopened--label": {
|
|
"messageformat": "{sender} fez uma doação para o Signal no seu nome"
|
|
},
|
|
"icu:message--donation--unopened--toast--incoming": {
|
|
"messageformat": "Confira seu celular para abrir esta doação"
|
|
},
|
|
"icu:message--donation--unopened--toast--outgoing": {
|
|
"messageformat": "Confira seu celular para ver sua doação"
|
|
},
|
|
"icu:message--donation--preview--unopened": {
|
|
"messageformat": "{sender} fez uma doação pra você"
|
|
},
|
|
"icu:message--donation--preview--redeemed": {
|
|
"messageformat": "Você resgatou uma doação"
|
|
},
|
|
"icu:message--donation--preview--sent": {
|
|
"messageformat": "Você fez uma doação para {recipient}"
|
|
},
|
|
"icu:message--donation": {
|
|
"messageformat": "Doação"
|
|
},
|
|
"icu:quote--donation": {
|
|
"messageformat": "Doação"
|
|
},
|
|
"icu:message--donation--remaining--days": {
|
|
"messageformat": "{days, plural, one {{days,number} dia restante} other {{days,number} dias restantes}}"
|
|
},
|
|
"icu:message--donation--remaining--hours": {
|
|
"messageformat": "{hours, plural, one {{hours,number} hora restante} other {{hours,number} horas restantes}}"
|
|
},
|
|
"icu:message--donation--remaining--minutes": {
|
|
"messageformat": "{minutes, plural, one {{minutes,number} minuto restante} other {{minutes,number} minutos restantes}}"
|
|
},
|
|
"icu:message--donation--expired": {
|
|
"messageformat": "Perdeu a validade"
|
|
},
|
|
"icu:message--donation--view": {
|
|
"messageformat": "Exibir"
|
|
},
|
|
"icu:message--donation--redeemed": {
|
|
"messageformat": "Resgatado"
|
|
},
|
|
"icu:messageAccessibilityLabel--outgoing": {
|
|
"messageformat": "Mensagem enviada por você"
|
|
},
|
|
"icu:messageAccessibilityLabel--incoming": {
|
|
"messageformat": "Mensagem enviada por {author}"
|
|
},
|
|
"icu:modal--donation--title": {
|
|
"messageformat": "Agradecemos por seu apoio!"
|
|
},
|
|
"icu:modal--donation--description": {
|
|
"messageformat": "Você fez uma doação para o Signal no nome de {name}. Essa pessoa poderá escolher se quer mostrar que apoia o Signal no perfil."
|
|
},
|
|
"icu:stickers--toast--InstallFailed": {
|
|
"messageformat": "O pacote de figurinhas não pôde ser instalado"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerManager--Available": {
|
|
"messageformat": "Disponível"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerManager--InstalledPacks": {
|
|
"messageformat": "Instalado"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerManager--InstalledPacks--Empty": {
|
|
"messageformat": "Nenhuma figurinha instalada"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerManager--BlessedPacks": {
|
|
"messageformat": "Série Signal Artist"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerManager--BlessedPacks--Empty": {
|
|
"messageformat": "Nenhuma figurinha Signal Artist disponível"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerManager--ReceivedPacks": {
|
|
"messageformat": "Figurinhas que você recebeu"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerManager--ReceivedPacks--Empty": {
|
|
"messageformat": "Figurinhas de mensagens recebidas aparecerão aqui"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerManager--Install": {
|
|
"messageformat": "Instalar"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerManager--Uninstall": {
|
|
"messageformat": "Desinstalar"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerManager--UninstallWarning": {
|
|
"messageformat": "Você pode não ser capaz de reinstalar este pacote de figurinhas se não tiver a mensagem original."
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerManager--Introduction--Image": {
|
|
"messageformat": "Apresentando figurinhas: o gato bandido"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerManager--Introduction--Title": {
|
|
"messageformat": "Apresentando figurinhas"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerManager--Introduction--Body": {
|
|
"messageformat": "Por que utilizar palavras quando você pode utilizar figurinhas?"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerPicker--Open": {
|
|
"messageformat": "Abrir o seletor de figurinhas"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerPicker--AddPack": {
|
|
"messageformat": "Adicionar um pacote de figurinhas"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerPicker--NextPage": {
|
|
"messageformat": "Próxima página"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerPicker--PrevPage": {
|
|
"messageformat": "Página anterior"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerPicker--Recents": {
|
|
"messageformat": "Figurinha recente"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerPicker--DownloadError": {
|
|
"messageformat": "Algumas figurinhas não puderam ser baixadas."
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerPicker--DownloadPending": {
|
|
"messageformat": "Instalando pacote de figurinhas…"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerPicker--Empty": {
|
|
"messageformat": "Nenhuma figurinha encontrada"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerPicker--Hint": {
|
|
"messageformat": "Novos pacotes de figurinhas em suas mensagens estão disponíveis para instalação."
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerPicker--NoPacks": {
|
|
"messageformat": "Nenhum pacote de figurinhas encontrado"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerPicker--NoRecents": {
|
|
"messageformat": "Figurinhas utilizadas recentemente aparecerão aqui."
|
|
},
|
|
"icu:stickers__StickerPicker__recent": {
|
|
"messageformat": "Recentes"
|
|
},
|
|
"icu:stickers__StickerPicker__featured": {
|
|
"messageformat": "Em destaque"
|
|
},
|
|
"icu:stickers__StickerPicker__analog-time": {
|
|
"messageformat": "Tempo analógico"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerPreview--Title": {
|
|
"messageformat": "Pacote de figurinhas"
|
|
},
|
|
"icu:stickers--StickerPreview--Error": {
|
|
"messageformat": "Erro ao abrir o pacote de figurinhas. Verifique sua conexão à Internet e tente novamente."
|
|
},
|
|
"icu:EmojiPicker--empty": {
|
|
"messageformat": "Nenhum emoji encontrado"
|
|
},
|
|
"icu:EmojiPicker--search-close": {
|
|
"messageformat": "Fechar pesquisa de emoji"
|
|
},
|
|
"icu:EmojiPicker--search-placeholder": {
|
|
"messageformat": "Pesquisar emojis"
|
|
},
|
|
"icu:EmojiPicker--skin-tone": {
|
|
"messageformat": "Tom de pele {tone}"
|
|
},
|
|
"icu:EmojiPicker__button--recents": {
|
|
"messageformat": "Recentes"
|
|
},
|
|
"icu:EmojiPicker__button--emoji": {
|
|
"messageformat": "Emojis e pessoas"
|
|
},
|
|
"icu:EmojiPicker__button--animal": {
|
|
"messageformat": "Animais e natureza"
|
|
},
|
|
"icu:EmojiPicker__button--food": {
|
|
"messageformat": "Comidas e bebidas"
|
|
},
|
|
"icu:EmojiPicker__button--activity": {
|
|
"messageformat": "Atividades"
|
|
},
|
|
"icu:EmojiPicker__button--travel": {
|
|
"messageformat": "Viagens e lugares"
|
|
},
|
|
"icu:EmojiPicker__button--object": {
|
|
"messageformat": "Objetos"
|
|
},
|
|
"icu:EmojiPicker__button--symbol": {
|
|
"messageformat": "Símbolos"
|
|
},
|
|
"icu:EmojiPicker__button--flag": {
|
|
"messageformat": "Bandeiras"
|
|
},
|
|
"icu:confirmation-dialog--Cancel": {
|
|
"messageformat": "Cancelar"
|
|
},
|
|
"icu:Message__reaction-emoji-label--you": {
|
|
"messageformat": "Você reagiu com {emoji}"
|
|
},
|
|
"icu:Message__reaction-emoji-label--single": {
|
|
"messageformat": "{title} reagiu com {emoji}"
|
|
},
|
|
"icu:Message__reaction-emoji-label--many": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {{count,number} pessoa reagiu com {emoji}} other {{count,number} pessoas reagiram com {emoji}}}"
|
|
},
|
|
"icu:Message__role-description": {
|
|
"messageformat": "Enviar mensagem"
|
|
},
|
|
"icu:MessageBody--read-more": {
|
|
"messageformat": "Leia mais"
|
|
},
|
|
"icu:MessageBody--message-too-long": {
|
|
"messageformat": "Mensagem muito longa para exibir mais"
|
|
},
|
|
"icu:Message--unsupported-message": {
|
|
"messageformat": "{contact} enviou-lhe uma mensagem que não pode ser processada ou exibida porque usa um novo recurso do Signal."
|
|
},
|
|
"icu:Message--unsupported-message-ask-to-resend": {
|
|
"messageformat": "Você pode pedir a {contact} para reenviar a mensagem, agora que você atualizou o Signal."
|
|
},
|
|
"icu:Message--from-me-unsupported-message": {
|
|
"messageformat": "Uma mensagem enviada de um dos seus aparelhos não pode ser processada ou exibida, porque usa uma nova funcionalidade do Signal."
|
|
},
|
|
"icu:Message--from-me-unsupported-message-ask-to-resend": {
|
|
"messageformat": "As próximas mensagens desse tipo serão sincronizadas, agora que você está usando uma versão atualizada do Signal."
|
|
},
|
|
"icu:Message--update-signal": {
|
|
"messageformat": "Atualizar o Signal"
|
|
},
|
|
"icu:Message--tap-to-view-expired": {
|
|
"messageformat": "Vista"
|
|
},
|
|
"icu:Message--tap-to-view--outgoing": {
|
|
"messageformat": "Mídia"
|
|
},
|
|
"icu:Message--tap-to-view--incoming--expired-toast": {
|
|
"messageformat": "Você já visualizou essa mensagem."
|
|
},
|
|
"icu:Message--tap-to-view--outgoing--expired-toast": {
|
|
"messageformat": "As mensagens temporárias não ficam armazenadas no seu histórico de chats."
|
|
},
|
|
"icu:Message--tap-to-view--incoming": {
|
|
"messageformat": "Ver foto"
|
|
},
|
|
"icu:Message--tap-to-view--incoming-video": {
|
|
"messageformat": "Assistir vídeo"
|
|
},
|
|
"icu:Conversation--getDraftPreview--attachment": {
|
|
"messageformat": "(anexo)"
|
|
},
|
|
"icu:Conversation--getDraftPreview--quote": {
|
|
"messageformat": "(citação)"
|
|
},
|
|
"icu:Conversation--getDraftPreview--draft": {
|
|
"messageformat": "(rascunho)"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--focus-most-recent-message": {
|
|
"messageformat": "Priorizar mensagem não lida mais antiga ou mensagem mais recente"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--navigate-by-section": {
|
|
"messageformat": "Navegar por seções"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--previous-conversation": {
|
|
"messageformat": "Chat anterior"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--next-conversation": {
|
|
"messageformat": "Próximo chat"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--previous-unread-conversation": {
|
|
"messageformat": "Chat anterior não lido"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--next-unread-conversation": {
|
|
"messageformat": "Próximo chat não lido"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--preferences": {
|
|
"messageformat": "Preferências"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--open-conversation-menu": {
|
|
"messageformat": "Abrir menu de chats"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--new-conversation": {
|
|
"messageformat": "Iniciar novo chat"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--archive-conversation": {
|
|
"messageformat": "Arquivar chat"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--unarchive-conversation": {
|
|
"messageformat": "Desarquivar chat"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--search": {
|
|
"messageformat": "Pesquisar"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--search-in-conversation": {
|
|
"messageformat": "Pesquisar no chat"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--focus-composer": {
|
|
"messageformat": "Focar no campo de texto"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--open-all-media-view": {
|
|
"messageformat": "Visualizar todas as mídias"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--open-emoji-chooser": {
|
|
"messageformat": "Abrir a seleção de emojis"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--open-sticker-chooser": {
|
|
"messageformat": "Abrir a seleção de figurinhas"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--begin-recording-voice-note": {
|
|
"messageformat": "Começar a gravar uma mensagem de voz"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--default-message-action": {
|
|
"messageformat": "Ação padrão para a mensagem selecionada"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--view-details-for-selected-message": {
|
|
"messageformat": "Visualizar detalhes da mensagem selecionada"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--toggle-reply": {
|
|
"messageformat": "Alternar resposta à mensagem selecionada"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--toggle-reaction-picker": {
|
|
"messageformat": "Alternar o seletor de reações de emoji na mensagem selecionada"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--save-attachment": {
|
|
"messageformat": "Salvar o anexo da mensagem selecionada"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--delete-messages": {
|
|
"messageformat": "Excluir mensagens selecionadas"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--forward-messages": {
|
|
"messageformat": "Encaminhar mensagens selecionadas"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--add-newline": {
|
|
"messageformat": "Adicionar nova linha à mensagem"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--expand-composer": {
|
|
"messageformat": "Expandir o campo de texto"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--send-in-expanded-composer": {
|
|
"messageformat": "Enviar (em campo de texto expandido)"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--attach-file": {
|
|
"messageformat": "Anexar arquivo"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--remove-draft-link-preview": {
|
|
"messageformat": "Excluir rascunho de pré-visualização"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--remove-draft-attachments": {
|
|
"messageformat": "Excluir todos os anexos do rascunho"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--conversation-by-index": {
|
|
"messageformat": "Ir para chat"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--edit-last-message": {
|
|
"messageformat": "Editar a mensagem anterior"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--Key--ctrl": {
|
|
"messageformat": "Ctrl"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--Key--option": {
|
|
"messageformat": "Opção"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--Key--alt": {
|
|
"messageformat": "Alt"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--Key--shift": {
|
|
"messageformat": "Shift"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--Key--enter": {
|
|
"messageformat": "Enter"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--Key--tab": {
|
|
"messageformat": "Tab"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--Key--one-to-nine-range": {
|
|
"messageformat": "1 a 9"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--header": {
|
|
"messageformat": "Atalhos de teclado"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--navigation-header": {
|
|
"messageformat": "Navegação"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--messages-header": {
|
|
"messageformat": "Mensagens"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--composer-header": {
|
|
"messageformat": "Campo de texto"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--composer--bold": {
|
|
"messageformat": "Colocar o texto selecionado em negrito"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--composer--italic": {
|
|
"messageformat": "Colocar o texto selecionado em itálico"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--composer--strikethrough": {
|
|
"messageformat": "Riscar o texto selecionado"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--composer--monospace": {
|
|
"messageformat": "Colocar o texto selecionado em monospace"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--composer--spoiler": {
|
|
"messageformat": "Marcar o texto selecionado como spoiler"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--open-context-menu": {
|
|
"messageformat": "Abrir menu de contexto para ver mensagem selecionada"
|
|
},
|
|
"icu:FormatMenu--guide--bold": {
|
|
"messageformat": "Negrito"
|
|
},
|
|
"icu:FormatMenu--guide--italic": {
|
|
"messageformat": "Itálico"
|
|
},
|
|
"icu:FormatMenu--guide--strikethrough": {
|
|
"messageformat": "Riscado"
|
|
},
|
|
"icu:FormatMenu--guide--monospace": {
|
|
"messageformat": "Espaçamento simples"
|
|
},
|
|
"icu:FormatMenu--guide--spoiler": {
|
|
"messageformat": "Spoiler"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--scroll-to-top": {
|
|
"messageformat": "Ir para o topo da lista"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--scroll-to-bottom": {
|
|
"messageformat": "Ir para o final da lista"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--close-curent-conversation": {
|
|
"messageformat": "Fechar chat atual"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--calling-header": {
|
|
"messageformat": "Chamadas"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--toggle-audio": {
|
|
"messageformat": "Ligar e desligar o microfone"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--toggle-video": {
|
|
"messageformat": "Ativar e desativar a câmera"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--accept-video-call": {
|
|
"messageformat": "Atender chamada com vídeo (somente videochamadas)"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--accept-call-without-video": {
|
|
"messageformat": "Atender chamada sem vídeo"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--start-audio-call": {
|
|
"messageformat": "Iniciar chamada de voz"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--start-video-call": {
|
|
"messageformat": "Iniciar uma chamada de vídeo"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--decline-call": {
|
|
"messageformat": "Recusar chamada"
|
|
},
|
|
"icu:Keyboard--hang-up": {
|
|
"messageformat": "Encerrar"
|
|
},
|
|
"icu:close-popup": {
|
|
"messageformat": "Fechar janela"
|
|
},
|
|
"icu:addImageOrVideoattachment": {
|
|
"messageformat": "Adicionar anexo de imagem ou vídeo"
|
|
},
|
|
"icu:remove-attachment": {
|
|
"messageformat": "Excluiranexo"
|
|
},
|
|
"icu:backToInbox": {
|
|
"messageformat": "Voltar à caixa de entrada"
|
|
},
|
|
"icu:conversationArchived": {
|
|
"messageformat": "Chat arquivado"
|
|
},
|
|
"icu:conversationArchivedUndo": {
|
|
"messageformat": "Desfazer"
|
|
},
|
|
"icu:conversationReturnedToInbox": {
|
|
"messageformat": "Chat voltou à caixa de entrada"
|
|
},
|
|
"icu:conversationMarkedUnread": {
|
|
"messageformat": "Chat marcado como não lido"
|
|
},
|
|
"icu:AuthArtCreator--dialog--message": {
|
|
"messageformat": "Gostaria de abrir o criador de pacotes de figurinhas do Signal?"
|
|
},
|
|
"icu:AuthArtCreator--dialog--confirm": {
|
|
"messageformat": "Confirmar"
|
|
},
|
|
"icu:AuthArtCreator--dialog--dismiss": {
|
|
"messageformat": "Ignorar"
|
|
},
|
|
"icu:ArtCreator--Authentication--error": {
|
|
"messageformat": "Configure o Signal no seu telefone e desktop para usar o Criador de pacote de figurinhas"
|
|
},
|
|
"icu:Reactions--remove": {
|
|
"messageformat": "Remover reação"
|
|
},
|
|
"icu:Reactions--error": {
|
|
"messageformat": "Falha ao enviar reação. Tente novamente."
|
|
},
|
|
"icu:Reactions--more": {
|
|
"messageformat": "Mais"
|
|
},
|
|
"icu:ReactionsViewer--all": {
|
|
"messageformat": "Todos"
|
|
},
|
|
"icu:SafetyTipsModal__Title": {
|
|
"messageformat": "Dicas de segurança"
|
|
},
|
|
"icu:SafetyTipsModal__Description": {
|
|
"messageformat": "Tome cuidado ao aceitar solicitações de contato de pessoas que você não conhece. Fique de olho em:"
|
|
},
|
|
"icu:SafetyTipsModal__TipTitle--Crypto": {
|
|
"messageformat": "Golpes de cripto ou dinheiro"
|
|
},
|
|
"icu:SafetyTipsModal__TipDescription--Crypto": {
|
|
"messageformat": "Se alguém que você não conhece enviar mensagens sobre criptomoedas (como bitcoin) ou falar sobre alguma oportunidade financeira, tome cuidado. Provavelmente é spam."
|
|
},
|
|
"icu:SafetyTipsModal__TipTitle--Vague": {
|
|
"messageformat": "Mensagens vagas ou irrelevantes"
|
|
},
|
|
"icu:SafetyTipsModal__TipDescription--Vague": {
|
|
"messageformat": "Pessoas que enviam spam geralmente iniciam a conversa com uma mensagem simples como \"Oi\" para atrair você. Se você responder, elas interagem mais."
|
|
},
|
|
"icu:SafetyTipsModal__TipTitle--Links": {
|
|
"messageformat": "Mensagens com links"
|
|
},
|
|
"icu:SafetyTipsModal__TipDescription--Links": {
|
|
"messageformat": "Tome cuidado com mensagens de pessoas que você não conhece que tenham links para sites. Nunca clique em links de pessoas que você não conhece."
|
|
},
|
|
"icu:SafetyTipsModal__TipTitle--Business": {
|
|
"messageformat": "Empresas e instituições falsas"
|
|
},
|
|
"icu:SafetyTipsModal__TipDescription--Business": {
|
|
"messageformat": "Tenha cuidado com as empresas ou órgãos governamentais que entram em contato com você. Mensagens envolvendo questões tributárias ou de transportadoras podem ser spam."
|
|
},
|
|
"icu:SafetyTipsModal__DotLabel": {
|
|
"messageformat": "Ir para a página {page,number}"
|
|
},
|
|
"icu:SafetyTipsModal__Button--Previous": {
|
|
"messageformat": "Dica anterior"
|
|
},
|
|
"icu:SafetyTipsModal__Button--Next": {
|
|
"messageformat": "Próxima dica"
|
|
},
|
|
"icu:SafetyTipsModal__Button--Done": {
|
|
"messageformat": "Pronto"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--message-direct": {
|
|
"messageformat": "Permitir a {name} enviar uma mensagem para você, e exibir seu nome e foto para essa pessoa? Ela não saberá que você viu as mensagens dela até que você aceite."
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--message-direct-hidden": {
|
|
"messageformat": "Quer compartilhar seu nome e foto, e permitir que {name} envie uma mensagem pra você? Você removeu essa pessoa anteriormente."
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--message-direct-blocked": {
|
|
"messageformat": "Permitir que {name} envie mensagens para você e veja o seu nome e foto? Você não receberá mensagens dessa pessoa até que a desbloqueie."
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--message-group": {
|
|
"messageformat": "Você quer entrar nesse grupo e compartilhar seu nome e foto com os membros dele? Eles não saberão que você visualizou as mensagens deles se você não aceitar."
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--message-group-blocked": {
|
|
"messageformat": "Você quer desbloquear esse grupo e exibir seu nome e foto para os seus membros? Você não receberá nenhuma mensagem até que desbloqueie o grupo."
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--block": {
|
|
"messageformat": "Bloquear"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--unblock": {
|
|
"messageformat": "Desbloquear"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--unblock-direct-confirm-title": {
|
|
"messageformat": "Desbloquear {name}?"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--unblock-direct-confirm-body": {
|
|
"messageformat": "Vocês poderão trocar mensagens e fazer chamadas entre si."
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--unblock-group-confirm-body": {
|
|
"messageformat": "Membros do grupo poderão adicionar você ao grupo novamente."
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--block-and-report-spam-success-toast": {
|
|
"messageformat": "Denunciado como spam e bloqueado."
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--block-direct-confirm-title": {
|
|
"messageformat": "Bloquear {title}?"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--block-direct-confirm-body": {
|
|
"messageformat": "As pessoas bloqueadas não poderão mais fazer chamadas ou enviar mensagens para você."
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--block-group-confirm-title": {
|
|
"messageformat": "Bloquear e sair de {title}?"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--block-group-confirm-body": {
|
|
"messageformat": "Você não receberá mais mensagens ou notificações deste grupo e os membros não poderão adicioná-lo a este grupo de novo."
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--reportAndMaybeBlock": {
|
|
"messageformat": "Denunciar…"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-title": {
|
|
"messageformat": "Denunciar como spam?"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-body--direct": {
|
|
"messageformat": "O Signal será notificado de que essa pessoa pode estar enviando spam. O Signal não pode ver o conteúdo de chats."
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-body--group--unknown-contact": {
|
|
"messageformat": "O Signal será notificado de que a pessoa que convidou você para esse grupo pode estar enviando spam. O Signal não pode ver o conteúdo de chats."
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-body--group": {
|
|
"messageformat": "O Signal será notificado de que {name}, que convidou você para esse grupo, pode estar enviando spam. O Signal não pode ver o conteúdo de chats."
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-report": {
|
|
"messageformat": "Denunciar spam"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-reportAndBlock": {
|
|
"messageformat": "Denunciar e bloquear"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--AcceptedOptionsModal--body": {
|
|
"messageformat": "Você aceitou a solicitação de contato de {name}. Caso tenha sido um erro, escolha uma ação abaixo."
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--report-spam-success-toast": {
|
|
"messageformat": "Denunciado como spam."
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--delete": {
|
|
"messageformat": "Apagar"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--delete-direct-confirm-title": {
|
|
"messageformat": "Quer excluir o chat?"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--delete-direct-confirm-body": {
|
|
"messageformat": "Este chat será apagado de todos os seus dispositivos."
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--delete-group-confirm-title": {
|
|
"messageformat": "Apagar e sair de {title}?"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--delete-direct": {
|
|
"messageformat": "Apagar"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--delete-group": {
|
|
"messageformat": "Apagar e sair"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--delete-group-confirm-body": {
|
|
"messageformat": "Você sairá deste grupo, e ele será apagado de todos os seus aparelhos."
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--accept": {
|
|
"messageformat": "Aceitar"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--continue": {
|
|
"messageformat": "Continuar"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--profile-sharing--group--link": {
|
|
"messageformat": "Continuar chat com este grupo e exibir seu nome e foto para os membros? <learnMoreLink>Saiba mais.</learnMoreLink>"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequests--profile-sharing--direct--link": {
|
|
"messageformat": "Continuar chat com {firstName} e exibir seu nome e foto para essa pessoa? <learnMoreLink>Saiba mais</learnMoreLink>"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationHero--members": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {1 membro} other {{count,number} membros}}"
|
|
},
|
|
"icu:member-of-1-group": {
|
|
"messageformat": "Membro de {group}"
|
|
},
|
|
"icu:member-of-2-groups": {
|
|
"messageformat": "Membro de {group1} e {group2}"
|
|
},
|
|
"icu:member-of-3-groups": {
|
|
"messageformat": "Membro de {group1}, {group2} e {group3}"
|
|
},
|
|
"icu:member-of-more-than-3-groups--one-more": {
|
|
"messageformat": "Membro de {group1}, {group2}, {group3} e outro grupo"
|
|
},
|
|
"icu:member-of-more-than-3-groups--multiple-more": {
|
|
"messageformat": "{remainingCount, plural, one {Membro de {group1}, {group2}, {group3} e mais {remainingCount,number} grupo} other {Membro de {group1}, {group2}, {group3} e mais {remainingCount,number} grupos}}"
|
|
},
|
|
"icu:no-groups-in-common": {
|
|
"messageformat": "Nenhum grupo em comum"
|
|
},
|
|
"icu:no-groups-in-common-warning": {
|
|
"messageformat": "Nenhum grupo em comum. Analise a solicitação com atenção."
|
|
},
|
|
"icu:acceptCall": {
|
|
"messageformat": "Atender chamada"
|
|
},
|
|
"icu:acceptCallWithoutVideo": {
|
|
"messageformat": "Atender chamada sem vídeo"
|
|
},
|
|
"icu:declineCall": {
|
|
"messageformat": "Recusar"
|
|
},
|
|
"icu:declinedIncomingAudioCall": {
|
|
"messageformat": "Você recusou uma chamada de voz"
|
|
},
|
|
"icu:declinedIncomingVideoCall": {
|
|
"messageformat": "Você recusou uma chamada de vídeo"
|
|
},
|
|
"icu:acceptedIncomingAudioCall": {
|
|
"messageformat": "Recebendo chamada de voz"
|
|
},
|
|
"icu:acceptedIncomingVideoCall": {
|
|
"messageformat": "Chamada de vídeo recebida"
|
|
},
|
|
"icu:missedIncomingAudioCall": {
|
|
"messageformat": "Chamada de voz perdida"
|
|
},
|
|
"icu:missedIncomingVideoCall": {
|
|
"messageformat": "Chamada de vídeo perdida"
|
|
},
|
|
"icu:acceptedOutgoingAudioCall": {
|
|
"messageformat": "Chamada de voz efetuada"
|
|
},
|
|
"icu:acceptedOutgoingVideoCall": {
|
|
"messageformat": "Chamada de vídeo efetuada"
|
|
},
|
|
"icu:missedOrDeclinedOutgoingAudioCall": {
|
|
"messageformat": "Chamada de voz não atendida"
|
|
},
|
|
"icu:missedOrDeclinedOutgoingVideoCall": {
|
|
"messageformat": "Chamada de vídeo não atendida"
|
|
},
|
|
"icu:minimizeToTrayNotification--title": {
|
|
"messageformat": "O Signal ainda está aberto"
|
|
},
|
|
"icu:minimizeToTrayNotification--body": {
|
|
"messageformat": "O Signal ficará aberto na área de notificações. Você pode alterar isso nas configurações do Signal."
|
|
},
|
|
"icu:incomingAudioCall": {
|
|
"messageformat": "Recebendo chamada de voz…"
|
|
},
|
|
"icu:incomingVideoCall": {
|
|
"messageformat": "Recebendo chamada de vídeo…"
|
|
},
|
|
"icu:outgoingAudioCall": {
|
|
"messageformat": "Chamada de voz efetuada"
|
|
},
|
|
"icu:outgoingVideoCall": {
|
|
"messageformat": "Chamada de vídeo efetuada"
|
|
},
|
|
"icu:incomingGroupCall__ringing-you": {
|
|
"messageformat": "{ringer} está ligando para você"
|
|
},
|
|
"icu:incomingGroupCall__ringing-1-other": {
|
|
"messageformat": "{ringer} está ligando para você e {otherMember}"
|
|
},
|
|
"icu:incomingGroupCall__ringing-2-others": {
|
|
"messageformat": "{ringer} está ligando para você, {first} e {second}"
|
|
},
|
|
"icu:incomingGroupCall__ringing-3-others": {
|
|
"messageformat": "{ringer} está ligando para você, {first}, {second} e outra pessoa"
|
|
},
|
|
"icu:incomingGroupCall__ringing-many": {
|
|
"messageformat": "{remaining, plural, one {{ringer} está ligando para você, {first}, {second} e {remaining,number} outra pessoa} other {{ringer} está ligando para você, {first}, {second} e {remaining,number} outras pessoas}}"
|
|
},
|
|
"icu:outgoingCallRinging": {
|
|
"messageformat": "Tocando…"
|
|
},
|
|
"icu:makeOutgoingCall": {
|
|
"messageformat": "Fazer uma chamada"
|
|
},
|
|
"icu:makeOutgoingVideoCall": {
|
|
"messageformat": "Fazer uma chamada de vídeo"
|
|
},
|
|
"icu:joinOngoingCall": {
|
|
"messageformat": "Entrar"
|
|
},
|
|
"icu:callNeedPermission": {
|
|
"messageformat": "{title} receberá um pedido para conversar com você. Você poderá ligar assim que seu pedido for aceito."
|
|
},
|
|
"icu:callReconnecting": {
|
|
"messageformat": "Reconectando…"
|
|
},
|
|
"icu:CallControls__InfoDisplay--participants": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {{count,number} pessoa} other {{count,number} pessoas}}"
|
|
},
|
|
"icu:CallControls__InfoDisplay--audio-call": {
|
|
"messageformat": "Chamada de voz"
|
|
},
|
|
"icu:CallControls__InfoDisplay--adhoc-call": {
|
|
"messageformat": "Link da chamada"
|
|
},
|
|
"icu:CallControls__InfoDisplay--adhoc-join-request-pending": {
|
|
"messageformat": "Esperando pra entrar"
|
|
},
|
|
"icu:CallControls__JoinLeaveButton--hangup-1-1": {
|
|
"messageformat": "Encerrar"
|
|
},
|
|
"icu:CallControls__JoinLeaveButton--hangup-group": {
|
|
"messageformat": "Sair"
|
|
},
|
|
"icu:CallControls__MutedToast--muted": {
|
|
"messageformat": "Microfone desligado"
|
|
},
|
|
"icu:CallControls__MutedToast--unmuted": {
|
|
"messageformat": "Microfone ligado"
|
|
},
|
|
"icu:CallControls__RingingToast--ringing-on": {
|
|
"messageformat": "Toque ligado"
|
|
},
|
|
"icu:CallControls__RingingToast--ringing-off": {
|
|
"messageformat": "Toque desligado"
|
|
},
|
|
"icu:CallControls__RaiseHandsToast--you": {
|
|
"messageformat": "Sua mão está levantada."
|
|
},
|
|
"icu:CallControls__RaiseHandsToast--one": {
|
|
"messageformat": "{name} levantou a mão."
|
|
},
|
|
"icu:CallControls__RaiseHandsToast--two": {
|
|
"messageformat": "{name} e outras {otherName} pessoas levantaram as mãos."
|
|
},
|
|
"icu:CallControls__RaiseHandsToast--more": {
|
|
"messageformat": "{overflowCount, plural, one {{name}, {otherName} e {overflowCount,number} pessoa levantaram a mão.} other {{name}, {otherName} e outras {overflowCount,number} pessoas levantaram a mão.}}"
|
|
},
|
|
"icu:CallControls__RaiseHands--open-queue": {
|
|
"messageformat": "Abrir fila"
|
|
},
|
|
"icu:CallControls__RaiseHands--lower": {
|
|
"messageformat": "Abaixar"
|
|
},
|
|
"icu:CallControls__MenuItemRaiseHand": {
|
|
"messageformat": "Levantar a mão"
|
|
},
|
|
"icu:CallControls__MenuItemRaiseHand--lower": {
|
|
"messageformat": "Abaixar a mão"
|
|
},
|
|
"icu:callingDeviceSelection__settings": {
|
|
"messageformat": "Configurações"
|
|
},
|
|
"icu:calling__participants--pluralized": {
|
|
"messageformat": "{people, plural, one {{people,number} na chamada} other {{people,number} na chamada}}"
|
|
},
|
|
"icu:calling__call-notification__ended": {
|
|
"messageformat": "A chamada em grupo foi encerrada"
|
|
},
|
|
"icu:calling__call-notification__started-by-someone": {
|
|
"messageformat": "Uma chamada em grupo foi iniciada"
|
|
},
|
|
"icu:calling__call-notification__started-by-you": {
|
|
"messageformat": "Você começou uma chamada em grupo"
|
|
},
|
|
"icu:calling__call-notification__started": {
|
|
"messageformat": "{name} começou uma chamada em grupo"
|
|
},
|
|
"icu:calling__in-another-call-tooltip": {
|
|
"messageformat": "Você já está em uma chamada"
|
|
},
|
|
"icu:calling__call-notification__button__call-full-tooltip": {
|
|
"messageformat": "A chamada atingiu a capacidade máxima de {max,number} participantes"
|
|
},
|
|
"icu:calling__pip--on": {
|
|
"messageformat": "Chamada em janela"
|
|
},
|
|
"icu:calling__pip--off": {
|
|
"messageformat": "Chamada em tela inteira"
|
|
},
|
|
"icu:calling__change-view": {
|
|
"messageformat": "Alterar visualização"
|
|
},
|
|
"icu:calling__view_mode--paginated": {
|
|
"messageformat": "Visualização em grade"
|
|
},
|
|
"icu:calling__view_mode--overflow": {
|
|
"messageformat": "Visualização de barra lateral"
|
|
},
|
|
"icu:calling__view_mode--speaker": {
|
|
"messageformat": "Visualização de quem está falando"
|
|
},
|
|
"icu:calling__view_mode--updated": {
|
|
"messageformat": "Visualização atualizada"
|
|
},
|
|
"icu:calling__hangup": {
|
|
"messageformat": "Sair da chamada"
|
|
},
|
|
"icu:calling__SelectPresentingSourcesModal--title": {
|
|
"messageformat": "Apresentar sua tela"
|
|
},
|
|
"icu:calling__SelectPresentingSourcesModal--confirm": {
|
|
"messageformat": "Apresentar agora"
|
|
},
|
|
"icu:calling__SelectPresentingSourcesModal--entireScreen": {
|
|
"messageformat": "A tela inteira"
|
|
},
|
|
"icu:calling__SelectPresentingSourcesModal--screen": {
|
|
"messageformat": "Tela {id}"
|
|
},
|
|
"icu:calling__SelectPresentingSourcesModal--window": {
|
|
"messageformat": "Uma janela"
|
|
},
|
|
"icu:CallingAdhocCallInfo__CopyLink": {
|
|
"messageformat": "Copiar link da chamada"
|
|
},
|
|
"icu:CallingAdhocCallInfo__RemoveClient": {
|
|
"messageformat": "Remover esta pessoa da chamada"
|
|
},
|
|
"icu:callingDeviceSelection__label--video": {
|
|
"messageformat": "Vídeo"
|
|
},
|
|
"icu:callingDeviceSelection__label--audio-input": {
|
|
"messageformat": "Microfone"
|
|
},
|
|
"icu:callingDeviceSelection__label--audio-output": {
|
|
"messageformat": "Alto-falantes"
|
|
},
|
|
"icu:callingDeviceSelection__select--no-device": {
|
|
"messageformat": "Nenhum aparelho disponível"
|
|
},
|
|
"icu:callingDeviceSelection__select--default": {
|
|
"messageformat": "Padrão"
|
|
},
|
|
"icu:muteNotificationsTitle": {
|
|
"messageformat": "Silenciar notificações"
|
|
},
|
|
"icu:notMuted": {
|
|
"messageformat": "Não silenciada"
|
|
},
|
|
"icu:muteHour": {
|
|
"messageformat": "Silenciar por uma hora"
|
|
},
|
|
"icu:muteEightHours": {
|
|
"messageformat": "Silenciar por oito horas"
|
|
},
|
|
"icu:muteDay": {
|
|
"messageformat": "Silenciar por um dia"
|
|
},
|
|
"icu:muteWeek": {
|
|
"messageformat": "Silenciar por uma semana"
|
|
},
|
|
"icu:muteAlways": {
|
|
"messageformat": "Silenciar para sempre"
|
|
},
|
|
"icu:unmute": {
|
|
"messageformat": "Reativar"
|
|
},
|
|
"icu:muteExpirationLabelAlways": {
|
|
"messageformat": "Silenciada para sempre"
|
|
},
|
|
"icu:muteExpirationLabel": {
|
|
"messageformat": "Silenciada até {duration}"
|
|
},
|
|
"icu:EmojiButton__label": {
|
|
"messageformat": "Emojis e pessoas"
|
|
},
|
|
"icu:ErrorModal--title": {
|
|
"messageformat": "Algo deu errado!"
|
|
},
|
|
"icu:ErrorModal--description": {
|
|
"messageformat": "Por favor, tente novamente ou entre em contato com o suporte."
|
|
},
|
|
"icu:Confirmation--confirm": {
|
|
"messageformat": "Ok"
|
|
},
|
|
"icu:MessageMaxEditsModal__Title": {
|
|
"messageformat": "Não foi possível editar a mensagem"
|
|
},
|
|
"icu:MessageMaxEditsModal__Description": {
|
|
"messageformat": "{max, plural, one {Só é possível fazer {max,number} edição nesta mensagem.} other {Só é possível fazer {max,number} edições nesta mensagem.}}"
|
|
},
|
|
"icu:unknown-sgnl-link": {
|
|
"messageformat": "Desculpe, esse link sgnl:// não funcionou!"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--cannot-send": {
|
|
"messageformat": "Você não pode enviar mensagens para esse grupo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--cannot-start-group-call": {
|
|
"messageformat": "Somente admins podem iniciar uma chamada nesse grupo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--join--invalid-link--title": {
|
|
"messageformat": "Link Inválido"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--join--invalid-link": {
|
|
"messageformat": "Este link do grupo não é válido. Certifique-se de que o link esteja inalterado e correto antes de tentar entrar."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--join--prompt": {
|
|
"messageformat": "Você quer entrar neste grupo e exibir seu nome e foto para os membros?"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--join--already-in-group": {
|
|
"messageformat": "Você já faz parte desse grupo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--join--already-awaiting-approval": {
|
|
"messageformat": "Você já pediu para entrar nesse grupo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--join--unknown-link-version--title": {
|
|
"messageformat": "Versão do link desconhecida"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--join--unknown-link-version": {
|
|
"messageformat": "Esse link não é compatível com esta versão do Signal Desktop."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--join--link-revoked--title": {
|
|
"messageformat": "Não é possível entrar no grupo"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--join--link-revoked": {
|
|
"messageformat": "Este link de grupo não é mais válido."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--join--link-forbidden--title": {
|
|
"messageformat": "Não é possível entrar no grupo"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--join--link-forbidden": {
|
|
"messageformat": "Você não pode entrar nesse grupo por meio do link porque um admin excluiu você."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--join--prompt-with-approval": {
|
|
"messageformat": "Um admin desse grupo deve aprovar a sua solicitação antes que você possa participar. Se você entrar no grupo, seu nome e foto serão compartilhados com os membros."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--join--join-button": {
|
|
"messageformat": "Entrar"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--join--request-to-join-button": {
|
|
"messageformat": "Pedir para entrar"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--join--cancel-request-to-join": {
|
|
"messageformat": "Cancelar pedido"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--join--cancel-request-to-join--confirmation": {
|
|
"messageformat": "Cancelar o seu pedido para entrar nesse grupo?"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--join--cancel-request-to-join--yes": {
|
|
"messageformat": "Sim"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--join--cancel-request-to-join--no": {
|
|
"messageformat": "Não"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--join--group-metadata--full": {
|
|
"messageformat": "{memberCount, plural, one {Grupo · {memberCount,number} membro} other {Grupo · {memberCount,number} membros}}"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--join--requested": {
|
|
"messageformat": "O seu pedido para entrar no grupo foi enviado ao admin. Você será notificado quando a decisão for tomada."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--join--general-join-failure--title": {
|
|
"messageformat": "Erro no link"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--join--general-join-failure": {
|
|
"messageformat": "Não foi possível entrar no grupo. Tente mais tarde."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--admin": {
|
|
"messageformat": "Admin"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--only-admins": {
|
|
"messageformat": "Somente admins"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--all-members": {
|
|
"messageformat": "Todos os membros"
|
|
},
|
|
"icu:updating": {
|
|
"messageformat": "Atualizando…"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--create--you": {
|
|
"messageformat": "Você criou o grupo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--create--other": {
|
|
"messageformat": "{memberName} criou o grupo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--create--unknown": {
|
|
"messageformat": "O grupo foi criado."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--title--change--other": {
|
|
"messageformat": "{memberName} alterou o nome do grupo para \"{newTitle}\"."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--title--change--you": {
|
|
"messageformat": "Você alterou o nome do grupo para \"{newTitle}\"."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--title--change--unknown": {
|
|
"messageformat": "Um membro alterou o nome do grupo para \"{newTitle}\"."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--title--remove--other": {
|
|
"messageformat": "{memberName} excluiu o nome do grupo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--title--remove--you": {
|
|
"messageformat": "Você excluiu o nome do grupo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--title--remove--unknown": {
|
|
"messageformat": "Um membro excluiu o nome do grupo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--avatar--change--other": {
|
|
"messageformat": "{memberName} alterou a foto do grupo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--avatar--change--you": {
|
|
"messageformat": "Você mudou a foto do grupo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--avatar--change--unknown": {
|
|
"messageformat": "Um membro alterou a foto do grupo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--avatar--remove--other": {
|
|
"messageformat": "{memberName} excluiu a foto do grupo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--avatar--remove--you": {
|
|
"messageformat": "Você excluiu a foto do grupo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--avatar--remove--unknown": {
|
|
"messageformat": "Um membro excluiu a foto do grupo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--access-attributes--admins--other": {
|
|
"messageformat": "{adminName} alterou quem pode editar as informações do grupo. Agora é \"Somente admins.\""
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--access-attributes--admins--you": {
|
|
"messageformat": "Você alterou quem pode editar as informações do grupo. Agora é \"Somente admins.\""
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--access-attributes--admins--unknown": {
|
|
"messageformat": "Um admin alterou quem pode editar as informações do grupo. Agora é \"Somente admins.\""
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--access-attributes--all--other": {
|
|
"messageformat": "{adminName} alterou quem pode editar as informações do grupo. Agora é \"Todos os membros.\""
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--access-attributes--all--you": {
|
|
"messageformat": "Você alterou quem pode editar as informações do grupo. Agora é \"Todos os membros.\""
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--access-attributes--all--unknown": {
|
|
"messageformat": "Um admin alterou quem pode editar as informações do grupo. Agora é \"Todos os membros.\""
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--access-members--admins--other": {
|
|
"messageformat": "{adminName} alterou quem pode editar os membros do grupo. Agora é \"Somente admins.\""
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--access-members--admins--you": {
|
|
"messageformat": "Você alterou quem pode editar os membros do grupo. Agora é \"Somente admins.\""
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--access-members--admins--unknown": {
|
|
"messageformat": "Um administrador alterou quem pode editar os membros do grupo. Agora é \"Somente admins.\""
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--access-members--all--other": {
|
|
"messageformat": "{adminName} alterou quem pode editar os membros do grupo. Agora é \"Todos os membros.\""
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--access-members--all--you": {
|
|
"messageformat": "Você alterou quem pode editar os membros do grupo. Agora é \"Todos os membros.\""
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--access-members--all--unknown": {
|
|
"messageformat": "Um administrador alterou quem pode editar os membros do grupo. Agora é \"Todos os membros.\""
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--access-invite-link--disabled--you": {
|
|
"messageformat": "Você desativou a aprovação do admin para o link do grupo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--access-invite-link--disabled--other": {
|
|
"messageformat": "{adminName} desativou a aprovação do admin para o link do grupo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--access-invite-link--disabled--unknown": {
|
|
"messageformat": "A aprovação do admin para o link do grupo foi desativada."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--access-invite-link--enabled--you": {
|
|
"messageformat": "Você ativou a aprovação do admin para o link do grupo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--access-invite-link--enabled--other": {
|
|
"messageformat": "{adminName} ativou a aprovação do admin para o link do grupo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--access-invite-link--enabled--unknown": {
|
|
"messageformat": "A aprovação do admin para o link do grupo foi ativada."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-add--invited--you": {
|
|
"messageformat": "Você adicionou o membro convidado {inviteeName}."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-add--invited--other": {
|
|
"messageformat": "{memberName} adicionou o membro convidado {inviteeName}."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-add--invited--unknown": {
|
|
"messageformat": "Um membro adicionou o membro convidado {inviteeName}."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-add--from-invite--other": {
|
|
"messageformat": "{inviteeName} aceitou o convite para o grupo de {inviterName}."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-add--from-invite--other-no-from": {
|
|
"messageformat": "{inviteeName} aceitou o convite para o grupo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-add--from-invite--you": {
|
|
"messageformat": "Você aceitou o convite para o grupo de {inviterName}."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-add--from-invite--you-no-from": {
|
|
"messageformat": "Você aceitou o convite para o grupo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-add--from-invite--from-you": {
|
|
"messageformat": "{inviteeName} aceitou o seu convite para o grupo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-add--other--other": {
|
|
"messageformat": "{adderName} adicionou {addeeName}."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-add--other--you": {
|
|
"messageformat": "Você adicionou {memberName}."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-add--other--unknown": {
|
|
"messageformat": "Um membro adicionou {memberName}."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-add--you--other": {
|
|
"messageformat": "{memberName} adicionou você ao grupo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-add--you--you": {
|
|
"messageformat": "Você entrou no grupo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-add--you--unknown": {
|
|
"messageformat": "Você foi adicionado ao grupo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-add-from-link--you--you": {
|
|
"messageformat": "Você entrou no grupo via link do grupo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-add-from-link--other": {
|
|
"messageformat": "{memberName} entrou no grupo via link do grupo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-add-from-admin-approval--you--other": {
|
|
"messageformat": "{adminName} aprovou o seu pedido para entrar no grupo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-add-from-admin-approval--you--unknown": {
|
|
"messageformat": "O seu pedido para entrar no grupo foi aprovado."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--you": {
|
|
"messageformat": "Você aprovou o pedido de {joinerName} para entrar no grupo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--other": {
|
|
"messageformat": "{adminName} aprovou o pedido de {joinerName} para entrar no grupo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--unknown": {
|
|
"messageformat": "O pedido de {joinerName} para entrar no grupo foi aprovado."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-remove--other--other": {
|
|
"messageformat": "{adminName} excluiu {memberName}."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-remove--other--self": {
|
|
"messageformat": "{memberName} saiu do grupo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-remove--other--you": {
|
|
"messageformat": "Você excluiu {memberName}."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-remove--other--unknown": {
|
|
"messageformat": "Um membro excluiu {memberName}."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-remove--you--other": {
|
|
"messageformat": "{adminName} excluiu você."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-remove--you--you": {
|
|
"messageformat": "Você saiu do grupo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-remove--you--unknown": {
|
|
"messageformat": "Você foi excluído do grupo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-privilege--promote--other--other": {
|
|
"messageformat": "{adminName} promoveu {memberName} a admin."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-privilege--promote--other--you": {
|
|
"messageformat": "Você promoveu {memberName} a admin."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-privilege--promote--other--unknown": {
|
|
"messageformat": "Um admin promoveu {memberName} a admin."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-privilege--promote--you--other": {
|
|
"messageformat": "{adminName} promoveu você a admin."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-privilege--promote--you--unknown": {
|
|
"messageformat": "Um admin promoveu você a admin."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-privilege--demote--other--other": {
|
|
"messageformat": "{adminName} removeu {memberName} da lista de admins."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-privilege--demote--other--you": {
|
|
"messageformat": "Você removeu {memberName} da lista de admins."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-privilege--demote--other--unknown": {
|
|
"messageformat": "Um admin removeu {memberName} da lista de admins."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-privilege--demote--you--other": {
|
|
"messageformat": "{adminName} removeu você da lista de admins."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--member-privilege--demote--you--unknown": {
|
|
"messageformat": "Um admin removeu você da lista de admins."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-add--one--other--other": {
|
|
"messageformat": "{memberName} convidou 1 pessoa para o grupo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-add--one--other--you": {
|
|
"messageformat": "Você convidou {inviteeName} para o grupo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-add--one--other--unknown": {
|
|
"messageformat": "Uma pessoa foi convidada para o grupo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-add--one--you--other": {
|
|
"messageformat": "{memberName} convidou você para o grupo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-add--one--you--unknown": {
|
|
"messageformat": "Você recebeu um convite para o grupo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-add--many--other": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {{memberName} convidou {count,number} pessoa para o grupo.} other {{memberName} convidou {count,number} pessoas para o grupo.}}"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-add--many--you": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {Você convidou {count,number} pessoa para o grupo.} other {Você convidou {count,number} pessoas para o grupo.}}"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-add--many--unknown": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {{count,number} pessoa foi convidada para o grupo.} other {{count,number} pessoas foram convidadas para o grupo.}}"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--decline--other": {
|
|
"messageformat": "1 pessoa convidada por {memberName} recusou o convite para o grupo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--decline--you": {
|
|
"messageformat": "{inviteeName} recusou o seu convite para o grupo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--decline--from-you": {
|
|
"messageformat": "Você recusou o convite ao grupo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--decline--unknown": {
|
|
"messageformat": "1 pessoa recusou o convite para o grupo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke--one--other": {
|
|
"messageformat": "{memberName} revogou um convite para 1 pessoa entrar no grupo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke--one--you": {
|
|
"messageformat": "Você revogou um convite para 1 pessoa entrar no grupo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-own--to-you": {
|
|
"messageformat": "{inviterName} revogou o convite dele para você."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-own--unknown": {
|
|
"messageformat": "{inviterName} revogou o convite dele para 1 pessoa."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke--one--unknown": {
|
|
"messageformat": "Um admin revogou um convite para 1 pessoa entrar no grupo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke--many--other": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {{memberName}revogou o convite de entrada ao grupo para 1 pessoa.} other {{memberName} revogou os convites de entrada ao grupo para {count,number} pessoas.}}"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke--many--you": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {Você revogou um convite de entrada ao grupo para 1 pessoa.} other {Você revogou convites de entrada ao grupo para {count,number} pessoas.}}"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke--many--unknown": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {Um admin revogou um convite de entrada ao grupo para 1 pessoa.} other {Um admin revogou convites de entrada ao grupo para {count,number} pessoas.}}"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--other": {
|
|
"messageformat": "{adminName} revogou um convite para 1 pessoa convidada por {memberName} entrar no grupo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--you": {
|
|
"messageformat": "Você revogou um convite para 1 pessoa convidada por {memberName} entrar no grupo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--unknown": {
|
|
"messageformat": "Um admin revogou um convite para 1 pessoa convidada por {memberName} entrar no grupo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--other": {
|
|
"messageformat": "{adminName} revogou o convite que você enviou para {inviteeName} entrar no grupo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--you": {
|
|
"messageformat": "Você revogou o seu convite para {inviteeName}."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--unknown": {
|
|
"messageformat": "Um admin revogou o convite que você enviou para {inviteeName} entrar no grupo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--other": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {{adminName} revogou os convites para {count,number} pessoa convidada por {memberName} para entrar no grupo.} other {{adminName} revogou os convites para {count,number} pessoas convidadas por {memberName} para entrarem no grupo.}}"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--you": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {Você revogou um convite de entrada ao grupo para {count,number} pessoa convidada por {memberName}.} other {Você revogou convites de entrada ao grupo para {count,number} pessoas convidadas por {memberName}.}}"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--unknown": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {Um admin revogou um convite de entrada ao grupo para {count,number} pessoa convidada por {memberName}.} other {Um admin revogou convites de entrada ao grupo para {count,number} pessoas convidadas por {memberName}.}}"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--other": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {{adminName} revogou um convite de entrada ao grupo que você enviou para {count,number} pessoa.} other {{adminName} revogou os convites de entrada ao grupo que você enviou para {count,number} pessoas.}}"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--you": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {Você anulou seu convite para {count,number} pessoa.} other {Você anulou seu convite para {count,number} pessoas.}}"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--unknown": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {Um admin revogou um convite de entrada ao grupo que você enviou para {count,number} pessoa.} other {Um admin revogou os convites de entrada ao grupo que você enviou para {count,number} pessoas.}}"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--admin-approval-add-one--you": {
|
|
"messageformat": "Você enviou um pedido para entrar no grupo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--admin-approval-add-one--other": {
|
|
"messageformat": "{joinerName} solicitou entrar via link do grupo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--you--you": {
|
|
"messageformat": "Você cancelou o seu pedido para entrar no grupo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--you--unknown": {
|
|
"messageformat": "O seu pedido para entrar no grupo foi recusado por um admin."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--other--you": {
|
|
"messageformat": "Você recusou o pedido de {joinerName} para entrar no grupo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--other--own": {
|
|
"messageformat": "{joinerName} cancelou o pedido para entrar no grupo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--other--other": {
|
|
"messageformat": "{adminName} recusou o pedido de {joinerName} para entrar no grupo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--other--unknown": {
|
|
"messageformat": "O pedido de {joinerName} para entrar no grupo foi recusado."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--admin-approval-bounce--one": {
|
|
"messageformat": "{joinerName} solicitou e cancelou o pedido de participação via o link do grupo"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--admin-approval-bounce": {
|
|
"messageformat": "{joinerName} solicitou e cancelou {numberOfRequests,number} pedidos de participação via o link do grupo"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--group-link-add--disabled--you": {
|
|
"messageformat": "Você ativou o link do grupo com a aprovação do admin desativada."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--group-link-add--disabled--other": {
|
|
"messageformat": "{adminName} ativou o link do grupo com a aprovação do admin desativada."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--group-link-add--disabled--unknown": {
|
|
"messageformat": "O link do grupo foi ativado com a aprovação do admin desativada."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--group-link-add--enabled--you": {
|
|
"messageformat": "Você ativou o link do grupo com a aprovação do admin ativada."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--group-link-add--enabled--other": {
|
|
"messageformat": "{adminName} ativou o link do grupo com a aprovação do admin ativada."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--group-link-add--enabled--unknown": {
|
|
"messageformat": "O link do grupo foi ativado com a aprovação do admin ativada."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--group-link-remove--you": {
|
|
"messageformat": "Você desativou o link do grupo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--group-link-remove--other": {
|
|
"messageformat": "{adminName} desativou o link do grupo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--group-link-remove--unknown": {
|
|
"messageformat": "O link do grupo foi desativado."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--group-link-reset--you": {
|
|
"messageformat": "Você redefiniu o link do grupo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--group-link-reset--other": {
|
|
"messageformat": "{adminName} redefiniu o link do grupo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--group-link-reset--unknown": {
|
|
"messageformat": "O link do grupo foi redefinido."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--description--remove--you": {
|
|
"messageformat": "Você apagou a descrição do grupo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--description--remove--other": {
|
|
"messageformat": "{memberName} apagou a descrição do grupo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--description--remove--unknown": {
|
|
"messageformat": "A descrição do grupo foi apagada."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--description--change--you": {
|
|
"messageformat": "Você mudou a descrição do grupo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--description--change--other": {
|
|
"messageformat": "{memberName} mudou a descrição do grupo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--description--change--unknown": {
|
|
"messageformat": "A descrição do grupo foi alterada."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--announcements--admin--you": {
|
|
"messageformat": "Você modificou as configurações do grupo para permitir que somente admins enviem mensagens."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--announcements--admin--other": {
|
|
"messageformat": "{memberName} mudou as configurações do grupo para permitir que somente admins enviem mensagens."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--announcements--admin--unknown": {
|
|
"messageformat": "O grupo foi alterado para permitir que somente admins enviem mensagens."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--announcements--member--you": {
|
|
"messageformat": "Você modificou as configurações do grupo para permitir que todos os membros enviem mensagens."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--announcements--member--other": {
|
|
"messageformat": "{memberName} mudou as configurações do grupo para permitir que todos os membros enviem mensagens."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--announcements--member--unknown": {
|
|
"messageformat": "O grupo foi alterado para permitir que todos os membros enviem mensagens."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV2--summary": {
|
|
"messageformat": "Os membros ou configurações desse grupo mudaram."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--disabled--link": {
|
|
"messageformat": "Atualize este grupo para ativar novos recursos como @menções e admins. Os membros que não compartilharam seus nomes ou fotos neste grupo serão convidados a participar. <learnMoreLink>Saiba mais.</learnMoreLink>"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--was-upgraded": {
|
|
"messageformat": "Este grupo foi atualizado para um Novo Grupo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--learn-more": {
|
|
"messageformat": "Saiba mais"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--migrate": {
|
|
"messageformat": "Atualizar"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--info--title": {
|
|
"messageformat": "O que são os Novos Grupos?"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--migrate--title": {
|
|
"messageformat": "Atualizar para o Novo Grupo"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--info--summary": {
|
|
"messageformat": "Os Novos Grupos têm recursos como @menções e administradores de grupos, entre outros que serão implementados no futuro."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--info--keep-history": {
|
|
"messageformat": "Todo o histórico de mensagens e mídia de antes da atualização foram mantidos."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--migrate--keep-history": {
|
|
"messageformat": "Todo o histórico de mensagens e mídias serão mantidos após a atualização."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--info--invited--you": {
|
|
"messageformat": "Você precisará aceitar um convite para entrar novamente neste grupo e não receberá mensagens dele até que aceite."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--info--invited--many": {
|
|
"messageformat": "Estes membros precisarão aceitar um convite para entrar novamente neste grupo e não receberão as mensagens do grupo até que aceitem:"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--info--invited--one": {
|
|
"messageformat": "Este membro precisará aceitar um convite para entrar novamente neste grupo e não receberá as mensagens do grupo até que aceite:"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--info--invited--count": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {{count,number} membro precisará aceitar um convite para entrar novamente neste grupo e não receberá as mensagens do grupo até que aceite.} other {{count,number} membros precisarão aceitar um convite para entrar novamente neste grupo e não receberão as mensagens do grupo até que aceitem.}}"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--info--removed--before--many": {
|
|
"messageformat": "Estes membros não são capazes de participar de Novos Grupos, e serão excluídos do grupo:"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--info--removed--before--one": {
|
|
"messageformat": "Este membro não é capaz de participar de Novos Grupos, e será excluído do grupo:"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--info--removed--before--count": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {{count,number} membro não consegue participar de novos grupos e, por isso, foi removido.} other {{count,number} membros não conseguem participar de novos grupos e, por isso, foram removidos.}}"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--info--removed--after--many": {
|
|
"messageformat": "Estes membros não são capazes de participar de Novos Grupos, e foram excluídos do grupo:"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--info--removed--after--one": {
|
|
"messageformat": "Este membro não é capaz de participar de Novos Grupos, e foi excluído do grupo:"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--info--removed--after--count": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {{count,number} membro não conseguiu participar de novos grupos e, por isso, foi removido.} other {{count,number} membros não conseguiram participar de Novos Grupos e, por isso, foram removidos.}}"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--invited--you": {
|
|
"messageformat": "Não foi possível adicioná-la(o) ao novo grupo, e você recebeu um convite para entrar."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--invited--one": {
|
|
"messageformat": "{contact} não pôde ser adicionado ao Novo Grupo e foi convidado a entrar."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--invited--many": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {Não foi possível adicionar {count,number} membro ao novo grupo, por isso, um convite para participar foi enviado.} other {Não foi possível adicionar {count,number} membros ao novo grupo, por isso, convites para participar foram enviados.}}"
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--removed--one": {
|
|
"messageformat": "{contact} foi excluído do grupo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupV1--Migration--removed--many": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {{count,number} membro foi excluído do grupo.} other {{count,number} membros foram excluídos do grupo.}}"
|
|
},
|
|
"icu:close": {
|
|
"messageformat": "Fechar"
|
|
},
|
|
"icu:previous": {
|
|
"messageformat": "anterior"
|
|
},
|
|
"icu:next": {
|
|
"messageformat": "próximo"
|
|
},
|
|
"icu:BadgeDialog__become-a-sustainer-button": {
|
|
"messageformat": "Doar para o Signal"
|
|
},
|
|
"icu:BadgeSustainerInstructions__header": {
|
|
"messageformat": "Doar para o Signal"
|
|
},
|
|
"icu:BadgeSustainerInstructions__subheader": {
|
|
"messageformat": "Signal é mantido por pessoas como você. Contribua e receba um selo."
|
|
},
|
|
"icu:BadgeSustainerInstructions__instructions__1": {
|
|
"messageformat": "Abra o Signal no seu celular"
|
|
},
|
|
"icu:BadgeSustainerInstructions__instructions__2": {
|
|
"messageformat": "Toque na sua foto de perfil, no canto superior esquerdo, para abrir as Configurações"
|
|
},
|
|
"icu:BadgeSustainerInstructions__instructions__3": {
|
|
"messageformat": "Toque em \"Doar para o Signal\" e assine"
|
|
},
|
|
"icu:CompositionArea--expand": {
|
|
"messageformat": "Expandir"
|
|
},
|
|
"icu:CompositionArea--attach-file": {
|
|
"messageformat": "Anexar arquivo"
|
|
},
|
|
"icu:CompositionArea--sms-only__title": {
|
|
"messageformat": "Essa pessoa não está usando Signal"
|
|
},
|
|
"icu:CompositionArea--sms-only__body": {
|
|
"messageformat": "Signal para Desktop não oferece comunicação entre contatos que não estejam no Signal. Peça a essa pessoa para instalar o Signal, em prol de uma troca de mensagens mais segura."
|
|
},
|
|
"icu:CompositionArea--sms-only__spinner-label": {
|
|
"messageformat": "Verificando o status de registro do contato"
|
|
},
|
|
"icu:CompositionArea__edit-action--discard": {
|
|
"messageformat": "Descartar mensagem"
|
|
},
|
|
"icu:CompositionArea__edit-action--send": {
|
|
"messageformat": "Enviar mensagem editada"
|
|
},
|
|
"icu:CompositionInput__editing-message": {
|
|
"messageformat": "Editar mensagem"
|
|
},
|
|
"icu:countMutedConversationsDescription": {
|
|
"messageformat": "Incluir chats silenciados na contagem total"
|
|
},
|
|
"icu:ContactModal--nickname": {
|
|
"messageformat": "Apelido"
|
|
},
|
|
"icu:ContactModal--rm-admin": {
|
|
"messageformat": "Remover da lista de admins"
|
|
},
|
|
"icu:ContactModal--make-admin": {
|
|
"messageformat": "Promover a admin"
|
|
},
|
|
"icu:ContactModal--make-admin-info": {
|
|
"messageformat": "{contact} poderá editar este grupo e os seus membros."
|
|
},
|
|
"icu:ContactModal--rm-admin-info": {
|
|
"messageformat": "Remover {contact} da lista de admins?"
|
|
},
|
|
"icu:ContactModal--add-to-group": {
|
|
"messageformat": "Adicionar a outro grupo"
|
|
},
|
|
"icu:ContactModal--remove-from-group": {
|
|
"messageformat": "Excluir do grupo"
|
|
},
|
|
"icu:showChatColorEditor": {
|
|
"messageformat": "Cor do chat"
|
|
},
|
|
"icu:showConversationDetails": {
|
|
"messageformat": "Configurações de grupo"
|
|
},
|
|
"icu:showConversationDetails--direct": {
|
|
"messageformat": "Configurações do chat"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetails__unmute--title": {
|
|
"messageformat": "Reativar notificações nesse chat?"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetails--group-link": {
|
|
"messageformat": "Link do grupo"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetails--disappearing-messages-label": {
|
|
"messageformat": "Mensagens efêmeras"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetails--disappearing-messages-info--group": {
|
|
"messageformat": "Quando habilitadas, as mensagens enviadas e recebidas neste grupo desaparecerão após terem sido lidas."
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetails--disappearing-messages-info--direct": {
|
|
"messageformat": "Quando este recurso estiver ativado, as novas mensagens enviadas e recebidas em novos chats desaparecerão após terem sido lidas."
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetails--nickname-label": {
|
|
"messageformat": "Apelido"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetails--nickname-actions": {
|
|
"messageformat": "Ações"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetails--nickname-actions--delete": {
|
|
"messageformat": "Apagar"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetails__ConfirmDeleteNicknameAndNote__Title": {
|
|
"messageformat": "Excluir apelido?"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetails__ConfirmDeleteNicknameAndNote__Description": {
|
|
"messageformat": "Este apelido e nota serão excluídos permanentemente."
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetails--notifications": {
|
|
"messageformat": "Notificações"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetails--group-info-label": {
|
|
"messageformat": "Quem pode editar as informações do grupo"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetails--group-info-info": {
|
|
"messageformat": "Escolha quem pode editar o nome, a foto, a descrição e o cronômetro de mensagens efêmeras do grupo."
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetails--add-members-label": {
|
|
"messageformat": "Quem pode adicionar membros"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetails--add-members-info": {
|
|
"messageformat": "Escolha quem pode adicionar membros nesse grupo."
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetails--announcement-label": {
|
|
"messageformat": "Quem pode enviar mensagens"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetails--announcement-info": {
|
|
"messageformat": "Escolha quem pode enviar mensagens nesse grupo."
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetails--requests-and-invites": {
|
|
"messageformat": "Pedidos e convites"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsActions--leave-group": {
|
|
"messageformat": "Sair do grupo"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsActions--block-group": {
|
|
"messageformat": "Bloquear o grupo"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsActions--unblock-group": {
|
|
"messageformat": "Desbloquear o grupo"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsActions--leave-group-must-choose-new-admin": {
|
|
"messageformat": "Antes de sair, você deve escolher pelo menos uma nova pessoa admin para este grupo."
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsActions--leave-group-modal-title": {
|
|
"messageformat": "Você tem certeza que deseja sair?"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsActions--leave-group-modal-content": {
|
|
"messageformat": "Você não poderá mais enviar nem receber mensagens neste grupo."
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsActions--leave-group-modal-confirm": {
|
|
"messageformat": "Sair"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsActions--unblock-group-modal-title": {
|
|
"messageformat": "Deseja desbloquear o grupo \"{groupName}\"?"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsActions--block-group-modal-title": {
|
|
"messageformat": "Bloquear e sair do grupo \"{groupName}\"?"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsActions--block-group-modal-content": {
|
|
"messageformat": "Você deixará de receber mensagens e notificações do grupo."
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsActions--block-group-modal-confirm": {
|
|
"messageformat": "Bloquear"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsActions--unblock-group-modal-content": {
|
|
"messageformat": "Seus contatos poderão adicionar você no grupo."
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsActions--unblock-group-modal-confirm": {
|
|
"messageformat": "Desbloquear"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsHeader--members": {
|
|
"messageformat": "{number, plural, one {{number,number} membro} other {{number,number} membros}}"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsMediaList--shared-media": {
|
|
"messageformat": "Mídia compartilhada"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsMediaList--show-all": {
|
|
"messageformat": "Ver todos"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsMembershipList--title": {
|
|
"messageformat": "{number, plural, one {{number,number} membro} other {{number,number} membros}}"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsMembershipList--add-members": {
|
|
"messageformat": "Adicionar membros"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsMembershipList--show-all": {
|
|
"messageformat": "Ver todos"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsGroups--title": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {{count,number} grupo em comum} other {{count,number} grupos em comum}}"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsGroups--title--with-zero-groups-in-common": {
|
|
"messageformat": "Nenhum grupo em comum"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsGroups--add-to-group": {
|
|
"messageformat": "Adicionar a um grupo"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsGroups--show-all": {
|
|
"messageformat": "Ver todos"
|
|
},
|
|
"icu:EditNicknameAndNoteModal__Title": {
|
|
"messageformat": "Apelido"
|
|
},
|
|
"icu:EditNicknameAndNoteModal__Description": {
|
|
"messageformat": "Apelidos e notas são armazenados usando o serviço de armazenamento criptografado de ponta a ponta do Signal. Eles só são visíveis para você."
|
|
},
|
|
"icu:EditNicknameAndNoteModal__FirstName__Label": {
|
|
"messageformat": "Nome"
|
|
},
|
|
"icu:EditNicknameAndNoteModal__FirstName__Placeholder": {
|
|
"messageformat": "Nome"
|
|
},
|
|
"icu:EditNicknameAndNoteModal__LastName__Label": {
|
|
"messageformat": "Sobrenome"
|
|
},
|
|
"icu:EditNicknameAndNoteModal__LastName__Placeholder": {
|
|
"messageformat": "Sobrenome"
|
|
},
|
|
"icu:EditNicknameAndNoteModal__Note__Label": {
|
|
"messageformat": "Nota"
|
|
},
|
|
"icu:EditNicknameAndNoteModal__Note__Placeholder": {
|
|
"messageformat": "Nota"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationNotificationsSettings__mentions__label": {
|
|
"messageformat": "Menções"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationNotificationsSettings__mentions__info": {
|
|
"messageformat": "Receba notificações quando alguém mencionar você em chats silenciados"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationNotificationsSettings__mentions__select__always-notify": {
|
|
"messageformat": "Sempre me notifique"
|
|
},
|
|
"icu:ConversationNotificationsSettings__mentions__select__dont-notify-for-mentions-if-muted": {
|
|
"messageformat": "Não me notifique se a conversa estiver silenciada"
|
|
},
|
|
"icu:GroupLinkManagement--clipboard": {
|
|
"messageformat": "Link do grupo copiado."
|
|
},
|
|
"icu:GroupLinkManagement--share": {
|
|
"messageformat": "Copiar link"
|
|
},
|
|
"icu:GroupLinkManagement--confirm-reset": {
|
|
"messageformat": "Tem certeza que deseja redefinir o link do grupo? ninguém mais poderá se conectar ao grupo usando o link atual."
|
|
},
|
|
"icu:GroupLinkManagement--reset": {
|
|
"messageformat": "Redefinir o link"
|
|
},
|
|
"icu:GroupLinkManagement--approve-label": {
|
|
"messageformat": "Aprovar novos membros"
|
|
},
|
|
"icu:GroupLinkManagement--approve-info": {
|
|
"messageformat": "Exigir que uma pessoa admin aprove pedidos de novos membros via link do grupo"
|
|
},
|
|
"icu:PendingInvites--tab-requests": {
|
|
"messageformat": "Pedidos ({count,number})"
|
|
},
|
|
"icu:PendingInvites--tab-invites": {
|
|
"messageformat": "Convites ({count,number})"
|
|
},
|
|
"icu:PendingRequests--approve-for": {
|
|
"messageformat": "Aprovar solicitação de \"{name}\"?"
|
|
},
|
|
"icu:PendingRequests--deny-for": {
|
|
"messageformat": "Recusar solicitação de \"{name}\"?"
|
|
},
|
|
"icu:PendingRequests--deny-for--with-link": {
|
|
"messageformat": "Recusar o pedido de \"{name}\"? Essa pessoa não poderá voltar a pedir para entrar novamente via o link do grupo."
|
|
},
|
|
"icu:PendingInvites--invited-by-you": {
|
|
"messageformat": "Seus convites"
|
|
},
|
|
"icu:PendingInvites--invited-by-others": {
|
|
"messageformat": "Pessoas convidadas por outros membros do grupo"
|
|
},
|
|
"icu:PendingInvites--invited-count": {
|
|
"messageformat": "Convidou {number,number}"
|
|
},
|
|
"icu:PendingInvites--revoke-for-label": {
|
|
"messageformat": "Revogar convite de grupo"
|
|
},
|
|
"icu:PendingInvites--revoke-for": {
|
|
"messageformat": "Revogar convite de grupo para \"{name}\"?"
|
|
},
|
|
"icu:PendingInvites--revoke-from": {
|
|
"messageformat": "{number, plural, one {Revogar {number,number} convite enviado por \"{name}\"?} other {Revogar {number,number} convites enviados por \"{name}\"?}}"
|
|
},
|
|
"icu:PendingInvites--revoke": {
|
|
"messageformat": "Revogar"
|
|
},
|
|
"icu:PendingRequests--approve": {
|
|
"messageformat": "Aprovar a solicitação"
|
|
},
|
|
"icu:PendingRequests--deny": {
|
|
"messageformat": "Recusar a solicitação"
|
|
},
|
|
"icu:PendingRequests--info": {
|
|
"messageformat": "As pessoas nessa lista estão tentando entrar em \"{name}\" via link do grupo."
|
|
},
|
|
"icu:PendingInvites--info": {
|
|
"messageformat": "Informações sobre as pessoas convidadas não são exibidas até elas entrarem no grupo. Convidados só verão mensagens depois de entrarem no grupo."
|
|
},
|
|
"icu:PendingRequests--block--button": {
|
|
"messageformat": "Bloquear pedido"
|
|
},
|
|
"icu:PendingRequests--block--title": {
|
|
"messageformat": "Bloquear pedido?"
|
|
},
|
|
"icu:PendingRequests--block--contents": {
|
|
"messageformat": "{name} não poderá participar ou pedir para participar deste grupo via o link do grupo. Essa pessoa ainda poderá ser convidada ao grupo."
|
|
},
|
|
"icu:PendingRequests--block--confirm": {
|
|
"messageformat": "Bloquear pedido"
|
|
},
|
|
"icu:SelectModeActions--exitSelectMode": {
|
|
"messageformat": "Sair do modo de seleção"
|
|
},
|
|
"icu:SelectModeActions--selectedMessages": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {{count,number} selecionada} other {{count,number} selecionadas}}"
|
|
},
|
|
"icu:SelectModeActions--deleteSelectedMessages": {
|
|
"messageformat": "Apagar as mensagens selecionadas"
|
|
},
|
|
"icu:SelectModeActions--forwardSelectedMessages": {
|
|
"messageformat": "Encaminhar mensagens selecionadas"
|
|
},
|
|
"icu:DeleteMessagesModal--title": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {Excluir {count,number} mensagem?} other {Excluir {count,number} mensagens?}}"
|
|
},
|
|
"icu:DeleteMessagesModal--description": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {Para quem você quer excluir essa mensagem?} other {Para quem você quer excluir essas mensagens?}}"
|
|
},
|
|
"icu:DeleteMessagesModal--description--noteToSelf": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {Em quais dispositivos você quer excluir essa mensagem?} other {Em quais dispositivos você quer excluir essas mensagens?}}"
|
|
},
|
|
"icu:DeleteMessagesModal--deleteForMe": {
|
|
"messageformat": "Excluir para mim"
|
|
},
|
|
"icu:DeleteMessagesModal--deleteFromThisDevice": {
|
|
"messageformat": "Excluir deste dispositivo"
|
|
},
|
|
"icu:DeleteMessagesModal--deleteForEveryone": {
|
|
"messageformat": "Excluir para todos"
|
|
},
|
|
"icu:DeleteMessagesModal--deleteFromAllDevices": {
|
|
"messageformat": "Excluir de todos dispositivos"
|
|
},
|
|
"icu:DeleteMessagesModal__toast--TooManyMessagesToDeleteForEveryone": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {Você só pode selecionar até {count,number} mensagem para excluir para todos} other {Você só pode selecionar até {count,number} mensagens para excluir para todos}}"
|
|
},
|
|
"icu:SelectModeActions__toast--TooManyMessagesToForward": {
|
|
"messageformat": "Você só pode fixar até 30 mensagens"
|
|
},
|
|
"icu:ContactPill--remove": {
|
|
"messageformat": "Remover contato"
|
|
},
|
|
"icu:NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--title": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {Convite enviado} other {{count,number} convites enviados}}"
|
|
},
|
|
"icu:NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--user-paragraph--one": {
|
|
"messageformat": "Você não pode adicionar {name} imediatamente nesse grupo."
|
|
},
|
|
"icu:NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--user-paragraph--many": {
|
|
"messageformat": "Você não pode adicionar essas pessoas imediatamente nesse grupo."
|
|
},
|
|
"icu:NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--info-paragraph": {
|
|
"messageformat": "Essas pessoas foram convidadas a participar e não receberão mensagens do grupo até que aceitem o convite."
|
|
},
|
|
"icu:NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--learn-more": {
|
|
"messageformat": "Saiba mais"
|
|
},
|
|
"icu:AddGroupMembersModal--title": {
|
|
"messageformat": "Adicionar membros"
|
|
},
|
|
"icu:AddGroupMembersModal--continue-to-confirm": {
|
|
"messageformat": "Atualizar"
|
|
},
|
|
"icu:AddGroupMembersModal--confirm-title--one": {
|
|
"messageformat": "Adicionar {person} em \"{group}\"?"
|
|
},
|
|
"icu:AddGroupMembersModal--confirm-title--many": {
|
|
"messageformat": "Adicionar {count,number} membros em \"{group}\"?"
|
|
},
|
|
"icu:AddGroupMembersModal--confirm-button--one": {
|
|
"messageformat": "Adicionar membro"
|
|
},
|
|
"icu:AddGroupMembersModal--confirm-button--many": {
|
|
"messageformat": "Adicionar membros"
|
|
},
|
|
"icu:createNewGroupButton": {
|
|
"messageformat": "Novo grupo"
|
|
},
|
|
"icu:selectContact": {
|
|
"messageformat": "Selecionar a pessoa {name}"
|
|
},
|
|
"icu:deselectContact": {
|
|
"messageformat": "Desmarcar a pessoa {name}"
|
|
},
|
|
"icu:cannotSelectContact": {
|
|
"messageformat": "Não é possível selecionar a pessoa {name}"
|
|
},
|
|
"icu:alreadyAMember": {
|
|
"messageformat": "Já é um membro"
|
|
},
|
|
"icu:MessageAudio--play": {
|
|
"messageformat": "Reproduzir o anexo de áudio"
|
|
},
|
|
"icu:MessageAudio--pause": {
|
|
"messageformat": "Pausar o anexo de áudio"
|
|
},
|
|
"icu:MessageAudio--download": {
|
|
"messageformat": "Baixar o anexo de áudio"
|
|
},
|
|
"icu:MessageAudio--pending": {
|
|
"messageformat": "Baixando o anexo de áudio…"
|
|
},
|
|
"icu:MessageAudio--slider": {
|
|
"messageformat": "Tempo de reprodução do anexo de áudio"
|
|
},
|
|
"icu:MessageAudio--playbackRate1": {
|
|
"messageformat": "1"
|
|
},
|
|
"icu:MessageAudio--playbackRate1p5": {
|
|
"messageformat": "1,5"
|
|
},
|
|
"icu:MessageAudio--playbackRate2": {
|
|
"messageformat": "2"
|
|
},
|
|
"icu:MessageAudio--playbackRatep5": {
|
|
"messageformat": "0,5"
|
|
},
|
|
"icu:emptyInboxMessage": {
|
|
"messageformat": "Clique no {composeIcon} acima para pesquisar os seus contatos ou grupos e enviar mensagens para eles."
|
|
},
|
|
"icu:composeIcon": {
|
|
"messageformat": "botão Escrever"
|
|
},
|
|
"icu:ForwardMessageModal__title": {
|
|
"messageformat": "Encaminhar para"
|
|
},
|
|
"icu:ForwardMessageModal__ShareCallLink": {
|
|
"messageformat": "Compartilhar link da chamada"
|
|
},
|
|
"icu:ForwardMessageModal--continue": {
|
|
"messageformat": "Continuar"
|
|
},
|
|
"icu:ForwardMessagesModal__toast--CannotForwardEmptyMessage": {
|
|
"messageformat": "Não é possível encaminhar mensagens vazias ou excluídas"
|
|
},
|
|
"icu:ShareCallLinkViaSignal__DraftMessageText": {
|
|
"messageformat": "Use este link para participar de uma chamada do Signal: {url}"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequestWarning__learn-more": {
|
|
"messageformat": "Saiba mais"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequestWarning__safety-tips": {
|
|
"messageformat": "Dicas de segurança"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequestWarning__dialog__details": {
|
|
"messageformat": "Você não tem grupos em comum com esta pessoa. Analise a solicitação com cuidado antes de aceitá-la, para evitar o recebimento de mensagens indesejadas."
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequestWarning__dialog__learn-even-more": {
|
|
"messageformat": "Sobre as solicitações de conversas"
|
|
},
|
|
"icu:ContactSpoofing__same-name--link": {
|
|
"messageformat": "Analise os pedidos com atenção. O Signal encontrou outro contato com o mesmo nome. <reviewRequestLink>Analisar o pedido</reviewRequestLink>"
|
|
},
|
|
"icu:ContactSpoofing__same-name-in-group--link": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {{count,number} membro do grupo tem o mesmo nome. <reviewRequestLink>Analisar membros</reviewRequestLink>} other {{count,number} membros do grupo têm o mesmo nome. <reviewRequestLink>Analisar membros</reviewRequestLink>}}"
|
|
},
|
|
"icu:ContactSpoofing__same-names-in-group--link": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {{count,number} conflito de nome foi encontrado neste grupo. <reviewRequestLink>Analisar membros</reviewRequestLink>} other {{count,number} conflitos de nome foram encontrados neste grupo. <reviewRequestLink>Analisar membros</reviewRequestLink>}}"
|
|
},
|
|
"icu:ContactSpoofingReviewDialog__title": {
|
|
"messageformat": "Analisar o pedido"
|
|
},
|
|
"icu:ContactSpoofingReviewDialog__description": {
|
|
"messageformat": "Se você não tiver certeza de quem é o pedido, revise os contatos abaixo e tome as providências."
|
|
},
|
|
"icu:ContactSpoofingReviewDialog__possibly-unsafe-title": {
|
|
"messageformat": "Pedido"
|
|
},
|
|
"icu:ContactSpoofingReviewDialog__safe-title": {
|
|
"messageformat": "Seu contato"
|
|
},
|
|
"icu:ContactSpoofingReviewDialog__group__title": {
|
|
"messageformat": "Revisar os membros"
|
|
},
|
|
"icu:ContactSpoofingReviewDialog__group__description": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {{count,number} membro do grupo tem o mesmo nome. Veja o membro abaixo e decida o que fazer.} other {{count,number} membros do grupo têm o mesmo nome. Veja os membros abaixo e decida o que fazer.}}"
|
|
},
|
|
"icu:ContactSpoofingReviewDialog__group__multiple-conflicts__description": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {{count,number} conflito de nome foi encontrado neste grupo. Analise os membros abaixo e tome uma decisão.} other {{count,number} conflitos de nome foram encontrados neste grupo. Analise os membros abaixo e tome uma decisão.}}"
|
|
},
|
|
"icu:ContactSpoofingReviewDialog__group__members__no-shared-groups": {
|
|
"messageformat": "Nenhum outro grupo em comum"
|
|
},
|
|
"icu:ContactSpoofingReviewDialog__signal-connection": {
|
|
"messageformat": "Contatos do Signal"
|
|
},
|
|
"icu:ContactSpoofingReviewDialog__group__name-change-info": {
|
|
"messageformat": "Mudou recentemente o nome de perfil de {oldName} para {newName}"
|
|
},
|
|
"icu:RemoveGroupMemberConfirmation__remove-button": {
|
|
"messageformat": "Excluir do grupo"
|
|
},
|
|
"icu:RemoveGroupMemberConfirmation__description": {
|
|
"messageformat": "Excluir \"{name}\" do grupo?"
|
|
},
|
|
"icu:RemoveGroupMemberConfirmation__description__with-link": {
|
|
"messageformat": "Excluir \"{name}\" do grupo? Essa pessoa não poderá voltar a participar via o link do grupo."
|
|
},
|
|
"icu:CaptchaDialog__title": {
|
|
"messageformat": "Verifique para continuar a enviar mensagens"
|
|
},
|
|
"icu:CaptchaDialog__first-paragraph": {
|
|
"messageformat": "Para ajudar a evitar spam no Signal, conclua a verificação, por favor."
|
|
},
|
|
"icu:CaptchaDialog__second-paragraph": {
|
|
"messageformat": "Depois de verificar, você pode continuar a enviar mensagens. Todas as mensagens pendentes serão enviadas automaticamente."
|
|
},
|
|
"icu:CaptchaDialog--can-close__title": {
|
|
"messageformat": "Continuar sem verificar?"
|
|
},
|
|
"icu:CaptchaDialog--can-close__body": {
|
|
"messageformat": "Se você optar por ignorar a verificação, poderá perder mensagens de outras pessoas e o envio de suas mensagens pode falhar."
|
|
},
|
|
"icu:CaptchaDialog--can_close__skip-verification": {
|
|
"messageformat": "Ignorar verificação"
|
|
},
|
|
"icu:verificationComplete": {
|
|
"messageformat": "Verificação concluída."
|
|
},
|
|
"icu:verificationFailed": {
|
|
"messageformat": "Falha na verificação. Tente novamente mais tarde."
|
|
},
|
|
"icu:deleteForEveryoneFailed": {
|
|
"messageformat": "Falha ao apagar a mensagem para todos. Tente novamente mais tarde."
|
|
},
|
|
"icu:ChatColorPicker__delete--title": {
|
|
"messageformat": "Remover cor"
|
|
},
|
|
"icu:ChatColorPicker__delete--message": {
|
|
"messageformat": "{num, plural, one {Essa cor personalizada é usada em {num,number} chat. Deseja removê-la de todos os chats?} other {Essa cor personalizada é usada em {num,number} chats. Deseja removê-la de todos os chats?}}"
|
|
},
|
|
"icu:ChatColorPicker__menu-title": {
|
|
"messageformat": "Cor do chat"
|
|
},
|
|
"icu:ChatColorPicker__reset": {
|
|
"messageformat": "Redefinir a cor do chat"
|
|
},
|
|
"icu:ChatColorPicker__resetDefault": {
|
|
"messageformat": "Redefinir as cores dos chats"
|
|
},
|
|
"icu:ChatColorPicker__resetAll": {
|
|
"messageformat": "Redefinir as cores de todos os chats"
|
|
},
|
|
"icu:ChatColorPicker__confirm-reset-default": {
|
|
"messageformat": "Redefinir padrão"
|
|
},
|
|
"icu:ChatColorPicker__confirm-reset": {
|
|
"messageformat": "Redefinir"
|
|
},
|
|
"icu:ChatColorPicker__confirm-reset-message": {
|
|
"messageformat": "Deseja redefinir as cores de todos os chats?"
|
|
},
|
|
"icu:ChatColorPicker__custom-color--label": {
|
|
"messageformat": "Mostrar o editor de cores personalizadas"
|
|
},
|
|
"icu:ChatColorPicker__sampleBubble1": {
|
|
"messageformat": "Aqui está uma prévia da cor do chat."
|
|
},
|
|
"icu:ChatColorPicker__sampleBubble2": {
|
|
"messageformat": "Outra mensagem."
|
|
},
|
|
"icu:ChatColorPicker__sampleBubble3": {
|
|
"messageformat": "Apenas você verá essa cor."
|
|
},
|
|
"icu:ChatColorPicker__context--edit": {
|
|
"messageformat": "Editar cor"
|
|
},
|
|
"icu:ChatColorPicker__context--duplicate": {
|
|
"messageformat": "Duplicar"
|
|
},
|
|
"icu:ChatColorPicker__context--delete": {
|
|
"messageformat": "Apagar"
|
|
},
|
|
"icu:CustomColorEditor__solid": {
|
|
"messageformat": "Sólida"
|
|
},
|
|
"icu:CustomColorEditor__gradient": {
|
|
"messageformat": "Gradiente"
|
|
},
|
|
"icu:CustomColorEditor__hue": {
|
|
"messageformat": "Matiz"
|
|
},
|
|
"icu:CustomColorEditor__saturation": {
|
|
"messageformat": "Saturação"
|
|
},
|
|
"icu:CustomColorEditor__title": {
|
|
"messageformat": "Cor personalizada"
|
|
},
|
|
"icu:GradientDial__knob-start": {
|
|
"messageformat": "Iniciar gradiente"
|
|
},
|
|
"icu:GradientDial__knob-end": {
|
|
"messageformat": "Encerrar gradiente"
|
|
},
|
|
"icu:customDisappearingTimeOption": {
|
|
"messageformat": "Tempo personalizado…"
|
|
},
|
|
"icu:selectedCustomDisappearingTimeOption": {
|
|
"messageformat": "Tempo personalizado"
|
|
},
|
|
"icu:DisappearingTimeDialog__label--value": {
|
|
"messageformat": "Número"
|
|
},
|
|
"icu:DisappearingTimeDialog__label--units": {
|
|
"messageformat": "Unidade de tempo"
|
|
},
|
|
"icu:DisappearingTimeDialog__title": {
|
|
"messageformat": "Tempo personalizado"
|
|
},
|
|
"icu:DisappearingTimeDialog__body": {
|
|
"messageformat": "Escolha um tempo personalizado para as mensagens efêmeras."
|
|
},
|
|
"icu:DisappearingTimeDialog__set": {
|
|
"messageformat": "Definir"
|
|
},
|
|
"icu:DisappearingTimeDialog__seconds": {
|
|
"messageformat": "Segundos"
|
|
},
|
|
"icu:DisappearingTimeDialog__minutes": {
|
|
"messageformat": "Minutos"
|
|
},
|
|
"icu:DisappearingTimeDialog__hours": {
|
|
"messageformat": "Horas"
|
|
},
|
|
"icu:DisappearingTimeDialog__days": {
|
|
"messageformat": "Dias"
|
|
},
|
|
"icu:DisappearingTimeDialog__weeks": {
|
|
"messageformat": "Semanas"
|
|
},
|
|
"icu:settings__DisappearingMessages__footer": {
|
|
"messageformat": "Defina um cronômetro padrão para o desaparecimento de mensagens em todos os novos chats iniciados por você."
|
|
},
|
|
"icu:settings__DisappearingMessages__timer__label": {
|
|
"messageformat": "Cronômetro padrão para novos chats"
|
|
},
|
|
"icu:UniversalTimerNotification__text": {
|
|
"messageformat": "O tempo de desaparecimento das mensagens que você enviar será definido como {timeValue}."
|
|
},
|
|
"icu:ContactRemovedNotification__text": {
|
|
"messageformat": "Você removeu esta pessoa. Se você enviar uma mensagem, ela voltará à sua lista."
|
|
},
|
|
"icu:ErrorBoundaryNotification__text": {
|
|
"messageformat": "Não foi possível exibir essa mensagem. Clique para enviar um registro de depuração."
|
|
},
|
|
"icu:GroupDescription__read-more": {
|
|
"messageformat": "leia mais"
|
|
},
|
|
"icu:EditConversationAttributesModal__description-warning": {
|
|
"messageformat": "A descrição do grupo estará visível para os membros deste grupo e pessoas que foram convidadas."
|
|
},
|
|
"icu:ConversationDetailsHeader--add-group-description": {
|
|
"messageformat": "Adicionar descrição do grupo…"
|
|
},
|
|
"icu:MediaQualitySelector--button": {
|
|
"messageformat": "Selecionar a qualidade da foto"
|
|
},
|
|
"icu:MediaQualitySelector--title": {
|
|
"messageformat": "Qualidade da foto"
|
|
},
|
|
"icu:MediaQualitySelector--standard-quality-title": {
|
|
"messageformat": "Padrão"
|
|
},
|
|
"icu:MediaQualitySelector--standard-quality-description": {
|
|
"messageformat": "Mais rápido, tamanho menor"
|
|
},
|
|
"icu:MediaQualitySelector--high-quality-title": {
|
|
"messageformat": "Alta"
|
|
},
|
|
"icu:MediaQualitySelector--high-quality-description": {
|
|
"messageformat": "Mais lento, tamanho maior"
|
|
},
|
|
"icu:MessageDetailsHeader--Failed": {
|
|
"messageformat": "Não enviada"
|
|
},
|
|
"icu:MessageDetailsHeader--Pending": {
|
|
"messageformat": "Pendente"
|
|
},
|
|
"icu:MessageDetailsHeader--Sent": {
|
|
"messageformat": "Enviada para"
|
|
},
|
|
"icu:MessageDetailsHeader--Delivered": {
|
|
"messageformat": "Entregue a"
|
|
},
|
|
"icu:MessageDetailsHeader--Read": {
|
|
"messageformat": "Lida por"
|
|
},
|
|
"icu:MessageDetailsHeader--Viewed": {
|
|
"messageformat": "Visto por"
|
|
},
|
|
"icu:MessageDetail--disappears-in": {
|
|
"messageformat": "Desaparecerá em"
|
|
},
|
|
"icu:MessageDetail__view-edits": {
|
|
"messageformat": "Ver histórico de edições"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--about": {
|
|
"messageformat": "Sobre mim"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username": {
|
|
"messageformat": "Nome de usuário"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--corrupted--body": {
|
|
"messageformat": "Algo deu errado com seu nome de usuário, pois ele não está mais atribuído à sua conta. Você pode tentar defini-lo de novo ou escolher outro."
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--corrupted--fix-button": {
|
|
"messageformat": "Corrigir agora"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor__username-link": {
|
|
"messageformat": "QR code ou link"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor__username__error-icon": {
|
|
"messageformat": "O nome de usuário precisa ser redefinido"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor__username-link__error-icon": {
|
|
"messageformat": "O link do nome de usuário precisa ser redefinido"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor__username-link__tooltip__title": {
|
|
"messageformat": "Compartilhe seu nome de usuário"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor__username-link__tooltip__body": {
|
|
"messageformat": "Compartilhe seu QR code único ou link para permitir que outras pessoas iniciem uma conversa com você."
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--title": {
|
|
"messageformat": "Escolha o seu nome de usuário"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--check-characters": {
|
|
"messageformat": "Os nomes de usuário podem conter apenas a-z, 0-9 e _"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--check-starting-character": {
|
|
"messageformat": "Os nomes de usuários não podem começar com um número."
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--check-character-min": {
|
|
"messageformat": "Os nomes de usuário devem ter pelo menos {min,number} caracteres."
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--check-character-max": {
|
|
"messageformat": "Os nomes de usuário devem ter no máximo {max,number} caracteres."
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--check-discriminator-min": {
|
|
"messageformat": "Nome de usuário inválido, insira no mínimo 2 dígitos."
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--check-discriminator-all-zero": {
|
|
"messageformat": "Este número não pode ser 00. Insira um dígito entre 1-9"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--check-discriminator-leading-zero": {
|
|
"messageformat": "Os números com mais de dois dígitos não podem começar com zero"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--too-many-attempts": {
|
|
"messageformat": "Foram feitas muitas tentativas, tente novamente mais tarde"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--unavailable": {
|
|
"messageformat": "Este nome de usuário não está disponível"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--general-error": {
|
|
"messageformat": "Não foi possível salvar seu nome de usuário. Verifique a sua conexão e tente novamente."
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--reservation-gone": {
|
|
"messageformat": "{username} não está mais disponível. Um novo conjunto de dígitos será associado ao seu nome de usuário. Tente salvar novamente."
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--delete-general-error": {
|
|
"messageformat": "Não foi possível excluir seu nome de usuário. Verifique a sua conexão e tente novamente."
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--copied-username": {
|
|
"messageformat": "Nome de usuário copiado"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--copied-username-link": {
|
|
"messageformat": "Link copiado"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--deleting-username": {
|
|
"messageformat": "Excluindo nome de usuário"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--confirm-delete-body-2": {
|
|
"messageformat": "Esta ação vai remover seu nome de usuário e desativar seu QR code e link. “{username}” ficará disponível para outros usuários. Tem certeza?"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--confirm-delete-button": {
|
|
"messageformat": "Apagar"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--delete-unavailable-notice": {
|
|
"messageformat": "Para excluir seu nome de usuário, abra o Signal no seu telefone e vá até Configurações > Perfil."
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--context-menu": {
|
|
"messageformat": "Copiar ou apagar nome de usuário"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--copy": {
|
|
"messageformat": "Copiar nome de usuário"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--username--delete": {
|
|
"messageformat": "Apagar"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--about-placeholder": {
|
|
"messageformat": "Escreva algo sobre você…"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--first-name": {
|
|
"messageformat": "Nome (obrigatório)"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--last-name": {
|
|
"messageformat": "Sobrenome (opcional)"
|
|
},
|
|
"icu:ConfirmDiscardDialog--discard": {
|
|
"messageformat": "Gostaria de descartar essas mudanças?"
|
|
},
|
|
"icu:ConfirmationDialog__Title--in-call-close-requested": {
|
|
"messageformat": "Fechar o Signal e encerrar a chamada?"
|
|
},
|
|
"icu:ConfirmationDialog__Title--close-requested-not-now": {
|
|
"messageformat": "Agora não"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--edit-photo": {
|
|
"messageformat": "Editar foto"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--info--general": {
|
|
"messageformat": "Seu perfil e alterações ficarão visíveis para seus contatos, grupos e pessoas que você enviar mensagens."
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--info--pnp": {
|
|
"messageformat": "Seu nome de usuário, QR code e link não estão visíveis em seu perfil. Compartilhe apenas com pessoas em quem você confia."
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditor--info--pnp--no-username": {
|
|
"messageformat": "As pessoas agora podem enviar mensagens para você usando seu nome de usuário opcional. Você não precisa mais informar seu número de telefone."
|
|
},
|
|
"icu:Bio--speak-freely": {
|
|
"messageformat": "Fale livremente"
|
|
},
|
|
"icu:Bio--encrypted": {
|
|
"messageformat": "Criptografado"
|
|
},
|
|
"icu:Bio--free-to-chat": {
|
|
"messageformat": "Disponível para chat"
|
|
},
|
|
"icu:Bio--coffee-lover": {
|
|
"messageformat": "Amante de café"
|
|
},
|
|
"icu:Bio--taking-break": {
|
|
"messageformat": "Relaxando"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditorModal--profile": {
|
|
"messageformat": "Perfil"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditorModal--name": {
|
|
"messageformat": "Seu nome"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditorModal--about": {
|
|
"messageformat": "Sobre mim"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditorModal--avatar": {
|
|
"messageformat": "Sua foto de perfil"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditorModal--username": {
|
|
"messageformat": "Nome de usuário"
|
|
},
|
|
"icu:ProfileEditorModal--error": {
|
|
"messageformat": "Não foi possível atualizar o seu perfil. Por favor, tente novamente."
|
|
},
|
|
"icu:AnnouncementsOnlyGroupBanner--modal": {
|
|
"messageformat": "Envie uma mensagem para um admin"
|
|
},
|
|
"icu:AnnouncementsOnlyGroupBanner--announcements-only": {
|
|
"messageformat": "Somente {admins} podem enviar mensagens"
|
|
},
|
|
"icu:AnnouncementsOnlyGroupBanner--admins": {
|
|
"messageformat": "admins"
|
|
},
|
|
"icu:AvatarEditor--choose": {
|
|
"messageformat": "Escolher uma foto"
|
|
},
|
|
"icu:AvatarColorPicker--choose": {
|
|
"messageformat": "Escolher uma cor"
|
|
},
|
|
"icu:LeftPaneSetGroupMetadataHelper__avatar-modal-title": {
|
|
"messageformat": "Foto do grupo"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__message-audio-title": {
|
|
"messageformat": "Som de mensagem no chat"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__message-audio-description": {
|
|
"messageformat": "Ouvir um som de notificação para mensagens enviadas e recebidas enquanto estiver no chat."
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__button--general": {
|
|
"messageformat": "Geral"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__button--appearance": {
|
|
"messageformat": "Aparência"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__button--chats": {
|
|
"messageformat": "Chats"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__button--calls": {
|
|
"messageformat": "Chamadas"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__button--notifications": {
|
|
"messageformat": "Notificações"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__button--privacy": {
|
|
"messageformat": "Privacidade"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences--lastSynced": {
|
|
"messageformat": "Última importação feita em {date} {time}"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences--system": {
|
|
"messageformat": "Sistema"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences--zoom": {
|
|
"messageformat": "Nível de zoom"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__link-previews--title": {
|
|
"messageformat": "Gerar pré-visualização de links"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__link-previews--description": {
|
|
"messageformat": "Para alterar essa configuração, abra o aplicativo Signal em seu dispositivo e vá até Configurações > Chats"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__auto-convert-emoji--title": {
|
|
"messageformat": "Converter emoticons digitados em emoji"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__auto-convert-emoji--description": {
|
|
"messageformat": "Por exemplo, :-) será convertido para <emojify>🙂</emojify>"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences--advanced": {
|
|
"messageformat": "Avançadas"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences--notification-content": {
|
|
"messageformat": "Conteúdo da notificação"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences--blocked": {
|
|
"messageformat": "Bloqueados"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences--blocked-count": {
|
|
"messageformat": "{num, plural, one {{num,number} pessoa} other {{num,number} pessoas}}"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__privacy--description": {
|
|
"messageformat": "Para alterar essas configurações, abra o aplicativo Signal em seu aparelho móvel e navegue até Configurações > Privacidade"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__pnp__row--title": {
|
|
"messageformat": "Número de telefone"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__pnp__row--body": {
|
|
"messageformat": "Defina quem pode encontrar seu número de telefone e quem pode entrar em contato com você pelo Signal usando seu número."
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__pnp__row--button": {
|
|
"messageformat": "Alterar…"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__pnp__sharing--title": {
|
|
"messageformat": "Quem pode ver meu número?"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__pnp__sharing--description--everyone": {
|
|
"messageformat": "Seu número de telefone estará visível para todas as pessoas e grupos dos quais você participa."
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__pnp__sharing--description--nobody": {
|
|
"messageformat": "Seu número de telefone não ficará visível para ninguém, a menos que ele esteja salvo nos contatos do telefone."
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__pnp__sharing--description--nobody--not-discoverable": {
|
|
"messageformat": "Seu número de telefone não ficará visível para ninguém."
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__pnp--page-title": {
|
|
"messageformat": "Número de telefone"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__pnp__sharing__everyone": {
|
|
"messageformat": "Todo mundo"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__pnp__sharing__nobody": {
|
|
"messageformat": "Ninguém"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__pnp__discoverability--title": {
|
|
"messageformat": "Quem pode encontrar meu número?"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__pnp__discoverability--description--everyone": {
|
|
"messageformat": "Qualquer pessoa que tenha seu número de telefone verá que você está no Signal e poderá iniciar chats com você."
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__pnp__discoverability--description--nobody": {
|
|
"messageformat": "Ninguém poderá ver que você está no Signal, a não ser que você envie uma mensagem ou participe de um chat com alguém."
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__pnp__discoverability__everyone": {
|
|
"messageformat": "Todo mundo"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__pnp__discoverability__nobody": {
|
|
"messageformat": "Ninguém"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__pnp__discoverability__nobody__confirmModal__title": {
|
|
"messageformat": "Tem certeza?"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__pnp__discoverability__nobody__confirmModal__description": {
|
|
"messageformat": "Se você mudar “{settingTitle}” para “{nobodyLabel}”, vai ser mais difícil para as pessoas te acharem no Signal."
|
|
},
|
|
"icu:Preferences--messaging": {
|
|
"messageformat": "Mensagens"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences--read-receipts": {
|
|
"messageformat": "Confirmações de leitura"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences--typing-indicators": {
|
|
"messageformat": "Indicadores de digitação"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences--updates": {
|
|
"messageformat": "Atualizações"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__download-update": {
|
|
"messageformat": "Baixar atualizações automaticamente"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__enable-notifications": {
|
|
"messageformat": "Exibir notificações"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__devices": {
|
|
"messageformat": "Aparelhos"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__turn-stories-on": {
|
|
"messageformat": "Ativar stories"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__turn-stories-off": {
|
|
"messageformat": "Desativar stories"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__turn-stories-off--action": {
|
|
"messageformat": "Desativar"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__turn-stories-off--body": {
|
|
"messageformat": "Você não poderá mais compartilhar ou ver stories. As atualizações de stories que você compartilhou recentemente também serão apagadas."
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__Language__Label": {
|
|
"messageformat": "Idioma"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__Language__ModalTitle": {
|
|
"messageformat": "Idioma"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__Language__SystemLanguage": {
|
|
"messageformat": "Idioma do sistema"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__Language__SearchLanguages": {
|
|
"messageformat": "Pesquisar idiomas"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__Language__NoResults": {
|
|
"messageformat": "Nenhum resultado encontrado para “{searchTerm}”"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__LanguageModal__Set": {
|
|
"messageformat": "Definir"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__LanguageModal__Restart__Title": {
|
|
"messageformat": "Reinicie o Signal para aplicar"
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__LanguageModal__Restart__Description": {
|
|
"messageformat": "Para mudar o idioma, é necessário reiniciar o app."
|
|
},
|
|
"icu:Preferences__LanguageModal__Restart__Button": {
|
|
"messageformat": "Reiniciar"
|
|
},
|
|
"icu:DialogUpdate--version-available": {
|
|
"messageformat": "Atualização disponível para a versão {version}"
|
|
},
|
|
"icu:DialogUpdate__downloading": {
|
|
"messageformat": "Baixando update…"
|
|
},
|
|
"icu:DialogUpdate__downloaded": {
|
|
"messageformat": "Update concluído"
|
|
},
|
|
"icu:DialogNetworkStatus__outage": {
|
|
"messageformat": "O Signal está com dificuldades técnicas. Estamos fazendo o possível para restaurar o serviço o quanto antes."
|
|
},
|
|
"icu:InstallScreenUpdateDialog--unsupported-os__title": {
|
|
"messageformat": "Update necessário"
|
|
},
|
|
"icu:InstallScreenUpdateDialog--auto-update__body": {
|
|
"messageformat": "Para continuar a usar o Signal, atualize o app para a versão mais recente."
|
|
},
|
|
"icu:InstallScreenUpdateDialog--manual-update__action": {
|
|
"messageformat": "Baixar {downloadSize}"
|
|
},
|
|
"icu:InstallScreenUpdateDialog--downloaded__body": {
|
|
"messageformat": "Reinicie o Signal para instalar a atualização."
|
|
},
|
|
"icu:InstallScreenUpdateDialog--cannot-update__body": {
|
|
"messageformat": "Ocorreu um erro ao atualizar o Signal Desktop, mas há uma nova versão disponível. Acesse {downloadUrl} e instale a nova versão manualmente, depois entre em contato com o suporte ou registre um bug sobre esse problema."
|
|
},
|
|
"icu:NSIS__retry-dialog--first-line": {
|
|
"messageformat": "Não é possível fechar o Signal.",
|
|
"ignoreUnused": true
|
|
},
|
|
"icu:NSIS__retry-dialog--second-line": {
|
|
"messageformat": "Feche a janela do Signal e clique em Repetir para continuar.",
|
|
"ignoreUnused": true
|
|
},
|
|
"icu:NSIS__appRunning": {
|
|
"messageformat": "{appName} está aberto.\nClique em OK para fechá-lo.\nSe não fechar, tente fechá-lo manualmente.",
|
|
"ignoreUnused": true
|
|
},
|
|
"icu:NSIS__decompressionFailed": {
|
|
"messageformat": "Falha ao extrair os arquivos de instalação. Por favor, inicie o instalador novamente.",
|
|
"ignoreUnused": true
|
|
},
|
|
"icu:NSIS__uninstallFailed": {
|
|
"messageformat": "Falha ao desinstalar os arquivos do aplicativo antigo. Por favor, inicie o instalador novamente.",
|
|
"ignoreUnused": true
|
|
},
|
|
"icu:NSIS__semver-downgrade": {
|
|
"messageformat": "Uma versão mais recente do Signal já está instalada. Tem certeza de que deseja continuar?",
|
|
"ignoreUnused": true
|
|
},
|
|
"icu:CrashReportDialog__title": {
|
|
"messageformat": "Erro no aplicativo"
|
|
},
|
|
"icu:CrashReportDialog__body": {
|
|
"messageformat": "Signal reiniciou após a ocorrência de um erro. Você pode enviar um relatório de erro para ajudar a equipe do Signal a investigar o problema."
|
|
},
|
|
"icu:CrashReportDialog__submit": {
|
|
"messageformat": "Enviar"
|
|
},
|
|
"icu:CrashReportDialog__erase": {
|
|
"messageformat": "Não enviar"
|
|
},
|
|
"icu:CustomizingPreferredReactions__title": {
|
|
"messageformat": "Personalizar as reações"
|
|
},
|
|
"icu:CustomizingPreferredReactions__subtitle": {
|
|
"messageformat": "Clique para substituir um emoji"
|
|
},
|
|
"icu:CustomizingPreferredReactions__had-save-error": {
|
|
"messageformat": "Ocorreu um erro ao salvar suas configurações. Por favor, tente novamente."
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__input-placeholder": {
|
|
"messageformat": "Enviar mensagem"
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__clock-more-styles": {
|
|
"messageformat": "Mais estilos"
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__control--draw": {
|
|
"messageformat": "Desenhar"
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__control--text": {
|
|
"messageformat": "Adicionar texto"
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__control--crop": {
|
|
"messageformat": "Cortar e girar"
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__control--undo": {
|
|
"messageformat": "Desfazer"
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__control--redo": {
|
|
"messageformat": "Refazer"
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__text--regular": {
|
|
"messageformat": "Regular"
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__text--highlight": {
|
|
"messageformat": "Realce"
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__text--outline": {
|
|
"messageformat": "Contorno"
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__draw--pen": {
|
|
"messageformat": "Caneta"
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__draw--highlighter": {
|
|
"messageformat": "Marca-texto"
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__draw--thin": {
|
|
"messageformat": "Fino"
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__draw--regular": {
|
|
"messageformat": "Regular"
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__draw--medium": {
|
|
"messageformat": "Médio"
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__draw--heavy": {
|
|
"messageformat": "Grosso"
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__crop--reset": {
|
|
"messageformat": "Redefinir"
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__crop--rotate": {
|
|
"messageformat": "Girar"
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__crop--flip": {
|
|
"messageformat": "Inverter"
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__crop--lock": {
|
|
"messageformat": "Trancar"
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__crop-preset--freeform": {
|
|
"messageformat": "Forma livre"
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__crop-preset--square": {
|
|
"messageformat": "Quadrado"
|
|
},
|
|
"icu:MediaEditor__crop-preset--9-16": {
|
|
"messageformat": "9:16"
|
|
},
|
|
"icu:MyStories__title": {
|
|
"messageformat": "Meus Stories"
|
|
},
|
|
"icu:MyStories__list_item": {
|
|
"messageformat": "Meus Stories"
|
|
},
|
|
"icu:MyStories__story": {
|
|
"messageformat": "Seu story"
|
|
},
|
|
"icu:MyStories__download": {
|
|
"messageformat": "Baixar story"
|
|
},
|
|
"icu:MyStories__more": {
|
|
"messageformat": "Mais opções"
|
|
},
|
|
"icu:MyStories__views": {
|
|
"messageformat": "{views, plural, one {{views,number} visualização} other {{views,number} visualizações}}"
|
|
},
|
|
"icu:MyStories__views--strong": {
|
|
"messageformat": "{views, plural, one {<strong>{views,number}</strong> visualização} other {<strong>{views,number}</strong> visualizações}}"
|
|
},
|
|
"icu:MyStories__views-off": {
|
|
"messageformat": "VIsualizações desativadas"
|
|
},
|
|
"icu:MyStories__replies": {
|
|
"messageformat": "{replyCount, plural, one {<strong>{replyCount,number}</strong> resposta} other {<strong>{replyCount,number}</strong> respostas}}"
|
|
},
|
|
"icu:MyStories__delete": {
|
|
"messageformat": "Apagar esse story? Ele também será apagado para todos que o receberam."
|
|
},
|
|
"icu:payment-event-notification-message-you-label": {
|
|
"messageformat": "Você iniciou um pagamento para {receiver}"
|
|
},
|
|
"icu:payment-event-notification-message-you-label-without-receiver": {
|
|
"messageformat": "Você iniciou um pagamento"
|
|
},
|
|
"icu:payment-event-notification-message-label": {
|
|
"messageformat": "{sender} iniciou um pagamento para você"
|
|
},
|
|
"icu:payment-event-activation-request-label": {
|
|
"messageformat": "{sender} quer que você ative Pagamentos. Envie pagamentos apenas para pessoas em quem você confia. Os Pagamentos podem ser ativados no seu dispositivo móvel em Configurações -> Pagamentos."
|
|
},
|
|
"icu:payment-event-activation-request-you-label": {
|
|
"messageformat": "Você enviou uma solicitação para {receiver} para ativar Pagamentos."
|
|
},
|
|
"icu:payment-event-activation-request-you-label-without-receiver": {
|
|
"messageformat": "Você enviou uma solicitação para ativar Pagamentos."
|
|
},
|
|
"icu:payment-event-activated-label": {
|
|
"messageformat": "{sender} já pode aceitar Pagamentos."
|
|
},
|
|
"icu:payment-event-activated-you-label": {
|
|
"messageformat": "Seus Pagamentos foram ativados."
|
|
},
|
|
"icu:payment-event-notification-label": {
|
|
"messageformat": "Pagamento"
|
|
},
|
|
"icu:payment-event-notification-check-primary-device": {
|
|
"messageformat": "Confira seu dispositivo principal para ver o status deste pagamento"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequestResponseNotification__Message--Accepted": {
|
|
"messageformat": "Você aceitou a solicitação de contato"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequestResponseNotification__Message--Reported": {
|
|
"messageformat": "Denunciado como spam"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequestResponseNotification__Message--Blocked": {
|
|
"messageformat": "Você bloqueou esta pessoa"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequestResponseNotification__Message--Blocked--Group": {
|
|
"messageformat": "Você bloqueou o grupo"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequestResponseNotification__Message--Unblocked": {
|
|
"messageformat": "Você desbloqueou essa pessoa"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequestResponseNotification__Message--Unblocked--Group": {
|
|
"messageformat": "Você desbloqueou o grupo"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequestResponseNotification__Button--Options": {
|
|
"messageformat": "Opções"
|
|
},
|
|
"icu:MessageRequestResponseNotification__Button--LearnMore": {
|
|
"messageformat": "Saiba mais"
|
|
},
|
|
"icu:SignalConnectionsModal__title": {
|
|
"messageformat": "Contatos do Signal"
|
|
},
|
|
"icu:SignalConnectionsModal__header": {
|
|
"messageformat": "{connections} são pessoas nas quais decidiu confiar, seja por:"
|
|
},
|
|
"icu:SignalConnectionsModal__bullet--1": {
|
|
"messageformat": "Como iniciar um chat"
|
|
},
|
|
"icu:SignalConnectionsModal__bullet--2": {
|
|
"messageformat": "Aceitar uma solicitação de conversa"
|
|
},
|
|
"icu:SignalConnectionsModal__bullet--3": {
|
|
"messageformat": "A pessoa está nos contatos do seu telefone"
|
|
},
|
|
"icu:SignalConnectionsModal__footer": {
|
|
"messageformat": "Seus contatos conseguem ver seu nome, foto e publicações nos seus stories, a menos que você oculte esse conteúdo"
|
|
},
|
|
"icu:Stories__title": {
|
|
"messageformat": "Stories"
|
|
},
|
|
"icu:Stories__mine": {
|
|
"messageformat": "Meu Story"
|
|
},
|
|
"icu:Stories__add": {
|
|
"messageformat": "Adicionar um story"
|
|
},
|
|
"icu:Stories__add-story--text": {
|
|
"messageformat": "Story de texto"
|
|
},
|
|
"icu:Stories__add-story--media": {
|
|
"messageformat": "Foto ou vídeo"
|
|
},
|
|
"icu:Stories__hidden-stories": {
|
|
"messageformat": "Stories ocultados"
|
|
},
|
|
"icu:Stories__list-empty": {
|
|
"messageformat": "Nenhum story em exibição no momento"
|
|
},
|
|
"icu:Stories__list--sending": {
|
|
"messageformat": "Enviando…"
|
|
},
|
|
"icu:Stories__list--send_failed": {
|
|
"messageformat": "Falha no envio"
|
|
},
|
|
"icu:Stories__list--partially-sent": {
|
|
"messageformat": "Parcialmente enviado"
|
|
},
|
|
"icu:Stories__list--retry-send": {
|
|
"messageformat": "Clique para tentar novamente"
|
|
},
|
|
"icu:Stories__placeholder--text": {
|
|
"messageformat": "Clique para ver um story"
|
|
},
|
|
"icu:Stories__from-to-group": {
|
|
"messageformat": "{name} em {group}"
|
|
},
|
|
"icu:Stories__toast--sending-reply": {
|
|
"messageformat": "Enviando resposta…"
|
|
},
|
|
"icu:Stories__toast--sending-reaction": {
|
|
"messageformat": "Enviando reação…"
|
|
},
|
|
"icu:Stories__toast--hasNoSound": {
|
|
"messageformat": "Este story não tem som"
|
|
},
|
|
"icu:Stories__failed-send": {
|
|
"messageformat": "Não foi possível enviar esse story para algumas pessoas. Verifique a sua conexão e tente novamente."
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__title": {
|
|
"messageformat": "Privacidade do story"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__description": {
|
|
"messageformat": "Os stories desaparecem automaticamente após 24 horas. Escolha quem pode ver seu story ou criar novos stories com visualizadores ou grupos específicos."
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__my_stories": {
|
|
"messageformat": "Meus Stories"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__new-list": {
|
|
"messageformat": "Novo story"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__custom-story-subtitle": {
|
|
"messageformat": "Story personalizado"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__group-story-subtitle": {
|
|
"messageformat": "Story em grupo"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__viewers": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {{count,number} visualizador} other {{count,number} visualizadores}}"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__who-can-see": {
|
|
"messageformat": "Quem pode ver esse story?"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__add-viewer": {
|
|
"messageformat": "Adicionar visualizador"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__remove--action": {
|
|
"messageformat": "Excluir"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__remove--title": {
|
|
"messageformat": "Excluir {title}"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__remove--body": {
|
|
"messageformat": "Essa pessoa não verá mais o seu story."
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__replies-reactions--title": {
|
|
"messageformat": "Respostas e reações"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__replies-reactions--label": {
|
|
"messageformat": "Permitir respostas e reações"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__replies-reactions--description": {
|
|
"messageformat": "Permitir que as pessoas que podem ver o seu story possam reagir e responder."
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__delete-list": {
|
|
"messageformat": "Apagar story personalizado"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__delete-list--confirm": {
|
|
"messageformat": "Tem certeza de que deseja excluir \"{name}\"? As atualizações desse story também serão apagadas."
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__choose-viewers": {
|
|
"messageformat": "Escolher visualizadores"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__name-story": {
|
|
"messageformat": "Nome do story"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__name-placeholder": {
|
|
"messageformat": "Nome do story (obrigatório)"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__hide-story": {
|
|
"messageformat": "Ocultar story de"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__mine__all--label": {
|
|
"messageformat": "Todos os contatos do Signal"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__mine__exclude--label": {
|
|
"messageformat": "Todos, exceto…"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__mine__only--label": {
|
|
"messageformat": "Compartilhar apenas com…"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__mine__disclaimer--link": {
|
|
"messageformat": "Escolha quem pode ver o seu story. As alterações não afetarão os stories que você já enviou. <learnMoreLink>Saiba mais.</learnMoreLink>"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__context-menu": {
|
|
"messageformat": "Privacidade do story"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__view-receipts--label": {
|
|
"messageformat": "Ver confirmações de leitura"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__view-receipts--description": {
|
|
"messageformat": "Para alterar essa configuração, abra o app do Signal no seu dispositivo móvel e navegue até Configurações > Stories"
|
|
},
|
|
"icu:GroupStorySettingsModal__members_title": {
|
|
"messageformat": "Quem pode ver esse story?"
|
|
},
|
|
"icu:GroupStorySettingsModal__members_help": {
|
|
"messageformat": "Os membros do chat de grupo \"{groupTitle}\" podem ver e responder a esse story. Você pode atualizar os membros desse chat no grupo."
|
|
},
|
|
"icu:GroupStorySettingsModal__remove_group": {
|
|
"messageformat": "Apagar story de grupo"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesSettings__remove_group--confirm": {
|
|
"messageformat": "Quer apagar “{groupTitle}”?"
|
|
},
|
|
"icu:SendStoryModal__choose-who-can-view": {
|
|
"messageformat": "Escolha quem pode ver o seu story"
|
|
},
|
|
"icu:SendStoryModal__title": {
|
|
"messageformat": "Enviar para"
|
|
},
|
|
"icu:SendStoryModal__send": {
|
|
"messageformat": "Enviar story"
|
|
},
|
|
"icu:SendStoryModal__custom-story": {
|
|
"messageformat": "Story personalizado"
|
|
},
|
|
"icu:SendStoryModal__group-story": {
|
|
"messageformat": "Story em grupo"
|
|
},
|
|
"icu:SendStoryModal__only-share-with": {
|
|
"messageformat": "Compartilhar só com"
|
|
},
|
|
"icu:SendStoryModal__excluded": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {{count,number} excluído} other {{count,number} excluídos}}"
|
|
},
|
|
"icu:SendStoryModal__new": {
|
|
"messageformat": "Novidade"
|
|
},
|
|
"icu:SendStoryModal__new-custom--title": {
|
|
"messageformat": "Novo story personalizado"
|
|
},
|
|
"icu:SendStoryModal__new-custom--name-visibility": {
|
|
"messageformat": "Somente você pode ver o nome deste story."
|
|
},
|
|
"icu:SendStoryModal__new-custom--description": {
|
|
"messageformat": "Visível apenas para pessoas específicas"
|
|
},
|
|
"icu:SendStoryModal__new-group--title": {
|
|
"messageformat": "Novo story de grupo"
|
|
},
|
|
"icu:SendStoryModal__new-group--description": {
|
|
"messageformat": "Compartilhar em um grupo existente"
|
|
},
|
|
"icu:SendStoryModal__choose-groups": {
|
|
"messageformat": "Escolher grupos"
|
|
},
|
|
"icu:SendStoryModal__my-stories-privacy": {
|
|
"messageformat": "Privacidade do meu story"
|
|
},
|
|
"icu:SendStoryModal__privacy-disclaimer--link": {
|
|
"messageformat": "Escolha quais contatos do Signal podem ver o seu story. É possível mudar isso nas configurações de privacidade. <learnMoreLink>Saiba mais.</learnMoreLink>"
|
|
},
|
|
"icu:SendStoryModal__delete-story": {
|
|
"messageformat": "Excluir story"
|
|
},
|
|
"icu:SendStoryModal__confirm-remove-group": {
|
|
"messageformat": "Quer apagar o story? Esta ação apagará o story desta lista, mas você ainda poderá ver stories desse grupo."
|
|
},
|
|
"icu:SendStoryModal__announcements-only": {
|
|
"messageformat": "Somente admins podem enviar stories para esse grupo."
|
|
},
|
|
"icu:Stories__settings-toggle--title": {
|
|
"messageformat": "Compartilhar e visualizar Stories"
|
|
},
|
|
"icu:Stories__settings-toggle--description": {
|
|
"messageformat": "Se desativar os stories, você não poderá mais compartilhar ou ver stories."
|
|
},
|
|
"icu:Stories__settings-toggle--button": {
|
|
"messageformat": "Desativar stories"
|
|
},
|
|
"icu:StoryViewer__pause": {
|
|
"messageformat": "Pausar"
|
|
},
|
|
"icu:StoryViewer__play": {
|
|
"messageformat": "Reproduzir"
|
|
},
|
|
"icu:StoryViewer__reply": {
|
|
"messageformat": "Responder"
|
|
},
|
|
"icu:StoryViewer__reply-placeholder": {
|
|
"messageformat": "Responder para {firstName}"
|
|
},
|
|
"icu:StoryViewer__reply-group": {
|
|
"messageformat": "Responder para o grupo"
|
|
},
|
|
"icu:StoryViewer__mute": {
|
|
"messageformat": "Silenciar"
|
|
},
|
|
"icu:StoryViewer__unmute": {
|
|
"messageformat": "Reativar notificações"
|
|
},
|
|
"icu:StoryViewer__views-off": {
|
|
"messageformat": "VIsualizações desativadas"
|
|
},
|
|
"icu:StoryViewer__sending": {
|
|
"messageformat": "Enviando…"
|
|
},
|
|
"icu:StoryViewer__failed": {
|
|
"messageformat": "Falha no envio. Clique para tentar novamente"
|
|
},
|
|
"icu:StoryViewer__partial-fail": {
|
|
"messageformat": "Parcialmente enviado. Clique para tentar novamente"
|
|
},
|
|
"icu:StoryDetailsModal__sent-time": {
|
|
"messageformat": "Enviado à(s) {time}"
|
|
},
|
|
"icu:StoryDetailsModal__file-size": {
|
|
"messageformat": "Tamanho do arquivo {size}"
|
|
},
|
|
"icu:StoryDetailsModal__disappears-in": {
|
|
"messageformat": "Desaparecerá em {countdown}"
|
|
},
|
|
"icu:StoryDetailsModal__copy-timestamp": {
|
|
"messageformat": "Copiar marcação horária"
|
|
},
|
|
"icu:StoryDetailsModal__download-attachment": {
|
|
"messageformat": "Baixar anexo"
|
|
},
|
|
"icu:StoryViewsNRepliesModal__read-receipts-off": {
|
|
"messageformat": "Ative as confirmações de leitura para saber quem viu seus stories. Abra o app do Signal no seu dispositivo móvel e acesse Configurações > Stories."
|
|
},
|
|
"icu:StoryViewsNRepliesModal__no-replies": {
|
|
"messageformat": "Ainda não há respostas"
|
|
},
|
|
"icu:StoryViewsNRepliesModal__no-views": {
|
|
"messageformat": "Ainda não há visualizações"
|
|
},
|
|
"icu:StoryViewsNRepliesModal__tab--views": {
|
|
"messageformat": "Visualizações"
|
|
},
|
|
"icu:StoryViewsNRepliesModal__tab--replies": {
|
|
"messageformat": "Respostas"
|
|
},
|
|
"icu:StoryViewsNRepliesModal__reacted": {
|
|
"messageformat": "Reagiu ao story"
|
|
},
|
|
"icu:StoryViewsNRepliesModal__not-a-member": {
|
|
"messageformat": "Você não pode responder a este story porque não faz mais parte do grupo."
|
|
},
|
|
"icu:StoryViewsNRepliesModal__delete-reply": {
|
|
"messageformat": "Apagar para mim"
|
|
},
|
|
"icu:StoryViewsNRepliesModal__delete-reply-for-everyone": {
|
|
"messageformat": "Apagar para todos"
|
|
},
|
|
"icu:StoryViewsNRepliesModal__copy-reply-timestamp": {
|
|
"messageformat": "Copiar marcação horária"
|
|
},
|
|
"icu:StoryListItem__label": {
|
|
"messageformat": "Story"
|
|
},
|
|
"icu:StoryListItem__unhide": {
|
|
"messageformat": "Mostrar Stories"
|
|
},
|
|
"icu:StoryListItem__hide": {
|
|
"messageformat": "Ocultar story"
|
|
},
|
|
"icu:StoryListItem__go-to-chat": {
|
|
"messageformat": "Ir para chat"
|
|
},
|
|
"icu:StoryListItem__delete": {
|
|
"messageformat": "Apagar"
|
|
},
|
|
"icu:StoryListItem__info": {
|
|
"messageformat": "Info"
|
|
},
|
|
"icu:StoryListItem__hide-modal--body": {
|
|
"messageformat": "Ocultar esse story? Novos stories publicados por {name} não aparecerão mais no topo da lista de stories."
|
|
},
|
|
"icu:StoryListItem__hide-modal--confirm": {
|
|
"messageformat": "Ocultar"
|
|
},
|
|
"icu:StoryImage__error2": {
|
|
"messageformat": "Não foi possível baixar o story. {name} terá que compartilhar o story novamente."
|
|
},
|
|
"icu:StoryImage__error--you": {
|
|
"messageformat": "Não foi possível baixar o story. Você terá que compartilhar o story novamente."
|
|
},
|
|
"icu:StoryCreator__error--video-unsupported": {
|
|
"messageformat": "Não é possível publicar o vídeo no story, pois seu formato de arquivo não é compatível"
|
|
},
|
|
"icu:StoryCreator__error--video-too-long": {
|
|
"messageformat": "{maxDurationInSec, plural, one {Não é possível publicar seu vídeo no story porque ele tem mais de 1 segundo.} other {Não é possível publicar seu vídeo no story porque ele tem mais de {maxDurationInSec,number} segundos.}}"
|
|
},
|
|
"icu:StoryCreator__error--video-too-big": {
|
|
"messageformat": "Não é possível publicar seu vídeo no story porque ele é maior do que {limit,number} {units}."
|
|
},
|
|
"icu:StoryCreator__error--video-error": {
|
|
"messageformat": "Falha ao carregar o vídeo"
|
|
},
|
|
"icu:StoryCreator__text-bg--background": {
|
|
"messageformat": "O texto tem um plano de fundo branco"
|
|
},
|
|
"icu:StoryCreator__text-bg--inverse": {
|
|
"messageformat": "O texto tem um plano de fundo colorido"
|
|
},
|
|
"icu:StoryCreator__text-bg--none": {
|
|
"messageformat": "O texto não tem cor de plano de fundo"
|
|
},
|
|
"icu:StoryCreator__story-bg": {
|
|
"messageformat": "Mudar cor do plano de fundo do story"
|
|
},
|
|
"icu:StoryCreator__next": {
|
|
"messageformat": "Próximo"
|
|
},
|
|
"icu:StoryCreator__add-link": {
|
|
"messageformat": "Adicionar link"
|
|
},
|
|
"icu:StoryCreator__text--regular": {
|
|
"messageformat": "Regular"
|
|
},
|
|
"icu:StoryCreator__text--bold": {
|
|
"messageformat": "Negrito"
|
|
},
|
|
"icu:StoryCreator__text--serif": {
|
|
"messageformat": "Serifa"
|
|
},
|
|
"icu:StoryCreator__text--script": {
|
|
"messageformat": "Manuscrita"
|
|
},
|
|
"icu:StoryCreator__text--condensed": {
|
|
"messageformat": "Condensada"
|
|
},
|
|
"icu:StoryCreator__control--text": {
|
|
"messageformat": "Adicionar texto do story"
|
|
},
|
|
"icu:StoryCreator__control--link": {
|
|
"messageformat": "Adicionar um link"
|
|
},
|
|
"icu:StoryCreator__link-preview-placeholder": {
|
|
"messageformat": "Digite ou cole um link"
|
|
},
|
|
"icu:StoryCreator__link-preview-empty": {
|
|
"messageformat": "Adicione um link para os visualizadores do seu story"
|
|
},
|
|
"icu:Stories__failed-send--full": {
|
|
"messageformat": "Falha ao enviar story"
|
|
},
|
|
"icu:Stories__failed-send--partial": {
|
|
"messageformat": "Não foi possível enviar esse story para todos os destinatários"
|
|
},
|
|
"icu:TextAttachment__placeholder": {
|
|
"messageformat": "Adicionar texto"
|
|
},
|
|
"icu:TextAttachment__preview__link": {
|
|
"messageformat": "Abrir link"
|
|
},
|
|
"icu:Quote__story": {
|
|
"messageformat": "Story"
|
|
},
|
|
"icu:Quote__story-reaction": {
|
|
"messageformat": "Reagiu a um story de {name}"
|
|
},
|
|
"icu:Quote__story-reaction--you": {
|
|
"messageformat": "Reagiu ao seu story"
|
|
},
|
|
"icu:Quote__story-reaction--single": {
|
|
"messageformat": "Reagiu a um story"
|
|
},
|
|
"icu:Quote__story-reaction-notification--incoming": {
|
|
"messageformat": "Reagiu com {emoji} ao seu story"
|
|
},
|
|
"icu:Quote__story-reaction-notification--outgoing": {
|
|
"messageformat": "Você reagiu com {emoji} a um story de {name}"
|
|
},
|
|
"icu:Quote__story-reaction-notification--outgoing--nameless": {
|
|
"messageformat": "Você reagiu com {emoji} a um story"
|
|
},
|
|
"icu:Quote__story-unavailable": {
|
|
"messageformat": "Não está mais disponível"
|
|
},
|
|
"icu:ContextMenu--button": {
|
|
"messageformat": "Menu de contexto"
|
|
},
|
|
"icu:EditUsernameModalBody__username-placeholder": {
|
|
"messageformat": "Nome de usuário"
|
|
},
|
|
"icu:EditUsernameModalBody__username-helper": {
|
|
"messageformat": "Os nomes de usuário são sempre combinados com um conjunto de números."
|
|
},
|
|
"icu:EditUsernameModalBody__learn-more": {
|
|
"messageformat": "Saiba mais"
|
|
},
|
|
"icu:EditUsernameModalBody__learn-more__title": {
|
|
"messageformat": "O que é esse número?"
|
|
},
|
|
"icu:EditUsernameModalBody__learn-more__body": {
|
|
"messageformat": "Esses dígitos ajudam a manter seu nome de usuário privado para evitar mensagens indesejadas. Compartilhe seu nome de usuário apenas com as pessoas e grupos com os quais gostaria de conversar. Se mudar seu nome de usuário, você receberá um novo conjunto de dígitos."
|
|
},
|
|
"icu:EditUsernameModalBody__change-confirmation": {
|
|
"messageformat": "Se você mudar seu nome de usuário, o QR code e o link existentes também serão alterados. Tem certeza?"
|
|
},
|
|
"icu:EditUsernameModalBody__change-confirmation__continue": {
|
|
"messageformat": "Continuar"
|
|
},
|
|
"icu:EditUsernameModalBody__recover-confirmation": {
|
|
"messageformat": "Se você recuperar seu nome de usuário, o QR code e o link existentes também serão alterados. Tem certeza?"
|
|
},
|
|
"icu:EditUsernameModalBody__username-recovered__text": {
|
|
"messageformat": "Seu QR code e link foram redefinidos. Seu nome de usuário é {username}"
|
|
},
|
|
"icu:UsernameLinkModalBody__hint": {
|
|
"messageformat": "Escaneie o QR Code com o seu telefone para conversar comigo no Signal.",
|
|
"descrption": "Text of the hint displayed below generated QR code on the printable image."
|
|
},
|
|
"icu:UsernameLinkModalBody__save": {
|
|
"messageformat": "Salvar"
|
|
},
|
|
"icu:UsernameLinkModalBody__color": {
|
|
"messageformat": "Cor"
|
|
},
|
|
"icu:UsernameLinkModalBody__copy": {
|
|
"messageformat": "Copiar para a área de transferência"
|
|
},
|
|
"icu:UsernameLinkModalBody__help": {
|
|
"messageformat": "Compartilhe seu QR code e o link com pessoas em quem você confia. Após o compartilhamento, outras pessoas poderão ver seu nome de usuário e iniciar um chat com você."
|
|
},
|
|
"icu:UsernameLinkModalBody__reset": {
|
|
"messageformat": "Redefinir"
|
|
},
|
|
"icu:UsernameLinkModalBody__done": {
|
|
"messageformat": "Pronto"
|
|
},
|
|
"icu:UsernameLinkModalBody__color__radio": {
|
|
"messageformat": "Cor do link do nome de usuário, {index,number} de {total,number}"
|
|
},
|
|
"icu:UsernameLinkModalBody__reset__confirm": {
|
|
"messageformat": "Se você redefinir o QR code e o link, o QR code e o link existentes vão parar de funcionar."
|
|
},
|
|
"icu:UsernameLinkModalBody__resetting-link": {
|
|
"messageformat": "Redefinindo link…"
|
|
},
|
|
"icu:UsernameLinkModalBody__error__text": {
|
|
"messageformat": "Algo deu errado com o QR code e o link, ele não é mais válido. Experimente redefinir isso para criar um novo QR code e link."
|
|
},
|
|
"icu:UsernameLinkModalBody__error__fix-now": {
|
|
"messageformat": "Corrigir agora"
|
|
},
|
|
"icu:UsernameLinkModalBody__recovered__text": {
|
|
"messageformat": "Seu QR code e link foram redefinidos, e um novo código QR e link foram criados."
|
|
},
|
|
"icu:UsernameOnboardingModalBody__title": {
|
|
"messageformat": "Outras formas de se conectar"
|
|
},
|
|
"icu:UsernameOnboardingModalBody__row__number__title": {
|
|
"messageformat": "Privacidade do número de telefone"
|
|
},
|
|
"icu:UsernameOnboardingModalBody__row__number__body": {
|
|
"messageformat": "Seu número de telefone não está mais visível nos chats. Se o seu número estiver salvo nos contatos de um amigo, ele ainda o verá."
|
|
},
|
|
"icu:UsernameOnboardingModalBody__row__username__title": {
|
|
"messageformat": "Nomes de usuário"
|
|
},
|
|
"icu:UsernameOnboardingModalBody__row__username__body": {
|
|
"messageformat": "As pessoas agora podem enviar mensagens para você usando seu nome de usuário opcional. Você não precisa mais informar seu número de telefone. Os nomes de usuário não estão visíveis no seu perfil."
|
|
},
|
|
"icu:UsernameOnboardingModalBody__row__qr__title": {
|
|
"messageformat": "QR Codes e Links"
|
|
},
|
|
"icu:UsernameOnboardingModalBody__row__qr__body": {
|
|
"messageformat": "Os nomes de usuário têm um QR code único e um link que você pode compartilhar com amigos para que eles iniciem um chat com você."
|
|
},
|
|
"icu:UsernameOnboardingModalBody__continue": {
|
|
"messageformat": "Configurar nome de usuário"
|
|
},
|
|
"icu:UsernameOnboardingModalBody__skip": {
|
|
"messageformat": "Agora não"
|
|
},
|
|
"icu:UsernameMegaphone__title": {
|
|
"messageformat": "Outras formas de se conectar"
|
|
},
|
|
"icu:UsernameMegaphone__body": {
|
|
"messageformat": "Apresentando a privacidade do número de telefone, nomes de usuário e links opcionais."
|
|
},
|
|
"icu:UsernameMegaphone__learn-more": {
|
|
"messageformat": "Saiba mais"
|
|
},
|
|
"icu:UsernameMegaphone__dismiss": {
|
|
"messageformat": "Ignorar"
|
|
},
|
|
"icu:UnsupportedOSWarningDialog__body": {
|
|
"messageformat": "O Signal para desktop não será mais compatível com a versão do {OS} do seu computador em breve. Para continuar usando o Signal, atualize o sistema operacional do seu computador até {expirationDate}. <learnMoreLink>Saiba mais</learnMoreLink>"
|
|
},
|
|
"icu:UnsupportedOSErrorDialog__body": {
|
|
"messageformat": "O Signal para desktop não funciona mais neste computador. Para usar o Signal para desktop novamente, atualize a versão do {OS} do seu computador. <learnMoreLink>Saiba mais</learnMoreLink>"
|
|
},
|
|
"icu:UnsupportedOSErrorToast": {
|
|
"messageformat": "O Signal para desktop não funciona mais neste computador. Para usar o Signal para desktop novamente, atualize a versão do {OS} do seu computador."
|
|
},
|
|
"icu:MessageMetadata__edited": {
|
|
"messageformat": "Editado"
|
|
},
|
|
"icu:EditHistoryMessagesModal__title": {
|
|
"messageformat": "Histórico das edições"
|
|
},
|
|
"icu:ResendMessageEdit__body": {
|
|
"messageformat": "Não foi possível enviar esta edição. Verifique a sua conexão e tente novamente"
|
|
},
|
|
"icu:ResendMessageEdit__button": {
|
|
"messageformat": "Enviar novamente"
|
|
},
|
|
"icu:StoriesTab__MoreActionsLabel": {
|
|
"messageformat": "Mais ações"
|
|
},
|
|
"icu:CallsTab__HeaderTitle--CallsList": {
|
|
"messageformat": "Chamadas"
|
|
},
|
|
"icu:CallsTab__HeaderTitle--NewCall": {
|
|
"messageformat": "Nova chamada"
|
|
},
|
|
"icu:CallsTab__NewCallActionLabel": {
|
|
"messageformat": "Nova chamada"
|
|
},
|
|
"icu:CallsTab__MoreActionsLabel": {
|
|
"messageformat": "Mais ações"
|
|
},
|
|
"icu:CallsTab__ClearCallHistoryLabel": {
|
|
"messageformat": "Limpar histórico de chamadas"
|
|
},
|
|
"icu:CallsTab__ConfirmClearCallHistory__Title": {
|
|
"messageformat": "Limpar histórico de chamadas?"
|
|
},
|
|
"icu:CallsTab__ConfirmClearCallHistory__Body": {
|
|
"messageformat": "Esta ação excluirá permanentemente o histórico de chamadas"
|
|
},
|
|
"icu:CallsTab__ConfirmClearCallHistory__ConfirmButton": {
|
|
"messageformat": "Limpar"
|
|
},
|
|
"icu:CallsTab__ToastCallHistoryCleared": {
|
|
"messageformat": "Histórico de Chamadas Apagado"
|
|
},
|
|
"icu:CallsTab__EmptyStateText": {
|
|
"messageformat": "Clique para ver ou iniciar uma chamada"
|
|
},
|
|
"icu:CallsList__SearchInputPlaceholder": {
|
|
"messageformat": "Pesquisar"
|
|
},
|
|
"icu:CallsList__ToggleFilterByMissedLabel": {
|
|
"messageformat": "Filtrar por chamadas perdidas"
|
|
},
|
|
"icu:CallsList__ToggleFilterByMissed__RoleDescription": {
|
|
"messageformat": "Alternar"
|
|
},
|
|
"icu:CallsList__EmptyState--noQuery": {
|
|
"messageformat": "Sem chamadas recentes. Comece ligando para um amigo."
|
|
},
|
|
"icu:CallsList__EmptyState--hasQuery": {
|
|
"messageformat": "Nenhum resultado encontrado para “{query}”"
|
|
},
|
|
"icu:CallsList__ItemCallInfo--Incoming": {
|
|
"messageformat": "Recebida"
|
|
},
|
|
"icu:CallsList__ItemCallInfo--Outgoing": {
|
|
"messageformat": "Realizada"
|
|
},
|
|
"icu:CallsList__ItemCallInfo--Missed": {
|
|
"messageformat": "Perdida"
|
|
},
|
|
"icu:CallsList__ItemCallInfo--GroupCall": {
|
|
"messageformat": "Chamada em grupo"
|
|
},
|
|
"icu:CallsList__ItemCallInfo--CallLink": {
|
|
"messageformat": "Link da chamada"
|
|
},
|
|
"icu:CallsList__ItemCallInfo--Active": {
|
|
"messageformat": "Ativa"
|
|
},
|
|
"icu:CallsList__LeaveCallDialogTitle": {
|
|
"messageformat": "Sair da chamada atual?"
|
|
},
|
|
"icu:CallsList__LeaveCallDialogBody": {
|
|
"messageformat": "Você deve encerrar a chamada atual antes de entrar em uma nova chamada."
|
|
},
|
|
"icu:CallsList__LeaveCallDialogButton--leave": {
|
|
"messageformat": "Sair da chamada"
|
|
},
|
|
"icu:CallsNewCall__EmptyState--noQuery": {
|
|
"messageformat": "Nenhuma conversa recente."
|
|
},
|
|
"icu:CallsNewCall__EmptyState--hasQuery": {
|
|
"messageformat": "Nenhum resultado encontrado para “{query}”"
|
|
},
|
|
"icu:CallsNewCallButton--return": {
|
|
"messageformat": "Retornar"
|
|
},
|
|
"icu:CallsNewCallButtonTooltip--in-another-call": {
|
|
"messageformat": "Você deve encerrar a chamada atual antes de entrar em uma nova chamada"
|
|
},
|
|
"icu:CallHistory__Description--Default": {
|
|
"messageformat": "{type, select, Audio {{direction, select, Outgoing {Chamada de voz efetuada} other {Recebendo chamada de voz}}} Video {{direction, select, Outgoing {Chamada de vídeo efetuada} other {Chamada de vídeo recebida}}} Group {{direction, select, Outgoing {Chamada de grupo efetuada} other {Recebendo chamada de grupo}}} other {{direction, select, Outgoing {Fazendo chamada} other {Recebendo chamada}}}}"
|
|
},
|
|
"icu:CallHistory__Description--Missed": {
|
|
"messageformat": "{type, select, Audio {Chamada de voz perdida} Video {Chamada de vídeo perdida} Group {Chamada de grupo perdida} other {Chamada perdida}}"
|
|
},
|
|
"icu:CallHistory__Description--Unanswered": {
|
|
"messageformat": "{type, select, Audio {Chamada de voz não atendida} Video {Chamada de vídeo não atendida} Group {Chamada em grupo não atendida} other {Chamada não atendida}}"
|
|
},
|
|
"icu:CallHistory__Description--Declined": {
|
|
"messageformat": "{type, select, Audio {Chamada de voz recusada} Video {Chamada de vídeo recusada} Group {Chamada em grupo recusada} other {Chamada recusada}}"
|
|
},
|
|
"icu:CallHistory__Description--Adhoc": {
|
|
"messageformat": "Link de chamada"
|
|
},
|
|
"icu:CallLinkDetails__Join": {
|
|
"messageformat": "Participar"
|
|
},
|
|
"icu:CallLinkDetails__CopyLink": {
|
|
"messageformat": "Copiar link"
|
|
},
|
|
"icu:CallLinkDetails__ShareLinkViaSignal": {
|
|
"messageformat": "Compartilhar link via Signal"
|
|
},
|
|
"icu:TypingBubble__avatar--overflow-count": {
|
|
"messageformat": "{count, plural, one {{count,number} outra pessoa está digitando.} other {{count,number} outras pessoas estão digitando.}}"
|
|
},
|
|
"icu:TransportError": {
|
|
"messageformat": "Experimental WebSocket Transport is seeing too many errors. Please submit a debug log"
|
|
},
|
|
"icu:WhoCanFindMeReadOnlyToast": {
|
|
"messageformat": "Para alterar esta configuração, defina \"Quem pode ver meu número\" como \"Ninguém\"."
|
|
},
|
|
"icu:WhatsNew__modal-title": {
|
|
"messageformat": "Novidades"
|
|
},
|
|
"icu:WhatsNew__bugfixes": {
|
|
"messageformat": "Essa versão contém pequenos retoques e consertos no Signal para ele continuar funcionando confortavelmente.",
|
|
"ignoreUnused": true
|
|
},
|
|
"icu:WhatsNew__bugfixes--1": {
|
|
"messageformat": "Pequenas alterações adicionais, correções de bugs e aprimoramento de desempenho. Obrigado por usar o Signal!",
|
|
"ignoreUnused": true
|
|
},
|
|
"icu:WhatsNew__bugfixes--2": {
|
|
"messageformat": "Várias correções de bugs para manter seu app funcionando perfeitamente. Mais mudanças empolgantes estão a caminho!",
|
|
"ignoreUnused": true
|
|
},
|
|
"icu:WhatsNew__bugfixes--3": {
|
|
"messageformat": "Alterações, correções de bugs e melhorias de desempenho. Continue enviando mensagens, ligando e fazendo videochats.",
|
|
"ignoreUnused": true
|
|
},
|
|
"icu:WhatsNew__bugfixes--4": {
|
|
"messageformat": "Estamos trabalhando para corrigir bugs e fazer outras melhorias de desempenho para manter o app funcionando bem. ",
|
|
"ignoreUnused": true
|
|
},
|
|
"icu:WhatsNew__bugfixes--5": {
|
|
"messageformat": "Pequenos ajustes adicionais, correções de bugs e planos variados para o futuro.",
|
|
"ignoreUnused": true
|
|
},
|
|
"icu:WhatsNew__bugfixes--6": {
|
|
"messageformat": "Pequenas alterações adicionais, correções de bugs e melhorias de desempenho. Agradecemos por usar o Signal!",
|
|
"ignoreUnused": true
|
|
},
|
|
"icu:WhatsNew__v7.11--0": {
|
|
"messageformat": "Corrigimos um bug de renderização que fazia o ícone de contatos ficar grudado no nome do contato ao visualizar a lista de participantes em uma chamada em grupo. Sabemos que você é próximo dos seus contatos, mas às vezes é bom dar um espacinho, tanto para você quanto para a interface do Signal Desktop."
|
|
},
|
|
"icu:WhatsNew__v7.12--0": {
|
|
"messageformat": "Raise your hand if you've been looking for another way to communicate during group calls. The new Raise Hand feature is a simple way to get someone's attention, ask a question, or unanimously vote for a group proposal when your friend asks \"all those in favor?\""
|
|
},
|
|
"icu:WhatsNew__v7.12--1": {
|
|
"messageformat": "We broke up with a bug in the crop tool, so now it's easier and more intuitive to cut your ex (or anything else) out of the picture."
|
|
},
|
|
"icu:WhatsNew__v7.12--2": {
|
|
"messageformat": "We modified the keyboard shortcut for sending a voice note to Ctrl/Cmd+Shift+Y so that it no longer conflicts with the \"Paste and Match Style\" shortcut on Windows and Linux."
|
|
}
|
|
}
|