{ "icu:AddUserToAnotherGroupModal__title": { "messageformat": "Lisää ryhmään" }, "icu:AddUserToAnotherGroupModal__confirm-title": { "messageformat": "Lisätäänkö uusi jäsen?" }, "icu:AddUserToAnotherGroupModal__confirm-add": { "messageformat": "Lisää" }, "icu:AddUserToAnotherGroupModal__confirm-message": { "messageformat": "Lisää {contact} ryhmään {group}" }, "icu:AddUserToAnotherGroupModal__search-placeholder": { "messageformat": "Hae" }, "icu:AddUserToAnotherGroupModal__toast--user-added-to-group": { "messageformat": "{contact} lisättiin ryhmään {group}" }, "icu:AddUserToAnotherGroupModal__toast--adding-user-to-group": { "messageformat": "Lisätään {contact}…" }, "icu:RecordingComposer__cancel": { "messageformat": "Peruuta" }, "icu:RecordingComposer__send": { "messageformat": "Lähetä" }, "icu:GroupListItem__message-default": { "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} jäsen} other {{count,number} jäsentä}}" }, "icu:GroupListItem__message-already-member": { "messageformat": "Jo jäsen" }, "icu:GroupListItem__message-pending": { "messageformat": "Jäsenyys odottaa" }, "icu:Preferences__sent-media-quality": { "messageformat": "Lähetettävän median laatu" }, "icu:sentMediaQualityStandard": { "messageformat": "Vakio" }, "icu:sentMediaQualityHigh": { "messageformat": "Korkea" }, "icu:softwareAcknowledgments": { "messageformat": "Ohjelmistokiitokset" }, "icu:privacyPolicy": { "messageformat": "Käyttöehdot ja tietosuoja" }, "icu:appleSilicon": { "messageformat": "Apple silicon" }, "icu:copyErrorAndQuit": { "messageformat": "Kopioi virheilmoitus ja lopeta" }, "icu:unknownContact": { "messageformat": "Tuntematon yhteystieto" }, "icu:unknownGroup": { "messageformat": "Tuntematon ryhmä" }, "icu:databaseError": { "messageformat": "Tietokantavirhe" }, "icu:databaseError__detail": { "messageformat": "Tapahtui tietokantavirhe. Voit kopioida virheen tiedot ja ottaa yhteyttä Signal-tukeen ongelman korjaamiseksi. Jos sinun on käytettävä Signalia heti, voit poistaa Signalin tiedot ja käynnistää ohjelman uudelleen.\n\nOta yhteyttä tukeen osoitteessa: {link}" }, "icu:deleteAndRestart": { "messageformat": "Tuhoa tiedot ja käynnistä uudelleen" }, "icu:databaseError__deleteDataConfirmation": { "messageformat": "Poistetaanko kaikki tiedot pysyvästi?" }, "icu:databaseError__deleteDataConfirmation__detail": { "messageformat": "Kaikki viestihistoriasi ja mediasi poistetaan tältä laitteelta pysyvästi. Voit käyttää Signalia tällä laitteella, kun olet yhdistänyt sen tiliisi uudelleen. Tämä ei poista mitään tietoja puhelimestasi." }, "icu:databaseError__startOldVersion": { "messageformat": "Tietokantasi versio ei vastaa tätä Signal-versiota. Varmista, että avaat Signalin uusimman version tietokoneellasi." }, "icu:databaseError__safeStorageBackendChange": { "messageformat": "Tietokannan salausavainta ei voida käyttää, koska käyttöjärjestelmän salausavainnippu on muuttunut arvosta {previousBackend} arvoon {currentBackend}. Tämä voi tapahtua, jos työpöytäympäristö muuttuu, esimerkiksi GNOME:n ja KDE:n välillä.\n\nVaihda edelliseen työpöytäympäristöön." }, "icu:databaseError__safeStorageBackendChangeWithPreviousFlag": { "messageformat": "Tietokannan salausavainta ei voida käyttää, koska käyttöjärjestelmän salausavainnippu on muuttunut arvosta {previousBackend} arvoon {currentBackend}. Tämä voi tapahtua, jos työpöytäympäristö muuttuu, esimerkiksi GNOME:n ja KDE:n välillä.\n\nVaihda edelliseen työpöytäympäristöön tai yritä suorittaa Signal komentorivilipulla --password-store=\"{previousBackendFlag}\"" }, "icu:mainMenuFile": { "messageformat": "&Tiedosto" }, "icu:mainMenuCreateStickers": { "messageformat": "Luo/lataa tarrapaketti" }, "icu:mainMenuEdit": { "messageformat": "&Muokkaa" }, "icu:mainMenuView": { "messageformat": "&Näytä" }, "icu:mainMenuWindow": { "messageformat": "&Ikkuna" }, "icu:mainMenuHelp": { "messageformat": "&Ohje" }, "icu:mainMenuSettings": { "messageformat": "Asetukset…" }, "icu:appMenuServices": { "messageformat": "Palvelut" }, "icu:appMenuHide": { "messageformat": "Piilota" }, "icu:appMenuHideOthers": { "messageformat": "Piilota muut" }, "icu:appMenuUnhide": { "messageformat": "Näytä kaikki" }, "icu:appMenuQuit": { "messageformat": "Lopeta Signal" }, "icu:editMenuUndo": { "messageformat": "Kumoa" }, "icu:editMenuRedo": { "messageformat": "Tee uudelleen" }, "icu:editMenuCut": { "messageformat": "Leikkaa" }, "icu:editMenuCopy": { "messageformat": "Kopioi" }, "icu:editMenuPaste": { "messageformat": "Liitä" }, "icu:editMenuPasteAndMatchStyle": { "messageformat": "Liitä ja sovita tyyliin" }, "icu:editMenuDelete": { "messageformat": "Poista" }, "icu:editMenuSelectAll": { "messageformat": "Valitse kaikki" }, "icu:editMenuStartSpeaking": { "messageformat": "Aloita puhuminen" }, "icu:editMenuStopSpeaking": { "messageformat": "Lopeta puhuminen" }, "icu:windowMenuClose": { "messageformat": "Sulje ikkuna" }, "icu:windowMenuMinimize": { "messageformat": "Pienennä" }, "icu:windowMenuZoom": { "messageformat": "Suurenna" }, "icu:windowMenuBringAllToFront": { "messageformat": "Tuo kaikki etualalle" }, "icu:viewMenuResetZoom": { "messageformat": "Alkuperäinen koko" }, "icu:viewMenuZoomIn": { "messageformat": "Lähennä" }, "icu:viewMenuZoomOut": { "messageformat": "Loitonna" }, "icu:viewMenuToggleFullScreen": { "messageformat": "Vaihda koko näytön tila" }, "icu:viewMenuToggleDevTools": { "messageformat": "Näytä/piilota kehittäjätyökalut" }, "icu:viewMenuOpenCallingDevTools": { "messageformat": "Näytä soittamisen kehittäjätyökalut" }, "icu:menuSetupAsNewDevice": { "messageformat": "Asenna uutena laitteena" }, "icu:menuSetupAsStandalone": { "messageformat": "Asenna itsenäisenä laitteena" }, "icu:messageContextMenuButton": { "messageformat": "Lisätoimintoja" }, "icu:contextMenuCopyLink": { "messageformat": "Kopioi linkki" }, "icu:contextMenuCopyImage": { "messageformat": "Kopioi kuva" }, "icu:contextMenuNoSuggestions": { "messageformat": "Ei ehdotuksia" }, "icu:avatarMenuViewArchive": { "messageformat": "Näytä arkisto" }, "icu:loading": { "messageformat": "Ladataan…" }, "icu:optimizingApplication": { "messageformat": "Optimoidaan sovellusta…" }, "icu:migratingToSQLCipher": { "messageformat": "Optimoidaan viestejä… {status} valmis." }, "icu:archivedConversations": { "messageformat": "Arkistoidut keskustelut" }, "icu:LeftPane--pinned": { "messageformat": "Kiinnitetty" }, "icu:LeftPane--chats": { "messageformat": "Keskustelut" }, "icu:LeftPane--corrupted-username--text": { "messageformat": "Jokin meni vikaan käyttäjänimessä. Se ei ole enää liitetty tiliisi. Voit yrittää asettaa sen uudelleen tai valita uuden käyttäjänimen." }, "icu:LeftPane--corrupted-username--action-text": { "messageformat": "Korjaa nyt" }, "icu:LeftPane--corrupted-username-link--text": { "messageformat": "Jokin meni vikaan käyttäjänimesi QR-koodissa ja linkissä. Linkki ei ole enää kelvollinen. Luo uusi linkki, jonka voit jakaa muille." }, "icu:LeftPane--corrupted-username-link--action-text": { "messageformat": "Korjaa nyt" }, "icu:LeftPane__compose__findByUsername": { "messageformat": "Etsi käyttäjänimellä" }, "icu:LeftPane__compose__findByPhoneNumber": { "messageformat": "Etsi puhelinnumerolla" }, "icu:LeftPaneFindByHelper__title--findByUsername": { "messageformat": "Etsi käyttäjänimellä" }, "icu:LeftPaneFindByHelper__title--findByPhoneNumber": { "messageformat": "Etsi puhelinnumerolla" }, "icu:LeftPaneFindByHelper__placeholder--findByUsername": { "messageformat": "Käyttäjänimi" }, "icu:LeftPaneFindByHelper__placeholder--findByPhoneNumber": { "messageformat": "Puhelinnumero" }, "icu:LeftPaneFindByHelper__description--findByUsername": { "messageformat": "Anna käyttäjänimi, sen jälkeen piste ja käyttäjänimeen liittyvä numerosarja." }, "icu:CountryCodeSelect__placeholder": { "messageformat": "Maatunnus" }, "icu:CountryCodeSelect__Modal__title": { "messageformat": "Maatunnus" }, "icu:NavTabsToggle__showTabs": { "messageformat": "Näytä välilehdet" }, "icu:NavTabsToggle__hideTabs": { "messageformat": "Piilota välilehdet" }, "icu:NavTabs__ItemIconLabel--HasError": { "messageformat": "Tapahtui virhe" }, "icu:NavTabs__ItemIconLabel--UnreadCount": { "messageformat": "{count,number} lukematonta" }, "icu:NavTabs__ItemIconLabel--MarkedUnread": { "messageformat": "Merkitty lukemattomaksi" }, "icu:NavTabs__ItemLabel--Chats": { "messageformat": "Keskustelut" }, "icu:NavTabs__ItemLabel--Calls": { "messageformat": "Puhelut" }, "icu:NavTabs__ItemLabel--Stories": { "messageformat": "Tarinat" }, "icu:NavTabs__ItemLabel--Settings": { "messageformat": "Asetukset" }, "icu:NavTabs__ItemLabel--Update": { "messageformat": "Päivitä Signal" }, "icu:NavTabs__ItemLabel--Profile": { "messageformat": "Profiili" }, "icu:NavSidebar__BackButtonLabel": { "messageformat": "Takaisin" }, "icu:archiveHelperText": { "messageformat": "Arkistoidut keskustelut palautetaan postilaatikkoon, jos niihin tulee uusia viestejä." }, "icu:noArchivedConversations": { "messageformat": "Ei arkistoituja keskusteluja." }, "icu:archiveConversation": { "messageformat": "Arkistoi" }, "icu:markUnread": { "messageformat": "Merkitse lukemattomaksi" }, "icu:ConversationHeader__menu__selectMessages": { "messageformat": "Valitse viestit" }, "icu:ConversationHeader__MenuItem--Accept": { "messageformat": "Hyväksy" }, "icu:ConversationHeader__MenuItem--Block": { "messageformat": "Estä" }, "icu:ConversationHeader__MenuItem--Unblock": { "messageformat": "Poista esto" }, "icu:ConversationHeader__MenuItem--ReportSpam": { "messageformat": "Ilmoita roskapostista" }, "icu:ConversationHeader__MenuItem--DeleteChat": { "messageformat": "Poista keskustelu" }, "icu:ContactListItem__menu": { "messageformat": "Hallinnoi yhteystietoa" }, "icu:ContactListItem__menu__message": { "messageformat": "Viesti" }, "icu:ContactListItem__menu__audio-call": { "messageformat": "Äänipuhelu" }, "icu:ContactListItem__menu__video-call": { "messageformat": "Videopuhelu" }, "icu:ContactListItem__menu__remove": { "messageformat": "Poista" }, "icu:ContactListItem__menu__block": { "messageformat": "Estä" }, "icu:ContactListItem__remove--title": { "messageformat": "Poistetaanko {title}?" }, "icu:ContactListItem__remove--body": { "messageformat": "Tätä henkilöä ei näytetä haussa. Saat viestipyynnön, jos hän jatkossa lähettää sinulle viestin." }, "icu:ContactListItem__remove--confirm": { "messageformat": "Poista" }, "icu:ContactListItem__remove-system--title": { "messageformat": "Henkilöä {title} ei voida poistaa" }, "icu:ContactListItem__remove-system--body": { "messageformat": "Tämä henkilö on tallennettu laitteesi yhteystietoihin. Poista henkilö mobiililaitteesi yhteystiedoista ja yritä uudelleen." }, "icu:moveConversationToInbox": { "messageformat": "Palauta arkistosta" }, "icu:pinConversation": { "messageformat": "Kiinnitä keskustelu" }, "icu:unpinConversation": { "messageformat": "Irrota keskustelu" }, "icu:pinnedConversationsFull": { "messageformat": "Voit kiinnittää enintään 4 keskustelua" }, "icu:loadingMessages--other": { "messageformat": "{daysAgo, plural, one {Ladataan viestejä toissapäivältä…} other {Ladataan viestejä {daysAgo,number} päivältä…}}" }, "icu:loadingMessages--yesterday": { "messageformat": "Ladataan viestejä eiliseltä…" }, "icu:loadingMessages--today": { "messageformat": "Ladataan viestejä tältä päivältä…" }, "icu:view": { "messageformat": "Näytä" }, "icu:youLeftTheGroup": { "messageformat": "Et ole enää ryhmän jäsen." }, "icu:invalidConversation": { "messageformat": "Tämä ryhmä on virheellinen. Luo uusi ryhmä." }, "icu:scrollDown": { "messageformat": "Vieritä keskustelun alaosaan" }, "icu:messagesBelow": { "messageformat": "Uusia viestejä alla" }, "icu:mentionsBelow": { "messageformat": "Uusia mainintoja alla" }, "icu:unreadMessages": { "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} lukematon viesti} other {{count,number} lukematonta viestiä}}" }, "icu:messageHistoryUnsynced": { "messageformat": "Tietoturvasyistä keskusteluhistoriaa ei siirretä uusin yhdistettyihin laitteisiin." }, "icu:youMarkedAsVerified": { "messageformat": "Merkitsit turvanumerosi käyttäjän {name} kanssa varmennetuksi" }, "icu:youMarkedAsNotVerified": { "messageformat": "Merkitsit turvanumerosi käyttäjän {name} kanssa varmentamattomaksi" }, "icu:youMarkedAsVerifiedOtherDevice": { "messageformat": "Merkitsit turvanumerosi käyttäjän {name} kanssa varmennetuksi toisessa laitteessa" }, "icu:youMarkedAsNotVerifiedOtherDevice": { "messageformat": "Merkitsit turvanumerosi käyttäjän {name} kanssa varmentamattomaksi toisessa laitteessa" }, "icu:changedRightAfterVerify": { "messageformat": "Turvanumero, jota yrität varmentaa on vaihtunut. Yritä varmentaa uusi turvanumerosi yhteystiedon {name1} kanssa. Muista, että tämä muutos voi tarkoittaa joko sitä, että joku yrittää kaapata viestiliikennettänne, tai sitä, että {name2} on asentanut Signalin uudelleen." }, "icu:safetyNumberChangeDialog__message": { "messageformat": "Seuraavat henkilöt ovat ehkä asentaneet Signalin uudelleen tai vaihtaneet käyttämäänsä laitetta. Vahvista uusi turvanumero napsauttamalla vastaanottajaa. Tämä on valinnainen toiminto." }, "icu:safetyNumberChangeDialog__pending-messages": { "messageformat": "Lähetä odottavat viestit" }, "icu:safetyNumberChangeDialog__review": { "messageformat": "Tarkista" }, "icu:safetyNumberChangeDialog__many-contacts": { "messageformat": "{count, plural, one {Sinulla on {count,number} kontakti, joka on ehkä asentanut Signalin uudelleen tai vaihtanut käyttämäänsä laitetta. Voit halutessasi tarkistaa hänen turvanumeronsa ennen lähettämistä.} other {Sinulla on {count,number} kontaktia, jotka ovat ehkä asentaneet Signalin uudelleen tai vaihtaneet käyttämäänsä laitetta. Voit halutessasi tarkistaa heidän turvanumeronsa ennen lähettämistä.}}" }, "icu:safetyNumberChangeDialog__post-review": { "messageformat": "Kaikki kontaktit on tarkistettu. Jatka napsauttamalla Lähetä." }, "icu:safetyNumberChangeDialog__confirm-remove-all": { "messageformat": "{count, plural, one {Haluatko varmasti poistaa yhden vastaanottajan tarinasta {story}?} other {Haluatko varmasti poistaa {count,number} vastaanottajaa tarinasta {story}?}}" }, "icu:safetyNumberChangeDialog__remove-all": { "messageformat": "Poista kaikki" }, "icu:safetyNumberChangeDialog__verify-number": { "messageformat": "Varmenna turvanumero" }, "icu:safetyNumberChangeDialog__remove": { "messageformat": "Poista tarinasta" }, "icu:safetyNumberChangeDialog__actions-contact": { "messageformat": "Kontaktin {contact} toiminnot" }, "icu:safetyNumberChangeDialog__actions-story": { "messageformat": "Tarinan {story} toiminnot" }, "icu:sendAnyway": { "messageformat": "Lähetä silti" }, "icu:safetyNumberChangeDialog_send": { "messageformat": "Lähetä" }, "icu:safetyNumberChangeDialog_done": { "messageformat": "Valmis" }, "icu:callAnyway": { "messageformat": "Soita silti" }, "icu:joinAnyway": { "messageformat": "Liity silti" }, "icu:debugLogExplanation": { "messageformat": "Kun napsautat Lähetä, lokitiedosto lähetetään 30 päivän ajaksi verkkoon ja sille määritetään yksityinen URL-osoite. Voit tallentaa sen ensin myös paikallisesti." }, "icu:debugLogError": { "messageformat": "Jotain meni pieleen tiedostoa lähetettäessä! Lähetä sähköpostia osoitteeseen support@signal.org ja liitä loki siihen tekstitiedostona." }, "icu:debugLogSuccess": { "messageformat": "Vianetsintäloki lähetetty" }, "icu:debugLogSuccessNextSteps": { "messageformat": "Vianetsintäloki on lähetetty. Ottaessasi yhteyttä tukeen, kopioi ja liitä mukaan alla oleva URL-osoite, kuvaus ongelmasta, sekä vaiheet, joiden seurauksena ongelma ilmenee." }, "icu:debugLogLogIsIncomplete": { "messageformat": "… nähdäksesi täyden lokin, paina Tallenna" }, "icu:debugLogCopy": { "messageformat": "Kopioi linkki" }, "icu:debugLogSave": { "messageformat": "Tallenna" }, "icu:debugLogLinkCopied": { "messageformat": "Linkki kopioitu leikepöydälle" }, "icu:reportIssue": { "messageformat": "Ota yhteyttä tukeen" }, "icu:submit": { "messageformat": "Lähetä" }, "icu:SafetyNumberViewer__markAsVerified": { "messageformat": "Merkitse vahvistetuksi" }, "icu:SafetyNumberViewer__clearVerification": { "messageformat": "Poista varmennus" }, "icu:SafetyNumberViewer__hint": { "messageformat": "Varmenna päästä päähän -salaus henkilön {name} kanssa vertaamalla yllä olevia numeroita hänen laitteeseensa. Henkilö voi myös skannata koodisi laitteellaan." }, "icu:SafetyNumberViewer__learn_more": { "messageformat": "Lue lisää" }, "icu:SafetyNumberNotReady__body": { "messageformat": "Tälle henkilölle luodaan turvanumero, kun olet vaihtanut viestejä hänen kanssaan." }, "icu:SafetyNumberNotReady__learn-more": { "messageformat": "Lue lisää" }, "icu:verified": { "messageformat": "Vahvistettu" }, "icu:newIdentity": { "messageformat": "Uusi turvanumero" }, "icu:incomingError": { "messageformat": "Viestin käsittelyvirhe" }, "icu:media": { "messageformat": "Media" }, "icu:mediaEmptyState": { "messageformat": "Keskustelussa ei ole yhtään mediatiedostoa" }, "icu:allMedia": { "messageformat": "Kaikki media" }, "icu:documents": { "messageformat": "Tiedostot" }, "icu:documentsEmptyState": { "messageformat": "Keskustelussa ei yhtään tiedostoa" }, "icu:today": { "messageformat": "Tänään" }, "icu:yesterday": { "messageformat": "Eilen" }, "icu:thisWeek": { "messageformat": "Tämä viikko" }, "icu:thisMonth": { "messageformat": "Tämä kuukausi" }, "icu:unsupportedAttachment": { "messageformat": "Liitetiedoston tyyppiä ei tueta. Tallenna napsauttamalla." }, "icu:voiceMessage": { "messageformat": "Ääniviesti" }, "icu:dangerousFileType": { "messageformat": "Turvallisuussyistä tätä tiedostotyyppiä ei voida liittää." }, "icu:loadingPreview": { "messageformat": "Ladataan esikatselua…" }, "icu:stagedPreviewThumbnail": { "messageformat": "Linkin {domain}esikatselukuvan luonnos" }, "icu:previewThumbnail": { "messageformat": "Linkin {domain} esikatselukuva" }, "icu:stagedImageAttachment": { "messageformat": "Kuvaliitteen {path} luonnos" }, "icu:decryptionErrorToast": { "messageformat": "Salauksen purkuvirhe lähteestä {name}, laitteelta {deviceId}" }, "icu:decryptionErrorToastAction": { "messageformat": "Lähetä loki" }, "icu:cannotSelectPhotosAndVideosAlongWithFiles": { "messageformat": "Valokuvia ja videoita ei voi valita yhdessä tiedostojen kanssa." }, "icu:cannotSelectMultipleFileAttachments": { "messageformat": "Voit valita vain yhden tiedoston kerrallaan." }, "icu:maximumAttachments": { "messageformat": "Tähän viestiin ei voida liittää enempää liitetiedostoja." }, "icu:fileSizeWarning": { "messageformat": "Tiedosto ylittää viestin kokorajoituksen. {limit,number} {units}" }, "icu:unableToLoadAttachment": { "messageformat": "Valittua liitettä ei voitu ladata." }, "icu:disconnected": { "messageformat": "Yhteys katkaistu" }, "icu:connecting": { "messageformat": "Yhdistetään…" }, "icu:connect": { "messageformat": "Yhdistä uudelleen napsauttamalla." }, "icu:connectingHangOn": { "messageformat": "Vielä pieni hetki…" }, "icu:offline": { "messageformat": "Ei yhteyttä" }, "icu:checkNetworkConnection": { "messageformat": "Tarkista verkkoyhteys." }, "icu:submitDebugLog": { "messageformat": "Vianetsintäloki" }, "icu:debugLog": { "messageformat": "Vianetsintäloki" }, "icu:forceUpdate": { "messageformat": "Pakota päivitys" }, "icu:helpMenuShowKeyboardShortcuts": { "messageformat": "Näytä pikanäppäimet" }, "icu:contactUs": { "messageformat": "Ota yhteyttä" }, "icu:goToReleaseNotes": { "messageformat": "Siirry julkaisutietoihin" }, "icu:goToForums": { "messageformat": "Siirry keskustelupalstalle" }, "icu:goToSupportPage": { "messageformat": "Siirry tukisivustolle" }, "icu:joinTheBeta": { "messageformat": "Liity beeta-ohjelmaan" }, "icu:signalDesktopPreferences": { "messageformat": "Signal Desktop -asetukset" }, "icu:signalDesktopStickerCreator": { "messageformat": "Tarrapaketin luonti" }, "icu:aboutSignalDesktop": { "messageformat": "Tietoja Signal Desktopista" }, "icu:screenShareWindow": { "messageformat": "Näytön jakaminen" }, "icu:callingDeveloperTools": { "messageformat": "Soittamisen kehittäjätyökalut" }, "icu:callingDeveloperToolsDescription": { "messageformat": "Tätä ikkunaa käytetään ohjelmistokehityksen aikana käynnissä olevien puhelujen diagnostiikkatietojen näyttämiseen." }, "icu:speech": { "messageformat": "Puhe" }, "icu:show": { "messageformat": "Näytä" }, "icu:hide": { "messageformat": "Piilota" }, "icu:quit": { "messageformat": "Lopeta" }, "icu:signalDesktop": { "messageformat": "Signal Desktop" }, "icu:search": { "messageformat": "Hae" }, "icu:clearSearch": { "messageformat": "Tyhjennä haku" }, "icu:searchIn": { "messageformat": "Hae keskustelusta" }, "icu:noSearchResults": { "messageformat": "Ei tuloksia haulle {searchTerm}" }, "icu:noSearchResults--sms-only": { "messageformat": "Tekstiviesti- tai MMS-yhteystiedot eivät ole saatavilla työpöytäsovelluksessa." }, "icu:noSearchResultsInConversation": { "messageformat": "Ei tuloksia haulle {searchTerm} keskustelussa {conversationName}" }, "icu:conversationsHeader": { "messageformat": "Keskustelut" }, "icu:contactsHeader": { "messageformat": "Yhteystiedot" }, "icu:groupsHeader": { "messageformat": "Ryhmät" }, "icu:messagesHeader": { "messageformat": "Viestit" }, "icu:findByUsernameHeader": { "messageformat": "Etsi käyttäjänimellä" }, "icu:findByPhoneNumberHeader": { "messageformat": "Etsi puhelinnumerolla" }, "icu:welcomeToSignal": { "messageformat": "Tervetuloa Signaliin" }, "icu:whatsNew": { "messageformat": "Tutustu tämän version {whatsNew}" }, "icu:viewReleaseNotes": { "messageformat": "uusiin ominaisuuksiin" }, "icu:typingAlt": { "messageformat": "Kirjoitusanimaatio tälle keskustelulle" }, "icu:contactInAddressBook": { "messageformat": "Tämä henkilö on yhteystiedoissasi." }, "icu:contactAvatarAlt": { "messageformat": "Yhteystiedon {name} kuvake" }, "icu:sendMessageToContact": { "messageformat": "Kirjoita viesti" }, "icu:home": { "messageformat": "koti" }, "icu:work": { "messageformat": "työ" }, "icu:mobile": { "messageformat": "matkapuh." }, "icu:email": { "messageformat": "s-posti" }, "icu:phone": { "messageformat": "puhelin" }, "icu:address": { "messageformat": "osoite" }, "icu:poBox": { "messageformat": "postilokero" }, "icu:downloading": { "messageformat": "Ladataan" }, "icu:downloadFullMessage": { "messageformat": "Lataa koko viesti" }, "icu:downloadAttachment": { "messageformat": "Lataa liite" }, "icu:reactToMessage": { "messageformat": "Reagoi viestiin" }, "icu:replyToMessage": { "messageformat": "Vastaa viestiin" }, "icu:originalMessageNotFound": { "messageformat": "Alkuperäistä viestiä ei löytynyt" }, "icu:voiceRecording--start": { "messageformat": "Aloita ääniviestin äänitys" }, "icu:voiceRecordingInterruptedMax": { "messageformat": "Ääniviestin tallennus lopetettiin, koska enimmäisaikaraja oli saavutettu." }, "icu:voiceNoteLimit": { "messageformat": "Ääniviestin maksimipituus on yksi tunti. Tallentaminen katkeaa, jos vaihdat toiseen sovellukseen." }, "icu:voiceNoteMustBeOnlyAttachment": { "messageformat": "Ääniviestissä voi olla vain yksi liite." }, "icu:voiceNoteError": { "messageformat": "Ääniviestin tallennuksessa tapahtui virhe." }, "icu:attachmentSaved": { "messageformat": "Liite tallennettu." }, "icu:attachmentSavedShow": { "messageformat": "Näytä kansiossa" }, "icu:you": { "messageformat": "Sinä" }, "icu:audioPermissionNeeded": { "messageformat": "Ääniviestin lähettäminen edellyttää mikrofonin käyttöoikeuden myöntämistä Signal Desktopille." }, "icu:audioCallingPermissionNeeded": { "messageformat": "Puhelun soittaminen edellyttää mikrofonin käyttöoikeuden myöntämistä Signal Desktopille." }, "icu:videoCallingPermissionNeeded": { "messageformat": "Videopuhelun soittaminen edellyttää kameran käyttöoikeuden myöntämistä Signal Desktopille." }, "icu:allowAccess": { "messageformat": "Myönnä käyttöoikeus" }, "icu:audio": { "messageformat": "Ääni" }, "icu:video": { "messageformat": "Video" }, "icu:photo": { "messageformat": "Kuva" }, "icu:text": { "messageformat": "Teksti" }, "icu:cannotUpdate": { "messageformat": "Päivitys epäonnistui" }, "icu:mute": { "messageformat": "Mykistä" }, "icu:cannotUpdateDetail": { "messageformat": "Päivitys ei onnistunut. {retry} tai asenna päivitys käsin osoitteesta {url}. Sitten {support} ongelmasta." }, "icu:cannotUpdateDetail-v2": { "messageformat": "Signalin päivitys ei onnistunut. Yritä päivittää uudelleen tai käy osoitteessa {url} ja suorita asennus manuaalisesti. Ota sitten yhteyttä tukeen ongelmaan liittyen" }, "icu:cannotUpdateRequireManualDetail": { "messageformat": "Päivitys ei onnistunut. Asenna päivitys käsin osoitteesta {url}. Sitten {support} ongelmasta." }, "icu:cannotUpdateRequireManualDetail-v2": { "messageformat": "Signalin päivitys ei onnistunut. Asenna päivitys käsin osoitteesta {url}. Ota sitten yhteyttä tukeen ongelmaan liittyen" }, "icu:readOnlyVolume": { "messageformat": "Signal Desktop on todennäköisesti macOS-karanteenissa, eikä sitä voi päivittää automaattisesti. Yritä siirtää {app} -sovellus {folder} -kansioon Finderin avulla." }, "icu:ok": { "messageformat": "OK" }, "icu:cancel": { "messageformat": "Peruuta" }, "icu:discard": { "messageformat": "Hylkää" }, "icu:error": { "messageformat": "Virhe" }, "icu:delete": { "messageformat": "Poista" }, "icu:accept": { "messageformat": "Hyväksy" }, "icu:edit": { "messageformat": "Muokkaa" }, "icu:forward": { "messageformat": "Välitä" }, "icu:done": { "messageformat": "Valmis" }, "icu:update": { "messageformat": "Päivitä" }, "icu:next2": { "messageformat": "Seuraava" }, "icu:on": { "messageformat": "Käytössä" }, "icu:off": { "messageformat": "Ei käytössä" }, "icu:deleteWarning": { "messageformat": "Viesti poistetaan tästä laitteesta." }, "icu:deleteForEveryoneWarning": { "messageformat": "Tämä viesti poistetaan kaikilta keskustelussa olevilta, jos he käyttävät Signalin uusinta versiota. He näkevät, että poistit viestin." }, "icu:from": { "messageformat": "Lähettäjä" }, "icu:searchResultHeader--sender-to-group": { "messageformat": "{sender} ryhmälle {receiverGroup}" }, "icu:searchResultHeader--sender-to-you": { "messageformat": "{sender} sinulle" }, "icu:searchResultHeader--you-to-group": { "messageformat": "Sinulta käyttäjälle {receiverGroup}" }, "icu:searchResultHeader--you-to-receiver": { "messageformat": "Sinulta käyttäjälle {receiverContact}" }, "icu:sent": { "messageformat": "Lähetetty" }, "icu:received": { "messageformat": "Vastaanotettu" }, "icu:sendMessage": { "messageformat": "Viesti" }, "icu:showMembers": { "messageformat": "Näytä jäsenet" }, "icu:showSafetyNumber": { "messageformat": "Näytä turvanumero" }, "icu:AboutContactModal__title": { "messageformat": "Tietoja" }, "icu:AboutContactModal__title--myself": { "messageformat": "Sinä" }, "icu:AboutContactModal__TitleAndTitleWithoutNickname": { "messageformat": "{nickname} ({titleNoNickname})" }, "icu:AboutContactModal__TitleWithoutNickname__Tooltip": { "messageformat": "”{title}” on profiilinimi, jonka tämä henkilö on asettanut Signalissa." }, "icu:AboutContactModal__verified": { "messageformat": "Vahvistettu" }, "icu:AboutContactModal__blocked": { "messageformat": "{name} on estetty" }, "icu:AboutContactModal__message-request": { "messageformat": "Odottava viestipyyntö" }, "icu:AboutContactModal__no-dms": { "messageformat": "Ei suoria viestejä käyttäjän {name} kanssa" }, "icu:AboutContactModal__signal-connection": { "messageformat": "Signal-kontaktit" }, "icu:AboutContactModal__system-contact": { "messageformat": "{name} on järjestelmän yhteystiedoissa" }, "icu:NotePreviewModal__Title": { "messageformat": "Huomautus" }, "icu:viewRecentMedia": { "messageformat": "Näytä äskeinen media" }, "icu:back": { "messageformat": "Takaisin" }, "icu:goBack": { "messageformat": "Siirry takaisin" }, "icu:moreInfo": { "messageformat": "Lisätietoja" }, "icu:copy": { "messageformat": "Kopioi teksti" }, "icu:MessageContextMenu__select": { "messageformat": "Valitse" }, "icu:MessageTextRenderer--spoiler--label": { "messageformat": "Sumennus" }, "icu:retrySend": { "messageformat": "Yritä lähettää uudelleen" }, "icu:retryDeleteForEveryone": { "messageformat": "Yritä poistaa kaikilta uudelleen" }, "icu:forwardMessage": { "messageformat": "Välitä viesti" }, "icu:MessageContextMenu__reply": { "messageformat": "Vastaa" }, "icu:MessageContextMenu__react": { "messageformat": "Reagoi" }, "icu:MessageContextMenu__download": { "messageformat": "Lataa" }, "icu:MessageContextMenu__deleteMessage": { "messageformat": "Poista" }, "icu:MessageContextMenu__forward": { "messageformat": "Välitä" }, "icu:MessageContextMenu__info": { "messageformat": "Tietoja" }, "icu:deleteMessagesInConversation": { "messageformat": "Poista viestit" }, "icu:ConversationHeader__DeleteMessagesInConversationConfirmation__title": { "messageformat": "Poistetaanko viesti?" }, "icu:ConversationHeader__DeleteMessagesInConversationConfirmation__description": { "messageformat": "Tämän keskustelun viestit poistetaan tästä laitteesta. Voit edelleen etsiä tätä keskustelua viestien poistamisen jälkeen." }, "icu:ConversationHeader__DeleteMessagesInConversationConfirmation__description-with-sync": { "messageformat": "Kaikki tämän keskustelun viestit poistetaan kaikista laitteistasi. Voit edelleen etsiä tätä keskustelua viestien poistamisen jälkeen." }, "icu:ConversationHeader__ContextMenu__LeaveGroupAction__title": { "messageformat": "Poistu ryhmästä" }, "icu:ConversationHeader__LeaveGroupConfirmation__title": { "messageformat": "Haluatko varmasti poistua?" }, "icu:ConversationHeader__LeaveGroupConfirmation__description": { "messageformat": "Et voi enää lähettää tai vastaanottaa viestejä tässä ryhmässä." }, "icu:ConversationHeader__LeaveGroupConfirmation__confirmButton": { "messageformat": "Poistu" }, "icu:ConversationHeader__CannotLeaveGroupBecauseYouAreLastAdminAlert__description": { "messageformat": "Ennen kuin poistut, valitse tälle ryhmälle vähintään yksi uusi järjestelmänvalvoja." }, "icu:sessionEnded": { "messageformat": "Suojattu istunto alustettu" }, "icu:ChatRefresh--notification": { "messageformat": "Keskustelu on päivitetty" }, "icu:ChatRefresh--learnMore": { "messageformat": "Lue lisää" }, "icu:ChatRefresh--summary": { "messageformat": "Signalin sisältö salataan päästä päähän. Tästä syystä keskustelu täytyy joskus päivittää. Tämä ei vaikuta tietoturvaan. Tämän yhteyshenkilön viimeisin viesti ei välttämättä näy. Voit pyytää häntä lähettämään sen uudelleen." }, "icu:ChatRefresh--contactSupport": { "messageformat": "Ota yhteyttä tukeen" }, "icu:DeliveryIssue--preview": { "messageformat": "Toimitusongelma" }, "icu:DeliveryIssue--notification": { "messageformat": "Viestiä kohteelta {sender} ei voitu lähettää" }, "icu:DeliveryIssue--learnMore": { "messageformat": "Lue lisää" }, "icu:DeliveryIssue--title": { "messageformat": "Toimitusongelma" }, "icu:DeliveryIssue--summary": { "messageformat": "Lähettäjän {sender} viestiä, tarraa, reaktiota, lukukuittausta tai mediaa ei voitu toimittaa sinulle. Se on ehkä yritetty lähettää sinulle suoraan tai ryhmässä." }, "icu:DeliveryIssue--summary--group": { "messageformat": "Lähettäjän {sender} viestiä, tarraa, reaktiota, lukukuittausta tai mediaa ei voitu toimittaa sinulle tässä keskustelussa." }, "icu:ChangeNumber--notification": { "messageformat": "{sender} on vaihtanut puhelinnumeronsa" }, "icu:JoinedSignal--notification": { "messageformat": "Yhteystieto liittyi Signaliin" }, "icu:ConversationMerge--notification": { "messageformat": "Keskusteluissa {obsoleteConversationTitle} ja {conversationTitle} on kyse samasta tilistä. Molempien keskusteluiden viestihistoria on täällä." }, "icu:ConversationMerge--notification--with-e164": { "messageformat": "Viestihistoriasi keskustelussa {conversationTitle} ja numero {obsoleteConversationNumber} on yhdistetty." }, "icu:ConversationMerge--notification--no-title": { "messageformat": "Viestihistoriasi keskustelussa {conversationTitle} ja toinen siihen kuulunut keskustelu on yhdistetty." }, "icu:ConversationMerge--learn-more": { "messageformat": "Lue lisää" }, "icu:ConversationMerge--explainer-dialog--line-1": { "messageformat": "Lähetettyäsi viestin keskusteluun {obsoleteConversationTitle} sinulle selvisi, että tämä numero kuuluu keskusteluun {conversationTitle}. Puhelinnumero on yksityinen." }, "icu:ConversationMerge--explainer-dialog--line-2": { "messageformat": "Molempien keskusteluiden viestihistoria on yhdistetty tähän." }, "icu:PhoneNumberDiscovery--notification--withSharedGroup": { "messageformat": "{phoneNumber} kuuluu keskusteluun {conversationTitle}. Olette molemmat ryhmän {sharedGroup} jäseniä." }, "icu:PhoneNumberDiscovery--notification--noSharedGroup": { "messageformat": "{phoneNumber} kuuluu keskusteluun {conversationTitle}" }, "icu:TitleTransition--notification": { "messageformat": "Aloitit keskustelun henkilön {oldTitle} kanssa" }, "icu:imageAttachmentAlt": { "messageformat": "Viestiin liitetty kuva" }, "icu:videoAttachmentAlt": { "messageformat": "Viestiin liitetyn videon pikkukuva" }, "icu:lightboxImageAlt": { "messageformat": "Keskustelussa lähetetty kuva" }, "icu:imageCaptionIconAlt": { "messageformat": "Kuvake, joka näyttää, että tällä kuvalla on kuvateksti" }, "icu:save": { "messageformat": "Tallenna" }, "icu:reset": { "messageformat": "Palauta alkuasetuksiin" }, "icu:linkedDevices": { "messageformat": "Yhdistetyt laitteet" }, "icu:linkNewDevice": { "messageformat": "Yhdistä uusi laite" }, "icu:Install__learn-more": { "messageformat": "Lue lisää" }, "icu:Install__scan-this-code": { "messageformat": "Skannaa tämä koodi puhelimesi Signal-sovelluksessa." }, "icu:Install__instructions__1": { "messageformat": "Avaa Signal puhelimessa" }, "icu:Install__instructions__2": { "messageformat": "Valitse ensin {settings} ja seuraavaksi {linkedDevices}" }, "icu:Install__instructions__2__settings": { "messageformat": "Asetukset" }, "icu:Install__instructions__3": { "messageformat": "Napauta {linkNewDevice}" }, "icu:Install__qr-failed-load__error--timeout": { "messageformat": "QR-koodin lataaminen epäonnistui. Tarkista yhteytesi ja yritä uudelleen." }, "icu:Install__qr-failed-load__error--unknown": { "messageformat": "Tapahtui odottamaton virhe.Yritä uudelleen." }, "icu:Install__qr-failed-load__error--network": { "messageformat": "Signal ei voi yhdistää tätä laitetta nykyisessä verkossasi." }, "icu:Install__qr-failed-load__retry": { "messageformat": "Yritä uudelleen" }, "icu:Install__qr-failed-load__get-help": { "messageformat": "Pyydä apua" }, "icu:Install__support-link": { "messageformat": "Tarvitsetko apua?" }, "icu:Install__choose-device-name__description": { "messageformat": "Tämä nimi näytetään Yhdistetyt laitteet -näkymässä." }, "icu:Install__choose-device-name__placeholder": { "messageformat": "Oma tietokone" }, "icu:Preferences--phone-number": { "messageformat": "Puhelinnumero" }, "icu:Preferences--device-name": { "messageformat": "Laitteen nimi" }, "icu:chooseDeviceName": { "messageformat": "Valitse nimi tälle laitteelle" }, "icu:finishLinkingPhone": { "messageformat": "Viimeistele yhdistäminen puhelimeen" }, "icu:initialSync": { "messageformat": "Synkronoidaan yhteystietoja ja ryhmiä" }, "icu:initialSync__subtitle": { "messageformat": "Huomaa: keskusteluhistoriaa ei synkronoida tälle laitteelle" }, "icu:installConnectionFailed": { "messageformat": "Palvelimeen ei saada yhteyttä." }, "icu:installTooManyDevices": { "messageformat": "Valitettavasti sinulla on jo liian monta laitetta yhdistettynä. Kokeile poistaa joitakin." }, "icu:installTooOld": { "messageformat": "Tämän laitteen Signal on päivitettävä ennen puhelimen yhdistämistä." }, "icu:installErrorHeader": { "messageformat": "Jokin meni pieleen!" }, "icu:installUnknownError": { "messageformat": "Tapahtui odottamaton virhe. Yritä uudelleen." }, "icu:installTryAgain": { "messageformat": "Yritä uudelleen" }, "icu:Preferences--theme": { "messageformat": "Teema" }, "icu:calling": { "messageformat": "Puhelut" }, "icu:calling__call-back": { "messageformat": "Soita takaisin" }, "icu:calling__call-again": { "messageformat": "Soita uudelleen" }, "icu:calling__join": { "messageformat": "Liity puheluun" }, "icu:calling__return": { "messageformat": "Palaa puheluun" }, "icu:calling__lobby-automatically-muted-because-there-are-a-lot-of-people": { "messageformat": "Mikrofonisi on mykistetty, koska puhelussa on paljon osanottajia" }, "icu:calling__toasts--aria-label": { "messageformat": "Puheluilmoitukset" }, "icu:calling__call-is-full": { "messageformat": "Puhelu on täynnä" }, "icu:calling__cant-join": { "messageformat": "Puheluun liittyminen ei onnistu" }, "icu:calling__dialog-already-in-call": { "messageformat": "Olet jo puhelussa." }, "icu:calling__call-link-connection-issues": { "messageformat": "Puhelulinkin tietoja ei voitu hakea. Tarkista verkkoyhteytesi ja yritä uudelleen." }, "icu:calling__call-link-copied": { "messageformat": "Puhelulinkki kopioitu." }, "icu:calling__call-link-no-longer-valid": { "messageformat": "Tämä puhelulinkki ei ole enää kelvollinen." }, "icu:calling__call-link-default-title": { "messageformat": "Signal-puhelu" }, "icu:calling__join-request-denied": { "messageformat": "Pyyntösi liittyä tähän puheluun on hylätty." }, "icu:calling__join-request-denied-title": { "messageformat": "Liittymispyyntö hylätty" }, "icu:calling__removed-from-call": { "messageformat": "Joku on poistanut sinut puhelusta." }, "icu:calling__removed-from-call-title": { "messageformat": "Poistettu puhelusta" }, "icu:CallingLobby__CallLinkNotice": { "messageformat": "Kuka tahansa, joka liittyy tähän puheluun linkin kautta, näkee nimesi ja kuvasi." }, "icu:CallingLobby__CallLinkNotice--phone-sharing": { "messageformat": "Kuka tahansa, joka liittyy tähän puheluun linkin kautta, näkee nimesi, kuvasi ja puhelinnumerosi." }, "icu:CallingLobby__CallLinkNotice--join-request-pending": { "messageformat": "Odotetaan sisäänpääsyä…" }, "icu:CallingLobbyJoinButton--join": { "messageformat": "Liity" }, "icu:CallingLobbyJoinButton--start": { "messageformat": "Aloita" }, "icu:CallingLobbyJoinButton--call-full": { "messageformat": "Puhelu täynnä" }, "icu:CallingLobbyJoinButton--ask-to-join": { "messageformat": "Pyydä liittymistä" }, "icu:calling__button--video-disabled": { "messageformat": "Kamera poistettu käytöstä" }, "icu:calling__button--video-off": { "messageformat": "Sammuta kamera" }, "icu:calling__button--video-on": { "messageformat": "Käynnistä kamera" }, "icu:calling__button--audio-disabled": { "messageformat": "Mikrofoni poistettu käytöstä" }, "icu:calling__button--audio-off": { "messageformat": "Mykistä mikrofoni" }, "icu:calling__button--audio-on": { "messageformat": "Poista mikrofonin mykistys" }, "icu:calling__button--presenting-disabled": { "messageformat": "Esitys estetty" }, "icu:calling__button--presenting-on": { "messageformat": "Aloita esitys" }, "icu:calling__button--presenting-off": { "messageformat": "Lopeta esitys" }, "icu:calling__button--react": { "messageformat": "Reagoi" }, "icu:calling__button--ring__disabled-because-group-is-too-large": { "messageformat": "Ryhmä on liian suuri soittaaksesi osallistujille." }, "icu:CallingButton__ring-off": { "messageformat": "Laita soittoääni pois päältä" }, "icu:CallingButton--ring-on": { "messageformat": "Laita soittoääni päälle" }, "icu:CallingButton--more-options": { "messageformat": "Lisää valintoja" }, "icu:CallingPendingParticipants__ApproveUser": { "messageformat": "Hyväksy liittymispyyntö" }, "icu:CallingPendingParticipants__DenyUser": { "messageformat": "Hylkää liittymispyyntö" }, "icu:CallingPendingParticipants__ApproveAll": { "messageformat": "Hyväksy kaikki" }, "icu:CallingPendingParticipants__DenyAll": { "messageformat": "Hylkää kaikki" }, "icu:CallingPendingParticipants__ConfirmDialogTitle--ApproveAll": { "messageformat": "{count, plural, one {Hyväksytäänkö {count,number} pyyntö?} other {Hyväksytäänkö {count,number} pyyntöä?}}" }, "icu:CallingPendingParticipants__ConfirmDialogTitle--DenyAll": { "messageformat": "{count, plural, one {Hylätäänkö {count,number} pyyntö?} other {Hylätäänkö {count,number} pyyntöä?}}" }, "icu:CallingPendingParticipants__ConfirmDialogBody--ApproveAll": { "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} henkilö lisätään puheluun.} other {{count,number} henkilöä lisätään puheluun.}}" }, "icu:CallingPendingParticipants__ConfirmDialogBody--DenyAll": { "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} henkilöä ei lisätä puheluun.} other {{count,number} henkilöä ei lisätä puheluun.}}" }, "icu:CallingPendingParticipants__RequestsToJoin": { "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} pyyntö liittyä puheluun} other {{count,number} pyyntöä liittyä puheluun}}" }, "icu:CallingPendingParticipants__WouldLikeToJoin": { "messageformat": "Haluaa liittyä..." }, "icu:CallingPendingParticipants__AdditionalRequests": { "messageformat": "{count, plural, one {+{count,number} pyyntö} other {+{count,number} pyyntöä}}" }, "icu:CallingPendingParticipants__Toast--added-users-to-call": { "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} henkilö lisätty puheluun} other {{count,number} henkilöä lisätty puheluun}}" }, "icu:CallingRaisedHandsList__Title": { "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} kädennosto} other {{count,number} kädennostoa}}" }, "icu:CallingRaisedHandsList__TitleHint": { "messageformat": "(ensimmäisestä viimeiseen)" }, "icu:CallingReactions--me": { "messageformat": "Sinä" }, "icu:calling__your-video-is-off": { "messageformat": "Kamerasi on pois päältä" }, "icu:calling__pre-call-info--empty-group": { "messageformat": "Kukaan muu ei ole täällä" }, "icu:calling__pre-call-info--1-person-in-call": { "messageformat": "{first} on tässä puhelussa" }, "icu:calling__pre-call-info--another-device-in-call": { "messageformat": "Yksi muista laitteistasi on tässä puhelussa" }, "icu:calling__pre-call-info--2-people-in-call": { "messageformat": "{first} ja {second} ovat tässä puhelussa" }, "icu:calling__pre-call-info--3-people-in-call": { "messageformat": "{first}, {second} ja {third} ovat tässä puhelussa" }, "icu:calling__pre-call-info--many-people-in-call": { "messageformat": "{others, plural, one {{first}, {second} ja {others,number} muu ovat tässä puhelussa} other {{first}, {second} ja {others,number} muuta ovat tässä puhelussa}}" }, "icu:calling__pre-call-info--will-ring-1": { "messageformat": "Signal soittaa käyttäjälle {person}" }, "icu:calling__pre-call-info--will-ring-2": { "messageformat": "Signal soittaa käyttäjille {first} ja {second}" }, "icu:calling__pre-call-info--will-ring-3": { "messageformat": "Signal soittaa käyttäjille {first}, {second} ja {third}" }, "icu:calling__pre-call-info--will-ring-many": { "messageformat": "{others, plural, one {Signal soittaa käyttäjille {first}, {second} ja {others,number} muulle} other {Signal soittaa käyttäjille {first}, {second} ja {others,number} muulle}}" }, "icu:calling__pre-call-info--will-notify-1": { "messageformat": "Käyttäjälle {person} ilmoitetaan" }, "icu:calling__pre-call-info--will-notify-2": { "messageformat": "Käyttäjille {first} ja {second} ilmoitetaan" }, "icu:calling__pre-call-info--will-notify-3": { "messageformat": "Käyttäjille {first}, {second} ja {third} ilmoitetaan" }, "icu:calling__pre-call-info--will-notify-many": { "messageformat": "{others, plural, one {Käyttäjille {first}, {second} ja {others,number} muulle ilmoitetaan} other {Käyttäjille {first}, {second} ja {others,number} muulle ilmoitetaan}}" }, "icu:calling__in-this-call--zero": { "messageformat": "Kukaan muu ei ole täällä" }, "icu:calling__in-this-call": { "messageformat": "{people, plural, one {Tässä puhelussa · {people,number} henkilö} other {Tässä puhelussa · {people,number} henkilöä}}" }, "icu:calling__blocked-participant": { "messageformat": "{name} on estetty" }, "icu:calling__block-info-title": { "messageformat": "{name} on estetty" }, "icu:calling__block-info": { "messageformat": "Et voi enää käydä ääni- tai videoviestinvaihtoa tämän käyttäjän kanssa." }, "icu:calling__missing-media-keys": { "messageformat": "Ääni- ja videoviestin vastaanottaminen käyttäjältä {name} epäonnistui" }, "icu:calling__missing-media-keys-info": { "messageformat": "Tämä saattaa johtua siitä, että he eivät ole vahvistaneet uutta turvanumeroasi, laitteiden teknisistä ongelmista, tai siitä, että sinut on estetty." }, "icu:calling__overflow__scroll-up": { "messageformat": "Vieritä ylöspäin" }, "icu:calling__overflow__scroll-down": { "messageformat": "Vieritä alaspäin" }, "icu:calling__presenting--notification-title": { "messageformat": "Olet esittämässä kaikille." }, "icu:calling__presenting--notification-body": { "messageformat": "Palaa puheluun napsauttamalla tätä, kun olet valmis lopettamaan esityksen." }, "icu:calling__presenting--reconnecting--notification-title": { "messageformat": "Yhdistetään uudelleen…" }, "icu:calling__presenting--reconnecting--notification-body": { "messageformat": "Yhteytesi katkesi. Signal yhdistää uudelleen." }, "icu:calling__presenting--info": { "messageformat": "Signal jakaa {window}." }, "icu:calling__presenting--reconnecting": { "messageformat": "Yhdistetään uudelleen…" }, "icu:calling__presenting--stop": { "messageformat": "Lopeta jakaminen" }, "icu:calling__presenting--you-stopped": { "messageformat": "Lopetit esittämisen" }, "icu:calling__presenting--person-ongoing": { "messageformat": "{name} esittää" }, "icu:calling__presenting--person-stopped": { "messageformat": "{name} lopetti esityksen" }, "icu:calling__presenting--permission-title": { "messageformat": "Lupa tarvitaan" }, "icu:calling__presenting--macos-permission-description": { "messageformat": "Signal tarvitsee luvan laitteesi näytön kuvaamiseen." }, "icu:calling__presenting--permission-instruction-step1": { "messageformat": "Mene järjestelmän asetuksiin." }, "icu:calling__presenting--permission-instruction-step2": { "messageformat": "Napsauta vasemmassa alakulmassa olevaa lukkokuvaketta ja kirjoita tietokoneen salasana." }, "icu:calling__presenting--permission-instruction-step3": { "messageformat": "Valitse Signal-valintaruutu oikealla. Jos Signal ei näy luettelossa, lisää se napsauttamalla +." }, "icu:calling__presenting--permission-open": { "messageformat": "Avaa järjestelmän asetukset" }, "icu:calling__presenting--permission-cancel": { "messageformat": "Hylkää" }, "icu:alwaysRelayCallsDescription": { "messageformat": "Välitä aina kaikki puhelut" }, "icu:alwaysRelayCallsDetail": { "messageformat": "Kaikki puhelut välitetään Signalin palvelimen kautta, jotta IP-osoitteesi ei paljastu yhteystiedollesi. Heikentää puhelun laatua." }, "icu:permissions": { "messageformat": "Käyttöoikeudet" }, "icu:mediaPermissionsDescription": { "messageformat": "Myönnä mikrofonin käyttöoikeus" }, "icu:mediaCameraPermissionsDescription": { "messageformat": "Myönnä kameran käyttöoikeus" }, "icu:spellCheckDescription": { "messageformat": "Oikolue viestiruutuun kirjoitettu teksti" }, "icu:textFormattingDescription": { "messageformat": "Näyttää tekstin muotoilun ponnahdusikkunan, kun teksti on valittuna" }, "icu:spellCheckWillBeEnabled": { "messageformat": "Oikeinkirjoituksen tarkistus otetaan käyttöön seuraavan kerran, kun Signal käynnistyy." }, "icu:spellCheckWillBeDisabled": { "messageformat": "Oikeinkirjoituksen tarkistus poistetaan käytöstä seuraavan kerran, kun Signal käynnistyy." }, "icu:SystemTraySetting__minimize-to-system-tray": { "messageformat": "Pienennä tehtäväpalkkiin" }, "icu:SystemTraySetting__minimize-to-and-start-in-system-tray": { "messageformat": "Käynnistä pienennettynä tehtäväpalkkiin" }, "icu:autoLaunchDescription": { "messageformat": "Avaa tietokoneelle kirjautuessasi" }, "icu:clearDataHeader": { "messageformat": "Poista sovelluksen tiedot" }, "icu:clearDataExplanation": { "messageformat": "Kaikki sovelluksen viestit ja käyttäjätilin tiedot poistetaan." }, "icu:clearDataButton": { "messageformat": "Poista tiedot" }, "icu:deleteAllDataHeader": { "messageformat": "Poistetaanko kaikki tiedot?" }, "icu:deleteAllDataBody": { "messageformat": "Poista kaikki tiedot ja viestit tästä Signal Desktop -versiosta? Voit aina yhdistää tämän tietokoneen uudelleen, mutta viestejäsi ei palauteta. Signal-tiliäsi ja puhelimesi tai muiden yhdistettyjen laitteiden tietoja ei poisteta." }, "icu:deleteAllDataProgress": { "messageformat": "Katkaistaan yhteyttä ja tuhotaan kaikki tiedot" }, "icu:deleteOldIndexedDBData": { "messageformat": "Sinulla on vanhentuneita tietoja aiemmasta Signal Desktopin asennuksesta. Jos päätät jatkaa, tiedot poistetaan ja aloitat alusta." }, "icu:deleteOldData": { "messageformat": "Poista vanhat tiedot" }, "icu:nameAndMessage": { "messageformat": "Nimi, sisältö ja toiminnot" }, "icu:noNameOrMessage": { "messageformat": "Ei nimeä eikä sisältöä" }, "icu:nameOnly": { "messageformat": "Vain nimi" }, "icu:newMessage": { "messageformat": "Uusi viesti" }, "icu:notificationSenderInGroup": { "messageformat": "{sender} ryhmässä {group}" }, "icu:notificationReaction": { "messageformat": "{sender} lähetti reaktion {emoji} viestiisi" }, "icu:notificationReactionMessage": { "messageformat": "{sender} lähetti reaktion {emoji} viestiin: {message}" }, "icu:sendFailed": { "messageformat": "Lähetys epäonnistui" }, "icu:deleteFailed": { "messageformat": "Poisto epäonnistui" }, "icu:editFailed": { "messageformat": "Muokkaus epäonnistui, katso lisätietoja napsauttamalla" }, "icu:sendPaused": { "messageformat": "Lähetys keskeytetty" }, "icu:partiallySent": { "messageformat": "Osittain lähetetty, napauta nähdäksesi lisätietoja" }, "icu:partiallyDeleted": { "messageformat": "Poistettiin osittain, yritä uudelleen napauttamalla" }, "icu:expiredWarning": { "messageformat": "Käyttämäsi versio Signal Desktopista on vanhentunut. Voit lähettää ja vastaanottaa viestejä päivittämällä uusimpaan versioon." }, "icu:upgrade": { "messageformat": "Siirry lataussivulle signal.org/download napsauttamalla" }, "icu:mediaMessage": { "messageformat": "Mediaviesti" }, "icu:sync": { "messageformat": "Tuo yhteystiedot" }, "icu:syncExplanation": { "messageformat": "Tuo kaikkien Signal-yhteystietojen ja -ryhmien tiedot puhelimesta." }, "icu:syncNow": { "messageformat": "Tuo nyt" }, "icu:syncing": { "messageformat": "Tuodaan…" }, "icu:syncFailed": { "messageformat": "Tuonti epäonnistui. Varmista, että tietokoneesi ja puhelimesi ovat kytketty Internetiin." }, "icu:timestamp_s": { "messageformat": "nyt" }, "icu:timestamp_m": { "messageformat": "1 min" }, "icu:timestamp_h": { "messageformat": "1 t" }, "icu:hoursAgo": { "messageformat": "{hours,number} t" }, "icu:minutesAgo": { "messageformat": "{minutes,number} min" }, "icu:justNow": { "messageformat": "Nyt" }, "icu:timestampFormat__long--today": { "messageformat": "Tänään {time}" }, "icu:timestampFormat__long--yesterday": { "messageformat": "Eilen {time}" }, "icu:messageBodyTooLong": { "messageformat": "Viestin teksti on liian pitkä." }, "icu:unblockToSend": { "messageformat": "Poista yhteystiedon esto ennen viestin lähettämistä." }, "icu:unblockGroupToSend": { "messageformat": "Poista ryhmän esto ennen viestin lähettämistä." }, "icu:youChangedTheTimer": { "messageformat": "Asetit viestien katoamisajaksi {time}." }, "icu:timerSetOnSync": { "messageformat": "Katoavien viestien ajaksi asetettiin {time}." }, "icu:timerSetByMember": { "messageformat": "Jäsen asetti viestien katoamisajaksi {time}." }, "icu:theyChangedTheTimer": { "messageformat": "{name} asetti viestien katoamisajaksi {time}." }, "icu:disappearingMessages__off": { "messageformat": "pois päältä" }, "icu:disappearingMessages": { "messageformat": "Katoavat viestit" }, "icu:disappearingMessagesDisabled": { "messageformat": "Katoavat viestit poistettu käytöstä" }, "icu:disappearingMessagesDisabledByMember": { "messageformat": "Jäsen asetti katoavat viestit pois päältä." }, "icu:disabledDisappearingMessages": { "messageformat": "{name} asetti katoavat viestit pois päältä." }, "icu:youDisabledDisappearingMessages": { "messageformat": "Asetit katoavat viestit pois päältä." }, "icu:timerSetTo": { "messageformat": "Ajastin asetettu: {time}" }, "icu:audioNotificationDescription": { "messageformat": "Pikailmoitusäänet" }, "icu:callRingtoneNotificationDescription": { "messageformat": "Käytä soittoääniä" }, "icu:callSystemNotificationDescription": { "messageformat": "Näytä ilmoitukset puheluista" }, "icu:incomingCallNotificationDescription": { "messageformat": "Ota käyttöön saapuvat puhelut" }, "icu:contactChangedProfileName": { "messageformat": "{sender} vaihtoi profiilinsa nimen {oldProfile} nimeksi {newProfile}." }, "icu:changedProfileName": { "messageformat": "{oldProfile} vaihtoi profiilinsa nimeksi {newProfile}." }, "icu:SafetyNumberModal__title": { "messageformat": "Varmenna turvanumero" }, "icu:safetyNumberChanged": { "messageformat": "Turvanumero on vaihtunut" }, "icu:safetyNumberChanges": { "messageformat": "Turvanumeroiden vaihdot" }, "icu:safetyNumberChangedGroup": { "messageformat": "Yhteystiedon {name} turvanumero on vaihtunut" }, "icu:ConversationDetails__viewSafetyNumber": { "messageformat": "Näytä turvanumero" }, "icu:ConversationDetails__HeaderButton--Message": { "messageformat": "Viesti" }, "icu:SafetyNumberNotification__viewSafetyNumber": { "messageformat": "Näytä turvanumero" }, "icu:cannotGenerateSafetyNumber": { "messageformat": "Tätä käyttäjää ei voida varmentaa, ennen kuin olet lähettänyt tai vastaanottanut viestejä hänen kanssaan." }, "icu:themeLight": { "messageformat": "Vaalea" }, "icu:themeDark": { "messageformat": "Tumma" }, "icu:themeSystem": { "messageformat": "Järjestelmäasetus" }, "icu:noteToSelf": { "messageformat": "Viestit itselleni" }, "icu:noteToSelfHero": { "messageformat": "Voit lisätä itsellesi muistiinpanoja tähän keskusteluun. Jos tililläsi on yhdistettyjä laitteita, uudet muistiinpanot synkronoidaan." }, "icu:notificationDrawAttention": { "messageformat": "Kohdista Signal-ikkunaan ilmoituksen saapuessa" }, "icu:hideMenuBar": { "messageformat": "Piilota valikkopalkki" }, "icu:newConversation": { "messageformat": "Uusi keskustelu" }, "icu:stories": { "messageformat": "Tarinat" }, "icu:contactSearchPlaceholder": { "messageformat": "Nimi, käyttäjänimi tai numero" }, "icu:noContactsFound": { "messageformat": "Yhteystietoja ei löytynyt" }, "icu:noGroupsFound": { "messageformat": "Ryhmiä ei löytynyt" }, "icu:noConversationsFound": { "messageformat": "Keskusteluja ei löytynyt" }, "icu:Toast--ConversationRemoved": { "messageformat": "{title} on poistettu." }, "icu:Toast--error": { "messageformat": "Tapahtui virhe" }, "icu:Toast--error--action": { "messageformat": "Lähetä loki" }, "icu:Toast--failed-to-fetch-username": { "messageformat": "Käyttäjänimen noutaminen epäonnistui. Tarkista verkkoyhteys ja yritä uudelleen." }, "icu:Toast--failed-to-fetch-phone-number": { "messageformat": "Puhelinnumeron noutaminen epäonnistui. Tarkista verkkoyhteys ja yritä uudelleen." }, "icu:ToastManager__CannotEditMessage_24": { "messageformat": "Muokkauksia voidaan tehdä vain 24 tunnin kuluessa tämän viestin lähettämisestä." }, "icu:startConversation--username-not-found": { "messageformat": "{atUsername} ei ole Signalin käyttäjä. Varmista, että olet syöttänyt koko käyttäjänimen." }, "icu:startConversation--phone-number-not-found": { "messageformat": "Käyttäjää ei löydy. {phoneNumber} ei ole Signal-käyttäjä." }, "icu:startConversation--phone-number-not-valid": { "messageformat": "Käyttäjää ei löydy. \"{phoneNumber}\" ei ole kelvollinen puhelinnumero." }, "icu:chooseGroupMembers__title": { "messageformat": "Valitse jäsenet" }, "icu:chooseGroupMembers__back-button": { "messageformat": "Takaisin" }, "icu:chooseGroupMembers__skip": { "messageformat": "Ohita" }, "icu:chooseGroupMembers__next": { "messageformat": "Seuraava" }, "icu:chooseGroupMembers__maximum-group-size__title": { "messageformat": "Ryhmän enimmäiskoko saavutettu" }, "icu:chooseGroupMembers__maximum-group-size__body": { "messageformat": "Signal-ryhmissä voi olla enintään {max,number} jäsentä." }, "icu:chooseGroupMembers__maximum-recommended-group-size__title": { "messageformat": "Suositeltu jäsenmäärä saavutettu" }, "icu:chooseGroupMembers__maximum-recommended-group-size__body": { "messageformat": "Signal-ryhmät toimivat parhaiten enintään {max,number} jäsenellä. Korkeampi jäsenmäärä viivästyttää viestien kulkua." }, "icu:setGroupMetadata__title": { "messageformat": "Nimeä tämä ryhmä" }, "icu:setGroupMetadata__back-button": { "messageformat": "Takaisin jäsenvalintaan" }, "icu:setGroupMetadata__group-name-placeholder": { "messageformat": "Ryhmän nimi (pakollinen)" }, "icu:setGroupMetadata__group-description-placeholder": { "messageformat": "Kuvaus" }, "icu:setGroupMetadata__create-group": { "messageformat": "Luo" }, "icu:setGroupMetadata__members-header": { "messageformat": "Jäsenet" }, "icu:setGroupMetadata__error-message": { "messageformat": "Ryhmän luominen ei onnistunut. Tarkista verkkoyhteys ja yritä uudelleen." }, "icu:updateGroupAttributes__title": { "messageformat": "Muokkaa ryhmää" }, "icu:updateGroupAttributes__error-message": { "messageformat": "Ryhmän päivitys epäonnistui. Tarkista verkkoyhteys ja yritä uudelleen." }, "icu:unlinkedWarning": { "messageformat": "Yhdistä mobiililaite tähän tietokoneeseen napsauttamalla" }, "icu:unlinked": { "messageformat": "Ei yhdistetty" }, "icu:autoUpdateNewVersionTitle": { "messageformat": "Päivitys saatavilla" }, "icu:autoUpdateRetry": { "messageformat": "Yritä päivitystä uudelleen" }, "icu:autoUpdateContactSupport": { "messageformat": "Ota yhteyttä tukeen" }, "icu:autoUpdateNewVersionMessage": { "messageformat": "Käynnistä Signal uudelleen napsauttamalla" }, "icu:downloadNewVersionMessage": { "messageformat": "Lataa päivitys napsauttamalla" }, "icu:downloadFullNewVersionMessage": { "messageformat": "Signalin päivitys ei onnistunut. Yritä uudelleen napsauttamalla." }, "icu:autoUpdateRestartButtonLabel": { "messageformat": "Käynnistä Signal uudelleen" }, "icu:autoUpdateIgnoreButtonLabel": { "messageformat": "Ohita päivitys" }, "icu:leftTheGroup": { "messageformat": "{name} poistui ryhmästä." }, "icu:multipleLeftTheGroup": { "messageformat": "{name} poistui ryhmästä." }, "icu:updatedTheGroup": { "messageformat": "{name} päivitti ryhmää." }, "icu:youUpdatedTheGroup": { "messageformat": "Päivitit ryhmää." }, "icu:updatedGroupAvatar": { "messageformat": "Ryhmän kuvake päivitettiin." }, "icu:titleIsNow": { "messageformat": "Ryhmän nimi on nyt {name}." }, "icu:youJoinedTheGroup": { "messageformat": "Liityit ryhmään." }, "icu:joinedTheGroup": { "messageformat": "{name} liittyivät ryhmään." }, "icu:multipleJoinedTheGroup": { "messageformat": "{names} liittyivät ryhmään." }, "icu:ConversationList__aria-label": { "messageformat": "{unreadCount, plural, one {Keskustelu henkilön {title} kanssa, {unreadCount,number} uusi viesti, viimeinen viesti: {lastMessage}.} other {Keskustelu henkilön {title} kanssa, {unreadCount,number} uutta viestiä, viimeinen viesti: {lastMessage}.}}" }, "icu:ConversationList__last-message-undefined": { "messageformat": "Viimeinen viesti on ehkä poistettu." }, "icu:BaseConversationListItem__aria-label": { "messageformat": "Siirry keskusteluun henkilön {title} kanssa" }, "icu:ConversationListItem--message-request": { "messageformat": "Viestipyyntö" }, "icu:ConversationListItem--blocked": { "messageformat": "Estetty" }, "icu:ConversationListItem--draft-prefix": { "messageformat": "Luonnos:" }, "icu:message--getNotificationText--messageRequest": { "messageformat": "Viestipyyntö" }, "icu:message--getNotificationText--gif": { "messageformat": "GIF" }, "icu:message--getNotificationText--photo": { "messageformat": "Kuva" }, "icu:message--getNotificationText--video": { "messageformat": "Video" }, "icu:message--getNotificationText--voice-message": { "messageformat": "Ääniviesti" }, "icu:message--getNotificationText--audio-message": { "messageformat": "Ääniviesti" }, "icu:message--getNotificationText--file": { "messageformat": "Tiedosto" }, "icu:message--getNotificationText--stickers": { "messageformat": "Tarraviesti" }, "icu:message--getNotificationText--text-with-emoji": { "messageformat": "{emoji} {text}" }, "icu:message--getDescription--unsupported-message": { "messageformat": "Viestityyppiä ei tueta" }, "icu:message--getDescription--disappearing-media": { "messageformat": "Kerran katsottava media" }, "icu:message--getDescription--disappearing-photo": { "messageformat": "Kerran katsottava kuva" }, "icu:message--getDescription--disappearing-video": { "messageformat": "Kerran katsottava video" }, "icu:message--deletedForEveryone": { "messageformat": "Tämä viesti poistettiin." }, "icu:message--attachmentTooBig--one": { "messageformat": "Liitetiedosto on liian suuri näytettäväksi." }, "icu:message--attachmentTooBig--multiple": { "messageformat": "Jotkin liitetiedostot ovat liian suuria näytettäviksi." }, "icu:message--call-link-description": { "messageformat": "Liity Signal-puheluun tämän linkin avulla" }, "icu:donation--missing": { "messageformat": "Lahjoituksen tietoja ei voitu noutaa" }, "icu:message--donation--unopened--incoming": { "messageformat": "Avaa tämä viesti puhelimellasi" }, "icu:message--donation--unopened--outgoing": { "messageformat": "Katso lahjoituksen tiedot napauttamalla tätä viestiä puhelimellasi" }, "icu:message--donation--unopened--label": { "messageformat": "{sender} lahjoitti Signalille puolestasi" }, "icu:message--donation--unopened--toast--incoming": { "messageformat": "Tarkista puhelimesi avataksesi tämän lahjoituksen" }, "icu:message--donation--unopened--toast--outgoing": { "messageformat": "Tarkista puhelimesi nähdäksesi lahjoituksesi" }, "icu:message--donation--preview--unopened": { "messageformat": "{sender} lahjoitti puolestasi" }, "icu:message--donation--preview--redeemed": { "messageformat": "Lunastit lahjoituksen" }, "icu:message--donation--preview--sent": { "messageformat": "Lahjoitit henkilön {recipient} puolesta" }, "icu:message--donation": { "messageformat": "Lahjoitus" }, "icu:quote--donation": { "messageformat": "Lahjoitus" }, "icu:message--donation--remaining--days": { "messageformat": "{days, plural, one {{days,number} päivä jäljellä} other {{days,number} päivää jäljellä}}" }, "icu:message--donation--remaining--hours": { "messageformat": "{hours, plural, one {{hours,number} tunti jäljellä} other {{hours,number} tuntia jäljellä}}" }, "icu:message--donation--remaining--minutes": { "messageformat": "{minutes, plural, one {{minutes,number} minuutti jäljellä} other {{minutes,number} minuuttia jäljellä}}" }, "icu:message--donation--expired": { "messageformat": "Vanhentunut" }, "icu:message--donation--view": { "messageformat": "Näytä" }, "icu:message--donation--redeemed": { "messageformat": "Lunastettu" }, "icu:messageAccessibilityLabel--outgoing": { "messageformat": "Lähettämäsi viesti" }, "icu:messageAccessibilityLabel--incoming": { "messageformat": "Henkilön {author} lähettämä viesti" }, "icu:modal--donation--title": { "messageformat": "Kiitos tuestasi!" }, "icu:modal--donation--description": { "messageformat": "Olet tehnyt lahjoituksen Signalille henkilön {name} puolesta. Hän saa mahdollisuuden näyttää omassa profiilissaan, että hän tukee Signalia." }, "icu:stickers--toast--InstallFailed": { "messageformat": "Tarrapakettia ei voitu asentaa" }, "icu:stickers--StickerManager--Available": { "messageformat": "Käytettävissä" }, "icu:stickers--StickerManager--InstalledPacks": { "messageformat": "Asennettu" }, "icu:stickers--StickerManager--InstalledPacks--Empty": { "messageformat": "Tarroja ei ole asennettu" }, "icu:stickers--StickerManager--BlessedPacks": { "messageformat": "Signal Artist -sarja" }, "icu:stickers--StickerManager--BlessedPacks--Empty": { "messageformat": "Signal Artist -tarroja ei ole saatavilla" }, "icu:stickers--StickerManager--ReceivedPacks": { "messageformat": "Vastaanotetut tarrat" }, "icu:stickers--StickerManager--ReceivedPacks--Empty": { "messageformat": "Vastaanotetut tarrat näytetään tässä" }, "icu:stickers--StickerManager--Install": { "messageformat": "Asenna" }, "icu:stickers--StickerManager--Uninstall": { "messageformat": "Poista" }, "icu:stickers--StickerManager--UninstallWarning": { "messageformat": "Tarrapakettia ei voi asentaa uudelleen, jos sen lähdeviesti on poistettu." }, "icu:stickers--StickerManager--Introduction--Image": { "messageformat": "Esittelyssä tarrat: Bandit the Cat" }, "icu:stickers--StickerManager--Introduction--Title": { "messageformat": "Esittelyssä tarrat" }, "icu:stickers--StickerManager--Introduction--Body": { "messageformat": "Miksi käyttää sanoja, kun voit käyttää tarroja?" }, "icu:stickers--StickerPicker--Open": { "messageformat": "Avaa tarra-valitsin" }, "icu:stickers--StickerPicker--AddPack": { "messageformat": "Lisää tarrapaketti" }, "icu:stickers--StickerPicker--NextPage": { "messageformat": "Seuraava sivu" }, "icu:stickers--StickerPicker--PrevPage": { "messageformat": "Edellinen sivu" }, "icu:stickers--StickerPicker--Recents": { "messageformat": "Äskeiset tarrat" }, "icu:stickers--StickerPicker--DownloadError": { "messageformat": "Joitakin tarroja ei voitu ladata." }, "icu:stickers--StickerPicker--DownloadPending": { "messageformat": "Tarrapakettia asennetaan…" }, "icu:stickers--StickerPicker--Empty": { "messageformat": "Tarroja ei löytynyt" }, "icu:stickers--StickerPicker--Hint": { "messageformat": "Uusia tarrapaketteja on saatavilla asennettaviksi viesteistäsi" }, "icu:stickers--StickerPicker--NoPacks": { "messageformat": "Tarrapaketteja ei löytynyt" }, "icu:stickers--StickerPicker--NoRecents": { "messageformat": "Viimeksi käytetyt tarrat näytetään tässä." }, "icu:stickers__StickerPicker__recent": { "messageformat": "Viimeisimmät" }, "icu:stickers__StickerPicker__featured": { "messageformat": "Esittelyssä" }, "icu:stickers__StickerPicker__analog-time": { "messageformat": "Analoginen aika" }, "icu:stickers--StickerPreview--Title": { "messageformat": "Tarrapaketti" }, "icu:stickers--StickerPreview--Error": { "messageformat": "Virhe tarrapaketin avaamisessa. Tarkista verkkoyhteytesi ja yritä uudelleen." }, "icu:EmojiPicker--empty": { "messageformat": "Emojia ei löytynyt" }, "icu:EmojiPicker--search-close": { "messageformat": "Sulje emojihaku" }, "icu:EmojiPicker--search-placeholder": { "messageformat": "Hae emojia" }, "icu:EmojiPicker--skin-tone": { "messageformat": "Ihonväri {tone}" }, "icu:EmojiPicker__button--recents": { "messageformat": "Viimeisimmät" }, "icu:EmojiPicker__button--emoji": { "messageformat": "Emoji" }, "icu:EmojiPicker__button--animal": { "messageformat": "Eläimet" }, "icu:EmojiPicker__button--food": { "messageformat": "Ruoka" }, "icu:EmojiPicker__button--activity": { "messageformat": "Toiminta" }, "icu:EmojiPicker__button--travel": { "messageformat": "Matkailu" }, "icu:EmojiPicker__button--object": { "messageformat": "Esineet" }, "icu:EmojiPicker__button--symbol": { "messageformat": "Symbolit" }, "icu:EmojiPicker__button--flag": { "messageformat": "Liput" }, "icu:confirmation-dialog--Cancel": { "messageformat": "Peruuta" }, "icu:Message__reaction-emoji-label--you": { "messageformat": "Lähetit reaktion {emoji}" }, "icu:Message__reaction-emoji-label--single": { "messageformat": "{title} lähetti reaktion {emoji}" }, "icu:Message__reaction-emoji-label--many": { "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} henkilö lähetti reaktion {emoji}} other {{count,number} henkilöä lähetti reaktion {emoji}}}" }, "icu:Message__role-description": { "messageformat": "Viesti" }, "icu:MessageBody--read-more": { "messageformat": "Lue lisää" }, "icu:MessageBody--message-too-long": { "messageformat": "Viesti on liian pitkä, jotta siitä voisi näyttää enemmän" }, "icu:Message--unsupported-message": { "messageformat": "{contact} lähetti sinulle viestin, jota ei voida käsitellä tai näyttää, koska se käyttää uutta Signal-ominaisuutta." }, "icu:Message--unsupported-message-ask-to-resend": { "messageformat": "Voit pyytää käyttäjää {contact} lähettämään tämän viestin uudelleen, nyt kun käytät ajantasaista Signal-versiota." }, "icu:Message--from-me-unsupported-message": { "messageformat": "Yksi laitteistasi lähetti viestin, jota ei voida käsitellä tai näyttää, koska se käyttää uutta Signal-ominaisuutta." }, "icu:Message--from-me-unsupported-message-ask-to-resend": { "messageformat": "Tulevaisuudessa vastaavat viestit synkronoidaan, kun käytät ajantasaista Signal-versiota." }, "icu:Message--update-signal": { "messageformat": "Päivitä Signal" }, "icu:Message--tap-to-view-expired": { "messageformat": "Katsottu" }, "icu:Message--tap-to-view--outgoing": { "messageformat": "Media" }, "icu:Message--tap-to-view--incoming--expired-toast": { "messageformat": "Olet jo katsonut tämän viestin." }, "icu:Message--tap-to-view--outgoing--expired-toast": { "messageformat": "Kerran katsottavia viestejä ei tallenneta keskusteluhistoriaasi." }, "icu:Message--tap-to-view--incoming": { "messageformat": "Katso kuvaa" }, "icu:Message--tap-to-view--incoming-video": { "messageformat": "Katso video" }, "icu:Conversation--getDraftPreview--attachment": { "messageformat": "(liitetiedosto)" }, "icu:Conversation--getDraftPreview--quote": { "messageformat": "(lainaus)" }, "icu:Conversation--getDraftPreview--draft": { "messageformat": "(luonnos)" }, "icu:Keyboard--focus-most-recent-message": { "messageformat": "Näytä vanhin lukematon tai viimeisin viesti" }, "icu:Keyboard--navigate-by-section": { "messageformat": "Selaa osion mukaan" }, "icu:Keyboard--previous-conversation": { "messageformat": "Edellinen keskustelu" }, "icu:Keyboard--next-conversation": { "messageformat": "Uusi keskustelu" }, "icu:Keyboard--previous-unread-conversation": { "messageformat": "Edellinen lukematon keskustelu" }, "icu:Keyboard--next-unread-conversation": { "messageformat": "Seuraava lukematon keskustelu" }, "icu:Keyboard--preferences": { "messageformat": "Asetukset" }, "icu:Keyboard--open-conversation-menu": { "messageformat": "Avaa keskusteluvalikko" }, "icu:Keyboard--new-conversation": { "messageformat": "Aloita uusi keskustelu" }, "icu:Keyboard--archive-conversation": { "messageformat": "Arkistoi keskustelu" }, "icu:Keyboard--unarchive-conversation": { "messageformat": "Palauta keskustelu arkistosta" }, "icu:Keyboard--search": { "messageformat": "Hae" }, "icu:Keyboard--search-in-conversation": { "messageformat": "Hae keskustelusta" }, "icu:Keyboard--focus-composer": { "messageformat": "Tarkenna syöttökenttään" }, "icu:Keyboard--open-all-media-view": { "messageformat": "Avaa medianäkymä" }, "icu:Keyboard--open-emoji-chooser": { "messageformat": "Avaa emojivalitsin" }, "icu:Keyboard--open-sticker-chooser": { "messageformat": "Avaa tarravalitsin" }, "icu:Keyboard--begin-recording-voice-note": { "messageformat": "Aloita ääniviestin tallennus" }, "icu:Keyboard--default-message-action": { "messageformat": "Oletustoiminto valitulle viestille" }, "icu:Keyboard--view-details-for-selected-message": { "messageformat": "Näytä valitun viestin tiedot" }, "icu:Keyboard--toggle-reply": { "messageformat": "Vaihda vastaaminen valittuun viestiin" }, "icu:Keyboard--toggle-reaction-picker": { "messageformat": "Vaihda valitun viestin emoji-reaktiovalitsin" }, "icu:Keyboard--save-attachment": { "messageformat": "Tallenna valitun viestin liitetiedosto" }, "icu:Keyboard--delete-messages": { "messageformat": "Poista valitut viestit" }, "icu:Keyboard--forward-messages": { "messageformat": "Välitä valitut viestit" }, "icu:Keyboard--add-newline": { "messageformat": "Lisää rivinvaihto viestiin" }, "icu:Keyboard--expand-composer": { "messageformat": "Laajenna syöttökenttä" }, "icu:Keyboard--send-in-expanded-composer": { "messageformat": "Lähetä (laajennetussa syöttökentässä)" }, "icu:Keyboard--attach-file": { "messageformat": "Liitä tiedosto" }, "icu:Keyboard--remove-draft-link-preview": { "messageformat": "Poista esikatselun luonnos" }, "icu:Keyboard--remove-draft-attachments": { "messageformat": "Poista luonnosten liitteet" }, "icu:Keyboard--conversation-by-index": { "messageformat": "Siirry keskusteluun" }, "icu:Keyboard--edit-last-message": { "messageformat": "Muokkaa edellistä viestiä" }, "icu:Keyboard--Key--ctrl": { "messageformat": "Ctrl" }, "icu:Keyboard--Key--option": { "messageformat": "Option" }, "icu:Keyboard--Key--alt": { "messageformat": "Alt" }, "icu:Keyboard--Key--shift": { "messageformat": "Vaihto" }, "icu:Keyboard--Key--enter": { "messageformat": "Enter" }, "icu:Keyboard--Key--tab": { "messageformat": "Sarkain" }, "icu:Keyboard--Key--one-to-nine-range": { "messageformat": "1–9" }, "icu:Keyboard--header": { "messageformat": "Pikanäppäimet" }, "icu:Keyboard--navigation-header": { "messageformat": "Selaaminen" }, "icu:Keyboard--messages-header": { "messageformat": "Viestit" }, "icu:Keyboard--composer-header": { "messageformat": "Syöttökenttä" }, "icu:Keyboard--composer--bold": { "messageformat": "Merkitse valittu teksti lihavoiduksi" }, "icu:Keyboard--composer--italic": { "messageformat": "Merkitse valittu teksti kursivoiduksi" }, "icu:Keyboard--composer--strikethrough": { "messageformat": "Merkitse valittu teksti yliviivatuksi" }, "icu:Keyboard--composer--monospace": { "messageformat": "Merkitse valittu teksti tasaväliseksi" }, "icu:Keyboard--composer--spoiler": { "messageformat": "Merkitse valittu teksti sumennetuksi" }, "icu:Keyboard--open-context-menu": { "messageformat": "Avaa valitun viestin pikavalikko" }, "icu:FormatMenu--guide--bold": { "messageformat": "Lihavointi" }, "icu:FormatMenu--guide--italic": { "messageformat": "Kursivointi" }, "icu:FormatMenu--guide--strikethrough": { "messageformat": "Yliviivaus" }, "icu:FormatMenu--guide--monospace": { "messageformat": "Suhteuttamaton" }, "icu:FormatMenu--guide--spoiler": { "messageformat": "Sumennus" }, "icu:Keyboard--scroll-to-top": { "messageformat": "Vieritä luettelon yläosaan" }, "icu:Keyboard--scroll-to-bottom": { "messageformat": "Vieritä luettelon alaosaan" }, "icu:Keyboard--close-curent-conversation": { "messageformat": "Sulje nykyinen keskustelu" }, "icu:Keyboard--calling-header": { "messageformat": "Puhelut" }, "icu:Keyboard--toggle-audio": { "messageformat": "Ota mykistys käyttöön ja poista käytöstä" }, "icu:Keyboard--toggle-video": { "messageformat": "Kytke video päälle ja pois" }, "icu:Keyboard--accept-video-call": { "messageformat": "Vastaa puheluun videolla (vain videopuhelut)" }, "icu:Keyboard--accept-call-without-video": { "messageformat": "Vastaa puheluun ilman videota" }, "icu:Keyboard--start-audio-call": { "messageformat": "Aloita äänipuhelu" }, "icu:Keyboard--start-video-call": { "messageformat": "Aloita videopuhelu" }, "icu:Keyboard--decline-call": { "messageformat": "Hylkää puhelu" }, "icu:Keyboard--hang-up": { "messageformat": "Lopeta puhelu" }, "icu:close-popup": { "messageformat": "Sulje ponnahdusikkuna" }, "icu:addImageOrVideoattachment": { "messageformat": "Liitä kuva- tai videotiedosto" }, "icu:remove-attachment": { "messageformat": "Poista liite" }, "icu:backToInbox": { "messageformat": "Takaisin postilaatikkoon" }, "icu:conversationArchived": { "messageformat": "Keskustelu arkistoitu" }, "icu:conversationArchivedUndo": { "messageformat": "Kumoa" }, "icu:conversationReturnedToInbox": { "messageformat": "Keskustelu palautettu postilaatikkoon" }, "icu:conversationMarkedUnread": { "messageformat": "Keskustelu merkitty lukemattomaksi" }, "icu:ArtCreator--Authentication--error": { "messageformat": "Asenna Signal puhelimeesi ja tietokoneelle, jotta voit käyttää tarrapakettityökalua" }, "icu:Reactions--remove": { "messageformat": "Poista reaktio" }, "icu:Reactions--error": { "messageformat": "Reaktion lähetys epäonnistui. Yritä uudelleen." }, "icu:Reactions--more": { "messageformat": "Lisää" }, "icu:ReactionsViewer--all": { "messageformat": "Kaikki" }, "icu:SafetyTipsModal__Title": { "messageformat": "Turvallisuusvinkkejä" }, "icu:SafetyTipsModal__Description": { "messageformat": "Ole varovainen vastaanottaessasi viestipyyntöjä tuntemattomilta henkilöiltä. Varo seuraavia:" }, "icu:SafetyTipsModal__TipTitle--Crypto": { "messageformat": "Kryptovaluutta- tai muut rahahuijaukset" }, "icu:SafetyTipsModal__TipDescription--Crypto": { "messageformat": "Jos sinulle tuntematon viestittää kryptovaluutoista (esim. Bitcoinista) tai taloudellisesta mahdollisuudesta, ole varovainen – viesti on todennäköisesti roskapostia." }, "icu:SafetyTipsModal__TipTitle--Vague": { "messageformat": "Epämääräisiä tai merkityksettömiä viestejä" }, "icu:SafetyTipsModal__TipDescription--Vague": { "messageformat": "Herättääkseen mielenkiintosi roskapostittajat aloittavat usein yksinkertaisella viestillä, kuten ”Hei”. Jos vastaat, he jatkavat sitouttamista." }, "icu:SafetyTipsModal__TipTitle--Links": { "messageformat": "Viestit, joissa on linkkejä" }, "icu:SafetyTipsModal__TipDescription--Links": { "messageformat": "Ole varovainen tuntemattomien lähettämissä viesteissä, joissa on linkkejä verkkosivustoille. Älä koskaan käy viestin linkeissä, jos et luota sen lähettäjään." }, "icu:SafetyTipsModal__TipTitle--Business": { "messageformat": "Väärennetyt yritykset ja organisaatiot" }, "icu:SafetyTipsModal__TipDescription--Business": { "messageformat": "Varo yrityksiä tai virastoja, jotka ottavat sinuun yhteyttä. Viestit, joissa mainitaan esim. verovirasto tai logistiikkayhtiö, voivat olla roskapostia." }, "icu:SafetyTipsModal__DotLabel": { "messageformat": "Siirry sivulle {page,number}" }, "icu:SafetyTipsModal__Button--Previous": { "messageformat": "Edellinen vinkki" }, "icu:SafetyTipsModal__Button--Next": { "messageformat": "Seuraava vinkki" }, "icu:SafetyTipsModal__Button--Done": { "messageformat": "Valmis" }, "icu:MessageRequests--message-direct": { "messageformat": "Sallitaanko henkilön {name} lähettää sinulle viestejä ja nähdä nimesi ja profiilikuvasi? Hän ei tiedä että olet nähnyt hänen viestinsä ennen hyväksymistä." }, "icu:MessageRequests--message-direct-hidden": { "messageformat": "Sallitaanko henkilön {name} lähettää sinulle viestejä ja nähdä nimesi ja kuvasi? Olet aiemmin poistanut tämän henkilön." }, "icu:MessageRequests--message-direct-blocked": { "messageformat": "Sallitaanko henkilön {name} lähettää sinulle viestejä ja nähdä nimesi ja profiilikuvasi? Et saa viestejä, ennen kuin poistat eston." }, "icu:MessageRequests--message-group": { "messageformat": "Liitytäänkö tähän ryhmään ja näytetäänkö nimesi ja profiilikuvasi sen jäsenille? He eivät tiedä, että olet nähnyt heidän viestinsä ennen hyväksymistä." }, "icu:MessageRequests--message-group-blocked": { "messageformat": "Poistetaanko tämän ryhmän esto ja näytetäänkö nimesi ja profiilikuvasi sen jäsenille? Et saa viestejä, ennen kuin poistat eston." }, "icu:MessageRequests--block": { "messageformat": "Estä" }, "icu:MessageRequests--unblock": { "messageformat": "Poista esto" }, "icu:MessageRequests--unblock-direct-confirm-title": { "messageformat": "Poistetaanko käyttäjän {name} esto?" }, "icu:MessageRequests--unblock-direct-confirm-body": { "messageformat": "Voitte jatkossa lähettää viestejä ja soittaa toisillenne." }, "icu:MessageRequests--unblock-group-confirm-body": { "messageformat": "Ryhmän jäsenet voivat lisätä sinut takaisin tähän ryhmään." }, "icu:MessageRequests--block-and-report-spam-success-toast": { "messageformat": "Ilmoitettu roskapostista ja estetty." }, "icu:MessageRequests--block-direct-confirm-title": { "messageformat": "Estetäänkö {title}?" }, "icu:MessageRequests--block-direct-confirm-body": { "messageformat": "Estetyt henkilöt eivät voi soittaa sinulle tai lähettää sinulle viestejä." }, "icu:MessageRequests--block-group-confirm-title": { "messageformat": "Estetäänkö ja poistutaanko ryhmästä {title}?" }, "icu:MessageRequests--block-group-confirm-body": { "messageformat": "Et enää saa viestejä tai päivityksiä tältä ryhmältä, eivätkä ryhmän jäsenet voi lisätä sinua takaisin ryhmään." }, "icu:MessageRequests--reportAndMaybeBlock": { "messageformat": "Ilmoita…" }, "icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-title": { "messageformat": "Ilmoita roskapostista?" }, "icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-body--direct": { "messageformat": "Signal saa ilmoituksen, että tämä henkilö saattaa lähettää roskapostia. Signal ei näe keskustelujen sisältöä." }, "icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-body--group--unknown-contact": { "messageformat": "Signal saa ilmoituksen, että sinut tähän ryhmään kutsunut henkilö saattaa lähettää roskapostia. Signal ei näe keskustelujen sisältöä." }, "icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-body--group": { "messageformat": "Signal saa ilmoituksen, että sinut tähän ryhmään kutsunut {name} saattaa lähettää roskapostia. Signal ei näe keskustelujen sisältöä." }, "icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-report": { "messageformat": "Ilmoita roskapostista" }, "icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-reportAndBlock": { "messageformat": "Ilmoita ja estä" }, "icu:MessageRequests--AcceptedOptionsModal--body": { "messageformat": "Hyväksyit viestipyynnön käyttäjältä {name}. Jos tämä oli virhe, voit valita toiminnon alta." }, "icu:MessageRequests--report-spam-success-toast": { "messageformat": "Ilmoitettu roskapostista." }, "icu:MessageRequests--delete": { "messageformat": "Poista" }, "icu:MessageRequests--delete-direct-confirm-title": { "messageformat": "Poistetaanko keskustelu?" }, "icu:MessageRequests--delete-direct-confirm-body": { "messageformat": "Tämä keskustelu poistetaan kaikilta laitteiltasi." }, "icu:MessageRequests--delete-group-confirm-title": { "messageformat": "Poistetaanko ja poistutaanko ryhmästä {title}?" }, "icu:MessageRequests--delete-direct": { "messageformat": "Poista" }, "icu:MessageRequests--delete-group": { "messageformat": "Poista ja poistu ryhmästä" }, "icu:MessageRequests--delete-group-confirm-body": { "messageformat": "Poistut tästä ryhmästä ja ryhmä poistetaan kaikilta laitteiltasi." }, "icu:MessageRequests--accept": { "messageformat": "Hyväksy" }, "icu:MessageRequests--continue": { "messageformat": "Jatka" }, "icu:MessageRequests--profile-sharing--group--link": { "messageformat": "Jatketaanko keskustelua tämän ryhmän kanssa ja näytetäänkö nimesi ja kuvasi sen jäsenille? Lue lisää." }, "icu:MessageRequests--profile-sharing--direct--link": { "messageformat": "Jatketaanko keskustelua henkilön {firstName} kanssa ja näytetäänkö nimesi ja kuvasi hänelle? Lue lisää" }, "icu:ConversationHero--members": { "messageformat": "{count, plural, one {1 jäsen} other {{count,number} jäsentä}}" }, "icu:member-of-1-group": { "messageformat": "Jäsen ryhmässä {group}" }, "icu:member-of-2-groups": { "messageformat": "Jäsen ryhmissä {group1} ja {group2}" }, "icu:member-of-3-groups": { "messageformat": "Jäsen ryhmissä {group1}, {group2} ja {group3}" }, "icu:member-of-more-than-3-groups--one-more": { "messageformat": "Jäsen ryhmissä {group1}, {group2}, {group3} ja yhdessä muussa" }, "icu:member-of-more-than-3-groups--multiple-more": { "messageformat": "{remainingCount, plural, one {Jäsen ryhmissä {group1}, {group2}, {group3} ja {remainingCount,number} muussa} other {Jäsen ryhmissä {group1}, {group2}, {group3} ja {remainingCount,number} muussa}}" }, "icu:no-groups-in-common": { "messageformat": "Ei yhteisiä ryhmiä" }, "icu:no-groups-in-common-warning": { "messageformat": "Ei yhteisiä ryhmiä. Tarkista pyynnöt huolellisesti." }, "icu:acceptCall": { "messageformat": "Vastaa puheluun" }, "icu:acceptCallWithoutVideo": { "messageformat": "Vastaa puheluun ilman videota" }, "icu:declineCall": { "messageformat": "Hylkää" }, "icu:declinedIncomingAudioCall": { "messageformat": "Hylätty äänipuhelu" }, "icu:declinedIncomingVideoCall": { "messageformat": "Hylätty videopuhelu" }, "icu:acceptedIncomingAudioCall": { "messageformat": "Saapuva äänipuhelu" }, "icu:acceptedIncomingVideoCall": { "messageformat": "Vastattu videopuhelu" }, "icu:missedIncomingAudioCall": { "messageformat": "Vastaamaton äänipuhelu" }, "icu:missedIncomingVideoCall": { "messageformat": "Vastaamaton videopuhelu" }, "icu:acceptedOutgoingAudioCall": { "messageformat": "Lähtevä äänipuhelu" }, "icu:acceptedOutgoingVideoCall": { "messageformat": "Soitettu videopuhelu" }, "icu:missedOrDeclinedOutgoingAudioCall": { "messageformat": "Vastaamaton äänipuhelu" }, "icu:missedOrDeclinedOutgoingVideoCall": { "messageformat": "Vastaamaton videopuhelu" }, "icu:minimizeToTrayNotification--title": { "messageformat": "Signal on yhä käynnissä" }, "icu:minimizeToTrayNotification--body": { "messageformat": "Signal pysyy käynnissä ilmoitusalueella. Voit muuttaa tämän Signalin asetuksissa." }, "icu:incomingAudioCall": { "messageformat": "Saapuva äänipuhelu" }, "icu:incomingVideoCall": { "messageformat": "Vastattu videopuhelu" }, "icu:outgoingAudioCall": { "messageformat": "Lähtevä äänipuhelu" }, "icu:outgoingVideoCall": { "messageformat": "Soitettu videopuhelu" }, "icu:incomingGroupCall__ringing-you": { "messageformat": "{ringer} soittaa sinulle" }, "icu:incomingGroupCall__ringing-1-other": { "messageformat": "{ringer} soittaa sinulle ja {otherMember} muulle" }, "icu:incomingGroupCall__ringing-2-others": { "messageformat": "{ringer} soittaa sinulle, käyttäjälle {first}, ja {second} muulle" }, "icu:incomingGroupCall__ringing-3-others": { "messageformat": "{ringer} soittaa sinulle, käyttäjille {first}, {second}, sekä yhdelle muulle" }, "icu:incomingGroupCall__ringing-many": { "messageformat": "{remaining, plural, one {{ringer} soittaa sinulle, {first}:lle, {second}:lle sekä {remaining,number}:lle muulle} other {{ringer} soittaa sinulle, käyttäjille {first}, {second} sekä {remaining,number} muulle}}" }, "icu:outgoingCallRinging": { "messageformat": "Soitetaan…" }, "icu:makeOutgoingCall": { "messageformat": "Aloita puhelu" }, "icu:makeOutgoingVideoCall": { "messageformat": "Aloita videopuhelu" }, "icu:joinOngoingCall": { "messageformat": "Liity" }, "icu:callNeedPermission": { "messageformat": "{title} saa sinulta viestipynnön. Voit soittaa, kun viestipyyntösi on hyväksytty." }, "icu:callReconnecting": { "messageformat": "Yhdistetään uudelleen…" }, "icu:CallControls__InfoDisplay--participants": { "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} henkilöä} other {{count,number} henkilöä}}" }, "icu:CallControls__InfoDisplay--audio-call": { "messageformat": "Äänipuhelu" }, "icu:CallControls__InfoDisplay--adhoc-call": { "messageformat": "Puhelulinkki" }, "icu:CallControls__InfoDisplay--adhoc-join-request-pending": { "messageformat": "Odotetaan sisäänpääsyä" }, "icu:CallControls__JoinLeaveButton--hangup-1-1": { "messageformat": "Lopeta" }, "icu:CallControls__JoinLeaveButton--hangup-group": { "messageformat": "Poistu" }, "icu:CallControls__MutedToast--muted": { "messageformat": "Mikrofoni pois päältä" }, "icu:CallControls__MutedToast--unmuted": { "messageformat": "Mikrofoni päällä" }, "icu:CallControls__RingingToast--ringing-on": { "messageformat": "Soittoääni päällä" }, "icu:CallControls__RingingToast--ringing-off": { "messageformat": "Soittoääni pois päältä" }, "icu:CallControls__RaiseHandsToast--you": { "messageformat": "Nostit kätesi." }, "icu:CallControls__RaiseHandsToast--you-and-one": { "messageformat": "Sinä ja {otherName} muu nostitte käden." }, "icu:CallControls__RaiseHandsToast--you-and-more": { "messageformat": "{overflowCount, plural, one {Sinä, {otherName} ja {overflowCount,number} muu nostivat kätensä.} other {Sinä, {otherName} ja {overflowCount,number} muuta nostivat kätensä.}}" }, "icu:CallControls__RaiseHandsToast--one": { "messageformat": "{name} nosti kätensä." }, "icu:CallControls__RaiseHandsToast--two": { "messageformat": "{name} ja {otherName} nostivat kätensä." }, "icu:CallControls__RaiseHandsToast--more": { "messageformat": "{overflowCount, plural, one {{name}, {otherName} ja {overflowCount,number} muu nostivat kätensä.} other {{name}, {otherName} ja {overflowCount,number} muuta nostivat kätensä.}}" }, "icu:CallControls__RaiseHands--open-queue": { "messageformat": "Avaa jono" }, "icu:CallControls__RaiseHands--lower": { "messageformat": "Laske" }, "icu:CallControls__MenuItemRaiseHand": { "messageformat": "Nosta käsi" }, "icu:CallControls__MenuItemRaiseHand--lower": { "messageformat": "Laske käsi" }, "icu:callingDeviceSelection__settings": { "messageformat": "Asetukset" }, "icu:calling__participants--pluralized": { "messageformat": "{people, plural, one {puhelussa: {people,number}} other {puhelussa: {people,number}}}" }, "icu:calling__call-notification__ended": { "messageformat": "Videopuhelu on päättynyt" }, "icu:calling__call-notification__started-by-someone": { "messageformat": "Videopuhelu aloitettiin" }, "icu:calling__call-notification__started-by-you": { "messageformat": "Aloitit videopuhelun" }, "icu:calling__call-notification__started": { "messageformat": "{name} aloitti videopuhelun" }, "icu:calling__in-another-call-tooltip": { "messageformat": "Olet jo puhelussa" }, "icu:calling__call-notification__button__call-full-tooltip": { "messageformat": "Puhelu on saavuttanut {max,number} jäsenen osallistujakapasiteetin" }, "icu:calling__pip--on": { "messageformat": "Pienennä puhelu" }, "icu:calling__pip--off": { "messageformat": "Koko näytön puhelu" }, "icu:calling__change-view": { "messageformat": "Vaihda näkymää" }, "icu:calling__view_mode--paginated": { "messageformat": "Ruudukkonäkymä" }, "icu:calling__view_mode--overflow": { "messageformat": "Sivupalkin näkymä" }, "icu:calling__view_mode--speaker": { "messageformat": "Aktiivisen puhujan näkymä" }, "icu:calling__view_mode--updated": { "messageformat": "Näkymä päivitetty" }, "icu:calling__hangup": { "messageformat": "Poistu puhelusta" }, "icu:calling__SelectPresentingSourcesModal--title": { "messageformat": "Jaa näyttösi" }, "icu:calling__SelectPresentingSourcesModal--confirm": { "messageformat": "Aloita jakaminen" }, "icu:calling__SelectPresentingSourcesModal--entireScreen": { "messageformat": "Koko näyttö" }, "icu:calling__SelectPresentingSourcesModal--screen": { "messageformat": "Näyttö {id}" }, "icu:calling__SelectPresentingSourcesModal--window": { "messageformat": "Ikkuna" }, "icu:calling__ParticipantInfoButton": { "messageformat": "Lisätietoja tästä yhteystiedosta" }, "icu:CallingAdhocCallInfo__CopyLink": { "messageformat": "Kopioi puhelulinkki" }, "icu:CallingAdhocCallInfo__ShareViaSignal": { "messageformat": "Jaa puhelulinkki Signalissa" }, "icu:CallingAdhocCallInfo__RemoveClient": { "messageformat": "Poista tämä henkilö puhelusta" }, "icu:CallingAdhocCallInfo__RemoveClientDialogBody": { "messageformat": "Poistetaanko {name} puhelusta?" }, "icu:CallingAdhocCallInfo__RemoveClientDialogButton--remove": { "messageformat": "Poista" }, "icu:CallingAdhocCallInfo__RemoveClientDialogButton--block": { "messageformat": "Estä puhelusta" }, "icu:CallingAdhocCallInfo__UnknownContactLabel": { "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} henkilöä} other {{count,number} henkilöä}}" }, "icu:CallingAdhocCallInfo__UnknownContactLabel--in-addition": { "messageformat": "{count, plural, one {+{count,number} muu} other {+{count,number} muuta}}" }, "icu:CallingAdhocCallInfo__UnknownContactInfoButton": { "messageformat": "Lisätietoja uusista yhteystiedoista" }, "icu:CallingAdhocCallInfo__UnknownContactInfoDialogBody": { "messageformat": "Ennen puheluun liittymistä näet nimet vain ihmisistä, jotka ovat puhelimen yhteystiedoissa, kanssasi yhteisen ryhmän jäseniä, tai niistä, joiden kanssa olet keskustellut kahden. Näet kaikki nimet ja kuvat, kun olet liittynyt puheluun." }, "icu:CallingAdhocCallInfo__UnknownContactInfoDialogOk": { "messageformat": "Selvä" }, "icu:callingDeviceSelection__label--video": { "messageformat": "Video" }, "icu:callingDeviceSelection__label--audio-input": { "messageformat": "Mikrofoni" }, "icu:callingDeviceSelection__label--audio-output": { "messageformat": "Kaiuttimet" }, "icu:callingDeviceSelection__select--no-device": { "messageformat": "Laitteita ei ole saatavilla" }, "icu:callingDeviceSelection__select--default": { "messageformat": "Oletus" }, "icu:muteNotificationsTitle": { "messageformat": "Mykistä ilmoitukset" }, "icu:notMuted": { "messageformat": "Ei mykistetty" }, "icu:muteHour": { "messageformat": "Mykistä yhdeksi tunniksi" }, "icu:muteEightHours": { "messageformat": "Mykistä 8 tunniksi" }, "icu:muteDay": { "messageformat": "Mykistä yhdeksi päiväksi" }, "icu:muteWeek": { "messageformat": "Mykistä yhdeksi viikoksi" }, "icu:muteAlways": { "messageformat": "Mykistä aina" }, "icu:unmute": { "messageformat": "Poista mykistys" }, "icu:muteExpirationLabelAlways": { "messageformat": "Mykistetty aina" }, "icu:muteExpirationLabel": { "messageformat": "Mykistetty {duration} asti" }, "icu:EmojiButton__label": { "messageformat": "Emoji" }, "icu:ErrorModal--title": { "messageformat": "Jokin meni pieleen!" }, "icu:ErrorModal--description": { "messageformat": "Yritä uudelleen tai ota yhteyttä tukeen." }, "icu:Confirmation--confirm": { "messageformat": "Selvä" }, "icu:MessageMaxEditsModal__Title": { "messageformat": "Viestiä ei voi muokata" }, "icu:MessageMaxEditsModal__Description": { "messageformat": "{max, plural, one {Tähän viestiin voidaan tehdä vain {max,number} muokkaus.} other {Tähän viestiin voidaan tehdä vain {max,number} muokkausta.}}" }, "icu:unknown-sgnl-link": { "messageformat": "Pahoittelut! Tämä sgnl:// -linkki ei toimi." }, "icu:GroupV2--cannot-send": { "messageformat": "Et voi lähettää viestejä tähän ryhmään." }, "icu:GroupV2--cannot-start-group-call": { "messageformat": "Vain ryhmän ylläpitäjä voi aloittaa puhelun." }, "icu:GroupV2--join--invalid-link--title": { "messageformat": "Virheellinen linkki" }, "icu:GroupV2--join--invalid-link": { "messageformat": "Tämä ei ole kelvollinen ryhmälinkki. Varmista, että koko linkki on ehjä ja oikea ennen kuin yrität liittyä." }, "icu:GroupV2--join--prompt": { "messageformat": "Haluatko liittyä tähän ryhmään ja jakaa nimesi ja profiilikuvasi sen jäsenille?" }, "icu:GroupV2--join--already-in-group": { "messageformat": "Olet jo tässä ryhmässä." }, "icu:GroupV2--join--already-awaiting-approval": { "messageformat": "Olet jo pyytänyt lupaa liittyä tähän ryhmään." }, "icu:GroupV2--join--unknown-link-version--title": { "messageformat": "Tuntematon linkin versio" }, "icu:GroupV2--join--unknown-link-version": { "messageformat": "Tätä linkkiä ei tueta tässä Signal Desktopin versiossa." }, "icu:GroupV2--join--link-revoked--title": { "messageformat": "Ryhmään liittyminen epäonnistui" }, "icu:GroupV2--join--link-revoked": { "messageformat": "Tämä ryhmälinkki ei ole enää kelvollinen." }, "icu:GroupV2--join--link-forbidden--title": { "messageformat": "Ryhmään liittyminen epäonnistui" }, "icu:GroupV2--join--link-forbidden": { "messageformat": "Et voi liittyä ryhmään ryhmälinkin avulla, koska ylläpitäjä poisti sinut ryhmästä." }, "icu:GroupV2--join--prompt-with-approval": { "messageformat": "Ryhmän ylläpitäjän on hyväksyttävä liittymispyyntö ennen ryhmään liittymistä. Liittymispyynnön yhteydessä nimesi ja kuvasi näkyvät ryhmän jäsenille." }, "icu:GroupV2--join--join-button": { "messageformat": "Liity" }, "icu:GroupV2--join--request-to-join-button": { "messageformat": "Pyydä lupaa liittyä ryhmään" }, "icu:GroupV2--join--cancel-request-to-join": { "messageformat": "Peruuta pyyntö" }, "icu:GroupV2--join--cancel-request-to-join--confirmation": { "messageformat": "Peruutetaanko pyyntösi liittyä ryhmään?" }, "icu:GroupV2--join--cancel-request-to-join--yes": { "messageformat": "Kyllä" }, "icu:GroupV2--join--cancel-request-to-join--no": { "messageformat": "Ei" }, "icu:GroupV2--join--group-metadata--full": { "messageformat": "{memberCount, plural, one {Ryhmä · {memberCount,number} jäsen} other {Ryhmä · {memberCount,number} jäsentä}}" }, "icu:GroupV2--join--requested": { "messageformat": "Liittymispyyntösi on lähetetty ryhmän ylläpitäjille. Saat ilmoituksen, kun he tekevät päätöksen." }, "icu:GroupV2--join--general-join-failure--title": { "messageformat": "Linkkivirhe" }, "icu:GroupV2--join--general-join-failure": { "messageformat": "Et voinut liittyä ryhmään. Yritä uudelleen myöhemmin." }, "icu:GroupV2--admin": { "messageformat": "Ylläpitäjä" }, "icu:GroupV2--only-admins": { "messageformat": "Vain ylläpitäjät" }, "icu:GroupV2--all-members": { "messageformat": "Kaikki jäsenet" }, "icu:updating": { "messageformat": "Päivitetään…" }, "icu:GroupV2--create--you": { "messageformat": "Loit ryhmän." }, "icu:GroupV2--create--other": { "messageformat": "{memberName} loi ryhmän." }, "icu:GroupV2--create--unknown": { "messageformat": "Ryhmä luotiin." }, "icu:GroupV2--title--change--other": { "messageformat": "{memberName} muutti ryhmän nimeksi {newTitle}." }, "icu:GroupV2--title--change--you": { "messageformat": "Muutit ryhmän nimeksi {newTitle}." }, "icu:GroupV2--title--change--unknown": { "messageformat": "Jäsen muutti ryhmän nimeksi {newTitle}." }, "icu:GroupV2--title--remove--other": { "messageformat": "{memberName} poisti ryhmän nimen." }, "icu:GroupV2--title--remove--you": { "messageformat": "Poistit ryhmän nimen." }, "icu:GroupV2--title--remove--unknown": { "messageformat": "Jäsen poisti ryhmän nimen." }, "icu:GroupV2--avatar--change--other": { "messageformat": "{memberName} muutti ryhmän kuvakkeen." }, "icu:GroupV2--avatar--change--you": { "messageformat": "Muutit ryhmän kuvakkeen." }, "icu:GroupV2--avatar--change--unknown": { "messageformat": "Jäsen muutti ryhmän kuvakkeen." }, "icu:GroupV2--avatar--remove--other": { "messageformat": "{memberName} poisti ryhmän kuvakkeen." }, "icu:GroupV2--avatar--remove--you": { "messageformat": "Poistit ryhmän kuvakkeen." }, "icu:GroupV2--avatar--remove--unknown": { "messageformat": "Jäsen poisti ryhmän kuvakkeen." }, "icu:GroupV2--access-attributes--admins--other": { "messageformat": "{adminName} muutti vain ylläpitäjät ryhmän tietojen muokkaajiksi." }, "icu:GroupV2--access-attributes--admins--you": { "messageformat": "Muutit vain ylläpitäjät ryhmän tietojen muokkaajiksi." }, "icu:GroupV2--access-attributes--admins--unknown": { "messageformat": "Ylläpitäjä muutti vain ylläpitäjät ryhmän tietojen muokkaajiksi." }, "icu:GroupV2--access-attributes--all--other": { "messageformat": "{adminName} muutti kaikki jäsenet ryhmän tietojen muokkaajiksi." }, "icu:GroupV2--access-attributes--all--you": { "messageformat": "Muutit kaikki jäsenet ryhmän tietojen muokkaajiksi." }, "icu:GroupV2--access-attributes--all--unknown": { "messageformat": "Ylläpitäjä muutti kaikki jäsenet ryhmän tietojen muokkaajiksi." }, "icu:GroupV2--access-members--admins--other": { "messageformat": "{adminName}muutti vain ylläpitäjät ryhmän jäsenyyden muokkaajiksi." }, "icu:GroupV2--access-members--admins--you": { "messageformat": "Muutit vain ylläpitäjät ryhmän jäsenyyden muokkaajiksi. " }, "icu:GroupV2--access-members--admins--unknown": { "messageformat": "Ylläpitäjä muutti vain ylläpitäjät ryhmän jäsenyyden muokkaajiksi. " }, "icu:GroupV2--access-members--all--other": { "messageformat": "{adminName} muutti vain ylläpitäjät ryhmän jäsenyyden muokkaajiksi. " }, "icu:GroupV2--access-members--all--you": { "messageformat": "Muutit kaikki jäsenet ryhmän jäsenyyden muokkaajiksi." }, "icu:GroupV2--access-members--all--unknown": { "messageformat": "Ylläpitäjä muutti kaikki jäsenet ryhmän jäsenyyden muokkaajiksi. " }, "icu:GroupV2--access-invite-link--disabled--you": { "messageformat": "Poistit ylläpitäjän hyväksynnän ryhmälinkillä liittyttäessä." }, "icu:GroupV2--access-invite-link--disabled--other": { "messageformat": "{adminName}poisti ylläpitäjän hyväksynnän ryhmälinkillä liittyttäessä." }, "icu:GroupV2--access-invite-link--disabled--unknown": { "messageformat": "Ylläpitäjän hyväksyntä ryhmälinkillä liittyttäessä on poistettu." }, "icu:GroupV2--access-invite-link--enabled--you": { "messageformat": "Otit käyttöön ylläpitäjän hyväksynnän ryhmälinkillä liittyttäessä." }, "icu:GroupV2--access-invite-link--enabled--other": { "messageformat": "{adminName} otti käyttöön ylläpitäjän hyväksynnän ryhmälinkillä liittyttäessä." }, "icu:GroupV2--access-invite-link--enabled--unknown": { "messageformat": "Ylläpitäjän hyväksyntä ryhmälinkillä liittyttäessä on otettu käyttöön." }, "icu:GroupV2--member-add--invited--you": { "messageformat": "Lisäsit kutsutun käyttäjän {inviteeName}." }, "icu:GroupV2--member-add--invited--other": { "messageformat": "{memberName} lisäsi kutsutun käyttäjän {inviteeName}." }, "icu:GroupV2--member-add--invited--unknown": { "messageformat": "Jäsen lisäsi kutsutun käyttäjän {inviteeName}." }, "icu:GroupV2--member-add--from-invite--other": { "messageformat": "{inviteeName} hyväksyi kutsun liittyä ryhmään käyttäjältä {inviterName}." }, "icu:GroupV2--member-add--from-invite--other-no-from": { "messageformat": "{inviteeName} hyväksyi kutsun liittyä ryhmään." }, "icu:GroupV2--member-add--from-invite--you": { "messageformat": "Hyväksyit kutsun liittyä ryhmään käyttäjältä {inviterName}." }, "icu:GroupV2--member-add--from-invite--you-no-from": { "messageformat": "Hyväksyit kutsun liittyä ryhmään." }, "icu:GroupV2--member-add--from-invite--from-you": { "messageformat": "{inviteeName} hyväksyi kutsusi liittyä ryhmään." }, "icu:GroupV2--member-add--other--other": { "messageformat": "{adderName} lisäsi käyttäjän {addeeName}." }, "icu:GroupV2--member-add--other--you": { "messageformat": "Lisäsit käyttäjän {memberName}." }, "icu:GroupV2--member-add--other--unknown": { "messageformat": "Jäsen lisäsi käyttäjän {memberName}." }, "icu:GroupV2--member-add--you--other": { "messageformat": "{memberName} lisäsi sinut ryhmään." }, "icu:GroupV2--member-add--you--you": { "messageformat": "Liityit ryhmään." }, "icu:GroupV2--member-add--you--unknown": { "messageformat": "Sinut lisättiin ryhmään." }, "icu:GroupV2--member-add-from-link--you--you": { "messageformat": "Liityit ryhmään ryhmälinkin kautta." }, "icu:GroupV2--member-add-from-link--other": { "messageformat": "{memberName} liittyi ryhmään ryhmälinkin kautta." }, "icu:GroupV2--member-add-from-admin-approval--you--other": { "messageformat": "{adminName} hyväksyi pyyntösi liittyä ryhmään." }, "icu:GroupV2--member-add-from-admin-approval--you--unknown": { "messageformat": "Pyyntösi liittyä ryhmään on hyväksytty." }, "icu:GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--you": { "messageformat": "Hyväksyit käyttäjän {joinerName} pyynnön liittyä ryhmään." }, "icu:GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--other": { "messageformat": "{adminName} hyväksyi käyttäjän{joinerName} pyynnön liittyä ryhmään." }, "icu:GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--unknown": { "messageformat": "Henkilön {joinerName} pyyntö liittyä ryhmään on hyväksytty." }, "icu:GroupV2--member-remove--other--other": { "messageformat": "{adminName} poisti käyttäjän {memberName}." }, "icu:GroupV2--member-remove--other--self": { "messageformat": "{memberName} poistui ryhmästä." }, "icu:GroupV2--member-remove--other--you": { "messageformat": "Poistit käyttäjän {memberName}." }, "icu:GroupV2--member-remove--other--unknown": { "messageformat": "Jäsen poisti käyttäjän {memberName}." }, "icu:GroupV2--member-remove--you--other": { "messageformat": "{adminName} poisti sinut." }, "icu:GroupV2--member-remove--you--you": { "messageformat": "Olet poistunut ryhmästä." }, "icu:GroupV2--member-remove--you--unknown": { "messageformat": "Sinut poistettiin ryhmästä." }, "icu:GroupV2--member-privilege--promote--other--other": { "messageformat": "{adminName} nimitti käyttäjän {memberName} ylläpitäjäksi." }, "icu:GroupV2--member-privilege--promote--other--you": { "messageformat": "Nimitit käyttäjän {memberName} ylläpitäjäksi." }, "icu:GroupV2--member-privilege--promote--other--unknown": { "messageformat": "Ylläpitäjä nimitti käyttäjän {memberName} ylläpitäjäksi." }, "icu:GroupV2--member-privilege--promote--you--other": { "messageformat": "{adminName} nimitti sinut ylläpitäjäksi." }, "icu:GroupV2--member-privilege--promote--you--unknown": { "messageformat": "Ylläpitäjä nimitti sinut ylläpitäjäksi." }, "icu:GroupV2--member-privilege--demote--other--other": { "messageformat": "{adminName} poisti ylläpito-oikeudet käyttäjältä {memberName}." }, "icu:GroupV2--member-privilege--demote--other--you": { "messageformat": "Poistit käyttäjän {memberName} ylläpito-oikeudet." }, "icu:GroupV2--member-privilege--demote--other--unknown": { "messageformat": "Ylläpitäjä poisti ylläpito-oikeudet käyttäjältä {memberName}." }, "icu:GroupV2--member-privilege--demote--you--other": { "messageformat": "{adminName} poisti ylläpito-oikeutesi." }, "icu:GroupV2--member-privilege--demote--you--unknown": { "messageformat": "Ylläpitäjä poisti ylläpito-oikeutesi." }, "icu:GroupV2--pending-add--one--other--other": { "messageformat": "{memberName} kutsui yhden henkilön ryhmään." }, "icu:GroupV2--pending-add--one--other--you": { "messageformat": "Kutsuit {inviteeName} ryhmään." }, "icu:GroupV2--pending-add--one--other--unknown": { "messageformat": "Yksi henkilö kutsuttiin ryhmään." }, "icu:GroupV2--pending-add--one--you--other": { "messageformat": "{memberName} kutsui sinut ryhmään." }, "icu:GroupV2--pending-add--one--you--unknown": { "messageformat": "Sinut kutsuttiin ryhmään." }, "icu:GroupV2--pending-add--many--other": { "messageformat": "{count, plural, one {{memberName} kutsui {count,number} henkilön ryhmään.} other {{memberName} kutsui {count,number} henkilöä ryhmään.}}" }, "icu:GroupV2--pending-add--many--you": { "messageformat": "{count, plural, one {Kutsuit {count,number} henkilön ryhmään.} other {Kutsuit {count,number} henkilöä ryhmään.}}" }, "icu:GroupV2--pending-add--many--unknown": { "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} henkilö kutsuttiin ryhmään.} other {{count,number} henkilöä kutsuttiin ryhmään.}}" }, "icu:GroupV2--pending-remove--decline--other": { "messageformat": "{memberName} kutsui yhden henkilön ryhmään." }, "icu:GroupV2--pending-remove--decline--you": { "messageformat": "{inviteeName} hylkäsi kutsusi ryhmään." }, "icu:GroupV2--pending-remove--decline--from-you": { "messageformat": "Hylkäsit kutsun ryhmään." }, "icu:GroupV2--pending-remove--decline--unknown": { "messageformat": "Yksi henkilö hylkäsi kutsusi ryhmään." }, "icu:GroupV2--pending-remove--revoke--one--other": { "messageformat": "{memberName} peruutti yhden henkilön kutsun ryhmään." }, "icu:GroupV2--pending-remove--revoke--one--you": { "messageformat": "Peruutit yhden henkilön kutsun ryhmään." }, "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-own--to-you": { "messageformat": "{inviterName} peruutti kutsunsa sinulle." }, "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-own--unknown": { "messageformat": "{inviterName} peruutti kutsunsa yhdelle henkilölle." }, "icu:GroupV2--pending-remove--revoke--one--unknown": { "messageformat": "Ylläpitäjä peruutti yhden henkilön kutsun ryhmään." }, "icu:GroupV2--pending-remove--revoke--many--other": { "messageformat": "{count, plural, one {{memberName} peruutti kutsun ryhmään yhdeltä käyttäjältä.} other {{memberName} peruutti kutsut ryhmään {count,number} käyttäjältä.}}" }, "icu:GroupV2--pending-remove--revoke--many--you": { "messageformat": "{count, plural, one {Peruutit kutsun ryhmään yhdeltä henkilöltä.} other {Peruutit kutsut ryhmään {count,number} henkilöltä.}}" }, "icu:GroupV2--pending-remove--revoke--many--unknown": { "messageformat": "{count, plural, one {Järjestelmänvalvoja peruutti kutsun ryhmään yhdeltä henkilöltä.} other {Järjestelmänvalvoja peruutti kutsut ryhmään {count,number} henkilöltä.}}" }, "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--other": { "messageformat": "{adminName} peruutti kutsun ryhmään yhdeltä käyttäjän {memberName} kutsumalta henkilöltä." }, "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--you": { "messageformat": "Peruutit kutsun yhdeltä käyttäjän {memberName} kutsumalta henkilöltä." }, "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--unknown": { "messageformat": "Ylläpitäjä peruutti kutsun yhdeltä käyttäjän {memberName} kutsumalta henkilöltä." }, "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--other": { "messageformat": "{adminName} peruutti henkilölle {inviteeName}lähettämäsi kutsun ryhmään." }, "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--you": { "messageformat": "Peruit kutsusi henkilölle {inviteeName}." }, "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--unknown": { "messageformat": "Ylläpitäjä peruutti henkilölle {inviteeName}lähettämäsi kutsun ryhmään." }, "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--other": { "messageformat": "{count, plural, one {{adminName} peruutti kutsut ryhmään käyttäjän {memberName} kutsumalta {count,number} henkilöltä.} other {{adminName} peruutti kutsut ryhmään käyttäjän {memberName} kutsumalta {count,number} henkilöltä.}}" }, "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--you": { "messageformat": "{count, plural, one {Peruutit kutsun ryhmään käyttäjän {memberName} kutsumalta {count,number} henkilöltä.} other {Peruutit kutsut ryhmään käyttäjän {memberName} kutsumalta {count,number} henkilöltä.}}" }, "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--unknown": { "messageformat": "{count, plural, one {Järjestelmänvalvoja peruutti kutsun ryhmään käyttäjän {memberName} kutsumalta {count,number} henkilöltä.} other {Järjestelmänvalvoja peruutti kutsut ryhmään käyttäjän {memberName} kutsumalta {count,number} henkilöltä.}}" }, "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--other": { "messageformat": "{count, plural, one {{adminName} peruutti lähettämäsi kutsun ryhmään {count,number} henkilöltä.} other {{adminName} peruutti lähettämäsi kutsut ryhmään {count,number} henkilöltä.}}" }, "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--you": { "messageformat": "{count, plural, one {Peruutit {count,number} henkilölle lähettämäsi kutsun.} other {Peruutit {count,number} henkilölle lähettämäsi kutsun.}}" }, "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--unknown": { "messageformat": "{count, plural, one {Järjestelmänvalvoja peruutti {count,number} henkilölle lähettämäsi kutsun ryhmään.} other {Järjestelmänvalvoja peruutti {count,number} henkilölle lähettämäsi kutsun ryhmään.}}" }, "icu:GroupV2--admin-approval-add-one--you": { "messageformat": "Lähetit pyynnön liittyä ryhmään." }, "icu:GroupV2--admin-approval-add-one--other": { "messageformat": "{joinerName} pyytää lupaa liittyä ryhmään ryhmälinkin kautta." }, "icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--you--you": { "messageformat": "Peruutit pyyntösi liittyä ryhmään." }, "icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--you--unknown": { "messageformat": "Ylläpitäjä on hylännyt pyyntösi liittyä ryhmään." }, "icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--other--you": { "messageformat": "Hylkäsit käyttäjän {joinerName} pyynnön liittyä ryhmään." }, "icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--other--own": { "messageformat": "{joinerName} peruutti pyyntönsä liittyä ryhmään." }, "icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--other--other": { "messageformat": "{adminName} hylkäsi henkilön {joinerName} pyynnön liittyä ryhmään." }, "icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--other--unknown": { "messageformat": "Henkilön {joinerName} pyyntö liittyä ryhmään on hylätty." }, "icu:GroupV2--admin-approval-bounce--one": { "messageformat": "{joinerName} pyysi ja perui jäsenyyspyyntönsä ryhmälinkin välityksellä" }, "icu:GroupV2--admin-approval-bounce": { "messageformat": "{joinerName} pyysi ja perui {numberOfRequests,number} jäsenyyspyyntöä ryhmälinkin välityksellä" }, "icu:GroupV2--group-link-add--disabled--you": { "messageformat": "Otit ryhmälinkin käyttöön. Liittymispyynnöt eivät ole käytössä." }, "icu:GroupV2--group-link-add--disabled--other": { "messageformat": "{adminName} otti ryhmälinkin käyttöön. Liittymispyynnöt eivät ole käytössä." }, "icu:GroupV2--group-link-add--disabled--unknown": { "messageformat": "Ryhmälinkki on otettu käyttöön. Liittymispyynnöt eivät ole käytössä." }, "icu:GroupV2--group-link-add--enabled--you": { "messageformat": "Otit ryhmälinkin käyttöön. Ylläpitäjä tarkistaa liittymispyynnöt." }, "icu:GroupV2--group-link-add--enabled--other": { "messageformat": "{adminName} otti ryhmälinkin käyttöön. Ylläpitäjä tarkistaa liittymispyynnöt." }, "icu:GroupV2--group-link-add--enabled--unknown": { "messageformat": "Ryhmälinkki on otettu käyttöön. Ylläpitäjä tarkistaa liittymispyynnöt." }, "icu:GroupV2--group-link-remove--you": { "messageformat": "Poistit ryhmälinkin käytöstä." }, "icu:GroupV2--group-link-remove--other": { "messageformat": "{adminName} otti liittymispyynnöt pois käytöstä." }, "icu:GroupV2--group-link-remove--unknown": { "messageformat": "Ryhmälinkki on poistettu käytöstä." }, "icu:GroupV2--group-link-reset--you": { "messageformat": "Loit ryhmälinkin uudelleen." }, "icu:GroupV2--group-link-reset--other": { "messageformat": "{adminName} loi ryhmälinkin uudelleen." }, "icu:GroupV2--group-link-reset--unknown": { "messageformat": "Ryhmälinkki on luotu uudelleen." }, "icu:GroupV2--description--remove--you": { "messageformat": "Poistit ryhmän kuvauksen." }, "icu:GroupV2--description--remove--other": { "messageformat": "{memberName} poisti ryhmän kuvauksen." }, "icu:GroupV2--description--remove--unknown": { "messageformat": "Ryhmän kuvaus poistettiin." }, "icu:GroupV2--description--change--you": { "messageformat": "Vaihdoit ryhmän kuvauksen." }, "icu:GroupV2--description--change--other": { "messageformat": "{memberName} vaihtoi ryhmän kuvauksen." }, "icu:GroupV2--description--change--unknown": { "messageformat": "Ryhmän kuvaus vaihdettiin." }, "icu:GroupV2--announcements--admin--you": { "messageformat": "Muutit ryhmän asetuksia ja nyt vain ylläpitäjät voivat lähettää viestejä." }, "icu:GroupV2--announcements--admin--other": { "messageformat": "{memberName} muutti ryhmän asetuksia ja nyt vain ylläpitäjät voivat lähettää viestejä." }, "icu:GroupV2--announcements--admin--unknown": { "messageformat": "Ryhmän asetuksia muutettiin ja nyt vain ylläpitäjät voivat lähettää viestejä." }, "icu:GroupV2--announcements--member--you": { "messageformat": "Muutit ryhmän asetuksia ja nyt kaikki ryhmän jäsenet voivat lähettää viestejä." }, "icu:GroupV2--announcements--member--other": { "messageformat": "{memberName} muutti ryhmän asetuksia ja nyt kaikki jäsenet voivat lähettää viestejä." }, "icu:GroupV2--announcements--member--unknown": { "messageformat": "Ryhmän asetuksia muutettiin ja nyt kaikki jäsenet voivat lähettää viestejä." }, "icu:GroupV2--summary": { "messageformat": "Tämän ryhmän jäsenet tai asetukset ovat muuttuneet." }, "icu:GroupV1--Migration--disabled--link": { "messageformat": "Päivitä tämä ryhmä ottaaksesi käyttöön uudet ominaisuudet, kuten @maininnat ja ylläpitäjät. Jäsenille, jotka eivät ole jakaneet nimeään tai kuvaansa tässä ryhmässä, lähetetään kutsu. Lue lisää." }, "icu:GroupV1--Migration--was-upgraded": { "messageformat": "Tämä ryhmä päivitettiin uudeksi ryhmäksi." }, "icu:GroupV1--Migration--learn-more": { "messageformat": "Lue lisää" }, "icu:GroupV1--Migration--migrate": { "messageformat": "Päivitä" }, "icu:GroupV1--Migration--info--title": { "messageformat": "Mitä uudet ryhmät ovat?" }, "icu:GroupV1--Migration--migrate--title": { "messageformat": "Päivitä uuteen ryhmään" }, "icu:GroupV1--Migration--info--summary": { "messageformat": "Uudet ryhmät tukevat nyt @mainintoja ja ylläpitäjiä, sekä muita ominaisuuksia tulevaisuudessa." }, "icu:GroupV1--Migration--info--keep-history": { "messageformat": "Kaikki päivitystä edeltävä viestihistoria ja media on säilytetty." }, "icu:GroupV1--Migration--migrate--keep-history": { "messageformat": "Kaikki päivitystä edeltävä viestihistoria ja media tulee säilymään." }, "icu:GroupV1--Migration--info--invited--you": { "messageformat": "Sinun on hyväksyttävä kutsu liittyä tähän ryhmään uudelleen, etkä saa ryhmäviestejä ennen kuin olet hyväksynyt." }, "icu:GroupV1--Migration--info--invited--many": { "messageformat": "Näiden jäsenten on hyväksyttävä kutsu liittyä tähän ryhmään uudelleen. He saavat ryhmäviestit vasta hyväksyttyään kutsun." }, "icu:GroupV1--Migration--info--invited--one": { "messageformat": "Tämän jäsenen on hyväksyttävä kutsu liittyä tähän ryhmään uudelleen. Hän saa ryhmäviestit vasta hyväksyttyään kutsun." }, "icu:GroupV1--Migration--info--invited--count": { "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} jäsenen tarvitsee hyväksyä kutsu tähän ryhmään uudelleen. Hän saa ryhmäviestit vasta hyväksyttyään kutsun.} other {{count,number} jäsenen on hyväksyttävä kutsu liittyä tähän ryhmään uudelleen. He saavat ryhmäviestit vasta hyväksyttyään kutsun.}}" }, "icu:GroupV1--Migration--info--removed--before--many": { "messageformat": "Nämä jäsenet eivät voi liittyä uusiin ryhmiin, ja heidät poistetaan tästä ryhmästä:" }, "icu:GroupV1--Migration--info--removed--before--one": { "messageformat": "Tämä jäsen ei voi liittyä uusiin ryhmiin, ja hänet poistetaan ryhmästä:" }, "icu:GroupV1--Migration--info--removed--before--count": { "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} jäsen ei voi liittyä uusiin ryhmiin, ja hänet poistetaan ryhmästä.} other {{count,number} jäsentä ei voi liittyä uusiin ryhmiin, ja heidät poistetaan ryhmästä.}}" }, "icu:GroupV1--Migration--info--removed--after--many": { "messageformat": "Nämä jäsenet eivät voineet liittyä uusiin ryhmiin, ja heidät poistettiin ryhmästä:" }, "icu:GroupV1--Migration--info--removed--after--one": { "messageformat": "Tämä jäsen ei voinut liittyä uusiin ryhmiin, ja hänet poistettiin ryhmästä:" }, "icu:GroupV1--Migration--info--removed--after--count": { "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} jäsen ei voi liittyä uusiin ryhmiin, ja hänet poistetaan ryhmästä.} other {{count,number} jäsentä ei voinut liittyä uusiin ryhmiin, ja heidät poistettiin ryhmästä.}}" }, "icu:GroupV1--Migration--invited--you": { "messageformat": "Sinua ei voitu lisätä uuteen ryhmään ja sinut on kutsuttu liittymään." }, "icu:GroupV1--Migration--invited--one": { "messageformat": "{contact} ei voitu lisätä uuteen ryhmään, ja hänet on kutsuttu liittymään." }, "icu:GroupV1--Migration--invited--many": { "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} jäsentä ei voitu lisätä uuteen ryhmään, ja hänet on kutsuttu liittymään.} other {{count,number} jäsentä ei voitu lisätä uuteen ryhmään, ja heidät on kutsuttu liittymään.}}" }, "icu:GroupV1--Migration--removed--one": { "messageformat": "{contact} poistettiin ryhmästä." }, "icu:GroupV1--Migration--removed--many": { "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} jäsen poistettiin ryhmästä.} other {{count,number} jäsentä poistettiin ryhmästä.}}" }, "icu:close": { "messageformat": "Sulje" }, "icu:previous": { "messageformat": "edellinen" }, "icu:next": { "messageformat": "seuraava" }, "icu:BadgeDialog__become-a-sustainer-button": { "messageformat": "Lahjoita Signalille" }, "icu:BadgeSustainerInstructions__header": { "messageformat": "Lahjoita Signalille" }, "icu:BadgeSustainerInstructions__subheader": { "messageformat": "Signal toimii kaltaistesi ihmisten tuella. Tee lahjoitus ja ansaitse merkki." }, "icu:BadgeSustainerInstructions__instructions__1": { "messageformat": "Avaa Signal puhelimessa" }, "icu:BadgeSustainerInstructions__instructions__2": { "messageformat": "Napauta profiilikuvaasi ylävasemmalla avataksesi asetukset" }, "icu:BadgeSustainerInstructions__instructions__3": { "messageformat": "Napauta Lahjoita Signalille ja tilaa" }, "icu:CompositionArea--expand": { "messageformat": "Laajenna" }, "icu:CompositionArea--attach-file": { "messageformat": "Liitä tiedosto" }, "icu:CompositionArea--sms-only__title": { "messageformat": "Tämä henkilö ei käytä Signalia." }, "icu:CompositionArea--sms-only__body": { "messageformat": "Signal-työpöytäsovellus ei tue viestejä käyttäjille, jotka eivät käytä Signalia. Pyydä tätä henkilöä asentamaan Signal, jotta viestintä olisi turvallisempi." }, "icu:CompositionArea--sms-only__spinner-label": { "messageformat": "Tarkistetaan yhteystietojen rekisteröityminen" }, "icu:CompositionArea__edit-action--discard": { "messageformat": "Hylkää viesti" }, "icu:CompositionArea__edit-action--send": { "messageformat": "Lähetä muokattu viesti" }, "icu:CompositionInput__editing-message": { "messageformat": "Muokkaa viestiä" }, "icu:countMutedConversationsDescription": { "messageformat": "Sisällytä mykistetyt keskustelut uusien viestien määrään" }, "icu:ContactModal--nickname": { "messageformat": "Lempinimi" }, "icu:ContactModal--rm-admin": { "messageformat": "Poista ylläpitäjän oikeudet" }, "icu:ContactModal--make-admin": { "messageformat": "Nimitä ylläpitäjäksi" }, "icu:ContactModal--make-admin-info": { "messageformat": "{contact}voi muokata ryhmää ja sen jäseniä." }, "icu:ContactModal--rm-admin-info": { "messageformat": "Poistetaanko {contact} ryhmän ylläpitäjistä?" }, "icu:ContactModal--add-to-group": { "messageformat": "Lisää toiseen ryhmään" }, "icu:ContactModal--remove-from-group": { "messageformat": "Poista ryhmästä" }, "icu:ContactModal--already-in-call": { "messageformat": "Olet jo puhelussa" }, "icu:showChatColorEditor": { "messageformat": "Keskustelun väri" }, "icu:showConversationDetails": { "messageformat": "Ryhmän asetukset" }, "icu:showConversationDetails--direct": { "messageformat": "Keskusteluasetukset" }, "icu:ConversationDetails__unmute--title": { "messageformat": "Poistetaanko tämän keskustelun mykistys?" }, "icu:ConversationDetails--group-link": { "messageformat": "Ryhmälinkki" }, "icu:ConversationDetails--disappearing-messages-label": { "messageformat": "Katoavat viestit" }, "icu:ConversationDetails--disappearing-messages-info--group": { "messageformat": "Lähetetyt ja vastaanotetut viestit katoavat tästä keskustelusta, kun ne on nähty." }, "icu:ConversationDetails--disappearing-messages-info--direct": { "messageformat": "Kun käytössä, tämän kahdenkeskisen keskustelun lähetetyt ja vastaanotetut viestit katoavat, kun ne on nähty." }, "icu:ConversationDetails--nickname-label": { "messageformat": "Lempinimi" }, "icu:ConversationDetails--nickname-actions": { "messageformat": "Toiminnot" }, "icu:ConversationDetails--nickname-actions--delete": { "messageformat": "Poista" }, "icu:ConversationDetails__ConfirmDeleteNicknameAndNote__Title": { "messageformat": "Poistetaanko lempinimi?" }, "icu:ConversationDetails__ConfirmDeleteNicknameAndNote__Description": { "messageformat": "Tämä poistaa lempinimen ja huomautuksen pysyvästi." }, "icu:ConversationDetails--notifications": { "messageformat": "Ilmoitukset" }, "icu:ConversationDetails--group-info-label": { "messageformat": "Ryhmän tietojen muokkaaminen" }, "icu:ConversationDetails--group-info-info": { "messageformat": "Valitse, kuka voi muokata ryhmän nimeä, valokuvaa, kuvausta ja katoavien viestien ajastusta." }, "icu:ConversationDetails--add-members-label": { "messageformat": "Jäsenten hallinta" }, "icu:ConversationDetails--add-members-info": { "messageformat": "Valitse, kuka voi lisätä uusia jäseniä tähän ryhmään." }, "icu:ConversationDetails--announcement-label": { "messageformat": "Kuka voi lähettää viestejä" }, "icu:ConversationDetails--announcement-info": { "messageformat": "Valitse, kuka voi lähettää viestejä ryhmään." }, "icu:ConversationDetails--requests-and-invites": { "messageformat": "Liittymispyynnöt & kutsut" }, "icu:ConversationDetailsActions--leave-group": { "messageformat": "Poistu ryhmästä" }, "icu:ConversationDetailsActions--block-group": { "messageformat": "Estä ryhmä" }, "icu:ConversationDetailsActions--unblock-group": { "messageformat": "Poista ryhmän esto" }, "icu:ConversationDetailsActions--leave-group-must-choose-new-admin": { "messageformat": "Ennen kuin poistut ryhmästä, valitse uusi ylläpitäjä tälle ryhmälle." }, "icu:ConversationDetailsActions--leave-group-modal-title": { "messageformat": "Haluatko varmasti poistua?" }, "icu:ConversationDetailsActions--leave-group-modal-content": { "messageformat": "Et voi enää lähettää tai vastaanottaa viestejä tässä ryhmässä." }, "icu:ConversationDetailsActions--leave-group-modal-confirm": { "messageformat": "Poistu" }, "icu:ConversationDetailsActions--unblock-group-modal-title": { "messageformat": "Poistetaanko ryhmän {groupName} esto?" }, "icu:ConversationDetailsActions--block-group-modal-title": { "messageformat": "Estetäänkö ja poistutaanko ryhmästä {groupName}?" }, "icu:ConversationDetailsActions--block-group-modal-content": { "messageformat": "Et enää saa viestejä tai päivityksiä tältä ryhmältä." }, "icu:ConversationDetailsActions--block-group-modal-confirm": { "messageformat": "Estä" }, "icu:ConversationDetailsActions--unblock-group-modal-content": { "messageformat": "Yhteystietosi voivat lisätä sinut takaisin tähän ryhmään." }, "icu:ConversationDetailsActions--unblock-group-modal-confirm": { "messageformat": "Poista esto" }, "icu:ConversationDetailsHeader--members": { "messageformat": "{number, plural, one {{number,number} jäsen} other {{number,number} jäsentä}}" }, "icu:ConversationDetailsMediaList--shared-media": { "messageformat": "Jaettu media" }, "icu:ConversationDetailsMediaList--show-all": { "messageformat": "Näytä kaikki" }, "icu:ConversationDetailsMembershipList--title": { "messageformat": "{number, plural, one {{number,number} jäsen} other {{number,number} jäsentä}}" }, "icu:ConversationDetailsMembershipList--add-members": { "messageformat": "Lisää jäseniä" }, "icu:ConversationDetailsMembershipList--show-all": { "messageformat": "Näytä kaikki" }, "icu:ConversationDetailsGroups--title": { "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} yhteinen ryhmä} other {{count,number} yhteistä ryhmää}}" }, "icu:ConversationDetailsGroups--title--with-zero-groups-in-common": { "messageformat": "Ei yhteisiä ryhmiä" }, "icu:ConversationDetailsGroups--add-to-group": { "messageformat": "Lisää ryhmään" }, "icu:ConversationDetailsGroups--show-all": { "messageformat": "Näytä kaikki" }, "icu:EditNicknameAndNoteModal__Title": { "messageformat": "Lempinimi" }, "icu:EditNicknameAndNoteModal__Description": { "messageformat": "Lempinimet ja huomautukset tallennetaan Signalin päästä päähän salattua tallennuspalvelua käyttäen. Ne näkyvät vain sinulle." }, "icu:EditNicknameAndNoteModal__FirstName__Label": { "messageformat": "Etunimi" }, "icu:EditNicknameAndNoteModal__FirstName__Placeholder": { "messageformat": "Etunimi" }, "icu:EditNicknameAndNoteModal__LastName__Label": { "messageformat": "Sukunimi" }, "icu:EditNicknameAndNoteModal__LastName__Placeholder": { "messageformat": "Sukunimi" }, "icu:EditNicknameAndNoteModal__Note__Label": { "messageformat": "Huomautus" }, "icu:EditNicknameAndNoteModal__Note__Placeholder": { "messageformat": "Huomautus" }, "icu:ConversationNotificationsSettings__mentions__label": { "messageformat": "Maininnat" }, "icu:ConversationNotificationsSettings__mentions__info": { "messageformat": "Vastaanota ilmoituksia, kun sinut mainitaan mykistetyissä keskusteluissa" }, "icu:ConversationNotificationsSettings__mentions__select__always-notify": { "messageformat": "Ilmoita aina" }, "icu:ConversationNotificationsSettings__mentions__select__dont-notify-for-mentions-if-muted": { "messageformat": "Älä ilmoita, jos mykistetty" }, "icu:GroupLinkManagement--clipboard": { "messageformat": "Ryhmälinkki kopioitu" }, "icu:GroupLinkManagement--share": { "messageformat": "Kopioi linkki" }, "icu:GroupLinkManagement--confirm-reset": { "messageformat": "Haluatko varmasti asettaa ryhmälinkin uudelleen? Ryhmään ei voi enää liittyä nykyistä linkkiä käyttäen." }, "icu:GroupLinkManagement--reset": { "messageformat": "Uudelleenaseta linkki" }, "icu:GroupLinkManagement--approve-label": { "messageformat": "Hyväksy uusia jäseniä" }, "icu:GroupLinkManagement--approve-info": { "messageformat": "Ylläpitäjän on hyväksyttävä ryhmälinkin kautta liittyvät uudet jäsenet." }, "icu:PendingInvites--tab-requests": { "messageformat": "Pyynnöt ({count,number})" }, "icu:PendingInvites--tab-invites": { "messageformat": "Kutsut ({count,number})" }, "icu:PendingRequests--approve-for": { "messageformat": "Hyväksytäänkö liittymispyyntö käyttäjältä {name}?" }, "icu:PendingRequests--deny-for": { "messageformat": "Hylätäänkö liittymispyyntö käyttäjältä {name}?" }, "icu:PendingRequests--deny-for--with-link": { "messageformat": "Hylätäänkö pyyntö käyttäjältä {name}? Tämän jälkeen hän ei voi enää pyytää liittymistä ryhmälinkin kautta." }, "icu:PendingInvites--invited-by-you": { "messageformat": "Lähettämäsi kutsut" }, "icu:PendingInvites--invited-by-others": { "messageformat": "Muiden lähettämät kutsut" }, "icu:PendingInvites--invited-count": { "messageformat": "Kutsuttiin {number,number}" }, "icu:PendingInvites--revoke-for-label": { "messageformat": "Peruuta ryhmäkutsu" }, "icu:PendingInvites--revoke-for": { "messageformat": "Peruuta ryhmäkutsu käyttäjältä {name}?" }, "icu:PendingInvites--revoke-from": { "messageformat": "{number, plural, one {Perutaanko 1 kutsu, jonka {name} lähetti?} other {Perutaanko {number,number} kutsua, jotka {name} lähetti?}}" }, "icu:PendingInvites--revoke": { "messageformat": "Peruuta kutsut" }, "icu:PendingRequests--approve": { "messageformat": "Hyväksy pyyntö" }, "icu:PendingRequests--deny": { "messageformat": "Hylkää pyyntö" }, "icu:PendingRequests--info": { "messageformat": "Luettelon henkilöt yrittävät liittyä ryhmään {name} ryhmälinkin kautta." }, "icu:PendingInvites--info": { "messageformat": "Ryhmään kutsutun henkilön tiedot näytetään vasta ryhmään liittymisen jälkeen. Kutsuttu ei näe ryhmän viestejä ennen liittymistä." }, "icu:PendingRequests--block--button": { "messageformat": "Estä pyyntö" }, "icu:PendingRequests--block--title": { "messageformat": "Estetäänkö pyyntö?" }, "icu:PendingRequests--block--contents": { "messageformat": "{name} ei voi liittyä tai pyytää jäsenyyttä ryhmälinkin kautta. Heidät voidaan edelleen lisätä ryhmään käsin." }, "icu:PendingRequests--block--confirm": { "messageformat": "Estä pyyntö" }, "icu:SelectModeActions--exitSelectMode": { "messageformat": "Poistu valintatilasta" }, "icu:SelectModeActions--selectedMessages": { "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} valittu} other {{count,number} valittu}}" }, "icu:SelectModeActions--deleteSelectedMessages": { "messageformat": "Poista valitut viestit" }, "icu:SelectModeActions--forwardSelectedMessages": { "messageformat": "Välitä viestit" }, "icu:DeleteMessagesModal--title": { "messageformat": "{count, plural, one {Poistetaanko viesti?} other {Poistetaanko {count,number} viestiä?}}" }, "icu:DeleteMessagesModal--description": { "messageformat": "{count, plural, one {Keneltä haluat poistaa tämän viestin?} other {Keneltä haluat poistaa nämä viestit?}}" }, "icu:DeleteMessagesModal--description--noteToSelf": { "messageformat": "{count, plural, one {Miltä laitteilta haluat poistaa tämän viestin?} other {Miltä laitteita haluat poistaa nämä viestit?}}" }, "icu:DeleteMessagesModal--description--noteToSelf--deleteSync": { "messageformat": "{count, plural, one {Tämä viesti poistetaan kaikista laitteistasi.} other {Nämä viestit poistetaan kaikista laitteistasi.}}" }, "icu:DeleteMessagesModal--deleteForMe": { "messageformat": "Poista minulta" }, "icu:DeleteMessagesModal--deleteFromThisDevice": { "messageformat": "Poista tältä laitteelta" }, "icu:DeleteMessagesModal--deleteForEveryone": { "messageformat": "Poista kaikilta" }, "icu:DeleteMessagesModal--deleteFromAllDevices": { "messageformat": "Poista kaikilta laitteilta" }, "icu:DeleteMessagesModal--noteToSelf--deleteSync": { "messageformat": "Poista" }, "icu:DeleteMessagesModal__toast--TooManyMessagesToDeleteForEveryone": { "messageformat": "{count, plural, one {Voit valita enintään {count,number} viestin poistettavaksi kaikilta} other {Voit valita enintään {count,number} viestiä poistettavaksi kaikilta}}" }, "icu:SelectModeActions__toast--TooManyMessagesToForward": { "messageformat": "Voit välittää enintään 30 viestiä" }, "icu:ContactPill--remove": { "messageformat": "Poista yhteystieto" }, "icu:NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--title": { "messageformat": "{count, plural, one {Kutsu lähetetty} other {{count,number} kutsua lähetetty}}" }, "icu:NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--user-paragraph--one": { "messageformat": "Et voi lisätä käyttäjää {name} automaattisesti tähän ryhmään." }, "icu:NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--user-paragraph--many": { "messageformat": "Et voi lisätä näitä käyttäjiä automaattisesti tähän ryhmään." }, "icu:NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--info-paragraph": { "messageformat": "Heidät on kutsuttu liittymään ryhmään, ja he näkevät ryhmäviestit vasta hyväksyttyään kutsun." }, "icu:NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--learn-more": { "messageformat": "Lue lisää" }, "icu:AddGroupMembersModal--title": { "messageformat": "Lisää jäseniä" }, "icu:AddGroupMembersModal--continue-to-confirm": { "messageformat": "Päivitä" }, "icu:AddGroupMembersModal--confirm-title--one": { "messageformat": "Lisätäänkö {person} ryhmään {group}?" }, "icu:AddGroupMembersModal--confirm-title--many": { "messageformat": "Lisätäänkö {count,number} jäsentä ryhmään {group}?" }, "icu:AddGroupMembersModal--confirm-button--one": { "messageformat": "Lisää jäsen" }, "icu:AddGroupMembersModal--confirm-button--many": { "messageformat": "Lisää jäseniä" }, "icu:createNewGroupButton": { "messageformat": "Uusi ryhmä" }, "icu:selectContact": { "messageformat": "Valitse yhteystieto {name}" }, "icu:deselectContact": { "messageformat": "Poista yhteystiedon {name}valinta" }, "icu:cannotSelectContact": { "messageformat": "Ei voi valita yhteystietoa {name}" }, "icu:alreadyAMember": { "messageformat": "Jo jäsen" }, "icu:MessageAudio--play": { "messageformat": "Toista äänitiedosto" }, "icu:MessageAudio--pause": { "messageformat": "Pysäytä äänitiedosto" }, "icu:MessageAudio--download": { "messageformat": "Lataa äänitiedosto" }, "icu:MessageAudio--pending": { "messageformat": "Ladataan äänitiedostoa…" }, "icu:MessageAudio--slider": { "messageformat": "Äänitiedoston toistoaika" }, "icu:MessageAudio--playbackRate1": { "messageformat": "1" }, "icu:MessageAudio--playbackRate1p5": { "messageformat": "1,5" }, "icu:MessageAudio--playbackRate2": { "messageformat": "2" }, "icu:MessageAudio--playbackRatep5": { "messageformat": "0,5" }, "icu:emptyInboxMessage": { "messageformat": "Napauta {composeIcon} yllä ja etsi yhteystietojasi tai ryhmiäsi." }, "icu:composeIcon": { "messageformat": "kirjoituspainike" }, "icu:emptyInbox__title": { "messageformat": "No chats" }, "icu:emptyInbox__subtitle": { "messageformat": "Recent chats will appear here." }, "icu:ForwardMessageModal__title": { "messageformat": "Välitä vastaanottajalle" }, "icu:ForwardMessageModal__ShareCallLink": { "messageformat": "Jaa puhelulinkki" }, "icu:ForwardMessageModal--continue": { "messageformat": "Jatka" }, "icu:ForwardMessagesModal__toast--CannotForwardEmptyMessage": { "messageformat": "Tyhjiä tai poistettuja viestejä ei voi välittää" }, "icu:ShareCallLinkViaSignal__DraftMessageText": { "messageformat": "Liity Signal-puheluun tämän linkin avulla: {url}" }, "icu:MessageRequestWarning__learn-more": { "messageformat": "Lue lisää" }, "icu:MessageRequestWarning__safety-tips": { "messageformat": "Turvallisuusvinkkejä" }, "icu:MessageRequestWarning__dialog__details": { "messageformat": "Et kuulu samoihin ryhmiin tämän henkilön kanssa. Käy pyynnöt huolellisesti läpi ennen hyväksymistä välttääksesi ei-toivotut viestit." }, "icu:MessageRequestWarning__dialog__learn-even-more": { "messageformat": "Tietoa viestipyynnöistä" }, "icu:ContactSpoofing__same-name--link": { "messageformat": "Tarkista pyynnöt huolellisesti. Signal löysi toisen yhteystiedon samalla nimellä. Tarkista pyyntö" }, "icu:ContactSpoofing__same-name-in-group--link": { "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} ryhmän jäsenellä on sama nimi. Tarkista jäsenet} other {{count,number} ryhmän jäsenellä on sama nimi. Tarkista jäsenet}}" }, "icu:ContactSpoofing__same-names-in-group--link": { "messageformat": "{count, plural, one {Tästä ryhmästä löytyi {count,number} nimiristiriita. Tarkista jäsenet} other {Tästä ryhmästä löytyi {count,number} nimiristiriitaa. Tarkista jäsenet}}" }, "icu:ContactSpoofingReviewDialog__title": { "messageformat": "Tarkastuspyyntö" }, "icu:ContactSpoofingReviewDialog__description": { "messageformat": "Jos et ole varma lähettäjän henkilöllisyydestä, tarkista henkilötiedot alta." }, "icu:ContactSpoofingReviewDialog__possibly-unsafe-title": { "messageformat": "Pyyntö" }, "icu:ContactSpoofingReviewDialog__safe-title": { "messageformat": "Yhteystietosi" }, "icu:ContactSpoofingReviewDialog__group__title": { "messageformat": "Tarkista jäsenet" }, "icu:ContactSpoofingReviewDialog__group__description": { "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} ryhmän jäsenellä on sama nimi. Tarkista jäsen alla tai korjaa ongelma.} other {{count,number} ryhmän jäsenellä on sama nimi. Tarkista jäsenet alla tai korjaa ongelma.}}" }, "icu:ContactSpoofingReviewDialog__group__multiple-conflicts__description": { "messageformat": "{count, plural, one {Tästä ryhmästä löytyi {count,number} nimiristiriita. Tarkista jäsenet alla tai korjaa ongelma.} other {Tästä ryhmästä löytyi {count,number} nimiristiriitaa. Tarkista jäsenet alla tai korjaa ongelma.}}" }, "icu:ContactSpoofingReviewDialog__group__members__no-shared-groups": { "messageformat": "Ei muita yhteisiä ryhmiä" }, "icu:ContactSpoofingReviewDialog__signal-connection": { "messageformat": "Signal-kontaktit" }, "icu:ContactSpoofingReviewDialog__group__name-change-info": { "messageformat": "{oldName} on äskettäin vaihtanut profiilinsa nimeksi {newName}" }, "icu:RemoveGroupMemberConfirmation__remove-button": { "messageformat": "Poista ryhmästä" }, "icu:RemoveGroupMemberConfirmation__description": { "messageformat": "Poista {name} ryhmästä?" }, "icu:RemoveGroupMemberConfirmation__description__with-link": { "messageformat": "Poistetaanko {name} ryhmästä? He eivät voi liittyä ryhmälinkin välityksellä uudelleen." }, "icu:CaptchaDialog__title": { "messageformat": "Vahvista jatkaaksesi viestintää" }, "icu:CaptchaDialog__first-paragraph": { "messageformat": "Auta vähentämään roskapostia Signalissa ja suorita vahvistaminen." }, "icu:CaptchaDialog__second-paragraph": { "messageformat": "Voit jatkaa viestintää vahvistamisen jälkeen. Kaikki odottavat viestit lähetetään automaattisesti." }, "icu:CaptchaDialog--can-close__title": { "messageformat": "Jatketaanko tarkistamatta?" }, "icu:CaptchaDialog--can-close__body": { "messageformat": "Jos päätät ohittaa vahvistuksen, saatat menettää muiden lähettämiä viestejä ja omien viestiesi lähettäminen voi epäonnistua." }, "icu:CaptchaDialog--can_close__skip-verification": { "messageformat": "Ohita tarkistus" }, "icu:verificationComplete": { "messageformat": "Tarkistus suoritettu." }, "icu:verificationFailed": { "messageformat": "Tarkistus epäonnistui. Ole hyvä ja tarkista myöhemmin." }, "icu:deleteForEveryoneFailed": { "messageformat": "Viestin poisto kaikilta epäonnistui. Yritä myöhemmin uudelleen." }, "icu:ChatColorPicker__delete--title": { "messageformat": "Poista väri" }, "icu:ChatColorPicker__delete--message": { "messageformat": "{num, plural, one {Tämä mukautettu väri on käytössä {num,number} keskustelussa. Haluatko poistaa sen?} other {Tämä mukautettu väri on käytössä {num,number} keskustelussa. Haluatko poistaa sen kaikista keskusteluista?}}" }, "icu:ChatColorPicker__menu-title": { "messageformat": "Keskustelun väri" }, "icu:ChatColorPicker__reset": { "messageformat": "Palauta keskustelun väri" }, "icu:ChatColorPicker__resetDefault": { "messageformat": "Palauta keskustelujen värit" }, "icu:ChatColorPicker__resetAll": { "messageformat": "Palauta kaikkien keskustelujen värit" }, "icu:ChatColorPicker__confirm-reset-default": { "messageformat": "Palauta oletusvärit" }, "icu:ChatColorPicker__confirm-reset": { "messageformat": "Palauta alkuasetuksiin" }, "icu:ChatColorPicker__confirm-reset-message": { "messageformat": "Haluatko ohittaa kaikki keskustelujen vanhat värit?" }, "icu:ChatColorPicker__custom-color--label": { "messageformat": "Näytä värin muokkausväline" }, "icu:ChatColorPicker__sampleBubble1": { "messageformat": "Valittu keskustelun väri näkyy tässä." }, "icu:ChatColorPicker__sampleBubble2": { "messageformat": "Toinen kupla" }, "icu:ChatColorPicker__sampleBubble3": { "messageformat": "Väri näkyy vain sinulle." }, "icu:ChatColorPicker__context--edit": { "messageformat": "Muokkaa väriä" }, "icu:ChatColorPicker__context--duplicate": { "messageformat": "Monista" }, "icu:ChatColorPicker__context--delete": { "messageformat": "Poista" }, "icu:CustomColorEditor__solid": { "messageformat": "Tasaväri" }, "icu:CustomColorEditor__gradient": { "messageformat": "Liukuväri" }, "icu:CustomColorEditor__hue": { "messageformat": "Värisävy" }, "icu:CustomColorEditor__saturation": { "messageformat": "Värikylläisyys" }, "icu:CustomColorEditor__title": { "messageformat": "Mukautettu väri" }, "icu:GradientDial__knob-start": { "messageformat": "Liukuvärin alku" }, "icu:GradientDial__knob-end": { "messageformat": "Liukuvärin loppu" }, "icu:customDisappearingTimeOption": { "messageformat": "Muu aika…" }, "icu:selectedCustomDisappearingTimeOption": { "messageformat": "Muu aika" }, "icu:DisappearingTimeDialog__label--value": { "messageformat": "Numero" }, "icu:DisappearingTimeDialog__label--units": { "messageformat": "Aikayksikkö" }, "icu:DisappearingTimeDialog__title": { "messageformat": "Muu aika" }, "icu:DisappearingTimeDialog__body": { "messageformat": "Valitse aika viestin katoamiselle." }, "icu:DisappearingTimeDialog__set": { "messageformat": "Aseta" }, "icu:DisappearingTimeDialog__seconds": { "messageformat": "sekuntia" }, "icu:DisappearingTimeDialog__minutes": { "messageformat": "minuuttia" }, "icu:DisappearingTimeDialog__hours": { "messageformat": "tuntia" }, "icu:DisappearingTimeDialog__days": { "messageformat": "päivää" }, "icu:DisappearingTimeDialog__weeks": { "messageformat": "viikkoa" }, "icu:settings__DisappearingMessages__footer": { "messageformat": "Valitse oletusajastin katoaville viesteille kaikissa uusissa aloittamissasi keskusteluissa." }, "icu:settings__DisappearingMessages__timer__label": { "messageformat": "Uusien keskustelujen oletusajastin" }, "icu:UniversalTimerNotification__text": { "messageformat": "Katoava viesti näkyy {timeValue} viestin lähettämisen jälkeen." }, "icu:ContactRemovedNotification__text": { "messageformat": "Olet poistanut tämän henkilön. Jos lähetät hänelle viestin uudelleen, hänet lisätään takaisin luetteloosi." }, "icu:ErrorBoundaryNotification__text": { "messageformat": "Viestiä ei voitu näyttää. Lähetä virheilmoitus napsauttamalla." }, "icu:GroupDescription__read-more": { "messageformat": "lue lisää" }, "icu:EditConversationAttributesModal__description-warning": { "messageformat": "Ryhmän kuvaus näkyy ryhmän jäsenille ja siihen kutsutuille henkilöille." }, "icu:ConversationDetailsHeader--add-group-description": { "messageformat": "Lisää ryhmän kuvaus…" }, "icu:MediaQualitySelector--button": { "messageformat": "Valitse median laatu" }, "icu:MediaQualitySelector--title": { "messageformat": "Median laatu" }, "icu:MediaQualitySelector--standard-quality-title": { "messageformat": "Vakio" }, "icu:MediaQualitySelector--standard-quality-description": { "messageformat": "Nopeampi, vähemmän dataa" }, "icu:MediaQualitySelector--high-quality-title": { "messageformat": "Korkea" }, "icu:MediaQualitySelector--high-quality-description": { "messageformat": "Hitaampi, enemmän dataa" }, "icu:MessageDetailsHeader--Failed": { "messageformat": "Ei lähetetty" }, "icu:MessageDetailsHeader--Pending": { "messageformat": "Käsiteltävänä" }, "icu:MessageDetailsHeader--Sent": { "messageformat": "Lähetetty käyttäjälle" }, "icu:MessageDetailsHeader--Delivered": { "messageformat": "Toimitettu käyttäjälle" }, "icu:MessageDetailsHeader--Read": { "messageformat": "Lukenut" }, "icu:MessageDetailsHeader--Viewed": { "messageformat": "Katsottu" }, "icu:MessageDetail--disappears-in": { "messageformat": "Katoamisaika:" }, "icu:MessageDetail__view-edits": { "messageformat": "Näytä muokkaushistoria" }, "icu:ProfileEditor--about": { "messageformat": "Tietoja" }, "icu:ProfileEditor--username": { "messageformat": "Käyttäjänimi" }, "icu:ProfileEditor--username--corrupted--body": { "messageformat": "Jokin meni vikaan käyttäjänimessä. Se ei ole enää liitetty tiliisi. Voit yrittää asettaa sen uudelleen tai valita uuden käyttäjänimen." }, "icu:ProfileEditor--username--corrupted--fix-button": { "messageformat": "Korjaa nyt" }, "icu:ProfileEditor__username-link": { "messageformat": "QR-koodi tai linkki" }, "icu:ProfileEditor__username__error-icon": { "messageformat": "Käyttäjänimi on nollattava" }, "icu:ProfileEditor__username-link__error-icon": { "messageformat": "Käyttäjänimen linkki on nollattava" }, "icu:ProfileEditor__username-link__tooltip__title": { "messageformat": "Jaa käyttäjänimesi" }, "icu:ProfileEditor__username-link__tooltip__body": { "messageformat": "Jaa yksilöllinen QR-koodi tai linkki, jotta muut voivat aloittaa keskustelun kanssasi." }, "icu:ProfileEditor--username--title": { "messageformat": "Valitse käyttäjänimi" }, "icu:ProfileEditor--username--check-characters": { "messageformat": "Käyttäjänimessä voi olla vain a-z, 0-9 ja _" }, "icu:ProfileEditor--username--check-starting-character": { "messageformat": "Käyttäjänimi ei voi alkaa numerolla." }, "icu:ProfileEditor--username--check-character-min-plural": { "messageformat": "{min, plural, one {Käyttäjänimessä on oltava vähintään {min,number} merkki.} other {Käyttäjänimessä on oltava vähintään {min,number} merkkiä.}}" }, "icu:ProfileEditor--username--check-character-max-plural": { "messageformat": "{max, plural, one {Käyttäjänimessä voi olla enintään {max,number} merkki.} other {Käyttäjänimessä voi olla enintään {max,number} merkkiä.}}" }, "icu:ProfileEditor--username--check-discriminator-min": { "messageformat": "Virheellinen käyttäjänimi, anna vähintään 2 numeroa." }, "icu:ProfileEditor--username--check-discriminator-all-zero": { "messageformat": "Numero ei voi olla 00. Anna numero väliltä 1–9" }, "icu:ProfileEditor--username--check-discriminator-leading-zero": { "messageformat": "Luvut, joissa on yli 2 numeroa, eivät voi alkaa nollalla" }, "icu:ProfileEditor--username--too-many-attempts": { "messageformat": "Liian monta yritystä, yritä myöhemmin uudelleen" }, "icu:ProfileEditor--username--unavailable": { "messageformat": "Tämä käyttäjänimi ei ole saatavilla" }, "icu:ProfileEditor--username--general-error": { "messageformat": "Käyttäjänimeä ei voitu tallentaa. Tarkista yhteytesi ja yritä uudelleen." }, "icu:ProfileEditor--username--reservation-gone": { "messageformat": "{username} ei ole enää käytettävissä. Uusi numerosarja liitetään käyttäjänimeesi, yritä tallentaa se uudelleen." }, "icu:ProfileEditor--username--delete-general-error": { "messageformat": "Käyttäjänimeäsi ei voitu poistaa. Tarkista yhteytesi ja yritä uudelleen." }, "icu:ProfileEditor--username--copied-username": { "messageformat": "Käyttäjänimi kopioitu" }, "icu:ProfileEditor--username--copied-username-link": { "messageformat": "Linkki kopioitu" }, "icu:ProfileEditor--username--deleting-username": { "messageformat": "Poistetaan käyttäjänimi" }, "icu:ProfileEditor--username--confirm-delete-body-2": { "messageformat": "Tämä poistaa käyttäjänimesi ja poistaa QR-koodisi ja linkkisi käytöstä. Sen jälkeen käyttäjänimi \"{username}\" on muiden käytettävissä. Oletko varma?" }, "icu:ProfileEditor--username--confirm-delete-button": { "messageformat": "Poista" }, "icu:ProfileEditor--username--context-menu": { "messageformat": "Kopioi tai poista käyttäjänimi" }, "icu:ProfileEditor--username--copy": { "messageformat": "Kopioi käyttäjänimi" }, "icu:ProfileEditor--username--delete": { "messageformat": "Poista" }, "icu:ProfileEditor--about-placeholder": { "messageformat": "Kirjoita jotain itsestäsi…" }, "icu:ProfileEditor--first-name": { "messageformat": "Etunimi (pakollinen)" }, "icu:ProfileEditor--last-name": { "messageformat": "Sukunimi (valinnainen)" }, "icu:ConfirmDiscardDialog--discard": { "messageformat": "Hylätäänkö nämä muutokset?" }, "icu:ConfirmationDialog__Title--in-call-close-requested": { "messageformat": "Suljetaanko Signal ja lopetetaan puhelu?" }, "icu:ConfirmationDialog__Title--close-requested-not-now": { "messageformat": "Ei nyt" }, "icu:ProfileEditor--edit-photo": { "messageformat": "Muokkaa kuvaa" }, "icu:ProfileEditor--info--general": { "messageformat": "Profiilisi ja siihen tekemäsi muutokset näkyvät henkilöille, joille lähetät viestejä, yhteystiedoille ja ryhmille." }, "icu:ProfileEditor--info--pnp": { "messageformat": "Käyttäjänimi, QR-koodi ja linkki eivät näy profiilissasi. Jaa ne vain henkilöille, joihin luotat." }, "icu:ProfileEditor--info--pnp--no-username": { "messageformat": "Ihmiset voivat nyt lähettää sinulle viestejä valinnaisella käyttäjänimelläsi, joten sinun ei tarvitse antaa puhelinnumeroasi." }, "icu:Bio--speak-freely": { "messageformat": "Tule juttelemaan" }, "icu:Bio--encrypted": { "messageformat": "Salattu" }, "icu:Bio--free-to-chat": { "messageformat": "Vapaa keskustelemaan" }, "icu:Bio--coffee-lover": { "messageformat": "Kahvinystävä" }, "icu:Bio--taking-break": { "messageformat": "Tauolla" }, "icu:ProfileEditorModal--profile": { "messageformat": "Profiili" }, "icu:ProfileEditorModal--name": { "messageformat": "Nimesi" }, "icu:ProfileEditorModal--about": { "messageformat": "Tietoja" }, "icu:ProfileEditorModal--avatar": { "messageformat": "Avatarisi" }, "icu:ProfileEditorModal--username": { "messageformat": "Käyttäjänimi" }, "icu:ProfileEditorModal--error": { "messageformat": "Profiiliasi ei voitu päivittää. Ole hyvä ja yritä uudelleen." }, "icu:AnnouncementsOnlyGroupBanner--modal": { "messageformat": "Lähetä viesti ylläpitäjälle" }, "icu:AnnouncementsOnlyGroupBanner--announcements-only": { "messageformat": "Vain {admins} voi(vat) lähettää viestejä." }, "icu:AnnouncementsOnlyGroupBanner--admins": { "messageformat": "ylläpitäjät" }, "icu:AvatarEditor--choose": { "messageformat": "Valitse avatar" }, "icu:AvatarColorPicker--choose": { "messageformat": "Valitse väri" }, "icu:LeftPaneSetGroupMetadataHelper__avatar-modal-title": { "messageformat": "Ryhmäavatar" }, "icu:Preferences__message-audio-title": { "messageformat": "Viestiäänet keskustelussa" }, "icu:Preferences__message-audio-description": { "messageformat": "Toistaa ilmoitusäänen lähetetyistä ja vastaanotetuista viesteistä keskustelussa ollessasi." }, "icu:Preferences__button--general": { "messageformat": "Yleiset" }, "icu:Preferences__button--appearance": { "messageformat": "Ulkonäkö" }, "icu:Preferences__button--chats": { "messageformat": "Keskustelut" }, "icu:Preferences__button--calls": { "messageformat": "Puhelut" }, "icu:Preferences__button--notifications": { "messageformat": "Ilmoitukset" }, "icu:Preferences__button--privacy": { "messageformat": "Yksityisyys" }, "icu:Preferences--lastSynced": { "messageformat": "Viimeisin tuonti {date} {time}" }, "icu:Preferences--system": { "messageformat": "Järjestelmäasetus" }, "icu:Preferences--zoom": { "messageformat": "Suurennustaso" }, "icu:Preferences__link-previews--title": { "messageformat": "Luo esikatselukuvia linkeistä" }, "icu:Preferences__link-previews--description": { "messageformat": "Tätä asetusta voi muuttaa Signal-mobiilisovelluksessa kohdassa Asetukset > Keskustelut." }, "icu:Preferences__auto-convert-emoji--title": { "messageformat": "Muunna tekstihymiöt graafisiksi hymiöiksi" }, "icu:Preferences__auto-convert-emoji--description": { "messageformat": "Esimerkiksi :-) muunnetaan muotoon 🙂" }, "icu:Preferences--advanced": { "messageformat": "Lisäasetukset" }, "icu:Preferences--notification-content": { "messageformat": "Ilmoituksen sisältö" }, "icu:Preferences--blocked": { "messageformat": "Estetty" }, "icu:Preferences--blocked-count": { "messageformat": "{num, plural, one {1 yhteystieto} other {{num,number} yhteystietoa}}" }, "icu:Preferences__privacy--description": { "messageformat": "Näitä asetuksia voi muuttaa Signal-mobiilisovelluksessa kohdassa Asetukset > Tietosuoja." }, "icu:Preferences__pnp__row--title": { "messageformat": "Puhelinnumero" }, "icu:Preferences__pnp__row--body": { "messageformat": "Valitse, kuka voi nähdä puhelinnumerosi ja kuka voi ottaa sinuun yhteyttä Signalissa sen avulla." }, "icu:Preferences__pnp__row--button": { "messageformat": "Muuta…" }, "icu:Preferences__pnp__sharing--title": { "messageformat": "Kuka voi nähdä numeroni" }, "icu:Preferences__pnp__sharing--description--everyone": { "messageformat": "Puhelinnumerosi näkyy ihmisille ja ryhmille, joille lähetät viestejä." }, "icu:Preferences__pnp__sharing--description--nobody": { "messageformat": "Puhelinnumerosi ei näy kenellekään, ellei sitä ole tallennettu vastaanottajan puhelimen yhteystietoihin." }, "icu:Preferences__pnp__sharing--description--nobody--not-discoverable": { "messageformat": "Puhelinnumerosi ei näy kenellekään." }, "icu:Preferences__pnp--page-title": { "messageformat": "Puhelinnumero" }, "icu:Preferences__pnp__sharing__everyone": { "messageformat": "Kaikki" }, "icu:Preferences__pnp__sharing__nobody": { "messageformat": "Ei kukaan" }, "icu:Preferences__pnp__discoverability--title": { "messageformat": "Kuka voi löytää minut puhelinnumerolla" }, "icu:Preferences__pnp__discoverability--description--everyone": { "messageformat": "Kuka tahansa, jolla on puhelinnumerosi, näkee, että olet Signalissa, ja voi aloittaa keskustelut kanssasi." }, "icu:Preferences__pnp__discoverability--description--nobody": { "messageformat": "Kukaan ei näe, että olet Signalissa, ellet lähetä heille viestiä tai keskustele heidän kanssaan." }, "icu:Preferences__pnp__discoverability__everyone": { "messageformat": "Kaikki" }, "icu:Preferences__pnp__discoverability__nobody": { "messageformat": "Ei kukaan" }, "icu:Preferences__pnp__discoverability__nobody__confirmModal__title": { "messageformat": "Oletko varma?" }, "icu:Preferences__pnp__discoverability__nobody__confirmModal__description": { "messageformat": "Jos määrität asetuksen ”{settingTitle}” tilaan ”{nobodyLabel}”, sinua on vaikea löytää Signalissa." }, "icu:Preferences--messaging": { "messageformat": "Viestintä" }, "icu:Preferences--read-receipts": { "messageformat": "Lukukuittaukset" }, "icu:Preferences--typing-indicators": { "messageformat": "Kirjoitusilmaisimet" }, "icu:Preferences--updates": { "messageformat": "Päivitykset" }, "icu:Preferences__download-update": { "messageformat": "Lataa päivitykset automaattisesti" }, "icu:Preferences__enable-notifications": { "messageformat": "Kytke ilmoitukset päälle" }, "icu:Preferences__devices": { "messageformat": "Laitteet" }, "icu:Preferences__turn-stories-on": { "messageformat": "Ota tarinat käyttöön" }, "icu:Preferences__turn-stories-off": { "messageformat": "Poista tarinat käytöstä" }, "icu:Preferences__turn-stories-off--action": { "messageformat": "Poista käytöstä" }, "icu:Preferences__turn-stories-off--body": { "messageformat": "Et voi enää jakaa tai nähdä tarinoita. Myös viimeksi jakamasi tarinoiden päivitykset poistetaan." }, "icu:Preferences__Language__Label": { "messageformat": "Kieli" }, "icu:Preferences__Language__ModalTitle": { "messageformat": "Kieli" }, "icu:Preferences__Language__SystemLanguage": { "messageformat": "Järjestelmän kieli" }, "icu:Preferences__Language__SearchLanguages": { "messageformat": "Hae kieliä" }, "icu:Preferences__Language__NoResults": { "messageformat": "Ei tuloksia haulle \"{searchTerm}\"" }, "icu:Preferences__LanguageModal__Set": { "messageformat": "Aseta" }, "icu:Preferences__LanguageModal__Restart__Title": { "messageformat": "Ota käyttöön käynnistämällä Signal uudelleen" }, "icu:Preferences__LanguageModal__Restart__Description": { "messageformat": "Jos haluat vaihtaa kielen, sovellus on käynnistettävä uudelleen." }, "icu:Preferences__LanguageModal__Restart__Button": { "messageformat": "Käynnistä uudelleen" }, "icu:DialogUpdate--version-available": { "messageformat": "Päivitä saatavilla olevaan versioon {version}" }, "icu:DialogUpdate__downloading": { "messageformat": "Ladataan päivitystä…" }, "icu:DialogUpdate__downloaded": { "messageformat": "Päivitys ladattu" }, "icu:DialogNetworkStatus__outage": { "messageformat": "Signalissa ilmenee tällä hetkellä teknisiä ongelmia. Työskentelemme parhaillaan palvelun palauttamiseksi." }, "icu:InstallScreenUpdateDialog--unsupported-os__title": { "messageformat": "Päivitys vaaditaan" }, "icu:InstallScreenUpdateDialog--auto-update__body": { "messageformat": "Päivitä uusimpaan versioon, jotta voit jatkaa Signalin käyttöä." }, "icu:InstallScreenUpdateDialog--manual-update__action": { "messageformat": "Lataa {downloadSize}" }, "icu:InstallScreenUpdateDialog--downloaded__body": { "messageformat": "Asenna päivitys käynnistämällä Signal uudelleen." }, "icu:InstallScreenUpdateDialog--cannot-update__body": { "messageformat": "Signal Desktopin päivitys epäonnistui, mutta saatavilla on uusi versio. Siirry osoitteeseen {downloadUrl} ja asenna uusi versio manuaalisesti, ja ota sen jälkeen yhteys tukeen tai ilmoita tätä ongelmaa koskevasta virheestä." }, "icu:NSIS__retry-dialog--first-line": { "messageformat": "Signalia ei voi sulkea.", "ignoreUnused": true }, "icu:NSIS__retry-dialog--second-line": { "messageformat": "Sulje se itse ja jatka napsauttamalla Yritä uudelleen.", "ignoreUnused": true }, "icu:NSIS__appRunning": { "messageformat": "{appName} on käynnissä.\nValitse OK sulkeaksesi sen.\nJos se ei sulkeudu, yritä sulkea se käsin.", "ignoreUnused": true }, "icu:NSIS__decompressionFailed": { "messageformat": "Tiedostojen purkaminen ei onnistunut. Yritä ajaa asennusohjelma uudelleen.", "ignoreUnused": true }, "icu:NSIS__uninstallFailed": { "messageformat": "Vanhojen sovellustiedostojen poisto epäonnistui. Yritä ajaa asennusohjelma uudelleen.", "ignoreUnused": true }, "icu:NSIS__semver-downgrade": { "messageformat": "Signalin uudempi versio on jo asennettu. Haluatko varmasti jatkaa?", "ignoreUnused": true }, "icu:CrashReportDialog__title": { "messageformat": "Sovellus kaatui" }, "icu:CrashReportDialog__body": { "messageformat": "Signal käynnistettiin uudelleen virheen jälkeen. Voit lähettää virheraportin Signalille. Tämä auttaa ohjelmistovirheen tutkimisessa ja korjaamisessa." }, "icu:CrashReportDialog__submit": { "messageformat": "Lähetä" }, "icu:CrashReportDialog__erase": { "messageformat": "Älä lähetä" }, "icu:CustomizingPreferredReactions__title": { "messageformat": "Mukauta reaktiot" }, "icu:CustomizingPreferredReactions__subtitle": { "messageformat": "Vaihda emoji napsauttamalla" }, "icu:CustomizingPreferredReactions__had-save-error": { "messageformat": "Asetuksia tallentaessa tapahtui virhe. Yritä uudelleen." }, "icu:MediaEditor__input-placeholder": { "messageformat": "Viesti" }, "icu:MediaEditor__clock-more-styles": { "messageformat": "Lisää tyylejä" }, "icu:MediaEditor__control--draw": { "messageformat": "Piirrä" }, "icu:MediaEditor__control--text": { "messageformat": "Lisää teksti" }, "icu:MediaEditor__control--crop": { "messageformat": "Rajaa ja käännä" }, "icu:MediaEditor__control--undo": { "messageformat": "Kumoa" }, "icu:MediaEditor__control--redo": { "messageformat": "Tee uudelleen" }, "icu:MediaEditor__text--regular": { "messageformat": "Tavallinen" }, "icu:MediaEditor__text--highlight": { "messageformat": "Korostus" }, "icu:MediaEditor__text--outline": { "messageformat": "Reunaviiva" }, "icu:MediaEditor__draw--pen": { "messageformat": "Kynä" }, "icu:MediaEditor__draw--highlighter": { "messageformat": "Korostuskynä" }, "icu:MediaEditor__draw--thin": { "messageformat": "Ohut" }, "icu:MediaEditor__draw--regular": { "messageformat": "Tavallinen" }, "icu:MediaEditor__draw--medium": { "messageformat": "Keskikokoinen" }, "icu:MediaEditor__draw--heavy": { "messageformat": "Vahva" }, "icu:MediaEditor__crop--reset": { "messageformat": "Palauta alkuasetuksiin" }, "icu:MediaEditor__crop--rotate": { "messageformat": "Kierrä" }, "icu:MediaEditor__crop--flip": { "messageformat": "Käännä" }, "icu:MediaEditor__crop--lock": { "messageformat": "Lukitse" }, "icu:MediaEditor__crop-preset--freeform": { "messageformat": "Freeform" }, "icu:MediaEditor__crop-preset--square": { "messageformat": "Neliö" }, "icu:MediaEditor__crop-preset--9-16": { "messageformat": "9:16" }, "icu:MyStories__title": { "messageformat": "Omat tarinat" }, "icu:MyStories__list_item": { "messageformat": "Omat tarinat" }, "icu:MyStories__story": { "messageformat": "Oma tarina" }, "icu:MyStories__download": { "messageformat": "Lataa tarina" }, "icu:MyStories__more": { "messageformat": "Lisää valintoja" }, "icu:MyStories__views": { "messageformat": "{views, plural, one {{views,number} katselua} other {{views,number} näyttökertaa}}" }, "icu:MyStories__views--strong": { "messageformat": "{views, plural, one {{views,number} katselukerta} other {{views,number} katselukertaa}}" }, "icu:MyStories__views-off": { "messageformat": "Lukukuittaukset pois käytöstä" }, "icu:MyStories__replies": { "messageformat": "{replyCount, plural, one {{replyCount,number} vastaus} other {{replyCount,number} vastausta}}" }, "icu:MyStories__delete": { "messageformat": "Poistetaanko tarina? Se poistetaan myös kaikilta sen vastaanottaneilta." }, "icu:payment-event-notification-message-you-label": { "messageformat": "Aloitit maksun henkilölle {receiver}" }, "icu:payment-event-notification-message-you-label-without-receiver": { "messageformat": "Aloitit maksun" }, "icu:payment-event-notification-message-label": { "messageformat": "{sender} aloitti maksun sinulle" }, "icu:payment-event-activation-request-label": { "messageformat": "{sender} haluaa sinun aktivoivan maksut. Lähetä maksuja vain henkilöille, joihin luotat. Voit aktivoida maksut mobiililaitteellasi kohdassa Asetukset -> Maksut." }, "icu:payment-event-activation-request-you-label": { "messageformat": "Lähetit käyttäjälle {receiver} maksujen aktivointipyynnön." }, "icu:payment-event-activation-request-you-label-without-receiver": { "messageformat": "Lähetit maksujen aktivointipyynnön." }, "icu:payment-event-activated-label": { "messageformat": "{sender} voi nyt hyväksyä maksuja." }, "icu:payment-event-activated-you-label": { "messageformat": "Olet aktivoinut maksut." }, "icu:payment-event-notification-label": { "messageformat": "Maksu" }, "icu:payment-event-notification-check-primary-device": { "messageformat": "Tarkista tämän maksun tila ensisijaiselta laitteeltasi" }, "icu:MessageRequestResponseNotification__Message--Accepted": { "messageformat": "Hyväksyit viestipyynnön" }, "icu:MessageRequestResponseNotification__Message--Reported": { "messageformat": "Ilmoitettu roskapostista" }, "icu:MessageRequestResponseNotification__Message--Blocked": { "messageformat": "Estit tämän henkilön" }, "icu:MessageRequestResponseNotification__Message--Blocked--Group": { "messageformat": "Estit ryhmän" }, "icu:MessageRequestResponseNotification__Message--Unblocked": { "messageformat": "Poistit tämän henkilön eston" }, "icu:MessageRequestResponseNotification__Message--Unblocked--Group": { "messageformat": "Poistit ryhmän eston" }, "icu:MessageRequestResponseNotification__Button--Options": { "messageformat": "Valinnat" }, "icu:MessageRequestResponseNotification__Button--LearnMore": { "messageformat": "Lue lisää" }, "icu:SignalConnectionsModal__title": { "messageformat": "Signal-kontaktit" }, "icu:SignalConnectionsModal__header": { "messageformat": "{connections} ovat henkilöitä, jotka olet valinnut luotetuiksi jollakin seuraavista tavoista:" }, "icu:SignalConnectionsModal__bullet--1": { "messageformat": "Aloittamalla keskustelun" }, "icu:SignalConnectionsModal__bullet--2": { "messageformat": "Hyväksymällä viestipyynnön" }, "icu:SignalConnectionsModal__bullet--3": { "messageformat": "Lisäämällä heidät järjestelmän yhteystietoihin" }, "icu:SignalConnectionsModal__footer": { "messageformat": "Kontaktisi näkevät nimesi ja valokuvasi sekä Omaan tarinaan tekemäsi julkaisut, ellet piilota sitä heiltä" }, "icu:LocalDeleteWarningModal__header": { "messageformat": "Poistaminen synkronoidaan kaikkien laitteidesi välillä" }, "icu:LocalDeleteWarningModal__description": { "messageformat": "Kun poistat viestejä tai keskusteluja, ne poistetaan kaikista yhdistetyistä laitteistasi." }, "icu:LocalDeleteWarningModal__confirm": { "messageformat": "Selvä" }, "icu:Stories__title": { "messageformat": "Tarinat" }, "icu:Stories__mine": { "messageformat": "Oma tarina" }, "icu:Stories__add": { "messageformat": "Lisää tarina" }, "icu:Stories__add-story--text": { "messageformat": "Tekstitarina" }, "icu:Stories__add-story--media": { "messageformat": "Kuva tai video" }, "icu:Stories__hidden-stories": { "messageformat": "Piilotetut tarinat" }, "icu:Stories__list-empty": { "messageformat": "Ei viimeaikaisia tarinoita näytettäväksi juuri nyt" }, "icu:Stories__list__empty--title": { "messageformat": "No stories" }, "icu:Stories__list__empty--subtitle": { "messageformat": "New updates will appear here." }, "icu:Stories__list--sending": { "messageformat": "Lähetetään…" }, "icu:Stories__list--send_failed": { "messageformat": "Lähetys epäonnistui" }, "icu:Stories__list--partially-sent": { "messageformat": "Lähetetty osittain" }, "icu:Stories__list--retry-send": { "messageformat": "Yritä uudelleen napsauttamalla" }, "icu:Stories__placeholder--text": { "messageformat": "Näytä tarina napsauttamalla" }, "icu:Stories__placeholder-with-icon--text": { "messageformat": "Click Add a story to add an update." }, "icu:Stories__from-to-group": { "messageformat": "{name} ryhmälle {group}" }, "icu:Stories__toast--sending-reply": { "messageformat": "Lähetetään vastausta…" }, "icu:Stories__toast--sending-reaction": { "messageformat": "Lähetetään reaktiota…" }, "icu:Stories__toast--hasNoSound": { "messageformat": "Tässä tarinassa ei ole ääntä" }, "icu:Stories__failed-send": { "messageformat": "Tätä tarinaa ei voitu lähettää kaikille henkilöille. Tarkista yhteytesi ja yritä uudelleen." }, "icu:StoriesSettings__title": { "messageformat": "Tarinoiden yksityisyys" }, "icu:StoriesSettings__description": { "messageformat": "Tarinat katoavat automaattisesti 24 tunnin kuluttua. Valitse, kuka voi nähdä tarinasi, tai luo uusia tarinoita tietyille katsojille tai ryhmille." }, "icu:StoriesSettings__my_stories": { "messageformat": "Omat tarinat" }, "icu:StoriesSettings__new-list": { "messageformat": "Uusi tarina" }, "icu:StoriesSettings__custom-story-subtitle": { "messageformat": "Mukautettu tarina" }, "icu:StoriesSettings__group-story-subtitle": { "messageformat": "Ryhmätarina" }, "icu:StoriesSettings__viewers": { "messageformat": "{count, plural, one {1 katsoja} other {{count,number} katsojaa}}" }, "icu:StoriesSettings__who-can-see": { "messageformat": "Kuka voi nähdä tämän tarinan" }, "icu:StoriesSettings__add-viewer": { "messageformat": "Lisää katsoja" }, "icu:StoriesSettings__remove--action": { "messageformat": "Poista" }, "icu:StoriesSettings__remove--title": { "messageformat": "Poista {title}" }, "icu:StoriesSettings__remove--body": { "messageformat": "Tämä henkilö ei enää näe tarinaasi." }, "icu:StoriesSettings__replies-reactions--title": { "messageformat": "Vastaukset ja reaktiot" }, "icu:StoriesSettings__replies-reactions--label": { "messageformat": "Salli vastaukset ja reaktiot" }, "icu:StoriesSettings__replies-reactions--description": { "messageformat": "Anna henkilöiden, jotka voivat nähdä tarinasi, reagoida ja vastata." }, "icu:StoriesSettings__delete-list": { "messageformat": "Poista mukautettu tarina" }, "icu:StoriesSettings__delete-list--confirm": { "messageformat": "Haluatko varmasti poistaa tarinan {name}? Myös tähän tarinaan jaetut päivitykset poistetaan." }, "icu:StoriesSettings__choose-viewers": { "messageformat": "Valitse katsojat" }, "icu:StoriesSettings__name-story": { "messageformat": "Nimeä tarina" }, "icu:StoriesSettings__name-placeholder": { "messageformat": "Tarinan nimi (vaaditaan)" }, "icu:StoriesSettings__hide-story": { "messageformat": "Piilota tarina seuraavilta" }, "icu:StoriesSettings__mine__all--label": { "messageformat": "Kaikki Signal-kontaktit" }, "icu:StoriesSettings__mine__exclude--label": { "messageformat": "Kaikki, paitsi…" }, "icu:StoriesSettings__mine__only--label": { "messageformat": "Jaa vain seuraaville…" }, "icu:StoriesSettings__mine__disclaimer--link": { "messageformat": "Valitse, kuka voi nähdä tarinasi. Muutokset eivät vaikuta aiemmin lähetettyihin tarinoihin. Lue lisää." }, "icu:StoriesSettings__context-menu": { "messageformat": "Tarinoiden yksityisyys" }, "icu:StoriesSettings__view-receipts--label": { "messageformat": "Katselukuittaukset" }, "icu:StoriesSettings__view-receipts--description": { "messageformat": "Tätä asetusta voi muuttaa Signal-mobiilisovelluksessa kohdassa Asetukset > Tarinat" }, "icu:GroupStorySettingsModal__members_title": { "messageformat": "Kuka voi nähdä tämän tarinan" }, "icu:GroupStorySettingsModal__members_help": { "messageformat": "Ryhmäkeskustelun {groupTitle} jäsenet voivat nähdä tarinan ja vastata siihen. Voit päivittää tämän keskustelun jäsenyyden ryhmässä." }, "icu:GroupStorySettingsModal__remove_group": { "messageformat": "Poista ryhmätarina" }, "icu:StoriesSettings__remove_group--confirm": { "messageformat": "Haluatko varmasti poistaa tarinan {groupTitle}?" }, "icu:SendStoryModal__choose-who-can-view": { "messageformat": "Valitse, kuka voi nähdä tarinasi" }, "icu:SendStoryModal__title": { "messageformat": "Lähetä yhteystiedolle" }, "icu:SendStoryModal__send": { "messageformat": "Lähetä tarina" }, "icu:SendStoryModal__custom-story": { "messageformat": "Mukautettu tarina" }, "icu:SendStoryModal__group-story": { "messageformat": "Ryhmätarina" }, "icu:SendStoryModal__only-share-with": { "messageformat": "Jaa vain seuraaville" }, "icu:SendStoryModal__excluded": { "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} suljettu pois} other {{count,number} suljettu pois}}" }, "icu:SendStoryModal__new": { "messageformat": "Uusi" }, "icu:SendStoryModal__new-custom--title": { "messageformat": "Uusi mukautettu tarina" }, "icu:SendStoryModal__new-custom--name-visibility": { "messageformat": "Vain sinä näet tämän tarinan nimen." }, "icu:SendStoryModal__new-custom--description": { "messageformat": "Näkyy vain tietyille henkilöille" }, "icu:SendStoryModal__new-group--title": { "messageformat": "Uusi ryhmätarina" }, "icu:SendStoryModal__new-group--description": { "messageformat": "Jaa olemassaolevaan ryhmään" }, "icu:SendStoryModal__choose-groups": { "messageformat": "Valitse ryhmät" }, "icu:SendStoryModal__my-stories-privacy": { "messageformat": "Oman tarinan yksityisyys" }, "icu:SendStoryModal__privacy-disclaimer--link": { "messageformat": "Valitse Signal-kontaktit, jotka voivat nähdä tarinasi. Voit halutessasi muuttaa tätä valintaa yksityisyysasetuksissa. Lue lisää." }, "icu:SendStoryModal__delete-story": { "messageformat": "Poista tarina" }, "icu:SendStoryModal__confirm-remove-group": { "messageformat": "Poistetaanko tarina? Tämä poistaa tarinan luettelostasi, mutta voit edelleen katsella tämän ryhmän tarinoita." }, "icu:SendStoryModal__announcements-only": { "messageformat": "Vain järjestelmänvalvojat voivat lähettää tarinoita tähän ryhmään." }, "icu:Stories__settings-toggle--title": { "messageformat": "Jaa ja katso tarinoita" }, "icu:Stories__settings-toggle--description": { "messageformat": "Jos poistat tarinat käytöstä, et voi enää jakaa tai nähdä tarinoita." }, "icu:Stories__settings-toggle--button": { "messageformat": "Poista tarinat käytöstä" }, "icu:StoryViewer__pause": { "messageformat": "Pysäytä" }, "icu:StoryViewer__play": { "messageformat": "Toista" }, "icu:StoryViewer__reply": { "messageformat": "Vastaa" }, "icu:StoryViewer__reply-placeholder": { "messageformat": "Vastaa henkilölle {firstName}" }, "icu:StoryViewer__reply-group": { "messageformat": "Vastaa ryhmälle" }, "icu:StoryViewer__mute": { "messageformat": "Mykistä" }, "icu:StoryViewer__unmute": { "messageformat": "Poista mykistys" }, "icu:StoryViewer__views-off": { "messageformat": "Lukukuittaukset pois käytöstä" }, "icu:StoryViewer__sending": { "messageformat": "Lähetetään…" }, "icu:StoryViewer__failed": { "messageformat": "Lähetys epäonnistui. Yritä uudelleen napsauttamalla" }, "icu:StoryViewer__partial-fail": { "messageformat": "Lähetetty osittain. Yritä uudelleen napsauttamalla" }, "icu:StoryDetailsModal__sent-time": { "messageformat": "Lähetetty {time}" }, "icu:StoryDetailsModal__file-size": { "messageformat": "Tiedoston koko {size}" }, "icu:StoryDetailsModal__disappears-in": { "messageformat": "Katoamisaika: {countdown}" }, "icu:StoryDetailsModal__copy-timestamp": { "messageformat": "Kopioi aikaleima" }, "icu:StoryDetailsModal__download-attachment": { "messageformat": "Lataa liite" }, "icu:StoryViewsNRepliesModal__read-receipts-off": { "messageformat": "Ota katselukuittaukset käyttöön nähdäksesi, kuka on katsellut tarinoitasi. Avaa Signal-sovellus mobiililaitteellasi ja siirry kohtaan Asetukset > Tarinat." }, "icu:StoryViewsNRepliesModal__no-replies": { "messageformat": "Ei vastauksia vielä" }, "icu:StoryViewsNRepliesModal__no-views": { "messageformat": "Ei katselukertoja vielä" }, "icu:StoryViewsNRepliesModal__tab--views": { "messageformat": "Näytöt" }, "icu:StoryViewsNRepliesModal__tab--replies": { "messageformat": "Vastaukset" }, "icu:StoryViewsNRepliesModal__reacted": { "messageformat": "Reagoi tarinaan" }, "icu:StoryViewsNRepliesModal__not-a-member": { "messageformat": "Et voi vastata tähän tarinaan, koska et ole enää tämän ryhmän jäsen." }, "icu:StoryViewsNRepliesModal__delete-reply": { "messageformat": "Poista minulta" }, "icu:StoryViewsNRepliesModal__delete-reply-for-everyone": { "messageformat": "Poista kaikilta" }, "icu:StoryViewsNRepliesModal__copy-reply-timestamp": { "messageformat": "Kopioi aikaleima" }, "icu:StoryListItem__label": { "messageformat": "Tarina" }, "icu:StoryListItem__unhide": { "messageformat": "Näytä tarinat" }, "icu:StoryListItem__hide": { "messageformat": "Piilota tarina" }, "icu:StoryListItem__go-to-chat": { "messageformat": "Siirry keskusteluun" }, "icu:StoryListItem__delete": { "messageformat": "Poista" }, "icu:StoryListItem__info": { "messageformat": "Tietoja" }, "icu:StoryListItem__hide-modal--body": { "messageformat": "Piilotetaanko tarina? Käyttäjän {name} uusia tarinapäivityksiä ei enää näytetä tarinaluettelon yläreunassa." }, "icu:StoryListItem__hide-modal--confirm": { "messageformat": "Piilota" }, "icu:StoryImage__error2": { "messageformat": "Tarinaa ei voi ladata. Käyttäjän {name} on jaettava se uudelleen." }, "icu:StoryImage__error--you": { "messageformat": "Tarinaa ei voi ladata. Sinun on jaettava se uudelleen." }, "icu:StoryCreator__error--video-unsupported": { "messageformat": "Videota ei voi julkaista tarinaan, sillä sen tiedostomuotoa ei tueta" }, "icu:StoryCreator__error--video-too-long": { "messageformat": "{maxDurationInSec, plural, one {Videota ei voi julkaista tarinaan, koska sen pituus on yli 1 sekuntia.} other {Videota ei voi julkaista tarinaan, koska sen pituus on yli {maxDurationInSec,number} sekuntia.}}" }, "icu:StoryCreator__error--video-too-big": { "messageformat": "Videota ei voi julkaista tarinaan, koska sen koko on yli {limit,number}{units}." }, "icu:StoryCreator__error--video-error": { "messageformat": "Videon lataaminen epäonnistui" }, "icu:StoryCreator__text-bg--background": { "messageformat": "Tekstin taustaväri on valkoinen" }, "icu:StoryCreator__text-bg--inverse": { "messageformat": "Tekstin taustaväri on valittu väri" }, "icu:StoryCreator__text-bg--none": { "messageformat": "Tekstillä ei ole taustaväriä" }, "icu:StoryCreator__story-bg": { "messageformat": "Vaihda tarinan taustaväri" }, "icu:StoryCreator__next": { "messageformat": "Seuraava" }, "icu:StoryCreator__add-link": { "messageformat": "Lisää linkki" }, "icu:StoryCreator__text--regular": { "messageformat": "Tavallinen" }, "icu:StoryCreator__text--bold": { "messageformat": "Lihavointi" }, "icu:StoryCreator__text--serif": { "messageformat": "Pääteviiva" }, "icu:StoryCreator__text--script": { "messageformat": "Käsinkirjoitus" }, "icu:StoryCreator__text--condensed": { "messageformat": "Tiivistetty" }, "icu:StoryCreator__control--text": { "messageformat": "Lisää tarinaan tekstiä" }, "icu:StoryCreator__control--link": { "messageformat": "Lisää linkki" }, "icu:StoryCreator__link-preview-placeholder": { "messageformat": "Kirjoita tai liitä osoite" }, "icu:StoryCreator__link-preview-empty": { "messageformat": "Lisää linkki tarinasi katselijoille" }, "icu:Stories__failed-send--full": { "messageformat": "Tarinan lähettäminen epäonnistui" }, "icu:Stories__failed-send--partial": { "messageformat": "Tarinaa ei voitu lähettää kaikille vastaanottajille" }, "icu:TextAttachment__placeholder": { "messageformat": "Lisää teksti" }, "icu:TextAttachment__preview__link": { "messageformat": "Avaa linkki" }, "icu:Quote__story": { "messageformat": "Tarina" }, "icu:Quote__story-reaction": { "messageformat": "Reagoi tarinaan henkilöltä {name}" }, "icu:Quote__story-reaction--you": { "messageformat": "Lähetti reaktion tarinaasi" }, "icu:Quote__story-reaction--single": { "messageformat": "Reagoi tarinaan" }, "icu:Quote__story-reaction-notification--incoming": { "messageformat": "Lähetti reaktion {emoji} tarinaasi" }, "icu:Quote__story-reaction-notification--outgoing": { "messageformat": "Lähetit reaktion {emoji} henkilön {name} tarinaan" }, "icu:Quote__story-reaction-notification--outgoing--nameless": { "messageformat": "Lähetit reaktion {emoji} tarinaan" }, "icu:Quote__story-unavailable": { "messageformat": "Ei enää saatavana" }, "icu:ContextMenu--button": { "messageformat": "Pikavalikko" }, "icu:EditUsernameModalBody__username-placeholder": { "messageformat": "Käyttäjänimi" }, "icu:EditUsernameModalBody__username-helper": { "messageformat": "Käyttäjänimi yhdistetään aina numerosarjaan." }, "icu:EditUsernameModalBody__learn-more": { "messageformat": "Lue lisää" }, "icu:EditUsernameModalBody__learn-more__title": { "messageformat": "Mikä tämä numero on?" }, "icu:EditUsernameModalBody__learn-more__body": { "messageformat": "Nämä numerot auttavat suojaamaan yksityisyyttäsi, jotta voit välttää ei-toivottuja viestejä. Jaa käyttäjänimesi vain niille henkilöille ja ryhmille, joiden kanssa haluat keskustella. Jos vaihdat käyttäjänimeä, saat uuden numerosarjan." }, "icu:EditUsernameModalBody__change-confirmation": { "messageformat": "Käyttäjänimen vaihtaminen nollaa nykyisen QR-koodisi ja linkkisi. Oletko varma?" }, "icu:EditUsernameModalBody__change-confirmation__continue": { "messageformat": "Jatka" }, "icu:EditUsernameModalBody__recover-confirmation": { "messageformat": "Käyttäjänimen palauttaminen palauttaa nykyisen QR-koodisi ja linkkisi oletusasetukseen. Oletko varma?" }, "icu:EditUsernameModalBody__username-recovered__text": { "messageformat": "QR-koodisi ja linkkisi on palautettu oletusasetukseen ja käyttäjänimesi on {username}" }, "icu:UsernameLinkModalBody__hint": { "messageformat": "Skannaa tämä QR-koodi puhelimellasi, niin voit keskustella kanssani Signalissa.", "descrption": "Text of the hint displayed below generated QR code on the printable image." }, "icu:UsernameLinkModalBody__save": { "messageformat": "Tallenna" }, "icu:UsernameLinkModalBody__color": { "messageformat": "Väri" }, "icu:UsernameLinkModalBody__copy": { "messageformat": "Kopioi leikepöydälle" }, "icu:UsernameLinkModalBody__help": { "messageformat": "Jaa QR-koodi ja linkki vain niiden henkilöiden kanssa, joihin luotat. Kun olet jakanut ne, muut voivat nähdä käyttäjänimesi ja aloittaa keskustelun kanssasi." }, "icu:UsernameLinkModalBody__reset": { "messageformat": "Palauta alkuasetuksiin" }, "icu:UsernameLinkModalBody__done": { "messageformat": "Valmis" }, "icu:UsernameLinkModalBody__color__radio": { "messageformat": "Käyttäjänimen linkin väri, {index,number}/{total,number}" }, "icu:UsernameLinkModalBody__reset__confirm": { "messageformat": "Jos palautat QR-koodin ja linkin, nykyinen QR-koodi ja linkki eivät enää toimi." }, "icu:UsernameLinkModalBody__resetting-link": { "messageformat": "Nollataan linkkiä…" }, "icu:UsernameLinkModalBody__error__text": { "messageformat": "Jokin meni vikaan käyttäjänimesi QR-koodissa ja linkissä. Se ei ole enää kelvollinen. Yritä palauttaa se oletusasetukseen luodaksesi uuden QR-koodin ja linkin." }, "icu:UsernameLinkModalBody__error__fix-now": { "messageformat": "Korjaa nyt" }, "icu:UsernameLinkModalBody__recovered__text": { "messageformat": "QR-koodisi ja linkkisi on palautettu oletusasetukseen ja uusi QR-koodi ja linkki on luotu." }, "icu:UsernameOnboardingModalBody__title": { "messageformat": "Uusia tapoja pitää yhteyttä" }, "icu:UsernameOnboardingModalBody__row__number__title": { "messageformat": "Puhelinnumeron yksityisyys" }, "icu:UsernameOnboardingModalBody__row__number__body": { "messageformat": "Puhelinnumeroasi ei enää jaeta keskusteluissa. Jos numerosi on tallennettu ystäväsi yhteystietoihin, hän näkee sen edelleen." }, "icu:UsernameOnboardingModalBody__row__username__title": { "messageformat": "Käyttäjänimet" }, "icu:UsernameOnboardingModalBody__row__username__body": { "messageformat": "Ihmiset voivat nyt lähettää sinulle viestejä valinnaisella käyttäjänimelläsi, joten sinun ei tarvitse antaa puhelinnumeroasi. Käyttäjänimi ei näy profiilissasi." }, "icu:UsernameOnboardingModalBody__row__qr__title": { "messageformat": "QR-koodit ja linkit" }, "icu:UsernameOnboardingModalBody__row__qr__body": { "messageformat": "Käyttäjänimillä on yksilöllinen QR-koodi ja linkki, jotka voit jakaa ystävillesi, jotta he voivat aloittaa keskustelun kanssasi." }, "icu:UsernameOnboardingModalBody__continue": { "messageformat": "Määritä käyttäjänimi" }, "icu:UsernameOnboardingModalBody__skip": { "messageformat": "Ei nyt" }, "icu:UsernameMegaphone__title": { "messageformat": "Uusia tapoja pitää yhteyttä" }, "icu:UsernameMegaphone__body": { "messageformat": "Esittelyssä puhelinnumeroiden yksityisyys, valinnaiset käyttäjänimet ja linkit." }, "icu:UsernameMegaphone__learn-more": { "messageformat": "Lue lisää" }, "icu:UsernameMegaphone__dismiss": { "messageformat": "Hylkää" }, "icu:UnsupportedOSWarningDialog__body": { "messageformat": "Signalin työpöytäsovelluksen tuki tietokoneesi {OS}-versiolle päättyy pian. Jos haluat jatkaa Signalin käyttöä, päivitä tietokoneesi käyttöjärjestelmä {expirationDate} mennessä. Lue lisää" }, "icu:UnsupportedOSErrorDialog__body": { "messageformat": "Signalin työpöytäsovellus ei enää toimi tässä tietokoneessa. Jos haluat käyttää Signalin työpöytäsovellusta uudelleen, päivitä tietokoneesi {OS}-versio. Lue lisää" }, "icu:UnsupportedOSErrorToast": { "messageformat": "Signalin työpöytäsovellus ei enää toimi tässä tietokoneessa. Jos haluat käyttää Signalin työpöytäsovellusta uudelleen, päivitä tietokoneesi {OS}-versio." }, "icu:MessageMetadata__edited": { "messageformat": "Muokattu" }, "icu:EditHistoryMessagesModal__title": { "messageformat": "Muokkaushistoria" }, "icu:ResendMessageEdit__body": { "messageformat": "Muokkausta ei voitu lähettää. Tarkasta verkkoyhteys ja yritä uudelleen" }, "icu:ResendMessageEdit__button": { "messageformat": "Lähetä uudelleen" }, "icu:StoriesTab__MoreActionsLabel": { "messageformat": "Lisätoimintoja" }, "icu:CallsTab__HeaderTitle--CallsList": { "messageformat": "Puhelut" }, "icu:CallsTab__HeaderTitle--NewCall": { "messageformat": "Uusi puhelu" }, "icu:CallsTab__NewCallActionLabel": { "messageformat": "Uusi puhelu" }, "icu:CallsTab__MoreActionsLabel": { "messageformat": "Lisätoimintoja" }, "icu:CallsTab__ClearCallHistoryLabel": { "messageformat": "Tyhjennä puheluhistoria" }, "icu:CallsTab__ConfirmClearCallHistory__Title": { "messageformat": "Tyhjennetäänkö puheluhistoria?" }, "icu:CallsTab__ConfirmClearCallHistory__Body": { "messageformat": "Tämä poistaa pysyvästi koko puheluhistorian" }, "icu:CallsTab__ConfirmClearCallHistory__ConfirmButton": { "messageformat": "Tyhjennä" }, "icu:CallsTab__ToastCallHistoryCleared": { "messageformat": "Puheluhistoria tyhjennetty" }, "icu:CallsTab__EmptyStateText": { "messageformat": "Näytä tai aloita puhelu napsauttamalla" }, "icu:CallsTab__EmptyStateText--with-icon": { "messageformat": "Click New Call to start a new voice or video call." }, "icu:CallsList__SearchInputPlaceholder": { "messageformat": "Hae" }, "icu:CallsList__ToggleFilterByMissedLabel": { "messageformat": "Suodata vastaamattomat puhelut" }, "icu:CallsList__ToggleFilterByMissed__RoleDescription": { "messageformat": "Ota käyttöön" }, "icu:CallsList__EmptyState--noQuery": { "messageformat": "Ei uusia soittoja. Aloita soittamalla kaverillesi." }, "icu:CallsList__EmptyState--noQuery__title": { "messageformat": "No calls" }, "icu:CallsList__EmptyState--noQuery__subtitle": { "messageformat": "Recent calls will appear here." }, "icu:CallsList__EmptyState--noQuery--missed__title": { "messageformat": "No missed calls" }, "icu:CallsList__EmptyState--noQuery--missed__subtitle": { "messageformat": "Missed calls will appear here." }, "icu:CallsList__EmptyState--hasQuery": { "messageformat": "Ei tuloksia haulle \"{query}\"" }, "icu:CallsList__CreateCallLink": { "messageformat": "Luo puhelulinkki" }, "icu:CallsList__ItemCallInfo--Incoming": { "messageformat": "Saapuva" }, "icu:CallsList__ItemCallInfo--Outgoing": { "messageformat": "Lähtevä" }, "icu:CallsList__ItemCallInfo--Missed": { "messageformat": "Vastaamaton" }, "icu:CallsList__ItemCallInfo--Declined": { "messageformat": "Hylätty" }, "icu:CallsList__ItemCallInfo--GroupCall": { "messageformat": "Ryhmäpuhelu" }, "icu:CallsList__ItemCallInfo--CallLink": { "messageformat": "Puhelulinkki" }, "icu:CallsList__ItemCallInfo--Active": { "messageformat": "Aktiivinen" }, "icu:CallsList__LeaveCallDialogTitle": { "messageformat": "Poistutaanko nykyisestä puhelusta?" }, "icu:CallsList__LeaveCallDialogBody": { "messageformat": "Sinun on poistuttava nykyisestä puhelusta ennen kuin voit aloittaa uuden puhelun tai liittyä uuteen puheluun." }, "icu:CallsList__LeaveCallDialogButton--leave": { "messageformat": "Poistu puhelusta" }, "icu:CallsNewCall__EmptyState--noQuery": { "messageformat": "Ei viimeaikaisia keskusteluja." }, "icu:CallsNewCall__EmptyState--hasQuery": { "messageformat": "Ei tuloksia haulle \"{query}\"" }, "icu:CallsNewCallButton--return": { "messageformat": "Palaa" }, "icu:CallsNewCallButtonTooltip--in-another-call": { "messageformat": "Sinun on poistuttava nykyisestä puhelusta ennen kuin voit liittyä uuteen puheluun" }, "icu:CallHistory__Description--Default": { "messageformat": "{type, select, Audio {{direction, select, Outgoing {Lähtevä äänipuhelu} other {Saapuva äänipuhelu}}} Video {{direction, select, Outgoing {Soitettu videopuhelu} other {Vastattu videopuhelu}}} Group {{direction, select, Outgoing {Lähtevä ryhmäpuhelu} other {Saapuva ryhmäpuhelu}}} other {{direction, select, Outgoing {Lähtevä puhelu} other {Saapuva puhelu}}}}" }, "icu:CallHistory__Description--Missed": { "messageformat": "{type, select, Audio {Vastaamaton äänipuhelu} Video {Vastaamaton videopuhelu} Group {Vastaamaton ryhmäpuhelu} other {Vastaamatta jäänyt puhelu}}" }, "icu:CallHistory__Description--Unanswered": { "messageformat": "{type, select, Audio {Vastaamaton äänipuhelu} Video {Vastaamaton videopuhelu} Group {Vastaamaton ryhmäpuhelu} other {Vastaamaton puhelu}}" }, "icu:CallHistory__Description--Declined": { "messageformat": "{type, select, Audio {Hylätty äänipuhelu} Video {Hylätty videopuhelu} Group {Hylätty ryhmäpuhelu} other {Hylätty puhelu}}" }, "icu:CallHistory__Description--Adhoc": { "messageformat": "Puhelulinkki" }, "icu:CallHistory__DescriptionVideoCall--Default": { "messageformat": "{direction, select, Outgoing {Soitettu videopuhelu} other {Vastattu videopuhelu}}" }, "icu:CallHistory__DescriptionVideoCall--Missed": { "messageformat": "Vastaamaton videopuhelu" }, "icu:CallHistory__DescriptionVideoCall--Unanswered": { "messageformat": "Vastaamaton videopuhelu" }, "icu:CallHistory__DescriptionVideoCall--Declined": { "messageformat": "Hylätty videopuhelu" }, "icu:CallLinkDetails__Join": { "messageformat": "Liity" }, "icu:CallLinkDetails__AddCallNameLabel": { "messageformat": "Lisää puhelun nimi" }, "icu:CallLinkDetails__EditCallNameLabel": { "messageformat": "Muokkaa puhelun nimeä" }, "icu:CallLinkDetails__ApproveAllMembersLabel": { "messageformat": "Kaikkien jäsenten hyväksyntä" }, "icu:CallLinkDetails__CopyLink": { "messageformat": "Kopioi linkki" }, "icu:CallLinkDetails__ShareLinkViaSignal": { "messageformat": "Jaa linkki Signalissa" }, "icu:CallLinkDetails__DeleteLink": { "messageformat": "Poista linkki" }, "icu:CallLinkDetails__DeleteLinkModal__Title": { "messageformat": "Poistetaanko puhelulinkki?" }, "icu:CallLinkDetails__DeleteLinkModal__Body": { "messageformat": "Poistamisen jälkeen linkki ei ole enää kenenkään käytettävissä." }, "icu:CallLinkDetails__DeleteLinkModal__Cancel": { "messageformat": "Peruuta" }, "icu:CallLinkDetails__DeleteLinkModal__Delete": { "messageformat": "Poista" }, "icu:CallLinkEditModal__Title": { "messageformat": "Puhelulinkin tiedot" }, "icu:CallLinkEditModal__JoinButtonLabel": { "messageformat": "Liity" }, "icu:CallLinkEditModal__AddCallNameLabel": { "messageformat": "Lisää puhelun nimi" }, "icu:CallLinkEditModal__EditCallNameLabel": { "messageformat": "Muokkaa puhelun nimeä" }, "icu:CallLinkEditModal__InputLabel--ApproveAllMembers": { "messageformat": "Kaikkien jäsenten hyväksyntä" }, "icu:CallLinkRestrictionsSelect__Option--Off": { "messageformat": "Ei käytössä" }, "icu:CallLinkRestrictionsSelect__Option--On": { "messageformat": "Käytössä" }, "icu:CallLinkAddNameModal__Title": { "messageformat": "Lisää puhelun nimi" }, "icu:CallLinkAddNameModal__Title--Edit": { "messageformat": "Muokkaa puhelun nimeä" }, "icu:CallLinkAddNameModal__NameLabel": { "messageformat": "Puhelun nimi" }, "icu:TypingBubble__avatar--overflow-count": { "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} käyttäjä kirjoittaa.} other {{count,number} käyttäjää kirjoittaa.}}" }, "icu:TransportError": { "messageformat": "Experimental WebSocket Transport is seeing too many errors. Please submit a debug log" }, "icu:WhoCanFindMeReadOnlyToast": { "messageformat": "Jos haluat muuttaa tätä asetusta, määritä Kuka näkee numeroni -asetukseksi Ei kukaan." }, "icu:WhatsNew__modal-title": { "messageformat": "Uudet ominaisuudet" }, "icu:WhatsNew__bugfixes": { "messageformat": "Tämä versio sisältää useita pieniä parannuksia ja virhekorjauksia, jotka pitävät Signalin toiminnan sujuvana.", "ignoreUnused": true }, "icu:WhatsNew__bugfixes--1": { "messageformat": "Muita pieniä lisäsäätöjä, virheenkorjauksia ja suorituskykyparannuksia. Kiitos, että käytät Signalia!", "ignoreUnused": true }, "icu:WhatsNew__bugfixes--2": { "messageformat": "Useita virheenkorjauksia, jotka sujuvoittavat sovelluksen käyttöä. Lisää kiinnostavia uudistuksia tulossa!", "ignoreUnused": true }, "icu:WhatsNew__bugfixes--3": { "messageformat": "Säätöjä, virheenkorjauksia ja suorituskykyparannuksia. Voit lähettää tekstiviestejä, soittaa puheluita ja käydä videokeskusteluja kuten ennenkin.", "ignoreUnused": true }, "icu:WhatsNew__bugfixes--4": { "messageformat": "Teemme kovasti töitä korjataksemme virheitä ja parantaaksemme suorituskykyä, jotta sinä voisit käyttää sovellusta entistä sujuvammin. ", "ignoreUnused": true }, "icu:WhatsNew__bugfixes--5": { "messageformat": "Muita pieniä lisäsäätöjä, virheenkorjauksia ja monenlaisia suunnitelmia tulevaisuutta varten.", "ignoreUnused": true }, "icu:WhatsNew__bugfixes--6": { "messageformat": "Pieniä säätöjä, virheenkorjauksia ja suorituskykyparannuksia. Kiitos, että käytät Signalia!", "ignoreUnused": true }, "icu:WhatsNew__v7.18--0": { "messageformat": "Tämä päivitys nopeuttaa suurten viestiketjujen poistamista." }, "icu:WhatsNew__v7.19--0": { "messageformat": "Lisäsimme pikakuvakkeen, jolla voi poistua nykyisestä puhelusta ja liittyä uuteen puheluun." }, "icu:WhatsNew__v7.19--1": { "messageformat": "Tämä päivitys korjaa myös sovelluksen kaatumisen käynnistyksessä Linux-käyttäjillä, joiden maa-asetuksena on POSIX." }, "icu:WhatsNew__v7.20--0": { "messageformat": "Tarinat, joissa on pitkät kuvatekstit, näytetään parannetulla kontrastilla, mikä helpottaa tekstin lukemista." }, "icu:WhatsNew__v7.20--1": { "messageformat": "Tämä julkaisu parantaa myös linkkien esikatselun luomisen suorituskykyä ja korjaa pienen näyttövirheen Asetukset-ikkunan sulkeutumisessa." }, "icu:WhatsNew__v7.21--0": { "messageformat": "Everyone loves a good story, and we could tell you the tale of a bug that sometimes caused the progress bar to freeze right in the middle of watching a good story — but that bug's adventure already has a happy ending because we fixed it in this release." } }