{
"icu:AddUserToAnotherGroupModal__title": {
"messageformat": "ჯგუფში დამატება"
},
"icu:AddUserToAnotherGroupModal__confirm-title": {
"messageformat": "დავამატოთ ახალი წევრი?"
},
"icu:AddUserToAnotherGroupModal__confirm-add": {
"messageformat": "დამატება"
},
"icu:AddUserToAnotherGroupModal__confirm-message": {
"messageformat": "\"{contact}\"-ის დამატება ჯგუფში \"{group}\""
},
"icu:AddUserToAnotherGroupModal__search-placeholder": {
"messageformat": "ძიება"
},
"icu:AddUserToAnotherGroupModal__toast--user-added-to-group": {
"messageformat": "{contact} {group}-ს დაემატა"
},
"icu:AddUserToAnotherGroupModal__toast--adding-user-to-group": {
"messageformat": "ვამატებთ {contact}-ს…"
},
"icu:RecordingComposer__cancel": {
"messageformat": "გაუქმება"
},
"icu:RecordingComposer__send": {
"messageformat": "გაგზავნა"
},
"icu:GroupListItem__message-default": {
"messageformat": "{count, plural, one {{count,number} წევრი} other {{count,number} წევრი}}"
},
"icu:GroupListItem__message-already-member": {
"messageformat": "უკვე გაწევრიანებულია"
},
"icu:GroupListItem__message-pending": {
"messageformat": "წევრობა განხილვაშია"
},
"icu:Preferences__sent-media-quality": {
"messageformat": "გაგზავნილი მედია-ფაილების ხარისხი"
},
"icu:sentMediaQualityStandard": {
"messageformat": "სტანდარტული"
},
"icu:sentMediaQualityHigh": {
"messageformat": "მაღალი"
},
"icu:softwareAcknowledgments": {
"messageformat": "პროგრამული უზრუნველყოფის გააზრება"
},
"icu:privacyPolicy": {
"messageformat": "წესების & კონფიდენციალურობის პოლიტიკა"
},
"icu:appleSilicon": {
"messageformat": "Apple silicon-ი"
},
"icu:copyErrorAndQuit": {
"messageformat": "ხარვეზის დაკოპირება და დახურვა"
},
"icu:unknownContact": {
"messageformat": "უცნობი კონტაქტი"
},
"icu:unknownGroup": {
"messageformat": "უცნობი ჯგუფი"
},
"icu:databaseError": {
"messageformat": "მონაცემთა ბაზის ხარვეზი"
},
"icu:databaseError__detail": {
"messageformat": "მონაცემთა ბაზის ხარვეზს გადავაწყდით. შეგიძლია შეცდომა დააკოპირო და Signal-ის მხარდაჭერის გუნდს დაუკავშირდე, რათა პრობლემის მოგვარებაში დაგეხმაროთ. თუ Signal-ის გამოყენება დაუყოვნებლივ გჭირდება, შეგიძლია შენი მონაცემები წაშალო და გადატვირთო.\n\nდაუკავშირდი მხარდაჭერის გუნდს: {link}"
},
"icu:deleteAndRestart": {
"messageformat": "მონაცემთა წაშლა და გადატვირთვა"
},
"icu:databaseError__deleteDataConfirmation": {
"messageformat": "გსურს სამუდამოდ წაშალო ყველა მონაცემი?"
},
"icu:databaseError__deleteDataConfirmation__detail": {
"messageformat": "შენი მიმოწერის მთელი ისტორია და მედია ფაილები ამ მოწყობილობიდან სამუდამოდ წაიშლება. Signal-ის გამოყენებას ამ მოწყობილობაზე ხელახლა დაკავშირების შემდეგ შეძლებ. ეს შენი ტელეფონიდან არცერთ მონაცემს არ წაშლის."
},
"icu:databaseError__startOldVersion": {
"messageformat": "შენი მონაცემთა ბაზის ვერსია Signal-ის ამ ვერსიას არ ემთხვევა. დარწმუნდი, რომ შენს კომპიუტერში Signal-ის უახლეს ვერსიას ხსნი."
},
"icu:databaseError__recover__detail": {
"messageformat": "მონაცემთა ბაზის ხარვეზს გადავაწყდით. შეგიძლია შეცდომა დააკოპირო და Signal-ის მხარდაჭერის გუნდს დაუკავშირდე, რათა პრობლემის მოგვარებაში დაგეხმაროთ. თუ Signal-ის გამოყენება ახლავე გჭირდება, შეგიძლია შენი მონაცემების აღდგენა სცადო.\n\nდაუკავშირდი მხარდაჭერის გუნდს აქ: {link}"
},
"icu:databaseError__recover__button": {
"messageformat": "მონაცემების აღდგენა"
},
"icu:databaseError__safeStorageBackendChange": {
"messageformat": "Unable to access the database encryption key because the OS encryption keyring backend has changed from {previousBackend} to {currentBackend}. This can occur if the desktop environment changes, for example between GNOME and KDE.\n\nPlease switch to the previous desktop environment."
},
"icu:databaseError__safeStorageBackendChangeWithPreviousFlag": {
"messageformat": "Unable to access the database encryption key because the OS encryption keyring backend has changed from {previousBackend} to {currentBackend}. This can occur if the desktop environment changes, for example between GNOME and KDE.\n\nPlease switch to the previous desktop environment or try to run signal with the command line flag --password-store=\"{previousBackendFlag}\""
},
"icu:mainMenuFile": {
"messageformat": "&ფაილი"
},
"icu:mainMenuCreateStickers": {
"messageformat": "შექმენი/ატვირთე სტიკერების ნაკრები"
},
"icu:mainMenuEdit": {
"messageformat": "&რედაქტირება"
},
"icu:mainMenuView": {
"messageformat": "&ნახვა"
},
"icu:mainMenuWindow": {
"messageformat": "&ფანჯარა"
},
"icu:mainMenuHelp": {
"messageformat": "&დახმარება"
},
"icu:mainMenuSettings": {
"messageformat": "პრეფერენციები…"
},
"icu:appMenuServices": {
"messageformat": "სერვისები"
},
"icu:appMenuHide": {
"messageformat": "დამალვა"
},
"icu:appMenuHideOthers": {
"messageformat": "სხვების დამალვა"
},
"icu:appMenuUnhide": {
"messageformat": "ყველას ჩვენება"
},
"icu:appMenuQuit": {
"messageformat": "Signal-ის დახურვა"
},
"icu:editMenuUndo": {
"messageformat": "გაუქმება"
},
"icu:editMenuRedo": {
"messageformat": "დაბრუნება"
},
"icu:editMenuCut": {
"messageformat": "ამოჭრა"
},
"icu:editMenuCopy": {
"messageformat": "დაკოპირება"
},
"icu:editMenuPaste": {
"messageformat": "ჩასმა"
},
"icu:editMenuPasteAndMatchStyle": {
"messageformat": "ჩასმა და სტილის შეხამება"
},
"icu:editMenuDelete": {
"messageformat": "წაშლა"
},
"icu:editMenuSelectAll": {
"messageformat": "ყველას მონიშვნა"
},
"icu:editMenuStartSpeaking": {
"messageformat": "დაიწყე ლაპარაკი"
},
"icu:editMenuStopSpeaking": {
"messageformat": "შეწყვიტე ლაპარაკი"
},
"icu:windowMenuClose": {
"messageformat": "ფანჯრის დახურვა"
},
"icu:windowMenuMinimize": {
"messageformat": "დაპატარავება"
},
"icu:windowMenuZoom": {
"messageformat": "გადიდება"
},
"icu:windowMenuBringAllToFront": {
"messageformat": "ყველას წინ წამოწევა"
},
"icu:viewMenuResetZoom": {
"messageformat": "რეალური ზომა"
},
"icu:viewMenuZoomIn": {
"messageformat": "მიახლოვება"
},
"icu:viewMenuZoomOut": {
"messageformat": "მასშტაბირება"
},
"icu:viewMenuToggleFullScreen": {
"messageformat": "სრულ ეკრანზე გადართვა"
},
"icu:viewMenuToggleDevTools": {
"messageformat": "დეველოპერის ინსტრუმენტებზე გადართვა"
},
"icu:viewMenuOpenCallingDevTools": {
"messageformat": "დეველიპერის ზარების ხელსაწყოების გახსნა"
},
"icu:menuSetupAsNewDevice": {
"messageformat": "ახალ მოწყობილობად დაყენება"
},
"icu:menuSetupAsStandalone": {
"messageformat": "დამოუკიდებელ მოწყობილობად დაყენება"
},
"icu:messageContextMenuButton": {
"messageformat": "მეტი მოქმედება"
},
"icu:contextMenuCopyLink": {
"messageformat": "ბმულის დაკოპირება"
},
"icu:contextMenuCopyImage": {
"messageformat": "სურათის დაკოპირება"
},
"icu:contextMenuNoSuggestions": {
"messageformat": "შეთავაზებები ვერ მოიძებნა"
},
"icu:avatarMenuViewArchive": {
"messageformat": "არქივის ნახვა"
},
"icu:loading": {
"messageformat": "იტვირთება..."
},
"icu:optimizingApplication": {
"messageformat": "მიმდინარეობს აპლიკაციის ოპტიმიზაცია…"
},
"icu:migratingToSQLCipher": {
"messageformat": "მიმდინარეობს შეტყობინებების ოპტიმიზაცია… {status} დასრულებული."
},
"icu:archivedConversations": {
"messageformat": "დაარქივებული ჩატები"
},
"icu:LeftPane--pinned": {
"messageformat": "აპინული"
},
"icu:LeftPane--chats": {
"messageformat": "ჩატები"
},
"icu:LeftPane--corrupted-username--text": {
"messageformat": "შენს მომხმარებლის სახელს რაღაც მოუვიდა, ის შენს მონაცემებთან აღარ არის დაკავშირებული. შეგიძლია სცადო და ის ახლიდან დააყენო, ან ახალი შეარჩიო."
},
"icu:LeftPane--corrupted-username--action-text": {
"messageformat": "ახლა მოგვარება"
},
"icu:LeftPane--corrupted-username-link--text": {
"messageformat": "შენს QR კოდსა და მომხმარებლის სახელის ბმულთან დაკავშირებით რაღაც შეცდომა მოხდა, ის აღარ არის მოქმედი. შექმენი ახალი ბმული სხვებისთვის გასაზიარებლად."
},
"icu:LeftPane--corrupted-username-link--action-text": {
"messageformat": "ახლა მოგვარება"
},
"icu:LeftPane__compose__findByUsername": {
"messageformat": "ძებნა მომხმარებლის სახელით"
},
"icu:LeftPane__compose__findByPhoneNumber": {
"messageformat": "ძებნა მობილურის ნომრით"
},
"icu:LeftPaneFindByHelper__title--findByUsername": {
"messageformat": "ძებნა მომხმარებლის სახელით"
},
"icu:LeftPaneFindByHelper__title--findByPhoneNumber": {
"messageformat": "ძებნა მობილურის ნომრით"
},
"icu:LeftPaneFindByHelper__placeholder--findByUsername": {
"messageformat": "მომხმარებლის სახელი"
},
"icu:LeftPaneFindByHelper__placeholder--findByPhoneNumber": {
"messageformat": "ტელეფონის ნომერი"
},
"icu:LeftPaneFindByHelper__description--findByUsername": {
"messageformat": "შეიყვანე მომხმარებლის სახელი, რომელსაც მოჰყვება წერტილი და მისი რიცხვების ნაკრები."
},
"icu:CountryCodeSelect__placeholder": {
"messageformat": "ქვეყნის კოდი"
},
"icu:CountryCodeSelect__Modal__title": {
"messageformat": "ქვეყნის კოდი"
},
"icu:NavTabsToggle__showTabs": {
"messageformat": "ჩანართების გამოჩენა"
},
"icu:NavTabsToggle__hideTabs": {
"messageformat": "ჩანართების დამალვა"
},
"icu:NavTabs__ItemIconLabel--HasError": {
"messageformat": "მოხდა ხარვეზი"
},
"icu:NavTabs__ItemIconLabel--UnreadCount": {
"messageformat": "{count,number} წაუკითხავი"
},
"icu:NavTabs__ItemIconLabel--MarkedUnread": {
"messageformat": "მონიშნულია წაუკითხავად"
},
"icu:NavTabs__ItemLabel--Chats": {
"messageformat": "ჩატები"
},
"icu:NavTabs__ItemLabel--Calls": {
"messageformat": "ზარები"
},
"icu:NavTabs__ItemLabel--Stories": {
"messageformat": "Stories-ები"
},
"icu:NavTabs__ItemLabel--Settings": {
"messageformat": "პარამეტრები"
},
"icu:NavTabs__ItemLabel--Update": {
"messageformat": "Signal-ის განახლება"
},
"icu:NavTabs__ItemLabel--Profile": {
"messageformat": "პროფილი"
},
"icu:NavSidebar__BackButtonLabel": {
"messageformat": "უკან"
},
"icu:archiveHelperText": {
"messageformat": "ეს ჩატები დაარქივებულია და შემომავალ შეტყობინებებში მხოლოდ ახალი შეტყობინებების მიღების შემთხვევაში გამოჩნდება."
},
"icu:noArchivedConversations": {
"messageformat": "დაარქივებული ჩატები ვერ მოიძებნა."
},
"icu:archiveConversation": {
"messageformat": "დაარქივება"
},
"icu:markUnread": {
"messageformat": "წაუკითხავად მონიშვნა"
},
"icu:ConversationHeader__menu__selectMessages": {
"messageformat": "შეტყობინების არჩევა"
},
"icu:ConversationHeader__MenuItem--Accept": {
"messageformat": "მიღება"
},
"icu:ConversationHeader__MenuItem--Block": {
"messageformat": "დაბლოკვა"
},
"icu:ConversationHeader__MenuItem--Unblock": {
"messageformat": "განბლოკვა"
},
"icu:ConversationHeader__MenuItem--ReportSpam": {
"messageformat": "სპამის დარეპორტება"
},
"icu:ConversationHeader__MenuItem--DeleteChat": {
"messageformat": "ჩატის წაშლა"
},
"icu:ContactListItem__menu": {
"messageformat": "კონტაქტის მართვა"
},
"icu:ContactListItem__menu__message": {
"messageformat": "მიწერა"
},
"icu:ContactListItem__menu__audio-call": {
"messageformat": "ხმოვანი ზარი"
},
"icu:ContactListItem__menu__video-call": {
"messageformat": "ვიდეო ზარი"
},
"icu:ContactListItem__menu__remove": {
"messageformat": "წაშლა"
},
"icu:ContactListItem__menu__block": {
"messageformat": "დაბლოკვა"
},
"icu:ContactListItem__remove--title": {
"messageformat": "წავშალოთ {title}?"
},
"icu:ContactListItem__remove--body": {
"messageformat": "ძებნისას ამ ადამიანს ვერ ნახავ. თუ მომავალში შეტყობინებას გამოგიგზავნის, მიმოწერის მოთხოვნას მიიღებ."
},
"icu:ContactListItem__remove--confirm": {
"messageformat": "წაშლა"
},
"icu:ContactListItem__remove-system--title": {
"messageformat": "{title}-ის წაშლა ვერ მოხერხდა"
},
"icu:ContactListItem__remove-system--body": {
"messageformat": "ეს ადამიანი შენი მოწყობილობის კონტაქტებშია შენახული. წაშალე ის შენი კონტაქტებიდან შენს მობილურ მოწყობილობაზე და თავიდან სცადე."
},
"icu:moveConversationToInbox": {
"messageformat": "არქივიდან ამოღება"
},
"icu:pinConversation": {
"messageformat": "ჩატის აპინვა"
},
"icu:unpinConversation": {
"messageformat": "ჩატისთვის პინის მოხსნა"
},
"icu:pinnedConversationsFull": {
"messageformat": "მაქსიმუმ 4 ჩატის აპინვა შეგიძლია"
},
"icu:loadingMessages--other": {
"messageformat": "{daysAgo, plural, one {იტვირთება 1 დღის წინანდელი შეტყობინებები...} other {იტვირთება {daysAgo,number} დღის წინანდელი შეტყობინებები...}}"
},
"icu:loadingMessages--yesterday": {
"messageformat": "იტვირთება გუშინდელი შეტყობინებები..."
},
"icu:loadingMessages--today": {
"messageformat": "იტვირთება დღევანდელი შეტყობინებები..."
},
"icu:view": {
"messageformat": "ნახვა"
},
"icu:youLeftTheGroup": {
"messageformat": "ჯგუფის წევრი აღარ ხარ."
},
"icu:invalidConversation": {
"messageformat": "ეს ჯგუფი არაა მოქმედი, გთხოვთ, ახალი ჯგუფი შექმნა."
},
"icu:scrollDown": {
"messageformat": "ჩატის ბოლოში გადასვლა"
},
"icu:messagesBelow": {
"messageformat": "ახალი შეტყობინებები ქვემოთ"
},
"icu:mentionsBelow": {
"messageformat": "ქვემოთ ახალი მონიშვნებია"
},
"icu:unreadMessages": {
"messageformat": "{count, plural, one {{count,number} წაუკითხავი შეტყობინება} other {{count,number} წაუკითხავი შეტყობინება}}"
},
"icu:messageHistoryUnsynced": {
"messageformat": "შენი უსაფრთხოებისთვის, ჩატის ისტორია ახალ მიბმულ მოწყობილობებზე არ გადაგვაქვს."
},
"icu:youMarkedAsVerified": {
"messageformat": "შენი უსაფრთხოების ნომერი {name}-სთან ვერიფიცირებულად მონიშნე"
},
"icu:youMarkedAsNotVerified": {
"messageformat": "შენი უსაფრთხოების ნომერი {name}-სთან არა-ვერიფიცირებულად მონიშნე"
},
"icu:youMarkedAsVerifiedOtherDevice": {
"messageformat": "შენი უსაფრთხოების ნომერი{name}-სთან ვერიფიცირებულად მონიშნე სხვა მოწყობილობიდან"
},
"icu:youMarkedAsNotVerifiedOtherDevice": {
"messageformat": "შენი უსაფრთხოების ნომერი {name}-სთან არა-ვერიფიცირებულად მონიშნე სხვა მოწყობილობიდან"
},
"icu:changedRightAfterVerify": {
"messageformat": "უსაფრთხოების ნომერი, რომლის ვერიფიცირებასაც ცდილობ, შეიცვალა. გთხოვთ, გადახედო {name1}-ის ახალ უსაფრთხოების ნომერს. დაიმახსოვრე, ეს ცვლილება შეიძლება ნიშნავს, რომ ვიღაც ცდილობს შენს კომუნიკაციაში შემოჭრას ან რომ {name2}-მა უბრალოდ გადააყენა Signal-ი."
},
"icu:safetyNumberChangeDialog__message": {
"messageformat": "ჩამოთვლილმა ადამიანებმა შესაძლოა გადააყენეს Signal-ი ან მოწყობილობა გამოცვალეს. დააწკაპუნე მიმღებზე, რათა მისი ახალი უსაფრთხოების ნომერი დაადასტურო. ეს ნებაყოფლობითია."
},
"icu:safetyNumberChangeDialog__pending-messages": {
"messageformat": "გაუგზავნელი შეტყობინებების გაგზავნა"
},
"icu:safetyNumberChangeDialog__review": {
"messageformat": "განხილვა"
},
"icu:safetyNumberChangeDialog__many-contacts": {
"messageformat": "{count, plural, one {შენ გყავს {count,number} კონტაქტი, რომელმაც შესაძლოა გადააყენა Signal-ი ან შეცვალა მოწყობილობა. გაგზავნამდე შეგიძლია გადახედო მის უსაფრთხოების ნომერს.} other {შენ გყავს {count,number} კონტაქტი, რომელთაც შესაძლოა გადააყენეს Signal-ი ან შეცვალეს მოწყობილობები. გაგზავნამდე შეგიძლია გადახედო მათი უსაფრთხოების ნომრებს.}}"
},
"icu:safetyNumberChangeDialog__post-review": {
"messageformat": "ყველა კონტაქტი განხილულია, გასაგრძელებლად დააჭირე გაგზავნას."
},
"icu:safetyNumberChangeDialog__confirm-remove-all": {
"messageformat": "{count, plural, one {დარწმუნებული ხარ, რომ 1 მიმღების {story} Story-დან წაშლა გსურს?} other {დარწმუნებული ხარ, რომ {count,number} მიმღების {story} Story-დან წაშლა გსურს?}}"
},
"icu:safetyNumberChangeDialog__remove-all": {
"messageformat": "ყველას წაშლა"
},
"icu:safetyNumberChangeDialog__verify-number": {
"messageformat": "უსაფრთხოების ნომრის ვერიფიცირება"
},
"icu:safetyNumberChangeDialog__remove": {
"messageformat": "Story-იდან წაშლა"
},
"icu:safetyNumberChangeDialog__actions-contact": {
"messageformat": "მოქმედებები კონტაქტისთვის {contact}"
},
"icu:safetyNumberChangeDialog__actions-story": {
"messageformat": "მოქმედებები Story-ისთვის {story}"
},
"icu:sendAnyway": {
"messageformat": "მაინც გაგზავნა"
},
"icu:safetyNumberChangeDialog_send": {
"messageformat": "გაგზავნა"
},
"icu:safetyNumberChangeDialog_done": {
"messageformat": "შესრულებულია"
},
"icu:callAnyway": {
"messageformat": "მაინც დარეკვა"
},
"icu:joinAnyway": {
"messageformat": "მაინც შესვლა"
},
"icu:debugLogExplanation": {
"messageformat": "როცა \"გაგზავნა\"-ზე დააწკაპუნებ, შენი რეესტრი ინტერნეტში გამოქვეყნდება 30 დღით უნიკალურ, გამოუქვეყნებელ URL-ზე. შეგიძლია ის ჯერ ადგილობრივად შეინახო."
},
"icu:debugLogError": {
"messageformat": "ატვირთვისას რაღაც შეცდომა მოხდა! გთხოვთ, support@signal.org -ს მიწერო და შენი რეესტრი ტექსტურ ფაილად დაურთო."
},
"icu:debugLogSuccess": {
"messageformat": "გაუმართაობის რეესტრი ატვირთულია"
},
"icu:debugLogSuccessNextSteps": {
"messageformat": "გაუმართაობის რეესტრი ატვირთულია. როცა მხარდაჭერის გუნდს დაუკავშირდები, დააკოპირე ქვემოთ მოცემული URL-ი და დაურთე შენს მიერ შემჩნეული პრობლემის აღწერილობა და მისი წარმოქმნის ნაბიჯები."
},
"icu:debugLogLogIsIncomplete": {
"messageformat": "… სრული რეესტრის სანახავად დააწკაპუნე შენახვაზე"
},
"icu:debugLogCopy": {
"messageformat": "ბმულის დაკოპირება"
},
"icu:debugLogSave": {
"messageformat": "შენახვა"
},
"icu:debugLogLinkCopied": {
"messageformat": "ბმული შენს ბუფერში დაკოპირდა"
},
"icu:reportIssue": {
"messageformat": "მხარდაჭერის გუნდთან დაკავშირება"
},
"icu:submit": {
"messageformat": "დადასტურება"
},
"icu:SafetyNumberViewer__markAsVerified": {
"messageformat": "დადასტურებულად მონიშვნა"
},
"icu:SafetyNumberViewer__clearVerification": {
"messageformat": "ვერიფიკაციის გასუფთავება"
},
"icu:SafetyNumberViewer__hint": {
"messageformat": "{name}-თან ბოლომდე დაშიფვრის დასადასტურებლად, შეედარე მის მოწყობილობაში მოცემული ციფრებს. მას ასევე შეუძლია შენი კოდი თავისი მოწყობილობით დაასკანიროს."
},
"icu:SafetyNumberViewer__learn_more": {
"messageformat": "გაიგე მეტი"
},
"icu:SafetyNumberNotReady__body": {
"messageformat": "უსაფრთხოების ნომერი შეიქმნება ამ ადამიანთან მიმოწერის შემდეგ."
},
"icu:SafetyNumberNotReady__learn-more": {
"messageformat": "გაიგე მეტი"
},
"icu:verified": {
"messageformat": "ვერიფიცირებულია"
},
"icu:newIdentity": {
"messageformat": "უსაფრთხოების ახალი ნომერი"
},
"icu:incomingError": {
"messageformat": "ხარვეზი შემომავალი შეტყობინების დამუშავებისას"
},
"icu:media": {
"messageformat": "მედია-ფაილები"
},
"icu:mediaEmptyState": {
"messageformat": "ამ ჩატში მედია ფაილები არ გაქვს"
},
"icu:allMedia": {
"messageformat": "ყველა მედია-ფაილი"
},
"icu:documents": {
"messageformat": "დოკუმენტები"
},
"icu:documentsEmptyState": {
"messageformat": "ამ ჩატში დოკუმენტები არ გაქვს"
},
"icu:today": {
"messageformat": "დღეს"
},
"icu:yesterday": {
"messageformat": "გუშინ"
},
"icu:thisWeek": {
"messageformat": "ეს კვირა"
},
"icu:thisMonth": {
"messageformat": "ეს თვე"
},
"icu:unsupportedAttachment": {
"messageformat": "Unsupported attachment type. Click to save."
},
"icu:voiceMessage": {
"messageformat": "Voice Message"
},
"icu:dangerousFileType": {
"messageformat": "დანართის ტიპი დაუშვებელია უსაფრთხოების მიზეზების გამო"
},
"icu:loadingPreview": {
"messageformat": "მიმდინარეობს წინასწარი ნახვის ჩატვირთვა…"
},
"icu:stagedPreviewThumbnail": {
"messageformat": "ბმულის მინიატურის მონახაზის წინასწარი ნახვა {domain}-ისთვის"
},
"icu:previewThumbnail": {
"messageformat": "ბმულის წინასწარი ნახვის მინიატურა {domain}-ისთვის"
},
"icu:stagedImageAttachment": {
"messageformat": "სურათის დანართის მონახაზი: {path}"
},
"icu:decryptionErrorToast": {
"messageformat": "Desktop-ი გაშიფვრის შეცდომას წააწყდა {name}-ის მოწყობილობადან {deviceId}"
},
"icu:decryptionErrorToastAction": {
"messageformat": "რეესტრის გაგზავნა"
},
"icu:cannotSelectPhotosAndVideosAlongWithFiles": {
"messageformat": "ფოტოებსა და ვიდეოებს ფაილებთან ერთად ვერ აირჩევ."
},
"icu:cannotSelectMultipleFileAttachments": {
"messageformat": "ერთ ჯერზე მხოლოდ ერთი ფაილის არჩევა შეგიძლია."
},
"icu:maximumAttachments": {
"messageformat": "ამ შეტყობინებაზე მეტი დანართის მიმაგრება შეუძლებელია."
},
"icu:fileSizeWarning": {
"messageformat": "უკაცრავად, არჩეული ფაილი აჭარბებს შეტყობინების ზომის შეზღუდვებს. {limit,number}{units}"
},
"icu:unableToLoadAttachment": {
"messageformat": "არჩეული დანართის ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა."
},
"icu:disconnected": {
"messageformat": "Disconnected"
},
"icu:connecting": {
"messageformat": "მიმდინარეობს დაკავშირება..."
},
"icu:connect": {
"messageformat": "დააწკაპუნე ხელახლა დასაკავშირებლად."
},
"icu:connectingHangOn": {
"messageformat": "ბევრი დრო არ უნდა დასჭირდეს"
},
"icu:offline": {
"messageformat": "Offline"
},
"icu:checkNetworkConnection": {
"messageformat": "Check your network connection."
},
"icu:submitDebugLog": {
"messageformat": "გაუმართაობის რეესტრი"
},
"icu:debugLog": {
"messageformat": "გაუმართაობის რეესტრი"
},
"icu:forceUpdate": {
"messageformat": "იძულებითი განახლება"
},
"icu:helpMenuShowKeyboardShortcuts": {
"messageformat": "კლავიატურის მალსახმობების ჩვენება"
},
"icu:contactUs": {
"messageformat": "დაგვიკავშირდი"
},
"icu:goToReleaseNotes": {
"messageformat": "გამოშვების შენიშვნებზე გადასვლა"
},
"icu:goToForums": {
"messageformat": "ფორუმებზე გადასვლა"
},
"icu:goToSupportPage": {
"messageformat": "მხარდაჭერის გვერდზე გადასვლა"
},
"icu:joinTheBeta": {
"messageformat": "შეუერთდი ბეტა ვერსიას"
},
"icu:signalDesktopPreferences": {
"messageformat": "Signal Desktop-ის პარამეტრები"
},
"icu:signalDesktopStickerCreator": {
"messageformat": "სტიკერების ნაკრების შემქმნელი"
},
"icu:aboutSignalDesktop": {
"messageformat": "Signal Desktop-ის შესახებ"
},
"icu:screenShareWindow": {
"messageformat": "ეკრანის გაზიარება"
},
"icu:callingDeveloperTools": {
"messageformat": "დეველიპერის ზარების ხელსაწყოები"
},
"icu:callingDeveloperToolsDescription": {
"messageformat": "ეს ფანჯარა გამოიყენება დეველოპმენტის დროს, რათა მიმდინარე ზარებიდან დიაგნოსტიკა აჩვენოს."
},
"icu:speech": {
"messageformat": "მეტყველება"
},
"icu:show": {
"messageformat": "ჩვენება"
},
"icu:hide": {
"messageformat": "დამალვა"
},
"icu:quit": {
"messageformat": "გასვლა"
},
"icu:signalDesktop": {
"messageformat": "Signal Desktop-ი"
},
"icu:search": {
"messageformat": "ძიება"
},
"icu:clearSearch": {
"messageformat": "ძიების გასუფთავება"
},
"icu:searchIn": {
"messageformat": "ჩატის ძებნა"
},
"icu:noSearchResults": {
"messageformat": "\"{searchTerm}\"-ზე ვერაფერი მოიძებნა"
},
"icu:noSearchResults--sms-only": {
"messageformat": "SMS/MMS კონტაქტები Desktop ვერსიაზე არაა ხელმისაწვდომი."
},
"icu:noSearchResultsInConversation": {
"messageformat": "\"{searchTerm}\"-ზე {conversationName}-ში ვერაფერი მოიძებნა"
},
"icu:conversationsHeader": {
"messageformat": "ჩატები"
},
"icu:contactsHeader": {
"messageformat": "კონტაქტები"
},
"icu:groupsHeader": {
"messageformat": "ჯგუფები"
},
"icu:messagesHeader": {
"messageformat": "შეტყობინებები"
},
"icu:findByUsernameHeader": {
"messageformat": "ძებნა მომხმარებლის სახელით"
},
"icu:findByPhoneNumberHeader": {
"messageformat": "ძებნა მობილურის ნომრით"
},
"icu:welcomeToSignal": {
"messageformat": "Welcome to Signal"
},
"icu:whatsNew": {
"messageformat": "ნახე {whatsNew} ამ განახლებაში"
},
"icu:viewReleaseNotes": {
"messageformat": "რა არის ახალი"
},
"icu:typingAlt": {
"messageformat": "ამ ჩატის ბეჭვდის ანიმაცია"
},
"icu:contactInAddressBook": {
"messageformat": "ეს ადამიანი შენს კონტაქტებშია."
},
"icu:contactAvatarAlt": {
"messageformat": "ავატარი კონტაქტისთვის {name}"
},
"icu:sendMessageToContact": {
"messageformat": "შეტყობინების გაგზავნა"
},
"icu:home": {
"messageformat": "სახლი"
},
"icu:work": {
"messageformat": "სამსახური"
},
"icu:mobile": {
"messageformat": "მობილური"
},
"icu:email": {
"messageformat": "ელ-ფოსტა"
},
"icu:phone": {
"messageformat": "ტელეფონი"
},
"icu:address": {
"messageformat": "მისამართი"
},
"icu:poBox": {
"messageformat": "საფოსტო ყუთი"
},
"icu:downloading": {
"messageformat": "მიმდინარეობს ჩამოტვირთვა"
},
"icu:downloadFullMessage": {
"messageformat": "მთლიანი შეტყობინების ჩამოტვირთვა"
},
"icu:downloadAttachment": {
"messageformat": "დანართის ჩამოტვირთვა"
},
"icu:reactToMessage": {
"messageformat": "შეტყობინებაზე გამოხმაურება"
},
"icu:replyToMessage": {
"messageformat": "შეტყობინებაზე პასუხი"
},
"icu:originalMessageNotFound": {
"messageformat": "თავდაპირველი შეტყობინების მოძებნა ვერ მოხერხდა"
},
"icu:voiceRecording--start": {
"messageformat": "ხმოვანი შეტყობინების ჩაწერის დაწყება"
},
"icu:voiceRecordingInterruptedMax": {
"messageformat": "ხმოვანი შეტყობინების ჩაწერა შეწყდა, რადგან დროის მაქსიმალურ ლიმიტს მიაღწია."
},
"icu:voiceNoteLimit": {
"messageformat": "ხმოვანი შეტყობინების მაქსიმალური ხანგრძლოვობა ერთი საათია. სხვა აპზე გადართვის შემთხვევაში ჩაწერა შეწყდება."
},
"icu:voiceNoteMustBeOnlyAttachment": {
"messageformat": "ხმოვან შეტყობინებას მხოლოდ ერთი დანართი უნდა ჰქონდეს."
},
"icu:voiceNoteError": {
"messageformat": "ხმის ჩამწერს ხარვეზი ჰქონდა."
},
"icu:attachmentSaved": {
"messageformat": "დანართი შენახულია."
},
"icu:attachmentSavedShow": {
"messageformat": "შენახვის ადგილას ჩვენება"
},
"icu:you": {
"messageformat": "შენ"
},
"icu:audioPermissionNeeded": {
"messageformat": "აუდიო შეტყობინებების გასაგზავნად, მიეცი Signal Desktop-ს წვდომა შენს მიკროფონზე."
},
"icu:audioCallingPermissionNeeded": {
"messageformat": "დასარეკად Signal Desktop-ს შენს მიკროფონზე წვდომა უნდა მისცე."
},
"icu:videoCallingPermissionNeeded": {
"messageformat": "ვიდეო ზარების განსახორციელებლად, Signal Desktop-ს შენს კამერაზე წვდომა უნდა მისცე."
},
"icu:allowAccess": {
"messageformat": "წვდომის მიცემა"
},
"icu:audio": {
"messageformat": "აუდიო"
},
"icu:video": {
"messageformat": "ვიდეო"
},
"icu:photo": {
"messageformat": "ფოტო"
},
"icu:text": {
"messageformat": "ტექსტი"
},
"icu:cannotUpdate": {
"messageformat": "განახლება შეუძლებელია"
},
"icu:mute": {
"messageformat": "დადუმება"
},
"icu:cannotUpdateDetail": {
"messageformat": "Signal-ი ვერ განახლდა. {retry} ან ხელით დასაყენებლად გადადი {url}. შემდეგ კი {support}-ს ამ პრობლემის თაობაზე"
},
"icu:cannotUpdateDetail-v2": {
"messageformat": "Signal couldn't update. Retry update or visit {url} to install it manually. Then, contact support about this problem"
},
"icu:cannotUpdateRequireManualDetail": {
"messageformat": "Signal-ი ვერ განახლდა. ხელით დასაყენებლად გადადი {url}. შემდეგ კი {support}-ს ამ პრობლემის თაობაზე"
},
"icu:cannotUpdateRequireManualDetail-v2": {
"messageformat": "Signal couldn't update. Visit {url} to install it manually. Then, contact support about this problem"
},
"icu:readOnlyVolume": {
"messageformat": "როგორც ჩანს, Signal Desktop-ი macOS კარანტინშია და ავტომატურ განახლებას ვერ შეძლებს. გთხოვთ, {app} Finder-ით {folder}-ში გადატანა სცადო."
},
"icu:ok": {
"messageformat": "OK"
},
"icu:cancel": {
"messageformat": "გაუქმება"
},
"icu:discard": {
"messageformat": "გაუქმება"
},
"icu:error": {
"messageformat": "Error"
},
"icu:delete": {
"messageformat": "წაშლა"
},
"icu:accept": {
"messageformat": "დასტური"
},
"icu:edit": {
"messageformat": "რედაქტირება"
},
"icu:forward": {
"messageformat": "გადაგზავნა"
},
"icu:done": {
"messageformat": "შესრულებულია"
},
"icu:update": {
"messageformat": "განახლება"
},
"icu:next2": {
"messageformat": "შემდეგი"
},
"icu:on": {
"messageformat": "ჩართული"
},
"icu:off": {
"messageformat": "გამორთული"
},
"icu:deleteWarning": {
"messageformat": "ეს შეტყობინება ამ მოწყობილობიდან წაიშლება."
},
"icu:deleteForEveryoneWarning": {
"messageformat": "ეს წერილი ჩატში ყველასთვის წაიშლება, თუ ისინი Signal-ის უახლეს ვერსიას იყენებენ. ისინი დაინახავენ, რომ შეტყობინება წაშალე."
},
"icu:from": {
"messageformat": "From"
},
"icu:searchResultHeader--sender-to-group": {
"messageformat": "{sender} {receiverGroup}-ს"
},
"icu:searchResultHeader--sender-to-you": {
"messageformat": "{sender} შენ"
},
"icu:searchResultHeader--you-to-group": {
"messageformat": "შენ {receiverGroup}-ს"
},
"icu:searchResultHeader--you-to-receiver": {
"messageformat": "შენ {receiverContact}-ს"
},
"icu:sent": {
"messageformat": "Sent"
},
"icu:received": {
"messageformat": "Received"
},
"icu:sendMessage": {
"messageformat": "მიწერა"
},
"icu:showMembers": {
"messageformat": "Show members"
},
"icu:showSafetyNumber": {
"messageformat": "უსაფრთხოების ნომრის ნახვა"
},
"icu:AboutContactModal__title": {
"messageformat": "შესახებ"
},
"icu:AboutContactModal__title--myself": {
"messageformat": "შენ"
},
"icu:AboutContactModal__TitleAndTitleWithoutNickname": {
"messageformat": "{nickname} ({titleNoNickname})"
},
"icu:AboutContactModal__TitleWithoutNickname__Tooltip": {
"messageformat": "\"{title}\" პროფილის სახელია, რომელიც ამ ადამიანმა საკუთარი თავისთვის დააყენა Signal-ზე."
},
"icu:AboutContactModal__verified": {
"messageformat": "ვერიფიცირებულია"
},
"icu:AboutContactModal__blocked": {
"messageformat": "{name} დაბლოკილია"
},
"icu:AboutContactModal__message-request": {
"messageformat": "მომლოდინე მიმოწერის მოთხოვნა"
},
"icu:AboutContactModal__no-dms": {
"messageformat": "{name}-სთან პირადი მიმოწერა ვერ მოიძებნა"
},
"icu:AboutContactModal__signal-connection": {
"messageformat": "Signal-ის კონტაქტები"
},
"icu:AboutContactModal__system-contact": {
"messageformat": "{name} შენი სისტემის კონტაქტებშია"
},
"icu:NotePreviewModal__Title": {
"messageformat": "ჩანიშვნა"
},
"icu:viewRecentMedia": {
"messageformat": "ბოლო მედია-ფაილების ნახვა"
},
"icu:back": {
"messageformat": "უკან"
},
"icu:goBack": {
"messageformat": "უკან გასვლა"
},
"icu:moreInfo": {
"messageformat": "მეტი ინფორმაცია"
},
"icu:copy": {
"messageformat": "ტექსტის კოპირება"
},
"icu:MessageContextMenu__select": {
"messageformat": "არჩევა"
},
"icu:MessageTextRenderer--spoiler--label": {
"messageformat": "სპოილერი"
},
"icu:retrySend": {
"messageformat": "გაგზავნის ხელახლა ცდა"
},
"icu:retryDeleteForEveryone": {
"messageformat": "ყველასთვის წაშლის ხელახლა ცდა"
},
"icu:forwardMessage": {
"messageformat": "შეტყობინების გადაგზავნა"
},
"icu:MessageContextMenu__reply": {
"messageformat": "პასუხი"
},
"icu:MessageContextMenu__react": {
"messageformat": "გამოხმაურება"
},
"icu:MessageContextMenu__download": {
"messageformat": "ჩამოტვირთვა"
},
"icu:MessageContextMenu__deleteMessage": {
"messageformat": "წაშლა"
},
"icu:MessageContextMenu__forward": {
"messageformat": "გადაგზავნა"
},
"icu:MessageContextMenu__info": {
"messageformat": "ინფორმაცია"
},
"icu:deleteMessagesInConversation": {
"messageformat": "შეტყობინებების წაშლა"
},
"icu:ConversationHeader__DeleteMessagesInConversationConfirmation__title": {
"messageformat": "წავშალოთ შეტყობინებები?"
},
"icu:ConversationHeader__DeleteMessagesInConversationConfirmation__description": {
"messageformat": "ამ ჩატში არსებული მიმოწერა ამ მოწყობილობიდან წაიშლება. შეტყობინებების წაშლის შემდეგ ამ ჩატის მოძებნას მაინც შეძლებ."
},
"icu:ConversationHeader__DeleteMessagesInConversationConfirmation__description-with-sync": {
"messageformat": "ამ ჩატის ყველა შეტყობინება შენი ყველა მოწყობილობიდან წაიშლება. შეტყობინებების წაშლის შემდეგ ამ ჩატის მოძებნას მაინც შეძლებ."
},
"icu:ConversationHeader__ContextMenu__LeaveGroupAction__title": {
"messageformat": "ჯგუფის დატოვება"
},
"icu:ConversationHeader__LeaveGroupConfirmation__title": {
"messageformat": "ნამდვილად გინდა ჯგუფის დატოვება?"
},
"icu:ConversationHeader__LeaveGroupConfirmation__description": {
"messageformat": "ამ ჯგუფში შეტყობინებების გაგზავნასა და მიღებას ვეღარ შეძლებ."
},
"icu:ConversationHeader__LeaveGroupConfirmation__confirmButton": {
"messageformat": "დატოვება"
},
"icu:ConversationHeader__CannotLeaveGroupBecauseYouAreLastAdminAlert__description": {
"messageformat": "სანამ ჯგუფს დატოვებ, ამ ჯგუფს ერთი ახალი ადმინი მაინც უნდა შეურჩიო."
},
"icu:sessionEnded": {
"messageformat": "Secure session reset"
},
"icu:ChatRefresh--notification": {
"messageformat": "ჩატის სესია განახლდა"
},
"icu:ChatRefresh--learnMore": {
"messageformat": "გაიგე მეტი"
},
"icu:ChatRefresh--summary": {
"messageformat": "Signal-ი ბოლომდე დაშიფვრას იყენებს, რის გამოც შეიძლება ზოგჯერ შენი ჩატის სესიის განახლება დაგჭირდეს. ეს არ იმოქმედებს შენი ჩატის უსაფრთხოებაზე, მაგრამ შესაძლოა ამ კონტაქტისგან შეტყობინება გამოგრჩეს, მაგრამ შეგიძლია ხელახლა გამოგზავნა სთხოვო."
},
"icu:ChatRefresh--contactSupport": {
"messageformat": "მხარდაჭერის გუნდთან დაკავშირება"
},
"icu:DeliveryIssue--preview": {
"messageformat": "გაგზავნის პრობლემა"
},
"icu:DeliveryIssue--notification": {
"messageformat": "{sender}-ის შეტყობინება ვერ გამოიგზავნა"
},
"icu:DeliveryIssue--learnMore": {
"messageformat": "გაიგე მეტი"
},
"icu:DeliveryIssue--title": {
"messageformat": "გაგზავნის პრობლემა"
},
"icu:DeliveryIssue--summary": {
"messageformat": "შეტყობინება, სტიკერი, გამოხმაურება, წაკითხვის დასტური ან მედია-ფაილი {sender}-ისგან ვერ გამოიგზავნა. მან შესაძლოა პირდაპირ შენთვის, ან ჯგუფში გამოგზავნა სცადა."
},
"icu:DeliveryIssue--summary--group": {
"messageformat": "შეტყობინება, სტიკერი, რეაქცია, წაკითხვის დასტური ან მედია-ფაილი {sender}-ისგან ვერ გამოიგზავნა შენთან ამ ჩატში."
},
"icu:ChangeNumber--notification": {
"messageformat": "{sender}-მა თავისი ტელეფონის ნომერი გამოცვალა"
},
"icu:JoinedSignal--notification": {
"messageformat": "კონტაქტი Signal-ს შეუერთდა"
},
"icu:ConversationMerge--notification": {
"messageformat": "{obsoleteConversationTitle} და {conversationTitle} ერთი და იგივე პროფილია. ორივე ჩატში შენი მიმოწერის ისტორია აქაა."
},
"icu:ConversationMerge--notification--with-e164": {
"messageformat": "{conversationTitle}-სთან შენი მიმოწერის ისტორია და მისი ნომერი {obsoleteConversationNumber} გაერთიანდა."
},
"icu:ConversationMerge--notification--no-title": {
"messageformat": "{conversationTitle}-სთან შენი მიმოწერის ისტორია და სხვა ჩატი, რომელიც მას ეკუთვნოდა, გაერთიანდა."
},
"icu:ConversationMerge--learn-more": {
"messageformat": "გაიგე მეტი"
},
"icu:ConversationMerge--explainer-dialog--line-1": {
"messageformat": "{obsoleteConversationTitle}-თან მიმოწერის შემდეგ შეიტყვე, რომ ეს ნომერი {conversationTitle}-ს ეკუთვნის. ეს მობილურის ნომერი კონფიდენციალურია."
},
"icu:ConversationMerge--explainer-dialog--line-2": {
"messageformat": "შენი ორივე ჩატის მიმოწერის ისტორია აქ გაერთიანდა."
},
"icu:PhoneNumberDiscovery--notification--withSharedGroup": {
"messageformat": "{phoneNumber} {conversationTitle}-ს ეკუთვნის. ორივე {sharedGroup}-ის წევრები ხართ."
},
"icu:PhoneNumberDiscovery--notification--noSharedGroup": {
"messageformat": "{phoneNumber} {conversationTitle}-ს ეკუთვნის"
},
"icu:TitleTransition--notification": {
"messageformat": "შენ წამოიწყე ეს ჩატი {oldTitle}-სთან"
},
"icu:imageAttachmentAlt": {
"messageformat": "სურათი შეტყობინებაზეა მიბმული"
},
"icu:videoAttachmentAlt": {
"messageformat": "ვიდეოს სქრინშოტი შეტყობინებაზეა მიბმული"
},
"icu:lightboxImageAlt": {
"messageformat": "სურათი გაგზავნილია ჩატში"
},
"icu:imageCaptionIconAlt": {
"messageformat": "ხატულა, რომელიც აჩვენებს, რომ ამ სურათს აქვს წარწერა"
},
"icu:save": {
"messageformat": "შენახვა"
},
"icu:reset": {
"messageformat": "ახლიდან დაყენება"
},
"icu:linkedDevices": {
"messageformat": "დაკავშირებული მოწყობილობები"
},
"icu:linkNewDevice": {
"messageformat": "Link a New Device"
},
"icu:Install__learn-more": {
"messageformat": "გაიგე მეტი"
},
"icu:Install__scan-this-code": {
"messageformat": "დაასკანირე ეს კოდი შენს ტელეფონში არსებულ Signal-ის აპში"
},
"icu:Install__instructions__1": {
"messageformat": "გახსენი Signal-ი შენს ტელეფონში"
},
"icu:Install__instructions__2": {
"messageformat": "დააჭირე {settings}-ს, შემდეგ კი {linkedDevices}-ს"
},
"icu:Install__instructions__2__settings": {
"messageformat": "Settings"
},
"icu:Install__instructions__3": {
"messageformat": "Tap {linkNewDevice}"
},
"icu:Install__qr-failed-load": {
"messageformat": "QR კოდის ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა. შეამოწმე შენი ინტერნეტი და თავიდან სცადე. თავიდან ცდა"
},
"icu:Install__qr-failed-load__error--timeout": {
"messageformat": "QR კოდის ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა. შეამოწმე შენი კავშირი და თავიდან სცადე."
},
"icu:Install__qr-failed-load__error--unknown": {
"messageformat": "დაფიქსირდა მოულოდნელი ხარვეზი.გთხოვთ, თავიდან სცადე."
},
"icu:Install__qr-failed-load__error--network": {
"messageformat": "მიმდინარე ქსელის გამოყენებით Signal-ი ამ მოწყობილობას ვერ დააკავშირებს."
},
"icu:Install__qr-failed-load__retry": {
"messageformat": "თავიდან ცდა"
},
"icu:Install__qr-failed-load__get-help": {
"messageformat": "დახმარების მიღება"
},
"icu:Install__support-link": {
"messageformat": "დახმარება გჭირდება?"
},
"icu:Install__choose-device-name__description": {
"messageformat": "ამ სახელს შენს ტელეფონზე \"დაკავშირებული მოწყობილობების\" ქვეშ დაინახავ"
},
"icu:Install__choose-device-name__placeholder": {
"messageformat": "ჩემი კომპიუტერი"
},
"icu:Preferences--phone-number": {
"messageformat": "ტელეფონის ნომერი"
},
"icu:Preferences--device-name": {
"messageformat": "მოწყობილობის სახელი"
},
"icu:chooseDeviceName": {
"messageformat": "აირჩიე ამ მოწყობილობის სახელი"
},
"icu:finishLinkingPhone": {
"messageformat": "დაასრულე ტელეფონთან დაკავშირება"
},
"icu:initialSync": {
"messageformat": "მიმდინარეობს კონტაქტებისა და ჯგუფების სინქრონიზაცია"
},
"icu:initialSync__subtitle": {
"messageformat": "შენიშვნა: შენი ჩატის ისტორია ამ მოწყობილობასთან არ დასინქრონიზირდება"
},
"icu:installConnectionFailed": {
"messageformat": "Failed to connect to server."
},
"icu:installTooManyDevices": {
"messageformat": "Sorry, you have too many devices linked already. Try removing some."
},
"icu:installTooOld": {
"messageformat": "განაახლე Signal-ი ამ მოწყობილობაზე, რომ შენს ტელეფონს დაუკავშირო."
},
"icu:installErrorHeader": {
"messageformat": "Something went wrong!"
},
"icu:installUnknownError": {
"messageformat": "მოულოდნელ ხარვეზს გადავაწყდით. გთხოვთ, თავიდან სცადე."
},
"icu:installTryAgain": {
"messageformat": "სცადეთ ახლიდან"
},
"icu:Preferences--theme": {
"messageformat": "Theme"
},
"icu:calling": {
"messageformat": "ირეკება"
},
"icu:calling__call-back": {
"messageformat": "გადარეკვა"
},
"icu:calling__call-again": {
"messageformat": "ისევ დარეკვა"
},
"icu:calling__join": {
"messageformat": "ზარზე შესვლა"
},
"icu:calling__return": {
"messageformat": "ზარზე დაბრუნება"
},
"icu:calling__lobby-automatically-muted-because-there-are-a-lot-of-people": {
"messageformat": "მიკროფონი დადუმებულია ზარის მოცულობის გამო"
},
"icu:calling__toasts--aria-label": {
"messageformat": "ზარის შეტყობინებები"
},
"icu:calling__call-is-full": {
"messageformat": "ზარი გადავსებულია"
},
"icu:calling__cant-join": {
"messageformat": "ზარზე შესვლა ვერ მოხერხდა"
},
"icu:calling__dialog-already-in-call": {
"messageformat": "შენ უკვე ამ ზარზე იმყოფები."
},
"icu:calling__call-link-connection-issues": {
"messageformat": "ზარის ბმულის ინფორმაციის მიღება ვერ მოხერხდა. გთხოვთ, შეამოწმო შენი ქსელის კავშირი და თავიდან სცადო."
},
"icu:calling__call-link-copied": {
"messageformat": "ზარის ბმული დაკოპორებულია."
},
"icu:calling__call-link-no-longer-valid": {
"messageformat": "ზარის ეს ბმული ვალიდური აღარაა."
},
"icu:calling__call-link-default-title": {
"messageformat": "Signal-ის ზარი"
},
"icu:calling__join-request-denied": {
"messageformat": "შენი ამ ზარზე დამატების მოთხოვნა უარყოფილია."
},
"icu:calling__join-request-denied-title": {
"messageformat": "დამატების თხოვნა უარყოფილია"
},
"icu:calling__removed-from-call": {
"messageformat": "ვიღაცამ ზარიდან გაგთიშა."
},
"icu:calling__removed-from-call-title": {
"messageformat": "ზარიდან გაითიშა"
},
"icu:CallingLobby__CallLinkNotice": {
"messageformat": "ვინც ამ ზარს ბმულის საშუალებით შეუერთდება, შენს სახელს და ფოტოს დაინახავს."
},
"icu:CallingLobby__CallLinkNotice--phone-sharing": {
"messageformat": "ვინც ამ ზარზე ბმულის საშუალებით შევა, შენს სახელს, ფოტოსა და ტელეფონის ნომერს დაინახავს."
},
"icu:CallingLobby__CallLinkNotice--join-request-pending": {
"messageformat": "ელოდება შეშვებას…"
},
"icu:CallingLobbyJoinButton--join": {
"messageformat": "შეუერთდი"
},
"icu:CallingLobbyJoinButton--start": {
"messageformat": "დაწყება"
},
"icu:CallingLobbyJoinButton--call-full": {
"messageformat": "ზარი გადავსებულია"
},
"icu:CallingLobbyJoinButton--ask-to-join": {
"messageformat": "მოითხოვე შესვლა"
},
"icu:calling__button--video-disabled": {
"messageformat": "კამერა გამორთულია"
},
"icu:calling__button--video-off": {
"messageformat": "კამერის გამორთვა"
},
"icu:calling__button--video-on": {
"messageformat": "კამერის ჩართვა"
},
"icu:calling__button--audio-disabled": {
"messageformat": "მიკროფონი გამორთულია"
},
"icu:calling__button--audio-off": {
"messageformat": "მიკროფონის გამორთვა"
},
"icu:calling__button--audio-on": {
"messageformat": "მიკროფონის ჩართვა"
},
"icu:calling__button--presenting-disabled": {
"messageformat": "პრეზენტირება გამორთულია"
},
"icu:calling__button--presenting-on": {
"messageformat": "პრეზენტირების დაწყება"
},
"icu:calling__button--presenting-off": {
"messageformat": "პრეზენტირების შეწყვეტა"
},
"icu:calling__button--react": {
"messageformat": "გამოხმაურება"
},
"icu:calling__button--ring__disabled-because-group-is-too-large": {
"messageformat": "ჯგუფი ძალიან დიდია მონაწილეებთან დასარეკად."
},
"icu:CallingButton__ring-off": {
"messageformat": "გამორთე ზარის ხმა"
},
"icu:CallingButton--ring-on": {
"messageformat": "ჩართე ზარის ხმა"
},
"icu:CallingButton--more-options": {
"messageformat": "მეტი ოფცია"
},
"icu:CallingPendingParticipants__ApproveUser": {
"messageformat": "შემოსვლის მოთხოვნის დადასტურება"
},
"icu:CallingPendingParticipants__DenyUser": {
"messageformat": "შემოსვლის მოთხოვნის უარყოფა"
},
"icu:CallingPendingParticipants__ApproveAll": {
"messageformat": "ყველას დადასტურება"
},
"icu:CallingPendingParticipants__DenyAll": {
"messageformat": "ყველას უარყოფა"
},
"icu:CallingPendingParticipants__ConfirmDialogTitle--ApproveAll": {
"messageformat": "{count, plural, one {გსურს {count,number} მოთხოვნა დაადასტურო?} other {გსურს {count,number} მოთხოვნა დაადასტურო?}}"
},
"icu:CallingPendingParticipants__ConfirmDialogTitle--DenyAll": {
"messageformat": "{count, plural, one {გსურს {count,number} მოთხოვნა უარყო?} other {გსურს {count,number} მოთხოვნა უარყო?}}"
},
"icu:CallingPendingParticipants__ConfirmDialogBody--ApproveAll": {
"messageformat": "{count, plural, one {ზარს დაემატება {count,number} ადამიანი.} other {ზარს დაემატება {count,number} ადამიანი.}}"
},
"icu:CallingPendingParticipants__ConfirmDialogBody--DenyAll": {
"messageformat": "{count, plural, one {ზარს არ დაემატება {count,number} ადამიანი.} other {ზარს არ დაემატება {count,number} ადამიანი.}}"
},
"icu:CallingPendingParticipants__RequestsToJoin": {
"messageformat": "{count, plural, one {ზარზე შემოსვლის {count,number} მოთხოვნა} other {ზარზე შემოსვლის {count,number} მოთხოვნა}}"
},
"icu:CallingPendingParticipants__WouldLikeToJoin": {
"messageformat": "სურს შემოსვლა..."
},
"icu:CallingPendingParticipants__AdditionalRequests": {
"messageformat": "{count, plural, one {+{count,number} მოთხოვნა} other {+{count,number} მოთხოვნა}}"
},
"icu:CallingPendingParticipants__Toast--added-users-to-call": {
"messageformat": "{count, plural, one {ზარზე დაემატა {count,number} ადამიანი} other {ზარზე დაემატა {count,number} ადამიანი}}"
},
"icu:CallingRaisedHandsList__Title": {
"messageformat": "{count, plural, one {{count,number}-მა აიწია ხელი} other {{count,number}-მა აიწია ხელი}}"
},
"icu:CallingRaisedHandsList__TitleHint": {
"messageformat": "(პირველიდან ბოლოსკენ)"
},
"icu:CallingReactions--me": {
"messageformat": "შენ"
},
"icu:calling__your-video-is-off": {
"messageformat": "შენი კამერა გამორთულია"
},
"icu:calling__pre-call-info--empty-group": {
"messageformat": "აქ სხვა არავინაა"
},
"icu:calling__pre-call-info--1-person-in-call": {
"messageformat": "{first} ამ ზარზეა"
},
"icu:calling__pre-call-info--another-device-in-call": {
"messageformat": "შენი ერთ-ერთი მოწყობილობა ამ ზარზეა"
},
"icu:calling__pre-call-info--2-people-in-call": {
"messageformat": "{first} და {second} ამ ზარზე არიან"
},
"icu:calling__pre-call-info--3-people-in-call": {
"messageformat": "{first}, {second}, და {third} ამ ზარზე არიან"
},
"icu:calling__pre-call-info--many-people-in-call": {
"messageformat": "{others, plural, one {{first}, {second}, და {others,number} ამ ზარში არიან} other {{first}, {second}, და {others,number} ამ ზარზე არიან}}"
},
"icu:calling__pre-call-info--will-ring-1": {
"messageformat": "Signal-ი {person}-ს დაურეკავს"
},
"icu:calling__pre-call-info--will-ring-2": {
"messageformat": "Signal-ი {first}-სა და {second}-ს დაურეკავს"
},
"icu:calling__pre-call-info--will-ring-3": {
"messageformat": "Signal-ი {first}-ს, {second}-სა და {third}-ს დაურეკავს"
},
"icu:calling__pre-call-info--will-ring-many": {
"messageformat": "{others, plural, one {Signal-ი {first}-ს, {second}-სა და {others,number} სხვას დაურეკავს} other {Signal-ი {first}-ს, {second}-სა და {others,number} სხვას დაურეკავს}}"
},
"icu:calling__pre-call-info--will-notify-1": {
"messageformat": "{person}-ს შევატყობინებთ"
},
"icu:calling__pre-call-info--will-notify-2": {
"messageformat": "{first}-სა და {second}-ს შევატყობინებთ"
},
"icu:calling__pre-call-info--will-notify-3": {
"messageformat": "{first}-ს, {second}-სა და {third}-ს შევატყობინებთ"
},
"icu:calling__pre-call-info--will-notify-many": {
"messageformat": "{others, plural, one {{first}-ს, {second}-სა და {others,number} სხვას გავაგებინებთ} other {{first}-ს, {second}-სა და {others,number} სხვას გავაგებინებთ}}"
},
"icu:calling__in-this-call--zero": {
"messageformat": "აქ სხვა არავინაა"
},
"icu:calling__in-this-call": {
"messageformat": "{people, plural, one {ამ ზარში · {people,number} ადამიანი} other {ამ ზარზე · {people,number} ადამიანი}}"
},
"icu:calling__you-have-blocked": {
"messageformat": "შენ დაბლოკე {name}"
},
"icu:calling__blocked-participant": {
"messageformat": "{name} დაბლოკილია"
},
"icu:calling__block-info-title": {
"messageformat": "{name} დაბლოკილია"
},
"icu:calling__block-info": {
"messageformat": "მათ აუდიოს ან ვიდეოს არ მიიღებ და არც ისინი მიიღებენ შენსას."
},
"icu:calling__missing-media-keys": {
"messageformat": "აუდიოსა და ვიდეოს მიღება {name}-სგან შეუძლებელია"
},
"icu:calling__missing-media-keys-info": {
"messageformat": "ეს შეიძლება იმით იყოს გამოწვეული, რომ მან არ დაავერიფიცირა შენი უსაფრთხოების ნომრის ცვლილება, მის მოწყობილობას პრობლემა აქვს ან დაგბლოკა."
},
"icu:calling__overflow__scroll-up": {
"messageformat": "ასქროლვა"
},
"icu:calling__overflow__scroll-down": {
"messageformat": "ჩასქროლვა"
},
"icu:calling__presenting--notification-title": {
"messageformat": "შენ ყველას წინაშე პრეზენტირებ."
},
"icu:calling__presenting--notification-body": {
"messageformat": "დააწკაპუნე ამ ზარზე დასაბრუნებლად, როცა მზად იქნები შეწყვიტო პრეზენტირება."
},
"icu:calling__presenting--reconnecting--notification-title": {
"messageformat": "მიმდინარეობს ხელახლა დაკავშირება…"
},
"icu:calling__presenting--reconnecting--notification-body": {
"messageformat": "შენი კავშირი გაწყდა. Signal-ი თავიდან უკავშირდება."
},
"icu:calling__presenting--info": {
"messageformat": "Signal-ი აზიარებს {window}-ს."
},
"icu:calling__presenting--reconnecting": {
"messageformat": "მიმდინარეობს ხელახლა დაკავშირება…"
},
"icu:calling__presenting--stop": {
"messageformat": "გაზიარების შეწყვეტა"
},
"icu:calling__presenting--you-stopped": {
"messageformat": "შენ შეწყვიტე პრეზენტირება"
},
"icu:calling__presenting--person-ongoing": {
"messageformat": "{name} პრეზენტირებს"
},
"icu:calling__presenting--person-stopped": {
"messageformat": "{name}-მა შეწყვიტა პრეზენტირება"
},
"icu:calling__presenting--permission-title": {
"messageformat": "საჭიროა ნებართვა"
},
"icu:calling__presenting--macos-permission-description": {
"messageformat": "Signal-ს შენი კომპიუტერის ეკრანის ჩანაწერისთვის ნებართვა სჭირდება."
},
"icu:calling__presenting--permission-instruction-step1": {
"messageformat": "სისტემის პარამეტრებში გადასვლა."
},
"icu:calling__presenting--permission-instruction-step2": {
"messageformat": "დააწკაპუნე დაბლოკვის ხატულაზე ქვედა მარცხენა მხარეს და შეიყვანე შენი კომპიუტერის პაროლი."
},
"icu:calling__presenting--permission-instruction-step3": {
"messageformat": "მარჯვნივ, Signal-ის გვერდით ფანჯარა მონიშნე. თუ სიაში ვერ ხედავ Signal-ს, დააჭირე + -ზე მის დასამატებლად."
},
"icu:calling__presenting--permission-open": {
"messageformat": "სისტემის პარამეტრების გახსნა"
},
"icu:calling__presenting--permission-cancel": {
"messageformat": "გაუქმება"
},
"icu:alwaysRelayCallsDescription": {
"messageformat": "ზარების ყოველთვის გადამისამართება"
},
"icu:alwaysRelayCallsDetail": {
"messageformat": "გადაამისამართე ყველა ზარი Signal-ის სერვერზე, რათა აირიდო შენი IP მისამართის გამოჩენა შენს კონტაქტთან. ამის ჩართვა შეამცირებს ზარის ხარისხს."
},
"icu:permissions": {
"messageformat": "ნებართვები"
},
"icu:mediaPermissionsDescription": {
"messageformat": "მიკროფონზე წვდომის მიცემა"
},
"icu:mediaCameraPermissionsDescription": {
"messageformat": "კამერაზე წვდომის მიცემა"
},
"icu:spellCheckDescription": {
"messageformat": "მართლწერის შემოწმების ტექსტი შეტყობინების შესადგენ ველშია შეყვანილი"
},
"icu:textFormattingDescription": {
"messageformat": "ტექსტის არჩევისას ფორმატირების ოფციის ჩვენება"
},
"icu:spellCheckWillBeEnabled": {
"messageformat": "მართლწერის შემოწმება ჩაირთვება Signal-ის შემდეგი გაშვებისას."
},
"icu:spellCheckWillBeDisabled": {
"messageformat": "მართლწერის შემოწმება გამოირთვება Signal-ის შემდეგი გაშვებისას."
},
"icu:SystemTraySetting__minimize-to-system-tray": {
"messageformat": "სისტემურ უჯრამდე დაპატარავება"
},
"icu:SystemTraySetting__minimize-to-and-start-in-system-tray": {
"messageformat": "დაპატარავებული უჯრით დაწყება"
},
"icu:autoLaunchDescription": {
"messageformat": "კომპიუტერში შესვლისას გახსნა"
},
"icu:clearDataHeader": {
"messageformat": "აპლიკაციის მონაცემების წაშლა"
},
"icu:clearDataExplanation": {
"messageformat": "ეს გაასუფთავებს აპლიკაციაში არსებულ ყველა მონაცემს, წაშლის ყველა შეტყობინებას და შენახულ ინფორმაციას პროფილის შესახებ."
},
"icu:clearDataButton": {
"messageformat": "მონაცემების წაშლა"
},
"icu:deleteAllDataHeader": {
"messageformat": "წავშალოთ ყველა მონაცემი?"
},
"icu:deleteAllDataBody": {
"messageformat": "გსურს, Signal Desktop-ის ამ ვერსიიდან ყველა მონაცემი და მიმოწერა წაშალო? ამ კომპიუტერის თავიდან მიბმას ყოველთვის შეძლებ, მაგრამ შენი მიმოწერები არ აღდგება. შენი Signal-ის პროფილი და მონაცემები შენს ტელეფონზე ან სხვა დაკავშირებულ მოწყობილობებზე არ წაიშლება."
},
"icu:deleteAllDataProgress": {
"messageformat": "გათიშვა და ყველა მონაცემის წაშლა"
},
"icu:deleteOldIndexedDBData": {
"messageformat": "შენ გაქვს მოძველებული მონაცემები Signal Desktop-ის წინა ინსტალაციისდან. თუ გაგრძელებას აირჩევ, ის წაიშლება და ნულიდან დაიწყებ."
},
"icu:deleteOldData": {
"messageformat": "ძველი მონაცემების წაშლა"
},
"icu:nameAndMessage": {
"messageformat": "სახელი, კონტენტი და მოქმედებები"
},
"icu:noNameOrMessage": {
"messageformat": "არც სახელი და არც კონტენტი"
},
"icu:nameOnly": {
"messageformat": "მხოლოდ სახელი"
},
"icu:newMessage": {
"messageformat": "New Message"
},
"icu:notificationSenderInGroup": {
"messageformat": "{sender} {group}-ში"
},
"icu:notificationReaction": {
"messageformat": "{sender}-მა შენს შეტყობინებას {emoji}-ით გამოეხმაურა"
},
"icu:notificationReactionMessage": {
"messageformat": "{sender} {emoji}-ით გამოეხმაურა {message}"
},
"icu:sendFailed": {
"messageformat": "გაგზავნა ჩაიშალა"
},
"icu:deleteFailed": {
"messageformat": "წაშლა ვერ მოხერხდა"
},
"icu:editFailed": {
"messageformat": "რედაქტირება ვერ მოხერხდა, დეტალებისთვის დააჭირე"
},
"icu:sendPaused": {
"messageformat": "გაგზავნა შეჩერებულია"
},
"icu:partiallySent": {
"messageformat": "ნაწილობრივ გაიგზავნა, დააჭირე დეტალებისთვის"
},
"icu:partiallyDeleted": {
"messageformat": "ნაწილობრივ წაიშალა, დააჭირე თავიდან საცდელად"
},
"icu:expiredWarning": {
"messageformat": "This version of Signal Desktop has expired. Please upgrade to the latest version to continue messaging."
},
"icu:upgrade": {
"messageformat": "დააჭირე signal.org/download-ზე გადასასვლელად"
},
"icu:mediaMessage": {
"messageformat": "მედია შეტყობინება"
},
"icu:sync": {
"messageformat": "კონტაქტების იმპორტირება"
},
"icu:syncExplanation": {
"messageformat": "Import all Signal groups and contacts from your mobile device."
},
"icu:syncNow": {
"messageformat": "Import now"
},
"icu:syncing": {
"messageformat": "მიმდინარეობს იმპორტირება..."
},
"icu:syncFailed": {
"messageformat": "Import failed. Make sure your computer and your phone are connected to the internet."
},
"icu:timestamp_s": {
"messageformat": "now"
},
"icu:timestamp_m": {
"messageformat": "1m"
},
"icu:timestamp_h": {
"messageformat": "1h"
},
"icu:hoursAgo": {
"messageformat": "{hours,number} სთ"
},
"icu:minutesAgo": {
"messageformat": "{minutes,number} წთ"
},
"icu:justNow": {
"messageformat": "ახლა"
},
"icu:timestampFormat__long--today": {
"messageformat": "დღეს {time}"
},
"icu:timestampFormat__long--yesterday": {
"messageformat": "გუშინ {time}"
},
"icu:messageBodyTooLong": {
"messageformat": "შეტყობინების ზომა ზედმეტად დიდია."
},
"icu:unblockToSend": {
"messageformat": "წერილის გასაგზავნად განბლოკე ეს კონტაქტი."
},
"icu:unblockGroupToSend": {
"messageformat": "წერილის გასაგზავნად განბლოკე ეს ჯგუფი."
},
"icu:youChangedTheTimer": {
"messageformat": "გაქრობადი შეტყობინების ტაიმერი {time} -ზე დააყენე."
},
"icu:timerSetOnSync": {
"messageformat": "გაქრობადი შეტყობინების ტაიმერი განახლდა {time}."
},
"icu:timerSetByMember": {
"messageformat": "წევრმა გაქრობადი შეტყობინების ტაიმერი {time} -ზე დააყენა."
},
"icu:theyChangedTheTimer": {
"messageformat": "{name} -მა გაქრობადი შეტყობინების ტაიმერი {time} -ზე დააყენა."
},
"icu:disappearingMessages__off": {
"messageformat": "გამორთული"
},
"icu:disappearingMessages": {
"messageformat": "გაქრობადი შეტყობინებები"
},
"icu:disappearingMessagesDisabled": {
"messageformat": "გაქრობადი შეტყობინებები გამორთულია"
},
"icu:disappearingMessagesDisabledByMember": {
"messageformat": "წევრმა გათიშა გაქრობადი შეტყობინებები."
},
"icu:disabledDisappearingMessages": {
"messageformat": "{name}-მა გათიშა გაქრობადი შეტყობინებები."
},
"icu:youDisabledDisappearingMessages": {
"messageformat": "შენ გამორთე გაქრობადი შეტყობინებები."
},
"icu:timerSetTo": {
"messageformat": "ტაიმერი დაყენებულია {time}-ის მიერ"
},
"icu:audioNotificationDescription": {
"messageformat": "Push-შეტყობინების ხმები"
},
"icu:callRingtoneNotificationDescription": {
"messageformat": "ზარის მელოდიების დაკვრა"
},
"icu:callSystemNotificationDescription": {
"messageformat": "ზარების შეტყობინებების ჩვენება"
},
"icu:incomingCallNotificationDescription": {
"messageformat": "შემომავალი ზარების ჩართვა"
},
"icu:contactChangedProfileName": {
"messageformat": "{sender}-მა თავის პროფილის სახელი {oldProfile} ჩაანაცვლა {newProfile}-ით."
},
"icu:changedProfileName": {
"messageformat": "{oldProfile}-მა პროფილის სახელი {newProfile}-ით შეცვალა."
},
"icu:SafetyNumberModal__title": {
"messageformat": "უსაფრთხოების ნომრის ვერიფიკაცია"
},
"icu:safetyNumberChanged": {
"messageformat": "უსაფრთხოების ნომერი შეიცვალა"
},
"icu:safetyNumberChanges": {
"messageformat": "უსაფრთხოების ნომრის ცვლილება"
},
"icu:safetyNumberChangedGroup": {
"messageformat": "{name}-ის უსაფრთხოების ნომერი შეიცვალა"
},
"icu:ConversationDetails__viewSafetyNumber": {
"messageformat": "უსაფრთხოების ნომრის ნახვა"
},
"icu:ConversationDetails__HeaderButton--Message": {
"messageformat": "მიწერა"
},
"icu:SafetyNumberNotification__viewSafetyNumber": {
"messageformat": "უსაფრთხოების ნომრის ნახვა"
},
"icu:cannotGenerateSafetyNumber": {
"messageformat": "ამ მომხმარებლის ვერიფიცირება შეუძლებელია, სანამ მასთან შეტყობინებებს არ გაცვლი."
},
"icu:themeLight": {
"messageformat": "ღია"
},
"icu:themeDark": {
"messageformat": "მუქი"
},
"icu:themeSystem": {
"messageformat": "სისტემა"
},
"icu:noteToSelf": {
"messageformat": "ჩემი ჩანიშვნები"
},
"icu:noteToSelfHero": {
"messageformat": "შეგიძლია ამ ჩატში შენი თავისთვის ჩანიშვნები დაამატო. თუ შენს პროფილს რაიმე მოწყობილობა აქვს მიბმული, ახალი შენიშვნები სინქრონიზდება."
},
"icu:notificationDrawAttention": {
"messageformat": "შეტყობინების მიღებისას ამ ფანჯარას ყურადღება მიაქციე"
},
"icu:hideMenuBar": {
"messageformat": "მენიუს ზოლის დამალვა"
},
"icu:newConversation": {
"messageformat": "ახალი ჩატი"
},
"icu:stories": {
"messageformat": "Stories-ები"
},
"icu:contactSearchPlaceholder": {
"messageformat": "სახელი, მომხმარებლის სახელი ან ნომერი"
},
"icu:noContactsFound": {
"messageformat": "კონტაქტების მოძებნა ვერ მოხერხდა"
},
"icu:noGroupsFound": {
"messageformat": "ჯგუფები ვერ მოიძებნა"
},
"icu:noConversationsFound": {
"messageformat": "ჩატების მოძებნა ვერ მოხერხდა"
},
"icu:Toast--ConversationRemoved": {
"messageformat": "{title} წაიშალა."
},
"icu:Toast--error": {
"messageformat": "ხარვეზი მოხდა"
},
"icu:Toast--error--action": {
"messageformat": "რეესტრის გაგზავნა"
},
"icu:Toast--failed-to-fetch-username": {
"messageformat": "მომხმარებლის სახელის მიღება ვერ მოხერხდა. შეამოწმე შენი ინტერნეტ კავშირი და თავიდან სცადე."
},
"icu:Toast--failed-to-fetch-phone-number": {
"messageformat": "მობილურის ნომრის მიღება ვერ მოხერხდა. შეამოწმე შენი ინტერნეტ კავშირი და თავიდან სცადე."
},
"icu:ToastManager__CannotEditMessage_24": {
"messageformat": "შეტყობინების რედაქტირება მისი გაგზავნიდან მხოლოდ 24 საათის განმავლობაშია შესაძლებელი."
},
"icu:startConversation--username-not-found": {
"messageformat": "{atUsername} Signal-ის მომხმარებელი არაა. დარწმუნდი, რომ სრული მომხმარებლის სახელი შეიყვანე."
},
"icu:startConversation--phone-number-not-found": {
"messageformat": "მომხმარებელი ვერ მოიძებნა. \"{phoneNumber}\" Signal-ის მომხმარებელი არაა."
},
"icu:startConversation--phone-number-not-valid": {
"messageformat": "მომხმარებელი ვერ მოიძებნა. \"{phoneNumber}\" მობილურის ნომერი მოქმედი არაა."
},
"icu:chooseGroupMembers__title": {
"messageformat": "წევრების არჩევა"
},
"icu:chooseGroupMembers__back-button": {
"messageformat": "უკან"
},
"icu:chooseGroupMembers__skip": {
"messageformat": "გამოტოვება"
},
"icu:chooseGroupMembers__next": {
"messageformat": "შემდეგი"
},
"icu:chooseGroupMembers__maximum-group-size__title": {
"messageformat": "ჯგუფის მაქსიმალური ტევადობა მიღწეულია"
},
"icu:chooseGroupMembers__maximum-group-size__body": {
"messageformat": "Signal-ის ჯგუფებს მაქსიმუმ {max,number} წევრის ყოლა შეუძლიათ."
},
"icu:chooseGroupMembers__maximum-recommended-group-size__title": {
"messageformat": "წევრთა რეკომენდებული ლიმიტი მიღწეულია"
},
"icu:chooseGroupMembers__maximum-recommended-group-size__body": {
"messageformat": "Signal-ის ჯგუფები საუკეთესოდ მუშაობენ {max,number} ან ნაკლები წევრით. მეტი წევრის დამატება გამოიწვევს შეტყობინებების გაგზავნისა და მიღების შეფერხებას."
},
"icu:setGroupMetadata__title": {
"messageformat": "დაარქვი სახელი ამ ჯგუფს"
},
"icu:setGroupMetadata__back-button": {
"messageformat": "წევრთა არჩევის გვერდზე დაბრუნება"
},
"icu:setGroupMetadata__group-name-placeholder": {
"messageformat": "ჯგუფის სახელი (სავალდებულო)"
},
"icu:setGroupMetadata__group-description-placeholder": {
"messageformat": "აღწერა"
},
"icu:setGroupMetadata__create-group": {
"messageformat": "შექმენი"
},
"icu:setGroupMetadata__members-header": {
"messageformat": "წევრები"
},
"icu:setGroupMetadata__error-message": {
"messageformat": "ეს ჯგუფი ვერ შეიქმნა. შეამოწმე შენი ინტერნეტ კავშირი და თავიდან სცადე."
},
"icu:updateGroupAttributes__title": {
"messageformat": "ჯგუფის რედაქტირება"
},
"icu:updateGroupAttributes__error-message": {
"messageformat": "ჯგუფი ვერ განახლდა. შეამოწმე შენი ინტერნეტ კავშირი და თავიდან სცადე."
},
"icu:unlinkedWarning": {
"messageformat": "დააწკაპუნე, რომ Signal Desktop-ი ხელახლა დააკავშირო შენს მობილურ მოწყობილობასთან და მიმოწერა განაგრძო."
},
"icu:unlinked": {
"messageformat": "Unlinked"
},
"icu:autoUpdateNewVersionTitle": {
"messageformat": "განახლება ხელმისაწვდომია"
},
"icu:autoUpdateRetry": {
"messageformat": "განახლების ხელახლა ცდა"
},
"icu:autoUpdateContactSupport": {
"messageformat": "მხარდაჭერის გუნდთან დაკავშირება"
},
"icu:autoUpdateNewVersionMessage": {
"messageformat": "დააჭირე Signal-ის გადასატვირტად"
},
"icu:downloadNewVersionMessage": {
"messageformat": "დააჭირე განახლების გადმოსაწერად"
},
"icu:downloadFullNewVersionMessage": {
"messageformat": "Signal-ი ვერ განახლდა. დააწკაპუნე თავიდან საცდელად."
},
"icu:autoUpdateRestartButtonLabel": {
"messageformat": "Restart Signal"
},
"icu:autoUpdateIgnoreButtonLabel": {
"messageformat": "განახლების იგნორირება"
},
"icu:leftTheGroup": {
"messageformat": "{name} -მა ჯგუფი დატოვა."
},
"icu:multipleLeftTheGroup": {
"messageformat": "{name} -მა ჯგუფი დატოვა."
},
"icu:updatedTheGroup": {
"messageformat": "{name} -მა ჯგუფი განაახლა."
},
"icu:youUpdatedTheGroup": {
"messageformat": "შენ გაანახლე ჯგუფი."
},
"icu:updatedGroupAvatar": {
"messageformat": "ჯგუფის ავატარი განახლებულია."
},
"icu:titleIsNow": {
"messageformat": "ახლა ჯგუფის სახელია ''{name}'."
},
"icu:youJoinedTheGroup": {
"messageformat": "შენ შეუერთდი ჯგუფს."
},
"icu:joinedTheGroup": {
"messageformat": "ჯგუფს {name} შეუერთდა."
},
"icu:multipleJoinedTheGroup": {
"messageformat": "ჯგუფს {names} შეუერთდა."
},
"icu:ConversationList__aria-label": {
"messageformat": "{unreadCount, plural, one {ჩატი {title}-თან, {unreadCount,number} ახალი შეტყობინება, ბოლო შეტყობინება: {lastMessage}.} other {ჩატი {title}-თან, {unreadCount,number} ახალი შეტყობინება, ბოლო შეტყობინება: {lastMessage}.}}"
},
"icu:ConversationList__last-message-undefined": {
"messageformat": "ბოლო შეტყობინება შეიძლება წაშლილი იყოს."
},
"icu:BaseConversationListItem__aria-label": {
"messageformat": "{title}-თან ჩატში გადასვლა"
},
"icu:ConversationListItem--message-request": {
"messageformat": "მოთხოვნა მიმოწერაზე"
},
"icu:ConversationListItem--blocked": {
"messageformat": "დაბლოკილია"
},
"icu:ConversationListItem--draft-prefix": {
"messageformat": "მონახაზი:"
},
"icu:message--getNotificationText--messageRequest": {
"messageformat": "მოთხოვნა მიმოწერაზე"
},
"icu:message--getNotificationText--gif": {
"messageformat": "GIF"
},
"icu:message--getNotificationText--photo": {
"messageformat": "ფოტო"
},
"icu:message--getNotificationText--video": {
"messageformat": "ვიდეო"
},
"icu:message--getNotificationText--voice-message": {
"messageformat": "Voice Message"
},
"icu:message--getNotificationText--audio-message": {
"messageformat": "აუდიო შეტყობინება"
},
"icu:message--getNotificationText--file": {
"messageformat": "ფაილი"
},
"icu:message--getNotificationText--stickers": {
"messageformat": "სტიკერიანი შეტყობინება"
},
"icu:message--getNotificationText--text-with-emoji": {
"messageformat": "{emoji} {text}"
},
"icu:message--getDescription--unsupported-message": {
"messageformat": "შეუთავსებელი შეტყობინება"
},
"icu:message--getDescription--disappearing-media": {
"messageformat": "ერთხელ სანახავი მედია-ფაილი"
},
"icu:message--getDescription--disappearing-photo": {
"messageformat": "ერთხელ სანახავი ფოტო"
},
"icu:message--getDescription--disappearing-video": {
"messageformat": "ერთხელ სანახავი ვიდეო"
},
"icu:message--deletedForEveryone": {
"messageformat": "ეს შეტყობინება იქნა წაშლილი."
},
"icu:message--attachmentTooBig--one": {
"messageformat": "მიმაგრებული ფაილი საჩვენებლად ზედმეტად დიდია."
},
"icu:message--attachmentTooBig--multiple": {
"messageformat": "ზოგი მიმაგრებული ფაილი საჩვენებლად ზედმეტად დიდია."
},
"icu:message--call-link-description": {
"messageformat": "გამოიყენე ეს ბმული Signal-ის ზარზე შესასვლელად"
},
"icu:donation--missing": {
"messageformat": "დონაციის დეტალების მიღება ვერ მოხერხდა"
},
"icu:message--donation--unopened--incoming": {
"messageformat": "გასახსნელად, ეს წერილი მობილურში ნახე"
},
"icu:message--donation--unopened--outgoing": {
"messageformat": "შენი დონაციის სანახავად, დააჭირე ამ წერილს მობილურზე"
},
"icu:message--donation--unopened--label": {
"messageformat": "{sender}-მა Signal-ს დონაცია შენს სახელზე გაუკეთა"
},
"icu:message--donation--unopened--toast--incoming": {
"messageformat": "ამ დონაციის გასახსნელად, შეამოწმე შენი ტელეფონი"
},
"icu:message--donation--unopened--toast--outgoing": {
"messageformat": "შენი დონაციის გასახსნელად, შეამოწმე შენი ტელეფონი"
},
"icu:message--donation--preview--unopened": {
"messageformat": "{sender}-მა დონაცია გაგიკეთა"
},
"icu:message--donation--preview--redeemed": {
"messageformat": "შენ გაანაღდე დონაცია"
},
"icu:message--donation--preview--sent": {
"messageformat": "{recipient}-ს დონაცია გაუკეთე"
},
"icu:message--donation": {
"messageformat": "დონაცია"
},
"icu:quote--donation": {
"messageformat": "დონაცია"
},
"icu:message--donation--remaining--days": {
"messageformat": "{days, plural, one {დარჩა {days,number} დღე} other {დარჩა {days,number} დღე}}"
},
"icu:message--donation--remaining--hours": {
"messageformat": "{hours, plural, one {დარჩა {hours,number} საათი} other {დარჩა {hours,number} საათი}}"
},
"icu:message--donation--remaining--minutes": {
"messageformat": "{minutes, plural, one {დარჩა {minutes,number} წუთი} other {დარჩა {minutes,number} წუთი}}"
},
"icu:message--donation--expired": {
"messageformat": "ვადა ამოიწურა"
},
"icu:message--donation--view": {
"messageformat": "ნახვა"
},
"icu:message--donation--redeemed": {
"messageformat": "მიღებულია"
},
"icu:messageAccessibilityLabel--outgoing": {
"messageformat": "შენი გაგზავნილი შეტყობინება"
},
"icu:messageAccessibilityLabel--incoming": {
"messageformat": "{author}-ის გამოგზავნილი შეტყობინება"
},
"icu:modal--donation--title": {
"messageformat": "მადლობა მხარდაჭერისთვის!"
},
"icu:modal--donation--description": {
"messageformat": "შენ Signal-ს დონაცია {name}-ის სახელზე გაუკეთე. მას საშუალება მიეცემა მხარდაჭერა საკუთარ პროფილზე გამოხატოს."
},
"icu:stickers--toast--InstallFailed": {
"messageformat": "სტიკერების ნაკრების გადმოწერა ვერ მოხერხდა"
},
"icu:stickers--StickerManager--Available": {
"messageformat": "ხელმისაწვდომი"
},
"icu:stickers--StickerManager--InstalledPacks": {
"messageformat": "დაყენებული"
},
"icu:stickers--StickerManager--InstalledPacks--Empty": {
"messageformat": "გადმოწერილი სტიკერები ვერ მოიძებნა"
},
"icu:stickers--StickerManager--BlessedPacks": {
"messageformat": "Signal-ის მხატვრების სტიკერების სერიები"
},
"icu:stickers--StickerManager--BlessedPacks--Empty": {
"messageformat": "Signal-ის მხატვრების სტიკერები არაა ხელმისაწვდომი"
},
"icu:stickers--StickerManager--ReceivedPacks": {
"messageformat": "მიღებული სტიკერები"
},
"icu:stickers--StickerManager--ReceivedPacks--Empty": {
"messageformat": "სტიკერები შემომავალი შეტყობინებებიდან აქ გამოჩნდება"
},
"icu:stickers--StickerManager--Install": {
"messageformat": "გადმოწერა"
},
"icu:stickers--StickerManager--Uninstall": {
"messageformat": "წაშლა"
},
"icu:stickers--StickerManager--UninstallWarning": {
"messageformat": "ამ სტიკერების ნაკრების ხელახლა გადმოწერა შეიძლება ვერ შეძლო, თუ მათი შემცველი შეტყობინება აღარ გაქვს."
},
"icu:stickers--StickerManager--Introduction--Image": {
"messageformat": "წარმოგიდგენთ სტიკერებს: კატა ბანდიტი"
},
"icu:stickers--StickerManager--Introduction--Title": {
"messageformat": "წარმოგიდგენთ სტიკერებს"
},
"icu:stickers--StickerManager--Introduction--Body": {
"messageformat": "რატომ უნდა გამოიყენო სიტყვები, როცა სტიკერების გამოყენება შეგიძლია?"
},
"icu:stickers--StickerPicker--Open": {
"messageformat": "სტიკერების ამომრჩევის გახსნა"
},
"icu:stickers--StickerPicker--AddPack": {
"messageformat": "სტიკერების ნაკრების დამატება"
},
"icu:stickers--StickerPicker--NextPage": {
"messageformat": "შემდეგი გვერდი"
},
"icu:stickers--StickerPicker--PrevPage": {
"messageformat": "წინა გვერდი"
},
"icu:stickers--StickerPicker--Recents": {
"messageformat": "უახლესი სტიკერი"
},
"icu:stickers--StickerPicker--DownloadError": {
"messageformat": "ზოგიერთი სტიკერის გადმოწერა ვერ მოხერხდა."
},
"icu:stickers--StickerPicker--DownloadPending": {
"messageformat": "მიმდინარეობს სტიკერების ნაკრების გადმოწერა…"
},
"icu:stickers--StickerPicker--Empty": {
"messageformat": "სტიკერების მოძებნა ვერ მოხერხდა"
},
"icu:stickers--StickerPicker--Hint": {
"messageformat": "შენი შეტყობინებებიდან ახალი სტიკერების ნაკრებები ხელმისაწვდომია გადმოსაწერად"
},
"icu:stickers--StickerPicker--NoPacks": {
"messageformat": "სტიკერების ნაკრებების მოძებნა ვერ მოხერხდა"
},
"icu:stickers--StickerPicker--NoRecents": {
"messageformat": "ბოლოს გამოყენებული სტიკერები აქ გამოჩნდა."
},
"icu:stickers__StickerPicker__recent": {
"messageformat": "ბოლოს გამოყენებული"
},
"icu:stickers__StickerPicker__featured": {
"messageformat": "გამორჩეული"
},
"icu:stickers__StickerPicker__analog-time": {
"messageformat": "დროის ანალოგი"
},
"icu:stickers--StickerPreview--Title": {
"messageformat": "სტიკერების ნაკრები"
},
"icu:stickers--StickerPreview--Error": {
"messageformat": "სტიკერების ნაკრების გახსნისას ხარვეზი მოხდა. შეამოწმე შენი ინტერნეტ კავშირი და თავიდან სცადე."
},
"icu:EmojiPicker--empty": {
"messageformat": "emoji არ მოიძებნა"
},
"icu:EmojiPicker--search-close": {
"messageformat": "emoji-ის ძებნის დახურვა"
},
"icu:EmojiPicker--search-placeholder": {
"messageformat": "Emoji-ს მოძებნა"
},
"icu:EmojiPicker--skin-tone": {
"messageformat": "კანის ფერი {tone}"
},
"icu:EmojiPicker__button--recents": {
"messageformat": "ბოლოს გამოყენებული"
},
"icu:EmojiPicker__button--emoji": {
"messageformat": "Emoji"
},
"icu:EmojiPicker__button--animal": {
"messageformat": "ცხოველი"
},
"icu:EmojiPicker__button--food": {
"messageformat": "საკვები"
},
"icu:EmojiPicker__button--activity": {
"messageformat": "აქტივობა"
},
"icu:EmojiPicker__button--travel": {
"messageformat": "მოგზაურობა"
},
"icu:EmojiPicker__button--object": {
"messageformat": "ობიექტი"
},
"icu:EmojiPicker__button--symbol": {
"messageformat": "სიმბოლო"
},
"icu:EmojiPicker__button--flag": {
"messageformat": "დროშა"
},
"icu:confirmation-dialog--Cancel": {
"messageformat": "გაუქმება"
},
"icu:Message__reaction-emoji-label--you": {
"messageformat": "შენ გამოეხმაურე {emoji}-ით"
},
"icu:Message__reaction-emoji-label--single": {
"messageformat": "{title} {emoji}-ით გამოეხმაურა"
},
"icu:Message__reaction-emoji-label--many": {
"messageformat": "{count, plural, one {{count,number} ადამიანი გამოეხმაურა {emoji}} other {{count,number} ადამიანი გამოეხმაურა {emoji}}}"
},
"icu:Message__role-description": {
"messageformat": "მიწერა"
},
"icu:MessageBody--read-more": {
"messageformat": "წაიკითე მეტი"
},
"icu:MessageBody--message-too-long": {
"messageformat": "შეტყობინება ძალიან გრძელია მეტის საჩვენებლად"
},
"icu:Message--unsupported-message": {
"messageformat": "{contact} -მა გამოგიგზავნა შეტყობინება, რომლის დამუშავება ან ჩვენება შეუძლებელია, რადგან ის Signal-ის ახალ ფუნქციას იყენებს."
},
"icu:Message--unsupported-message-ask-to-resend": {
"messageformat": "შეგიძლია {contact} -ს სთხოვო თავიდან გამოგიგზავნოს ეს შეტყობინება ახლა, როცა უკვე Signal-ის განახლებულ ვერსიას იყენებ."
},
"icu:Message--from-me-unsupported-message": {
"messageformat": "შენი ერთ-ერთი მოწყობილობიდან გაგზავნილი შეტყობინების დამუშავება ან ჩვენება შეუძლებელია, რადგან იქ გამოყენებულია Signal-ის ახალ ფუნქცია."
},
"icu:Message--from-me-unsupported-message-ask-to-resend": {
"messageformat": "ახლა, როცა უკვე Signal-ის განახლებულ ვერსიას იყენებ, მსგავსი შეტყობინებები დასინქრონიზირდება."
},
"icu:Message--update-signal": {
"messageformat": "Signal-ის განახლება"
},
"icu:Message--tap-to-view-expired": {
"messageformat": "ნანახია"
},
"icu:Message--tap-to-view--outgoing": {
"messageformat": "მედია-ფაილები"
},
"icu:Message--tap-to-view--incoming--expired-toast": {
"messageformat": "ეს შეტყობინება უკვე ნანახი გაქვს."
},
"icu:Message--tap-to-view--outgoing--expired-toast": {
"messageformat": "ერთხელ სანახავი შეტყობინებები არ ინახება შენი მიმოწერის ისტორიაში."
},
"icu:Message--tap-to-view--incoming": {
"messageformat": "ფოტოს ნახვა"
},
"icu:Message--tap-to-view--incoming-video": {
"messageformat": "ვიდეოს ნახვა"
},
"icu:Conversation--getDraftPreview--attachment": {
"messageformat": "(დანართი)"
},
"icu:Conversation--getDraftPreview--quote": {
"messageformat": "(ციტატა)"
},
"icu:Conversation--getDraftPreview--draft": {
"messageformat": "(მონახაზი)"
},
"icu:Keyboard--focus-most-recent-message": {
"messageformat": "უძველეს წაუკითხავ ან ბოლო შეტყობინებაზე ფოკუსირება"
},
"icu:Keyboard--navigate-by-section": {
"messageformat": "ნავიგაცია განყოფილების მიხედვით"
},
"icu:Keyboard--previous-conversation": {
"messageformat": "წინა ჩატი"
},
"icu:Keyboard--next-conversation": {
"messageformat": "შემდეგი ჩატი"
},
"icu:Keyboard--previous-unread-conversation": {
"messageformat": "წინა წაუკითხავი ჩატი"
},
"icu:Keyboard--next-unread-conversation": {
"messageformat": "შემდეგი წაუკითხავი ჩატი"
},
"icu:Keyboard--preferences": {
"messageformat": "პარამეტრები"
},
"icu:Keyboard--open-conversation-menu": {
"messageformat": "ჩატის მენიუს გახსნა"
},
"icu:Keyboard--new-conversation": {
"messageformat": "ახალი ჩატის დაწყება"
},
"icu:Keyboard--archive-conversation": {
"messageformat": "ჩატის დაარქივება"
},
"icu:Keyboard--unarchive-conversation": {
"messageformat": "ჩატის არქივიდან ამოღება"
},
"icu:Keyboard--search": {
"messageformat": "ძიება"
},
"icu:Keyboard--search-in-conversation": {
"messageformat": "ჩატში ძებნა"
},
"icu:Keyboard--focus-composer": {
"messageformat": "შეყვანის ველზე ფოკუსირება"
},
"icu:Keyboard--open-all-media-view": {
"messageformat": "ყველა მედია-ფაილის ნახვა"
},
"icu:Keyboard--open-emoji-chooser": {
"messageformat": "emoji-ის ამომრჩევის გახსნა"
},
"icu:Keyboard--open-sticker-chooser": {
"messageformat": "სტიკერის ამომრჩევის გახსნა"
},
"icu:Keyboard--begin-recording-voice-note": {
"messageformat": "ხმოვანი ჩანიშვნის ჩაწერის დაწყება"
},
"icu:Keyboard--default-message-action": {
"messageformat": "ნაგულისხმევი მოქმედება არჩეული შეტყობინებისთვის"
},
"icu:Keyboard--view-details-for-selected-message": {
"messageformat": "შერჩეული შეტყობინების დეტალების ნახვა"
},
"icu:Keyboard--toggle-reply": {
"messageformat": "პასუხზე გადართვა შერჩეული შეტყობინებისთვის"
},
"icu:Keyboard--toggle-reaction-picker": {
"messageformat": "არჩეული შეტყობინებისთვის emoji-ით გამოხმაურებაზე გადართვა"
},
"icu:Keyboard--save-attachment": {
"messageformat": "შერჩეული შეტყობინებიდან დანართის შენახვა"
},
"icu:Keyboard--delete-messages": {
"messageformat": "არჩეული შეტყობინებების წაშლა"
},
"icu:Keyboard--forward-messages": {
"messageformat": "არჩეული შეტყობინების გადაგზავნა"
},
"icu:Keyboard--add-newline": {
"messageformat": "შეტყობინებაში ახალი ხაზის დამატება"
},
"icu:Keyboard--expand-composer": {
"messageformat": "შეყვანის ველის გადიდება"
},
"icu:Keyboard--send-in-expanded-composer": {
"messageformat": "გაგზავნა (გადიდებულ შეყვანის ველში)"
},
"icu:Keyboard--attach-file": {
"messageformat": "ფაილის მიმაგრება"
},
"icu:Keyboard--remove-draft-link-preview": {
"messageformat": "ბმულის მონახაზის წინასწარი ნახვის წაშლა"
},
"icu:Keyboard--remove-draft-attachments": {
"messageformat": "ყველა დანართი მონახაზების წაშლა"
},
"icu:Keyboard--conversation-by-index": {
"messageformat": "ჩატზე გადასვლა"
},
"icu:Keyboard--edit-last-message": {
"messageformat": "წინა შეტყობინების რედაქტირება"
},
"icu:Keyboard--Key--ctrl": {
"messageformat": "Ctrl ღილაკი"
},
"icu:Keyboard--Key--option": {
"messageformat": "ოფცია"
},
"icu:Keyboard--Key--alt": {
"messageformat": "Alt ღილაკი"
},
"icu:Keyboard--Key--shift": {
"messageformat": "Shift ღილაკი"
},
"icu:Keyboard--Key--enter": {
"messageformat": "Enter ღილაკი"
},
"icu:Keyboard--Key--tab": {
"messageformat": "Tab ღილაკი"
},
"icu:Keyboard--Key--one-to-nine-range": {
"messageformat": "1-დან 9-მდე"
},
"icu:Keyboard--header": {
"messageformat": "კლავიატურის მალსახმობები"
},
"icu:Keyboard--navigation-header": {
"messageformat": "ნავიგაცია"
},
"icu:Keyboard--messages-header": {
"messageformat": "შეტყობინებები"
},
"icu:Keyboard--composer-header": {
"messageformat": "შეყვანის ველი"
},
"icu:Keyboard--composer--bold": {
"messageformat": "მონიშნული ტექსტის გასქელება"
},
"icu:Keyboard--composer--italic": {
"messageformat": "მონიშნული ტექსტის დახრა"
},
"icu:Keyboard--composer--strikethrough": {
"messageformat": "მონიშნული ტექსტის გადახაზვა"
},
"icu:Keyboard--composer--monospace": {
"messageformat": "მონიშნული ტექსტის მონოსივრცედ დაწყობა"
},
"icu:Keyboard--composer--spoiler": {
"messageformat": "მონიშნული ტექსტის დაბურვა"
},
"icu:Keyboard--open-context-menu": {
"messageformat": "მონიშნული შეტყობინებების კონტექსტური მენიუს გახსნა"
},
"icu:FormatMenu--guide--bold": {
"messageformat": "მუქი"
},
"icu:FormatMenu--guide--italic": {
"messageformat": "დახრილი"
},
"icu:FormatMenu--guide--strikethrough": {
"messageformat": "ხაზგადასმული"
},
"icu:FormatMenu--guide--monospace": {
"messageformat": "მონოგამოსივრცული"
},
"icu:FormatMenu--guide--spoiler": {
"messageformat": "სპოილერი"
},
"icu:Keyboard--scroll-to-top": {
"messageformat": "სიის დასაწყისში ასქროლვა"
},
"icu:Keyboard--scroll-to-bottom": {
"messageformat": "სიის ბოლოში ჩასქროლვა"
},
"icu:Keyboard--close-curent-conversation": {
"messageformat": "ამ ჩატის დახურვა"
},
"icu:Keyboard--calling-header": {
"messageformat": "ირეკება"
},
"icu:Keyboard--toggle-audio": {
"messageformat": "დადუმების ჩართვა და გამორთვა"
},
"icu:Keyboard--toggle-video": {
"messageformat": "ვიდეოს ჩართვა და გამორთვა"
},
"icu:Keyboard--accept-video-call": {
"messageformat": "უპასუხე ზარს ვიდეოთი (მხოლოდ ვიდეო ზარები)"
},
"icu:Keyboard--accept-call-without-video": {
"messageformat": "უპასუხე ზარს ვიდეოს გარეშე"
},
"icu:Keyboard--start-audio-call": {
"messageformat": "დაიწყე ხმოვანი ხარი"
},
"icu:Keyboard--start-video-call": {
"messageformat": "ვიდეო ზარის დაწყება"
},
"icu:Keyboard--decline-call": {
"messageformat": "ზარის უარყოფა"
},
"icu:Keyboard--hang-up": {
"messageformat": "ზარის დასრულება"
},
"icu:close-popup": {
"messageformat": "ამომხტარი ფანჯრის დახურვა"
},
"icu:addImageOrVideoattachment": {
"messageformat": "დაამატე ფოტო ან ვიდეო დანართი"
},
"icu:remove-attachment": {
"messageformat": "დანართის წაშლა"
},
"icu:backToInbox": {
"messageformat": "შემოსულ შეტყობინებებში დაბრუნება"
},
"icu:conversationArchived": {
"messageformat": "ჩატი დაარქივებულია"
},
"icu:conversationArchivedUndo": {
"messageformat": "გაუქმება"
},
"icu:conversationReturnedToInbox": {
"messageformat": "ჩატი შემომავალ შეტყობინებებში დაბრუნდა"
},
"icu:conversationMarkedUnread": {
"messageformat": "ჩატი წაუკითხავად მოინიშნა"
},
"icu:ArtCreator--Authentication--error": {
"messageformat": "Sticker Pack Creator-ის გამოსაყენებლად ,გთხოვთ, Signal-ი შენს მობილურსა და კომპიუტერზე დააყენო"
},
"icu:Reactions--remove": {
"messageformat": "რეაქციის წაშლა"
},
"icu:Reactions--error": {
"messageformat": "რეაქციის გაგზავნა ვერ მოხერხდა. გთხოვთ კიდევ სცადო."
},
"icu:Reactions--more": {
"messageformat": "მეტი"
},
"icu:ReactionsViewer--all": {
"messageformat": "ყველა"
},
"icu:SafetyTipsModal__Title": {
"messageformat": "რჩევები უსაფრთხოებაზე"
},
"icu:SafetyTipsModal__Description": {
"messageformat": "ფრთხილად იყავი, როცა მიმოწერის მოთხოვნებს უცნობებისგან იღებ. უფრთხილდი:"
},
"icu:SafetyTipsModal__TipTitle--Crypto": {
"messageformat": "კრიპტო ან ფულის თაღლითობები"
},
"icu:SafetyTipsModal__TipDescription--Crypto": {
"messageformat": "თუ ვინმე უცნობი კრიპტოვალუტის (მაგალითად ბიტკოინი) ან ფინანსური შესაძლებლობის შესახებ მოგწერს, ფრთხილად იყავი—ეს სავარაუდოდ სპამია."
},
"icu:SafetyTipsModal__TipTitle--Vague": {
"messageformat": "ბუნდოვანი ან არარელევანტური შეტყობინებები"
},
"icu:SafetyTipsModal__TipDescription--Vague": {
"messageformat": "სპამერები ხშირად მარტივი შეტყობინებით იწყებენ, მაგალითად „გამარჯობა“, რომ საუბარში შეგიყოლიონ. თუ უპასუხებ, შეიძლება კიდევ უფრო ჩაგითრიონ საუბარში."
},
"icu:SafetyTipsModal__TipTitle--Links": {
"messageformat": "შეტყობინებები ბმულებით"
},
"icu:SafetyTipsModal__TipDescription--Links": {
"messageformat": "ფრთხილად იყავი უცნობების ისეთ შეტყობინებებთან, რომლებიც ვებსაიტების ბმულებს შეიცავენ. არასდროს გადახვიდე იმ ადამიანების გამოგზავნილ ბმულებზე, ვისაც არ ენდობი."
},
"icu:SafetyTipsModal__TipTitle--Business": {
"messageformat": "ყალბი ბიზნესები და დაწესებულებები"
},
"icu:SafetyTipsModal__TipDescription--Business": {
"messageformat": "ფრთხილად იყავი, თუ ბიზნესები ან სახელმწიფო უწყებები გიკავშირდებიან. შეტყობინებები, რომლებიც მოიცავს საგადასახადო სააგენტოებს, კურიერებს და სხვა, შეიძლება სპამი იყოს."
},
"icu:SafetyTipsModal__DotLabel": {
"messageformat": "გვერდზე გადასვლა {page,number}"
},
"icu:SafetyTipsModal__Button--Previous": {
"messageformat": "წინა რჩევა"
},
"icu:SafetyTipsModal__Button--Next": {
"messageformat": "შემდეგი რჩევა"
},
"icu:SafetyTipsModal__Button--Done": {
"messageformat": "შესრულებულია"
},
"icu:MessageRequests--message-direct": {
"messageformat": "მივცეთ ნება {name} -ს გამოგიგზავნოს შეტყობინება და გავუზიაროთ მას შენი სახელი და ფოტო? ის ვერ გაიგებს, რომ მისი შეტყობინებები ნახე, სანამ მას არ დაეთანხმები."
},
"icu:MessageRequests--message-direct-hidden": {
"messageformat": "მივცეთ უფლება {name}-ს მოგწეროს და შენი სახელი და ფოტო გავუზიაროთ? ეს ადამიანი ადრე წაშალე."
},
"icu:MessageRequests--message-direct-blocked": {
"messageformat": "მივცეთ უფლება {name}-ს მოგწეროს და შენი სახელი და ფოტო გავუზიაროთ? წერილებს არ მიიღებ, სანამ მას არ განბლოკავ."
},
"icu:MessageRequests--message-group": {
"messageformat": "გსურს ამ ჯგუფს შეუერთდე და შენი სახელი და ფოტო მის წევრებს გაუზიარო? ისინი ვერ გაიგებენ, რომ მათი შეტყობინებები ნახე, სანამ ამას არ დაეთანხმები."
},
"icu:MessageRequests--message-group-blocked": {
"messageformat": "გსურს განბლოკო ეს ჯგუფი და გაუზიარო შენი სახელი და ფოტო მის წევრებს? წერილებს არ მიიღებ, სანამ მათ არ განბლოკავ."
},
"icu:MessageRequests--block": {
"messageformat": "დაბლოკვა"
},
"icu:MessageRequests--unblock": {
"messageformat": "განბლოკვა"
},
"icu:MessageRequests--unblock-direct-confirm-title": {
"messageformat": "განვბლოკოთ {name}?"
},
"icu:MessageRequests--unblock-direct-confirm-body": {
"messageformat": "ერთმანეთთან მიმოწერასა და დარეკვას შეძლებთ."
},
"icu:MessageRequests--unblock-group-confirm-body": {
"messageformat": "ჯგუფის წევრებს შეეძლებათ ისევ ამ ჯგუფში თქვენი დამატება."
},
"icu:MessageRequests--block-and-report-spam-success-toast": {
"messageformat": "დაფიქსირდა როგორც სპამი და დაიბლოკა."
},
"icu:MessageRequests--block-direct-confirm-title": {
"messageformat": "დავბლოკოთ {title}?"
},
"icu:MessageRequests--block-direct-confirm-body": {
"messageformat": "დაბლოკილი ადამიანები ვეღარ შეძლებენ შენთან დარეკვას ან წერილების გამოგზავნას."
},
"icu:MessageRequests--block-group-confirm-title": {
"messageformat": "გსურს დაბლოკო და დატოვო {title}?"
},
"icu:MessageRequests--block-group-confirm-body": {
"messageformat": "ამ ჯგუფიდან შეტყობინებებს ან განახლებებს აღარ მიიღებ, და წევრები ვეღარ შეძლებენ შენს დამატებას ამ ჯგუფში."
},
"icu:MessageRequests--reportAndMaybeBlock": {
"messageformat": "დარეპორტება..."
},
"icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-title": {
"messageformat": "გსურს, სპამი დაარეპორტო?"
},
"icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-body--direct": {
"messageformat": "Signal-ი შეტყობინებას მიიღებს, რომ ეს ადამიანი შესაძლოა სპამს აგზავნიდეს. Signal-ს არც ერთი ჩატის შინაარსის ნახვა არ შეუძლია."
},
"icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-body--group--unknown-contact": {
"messageformat": "Signal-ი შეტყობინებას მიიღებს, რომ ადამიანი, ვინც ამ ჯგუფში მოგიწვია, შესაძლოა სპამს აგზავნიდეს. Signal-ს არც ერთი ჩატის შინაარსის ნახვა არ შეუძლია."
},
"icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-body--group": {
"messageformat": "Signal-ი შეტყობინებას მიიღებს, რომ {name}, ვინც ამ ჯგუფში მოგიწვია, შესაძლოა სპამს აგზავნიდეს. Signal-ს არც ერთი ჩატის შინაარსის ნახვა არ შეუძლია."
},
"icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-report": {
"messageformat": "სპამის დარეპორტება"
},
"icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-reportAndBlock": {
"messageformat": "დარეპორტება და დაბლოკვა"
},
"icu:MessageRequests--AcceptedOptionsModal--body": {
"messageformat": "შენ დაეთანხმე მიმოწერის მოთხოვნას {name}-სგან. თუ ეს შეცდომა იყო, შეგიძლია ქვემოთ მოქმედება აირჩიო."
},
"icu:MessageRequests--report-spam-success-toast": {
"messageformat": "დარეპორტებულია, როგორც სპამი."
},
"icu:MessageRequests--delete": {
"messageformat": "წაშლა"
},
"icu:MessageRequests--delete-direct-confirm-title": {
"messageformat": "წავშალოთ ჩატი?"
},
"icu:MessageRequests--delete-direct-confirm-body": {
"messageformat": "ეს ჩატი შენი ყველა მოწყობილობიდან წაიშლება."
},
"icu:MessageRequests--delete-group-confirm-title": {
"messageformat": "გსურს წაშალო და დატოვო {title}?"
},
"icu:MessageRequests--delete-direct": {
"messageformat": "წაშლა"
},
"icu:MessageRequests--delete-group": {
"messageformat": "წაშლა და დატოვება"
},
"icu:MessageRequests--delete-group-confirm-body": {
"messageformat": "ამ ჯგუფს დატოვებ და ის შენი ყველა მოწყობილობიდან წაიშლება."
},
"icu:MessageRequests--accept": {
"messageformat": "დასტური"
},
"icu:MessageRequests--continue": {
"messageformat": "გაგრძელება"
},
"icu:MessageRequests--profile-sharing--group--link": {
"messageformat": "გსურს გააგრძელო მიმოწერა ამ ჯგუფთან და გაუზიარო შენი სახელი და ფოტო მის წევრებს? გაიგე მეტი."
},
"icu:MessageRequests--profile-sharing--direct--link": {
"messageformat": "გსურს {firstName}-თან ეს ჩატი გააგრძელო და მას შენი სახელი და ფოტო გაუზიარო? გაიგე მეტი"
},
"icu:ConversationHero--members": {
"messageformat": "{count, plural, one {1 წევრი} other {{count,number} წევრი}}"
},
"icu:member-of-1-group": {
"messageformat": "{group} -ის წევრი"
},
"icu:member-of-2-groups": {
"messageformat": "{group1} -ისა და {group2} -ის წევრი"
},
"icu:member-of-3-groups": {
"messageformat": "{group1} -ის, {group2} -ისა და {group3} -ის წევრი"
},
"icu:member-of-more-than-3-groups--one-more": {
"messageformat": "{group1} -ის, {group2} -ის,{group3} -ისა და კიდევ ერთის წევრი"
},
"icu:member-of-more-than-3-groups--multiple-more": {
"messageformat": "{remainingCount, plural, one {{group1} -ის, {group2} -ის, {group3} -ისა და {remainingCount,number} სხვების წევრი} other {{group1} -ის, {group2} -ის, {group3} -ისა და {remainingCount,number} სხვების წევრი}}"
},
"icu:no-groups-in-common": {
"messageformat": "საერთო ჯგუფები ვერ მოიძებნა"
},
"icu:no-groups-in-common-warning": {
"messageformat": "არც ერთი საერთო ჯგუფი. ფრთხილად განიხილე მოთხოვნები."
},
"icu:acceptCall": {
"messageformat": "ზარის მიღება"
},
"icu:acceptCallWithoutVideo": {
"messageformat": "უპასუხე ზარს ვიდეოს გარეშე"
},
"icu:declineCall": {
"messageformat": "უარყოფა"
},
"icu:declinedIncomingAudioCall": {
"messageformat": "შენ უარყავი ხმოვანი ზარი"
},
"icu:declinedIncomingVideoCall": {
"messageformat": "ვიდეო ზარი უარყავი"
},
"icu:acceptedIncomingAudioCall": {
"messageformat": "შემომავალი ხმოვანი ზარი"
},
"icu:acceptedIncomingVideoCall": {
"messageformat": "შემომავალი ვიდეო ზარი"
},
"icu:missedIncomingAudioCall": {
"messageformat": "გამოტოვებული ხმოვანი ზარი"
},
"icu:missedIncomingVideoCall": {
"messageformat": "გამოტოვებული ვიდეო ზარი"
},
"icu:acceptedOutgoingAudioCall": {
"messageformat": "გამავალი ხმოვანი ზარი"
},
"icu:acceptedOutgoingVideoCall": {
"messageformat": "გამავალი ვიდეო ზარი"
},
"icu:missedOrDeclinedOutgoingAudioCall": {
"messageformat": "უპასუხო ხმოვანი ზარი"
},
"icu:missedOrDeclinedOutgoingVideoCall": {
"messageformat": "უპასუხო ვიდეო ზარი"
},
"icu:minimizeToTrayNotification--title": {
"messageformat": "Signal-ი ისევ მუშაობს"
},
"icu:minimizeToTrayNotification--body": {
"messageformat": "Signal-ი იმუშავებს შეტყობინებების ჭრილში. შეგიძლია ეს Signal-ის პარამეტრებიდან შეცვალო."
},
"icu:incomingAudioCall": {
"messageformat": "შემომავალი ხმოვანი ზარი..."
},
"icu:incomingVideoCall": {
"messageformat": "შემომავალი ვიდეო ზარი…"
},
"icu:outgoingAudioCall": {
"messageformat": "გამავალი ხმოვანი ზარი"
},
"icu:outgoingVideoCall": {
"messageformat": "გამავალი ვიდეო ზარი"
},
"icu:incomingGroupCall__ringing-you": {
"messageformat": "{ringer} გირეკავს"
},
"icu:incomingGroupCall__ringing-1-other": {
"messageformat": "{ringer} შენ და {otherMember} -ს გირეკავთ"
},
"icu:incomingGroupCall__ringing-2-others": {
"messageformat": "{ringer} შენ, {first} -სა და{second} -ს გირეკავთ"
},
"icu:incomingGroupCall__ringing-3-others": {
"messageformat": "{ringer} შენ, {first} -ს, {second} -სა და კიდევ ერთს გირეკავთ"
},
"icu:incomingGroupCall__ringing-many": {
"messageformat": "{remaining, plural, one {{ringer} შენ, {first}-ს, {second}-სა და {remaining,number} სხვას გირეკავთ} other {{ringer} შენ, {first}-ს, {second}-ს და {remaining,number} სხვას გირეკავთ}}"
},
"icu:outgoingCallRinging": {
"messageformat": "ირეკება…"
},
"icu:makeOutgoingCall": {
"messageformat": "ზარის დაწყება"
},
"icu:makeOutgoingVideoCall": {
"messageformat": "ვიდეო ზარის დაწყება"
},
"icu:joinOngoingCall": {
"messageformat": "შეუერთდი"
},
"icu:callNeedPermission": {
"messageformat": "{title} შენგან შეტყობინების მოთხოვნას მიიღებს. მასთან დარეკვას მას შემდეგ შეძლებ, რაც შენი შეტყობინების მოთხოვნა დადასტურდება."
},
"icu:callReconnecting": {
"messageformat": "მიმდინარეობს ხელახლა დაკავშირება…"
},
"icu:CallControls__InfoDisplay--participants": {
"messageformat": "{count, plural, one {{count,number} ადამიანი} other {{count,number} ადამიანი}}"
},
"icu:CallControls__InfoDisplay--audio-call": {
"messageformat": "აუდიო ზარი"
},
"icu:CallControls__InfoDisplay--adhoc-call": {
"messageformat": "ზარის ბმული"
},
"icu:CallControls__InfoDisplay--adhoc-join-request-pending": {
"messageformat": "ელოდება შეშვებას"
},
"icu:CallControls__JoinLeaveButton--hangup-1-1": {
"messageformat": "დასრულება"
},
"icu:CallControls__JoinLeaveButton--hangup-group": {
"messageformat": "დატოვება"
},
"icu:CallControls__MutedToast--muted": {
"messageformat": "მიკროფონი გამორთულია"
},
"icu:CallControls__MutedToast--unmuted": {
"messageformat": "მიკროფონი ჩართულია"
},
"icu:CallControls__RingingToast--ringing-on": {
"messageformat": "ზარის ხმა ჩართულია"
},
"icu:CallControls__RingingToast--ringing-off": {
"messageformat": "ზარის ხმა გამორთულია"
},
"icu:CallControls__RaiseHandsToast--you": {
"messageformat": "შენ ხელი აწიე."
},
"icu:CallControls__RaiseHandsToast--you-and-one": {
"messageformat": "შენ და {otherName}-მა ხელი აწიეთ."
},
"icu:CallControls__RaiseHandsToast--you-and-more": {
"messageformat": "{overflowCount, plural, one {შენ, {otherName}-მა და {overflowCount,number}-მა ხელი აწიეთ.} other {შენ, {otherName}-მა და კიდევ {overflowCount,number}-მა ხელი აწიეთ.}}"
},
"icu:CallControls__RaiseHandsToast--one": {
"messageformat": "{name}-მა ხელი აწია."
},
"icu:CallControls__RaiseHandsToast--two": {
"messageformat": "{name}-მა და {otherName}-მა ხელი აწიეს."
},
"icu:CallControls__RaiseHandsToast--more": {
"messageformat": "{overflowCount, plural, one {{name}-მა, {otherName}-მა, და კიდევ {overflowCount,number}-მა ხელი აწია.} other {{name}-მა, {otherName}-მა, და კიდევ {overflowCount,number}-მა ხელი აწია.}}"
},
"icu:CallControls__RaiseHands--open-queue": {
"messageformat": "რიგის გახსნა"
},
"icu:CallControls__RaiseHands--lower": {
"messageformat": "ჩაწევა"
},
"icu:CallControls__MenuItemRaiseHand": {
"messageformat": "ხელის აწევა"
},
"icu:CallControls__MenuItemRaiseHand--lower": {
"messageformat": "ხელის ჩაწევა"
},
"icu:callingDeviceSelection__settings": {
"messageformat": "Settings"
},
"icu:calling__participants--pluralized": {
"messageformat": "{people, plural, one {{people,number} ზარზე} other {{people,number} ზარზე}}"
},
"icu:calling__call-notification__ended": {
"messageformat": "ჯგუფური ზარი დასრულებულია"
},
"icu:calling__call-notification__started-by-someone": {
"messageformat": "ჯგუფური ზარი დაიწყო"
},
"icu:calling__call-notification__started-by-you": {
"messageformat": "შენ დაიწყე ჯგუფური ზარი"
},
"icu:calling__call-notification__started": {
"messageformat": "{name} -მა ჯგუფური ზარი დაიწყო"
},
"icu:calling__in-another-call-tooltip": {
"messageformat": "შენ უკვე ამ ზარზე იმყოფები"
},
"icu:calling__call-notification__button__call-full-tooltip": {
"messageformat": "ზარმა მონაწილეთა {max,number} რაოდენობას მიაღწია"
},
"icu:calling__pip--on": {
"messageformat": "ზარის ფანჯრის დაპატარავება"
},
"icu:calling__pip--off": {
"messageformat": "ზარის ფანჯრის მთელს ეკრანზე გადიდება"
},
"icu:calling__change-view": {
"messageformat": "ხედის შეცვლა"
},
"icu:calling__view_mode--paginated": {
"messageformat": "ბადისებრი ხედი"
},
"icu:calling__view_mode--overflow": {
"messageformat": "გვერდითი ზოლის ხედი"
},
"icu:calling__view_mode--speaker": {
"messageformat": "მოსაუბრის ხედი"
},
"icu:calling__view_mode--updated": {
"messageformat": "ხედი განახლდა"
},
"icu:calling__hangup": {
"messageformat": "ზარის დატოვება"
},
"icu:calling__SelectPresentingSourcesModal--title": {
"messageformat": "ეკრანის გაზიარება"
},
"icu:calling__SelectPresentingSourcesModal--confirm": {
"messageformat": "გაზიარების დაწყება"
},
"icu:calling__SelectPresentingSourcesModal--entireScreen": {
"messageformat": "მთელი ეკრანი"
},
"icu:calling__SelectPresentingSourcesModal--screen": {
"messageformat": "ეკრანი {id}"
},
"icu:calling__SelectPresentingSourcesModal--window": {
"messageformat": "ფანჯარა"
},
"icu:calling__ParticipantInfoButton": {
"messageformat": "მეტი ინფორმაცია ამ კონტაქტზე"
},
"icu:CallingAdhocCallInfo__CopyLink": {
"messageformat": "ზარის ბმულის დაკოპირება"
},
"icu:CallingAdhocCallInfo__ShareViaSignal": {
"messageformat": "გააზიარე ზარის ბმული Signal-დან"
},
"icu:CallingAdhocCallInfo__RemoveClient": {
"messageformat": "ამ ადამიანის ზარიდან გაგდება"
},
"icu:CallingAdhocCallInfo__RemoveClientDialogBody": {
"messageformat": "გავთიშოთ {name} ზარიდან?"
},
"icu:CallingAdhocCallInfo__RemoveClientDialogButton--remove": {
"messageformat": "გათიშვა"
},
"icu:CallingAdhocCallInfo__RemoveClientDialogButton--block": {
"messageformat": "ზარიდან დაბლოკვა"
},
"icu:CallingAdhocCallInfo__UnknownContactLabel": {
"messageformat": "{count, plural, one {{count,number} ადამიანი} other {{count,number} ადამიანი}}"
},
"icu:CallingAdhocCallInfo__UnknownContactLabel--in-addition": {
"messageformat": "{count, plural, one {+{count,number} მეტი} other {+{count,number} მეტი}}"
},
"icu:CallingAdhocCallInfo__UnknownContactInfoButton": {
"messageformat": "მეტი ინფორმაცია ახალ კონტაქტებზე"
},
"icu:CallingAdhocCallInfo__UnknownContactInfoDialogBody": {
"messageformat": "ზარზე შესვლამდე შეგიძლია ნახო მხოლოდ სატელეფონო კონტაქტების სახელები, იმ ადამიანების სახელები, რომლებთანაც ჯგუფში ხარ ან ერთი ერთზე მიმოწერა გაქვს. როგორც კი ზარზე შეხვალ, ყველას სახელსა და ფოტოს ნახავ."
},
"icu:CallingAdhocCallInfo__UnknownContactInfoDialogOk": {
"messageformat": "გასაგებია"
},
"icu:callingDeviceSelection__label--video": {
"messageformat": "ვიდეო"
},
"icu:callingDeviceSelection__label--audio-input": {
"messageformat": "მიკროფონი"
},
"icu:callingDeviceSelection__label--audio-output": {
"messageformat": "დინამიკები"
},
"icu:callingDeviceSelection__select--no-device": {
"messageformat": "ხელმისაწვდომი მოწყობილობები არ არის"
},
"icu:callingDeviceSelection__select--default": {
"messageformat": "ძირითადი"
},
"icu:muteNotificationsTitle": {
"messageformat": "სიახლეების გათიშვა"
},
"icu:notMuted": {
"messageformat": "დადუმებული არაა"
},
"icu:muteHour": {
"messageformat": "ერთი საათით დადუმება"
},
"icu:muteEightHours": {
"messageformat": "რვა საათით დადუმება"
},
"icu:muteDay": {
"messageformat": "ერთი დღით დადუმება"
},
"icu:muteWeek": {
"messageformat": "ერთი კვირით დადუმება"
},
"icu:muteAlways": {
"messageformat": "სამუდამოდ დადუმება"
},
"icu:unmute": {
"messageformat": "მდუმარე რეჟიმის გამორთვა"
},
"icu:muteExpirationLabelAlways": {
"messageformat": "სამუდამოდ დადუმებული"
},
"icu:muteExpirationLabel": {
"messageformat": "{duration} -მდე დადუმებული"
},
"icu:EmojiButton__label": {
"messageformat": "Emoji"
},
"icu:ErrorModal--title": {
"messageformat": "Something went wrong!"
},
"icu:ErrorModal--description": {
"messageformat": "გთხოვთ კიდევ სცადო ან მხარდაჭერის გუნდს დაუკავშირდე."
},
"icu:Confirmation--confirm": {
"messageformat": "კარგი"
},
"icu:MessageMaxEditsModal__Title": {
"messageformat": "შეტყობინების რედაქტირება შეუძლებელია"
},
"icu:MessageMaxEditsModal__Description": {
"messageformat": "{max, plural, one {ამ შეტყობინების რედაქტირება მხოლოდ {max,number}-ჯერ შეიძლება.} other {ამ წერილის რედაქტირება მხოლოდ {max,number}-ჯერ შეიძლება.}}"
},
"icu:unknown-sgnl-link": {
"messageformat": "ბოდიში, ამ sgnl:// ბმულს აზრი არ ჰქონდა!"
},
"icu:GroupV2--cannot-send": {
"messageformat": "ამ ჯგუფში შეტყობინებებს ვერ გააგზავნი."
},
"icu:GroupV2--cannot-start-group-call": {
"messageformat": "მხოლოდ ამ ჯგუფის ადმინებს შეუძლიათ ზარის წამოწყება."
},
"icu:GroupV2--join--invalid-link--title": {
"messageformat": "არასწორი ბმული"
},
"icu:GroupV2--join--invalid-link": {
"messageformat": "ეს არ არის ჯგუფის სწორი ბმული. გაწევრიანების მცდელობამდე დარწმუნდი, რომ ბმული სრულად არის ასახული და სწორია."
},
"icu:GroupV2--join--prompt": {
"messageformat": "გსურს შეუერთდე ამ ჯგუფს და გაუზიარო შენი სახელი და ფოტო მის წევრებს?"
},
"icu:GroupV2--join--already-in-group": {
"messageformat": "შენ უკვე ამ ჯგუფში ხარ."
},
"icu:GroupV2--join--already-awaiting-approval": {
"messageformat": "ამ ჯგუფში გაწევრიანების დადასტურება უკვე ითხოვე."
},
"icu:GroupV2--join--unknown-link-version--title": {
"messageformat": "ბმულის უცნობი ვერსია"
},
"icu:GroupV2--join--unknown-link-version": {
"messageformat": "ეს ბმული არ არის მხარდაჭერილი Signal Desktop-ის ამ ვერსიაზე."
},
"icu:GroupV2--join--link-revoked--title": {
"messageformat": "ჯგუფში გაწევრიანება ვერ მოხერხდა"
},
"icu:GroupV2--join--link-revoked": {
"messageformat": "ჯგუფის ეს ბმული აღარაა მოქმედი."
},
"icu:GroupV2--join--link-forbidden--title": {
"messageformat": "ჯგუფში გაწევრიანება ვერ მოხერხდა"
},
"icu:GroupV2--join--link-forbidden": {
"messageformat": "ამ ჯგუფის ბმულით ჯგუფს ვერ შეუერთდები, რადგან ადმინმა წაგშალა."
},
"icu:GroupV2--join--prompt-with-approval": {
"messageformat": "ამ ჯგუფის ადმინმა უნდა დაადასტუროს შენი მოთხოვნა, სანამ ამ ჯგუფს შეუერთდები. დადასტურების შემთხვევაში, შენი სახელი და ფოტო მის წევრებთან გაზიარდება."
},
"icu:GroupV2--join--join-button": {
"messageformat": "შეუერთდი"
},
"icu:GroupV2--join--request-to-join-button": {
"messageformat": "გაწევრიანების მოთხოვნა"
},
"icu:GroupV2--join--cancel-request-to-join": {
"messageformat": "მოთხოვნის გაუქმება"
},
"icu:GroupV2--join--cancel-request-to-join--confirmation": {
"messageformat": "გსურს ამ ჯგუფში გაწევრიანების მოთხოვნა გააუქმო?"
},
"icu:GroupV2--join--cancel-request-to-join--yes": {
"messageformat": "დიახ"
},
"icu:GroupV2--join--cancel-request-to-join--no": {
"messageformat": "არა"
},
"icu:GroupV2--join--group-metadata--full": {
"messageformat": "{memberCount, plural, one {ჯგუფი · {memberCount,number} წევრი} other {ჯგუფი · {memberCount,number} წევრი}}"
},
"icu:GroupV2--join--requested": {
"messageformat": "შენი გაწევრიანების მოთხოვნა გაეგზავნა ჯგუფის ადმინებს. შეტყობინებას მიიღებ, როცა ისინი რამეს მოიმოქმედებენ."
},
"icu:GroupV2--join--general-join-failure--title": {
"messageformat": "ბმულის ხარვეზი"
},
"icu:GroupV2--join--general-join-failure": {
"messageformat": "ჯგუფში გაწევრიანება ვერ მოხერხდა. მოგვიანებით კიდევ სცადე."
},
"icu:GroupV2--admin": {
"messageformat": "ადმინი"
},
"icu:GroupV2--only-admins": {
"messageformat": "მხოლოდ ადმინები"
},
"icu:GroupV2--all-members": {
"messageformat": "ყველა წევრი"
},
"icu:updating": {
"messageformat": "მიმდინარეობს განახლება…"
},
"icu:GroupV2--create--you": {
"messageformat": "შენ შექმენი ჯგუფი."
},
"icu:GroupV2--create--other": {
"messageformat": "{memberName} -მა ჯგუფი შექმნა."
},
"icu:GroupV2--create--unknown": {
"messageformat": "ჯგუფი შექმნილია."
},
"icu:GroupV2--title--change--other": {
"messageformat": "{memberName} -მა ჯგუფის სახელად \"{newTitle}\" დააყენა."
},
"icu:GroupV2--title--change--you": {
"messageformat": "ჯგუფის სახელად \"{newTitle}\" დააყენე."
},
"icu:GroupV2--title--change--unknown": {
"messageformat": "წევრმა ჯგუფის სახელად \"{newTitle}\" დააყენა."
},
"icu:GroupV2--title--remove--other": {
"messageformat": "{memberName} -მა ჯგუფის სახელი წაშალა."
},
"icu:GroupV2--title--remove--you": {
"messageformat": "შენ ჯგუფის სახელი წაშალე."
},
"icu:GroupV2--title--remove--unknown": {
"messageformat": "ჯგუფის წევრმა ჯგუფის სახელი წაშალა."
},
"icu:GroupV2--avatar--change--other": {
"messageformat": "{memberName} -მა ჯგუფის ავატარი შეცვალა."
},
"icu:GroupV2--avatar--change--you": {
"messageformat": "შენ შეცვალე ჯგუფის ავატარი."
},
"icu:GroupV2--avatar--change--unknown": {
"messageformat": "ჯგუფის წევრმა ჯგუფის ავატარი შეცვალა."
},
"icu:GroupV2--avatar--remove--other": {
"messageformat": "{memberName} -მა ჯგუფის ავატარი წაშალა."
},
"icu:GroupV2--avatar--remove--you": {
"messageformat": "შენ ჯგუფის ავატარი წაშალე."
},
"icu:GroupV2--avatar--remove--unknown": {
"messageformat": "ჯგუფის წევრმა ჯგუფის ავატარი წაშალა."
},
"icu:GroupV2--access-attributes--admins--other": {
"messageformat": "{adminName} -მა ჯგუფის ინფორმაციის რედაქტირების უფლება მიანიჭა „მხოლოდ ადმინებს“."
},
"icu:GroupV2--access-attributes--admins--you": {
"messageformat": "შენ ჯგუფის ინფორმაციის რედაქტირების უფლება მიანიჭე „მხოლოდ ადმინებს“."
},
"icu:GroupV2--access-attributes--admins--unknown": {
"messageformat": "ადმინმა ჯგუფის ინფორმაციის რედაქტირების უფლება მიანიჭა „მხოლოდ ადმინებს“."
},
"icu:GroupV2--access-attributes--all--other": {
"messageformat": "{adminName} -მა ჯგუფის ინფორმაციის რედაქტირების უფლება მიანიჭა \"ყველა წევრს\"."
},
"icu:GroupV2--access-attributes--all--you": {
"messageformat": "შენ ჯგუფის ინფორმაციის რედაქტირების უფლება მიანიჭე \"ყველა წევრს\"."
},
"icu:GroupV2--access-attributes--all--unknown": {
"messageformat": "ადმინმა ჯგუფის ინფორმაციის რედაქტირების უფლება მიანიჭა \"ყველა წევრს\"."
},
"icu:GroupV2--access-members--admins--other": {
"messageformat": "{adminName} -მა ჯგუფის წევრობის რედაქტირება მიანიჭა „მხოლოდ ადმინებს“."
},
"icu:GroupV2--access-members--admins--you": {
"messageformat": "შენ ჯგუფის წევრობის რედაქტირება მიანიჭე „მხოლოდ ადმინებს“."
},
"icu:GroupV2--access-members--admins--unknown": {
"messageformat": "ადმინმა ჯგუფის წევრობის რედაქტირება მიანიჭა „მხოლოდ ადმინებს“"
},
"icu:GroupV2--access-members--all--other": {
"messageformat": "{adminName} -მა ჯგუფის წევრობის რედაქტირება მიანიჭა \"ყველა წევრს\"."
},
"icu:GroupV2--access-members--all--you": {
"messageformat": "შენ ჯგუფის წევრობის რედაქტირება მიანიჭე \"ყველა წევრს\"."
},
"icu:GroupV2--access-members--all--unknown": {
"messageformat": "ადმინმა ჯგუფის წევრობის რედაქტირება მიანიჭა \"ყველა წევრს\"."
},
"icu:GroupV2--access-invite-link--disabled--you": {
"messageformat": "შენ გამორთე ადმინის დასტური ჯგუფის ბმულისთვის."
},
"icu:GroupV2--access-invite-link--disabled--other": {
"messageformat": "{adminName} -მა გამორთო ადმინის დასტური ჯგუფის ბმულისთვის."
},
"icu:GroupV2--access-invite-link--disabled--unknown": {
"messageformat": "ადმინმა გამორთო ადმინის დასტური ჯგუფის ბმულისთვის."
},
"icu:GroupV2--access-invite-link--enabled--you": {
"messageformat": "შენ ჩართე ადმინის დასტური ჯგუფის ბმულისთვის."
},
"icu:GroupV2--access-invite-link--enabled--other": {
"messageformat": "{adminName} -მა ჩართო ადმინის დასტური ჯგუფის ბმულისთვის."
},
"icu:GroupV2--access-invite-link--enabled--unknown": {
"messageformat": "ადმინმა ჩართო ადმინის დასტური ჯგუფის ბმულისთვის."
},
"icu:GroupV2--member-add--invited--you": {
"messageformat": "შენ დაამატე მოწვეული წევრი {inviteeName}."
},
"icu:GroupV2--member-add--invited--other": {
"messageformat": "{memberName} -მა დაამატა მოწვეული წევრი {inviteeName}."
},
"icu:GroupV2--member-add--invited--unknown": {
"messageformat": "ჯგუფის წევრმა დაამატა მოწვეული წევრი {inviteeName}."
},
"icu:GroupV2--member-add--from-invite--other": {
"messageformat": "{inviteeName} -მა {inviterName} -სგან მიღებული მოწვევა დაადასტურა."
},
"icu:GroupV2--member-add--from-invite--other-no-from": {
"messageformat": "{inviteeName} -მა ჯგუფში მოწვევა დაადასტურა."
},
"icu:GroupV2--member-add--from-invite--you": {
"messageformat": "შენ დაადასტურე {inviterName} -ისგან მიღებული ჯგუფში გაწევრიანების მოწვევა."
},
"icu:GroupV2--member-add--from-invite--you-no-from": {
"messageformat": "ჯგუფში მოწვევა დაადასტურე."
},
"icu:GroupV2--member-add--from-invite--from-you": {
"messageformat": "{inviteeName} -მა დაადასტურა შენგან მიღებული ჯგუფში გაწევრიანების მოწვევა ."
},
"icu:GroupV2--member-add--other--other": {
"messageformat": "{adderName} -მა {addeeName} დაამატა."
},
"icu:GroupV2--member-add--other--you": {
"messageformat": "შენ {memberName} დაამატე."
},
"icu:GroupV2--member-add--other--unknown": {
"messageformat": "ჯგუფის წევრმა {memberName} დაამატა."
},
"icu:GroupV2--member-add--you--other": {
"messageformat": "{memberName} -მა ჯგუფში დაგამატა."
},
"icu:GroupV2--member-add--you--you": {
"messageformat": "შენ შეუერთდი ჯგუფს."
},
"icu:GroupV2--member-add--you--unknown": {
"messageformat": "ჯგუფში დაგამატეს."
},
"icu:GroupV2--member-add-from-link--you--you": {
"messageformat": "ჯგუფს ჯგუფის ბმულით შეუერთდი."
},
"icu:GroupV2--member-add-from-link--other": {
"messageformat": "{memberName} ჯგუფს ჯგუფის ბმულით შეუერთდა."
},
"icu:GroupV2--member-add-from-admin-approval--you--other": {
"messageformat": "{adminName} -მა შენი ჯგუფში გაწევრიანების მოთხოვნა დაადასტურა."
},
"icu:GroupV2--member-add-from-admin-approval--you--unknown": {
"messageformat": "ჯგუფში გაწევრიანების შენი მოთხოვნა დადასტურებულია."
},
"icu:GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--you": {
"messageformat": "{joinerName} -ის ჯგუფში გაწევრიანების მოთხოვნა დაადასტურე."
},
"icu:GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--other": {
"messageformat": "{adminName} -მა {joinerName} -ის ჯგუფში გაწევრიანების მოთხოვნა დაადასტურა."
},
"icu:GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--unknown": {
"messageformat": "{joinerName} -ის ჯგუფში გაწევრიანების მოთხოვნა დადასტურებულია."
},
"icu:GroupV2--member-remove--other--other": {
"messageformat": "{adminName} -მა {memberName} წაშალა."
},
"icu:GroupV2--member-remove--other--self": {
"messageformat": "{memberName} -მა ჯგუფი დატოვა."
},
"icu:GroupV2--member-remove--other--you": {
"messageformat": "შენ {memberName} წაშალე."
},
"icu:GroupV2--member-remove--other--unknown": {
"messageformat": "ჯგუფის წევრმა {memberName} წაშალა."
},
"icu:GroupV2--member-remove--you--other": {
"messageformat": "{adminName} -მა წაგშალა."
},
"icu:GroupV2--member-remove--you--you": {
"messageformat": "შენ დატოვე ჯგუფი."
},
"icu:GroupV2--member-remove--you--unknown": {
"messageformat": "ჯგუფიდან წაგშალეს."
},
"icu:GroupV2--member-privilege--promote--other--other": {
"messageformat": "{adminName} -მა {memberName} ადმინად დანიშნა."
},
"icu:GroupV2--member-privilege--promote--other--you": {
"messageformat": "შენ {memberName} ადმინად დანიშნე."
},
"icu:GroupV2--member-privilege--promote--other--unknown": {
"messageformat": "ადმინმა {memberName} ადმინად დანიშნა."
},
"icu:GroupV2--member-privilege--promote--you--other": {
"messageformat": "{adminName} -მა ადმინად დაგნიშნა."
},
"icu:GroupV2--member-privilege--promote--you--unknown": {
"messageformat": "ადმინმა შენ ადმინად დაგნიშნა."
},
"icu:GroupV2--member-privilege--demote--other--other": {
"messageformat": "{adminName} -მა {memberName} -ს ადმინის პრივილეგიები ჩამოართვა."
},
"icu:GroupV2--member-privilege--demote--other--you": {
"messageformat": "შენ {memberName} -ს ადმინის პრივილეგიები ჩამოართვი."
},
"icu:GroupV2--member-privilege--demote--other--unknown": {
"messageformat": "ადმინმა {memberName} -ს ადმინის პრივილეგიები ჩამოართვა."
},
"icu:GroupV2--member-privilege--demote--you--other": {
"messageformat": "{adminName} -მა ადმინის პრივილეგიები ჩამოგართვა."
},
"icu:GroupV2--member-privilege--demote--you--unknown": {
"messageformat": "ადმინმა ჩამოგართვა ადმინის პრივილეგიები."
},
"icu:GroupV2--pending-add--one--other--other": {
"messageformat": "{memberName} -მა ჯგუფში 1 ადამიანი მოიწვია."
},
"icu:GroupV2--pending-add--one--other--you": {
"messageformat": "ჯგუფში {inviteeName} მოიწვიე."
},
"icu:GroupV2--pending-add--one--other--unknown": {
"messageformat": "ჯგუფში ერთი ადამიანი მოიწვიეს."
},
"icu:GroupV2--pending-add--one--you--other": {
"messageformat": "{memberName} -მა ჯგუფში მოგიწვია."
},
"icu:GroupV2--pending-add--one--you--unknown": {
"messageformat": "ჯგუფში მიგიწვიეს."
},
"icu:GroupV2--pending-add--many--other": {
"messageformat": "{count, plural, one {{memberName} -მა ჯგუფში 1 ადამიანი მოიწვია.} other {{memberName} -მა ჯგუფში {count,number} ადამიანი მოიწვია.}}"
},
"icu:GroupV2--pending-add--many--you": {
"messageformat": "{count, plural, one {ჯგუფში {count,number} ადამიანი მოიწვიე.} other {ჯგუფში {count,number} ადამიანი მოიწვიე.}}"
},
"icu:GroupV2--pending-add--many--unknown": {
"messageformat": "{count, plural, one {ჯგუფში 1 ადამიანი მოიწვიეს.} other {ჯგუფში {count,number} ადამიანი მოიწვიეს.}}"
},
"icu:GroupV2--pending-remove--decline--other": {
"messageformat": "{memberName} -ის მიერ მოწვეულმა 1-მა ადამიანმა უარი თქვა ჯგუფში გაწევრიანებაზე."
},
"icu:GroupV2--pending-remove--decline--you": {
"messageformat": "{inviteeName} -მა უარი თქვა შენს მიერ გაგზავნილ ჯგუფში მიწვევაზე."
},
"icu:GroupV2--pending-remove--decline--from-you": {
"messageformat": "შენ უარი თქვი ჯგუფში გაწევრიანებაზე."
},
"icu:GroupV2--pending-remove--decline--unknown": {
"messageformat": "1-მა ადამიანმა უარი თქვა ჯგუფში გაწევრიანებაზე."
},
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke--one--other": {
"messageformat": "{memberName} -მა 1 ადამიანის ჯგუფში მოწვევა გააუქმა."
},
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke--one--you": {
"messageformat": "1 ადამიანის ჯგუფში მოწვევა გააუქმე."
},
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-own--to-you": {
"messageformat": "{inviterName} -მა ჯგუფში მოწვევა გაგიუქმა."
},
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-own--unknown": {
"messageformat": "{inviterName} -მა 1 ადამიანის მოწვევა გააუქმა ."
},
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke--one--unknown": {
"messageformat": "ადმინმა 1 ადამიანის ჯგუფში მოწვევა გააუქმა."
},
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke--many--other": {
"messageformat": "{count, plural, one {{memberName}-მა ჯგუფში 1 ადამიანის მოწვევა გააუქმა.} other {{memberName}-მა ჯგუფში {count,number} ადამიანის მოწვევა გააუქმა.}}"
},
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke--many--you": {
"messageformat": "{count, plural, one {ჯგუფში 1 ადამიანის მოწვევა გააუქმე.} other {ჯგუფში {count,number} ადამიანის მოწვევა გააუქმე.}}"
},
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke--many--unknown": {
"messageformat": "{count, plural, one {ადმინმა ჯგუფში 1 ადამიანის მოწვევა გააუქმა.} other {ადმინმა ჯგუფში {count,number} ადამიანის მოწვევა გააუქმა.}}"
},
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--other": {
"messageformat": "{adminName} -მა {memberName} -ის ჯგუფში გაწევრიანების 1 ადამიანის მოწვევა გააუქმა."
},
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--you": {
"messageformat": "{memberName} -ის მიერ ჯგუფში მოწვეული 1 ადამიანის მოწვევა გააუქმე."
},
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--unknown": {
"messageformat": "ადმინმა {memberName} -ის მიერ ჯგუფში მოწვეული 1 ადამიანის მოწვევა გააუქმა."
},
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--other": {
"messageformat": "{adminName} -მა {inviteeName} -სთვის შენი გაგზავნილი ჯგუფში მოწვევა გააუქმა."
},
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--you": {
"messageformat": "{inviteeName} -სთვის გაგზავნილი შენი მოწვევა გააუქმე."
},
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--unknown": {
"messageformat": "ადმინმა {inviteeName}-სთვის შენი გაგზავნილი ჯგუფში მოწვევა გააუქმა."
},
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--other": {
"messageformat": "{count, plural, one {{adminName}-მა {memberName}-ის მიერ ჯგუფში მოწვეული {count,number} მოსაწვევი გააუქმა.} other {{adminName}-მა {memberName}-ის მიერ ჯგუფში მოწვეული {count,number} ადამიანის მოსაწვევი გააუქმა.}}"
},
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--you": {
"messageformat": "{count, plural, one {შენ გააუქმე {memberName}-ის მიერ ჯგუფში მოწვეული {count,number} ადამიანის მოწვევა.} other {შენ გააუქმე {memberName}-ის მიერ ჯგუფში მოწვეული {count,number} ადამიანის მოწვევა.}}"
},
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--unknown": {
"messageformat": "{count, plural, one {ადმინმა გააუქმა {memberName}-ის მიერ ჯგუფში მოწვეული {count,number} ადამიანის მოწვევა.} other {ადმინმა გააუქმა {memberName}-ის მიერ ჯგუფში მოწვეული {count,number} ადამიანის მოწვევა.}}"
},
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--other": {
"messageformat": "{count, plural, one {{adminName}-მა გააუქმა ჯგუფში შენს მიერ მოწვეული {count,number} ადამიანის მოწვევა.} other {{adminName}-მა გააუქმა ჯგუფში შენს მიერ მოწვეული {count,number} ადამიანის მოწვევა.}}"
},
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--you": {
"messageformat": "{count, plural, one {შენს მიერ გაგზავნილი {count,number} ადამიანის მოწვევა გააუქმე.} other {შენს მიერ გაგზავნილი {count,number} ადამიანის მოსაწვევი გააუქმე.}}"
},
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--unknown": {
"messageformat": "{count, plural, one {ადმინმა გააუქმა ჯგუფში შენს მიერ მოწვეული {count,number} ადამიანის მოსაწვევი.} other {ადმინმა გააუქმა ჯგუფში შენს მიერ მოწვეული {count,number} ადამიანის მოსაწვევი.}}"
},
"icu:GroupV2--admin-approval-add-one--you": {
"messageformat": "შენ ჯგუფში გასაწევრიანებლად მოთხოვნა გააგზავნე."
},
"icu:GroupV2--admin-approval-add-one--other": {
"messageformat": "{joinerName} -მა ითხოვა გაწევრიანება ჯგუფის ბმულის მეშვეობით."
},
"icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--you--you": {
"messageformat": "შენ გააუქმე ჯგუფში გაწევრიანების შენი მოთხოვნა."
},
"icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--you--unknown": {
"messageformat": "ჯგუფში გაწევრიანების შენი მოთხოვნა ადმინმა უარყო."
},
"icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--other--you": {
"messageformat": "{joinerName} -ის ჯგუფში გაწევრიანების მოთხოვნა უარყავი."
},
"icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--other--own": {
"messageformat": "{joinerName} -მა ჯგუფში გაწევრიანების მოთხოვნა გააუქმა."
},
"icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--other--other": {
"messageformat": "{adminName} -მა {joinerName} -ის ჯგუფში გაწევრიანების მოთხოვნა უარყო."
},
"icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--other--unknown": {
"messageformat": "{joinerName}-ის ჯგუფში გაწევრიანების მოთხოვნა უარყოფილია."
},
"icu:GroupV2--admin-approval-bounce--one": {
"messageformat": "{joinerName} -მა მოითხოვა ჯგუფის ბმულით გაწევრიანება და გააუქმა თავისი მოთხოვნა"
},
"icu:GroupV2--admin-approval-bounce": {
"messageformat": "{joinerName} -მა მოითხოვა ჯგუფის ბმულით გაწევრიანება და გააუქმა თავისი {numberOfRequests,number} მოთხოვნა"
},
"icu:GroupV2--group-link-add--disabled--you": {
"messageformat": "შენ ჩართე ჯგუფის ბმული ადმინის დასტურის გათიშული ფუნქციით."
},
"icu:GroupV2--group-link-add--disabled--other": {
"messageformat": "{adminName} -მა ჩართო ჯგუფის ბმული ადმინის დასტურის გათიშული ფუნქციით.."
},
"icu:GroupV2--group-link-add--disabled--unknown": {
"messageformat": "ჯგუფის ბმული ჩართულია ადმინის დასტურის გათიშული ფუნქციით.."
},
"icu:GroupV2--group-link-add--enabled--you": {
"messageformat": "შენ ჩართე ჯგუფის ბმული ადმინის დასტურის ჩართული ფუნქციით."
},
"icu:GroupV2--group-link-add--enabled--other": {
"messageformat": "{adminName} -მა ჯგუფის ბმული ჩართო ადმინის დასტურის ჩართული ფუნქციით."
},
"icu:GroupV2--group-link-add--enabled--unknown": {
"messageformat": "ჩართო ჯგუფის ბმული ადმინის დასტურის ჩართული ფუნქციით."
},
"icu:GroupV2--group-link-remove--you": {
"messageformat": "შენ გამორთე ჯგუფის ბმული."
},
"icu:GroupV2--group-link-remove--other": {
"messageformat": "{adminName} -მა ჯგუფის ბმული გამორთო."
},
"icu:GroupV2--group-link-remove--unknown": {
"messageformat": "ჯგუფის ბმული გამოირთო."
},
"icu:GroupV2--group-link-reset--you": {
"messageformat": "შენ განაახლე ჯგუფის ბმული."
},
"icu:GroupV2--group-link-reset--other": {
"messageformat": "{adminName} -მა ჯგუფის ბმული განაახლა."
},
"icu:GroupV2--group-link-reset--unknown": {
"messageformat": "ჯგუფის ბმული განახლებულია."
},
"icu:GroupV2--description--remove--you": {
"messageformat": "შენ ჯგუფის აღწერილობა წაშალე."
},
"icu:GroupV2--description--remove--other": {
"messageformat": "{memberName} -მა ჯგუფის აღწერილობა წაშალა."
},
"icu:GroupV2--description--remove--unknown": {
"messageformat": "ჯგუფის აღწერილობა წაიშალა."
},
"icu:GroupV2--description--change--you": {
"messageformat": "შენ შეცვალე ჯგუფის აღწერა."
},
"icu:GroupV2--description--change--other": {
"messageformat": "{memberName} -მა ჯგუფის აღწერილობა შეცვალა."
},
"icu:GroupV2--description--change--unknown": {
"messageformat": "ჯგუფის აღწერილობა შეიცვალა."
},
"icu:GroupV2--announcements--admin--you": {
"messageformat": "შენ შეცვალე ჯგუფის პარამეტრები ისე, რომ მხოლოდ ადმინებს შეეძლოთ შეტყობინებების გაგზავნა."
},
"icu:GroupV2--announcements--admin--other": {
"messageformat": "{memberName} -მა ჯგუფის პარამეტრები შეცვალა ისე , რომ მხოლოდ ადმინებს შეეძლოთ შეტყობინებების გაგზავნა."
},
"icu:GroupV2--announcements--admin--unknown": {
"messageformat": "ჯგუფი შეიცვალა და მხოლოდ ადმინებს შეუძლიათ შეტყობინებების გაგზავნა."
},
"icu:GroupV2--announcements--member--you": {
"messageformat": "შენ შეცვალე ჯგუფის პარამეტრები ისე, რომ ყველა წევრს შეეძლოს შეტყობინებების გაგზავნა."
},
"icu:GroupV2--announcements--member--other": {
"messageformat": "{memberName} -მა ჯგუფის პარამეტრები შეცვალა ისე, რომ ყველა წევრს შეეძლოს შეტყობინებების გაგზავნა."
},
"icu:GroupV2--announcements--member--unknown": {
"messageformat": "ჯგუფი შეიცვალა, რათა ყველა წევრს შეეძლოს შეტყობინებების გაგზავნა."
},
"icu:GroupV2--summary": {
"messageformat": "ამ ჯგუფის წევრები ან პარამეტრები შეიცვალა."
},
"icu:GroupV1--Migration--disabled--link": {
"messageformat": "განაახლე ეს ჯგუფი ისეთი ახალი ფუნქციების გასააქტიურებლად, როგორიცაა @მონიშვნები და ადმინები. წევრები, რომლებსაც არ გაუზიარებიათ თავიანთი სახელი ან ფოტო ამ ჯგუფში, მოწვეულნი იქნებიან გასაწევრიანებლად.. გაიგე მეტი."
},
"icu:GroupV1--Migration--was-upgraded": {
"messageformat": "ეს ჯგუფი განახლდა ახალ ჯგუფად."
},
"icu:GroupV1--Migration--learn-more": {
"messageformat": "გაიგე მეტი"
},
"icu:GroupV1--Migration--migrate": {
"messageformat": "Upgrade"
},
"icu:GroupV1--Migration--info--title": {
"messageformat": "რა არის ახალი ჯგუფები?"
},
"icu:GroupV1--Migration--migrate--title": {
"messageformat": "გადადი ახალ ჯგუფზე"
},
"icu:GroupV1--Migration--info--summary": {
"messageformat": "ახალ ჯგუფებს აქვს ისეთი ფუნქციები, როგორებიცაა @მონიშვნები და ჯგუფის ადმინები. ამასთან, მომავალში კიდევ უფრო მეტი ფუნქცია დაემატება."
},
"icu:GroupV1--Migration--info--keep-history": {
"messageformat": "განახლებამდე არსებული შეტყობინებების მთელი ისტორია და მედია-ფაილები შენახულია."
},
"icu:GroupV1--Migration--migrate--keep-history": {
"messageformat": "განახლებამდე არსებული შეტყობინებების მთელი ისტორია და მედია-ფაილები შეინახება."
},
"icu:GroupV1--Migration--info--invited--you": {
"messageformat": "იმისათვის, რომ კვლავ შეუერთდე ამ ჯგუფს, მოწვევას უნდა დაეთანხმო. ჯგუფურ შეტყობინებებს ვერ მიიღებ, სანამ მოწვევას არ დაეთანხმები."
},
"icu:GroupV1--Migration--info--invited--many": {
"messageformat": "ამ წევრებს მოუწევთ დაეთანხმონ მოწვევას, რათა კვლავ გაწევრიანდნენ ამ ჯგუფში და არ მიიღებენ ჯგუფურ შეტყობინებებს, სანამ არ დაეთანხმებიან:"
},
"icu:GroupV1--Migration--info--invited--one": {
"messageformat": "ამ წევრს მოუწევს დაეთანხმოს მოწვევას ამ ჯგუფში ხელახლა გასაწევრიანებლად და არ მიიღებს ჯგუფურ შეტყობინებებს, სანამ არ დაეთანხმება:"
},
"icu:GroupV1--Migration--info--invited--count": {
"messageformat": "{count, plural, one {იმისათვის, რომ {count,number} წევრი კვლავ შეუერთდეს ამ ჯგუფს, მოწვევას უნდა დაეთანხმოს. ჯგუფურ შეტყობინებს ვერ მიიღებს, სანამ მოწვევას არ დაეთანხმება.} other {იმისათვის, რომ {count,number} წევრი კვლავ შეუერთდეს ამ ჯგუფს, მოწვევას უნდა დაეთანხმონ. ჯგუფურ შეტყობინებს ვერ მიიღებენ, სანამ მოწვევას არ დაეთანხმებიან.}}"
},
"icu:GroupV1--Migration--info--removed--before--many": {
"messageformat": "ამ წევრებს არ შეუძლიათ შეუერთდნენ ახალ ჯგუფებს და ამ ჯგუფიდან წაიშლებიან:"
},
"icu:GroupV1--Migration--info--removed--before--one": {
"messageformat": "ამ წევრს არ შეუძლია ახალ ჯგუფებში გაწევრიანება და წაიშლება ჯგუფიდან:"
},
"icu:GroupV1--Migration--info--removed--before--count": {
"messageformat": "{count, plural, one {{count,number} წევრს არ შეუძლია შეუერთდეს ახალ ჯგუფებს და ამ ჯგუფიდან წაიშლება.} other {{count,number} წევრს არ შეუძლია შეუერთდეს ახალ ჯგუფებს და ამ ჯგუფიდან წაიშლებიან.}}"
},
"icu:GroupV1--Migration--info--removed--after--many": {
"messageformat": "ამ წევრებს არ შეეძლოთ ახალ ჯგუფებში გაწევრიანება და ჯგუფიდან წაიშალნენ:"
},
"icu:GroupV1--Migration--info--removed--after--one": {
"messageformat": "ამ წევრს არ შეეძლო ახალ ჯგუფებში გაწევრიანება და ჯგუფიდან წაიშალა:"
},
"icu:GroupV1--Migration--info--removed--after--count": {
"messageformat": "{count, plural, one {{count,number} წევრს არ შეუძლია შეუერთდეს ახალ ჯგუფებს და ამ ჯგუფიდან წაიშალა.} other {{count,number} წევრს არ შეუძლია შეუერთდეს ახალ ჯგუფებს და ამ ჯგუფიდან იქნენ წაშლილები.}}"
},
"icu:GroupV1--Migration--invited--you": {
"messageformat": "ახალ ჯგუფში ვერ დაემატე და გასაწევრიანებლად მიგიწვიეს."
},
"icu:GroupV1--Migration--invited--one": {
"messageformat": "{contact} ვერ დაემატა ახალ ჯგუფს და მიწვეულ იქნა გასაწევრიანებლად."
},
"icu:GroupV1--Migration--invited--many": {
"messageformat": "{count, plural, one {{count,number} წევრი ახალ ჯგუფში ვერ დაემატა და მოწვეული იქნა გასაწევრიანებლად.} other {{count,number} წევრი ახალ ჯგუფში ვერ დაემატა და მიწვეულნი იქნენ გასაწევრიანებლად.}}"
},
"icu:GroupV1--Migration--removed--one": {
"messageformat": "{contact} წაიშალა ჯგუფიდან."
},
"icu:GroupV1--Migration--removed--many": {
"messageformat": "{count, plural, one {{count,number} წევრი წაიშალა ჯგუფიდან.} other {{count,number} წევრი წაიშალა ჯგუფიდან.}}"
},
"icu:close": {
"messageformat": "Close"
},
"icu:previous": {
"messageformat": "წინა"
},
"icu:next": {
"messageformat": "მომდევნო"
},
"icu:BadgeDialog__become-a-sustainer-button": {
"messageformat": "Signal-ისთვის დონაციის გაკეთება"
},
"icu:BadgeSustainerInstructions__header": {
"messageformat": "Signal-ისთვის დონაციის გაკეთება"
},
"icu:BadgeSustainerInstructions__subheader": {
"messageformat": "Signal-ი შენნაირ ხალხზე დგას. შემოიტანე წვლილი და მიიღე ემბლემა."
},
"icu:BadgeSustainerInstructions__instructions__1": {
"messageformat": "გახსენი Signal-ი შენს ტელეფონში"
},
"icu:BadgeSustainerInstructions__instructions__2": {
"messageformat": "პარამეტრების გასახსნელად ზედა მარცხენა კუთხეში შენი პროფილის ფოტოს დააჭირე"
},
"icu:BadgeSustainerInstructions__instructions__3": {
"messageformat": "დააჭირე \"Signal-ისთვის დონაციის გაკეთება“ და გამოიწერე"
},
"icu:CompositionArea--expand": {
"messageformat": "გაფართოება"
},
"icu:CompositionArea--attach-file": {
"messageformat": "ფაილის მიმაგრება"
},
"icu:CompositionArea--sms-only__title": {
"messageformat": "ეს ადამიანი Signal-ს არ იყენებს"
},
"icu:CompositionArea--sms-only__body": {
"messageformat": "Signal Desktop-ს არ აქვს Signal-ის გარე კონტაქტებთან მიმოწერის მხარდაჭერა. შესათავაზე ამ ადამიანს გადმოწეროს Signal-ი უფრო უსაფრთხო მიმოწერის გამოცდილების მისაღებად."
},
"icu:CompositionArea--sms-only__spinner-label": {
"messageformat": "კონტაქტის რეგისტრაციის სტატუსის შემოწმება"
},
"icu:CompositionArea__edit-action--discard": {
"messageformat": "შეტყობინების წაშლა"
},
"icu:CompositionArea__edit-action--send": {
"messageformat": "დარედაქტირებული შეტყობინების გაგზავნა"
},
"icu:CompositionInput__editing-message": {
"messageformat": "შეტყობინების რედაქტირება"
},
"icu:countMutedConversationsDescription": {
"messageformat": "შეიყვანე დადუმებული ჩატები ემბლემების რაოდენობაში"
},
"icu:ContactModal--nickname": {
"messageformat": "მეტსახელი"
},
"icu:ContactModal--rm-admin": {
"messageformat": "ადმინობის ჩამორთმევა"
},
"icu:ContactModal--make-admin": {
"messageformat": "ადმინად დანიშნვა"
},
"icu:ContactModal--make-admin-info": {
"messageformat": "{contact} შეძლებს ამ ჯგუფისა და მისი წევრების რედაქტირებას."
},
"icu:ContactModal--rm-admin-info": {
"messageformat": "ჩამოვართვათ {contact}-ს ჯგუფის ადმინობა?"
},
"icu:ContactModal--add-to-group": {
"messageformat": "სხვა ჯგუფში დამატება"
},
"icu:ContactModal--remove-from-group": {
"messageformat": "ჯგუფიდან წაშლა"
},
"icu:ContactModal--already-in-call": {
"messageformat": "შენ უკვე ამ ზარზე იმყოფები"
},
"icu:showChatColorEditor": {
"messageformat": "ჩატის ფერი"
},
"icu:showConversationDetails": {
"messageformat": "ჯგუფის პარამეტრები"
},
"icu:showConversationDetails--direct": {
"messageformat": "ჩატის პარამეტრები"
},
"icu:ConversationDetails__unmute--title": {
"messageformat": "გამოვრთოთ ამ ჩატის მდუმარე რეჟიმი?"
},
"icu:ConversationDetails--group-link": {
"messageformat": "ჯგუფის ბმული"
},
"icu:ConversationDetails--disappearing-messages-label": {
"messageformat": "გაქრობადი შეტყობინებები"
},
"icu:ConversationDetails--disappearing-messages-info--group": {
"messageformat": "როდესაც ეს ჩართულია, ამ ჯგუფში გაგზავნილი და მიღებული შეტყობინებები გაქრება მათი ნახვის შემდეგ."
},
"icu:ConversationDetails--disappearing-messages-info--direct": {
"messageformat": "როდესაც ეს ჩართულია, ამ 1:1 ჩატში გაგზავნილი და მიღებული შეტყობინებები გაქრება მათი ნახვის შემდეგ."
},
"icu:ConversationDetails--nickname-label": {
"messageformat": "მეტსახელი"
},
"icu:ConversationDetails--nickname-actions": {
"messageformat": "ქმედებები"
},
"icu:ConversationDetails--nickname-actions--delete": {
"messageformat": "წაშლა"
},
"icu:ConversationDetails__ConfirmDeleteNicknameAndNote__Title": {
"messageformat": "გსურს მეტსახელის წაშლა?"
},
"icu:ConversationDetails__ConfirmDeleteNicknameAndNote__Description": {
"messageformat": "ეს სამუდამოდ წაშლის ამ მეტსახელს და ჩანიშვნას."
},
"icu:ConversationDetails--notifications": {
"messageformat": "Notifications"
},
"icu:ConversationDetails--group-info-label": {
"messageformat": "ვის შეუძლია ჯგუფის ინფორმაციის რედაქტირება"
},
"icu:ConversationDetails--group-info-info": {
"messageformat": "აირჩიე, ვის შეუძლია ჯგუფის სახელის, ფოტოს, აღწეროლობის და გაქრობადი შეტყობინებების ტაიმერის რედაქტირება."
},
"icu:ConversationDetails--add-members-label": {
"messageformat": "ვის შეუძლია წევრების დამატება"
},
"icu:ConversationDetails--add-members-info": {
"messageformat": "აირჩიე, ვის შეუძლია ამ ჯგუფში წევრების დამატება."
},
"icu:ConversationDetails--announcement-label": {
"messageformat": "ვის შეუძლია შეტყობინებების გაგზავნა"
},
"icu:ConversationDetails--announcement-info": {
"messageformat": "აირჩიე, ვის შეუძლია ჯგუფში შეტყობინებების გაგზავნა"
},
"icu:ConversationDetails--requests-and-invites": {
"messageformat": "მოთხოვნები & მოწვევები"
},
"icu:ConversationDetailsActions--leave-group": {
"messageformat": "ჯგუფის დატოვება"
},
"icu:ConversationDetailsActions--block-group": {
"messageformat": "ჯგუფის დაბლოკვა"
},
"icu:ConversationDetailsActions--unblock-group": {
"messageformat": "ჯგუფის განბლოკვა"
},
"icu:ConversationDetailsActions--leave-group-must-choose-new-admin": {
"messageformat": "სანამ დატოვებთ, უნდა აირჩიათ ერთი ახალი ადმინი მაინც ამ ჯგუფისთვის."
},
"icu:ConversationDetailsActions--leave-group-modal-title": {
"messageformat": "ნამდვილად გინდა ჯგუფის დატოვება?"
},
"icu:ConversationDetailsActions--leave-group-modal-content": {
"messageformat": "ამ ჯგუფში შეტყობინებების გაგზავნასა და მიღებას ვეღარ შეძლებ."
},
"icu:ConversationDetailsActions--leave-group-modal-confirm": {
"messageformat": "დატოვება"
},
"icu:ConversationDetailsActions--unblock-group-modal-title": {
"messageformat": "გსურს განბლოკო ჯგუფი \"{groupName}\"?"
},
"icu:ConversationDetailsActions--block-group-modal-title": {
"messageformat": "გსურს ამ ჯგუფის \"{groupName}\" დაბლოკვა და დატოვება?"
},
"icu:ConversationDetailsActions--block-group-modal-content": {
"messageformat": "ამ ჯგუფიდან შეტყობინებებსა და განახლებებს აღარ მიიღებ."
},
"icu:ConversationDetailsActions--block-group-modal-confirm": {
"messageformat": "დაბლოკვა"
},
"icu:ConversationDetailsActions--unblock-group-modal-content": {
"messageformat": "შენი კონტაქტები შეძლებენ ამ ჯგუფში დაგამატონ."
},
"icu:ConversationDetailsActions--unblock-group-modal-confirm": {
"messageformat": "განბლოკვა"
},
"icu:ConversationDetailsHeader--members": {
"messageformat": "{number, plural, one {{number,number} წევრი} other {{number,number} წევრი}}"
},
"icu:ConversationDetailsMediaList--shared-media": {
"messageformat": "გაზიარებული მედია-ფაილები"
},
"icu:ConversationDetailsMediaList--show-all": {
"messageformat": "ყველას ნახვა"
},
"icu:ConversationDetailsMembershipList--title": {
"messageformat": "{number, plural, one {{number,number} წევრი} other {{number,number} წევრი}}"
},
"icu:ConversationDetailsMembershipList--add-members": {
"messageformat": "წევრების დამატება"
},
"icu:ConversationDetailsMembershipList--show-all": {
"messageformat": "ყველას ნახვა"
},
"icu:ConversationDetailsGroups--title": {
"messageformat": "{count, plural, one {{count,number} საერთო ჯგუფი} other {{count,number} საერთო ჯგუფი}}"
},
"icu:ConversationDetailsGroups--title--with-zero-groups-in-common": {
"messageformat": "საერთო ჯგუფები ვერ მოიძებნა"
},
"icu:ConversationDetailsGroups--add-to-group": {
"messageformat": "ჯგუფში დამატება"
},
"icu:ConversationDetailsGroups--show-all": {
"messageformat": "ყველას ნახვა"
},
"icu:EditNicknameAndNoteModal__Title": {
"messageformat": "მეტსახელი"
},
"icu:EditNicknameAndNoteModal__Description": {
"messageformat": "მეტსახელები & ჩანიშვნები Signal-ის მიერ ინახება და ბოლომდეა დაშიფრული. ისინი მხოლოდ შენთვისაა ხილული."
},
"icu:EditNicknameAndNoteModal__FirstName__Label": {
"messageformat": "სახელი"
},
"icu:EditNicknameAndNoteModal__FirstName__Placeholder": {
"messageformat": "სახელი"
},
"icu:EditNicknameAndNoteModal__LastName__Label": {
"messageformat": "გვარი"
},
"icu:EditNicknameAndNoteModal__LastName__Placeholder": {
"messageformat": "გვარი"
},
"icu:EditNicknameAndNoteModal__Note__Label": {
"messageformat": "ჩანიშვნა"
},
"icu:EditNicknameAndNoteModal__Note__Placeholder": {
"messageformat": "ჩანიშვნა"
},
"icu:ConversationNotificationsSettings__mentions__label": {
"messageformat": "მონიშვნები"
},
"icu:ConversationNotificationsSettings__mentions__info": {
"messageformat": "შეტყობინებების მიღება, როცა დადუმებულ ჩატებში მოგნიშნავენ"
},
"icu:ConversationNotificationsSettings__mentions__select__always-notify": {
"messageformat": "ყოველთვის შემატყობინეთ"
},
"icu:ConversationNotificationsSettings__mentions__select__dont-notify-for-mentions-if-muted": {
"messageformat": "არ შემატყობინოთ, თუ დადუმებულია"
},
"icu:GroupLinkManagement--clipboard": {
"messageformat": "ჯგუფის ბმული დაკოპირებულია."
},
"icu:GroupLinkManagement--share": {
"messageformat": "ბმულის დაკოპირება"
},
"icu:GroupLinkManagement--confirm-reset": {
"messageformat": "დარწმუნებული ხარ, რომ გსურს ჯგუფის ბმულის განახლება? ჯგუფში გაწევრიანებას ამჟამინდელი ბმულის საშუალებით ვეღარ შეძლებენ."
},
"icu:GroupLinkManagement--reset": {
"messageformat": "ბმულის განახლება"
},
"icu:GroupLinkManagement--approve-label": {
"messageformat": "ახალი წევრების დადასტურება"
},
"icu:GroupLinkManagement--approve-info": {
"messageformat": "მოითხოვე, რომ ადმინმა დაადასტუროს ახალი წევრები, ვინც ჯგუფის ბმულით ცდილობს გაწევრიანებას"
},
"icu:PendingInvites--tab-requests": {
"messageformat": "მოთხოვნები ({count,number})"
},
"icu:PendingInvites--tab-invites": {
"messageformat": "მოწვევები ({count,number})"
},
"icu:PendingRequests--approve-for": {
"messageformat": "დავადასტუროთ \"{name}\"-ის მოთხოვნა?"
},
"icu:PendingRequests--deny-for": {
"messageformat": "ვუარყოთ \"{name}\"-ის მოთხოვნა?"
},
"icu:PendingRequests--deny-for--with-link": {
"messageformat": "ვუარყოთ \"{name}\"-ის მოთხოვნა? ის ჯგუფის ბმულით გაწევრიანებას ვეღარ მოითხოვს."
},
"icu:PendingInvites--invited-by-you": {
"messageformat": "შენი მოწვეული"
},
"icu:PendingInvites--invited-by-others": {
"messageformat": "სხვების მოწვეული"
},
"icu:PendingInvites--invited-count": {
"messageformat": "{number,number} მოწვეული"
},
"icu:PendingInvites--revoke-for-label": {
"messageformat": "ჯგუფში მოწვევის გაუქმება"
},
"icu:PendingInvites--revoke-for": {
"messageformat": "გავაუქმოთ \"{name}\"-ს ჯგუფში მოწვევა?"
},
"icu:PendingInvites--revoke-from": {
"messageformat": "{number, plural, one {გავაუქმოთ \"{name}\"-ის გაგზავნილი {number,number} მოწვევა?} other {გავაუქმოთ \"{name}\"-ის გაგზავნილი {number,number} მოწვევა?}}"
},
"icu:PendingInvites--revoke": {
"messageformat": "გაუქმება"
},
"icu:PendingRequests--approve": {
"messageformat": "მოთხოვნის დადასტურება"
},
"icu:PendingRequests--deny": {
"messageformat": "მოთხოვნის უარყოფა"
},
"icu:PendingRequests--info": {
"messageformat": "ადამიანები ამ სიაიიდან ცდილობენ \"{name}\"-ში გაწევრიანებას ჯგუფის ბმულის მეშვეობით."
},
"icu:PendingInvites--info": {
"messageformat": "ამ ჯგუფში მოწვეული ადამიანების შესახებ დეტალები არ იქნება ნაჩვენები, სანამ არ გაწევრიანდებიან. მოწვეულები შეტყობინებებს მხოლოდ მას შემდეგ დაინახავენ, რაც ჯგუფში გაწევრიანდებიან."
},
"icu:PendingRequests--block--button": {
"messageformat": "მოთხოვნის დაბლოკვა"
},
"icu:PendingRequests--block--title": {
"messageformat": "დავბლოკოთ მოთხოვნა?"
},
"icu:PendingRequests--block--contents": {
"messageformat": "{name} ვერ შეძლებს ამ ჯგუფში გაწევრიანებას, ან ჯგუფის ბმულის საშუალებით გაწევრიანების მოთხოვნას. მისი ჯგუფში დამატება ხელით მაინც იქნება შესაძლებელი."
},
"icu:PendingRequests--block--confirm": {
"messageformat": "მოთხოვნის დაბლოკვა"
},
"icu:SelectModeActions--exitSelectMode": {
"messageformat": "არჩევის რეჟიმის გამორთვა"
},
"icu:SelectModeActions--selectedMessages": {
"messageformat": "{count, plural, one {{count,number} არჩეულია} other {{count,number} არჩეულია}}"
},
"icu:SelectModeActions--deleteSelectedMessages": {
"messageformat": "არჩეული შეტყობინებების წაშლა"
},
"icu:SelectModeActions--forwardSelectedMessages": {
"messageformat": "არჩეული შეტყობინების გადაგზავნა"
},
"icu:DeleteMessagesModal--title": {
"messageformat": "{count, plural, one {წავშალოთ შეტყობინება?} other {წავშალოთ {count,number} შეტყობინება?}}"
},
"icu:DeleteMessagesModal--description": {
"messageformat": "{count, plural, one {ვისთვის გსურს ამ შეტყობინების წაშლა?} other {ვისთვის გსურს ამ წერილების წაშლა?}}"
},
"icu:DeleteMessagesModal--description--noteToSelf": {
"messageformat": "{count, plural, one {რომელი მოწყობილობებიდან გსურს ამ წერილის წაშლა?} other {რომელი მოწყობილობებიდან გსურს ამ წერილების წაშლა?}}"
},
"icu:DeleteMessagesModal--description--noteToSelf--deleteSync": {
"messageformat": "{count, plural, one {ეს წერილი შენი ყველა მოწყობილობიდან წაიშლება.} other {ეს წერილები შენი ყველა მოწყობილობიდან წაიშლება.}}"
},
"icu:DeleteMessagesModal--deleteForMe": {
"messageformat": "ჩემთან წაშლა"
},
"icu:DeleteMessagesModal--deleteFromThisDevice": {
"messageformat": "წაშლა ამ მოწყობილობიდან"
},
"icu:DeleteMessagesModal--deleteForEveryone": {
"messageformat": "ყველასთან წაშლა"
},
"icu:DeleteMessagesModal--deleteFromAllDevices": {
"messageformat": "ყველა მოწყობილობიდან წაშლა"
},
"icu:DeleteMessagesModal--noteToSelf--deleteSync": {
"messageformat": "წაშლა"
},
"icu:DeleteMessagesModal__toast--TooManyMessagesToDeleteForEveryone": {
"messageformat": "{count, plural, one {ყველასთვის წასაშლელად მხოლოდ {count,number} შეტყობინების არჩევა შეგიძლია} other {ყველასთვის წასაშლელად მხოლოდ {count,number}-მდე შეტყობინების არჩევა შეგიძლია}}"
},
"icu:SelectModeActions__toast--TooManyMessagesToForward": {
"messageformat": "მხოლოდ 30-მდე შეტყობინების გადაგზავნა შეგიძლია"
},
"icu:ContactPill--remove": {
"messageformat": "კონტაქტის წაშლა"
},
"icu:NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--title": {
"messageformat": "{count, plural, one {მოწვევა გაგზავნილია} other {გაგზავნილია {count,number} მოწვევა}}"
},
"icu:NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--user-paragraph--one": {
"messageformat": "{name} -ის ავტომატურად დამატება ამ ჯგუფში შენ მიერ შეუძლებელია."
},
"icu:NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--user-paragraph--many": {
"messageformat": "ამ მომხმარებლების ავტომატურად დამატება ამ ჯგუფში შენ მიერ შეუძლებელია."
},
"icu:NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--info-paragraph": {
"messageformat": "ისინი გასაწევრიანებლად მოწვეულნი არიან და ვერ ნახავენ ჯგუფურ შეტყობინებებს, სანამ არ დაეთანხმებიან მოწვევას."
},
"icu:NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--learn-more": {
"messageformat": "გაიგე მეტი"
},
"icu:AddGroupMembersModal--title": {
"messageformat": "წევრების დამატება"
},
"icu:AddGroupMembersModal--continue-to-confirm": {
"messageformat": "განახლება"
},
"icu:AddGroupMembersModal--confirm-title--one": {
"messageformat": "დავამატოთ {person} \"{group}\"-ში?"
},
"icu:AddGroupMembersModal--confirm-title--many": {
"messageformat": "დავამატოთ {count,number} წევრი \"{group}\"-ში?"
},
"icu:AddGroupMembersModal--confirm-button--one": {
"messageformat": "წევრის დამატება"
},
"icu:AddGroupMembersModal--confirm-button--many": {
"messageformat": "წევრების დამატება"
},
"icu:createNewGroupButton": {
"messageformat": "ახალი ჯგუფი"
},
"icu:selectContact": {
"messageformat": "კონტაქტის არჩევა {name}"
},
"icu:deselectContact": {
"messageformat": "კონტაქტის არჩევის გაუქმება {name}"
},
"icu:cannotSelectContact": {
"messageformat": "კონტაქტის არჩევა ვერ მოხერხდა {name}"
},
"icu:alreadyAMember": {
"messageformat": "უკვე გაწევრიანებულია"
},
"icu:MessageAudio--play": {
"messageformat": "აუდიო დანართის გაშვება"
},
"icu:MessageAudio--pause": {
"messageformat": "აუდიო დანართის დაპაუზება"
},
"icu:MessageAudio--download": {
"messageformat": "აუდიო დანართის ჩამოტვირთვა"
},
"icu:MessageAudio--pending": {
"messageformat": "მიმდინარეობს აუდიო დანართის ჩამოტვირთვა…"
},
"icu:MessageAudio--slider": {
"messageformat": "აუდიო დანართის დაკვრის დრო"
},
"icu:MessageAudio--playbackRate1": {
"messageformat": "1"
},
"icu:MessageAudio--playbackRate1p5": {
"messageformat": "1.5"
},
"icu:MessageAudio--playbackRate2": {
"messageformat": "2"
},
"icu:MessageAudio--playbackRatep5": {
"messageformat": ".5"
},
"icu:emptyInboxMessage": {
"messageformat": "დააჭირე {composeIcon} -ზე ზემოთ და მოძებნე შენი კონტაქტები ან ჯგუფები შეტყობინების გასაგზავნად."
},
"icu:composeIcon": {
"messageformat": "შეტყობინების შედგენის ღილაკი"
},
"icu:ForwardMessageModal__title": {
"messageformat": "გაეგზავნოთ ჩამოთვლილებს"
},
"icu:ForwardMessageModal__ShareCallLink": {
"messageformat": "ზარის ბმულის გაზიარება"
},
"icu:ForwardMessageModal--continue": {
"messageformat": "გაგრძელება"
},
"icu:ForwardMessagesModal__toast--CannotForwardEmptyMessage": {
"messageformat": "ცარიელი ან წაშლილი შეტყობინების გადაგზავნა ვერ მოხერხდება"
},
"icu:ShareCallLinkViaSignal__DraftMessageText": {
"messageformat": "გამოიყენე ეს ბმული Signal-ის ზარზე შესასვლელად: {url}"
},
"icu:MessageRequestWarning__learn-more": {
"messageformat": "გაიგე მეტი"
},
"icu:MessageRequestWarning__safety-tips": {
"messageformat": "რჩევები უსაფრთხოებაზე"
},
"icu:MessageRequestWarning__dialog__details": {
"messageformat": "შენ არ გაქვს საერთო ჯგუფი ამ ადამიანთან. დადასტურებამდე ყურადღებით განიხილე მოთხოვნები, რათა თავიდან აიცილო არასასურველი შეტყობინებები."
},
"icu:MessageRequestWarning__dialog__learn-even-more": {
"messageformat": "შეტყობინების მოთხოვნების შესახებ"
},
"icu:ContactSpoofing__same-name--link": {
"messageformat": "ყურადღებით გადახედე მოთხოვნებს. Signal-მა სხვა კონტაქტიც იპოვა იმავე სახელით. მოთხოვნის განხილვა"
},
"icu:ContactSpoofing__same-name-in-group--link": {
"messageformat": "{count, plural, one {ჯგუფის {count,number} წევრს აქვს იგივე სახელი. წევრების გადახედვა} other {ჯგუფის {count,number} წევრს აქვს იგივე სახელი. წევრების გადახედვა}}"
},
"icu:ContactSpoofing__same-names-in-group--link": {
"messageformat": "{count, plural, one {ამ ჯგუფში ნაპოვნია {count,number} სახელის კონფლიქტი. წევრების გადახედვა} other {ამ ჯგუფში ნაპოვნია {count,number} სახელის კონფლიქტი. წევრების გადახედვა}}"
},
"icu:ContactSpoofingReviewDialog__title": {
"messageformat": "მოთხოვნის განხილვა"
},
"icu:ContactSpoofingReviewDialog__description": {
"messageformat": "თუ არ ხარ დარწმუნებული, ვისგან არის მოთხოვნა, გადახედე ქვემოთ მოცემულ კონტაქტებს და მიიღე ზომები."
},
"icu:ContactSpoofingReviewDialog__possibly-unsafe-title": {
"messageformat": "მოთხოვნა"
},
"icu:ContactSpoofingReviewDialog__safe-title": {
"messageformat": "შენი კონტაქტი"
},
"icu:ContactSpoofingReviewDialog__group__title": {
"messageformat": "წევრების განხილვა"
},
"icu:ContactSpoofingReviewDialog__group__description": {
"messageformat": "{count, plural, one {ჯგუფის {count,number} წევრს მსგავსი სახელი აქვს. გადახედე ქვემოთ მოცემულ წევრს ან აირჩიე მოქმედება.} other {ჯგუფის {count,number} წევრს მსგავსი სახელები აქვთ. გადახედე ქვემოთ მოცემულ წევრებს ან აირჩიე მოქმედება.}}"
},
"icu:ContactSpoofingReviewDialog__group__multiple-conflicts__description": {
"messageformat": "{count, plural, one {ამ ჯგუფში ნაპოვნია {count,number} სახელის კონფლიქტი. გადახედე ქვემოთ მოცემულ წევრებს ან აირჩიეთ მოქმედება.} other {ამ ჯგუფში ნაპოვნია {count,number} სახელის კონფლიქტი. გადახედე ქვემოთ მოცემულ წევრებს ან აირჩიეთ მოქმედება.}}"
},
"icu:ContactSpoofingReviewDialog__group__members__no-shared-groups": {
"messageformat": "არცერთი სხვა საერთო ჯგუფი"
},
"icu:ContactSpoofingReviewDialog__signal-connection": {
"messageformat": "Signal-ის კონტაქტები"
},
"icu:ContactSpoofingReviewDialog__group__name-change-info": {
"messageformat": "{oldName} -მა თავისი პროფილის სახელი ახლახანს {newName} -ზე შეცვალა"
},
"icu:RemoveGroupMemberConfirmation__remove-button": {
"messageformat": "ჯგუფიდან წაშლა"
},
"icu:RemoveGroupMemberConfirmation__description": {
"messageformat": "წავშალოთ \"{name}\" ჯგუფიდან?"
},
"icu:RemoveGroupMemberConfirmation__description__with-link": {
"messageformat": "წავშალოთ \"{name}\" ჯგუფიდან? ჯგუფის ბმულით თავიდან გაწევრიანებას ვეღარ შეძლებს."
},
"icu:CaptchaDialog__title": {
"messageformat": "მიმოწერის გასაგრძელებლად გაიარე ვერიფიკაცია"
},
"icu:CaptchaDialog__first-paragraph": {
"messageformat": "Signal-ზე სპამის თავიდან ასაცილებლად, გთხოვთ, დაასრულო ვერიფიკაცია."
},
"icu:CaptchaDialog__second-paragraph": {
"messageformat": "ვერიფიკაციის გავლის შემდეგ მიმოწერის გაგრძელებას შეძლებ. ნებისმიერი შეჩერებული შეტყობინება ავტომატურად გაიგზავნება."
},
"icu:CaptchaDialog--can-close__title": {
"messageformat": "ვერიფიცირების გარეშე განვაგრძოთ?"
},
"icu:CaptchaDialog--can-close__body": {
"messageformat": "თუ ვერიფიცირების გამოტოვებას აირჩევ, შეიძლება სხვა ადამიანებისგან შეტყობინებები გამოგრჩეს და შენი შეტყობინებები ვერ გაიგზავნოს."
},
"icu:CaptchaDialog--can_close__skip-verification": {
"messageformat": "ვერიფიკაციის გამოტოვება"
},
"icu:verificationComplete": {
"messageformat": "ვერიფიკაცია დასრულებულია."
},
"icu:verificationFailed": {
"messageformat": "ვერიფიკაცია ვერ მოხერხდა. გთხოვთ მოგვიანებით კიდევ სცადო."
},
"icu:deleteForEveryoneFailed": {
"messageformat": "შეტყობინების წაშლა ყველასთვის ვერ მოხერხდა. გთხოვთ მოგვიანებით კიდევ სცადო."
},
"icu:ChatColorPicker__delete--title": {
"messageformat": "ფერის წაშლა"
},
"icu:ChatColorPicker__delete--message": {
"messageformat": "{num, plural, one {ეს პერსონიზირებული ფერი {num,number} ჩატშია გამოყენებული. გსურს მისი წაშლა ყველა ჩატისთვის?} other {ეს პერსონიზირებული ფერი {num,number} ჩატებშია გამოყენებული. გსურს მისი წაშლა ყველა ჩატისთვის?}}"
},
"icu:ChatColorPicker__menu-title": {
"messageformat": "ჩატის ფერი"
},
"icu:ChatColorPicker__reset": {
"messageformat": "ჩატის ფერის განახლება"
},
"icu:ChatColorPicker__resetDefault": {
"messageformat": "ჩატის ფერის განახლება"
},
"icu:ChatColorPicker__resetAll": {
"messageformat": "ყველა ჩატის ფერის განახლება"
},
"icu:ChatColorPicker__confirm-reset-default": {
"messageformat": "ნაგულისხმევის განახლება"
},
"icu:ChatColorPicker__confirm-reset": {
"messageformat": "ახლიდან დაყენება"
},
"icu:ChatColorPicker__confirm-reset-message": {
"messageformat": "გსურს ყველა ჩატის ფერის გაუქმება?"
},
"icu:ChatColorPicker__custom-color--label": {
"messageformat": "არასტანდარტული ფერის რედაქტორის ჩვენება"
},
"icu:ChatColorPicker__sampleBubble1": {
"messageformat": "აქ შეგიძლია წინასწარ ნახო ჩატის ფერი."
},
"icu:ChatColorPicker__sampleBubble2": {
"messageformat": "სხვა ბაბლი."
},
"icu:ChatColorPicker__sampleBubble3": {
"messageformat": "ეს ფერი მხოლოდ შენთვისაა ხილვადი."
},
"icu:ChatColorPicker__context--edit": {
"messageformat": "ფერის რედაქტირება"
},
"icu:ChatColorPicker__context--duplicate": {
"messageformat": "დუბლირება"
},
"icu:ChatColorPicker__context--delete": {
"messageformat": "წაშლა"
},
"icu:CustomColorEditor__solid": {
"messageformat": "ერთიანი"
},
"icu:CustomColorEditor__gradient": {
"messageformat": "გრადიენტი"
},
"icu:CustomColorEditor__hue": {
"messageformat": "ელფერი"
},
"icu:CustomColorEditor__saturation": {
"messageformat": "გაჯერება"
},
"icu:CustomColorEditor__title": {
"messageformat": "არასტანდარტული ფერი"
},
"icu:GradientDial__knob-start": {
"messageformat": "გრადიენტის დაწყება"
},
"icu:GradientDial__knob-end": {
"messageformat": "გრადიენტის დასრულება"
},
"icu:customDisappearingTimeOption": {
"messageformat": "არასტანდარტული დრო…"
},
"icu:selectedCustomDisappearingTimeOption": {
"messageformat": "არასტანდარტული დროით"
},
"icu:DisappearingTimeDialog__label--value": {
"messageformat": "რიცხვი"
},
"icu:DisappearingTimeDialog__label--units": {
"messageformat": "დროის ერთეული"
},
"icu:DisappearingTimeDialog__title": {
"messageformat": "არასტანდარტული დრო"
},
"icu:DisappearingTimeDialog__body": {
"messageformat": "აირჩიე არასტანდარტული დრო გაუჩინარებადი შეტყობინებებისთვის."
},
"icu:DisappearingTimeDialog__set": {
"messageformat": "დაყენება"
},
"icu:DisappearingTimeDialog__seconds": {
"messageformat": "წამები"
},
"icu:DisappearingTimeDialog__minutes": {
"messageformat": "წუთები"
},
"icu:DisappearingTimeDialog__hours": {
"messageformat": "საათები"
},
"icu:DisappearingTimeDialog__days": {
"messageformat": "დღეები"
},
"icu:DisappearingTimeDialog__weeks": {
"messageformat": "კვირები"
},
"icu:settings__DisappearingMessages__footer": {
"messageformat": "დააყენე გაქრობადი შეტყობინებების ნაგულისხმევი ტაიმერი შენს მიერ დაწყებული ყველა ახალი ჩატისთვის."
},
"icu:settings__DisappearingMessages__timer__label": {
"messageformat": "ნაგულისხმევი ტაიმერი ახალი ჩატებისთვის"
},
"icu:UniversalTimerNotification__text": {
"messageformat": "გაქრობადი შეტყობინებების დრო დაყენდება {timeValue} -ზე, როდესაც მათ გააგზავნი."
},
"icu:ContactRemovedNotification__text": {
"messageformat": "შენ წაშალე ეს ადამიანი, ხელახლა მიწერით მას ისევ დაამატებ შენს სიაში."
},
"icu:ErrorBoundaryNotification__text": {
"messageformat": "ამ შეტყობინების ჩვენება ვერ მოხერხდა. დააჭირე გაუმართაობის რეესტრის გასაგზავნად."
},
"icu:GroupDescription__read-more": {
"messageformat": "წაიკითხე მეტი"
},
"icu:EditConversationAttributesModal__description-warning": {
"messageformat": "ჯგუფის აღწერილობები ხილვადი იქნება ამ ჯგუფის წევრებისა და მოწვეული ადამიანებისთვის."
},
"icu:ConversationDetailsHeader--add-group-description": {
"messageformat": "ჯგუფის აღწერილობის დამატება…"
},
"icu:MediaQualitySelector--button": {
"messageformat": "მედია-ფაილის ხარისხის არჩევა"
},
"icu:MediaQualitySelector--title": {
"messageformat": "მედია-ფაილის ხარისხი"
},
"icu:MediaQualitySelector--standard-quality-title": {
"messageformat": "სტანდარტული"
},
"icu:MediaQualitySelector--standard-quality-description": {
"messageformat": "უფრო სწრაფი, ნაკლები მობილური ინტერნეტი"
},
"icu:MediaQualitySelector--high-quality-title": {
"messageformat": "მაღალი"
},
"icu:MediaQualitySelector--high-quality-description": {
"messageformat": "უფრო ნელი, მეტი მობილური ინტერნეტი"
},
"icu:MessageDetailsHeader--Failed": {
"messageformat": "არ გაიგზავნა"
},
"icu:MessageDetailsHeader--Pending": {
"messageformat": "იგზავნება"
},
"icu:MessageDetailsHeader--Sent": {
"messageformat": "გაგზავნილია ჩამოთვლილებთან"
},
"icu:MessageDetailsHeader--Delivered": {
"messageformat": "მიუვიდათ ჩამოთვლილებს"
},
"icu:MessageDetailsHeader--Read": {
"messageformat": "წაიკითხეს ჩამოთვლილებმა"
},
"icu:MessageDetailsHeader--Viewed": {
"messageformat": "ნახეს ჩამოთვლილებმა"
},
"icu:MessageDetail--disappears-in": {
"messageformat": "გაქრება"
},
"icu:MessageDetail__view-edits": {
"messageformat": "რედაქტირების ისტორიის ნახვა"
},
"icu:ProfileEditor--about": {
"messageformat": "შესახებ"
},
"icu:ProfileEditor--username": {
"messageformat": "მომხმარებლის სახელი"
},
"icu:ProfileEditor--username--corrupted--body": {
"messageformat": "შენს მომხმარებლის სახელს რაღაც მოუვიდა, ის შენს მონაცემებთან აღარ არის დაკავშირებული. შეგიძლია სცადო და ის ახლიდან დააყენო, ან ახალი შეარჩიო."
},
"icu:ProfileEditor--username--corrupted--fix-button": {
"messageformat": "ახლა მოგვარება"
},
"icu:ProfileEditor__username-link": {
"messageformat": "QR კოდი ან ბმული"
},
"icu:ProfileEditor__username__error-icon": {
"messageformat": "მომხმარებლის სახელს გადაყენება სჭირდება"
},
"icu:ProfileEditor__username-link__error-icon": {
"messageformat": "მომხმარებლის სახელის ბმულს გადაყენება სჭირდება"
},
"icu:ProfileEditor__username-link__tooltip__title": {
"messageformat": "მომხმარებლის სახელის გაზიარება"
},
"icu:ProfileEditor__username-link__tooltip__body": {
"messageformat": "მიეცი საშუალება სხვებს დაიწყონ შენთან ჩატი შენი უნიკალური QR კოდის ან ბმულის გაზიარებით."
},
"icu:ProfileEditor--username--title": {
"messageformat": "აირჩიე შენი მომხმარებლის სახელი"
},
"icu:ProfileEditor--username--check-characters": {
"messageformat": "მომხმარებლის სახელში შეიძლება იყოს მხოლოდ a-z, 0-9 და _"
},
"icu:ProfileEditor--username--check-starting-character": {
"messageformat": "მომხმარებლის სახელი ციფრით ვერ დაიწყება."
},
"icu:ProfileEditor--username--check-character-min-plural": {
"messageformat": "{min, plural, one {მომხმარებლის სახელები მინიმუმ {min,number} სიმბოლოსგან უნდა შედგებოდეს.} other {მომხმარებლის სახელები მინიმუმ {min,number} სიმბოლოსგან უნდა შედგებოდეს.}}"
},
"icu:ProfileEditor--username--check-character-max-plural": {
"messageformat": "{max, plural, one {მომხმარებლის სახელი მაქსიმუმ {max,number} სიმბოლოს უნდა შეიცავდეს.} other {მომხმარებლის სახელი მაქსიმუმ {max,number} სიმბოლოს უნდა შეიცავდეს.}}"
},
"icu:ProfileEditor--username--check-discriminator-min": {
"messageformat": "მომხმარებლის სახელი არასწორია, შეიყვანე მინიმუმ 2 ციფრი."
},
"icu:ProfileEditor--username--check-discriminator-all-zero": {
"messageformat": "ეს რიცხვი ვერ იქნება 00. შეიყვანე ციფრი 1-დან 9-ის ჩათვლით"
},
"icu:ProfileEditor--username--check-discriminator-leading-zero": {
"messageformat": "2-ზე მეტ ციფრიანი რიცხვი არ შეიძლება დაიწყოს 0-ით"
},
"icu:ProfileEditor--username--too-many-attempts": {
"messageformat": "ზედმეტად ბევრი მცდელობა დაგჭირდა, გთხოვთ, მოგვიანებით ისევ სცადო"
},
"icu:ProfileEditor--username--unavailable": {
"messageformat": "ეს მომხმარებლის სახელს ვერ გამოიყენებ"
},
"icu:ProfileEditor--username--general-error": {
"messageformat": "შენი მომხმარებლის სახელი ვერ შეინახა. შეამოწმე შენი ინტერნეტ კავშირი და თავიდან სცადე."
},
"icu:ProfileEditor--username--reservation-gone": {
"messageformat": "{username} აღარ არის ხელმისაწვდომი. შენს მომხმარებლის სახელთან ციფრების ახალი ნაკრები დაწყვილდება, გთხოვთ, ხელახლა სცადო მისი შენახვა."
},
"icu:ProfileEditor--username--delete-general-error": {
"messageformat": "შენი მომხმარებლის სახელი ვერ წაიშალა. შეამოწმე შენი ინტერნეტ კავშირი და თავიდან სცადე."
},
"icu:ProfileEditor--username--copied-username": {
"messageformat": "მომხმარებლის სახელი დაკოპირებულია"
},
"icu:ProfileEditor--username--copied-username-link": {
"messageformat": "ბმული დაკოპირებულია"
},
"icu:ProfileEditor--username--deleting-username": {
"messageformat": "მიმდინარეობს მომხმარებლის სახელის წაშლა"
},
"icu:ProfileEditor--username--confirm-delete-body-2": {
"messageformat": "ეს შენს მომხმარებლის სახელს წაშლის და QR კოდსა და ბმულს გააუქმებს. \"{username}\" სხვებისთვის ხელმისაწვდომი გახდება. დარწმუნებული ხარ?"
},
"icu:ProfileEditor--username--confirm-delete-button": {
"messageformat": "წაშლა"
},
"icu:ProfileEditor--username--context-menu": {
"messageformat": "დააკოპირე ან წაშალე მომხმარებლის სახელი"
},
"icu:ProfileEditor--username--copy": {
"messageformat": "მომხმარებლის სახელის დაკოპირება"
},
"icu:ProfileEditor--username--delete": {
"messageformat": "წაშლა"
},
"icu:ProfileEditor--about-placeholder": {
"messageformat": "დაწერე რამე შენ შესახებ…"
},
"icu:ProfileEditor--first-name": {
"messageformat": "სახელი (სავალდებულო)"
},
"icu:ProfileEditor--last-name": {
"messageformat": "გვარი (არასავალდებულო)"
},
"icu:ConfirmDiscardDialog--discard": {
"messageformat": "გსურს ამ ცვლილებების გაუქმება?"
},
"icu:ConfirmationDialog__Title--in-call-close-requested": {
"messageformat": "გსურს Signal-ი დახურო და ზარი დაასრულო?"
},
"icu:ConfirmationDialog__Title--close-requested-not-now": {
"messageformat": "ახლა არა"
},
"icu:ProfileEditor--edit-photo": {
"messageformat": "ფოტოს რედაქტირება"
},
"icu:ProfileEditor--info--general": {
"messageformat": "შენს პროფილსა და მასში შეტანილ ცვლილებებს დაინახავენ შენი კონტაქტები, ჯგუფები და ის ადამიანები, ვისთანაც მიმოწერა გაქვს."
},
"icu:ProfileEditor--info--pnp": {
"messageformat": "შენი მომხმარებლის სახელი, QR კოდი და ბმული შენს პროფილზე არ ჩანს. ისინი მხოლოდ მათ გაუზიარე, ვისაც ენდობი."
},
"icu:ProfileEditor--info--pnp--no-username": {
"messageformat": "ხალხს ახლა უკვე შეუძლია შენი ნებაყოფლობითი მომხმარებლის სახელის დახმარებით მოგწეროს, რომ შენი მობილურის ნომრის გაცემა არ დაგჭირდეს."
},
"icu:Bio--speak-freely": {
"messageformat": "თავისუფლად ისაუბრე"
},
"icu:Bio--encrypted": {
"messageformat": "დაშიფრულია"
},
"icu:Bio--free-to-chat": {
"messageformat": "მცალია მიმოწერისთვის"
},
"icu:Bio--coffee-lover": {
"messageformat": "ყავის მოყვარული"
},
"icu:Bio--taking-break": {
"messageformat": "Შესვენებაზეა"
},
"icu:ProfileEditorModal--profile": {
"messageformat": "პროფილი"
},
"icu:ProfileEditorModal--name": {
"messageformat": "შენი სახელი"
},
"icu:ProfileEditorModal--about": {
"messageformat": "შესახებ"
},
"icu:ProfileEditorModal--avatar": {
"messageformat": "შენი ავატარი"
},
"icu:ProfileEditorModal--username": {
"messageformat": "მომხმარებლის სახელი"
},
"icu:ProfileEditorModal--error": {
"messageformat": "შენი პროფილის განახლება ვერ მოხერხდა. გთხოვთ კიდევ სცადო."
},
"icu:AnnouncementsOnlyGroupBanner--modal": {
"messageformat": "ადმინისთვის მიწერა"
},
"icu:AnnouncementsOnlyGroupBanner--announcements-only": {
"messageformat": "მხოლოდ {admins} -ს შეუძლიათ შეტყობინებების გაგზავნა"
},
"icu:AnnouncementsOnlyGroupBanner--admins": {
"messageformat": "ადმინები"
},
"icu:AvatarEditor--choose": {
"messageformat": "ავატარის არჩევა"
},
"icu:AvatarColorPicker--choose": {
"messageformat": "აირჩიე ფერი"
},
"icu:LeftPaneSetGroupMetadataHelper__avatar-modal-title": {
"messageformat": "ჯგუფის ავატარი"
},
"icu:Preferences__message-audio-title": {
"messageformat": "ჩატში შეტყობინების ხმები"
},
"icu:Preferences__message-audio-description": {
"messageformat": "გაგზავნილი და მიღებული შეტყობინებების ხმის გაგება ჩეთში ყოფნისას."
},
"icu:Preferences__button--general": {
"messageformat": "ზოგადი"
},
"icu:Preferences__button--appearance": {
"messageformat": "ვიზუალი"
},
"icu:Preferences__button--chats": {
"messageformat": "ჩატები"
},
"icu:Preferences__button--calls": {
"messageformat": "ზარები"
},
"icu:Preferences__button--notifications": {
"messageformat": "Notifications"
},
"icu:Preferences__button--privacy": {
"messageformat": "კონფიდენციალურობა"
},
"icu:Preferences--lastSynced": {
"messageformat": "ბოლო იმპორტირება {date} -ში {time}-ზე"
},
"icu:Preferences--system": {
"messageformat": "სისტემა"
},
"icu:Preferences--zoom": {
"messageformat": "ზუმის დონე"
},
"icu:Preferences__link-previews--title": {
"messageformat": "ბმულსი წინასწარი ნახვის გენერირება"
},
"icu:Preferences__link-previews--description": {
"messageformat": "ამ პარამეტრის შესაცვლელად გახსენი Signal-ის აპი შენს მობილურ მოწყობილობაზე და მიყევი პარამეტრები > ჩატები"
},
"icu:Preferences__auto-convert-emoji--title": {
"messageformat": "აკრეფილი სმაილიკების emoji-ებად გადაქცევა"
},
"icu:Preferences__auto-convert-emoji--description": {
"messageformat": "მაგალითად, :-) 🙂-ად გადაიქცევა"
},
"icu:Preferences--advanced": {
"messageformat": "დეტალური"
},
"icu:Preferences--notification-content": {
"messageformat": "შეტყობინების კონტენტი"
},
"icu:Preferences--blocked": {
"messageformat": "დაბლოკილია"
},
"icu:Preferences--blocked-count": {
"messageformat": "{num, plural, one {{num,number} კონტაქტი} other {{num,number} კონტაქტი}}"
},
"icu:Preferences__privacy--description": {
"messageformat": "ამ პარამეტრების შესაცვლელად გახსენი Signal-ის აპი შენს მობილურ მოწყობილობაზე და გადადი პარამეტრებში, შემდეგ კი > კონფიდენციალურობა"
},
"icu:Preferences__pnp__row--title": {
"messageformat": "ტელეფონის ნომერი"
},
"icu:Preferences__pnp__row--body": {
"messageformat": "შეარჩიე, ვის შეუძლია ნახოს შენი ტელეფონის ნომერი და ვინ შეიძლება დაგიკავშირდეს Signal-ზე მისი დახმარებით."
},
"icu:Preferences__pnp__row--button": {
"messageformat": "შეცვლა…"
},
"icu:Preferences__pnp__sharing--title": {
"messageformat": "ვის შეუძლია ჩემი ნომრის ნახვა"
},
"icu:Preferences__pnp__sharing--description--everyone": {
"messageformat": "შენი ტელეფონის ნომერი ხილული იქნება ყველა ადამიანისა და ჯგუფისთვის, რომელთაც სწერ."
},
"icu:Preferences__pnp__sharing--description--nobody": {
"messageformat": "შენი მობილურის ნომერს ვერავინ ნახავს, თუ ის ტელეფონის კონტაქტებში არ აქვთ შენახული."
},
"icu:Preferences__pnp__sharing--description--nobody--not-discoverable": {
"messageformat": "შენი მობილურის ნომერს ვერავინ ნახავს."
},
"icu:Preferences__pnp--page-title": {
"messageformat": "ტელეფონის ნომერი"
},
"icu:Preferences__pnp__sharing__everyone": {
"messageformat": "ყველა"
},
"icu:Preferences__pnp__sharing__nobody": {
"messageformat": "არავინ"
},
"icu:Preferences__pnp__discoverability--title": {
"messageformat": "ვის შეუძლია ნომრით მიპოვოს"
},
"icu:Preferences__pnp__discoverability--description--everyone": {
"messageformat": "ნებისმიერი, ვისაც შენი მობილურის ნომერი აქვს, დაინახავს, რომ Signal-ზე ხარ და შენთან მიმოწერის დაწყებას შეძლებს."
},
"icu:Preferences__pnp__discoverability--description--nobody": {
"messageformat": "ვერავინ დაინახავს, რომ Signal-ზე ხარ, სანამ არ მისწერ ან თუ არსებული ჩატი არ გექნებათ."
},
"icu:Preferences__pnp__discoverability__everyone": {
"messageformat": "ყველა"
},
"icu:Preferences__pnp__discoverability__nobody": {
"messageformat": "არავინ"
},
"icu:Preferences__pnp__discoverability__nobody__confirmModal__title": {
"messageformat": "დარწმუნებული ხარ?"
},
"icu:Preferences__pnp__discoverability__nobody__confirmModal__description": {
"messageformat": "თუ \"{settingTitle}\"-ს {nobodyLabel}-ზე დააყენებ, ეს გაურთულებს ხალხს შენს მოძებნას Signal-ზე."
},
"icu:Preferences--messaging": {
"messageformat": "მიმოწერა"
},
"icu:Preferences--read-receipts": {
"messageformat": "წაკითხვის დასტური"
},
"icu:Preferences--typing-indicators": {
"messageformat": "ბეჭდვის ინდიკატორი"
},
"icu:Preferences--updates": {
"messageformat": "განახლებები"
},
"icu:Preferences__download-update": {
"messageformat": "განახლებების ავტომატურად ჩამოტვირთვა"
},
"icu:Preferences__enable-notifications": {
"messageformat": "შეტყობინებების ჩართვა"
},
"icu:Preferences__devices": {
"messageformat": "მოწყობილობები"
},
"icu:Preferences__turn-stories-on": {
"messageformat": "Stories-ების ჩართვა"
},
"icu:Preferences__turn-stories-off": {
"messageformat": "Stories-ების გამორთვა"
},
"icu:Preferences__turn-stories-off--action": {
"messageformat": "გამორთვა"
},
"icu:Preferences__turn-stories-off--body": {
"messageformat": "Stories-ების ნახვასა და გაზიარებას ვეღარ შეძლებ. ასევე წაიშლება შენ მიერ ბოლოს გაზიარებული Story-ის განახლებები."
},
"icu:Preferences__Language__Label": {
"messageformat": "ენა"
},
"icu:Preferences__Language__ModalTitle": {
"messageformat": "ენა"
},
"icu:Preferences__Language__SystemLanguage": {
"messageformat": "სისტემის ენა"
},
"icu:Preferences__Language__SearchLanguages": {
"messageformat": "ენების ძებნა"
},
"icu:Preferences__Language__NoResults": {
"messageformat": "„{searchTerm}“-ზე ვერაფერი მოიძებნა"
},
"icu:Preferences__LanguageModal__Set": {
"messageformat": "დაყენება"
},
"icu:Preferences__LanguageModal__Restart__Title": {
"messageformat": "გამოსაყენებლად გადატვირთე Signal-ი"
},
"icu:Preferences__LanguageModal__Restart__Description": {
"messageformat": "ენის შესაცვლელად აპი უნდა გადაიტვირთოს."
},
"icu:Preferences__LanguageModal__Restart__Button": {
"messageformat": "გადატვირთვა"
},
"icu:DialogUpdate--version-available": {
"messageformat": "განახლება ვერსია {version}-ზე ხელმისაწვდომია"
},
"icu:DialogUpdate__downloading": {
"messageformat": "მიმდინარეობს განახლების გადმოწერა..."
},
"icu:DialogUpdate__downloaded": {
"messageformat": "განახლება გადმოწერილია"
},
"icu:DialogNetworkStatus__outage": {
"messageformat": "Signal-ი ტექნიკურ სირთულეებს განიცდის. ჩვენ ბევრს ვმუშაობთ სერვისის რაც შეიძლება სწრაფად აღდგენისთვის."
},
"icu:InstallScreenUpdateDialog--unsupported-os__title": {
"messageformat": "საჭიროა განახლება"
},
"icu:InstallScreenUpdateDialog--auto-update__body": {
"messageformat": "Signal-ის გამოყენების გასაგრძელებლად უახლესი ვერსია უნდა გადმოწერო."
},
"icu:InstallScreenUpdateDialog--manual-update__action": {
"messageformat": "გადმოიწერე {downloadSize}"
},
"icu:InstallScreenUpdateDialog--downloaded__body": {
"messageformat": "გადატვირთე Signal-ი, რომ განახლება გადმოწერო."
},
"icu:InstallScreenUpdateDialog--cannot-update__body": {
"messageformat": "Signal Desktop-ის განახლება ვერ მოხერხდა, მაგრამ ახალი ვერსია ხელმისაწვდომია. გადადი {downloadUrl}-ზე და ახალი ვერსია ხელით გადმოწერე, შემდეგ ან მხარდაჭერის გუნდს დაუკავშირდი, ან ამ პრობლემის შესახებ განაცხადე."
},
"icu:NSIS__retry-dialog--first-line": {
"messageformat": "Signal-ის დახურვა შეუძლებელია.",
"ignoreUnused": true
},
"icu:NSIS__retry-dialog--second-line": {
"messageformat": "გთხოვთ, ის ხელით დახურო და გასაგრძელებლად თავიდან ცდაზე დააწკაპუნო.",
"ignoreUnused": true
},
"icu:NSIS__appRunning": {
"messageformat": "{appName} ჩართულია.\nდააწკაპუნე OK-ზე რომ დახურო.\nთუ არ დაიხურება, ხელით დახურვა სცადე.",
"ignoreUnused": true
},
"icu:NSIS__decompressionFailed": {
"messageformat": "ფაილების დეკომპრესირება ვერ მოხერხდა. გთხოვთ, ინსტალერის ხელახლა გაშვება სცადო.",
"ignoreUnused": true
},
"icu:NSIS__uninstallFailed": {
"messageformat": "ძველი აპლიკაციის ფაილების დეინსტალაცია ვერ მოხერხდა. გთხოვთ, სცადო ინსტალერის ხელახლა გაშვება.",
"ignoreUnused": true
},
"icu:NSIS__semver-downgrade": {
"messageformat": "Signal-ის უახლესი ვერსია უკვე გადმოწერილია. დარწმუნებული ხარ, რომ გსურს გააგრძელო?",
"ignoreUnused": true
},
"icu:CrashReportDialog__title": {
"messageformat": "აპლიკაცია გაიჭედა"
},
"icu:CrashReportDialog__body": {
"messageformat": "Signal-ი გაჭედვის შემდეგ გადაიტვირთა. შეგიძლია გაჭედვის შესახებ ანგარიში გააგზავნო, რათა დაეხმარო Signal-ს პრობლემის გამოძიებაში."
},
"icu:CrashReportDialog__submit": {
"messageformat": "გაგზავნა"
},
"icu:CrashReportDialog__erase": {
"messageformat": "არ გაგზავნო"
},
"icu:CustomizingPreferredReactions__title": {
"messageformat": "რეაქციების პერსონალიზირება"
},
"icu:CustomizingPreferredReactions__subtitle": {
"messageformat": "emoji-ის შესაცვლელად დააწკაპუნე"
},
"icu:CustomizingPreferredReactions__had-save-error": {
"messageformat": "შენი პარამეტრების შენახვისას მოხდა შეცდომა. გთხოვთ კიდევ სცადო."
},
"icu:MediaEditor__input-placeholder": {
"messageformat": "მიწერა"
},
"icu:MediaEditor__clock-more-styles": {
"messageformat": "მეტი ვარიანტი"
},
"icu:MediaEditor__control--draw": {
"messageformat": "ხატვა"
},
"icu:MediaEditor__control--text": {
"messageformat": "ტექსტის დამატება"
},
"icu:MediaEditor__control--crop": {
"messageformat": "მოჭრა და მობრუნება"
},
"icu:MediaEditor__control--undo": {
"messageformat": "გაუქმება"
},
"icu:MediaEditor__control--redo": {
"messageformat": "დაბრუნება"
},
"icu:MediaEditor__text--regular": {
"messageformat": "ჩვეულებრივი"
},
"icu:MediaEditor__text--highlight": {
"messageformat": "გამოკვეთა"
},
"icu:MediaEditor__text--outline": {
"messageformat": "ხაზის შემოვლება"
},
"icu:MediaEditor__draw--pen": {
"messageformat": "კალამი"
},
"icu:MediaEditor__draw--highlighter": {
"messageformat": "ჰაილაითერი"
},
"icu:MediaEditor__draw--thin": {
"messageformat": "თხელი"
},
"icu:MediaEditor__draw--regular": {
"messageformat": "ჩვეულებრივი"
},
"icu:MediaEditor__draw--medium": {
"messageformat": "საშუალო"
},
"icu:MediaEditor__draw--heavy": {
"messageformat": "მძიმე"
},
"icu:MediaEditor__crop--reset": {
"messageformat": "ახლიდან დაყენება"
},
"icu:MediaEditor__crop--rotate": {
"messageformat": "მობრუნება"
},
"icu:MediaEditor__crop--flip": {
"messageformat": "გადატრიალება"
},
"icu:MediaEditor__crop--lock": {
"messageformat": "დალუქვა"
},
"icu:MediaEditor__crop-preset--freeform": {
"messageformat": "თავისუფალი ფორმა"
},
"icu:MediaEditor__crop-preset--square": {
"messageformat": "კვადრატი"
},
"icu:MediaEditor__crop-preset--9-16": {
"messageformat": "9:16"
},
"icu:MyStories__title": {
"messageformat": "ჩემი Stories-ები"
},
"icu:MyStories__list_item": {
"messageformat": "ჩემი Stories-ები"
},
"icu:MyStories__story": {
"messageformat": "შენი Story-ი"
},
"icu:MyStories__download": {
"messageformat": "Story-ის ჩამოტვირთვა"
},
"icu:MyStories__more": {
"messageformat": "მეტი ოფცია"
},
"icu:MyStories__views": {
"messageformat": "{views, plural, one {{views,number} ნახვა} other {{views,number} ნახვა}}"
},
"icu:MyStories__views--strong": {
"messageformat": "{views, plural, one {{views,number} ნახვა} other {{views,number} ნახვა}}"
},
"icu:MyStories__views-off": {
"messageformat": "ნახვები გამორთულია"
},
"icu:MyStories__replies": {
"messageformat": "{replyCount, plural, one {1 პასუხი} other {{replyCount,number} პასუხი}}"
},
"icu:MyStories__delete": {
"messageformat": "წავშალოთ ეს Story-ი? ის ასევე წაიშლება ყველასთან, ვინც ის მიიღო."
},
"icu:payment-event-notification-message-you-label": {
"messageformat": "შენ დაიწყე {receiver}-ისთვის გადარიცხვა"
},
"icu:payment-event-notification-message-you-label-without-receiver": {
"messageformat": "შენ დაიწყე გადარიცხვა"
},
"icu:payment-event-notification-message-label": {
"messageformat": "{sender}-მა დაიწყო შენთვის გადმორიცხვა"
},
"icu:payment-event-activation-request-label": {
"messageformat": "{sender}-ს სურს, რომ ტრანზაქციები გაააქტიურო. მხოლოდ იმ ადამიანებს გადაურიცხე, ვისაც ენდობი. ტრანზაქციების გააქტიურება შესაძლებელია შენი მობილური მოწყობილობის პარამეტრებში -> ტრანზაქციები."
},
"icu:payment-event-activation-request-you-label": {
"messageformat": "შენ გაუგზავნე მოთხოვნა {receiver}-ს, რომ ტრანზაქციები გაააქტიუროს"
},
"icu:payment-event-activation-request-you-label-without-receiver": {
"messageformat": "შენ გააგზავნე ტრანზაქციების გაააქტიურების მოთხოვნა."
},
"icu:payment-event-activated-label": {
"messageformat": "{sender}-ს უკვე შეუძლია ტრანზაქციები მიიღოს."
},
"icu:payment-event-activated-you-label": {
"messageformat": "შენ გაააქტიურე ტრანზაქციები."
},
"icu:payment-event-notification-label": {
"messageformat": "ტრანზაქცია"
},
"icu:payment-event-notification-check-primary-device": {
"messageformat": "ამ ტრანზაქციის სტატუსის სანახავად, შეამოწმე შენი მთავარი მოწყობილობა"
},
"icu:MessageRequestResponseNotification__Message--Accepted": {
"messageformat": "შენ დაეთანხმე მიმოწერის მოთხოვნას"
},
"icu:MessageRequestResponseNotification__Message--Reported": {
"messageformat": "დარეპორტებულია, როგორც სპამი"
},
"icu:MessageRequestResponseNotification__Message--Blocked": {
"messageformat": "შენ დაბლოკე ეს ადამიანი"
},
"icu:MessageRequestResponseNotification__Message--Blocked--Group": {
"messageformat": "შენ დაბლოკე ჯგუფი"
},
"icu:MessageRequestResponseNotification__Message--Unblocked": {
"messageformat": "შენ განბლოკე ეს ადამიანი"
},
"icu:MessageRequestResponseNotification__Message--Unblocked--Group": {
"messageformat": "შენ განბლოკე ჯგუფი"
},
"icu:MessageRequestResponseNotification__Button--Options": {
"messageformat": "ოფციები"
},
"icu:MessageRequestResponseNotification__Button--LearnMore": {
"messageformat": "გაიგე მეტი"
},
"icu:SignalConnectionsModal__title": {
"messageformat": "Signal-ის კონტაქტები"
},
"icu:SignalConnectionsModal__header": {
"messageformat": "{connections} არიან ადამიანები, რომელთაც ენდობი ან:"
},
"icu:SignalConnectionsModal__bullet--1": {
"messageformat": "ჩატის დაწყება"
},
"icu:SignalConnectionsModal__bullet--2": {
"messageformat": "შეტყობინების მოთხოვნის დადასტურება"
},
"icu:SignalConnectionsModal__bullet--3": {
"messageformat": "შენი სისტემის კონტაქტებში მათი არსებობა"
},
"icu:SignalConnectionsModal__footer": {
"messageformat": "შენს კონტაქტებს შეუძლიათ ნახონ შენი სახელი და ფოტო, და “ჩემი Story-ი”-ს პოსტები მანამ, სანამ ამას მათთვის არ დამალავ"
},
"icu:LocalDeleteWarningModal__header": {
"messageformat": "წაშლა შენს ყველა მოწყობილობაზეა დასინქრონიზებული"
},
"icu:LocalDeleteWarningModal__description": {
"messageformat": "როცა შეტყობინებებს ან ჩატებს შლი, ისინი შენს ყველა მოწყობილობაზე იშლება."
},
"icu:LocalDeleteWarningModal__confirm": {
"messageformat": "გასაგებია"
},
"icu:Stories__title": {
"messageformat": "Stories-ები"
},
"icu:Stories__mine": {
"messageformat": "ჩემი Story-ი"
},
"icu:Stories__add": {
"messageformat": "Story-ის დადება"
},
"icu:Stories__add-story--text": {
"messageformat": "ტექსტური Story-ი"
},
"icu:Stories__add-story--media": {
"messageformat": "ფოტო ან ვიდეო"
},
"icu:Stories__hidden-stories": {
"messageformat": "დამალული Stories-ები"
},
"icu:Stories__list-empty": {
"messageformat": "უახლესი Stories-ები ვერ მოიძებნა"
},
"icu:Stories__list--sending": {
"messageformat": "იგზავნება…"
},
"icu:Stories__list--send_failed": {
"messageformat": "გაგზავნა ჩაიშალა"
},
"icu:Stories__list--partially-sent": {
"messageformat": "ნაწილობრივ გაგზავნილია"
},
"icu:Stories__list--retry-send": {
"messageformat": "დააწკაპუნე თავიდან საცდელად."
},
"icu:Stories__placeholder--text": {
"messageformat": "დააწკაპუნე Story-ის სანახავად"
},
"icu:Stories__from-to-group": {
"messageformat": "{name} {group}-ს"
},
"icu:Stories__toast--sending-reply": {
"messageformat": "მიმდინარეობს პასუხის გაგზავნა…"
},
"icu:Stories__toast--sending-reaction": {
"messageformat": "რეაქცია იგზავნება..."
},
"icu:Stories__toast--hasNoSound": {
"messageformat": "ამ Story-ის ხმა არ აქვს"
},
"icu:Stories__failed-send": {
"messageformat": "ეს Story-ი ზოგიერთ ადამიანთან ვერ გაიგზავნა. შეამოწმე შენი კავშირი და თავიდან სცადე."
},
"icu:StoriesSettings__title": {
"messageformat": "Story-ის კონფიდენციალურობა"
},
"icu:StoriesSettings__description": {
"messageformat": "Stories-ები ავტომატურად ქრება 24 საათის შემდეგ. აირჩიე, ვის შეუძლია შენი Story-ის ნახვა ან შექმენი ახალი Stories-ები კონკრეტული მნახველებისთვის ან ჯგუფებისთვის."
},
"icu:StoriesSettings__my_stories": {
"messageformat": "ჩემი Stories-ები"
},
"icu:StoriesSettings__new-list": {
"messageformat": "ახალი Story-ი"
},
"icu:StoriesSettings__custom-story-subtitle": {
"messageformat": "პერსონიზირებული Story-ი"
},
"icu:StoriesSettings__group-story-subtitle": {
"messageformat": "ჯგუფის Story-ი"
},
"icu:StoriesSettings__viewers": {
"messageformat": "{count, plural, one {1 მნახველი} other {{count,number} მნახველი}}"
},
"icu:StoriesSettings__who-can-see": {
"messageformat": "ვის შეუძლია ამ Story-ის ნახვა"
},
"icu:StoriesSettings__add-viewer": {
"messageformat": "მნახველის დამატება"
},
"icu:StoriesSettings__remove--action": {
"messageformat": "წაშლა"
},
"icu:StoriesSettings__remove--title": {
"messageformat": "{title}-ის წაშლა"
},
"icu:StoriesSettings__remove--body": {
"messageformat": "ეს ადამიანი ვეღარ ნახავს შენს Story-ის."
},
"icu:StoriesSettings__replies-reactions--title": {
"messageformat": "პასუხები & რეაქციები"
},
"icu:StoriesSettings__replies-reactions--label": {
"messageformat": "პასუხებისა & რეაქცების დაშვება"
},
"icu:StoriesSettings__replies-reactions--description": {
"messageformat": "მიეცი საშუალება შენი Story-ის მნახველებს მას გამოეხმაურონ."
},
"icu:StoriesSettings__delete-list": {
"messageformat": "პერსონიზირებული Story-ის წაშლა"
},
"icu:StoriesSettings__delete-list--confirm": {
"messageformat": "დარწმუნებული ხარ, რომ \"{name}\"-ის წაშლა გსურს? ამ Story-იზე გაზიარებული განახლებები ასევე წაიშლება."
},
"icu:StoriesSettings__choose-viewers": {
"messageformat": "მნახველთა არჩევა"
},
"icu:StoriesSettings__name-story": {
"messageformat": "Story-ის დასათაურება"
},
"icu:StoriesSettings__name-placeholder": {
"messageformat": "Story-ის სათაური (სავალდებულო)"
},
"icu:StoriesSettings__hide-story": {
"messageformat": "ამათგან Story-ის დამალვა"
},
"icu:StoriesSettings__mine__all--label": {
"messageformat": "Signal-ის ყველა კონტაქტი"
},
"icu:StoriesSettings__mine__exclude--label": {
"messageformat": "ყველა, გარდა…"
},
"icu:StoriesSettings__mine__only--label": {
"messageformat": "გაუზიარე მხოლოდ…"
},
"icu:StoriesSettings__mine__disclaimer--link": {
"messageformat": "აირჩიე, ვის შეუძლია შენი Story-ის ნახვა. ცვლილებებს არ ექნება გავლენა Stories-ებზე, რომლებიც უკვე გააგზავნე. გაიგე მეტი."
},
"icu:StoriesSettings__context-menu": {
"messageformat": "Story-ის კონფიდენციალურობა"
},
"icu:StoriesSettings__view-receipts--label": {
"messageformat": "ნახვის დადასტურებები"
},
"icu:StoriesSettings__view-receipts--description": {
"messageformat": "ამ პარამეტრის შესაცვლელად გახსენი Signal-ის აპი შენს მობილურ მოწყობილობაზე და შედი პარამეტრები -> Stories-ები"
},
"icu:GroupStorySettingsModal__members_title": {
"messageformat": "ვის შეუძლია ამ Story-ის ნახვა"
},
"icu:GroupStorySettingsModal__members_help": {
"messageformat": "\"{groupTitle}\" ამ ჯგუფური ჩატის წევრებს შეუძლიათ ამ Story-ის ნახვა და მასზე პასუხი. ამ ჩატის წევრობის განახლება ჯგუფში შეგიძლია."
},
"icu:GroupStorySettingsModal__remove_group": {
"messageformat": "ჯგუფის Story-ის წაშლა"
},
"icu:StoriesSettings__remove_group--confirm": {
"messageformat": "დარწმუნებული ხარ, რომ გსურს \"{groupTitle}\" წაშალო?"
},
"icu:SendStoryModal__choose-who-can-view": {
"messageformat": "აირჩიე ვინ შეძლებს შენი Story-ის ნახვას"
},
"icu:SendStoryModal__title": {
"messageformat": "გაეგზავნოთ ჩამოთვლილებს"
},
"icu:SendStoryModal__send": {
"messageformat": "Story-ის გაგზავნა"
},
"icu:SendStoryModal__custom-story": {
"messageformat": "პერსონიზირებული Story-ი"
},
"icu:SendStoryModal__group-story": {
"messageformat": "ჯგუფის Story-ი"
},
"icu:SendStoryModal__only-share-with": {
"messageformat": "გაუზიარე მხოლოდ"
},
"icu:SendStoryModal__excluded": {
"messageformat": "{count, plural, one {1 გამოაკლდა} other {{count,number} გამოაკლდა}}"
},
"icu:SendStoryModal__new": {
"messageformat": "ახალი"
},
"icu:SendStoryModal__new-custom--title": {
"messageformat": "ახალი პერსონიზირებული Story-ი"
},
"icu:SendStoryModal__new-custom--name-visibility": {
"messageformat": "მხოლოდ შენ შეგიძლია ამ Story-ის სათაურის ნახვა."
},
"icu:SendStoryModal__new-custom--description": {
"messageformat": "მხოლოდ განსაზღვრული ადამიანებისთვის ხილვადი"
},
"icu:SendStoryModal__new-group--title": {
"messageformat": "ჯგუფის ახალი Story-ი"
},
"icu:SendStoryModal__new-group--description": {
"messageformat": "არსებულ ჯგუფში გაზიარება"
},
"icu:SendStoryModal__choose-groups": {
"messageformat": "ჯგუფების არჩევა"
},
"icu:SendStoryModal__my-stories-privacy": {
"messageformat": "\"ჩემი Story-ის\" კონფიდენციალურობა"
},
"icu:SendStoryModal__privacy-disclaimer--link": {
"messageformat": "აირჩიე Signal-ის რომელი კონტაქტები შეძლებენ შენი Story-ის ნახვას. ამის შეცვლას კონფიდენციალურობის პარამეტრებიდან ყოველთვის შეძლებ. გაიგე მეტი."
},
"icu:SendStoryModal__delete-story": {
"messageformat": "Story-ის წაშლა"
},
"icu:SendStoryModal__confirm-remove-group": {
"messageformat": "წავშალოთ Story-ი? ამით Story-ი შენი სიიდან წაიშლება, მაგრამ ამ ჯგუფის Stories-ების ნახვას მაინც შეძლებ."
},
"icu:SendStoryModal__announcements-only": {
"messageformat": "ამ ჯგუფში Stories-ების გაგზავნა მხოლოდ ადმინებს შეუძლიათ."
},
"icu:Stories__settings-toggle--title": {
"messageformat": "გააზიარე და ნახე Stories-ები"
},
"icu:Stories__settings-toggle--description": {
"messageformat": "თუ Stories-ებზე უარს იტყვი, მათ გაზიარებას ან ნახვას ვეღარ შეძლებ."
},
"icu:Stories__settings-toggle--button": {
"messageformat": "Stories-ების გამორთვა"
},
"icu:StoryViewer__pause": {
"messageformat": "დაპაუზება"
},
"icu:StoryViewer__play": {
"messageformat": "ჩართვა"
},
"icu:StoryViewer__reply": {
"messageformat": "პასუხი"
},
"icu:StoryViewer__reply-placeholder": {
"messageformat": "უპასუხე {firstName}-ს"
},
"icu:StoryViewer__reply-group": {
"messageformat": "ჯგუფისთვის პასუხის მიწერა"
},
"icu:StoryViewer__mute": {
"messageformat": "დადუმება"
},
"icu:StoryViewer__unmute": {
"messageformat": "მდუმარე რეჟიმის გამორთვა"
},
"icu:StoryViewer__views-off": {
"messageformat": "ნახვები გამორთულია"
},
"icu:StoryViewer__sending": {
"messageformat": "იგზავნება…"
},
"icu:StoryViewer__failed": {
"messageformat": "გაგზავნა ვერ მოხერხდა. დააწკაპუნე თავიდან საცდელად."
},
"icu:StoryViewer__partial-fail": {
"messageformat": "ნაწილობრივ გაიგზავნა. დააწკაპუნე თავიდან საცდელად."
},
"icu:StoryDetailsModal__sent-time": {
"messageformat": "გაიგზავნა {time}"
},
"icu:StoryDetailsModal__file-size": {
"messageformat": "ფაილის ზომა {size}"
},
"icu:StoryDetailsModal__disappears-in": {
"messageformat": "გაქრება {countdown}-ში"
},
"icu:StoryDetailsModal__copy-timestamp": {
"messageformat": "დროის აღმნიშვნელის დაკოპირება"
},
"icu:StoryDetailsModal__download-attachment": {
"messageformat": "დანართის ჩამოტვირთვა"
},
"icu:StoryViewsNRepliesModal__read-receipts-off": {
"messageformat": "ჩართე ნახვის დადასტურება, რომ გამოგიჩნდეს ვინ ნახა შენი Stories-ები. გახსენი Signal-ის აპი შენს მობილურ მოწყობილობაში და შედი პარამტერები > Stories-ები."
},
"icu:StoryViewsNRepliesModal__no-replies": {
"messageformat": "ჯერ პასუხები არაა"
},
"icu:StoryViewsNRepliesModal__no-views": {
"messageformat": "ნახვები ჯერ არაა"
},
"icu:StoryViewsNRepliesModal__tab--views": {
"messageformat": "ნახვები"
},
"icu:StoryViewsNRepliesModal__tab--replies": {
"messageformat": "პასუხები"
},
"icu:StoryViewsNRepliesModal__reacted": {
"messageformat": "Story-ის გამოეხმაურა"
},
"icu:StoryViewsNRepliesModal__not-a-member": {
"messageformat": "ამ Story-ის ვერ უპასუხებ, რადგან ამ ჯგუფის წევრი აღარ ხარ."
},
"icu:StoryViewsNRepliesModal__delete-reply": {
"messageformat": "ჩემთან წაშლა"
},
"icu:StoryViewsNRepliesModal__delete-reply-for-everyone": {
"messageformat": "ყველასთან წაშლა"
},
"icu:StoryViewsNRepliesModal__copy-reply-timestamp": {
"messageformat": "დროის აღმნიშვნელის დაკოპირება"
},
"icu:StoryListItem__label": {
"messageformat": "Story-ი"
},
"icu:StoryListItem__unhide": {
"messageformat": "Stories-ების ჩვენება"
},
"icu:StoryListItem__hide": {
"messageformat": "Story-ის დამალვა"
},
"icu:StoryListItem__go-to-chat": {
"messageformat": "ჩატში გადასვლა"
},
"icu:StoryListItem__delete": {
"messageformat": "წაშლა"
},
"icu:StoryListItem__info": {
"messageformat": "ინფორმაცია"
},
"icu:StoryListItem__hide-modal--body": {
"messageformat": "დავმალოთ Story-ი? {name}-ისგან Story-ის განახლებები Stories-ების სიის სათავეში აღარ გამოჩნდება."
},
"icu:StoryListItem__hide-modal--confirm": {
"messageformat": "დამალვა"
},
"icu:StoryImage__error2": {
"messageformat": "Story-ის ჩამოტვირთვა ვერ მოხერხდა. {name}-ს მისი თავიდან გაზიარება მოუწევს."
},
"icu:StoryImage__error--you": {
"messageformat": "Story-ის ჩამოტვირთვა ვერ მოხერხდა. მისი გაზიარება თავიდან მოგიწევს."
},
"icu:StoryCreator__error--video-unsupported": {
"messageformat": "ვიდეოს Story-ში დაპოსტვა ვერ მოხერხდა, რადგან მისი ფაილის ფორმატს მხარდაჭერა არ აქვს"
},
"icu:StoryCreator__error--video-too-long": {
"messageformat": "{maxDurationInSec, plural, one {ვიდეოს Story-ში დაპოსტვა ვერ მოხერხდა, რადგან ის 1 წამზე გრძელია.} other {ვიდეოს Story-ში დაპოსტვა ვერ მოხერხდა, რადგან ის {maxDurationInSec,number} წამზე გრძელია.}}"
},
"icu:StoryCreator__error--video-too-big": {
"messageformat": "ვიდეოს Story-ში დაპოსტვა ვერ მოხერხდა, რადგან ის {limit,number}{units}-ზე დიდია."
},
"icu:StoryCreator__error--video-error": {
"messageformat": "ვიდეოს ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა"
},
"icu:StoryCreator__text-bg--background": {
"messageformat": "ტექსტს თეთრი ფერის ფონი აქვს"
},
"icu:StoryCreator__text-bg--inverse": {
"messageformat": "ტექსტის ფერი ფონის ფერად შეირჩა"
},
"icu:StoryCreator__text-bg--none": {
"messageformat": "ტექსტს ფონის ფერი არ აქვს"
},
"icu:StoryCreator__story-bg": {
"messageformat": "Story-ის ფონის ფერის შეცვლა"
},
"icu:StoryCreator__next": {
"messageformat": "შემდეგი"
},
"icu:StoryCreator__add-link": {
"messageformat": "ბმულის დამატება"
},
"icu:StoryCreator__text--regular": {
"messageformat": "ჩვეულებრივი"
},
"icu:StoryCreator__text--bold": {
"messageformat": "მუქი"
},
"icu:StoryCreator__text--serif": {
"messageformat": "სერიფი"
},
"icu:StoryCreator__text--script": {
"messageformat": "ხელწერა"
},
"icu:StoryCreator__text--condensed": {
"messageformat": "შედედებული"
},
"icu:StoryCreator__control--text": {
"messageformat": "Story-ის ტექსტის დამატება"
},
"icu:StoryCreator__control--link": {
"messageformat": "ბმულის დამატება"
},
"icu:StoryCreator__link-preview-placeholder": {
"messageformat": "ჩაწერე ან ჩააკოპირე URL-ი"
},
"icu:StoryCreator__link-preview-empty": {
"messageformat": "დაამატე ბმული შენი Story-ის მნახველებისთვის"
},
"icu:Stories__failed-send--full": {
"messageformat": "Story-ის გაგზავნა ვერ მოხერხდა"
},
"icu:Stories__failed-send--partial": {
"messageformat": "Story-ის გაგზავნა ყველა მიმღებთან ვერ მოხერხდა"
},
"icu:TextAttachment__placeholder": {
"messageformat": "ტექსტის დამატება"
},
"icu:TextAttachment__preview__link": {
"messageformat": "ბმულზე გადასვლა"
},
"icu:Quote__story": {
"messageformat": "Story-ი"
},
"icu:Quote__story-reaction": {
"messageformat": "{name}-ის Story-ის გამოეხმაურა"
},
"icu:Quote__story-reaction--you": {
"messageformat": "გამოეხმაურა შენს Story-ის"
},
"icu:Quote__story-reaction--single": {
"messageformat": "Story-ის გამოეხმაურა"
},
"icu:Quote__story-reaction-notification--incoming": {
"messageformat": "შენს Story-ის გამოეხმაურა {emoji}"
},
"icu:Quote__story-reaction-notification--outgoing": {
"messageformat": "{name}-ის Story-ის გამოეხმაურე {emoji}"
},
"icu:Quote__story-reaction-notification--outgoing--nameless": {
"messageformat": "Story-ის {emoji} გამოეხმაურე"
},
"icu:Quote__story-unavailable": {
"messageformat": "აღარაა ხელმისაწვდომი"
},
"icu:ContextMenu--button": {
"messageformat": "კონტექსტური მენიუ"
},
"icu:EditUsernameModalBody__username-placeholder": {
"messageformat": "მომხმარებლის სახელი"
},
"icu:EditUsernameModalBody__username-helper": {
"messageformat": "მომხმარებლის სახელი ყოველთვის რიცხვების ნაკრებთანაა დაწყვილებული."
},
"icu:EditUsernameModalBody__learn-more": {
"messageformat": "გაიგე მეტი"
},
"icu:EditUsernameModalBody__learn-more__title": {
"messageformat": "ეს რა რიცხვია?"
},
"icu:EditUsernameModalBody__learn-more__body": {
"messageformat": "ეს ციფრები შენი მომხმარებლის სახელის კონფიდენციალურობის შენარჩუნებაში დაგეხმარება, რათა არასასურველი შეტყობინებები თავიდან აიცილო. შენი მომხმარებლის სახელი მხოლოდ იმ ადამიანებსა და ჯგუფებს გაუზიარე, რომლებთანაც მიმოწერა გსურს. თუ მომხმარებლის სახელს შეცვლი, ციფრთა ახალ კომბინაციას მიიღებ."
},
"icu:EditUsernameModalBody__change-confirmation": {
"messageformat": "შენი მომხმარებლის სახელის შეცვლა არსებულ QR კოდსა და ბმულს განაახლებს. დარწმუნებული ხარ?"
},
"icu:EditUsernameModalBody__change-confirmation__continue": {
"messageformat": "გაგრძელება"
},
"icu:EditUsernameModalBody__recover-confirmation": {
"messageformat": "შენი მომხმარებლის სახელის აღდგენა შენს ამჟამინდელ QR კოდსა და ბმულს შეცვლის. დარწმუნებული ხარ?"
},
"icu:EditUsernameModalBody__username-recovered__text": {
"messageformat": "შენი QR კოდი და ბმული შეიცვალა და შენი მომხმარებლის სახელია {username}"
},
"icu:UsernameLinkModalBody__hint": {
"messageformat": "Signal-ზე ჩემთან მიმოწერის დასაწყებად შენი მობილურით ეს QR კოდი დაასკანირე.",
"descrption": "Text of the hint displayed below generated QR code on the printable image."
},
"icu:UsernameLinkModalBody__save": {
"messageformat": "შენახვა"
},
"icu:UsernameLinkModalBody__color": {
"messageformat": "ფერი"
},
"icu:UsernameLinkModalBody__copy": {
"messageformat": "ბუფერში ჩაკოპირება"
},
"icu:UsernameLinkModalBody__help": {
"messageformat": "გაუზიარე შენი QR კოდი და დაუკავშირდი მხოლოდ იმ ადამიანებს, რომლებსაც ენდობი. გაზიარებისას, სხვები შეძლებენ შენი მომხმარებლის სახელის ნახვას და შენთან ჩათის დაწყებას."
},
"icu:UsernameLinkModalBody__reset": {
"messageformat": "ახლიდან დაყენება"
},
"icu:UsernameLinkModalBody__done": {
"messageformat": "შესრულებულია"
},
"icu:UsernameLinkModalBody__color__radio": {
"messageformat": "მომხმარებლის სახელის ბმულის ფერი, {total,number}-დან {index,number}"
},
"icu:UsernameLinkModalBody__reset__confirm": {
"messageformat": "თუ შენს QR კოდს და ბმულს შეცვლი, შენი არსებული QR კოდი და ბმული აღარ იმუშავებს."
},
"icu:UsernameLinkModalBody__resetting-link": {
"messageformat": "მიმდინარეობს ბმულის გადაყენება..."
},
"icu:UsernameLinkModalBody__error__text": {
"messageformat": "შენს QR კოდსა და ბმულზე რაღაც შეცდომა მოხდა, ის აღარ მუშაობს. მათი ახლიდან დაყენება სცადე, რათა ახალი QR კოდი და ბმული შექმნა."
},
"icu:UsernameLinkModalBody__error__fix-now": {
"messageformat": "ახლა მოგვარება"
},
"icu:UsernameLinkModalBody__recovered__text": {
"messageformat": "შენი QR კოდი და ბმული შეიცვალა და შეიქმნა ახალი QR კოდი და ბმული."
},
"icu:UsernameOnboardingModalBody__title": {
"messageformat": "დაკავშირების ახალი გზები"
},
"icu:UsernameOnboardingModalBody__row__number__title": {
"messageformat": "მობილურის ნომრის კონფიდენციალურობა"
},
"icu:UsernameOnboardingModalBody__row__number__body": {
"messageformat": "შენი მობილურის ნომერი ჩატებში აღარ გამოჩნდება. თუ შენი ნომერი მეგობარს კონტაქტებში აქვს შენახული, ის მაინც დაინახავს მას."
},
"icu:UsernameOnboardingModalBody__row__username__title": {
"messageformat": "მომხმარებლის სახელები"
},
"icu:UsernameOnboardingModalBody__row__username__body": {
"messageformat": "ხალხს ახლა უკვე შეუძლია შენი ნებაყოფლობითი მომხმარებლის სახელის დახმარებით მოგწეროს, რომ შენი მობილურის ნომრის გაცემა არ დაგჭირდეს. მომხმარებლის სახელები შენს პროფილზე არ ჩანს."
},
"icu:UsernameOnboardingModalBody__row__qr__title": {
"messageformat": "QR კოდები და ბმულები"
},
"icu:UsernameOnboardingModalBody__row__qr__body": {
"messageformat": "მომხმარებლის სახელებს აქვთ უნიკალური QR კოდი და ბმული, რომლის გაზიარებაც მეგობრებთან მიმოწერის სწრაფად დასაწყებად შეგიძლია."
},
"icu:UsernameOnboardingModalBody__continue": {
"messageformat": "მომხმარებლის სახელის შექმნა"
},
"icu:UsernameOnboardingModalBody__skip": {
"messageformat": "ახლა არა"
},
"icu:UsernameMegaphone__title": {
"messageformat": "დაკავშირების ახალი გზები"
},
"icu:UsernameMegaphone__body": {
"messageformat": "წარმოგიდგენთ მობილურის ნომრის კონფიდენციალურობას, მომხმარებლის სახელების ნებაყოფლობითობასა და ბმულებს."
},
"icu:UsernameMegaphone__learn-more": {
"messageformat": "გაიგე მეტი"
},
"icu:UsernameMegaphone__dismiss": {
"messageformat": "გაუქმება"
},
"icu:UnsupportedOSWarningDialog__body": {
"messageformat": "Signal desktop-ს მალე აღარ ექნება შენი კომპიუტერის {OS} ვერსიის მხარდაჭერა. Signal-ის გამოყენების გასაგრძელებლად, განაახლე შენი კომპიუტერის ოპერაციული სისტემა {expirationDate}-მდე. გაიგე მეტი"
},
"icu:UnsupportedOSErrorDialog__body": {
"messageformat": "Signal Desktop-ი ამ კომპიუტერზე აღარ მუშაობს. იმისათვის, რომ Signal Desktop-ის გამოყენება ისევ შეძლო, შენი კომპიუტერის {OS}-ის ვერსია განაახლე. გაიგე მეტი"
},
"icu:UnsupportedOSErrorToast": {
"messageformat": "Signal Desktop-ი ამ კომპიუტერზე აღარ მუშაობს. იმისათვის, რომ Signal Desktop-ის გამოყენება ისევ შეძლო, შენი კომპიუტერის {OS}-ის ვერსია განაახლე."
},
"icu:MessageMetadata__edited": {
"messageformat": "დარედაქტებული"
},
"icu:EditHistoryMessagesModal__title": {
"messageformat": "რედაქტირების ისტორია"
},
"icu:ResendMessageEdit__body": {
"messageformat": "ამ რედაქტირების გაგზავნა ვერ მოხერხდა. შეამოწმე ინტერნეტ კავშირი და თავიდან სცადე"
},
"icu:ResendMessageEdit__button": {
"messageformat": "თავიდან გაგზავნა"
},
"icu:StoriesTab__MoreActionsLabel": {
"messageformat": "მეტი მოქმედება"
},
"icu:CallsTab__HeaderTitle--CallsList": {
"messageformat": "ზარები"
},
"icu:CallsTab__HeaderTitle--NewCall": {
"messageformat": "ახალი ზარი"
},
"icu:CallsTab__NewCallActionLabel": {
"messageformat": "ახალი ზარი"
},
"icu:CallsTab__MoreActionsLabel": {
"messageformat": "მეტი მოქმედება"
},
"icu:CallsTab__ClearCallHistoryLabel": {
"messageformat": "ზარების ისტორიის წაშლა"
},
"icu:CallsTab__ConfirmClearCallHistory__Title": {
"messageformat": "წავშალოთ ზარების ისტორია?"
},
"icu:CallsTab__ConfirmClearCallHistory__Body": {
"messageformat": "ეს სამუდამოდ წაშლის ზარების მთელ ისტორიას"
},
"icu:CallsTab__ConfirmClearCallHistory__ConfirmButton": {
"messageformat": "გასუფთავება"
},
"icu:CallsTab__ToastCallHistoryCleared": {
"messageformat": "ზარის ისტორია წაიშალა"
},
"icu:CallsTab__EmptyStateText": {
"messageformat": "დააწკაპუნე ზარის სანახავად ან დასაწყებად"
},
"icu:CallsList__SearchInputPlaceholder": {
"messageformat": "ძიება"
},
"icu:CallsList__ToggleFilterByMissedLabel": {
"messageformat": "გამოტოვებულის მიხედვით გაფილტვრა"
},
"icu:CallsList__ToggleFilterByMissed__RoleDescription": {
"messageformat": "გადართვა"
},
"icu:CallsList__EmptyState--noQuery": {
"messageformat": "ბოლოდროინდელი ზარები ვერ მოიძებნა. დაიწყე მეგობართან დარეკვით."
},
"icu:CallsList__EmptyState--hasQuery": {
"messageformat": "„{query}“-ზე ვერაფერი მოიძებნა"
},
"icu:CallsList__CreateCallLink": {
"messageformat": "ზარის ბმულის შექმნა"
},
"icu:CallsList__ItemCallInfo--Incoming": {
"messageformat": "შემომავალი"
},
"icu:CallsList__ItemCallInfo--Outgoing": {
"messageformat": "გამავალი"
},
"icu:CallsList__ItemCallInfo--Missed": {
"messageformat": "გამოტოვებული"
},
"icu:CallsList__ItemCallInfo--GroupCall": {
"messageformat": "ჯგუფური ზარი"
},
"icu:CallsList__ItemCallInfo--CallLink": {
"messageformat": "ზარის ბმული"
},
"icu:CallsList__ItemCallInfo--Active": {
"messageformat": "აქტიური"
},
"icu:CallsList__LeaveCallDialogTitle": {
"messageformat": "გსურს, მიმდინარე ზარიდან გახვიდე?"
},
"icu:CallsList__LeaveCallDialogBody": {
"messageformat": "ახალ ზარზე შესასვლელად მიმდინარე ზარიდან უნდა გახვიდე."
},
"icu:CallsList__LeaveCallDialogButton--leave": {
"messageformat": "ზარის დატოვება"
},
"icu:CallsNewCall__EmptyState--noQuery": {
"messageformat": "ბოლოდროინდელი მიმოწერები ვერ მოიძებნა."
},
"icu:CallsNewCall__EmptyState--hasQuery": {
"messageformat": "„{query}“-ზე ვერაფერი მოიძებნა"
},
"icu:CallsNewCallButton--return": {
"messageformat": "დაბრუნება"
},
"icu:CallsNewCallButtonTooltip--in-another-call": {
"messageformat": "ახალ ზარზე შესასვლელად მიმდინარე ზარიდან უნდა გახვიდე"
},
"icu:CallHistory__Description--Default": {
"messageformat": "{type, select, Audio {{direction, select, Outgoing {გამავალი ხმოვანი ზარი} other {შემომავალი ხმოვანი ზარი}}} Video {{direction, select, Outgoing {გამავალი ვიდეო ზარი} other {შემომავალი ვიდეო ზარი}}} Group {{direction, select, Outgoing {ჯგუფის გამავალი ზარი} other {ჯგუფის შემომავალი ზარი}}} other {{direction, select, Outgoing {გამავალი ზარი} other {შემომავალი ზარი}}}}"
},
"icu:CallHistory__Description--Missed": {
"messageformat": "{type, select, Audio {გამოტოვებული ხმოვანი ზარი} Video {გამოტოვებული ვიდეო ზარი} Group {ჯგუფის გამოტოვებული ზარი} other {გამოტოვებული ზარი}}"
},
"icu:CallHistory__Description--Unanswered": {
"messageformat": "{type, select, Audio {უპასუხო ხმოვანი ზარი} Video {უპასუხო ვიდეო ზარი} Group {უპასუხო ჯგუფური ზარი} other {უპასუხო ზარი}}"
},
"icu:CallHistory__Description--Declined": {
"messageformat": "{type, select, Audio {უარყოფილი ხმოვანი ზარი} Video {უარყოფილი ვიდეო ზარი} Group {უარყოფილი ჯგუფური ზარი} other {უარყოფილი ზარი}}"
},
"icu:CallHistory__Description--Adhoc": {
"messageformat": "ზარის ბმული"
},
"icu:CallLinkDetails__Join": {
"messageformat": "შეუერთდი"
},
"icu:CallLinkDetails__CopyLink": {
"messageformat": "ბმულის დაკოპირება"
},
"icu:CallLinkDetails__ShareLinkViaSignal": {
"messageformat": "ბმულის Signal-ით გაზიარება"
},
"icu:CallLinkEditModal__Title": {
"messageformat": "ზარის ბმულის დეტალები"
},
"icu:CallLinkEditModal__JoinButtonLabel": {
"messageformat": "შეუერთდი"
},
"icu:CallLinkEditModal__AddCallNameLabel": {
"messageformat": "ზარის სახელის დამატება"
},
"icu:CallLinkEditModal__InputLabel--ApproveAllMembers": {
"messageformat": "ყველა წევრის დადასტურება"
},
"icu:CallLinkEditModal__ApproveAllMembers__Option--Off": {
"messageformat": "გამორთული"
},
"icu:CallLinkEditModal__ApproveAllMembers__Option--On": {
"messageformat": "ჩართული"
},
"icu:CallLinkAddNameModal__Title": {
"messageformat": "ზარის სახელის დამატება"
},
"icu:CallLinkAddNameModal__NameLabel": {
"messageformat": "ზარის სახელი"
},
"icu:TypingBubble__avatar--overflow-count": {
"messageformat": "{count, plural, one {{count,number} სხვა ბეჭდავს.} other {{count,number} სხვა ბეჭდავს.}}"
},
"icu:TransportError": {
"messageformat": "Experimental WebSocket Transport is seeing too many errors. Please submit a debug log"
},
"icu:WhoCanFindMeReadOnlyToast": {
"messageformat": "ამ პარამეტრის შესაცვლელად, დააყენე \"ვინ ხედავს ჩემს ნომერს\" \"არავინ\"-ზე."
},
"icu:WhatsNew__modal-title": {
"messageformat": "რა არის ახალი"
},
"icu:WhatsNew__bugfixes": {
"messageformat": "ეს ვერსია შეიცავს უამრავ მცირე შესწორებას და ბაგების გამოსწორებებს Signal-ის შეუფერხებლად მუშაობის შესანარჩუნებლად.",
"ignoreUnused": true
},
"icu:WhatsNew__bugfixes--1": {
"messageformat": "დამატებითი პატარა შესწორებები, ბაგების გამართვები და წარმადობის გაუმჯობესებები. მადლობა, რომ Signal-ს იყენებ!",
"ignoreUnused": true
},
"icu:WhatsNew__bugfixes--2": {
"messageformat": "შენი აპის შეუფერხებლად მუშაობისთვის უამრავი ბაგი გამოვასწორეთ. ჰორიზონტზე უფრო საინტერესო ცვლილებები გელოდება!",
"ignoreUnused": true
},
"icu:WhatsNew__bugfixes--3": {
"messageformat": "შესწორებები, ბაგების გამოსწორებები და წარმადობის გაუმჯობესება. ჩვეულებისამებრ შეგიძლია განაგრძო ტექსტური შეტყობინებების გაგზავნა, დარეკვა და ვიდეო ჩატი.",
"ignoreUnused": true
},
"icu:WhatsNew__bugfixes--4": {
"messageformat": "ხარვეზების გამოსწორებასა და წარმადობის სხვამხრივ გაუმჯობესებაზე დაუღალავად ვშრომობთ, რათა შენმა აპმა შეუფერხებლად იმუშაოს. ",
"ignoreUnused": true
},
"icu:WhatsNew__bugfixes--5": {
"messageformat": "დამატებითი მცირე შესწორებები, ბაგების გამოსწორება და სხვადასხვა გეგმები მომავლისთვის.",
"ignoreUnused": true
},
"icu:WhatsNew__bugfixes--6": {
"messageformat": "მცირე შესწორებები, ბაგების გამოსწორება და წარმადობის გაუმჯობესება. მადლობას გიხდით სიგნალის გამოყენებისთვის!",
"ignoreUnused": true
},
"icu:WhatsNew__v7.17--0": {
"messageformat": "ჩვენ გამოვასწორეთ ხარვეზი, რომელიც ზოგჯერ ხელს უშლიდა Signal-ს სტიკერების დამთვალიერებლის გახსნას, როცა სტიკერების ნაკრების ბმულზე გადასვლას დახურული აპისას ცდილობდი."
},
"icu:WhatsNew__v7.18--0": {
"messageformat": "A quick goodbye is sometimes easier than a slow farewell, so we sped up the process of deleting large message threads."
}
}