{ "scrollDown": { "message": "Spusti se na dno konverzacije", "description": "Alt text for button to take user down to bottom of conversation, shown when user scrolls up" }, "importChooserTitle": { "message": "Choose directory with exported data", "description": "Title of the popup window used to select data previously exported" }, "timerOption_10_seconds": { "message": "10 sekundi", "description": "Label for a selectable option in the message expiration timer menu" }, "view": { "message": "Pregled", "description": "Used as a label on a button allowing user to see more information" }, "linkedDevices": { "message": "Linked Devices", "description": "Used in the guidance to help people find the 'link new device' area of their Signal mobile app" }, "yesterday": { "message": "Yesterday", "description": "Section header in the media gallery" }, "replyingToYourself": { "message": "Replying to Yourself", "description": "Shown in iOS theme when you quote yourself" }, "documents": { "message": "Documents", "description": "Header of the secondary pane in the media gallery, showing every non-media attachment" }, "upgradingDatabase": { "message": "Nadogradnja baze. Ovo može potrajati neko vrijeme...", "description": "Message shown on the loading screen when we're changing database structure on first run of a new version" }, "lastSynced": { "message": "Posljednji uvoz", "description": "Label for date and time of last sync operation" }, "attemptingReconnection": { "message": "Attempting reconnect in $reconnect_duration_in_seconds$ seconds", "description": "", "placeholders": { "reconnect_duration_in_seconds": { "content": "$1", "example": "10" } } }, "thisMonth": { "message": "This Month", "description": "Section header in the media gallery" }, "unsupportedAttachment": { "message": "Nepodržana vrsta privitka. Kliknite za spremanje.", "description": "Displayed for incoming unsupported attachment" }, "showSafetyNumber": { "message": "Prikaži sigurnosni broj", "description": "" }, "androidMessageLengthWarning": { "message": "Android uređaji primit će samo prvih 2000 znakova ove poruke.", "description": "Warning that long messages could not get received completely by Android clients." }, "leftTheGroup": { "message": "$name$ left the group.", "description": "Shown in the conversation history when a single person leaves the group", "placeholders": { "name": { "content": "$1", "example": "Bob" } } }, "youChangedTheTimer": { "message": "Postavili ste brojač na $time$.", "description": "Message displayed when you change the message expiration timer in a conversation.", "placeholders": { "time": { "content": "$1", "example": "10m" } } }, "settings": { "message": "Postavke", "description": "Menu item and header for global settings" }, "timerOption_5_seconds_abbreviated": { "message": "5s", "description": "Very short format indicating current timer setting in the conversation header" }, "importCompleteHeader": { "message": "Uspjeh!", "description": "Header shown on the screen at the end of a successful import process" }, "timestamp_m": { "message": "1 minuta", "description": "Brief timestamp for messages sent about one minute ago. Displayed in the conversation list and message bubble." }, "deviceName": { "message": "Device name", "description": "The label in settings panel shown for the user-provided name for this desktop instance" }, "debugLog": { "message": "Debug Log", "description": "View menu item to open the debug log (title case)" }, "gotIt": { "message": "Shvaćam!", "description": "Label for a button that dismisses a dialog. The user clicks it to confirm that they understand the message in the dialog." }, "disappearingMessages": { "message": "Nestajuće poruke", "description": "Conversation menu option to enable disappearing messages" }, "deleteWarning": { "message": "Jeste li sigurni? Klik na \"Obriši\" trajno će obrisati odabranu poruku s ovog uređaja.", "description": "" }, "showMore": { "message": "Detalji", "description": "Displays the details of a key change" }, "verifyHelp": { "message": "Želite li potvrditi sigurnost enkripcije komunikacije s $name$, usporedite ove brojeve s brojevima na njihovom uređaju.", "description": "", "placeholders": { "name": { "content": "$1", "example": "John" } } }, "membersNeedingVerification": { "message": "Vaši sigurnosni brojevi s ovim članovima grupe promijenili su se od zadnje potvrde. Kliknite pojedinog člana kako biste vidjeli nove sigurnosne brojeve.", "description": "When there are multiple previously-verified group members with safety number changes, a banner will be shown. The list of contacts with safety number changes is shown, and this text introduces that list." }, "timerOption_5_minutes_abbreviated": { "message": "5m", "description": "Very short format indicating current timer setting in the conversation header" }, "unsupportedFileType": { "message": "Nepodržana vrsta datoteke", "description": "Displayed for outgoing unsupported attachment" }, "quit": { "message": "Quit", "description": "Command in the tray icon menu, to quit the application" }, "clickToSave": { "message": "Klikni za spremanje", "description": "Hover text for attachment filenames" }, "messagesBelow": { "message": "Nove poruke ispod", "description": "Alt text for button to take user down to bottom of conversation with more than one message out of screen" }, "resetSession": { "message": "Ponovno pokreni sesiju", "description": "This is a menu item for resetting the session, using the imperative case, as in a command." }, "replyingToYou": { "message": "Replying to You", "description": "Shown in iOS theme when someone else quotes a message from you" }, "offline": { "message": "Nedostupno", "description": "Displayed when the desktop client has no network connection." }, "hideMenuBar": { "message": "Hide menu bar", "description": "Label text for menu bar visibility setting" }, "welcomeToSignal": { "message": "Dobrodošli u Signal", "description": "" }, "checkNetworkConnection": { "message": "Provjerite jeste li spojeni na internet.", "description": "Obvious instructions for when a user's computer loses its network connection" }, "notificationSettingsDialog": { "message": "Kad poruka dođe, prikaži obavijesti koje otkrivaju:", "description": "Explain the purpose of the notification settings" }, "timestamp_h": { "message": "1 sat", "description": "Brief timestamp for messages sent about one hour ago. Displayed in the conversation list and message bubble." }, "timerOption_0_seconds_abbreviated": { "message": "isključi", "description": "Short format indicating current timer setting in the conversation list snippet" }, "clearDataButton": { "message": "Clear data", "description": "Button in the settings dialog starting process to delete all data" }, "syncExplanation": { "message": "Uvezi sve Signal grupe i kontakte sa mobilnog uređaja.", "description": "Explanatory text for sync settings" }, "youLeftTheGroup": { "message": "Napustili ste grupu", "description": "Displayed when a user can't send a message because they have left the group" }, "deleteMessages": { "message": "Izbriši poruku", "description": "Menu item for deleting messages, title case." }, "incomingError": { "message": "Pogreška prilikom upravljanja ulaznom porukom.", "description": "" }, "delete": { "message": "Obriši", "description": "" }, "verified": { "message": "Potvrđeno", "description": "" }, "trayTooltip": { "message": "Signal Desktop", "description": "Tooltip for the tray icon" }, "selectAContact": { "message": "Odaberite kontakt ili grupu za početak dopisivanja.", "description": "" }, "aboutSignalDesktop": { "message": "About Signal Desktop", "description": "Item under the Help menu, which opens a small about window" }, "selectedLocation": { "message": "your selected location", "description": "Message shown as the export location if we didn't capture the target directory" }, "verifyContact": { "message": "Možda biste htjeli $tag_start$potvrditi$tag_end$ svoj sigurnosni broj s ovim kontaktom.", "description": "Use $tag_start$ and $tag_end$ to wrap the word or phrase in this sentence that the user should click on in order to navigate to the verification screen. These placeholders will be replaced with appropriate HTML code.", "placeholders": { "tag_start": { "content": "" }, "tag_end": { "content": "" } } }, "changedRecently": { "message": "Your safety number with $name$ has changed recently. This could mean that someone is trying to intercept your communication or that $name$ has simply reinstalled Signal.", "description": "Shown on confirmation dialog when user attempts to send a message", "placeholders": { "name": { "content": "$1", "example": "Bob" } } }, "sent": { "message": "Poslano", "description": "Label for the time a message was sent" }, "thisWeek": { "message": "This Week", "description": "Section header in the media gallery" }, "importingHeader": { "message": "Loading contacts and messages", "description": "Header of screen shown as data is import" }, "theyChangedTheTimer": { "message": "$name$ set the timer to $time$.", "description": "Message displayed when someone else changes the message expiration timer in a conversation.", "placeholders": { "name": { "content": "$1", "example": "Bob" }, "time": { "content": "$2", "example": "10m" } } }, "timestamp_s": { "message": "sada", "description": "Brief timestamp for messages sent less than a minute ago. Displayed in the conversation list and message bubble." }, "mainMenuSettings": { "message": "Preferences…", "description": "The label that is used for the Preferences menu in the program main menu. This should be consistent with the standard naming for ‘Preferences’ on the operating system." }, "changedRecentlyMultiple": { "message": "Sigurnosni su se brojevi s više članova ove grupe nedavno promijenili. Moguće je da netko pokušava presresti vašu komunikaciju ili su neki članovi grupe reinstalirali Signal.", "description": "Shown on confirmation dialog when user attempts to send a message" }, "timerOption_1_day": { "message": "1 dan", "description": "Label for a selectable option in the message expiration timer menu" }, "reportIssue": { "message": "Prijavi problem", "description": "Link to open the issue tracker" }, "newMessage": { "message": "Nova poruka", "description": "Displayed in notifications for only 1 message" }, "nameOnly": { "message": "Samo pošiljateljevo ime", "description": "Label for setting notifications to display sender name only" }, "autoUpdateLaterButtonLabel": { "message": "Kasnije", "description": "" }, "from": { "message": "Od", "description": "Label for the sender of a message" }, "deleteConversationConfirmation": { "message": "Trajno obrisati ovaj razgovor?", "description": "Confirmation dialog text that asks the user if they really wish to delete the conversation. Answer buttons use the strings 'ok' and 'cancel'. The deletion is permanent, i.e. it cannot be undone." }, "mainMenuWindow": { "message": "&Window", "description": "The label that is used for the Window menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt- combination." }, "importCompleteLinkButton": { "message": "Link this device to your phone", "description": "Button shown at end of successful 'light' import process, so the standard linking process still needs to happen" }, "unlinkedWarning": { "message": "Ponovno povežite Signal Desktop sa svojim mobilnim uređajem za nastavak dopisivanja.", "description": "" }, "today": { "message": "Today", "description": "Section header in the media gallery" }, "debugLogExplanation": { "message": "Ovaj će zapis biti objavljen javno na internetu, doprinositeljima na uvid. Možete ga provjeriti i urediti prije slanja.", "description": "" }, "linkYourPhone": { "message": "Link your phone to Signal Desktop", "description": "Shown on the front page when the application first starst, above the QR code" }, "newPhoneNumber": { "message": "Unesi telefonski broj za dodavanje kontakta", "description": "Placeholder for adding a new number to a contact" }, "viewAllMedia": { "message": "View all media", "description": "This is a menu item for viewing all media (images + video) in a conversation, using the imperative case, as in a command." }, "noLongerVerified": { "message": "Sigurnosni se broj s $name$ promijenio i više nije potvrđen. Kliknite za prikaz. ", "description": "Shown in converation banner when user's safety number has changed, but they were previously verified.", "placeholders": { "name": { "content": "$1", "example": "Bob" } } }, "video": { "message": "Video", "description": "Shown in a quotation of a message containing a video if no text was originally provided with that video" }, "searchForPeopleOrGroups": { "message": "Enter name or number", "description": "Placeholder text in the search input" }, "someRecipientsFailed": { "message": "Neki primatelji nisu primili poruku.", "description": "When you send to multiple recipients via a group, and the message went to some recipients but not others." }, "noNameOrMessage": { "message": "Ni ime ni poruka", "description": "Label for setting notifications to display no name and no message text" }, "syncNow": { "message": "Uvezi sad", "description": "Label for a button that syncs contacts and groups from your phone" }, "syncFailed": { "message": "Uvoz nije uspio. Provjerite jesu li Vaše računalo i mobitel spojeni na internet.", "description": "Informational text displayed if a sync operation times out." }, "unlinked": { "message": "Nepovezano", "description": "" }, "learnMore": { "message": "Saznaj više o provjeri sigurnosnih brojeva", "description": "Text that links to a support article on verifying safety numbers" }, "timerSetOnSync": { "message": "Updating timer to $time$.", "description": "Message displayed when timer is set on initial link of desktop device.", "placeholders": { "time": { "content": "$1", "example": "10m" } } }, "messageCaption": { "message": "Message caption", "description": "Prefix of attachment alt tags in the media gallery" }, "deleteAllDataButton": { "message": "Delete all data", "description": "Text of the button that deletes all data" }, "unreadMessages": { "message": "$count$nepročitanih poruka", "description": "Text for unread message separator, with count", "placeholders": { "count": { "content": "$1", "example": "5" } } }, "installTooManyDevices": { "message": "Žao nam je, imate već previše povezanih uređaja. Pokušajte ukloniti neke.", "description": "" }, "joinedTheGroup": { "message": "$name$ joined the group.", "description": "Shown in the conversation history when a single person joins the group", "placeholders": { "name": { "content": "$1", "example": "Alice" } } }, "goToForums": { "message": "Go to Forums", "description": "Item under the Help menu, takes you to the forums" }, "menuSetupWithImport": { "message": "Set Up with Import", "description": "When the application is not yet set up, menu option to start up the import sequence" }, "timerOption_30_minutes_abbreviated": { "message": "30m", "description": "Very short format indicating current timer setting in the conversation header" }, "themeAndroidDark": { "message": "Android (tamno)", "description": "Label text for dark Android theme" }, "timerOption_1_minute_abbreviated": { "message": "1m", "description": "Very short format indicating current timer setting in the conversation header" }, "loadingMessages": { "message": "Učitavanje poruka: $count$", "description": "Message shown on the loading screen when we're catching up on the backlog of messages", "placeholders": { "count": { "content": "$1", "example": "5" } } }, "speech": { "message": "Speech", "description": "Item under the Edit menu, with 'start/stop speaking' items below it" }, "importErrorHeader": { "message": "Nešto je pošlo po zlu.", "description": "Header of the error screen after a failed import" }, "changedSinceVerified": { "message": "Sigurnosni se broj s kontaktom $name$ promijenio od zadnje potvrde. Moguće je da netko pokušava presresti vašu komunikaciju ili da je kontakt $name$ reinstalirao Signal.", "description": "Shown on confirmation dialog when user attempts to send a message", "placeholders": { "name": { "content": "$1", "example": "Bob" } } }, "importAgain": { "message": "Odaberite mapu i pokušajte ponovno", "description": "Button shown if the user runs into an error during import, allowing them to start over" }, "upgrade": { "message": "Nadogradi", "description": "Label text for button to upgrade the app to the latest version" }, "yourSafetyNumberWith": { "message": "Tvoj tajni broj s $name$", "description": "Heading for safety number view", "placeholders": { "name": { "content": "$1", "example": "John" } } }, "showLess": { "message": "Sakrij detalje", "description": "Hides the details of a key change" }, "theme": { "message": "Tema", "description": "Header for theme settings" }, "newIdentity": { "message": "Novi sigurnosni broj", "description": "Header for a key change dialog" }, "installTagline": { "message": "Privatnost je moguća. Signal je čini lakom.", "description": "Tagline displayed under 'installWelcome' string on the install page" }, "show": { "message": "Show", "description": "Command under Window menu, to show the window" }, "audioNotificationDescription": { "message": "Zvučne obavijesti", "description": "Description for audio notification setting" }, "isNotVerified": { "message": "Niste potvrdili svoj sigurnosni broj s $name$.", "description": "Summary state shown at top of the safety number screen if user has not verified contact.", "placeholders": { "name": { "content": "$1", "example": "Bob" } } }, "disconnected": { "message": "Nepovezano", "description": "Displayed when the desktop client cannot connect to the server." }, "syncing": { "message": "Uvozim...", "description": "Label for a disabled sync button while sync is in progress." }, "multipleNoLongerVerified": { "message": "Your safety numbers with multiple members of this group have changed and are no longer verified. Click to show.", "description": "Shown in conversation banner when more than one group member's safety number has changed, but they were previously verified." }, "acceptNewKey": { "message": "Prihvati", "description": "Label for a button to accept a new safety number" }, "timerOption_12_hours_abbreviated": { "message": "12h", "description": "Very short format indicating current timer setting in the conversation header" }, "signalSettings": { "message": "Signal Settings", "description": "Used in the guidance to help people find the 'link new device' area of their Signal mobile app" }, "timestampFormat_M": { "message": "D MMM", "description": "Timestamp format string for displaying month and day (but not the year) of a date within the current year, ex: use 'MMM D' for 'Aug 8', or 'D MMM' for '8 Aug'." }, "plusButton": { "message": "'+' Button", "description": "The button used in Signal Android to add a new linked device" }, "chooseDirectory": { "message": "Odaberi direktorij", "description": "Button to allow the user to find a folder on disk" }, "mainMenuEdit": { "message": "&Edit", "description": "The label that is used for the Edit menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt- combination." }, "timerOption_6_hours_abbreviated": { "message": "6h", "description": "Very short format indicating current timer setting in the conversation header" }, "unregisteredUser": { "message": "Broj nije registriran", "description": "Error message displayed when sending to an unregistered user." }, "timerOption_1_day_abbreviated": { "message": "1d", "description": "Very short format indicating current timer setting in the conversation header" }, "replyingTo": { "message": "Replying to $name$", "description": "Shown in iOS theme when you or someone quotes to a message which is not from you", "placeholders": { "name": { "content": "$1", "example": "John" } } }, "autoUpdateRestartButtonLabel": { "message": "Restart Signal", "description": "" }, "sync": { "message": "Kontakti", "description": "Label for contact and group sync settings" }, "timerOption_1_week": { "message": "1 tjedan", "description": "Label for a selectable option in the message expiration timer menu" }, "received": { "message": "Primljeno", "description": "Label for the time a message was received" }, "youMarkedAsNotVerified": { "message": "Označili ste svoj sigurnosni broj s $name$ kao nepotvrđen.", "description": "Shown in the conversation history when the user marks a contact as not verified, whether on the safety number screen or by dismissing a banner or dialog.", "placeholders": { "name": { "content": "$1", "example": "Bob" } } }, "isVerified": { "message": "Potvrdili ste svoj sigurnosni broj s $name$.", "description": "Summary state shown at top of the safety number screen if user has verified contact.", "placeholders": { "name": { "content": "$1", "example": "Bob" } } }, "timerOption_30_seconds": { "message": "30 sekundi", "description": "Label for a selectable option in the message expiration timer menu" }, "deleteAllDataHeader": { "message": "Delete all data?", "description": "Header of the full-screen delete data confirmation screen" }, "deleteAllDataProgress": { "message": "Disconnecting and deleting all data", "description": "Message shown to user when app is disconnected and data deleted" }, "sendMessage": { "message": "Pošalji poruku", "description": "Placeholder text in the message entry field" }, "menuReportIssue": { "message": "Report an Issue", "description": "Item under the Help menu, takes you to GitHub new issue form (title case)" }, "loadDataDescription": { "message": "You've just gone through the export process, and your contacts and messages are waiting patiently on your computer. Select the folder that contains your saved Signal data.", "description": "Introduction to the process of importing messages and contacts from disk" }, "me": { "message": "Ja", "description": "The label for yourself when shown in a group member list" }, "mediaMessage": { "message": "Medijska poruka", "description": "Description of a message that has an attachment and no text, displayed in the conversation list as a preview." }, "unreadMessage": { "message": "1 nepročitana poruka", "description": "Text for unread message separator, just one message" }, "expiredWarning": { "message": "Ova inačica Signal Desktopa je istekla. Molimo vas da za nastavak dopisivanja nadogradite na najnoviju verziju.", "description": "Warning notification that this version of the app has expired" }, "fileSizeWarning": { "message": "Žao nam je, odabrana datoteka nadmašuje ograničenja veličine poruke.", "description": "" }, "deleteMessage": { "message": "Obriši ovu poruku", "description": "" }, "chooseDeviceName": { "message": "Choose this device's name", "description": "The header shown on the 'choose device name' screen in the device linking process" }, "autoUpdateNewVersionInstructions": { "message": "Press Restart Signal to apply the updates.", "description": "" }, "timerOption_0_seconds": { "message": "isključi", "description": "Label for option to turn off message expiration in the timer menu" }, "importError": { "message": "Make sure you have chosen the correct directory that contains your saved Signal data. Its name should begin with 'Signal Export.' You can also save a new copy of your data from the Chrome App.

If these steps don't work for you, please submit a debug log so that we can help you get migrated!

", "description": "Message shown if the import went wrong." }, "invalidNumberError": { "message": "Neispravni broj", "description": "When a person inputs a number that is invalid" }, "installWelcome": { "message": "Dobrodošli u Signal Desktop", "description": "Welcome title on the install page" }, "messageBelow": { "message": "Nova poruka ispod", "description": "Alt text for button to take user down to bottom of conversation with a new message out of screen" }, "menuSetupAsNewDevice": { "message": "Set Up as New Device", "description": "When the application is not yet set up, menu option to start up the set up as fresh device" }, "installConnectionFailed": { "message": "Nije uspjelo spajanje na poslužitelj.", "description": "Displayed when we can't connect to the server." }, "unverify": { "message": "Ukloni iz provjerenih", "description": "" }, "messageNotSent": { "message": "Poruka nije poslana.", "description": "Informational label, appears on messages that failed to send" }, "initialSync": { "message": "Syncing contacts and groups", "description": "Shown during initial link while contacts and groups are being pulled from mobile device" }, "mainMenuView": { "message": "&View", "description": "The label that is used for the View menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt- combination." }, "autoUpdateNewVersionMessage": { "message": "Dostupna je nova inačica Signala.", "description": "" }, "replyToMessage": { "message": "Reply to Message", "description": "Shown in triple-dot menu next to message to allow user to start crafting a message with a quotation" }, "disableNotifications": { "message": "Onemogući obavijesti", "description": "Label for disabling notifications" }, "photo": { "message": "Photo", "description": "Shown in a quotation of a message containing a photo if no text was originally provided with that image" }, "media": { "message": "Media", "description": "Header of the default pane in the media gallery, showing images and videos" }, "noContents": { "message": "No message contents", "description": "Shown in a message bubble if we have nothing in the message to display, or a quote and nothing else" }, "cancel": { "message": "Otkaži", "description": "" }, "unblockToSend": { "message": "Deblokiraj ovaj kontakt za slanje poruke.", "description": "Brief message shown when trying to message a blocked number" }, "mainMenuHelp": { "message": "&Help", "description": "The label that is used for the Help menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt- combination." }, "unnamedFile": { "message": "Neimenovana datoteka", "description": "Hover text for attachment filenames" }, "sendAnyway": { "message": "Svejedno pošalji", "description": "Used on a warning dialog to make it clear that it might be risky to send the message." }, "youMarkedAsVerified": { "message": "Potvrdili ste svoj sigurnosni broj s $name$.", "description": "Shown in the conversation history when the user marks a contact as verified.", "placeholders": { "name": { "content": "$1", "example": "Bob" } } }, "connecting": { "message": "Povezivanje", "description": "Displayed when the desktop client is currently connecting to the server." }, "deleteAllDataBody": { "message": "You are about to delete all of this application's saved account information, including all contacts and all messages. You can always link with your mobile device again, but that will not restore deleted messages.", "description": "Text describing what exactly will happen if the user clicks the button to delete all data" }, "sessionEnded": { "message": "Ponovno pokretanje sigurne sesije", "description": "This is a past tense, informational message. In other words, your secure session has been reset." }, "relink": { "message": "Ponovno povezivanje", "description": "" }, "timerOption_1_week_abbreviated": { "message": "1t", "description": "Very short format indicating current timer setting in the conversation header" }, "timerOption_5_seconds": { "message": "5 sekundi", "description": "Label for a selectable option in the message expiration timer menu" }, "showMembers": { "message": "Prikaži članove", "description": "" }, "youMarkedAsNotVerifiedOtherDevice": { "message": "Označili ste svoj sigurnosni broj s $name$ kao nepotvrđen s drugog uređaja.", "description": "Shown in the conversation history when we discover that the user marked a contact as not verified on another device.", "placeholders": { "name": { "content": "$1", "example": "Bob" } } }, "goToSupportPage": { "message": "Go to Support Page", "description": "Item under the Help menu, takes you to the support page" }, "finishLinkingPhone": { "message": "Finish linking phone", "description": "The text on the button to finish the linking process, after choosing the device name" }, "multipleJoinedTheGroup": { "message": "$names$ joined the group.", "description": "Shown in the conversation history when more than one person joins the group", "placeholders": { "names": { "content": "$1", "example": "Alice, Bob" } } }, "groupMembers": { "message": "Članovi grupe", "description": "" }, "loading": { "message": "Učitavanje...", "description": "Message shown on the loading screen before we've loaded any messages" }, "newMessages": { "message": "Nove poruke", "description": "Displayed in notifications for multiple messages" }, "theirIdentityUnknown": { "message": "Još niste razmijienili poruke sa ovim kontaktom. Sigurnosni broj bit će dostupan nakon prve poruke.", "description": "" }, "voiceMessage": { "message": "Glasovna poruka", "description": "Name for a voice message attachment" }, "importCompleteStartButton": { "message": "Start using Signal Desktop", "description": "Button shown at end of successful import process, nothing left but a restart" }, "submit": { "message": "Predaj", "description": "" }, "keychanged": { "message": "Vaš sigurnosni broj s kontaktom $name$ se promijenio. Kliknite ovdje za prikaz.", "description": "", "placeholders": { "name": { "content": "$1", "example": "John" } } }, "updatedTheGroup": { "message": "Updated the group.", "description": "Shown in the conversation history when someone updates the group" }, "identityKeyErrorOnSend": { "message": "Sigurnosni broj s kontaktom $name$ se promijenio. Moguće je da netko pokušava presresti vašu komunikaciju ili da je kontakt $name$ reinstalirao signal. Možda biste htjeli potvrditi novi sigurnosni broj s ovim kontaktom.", "description": "Shown when user clicks on a failed recipient in the message detail view after an identity key change", "placeholders": { "name": { "content": "$1", "example": "Bob" } } }, "clearDataExplanation": { "message": "This will clear all data in the application, removing all messages and saved account information.", "description": "Text describing what the clear data button will do." }, "to": { "message": "Za", "description": "Label for the receiver of a message" }, "timerOption_1_hour_abbreviated": { "message": "1h", "description": "Very short format indicating current timer setting in the conversation header" }, "optimizingApplication": { "message": "Optimizing application...", "description": "Message shown on the loading screen while we are doing application optimizations" }, "goToReleaseNotes": { "message": "Go to Release Notes", "description": "" }, "messageDetail": { "message": "Detalji poruke", "description": "" }, "mainMenuFile": { "message": "&File", "description": "The label that is used for the File menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt- combination." }, "verify": { "message": "Označi provjerenim", "description": "" }, "clearDataHeader": { "message": "Clear Data", "description": "Header in the settings dialog for the section dealing with data deletion" }, "timerOption_10_seconds_abbreviated": { "message": "10s", "description": "Very short format indicating current timer setting in the conversation header" }, "linkNewDevice": { "message": "Link New Device", "description": "The menu option shown in Signal iOS to add a new linked device" }, "nameAndMessage": { "message": "I pošiljateljevo ime i poruka", "description": "Label for setting notifications to display name and message text" }, "menuSetupAsStandalone": { "message": "Set Up as Standalone Device", "description": "Only available on development modes, menu option to open up the standalone device setup sequence" }, "failedToSend": { "message": "Nije uspjelo slanje nekim primateljima. Provjerite svoju mrežnu vezu.", "description": "" }, "ok": { "message": "OK", "description": "" }, "identityChanged": { "message": "Vaš sigurnosni broj s ovim kontaktom se promijenio. Ovo može značiti da netko pokušava presresti vašu komunikaciju ili da je kontakt jednostavno reinstalirao Signal. Možda biste htjeli potvrditi novi sigurnosni broj naveden ispod.", "description": "" }, "changedSinceVerifiedMultiple": { "message": "Sigurnosni su se brojevi s više članova ove grupe promijenili od zadnje potvrde. Moguće je da netko pokušava presresti vašu komunikaciju ili su neki članovi grupe reinstalirali Signal.", "description": "Shown on confirmation dialog when user attempts to send a message" }, "loadDataHeader": { "message": "Load your data", "description": "Header shown on the first screen in the data import process" }, "submitDebugLog": { "message": "Debug log", "description": "Menu item and header text for debug log modal (sentence case)" }, "startConversation": { "message": "Start conversation…", "description": "Label underneath number a user enters that is not an existing contact" }, "error": { "message": "Greška", "description": "" }, "titleIsNow": { "message": "Title is now '$name$'.", "description": "Shown in the conversation history when someone changes the title of the group", "placeholders": { "name": { "content": "$1", "example": "Book Club" } } }, "changedRightAfterVerify": { "message": "Sigurnosni broj koji potvrđujete se promijenio. Molimo vas da provjerite novi sigurnosni broj s kontaktom $name$. Moguće je da netko pokušava presresti vašu komunikaciju ili da je kontakt $name$ reinstalirao Signal.", "description": "Shown on the safety number screen when the user has selected to verify/unverify a contact's safety number, and we immediately discover a safety number change", "placeholders": { "name": { "content": "$1", "example": "Bob" } } }, "timerSetTo": { "message": "Brojač postavljen na $time$", "description": "Displayed in the conversation list when the timer is updated.", "placeholders": { "time": { "content": "$1", "example": "1w" } } }, "autoUpdateNewVersionTitle": { "message": "Dostupna nadogradnja za Signal", "description": "" }, "timerOption_30_seconds_abbreviated": { "message": "30s", "description": "Very short format indicating current timer setting in the conversation header" }, "audio": { "message": "Audio", "description": "Shown in a quotation of a message containing an audio attachment if no text was originally provided with that attachment" }, "notifications": { "message": "Obavijesti", "description": "Header for notification settings" }, "resend": { "message": "Ponovno pošalji", "description": "" }, "youMarkedAsVerifiedOtherDevice": { "message": "Potvrdili ste svoj sigurnosni broj s $name$ s drugog uređaja. ", "description": "Shown in the conversation history when we discover that the user marked a contact as verified on another device.", "placeholders": { "name": { "content": "$1", "example": "Bob" } } }, "hide": { "message": "Hide", "description": "Command in the tray icon menu, to hide the window" } }