{ "icu:AddUserToAnotherGroupModal__title": { "messageformat": "Lägg till i en grupp" }, "icu:AddUserToAnotherGroupModal__confirm-title": { "messageformat": "Lägg till ny medlem?" }, "icu:AddUserToAnotherGroupModal__confirm-add": { "messageformat": "Lägg till" }, "icu:AddUserToAnotherGroupModal__confirm-message": { "messageformat": "Lägg till {contact} i gruppen {group}" }, "icu:AddUserToAnotherGroupModal__search-placeholder": { "messageformat": "Sök" }, "icu:AddUserToAnotherGroupModal__toast--user-added-to-group": { "messageformat": "{contact} lades till i {group}" }, "icu:AddUserToAnotherGroupModal__toast--adding-user-to-group": { "messageformat": "Lägger till {contact} …" }, "icu:RecordingComposer__cancel": { "messageformat": "Avbryt" }, "icu:RecordingComposer__send": { "messageformat": "Skicka" }, "icu:GroupListItem__message-default": { "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} medlem} other {{count,number} medlemmar}}" }, "icu:GroupListItem__message-already-member": { "messageformat": "Redan medlem" }, "icu:GroupListItem__message-pending": { "messageformat": "Medlemskap väntar" }, "icu:Preferences__sent-media-quality": { "messageformat": "Skickade mediekvalitet" }, "icu:sentMediaQualityStandard": { "messageformat": "Standard" }, "icu:sentMediaQualityHigh": { "messageformat": "Hög" }, "icu:softwareAcknowledgments": { "messageformat": "Programvaruerkännanden" }, "icu:privacyPolicy": { "messageformat": "Licens- och integritetspolicy" }, "icu:appleSilicon": { "messageformat": "Apple-chip" }, "icu:About__AppEnvironment": { "messageformat": "{appEnv}" }, "icu:About__AppEnvironment--AppleSilicon": { "messageformat": "{appEnv} (Apple silicon)" }, "icu:About__AppEnvironment--AppleIntel": { "messageformat": "{appEnv} (Intel)" }, "icu:copyErrorAndQuit": { "messageformat": "Kopiera felmeddelande och avsluta" }, "icu:unknownContact": { "messageformat": "Okänd kontakt" }, "icu:unknownGroup": { "messageformat": "Okänd grupp" }, "icu:databaseError": { "messageformat": "Databasfel" }, "icu:databaseError__detail": { "messageformat": "Ett databasfel inträffade. Du kan kopiera felet och kontakta Signal-supporten för att hjälpa till att åtgärda problemet. Om du behöver använda Signal på en gång kan du radera dina data och starta om.\n\nKontakta supporten genom att besöka: {link}" }, "icu:deleteAndRestart": { "messageformat": "Ta bort data och starta om" }, "icu:databaseError__deleteDataConfirmation": { "messageformat": "Ta bort alla data permanent?" }, "icu:databaseError__deleteDataConfirmation__detail": { "messageformat": "All din meddelandehistorik och media kommer att tas bort permanent från den här enheten. Du kommer att kunna använda Signal på den här enheten efter att du har länkat om den. Detta tar inte bort några data från din telefon." }, "icu:databaseError__startOldVersion": { "messageformat": "Versionen av din databas matchar inte den här versionen av Signal. Se till att du öppnar den senaste versionen av Signal på din dator." }, "icu:databaseError__safeStorageBackendChange": { "messageformat": "Det går inte att komma åt databasens krypteringsnyckel eftersom OS-krypteringsnyckelns backend har ändrats från {previousBackend} till {currentBackend}. Detta kan inträffa om skrivbordsmiljön ändras, t.ex. mellan GNOME och KDE.\n\nByt till den tidigare skrivbordsmiljön." }, "icu:databaseError__safeStorageBackendChangeWithPreviousFlag": { "messageformat": "Det går inte att komma åt databasens krypteringsnyckel eftersom OS-krypteringsnyckelns backend har ändrats från {previousBackend} till {currentBackend}. Detta kan inträffa om skrivbordsmiljön ändras, t.ex. mellan GNOME och KDE.\n\nByt till föregående skrivbordsmiljö eller försök att köra Signal med kommandoradsflaggan --password-store=\"{previousBackendFlag}\"" }, "icu:mainMenuFile": { "messageformat": "&Arkiv" }, "icu:mainMenuCreateStickers": { "messageformat": "Skapa/ladda upp klistermärkepaket" }, "icu:mainMenuEdit": { "messageformat": "&Redigera" }, "icu:mainMenuView": { "messageformat": "&Visa" }, "icu:mainMenuWindow": { "messageformat": "&Fönster" }, "icu:mainMenuHelp": { "messageformat": "&Hjälp" }, "icu:mainMenuSettings": { "messageformat": "Inställningar…" }, "icu:appMenuServices": { "messageformat": "Tjänster" }, "icu:appMenuHide": { "messageformat": "Dölj" }, "icu:appMenuHideOthers": { "messageformat": "Dölj övriga" }, "icu:appMenuUnhide": { "messageformat": "Visa alla" }, "icu:appMenuQuit": { "messageformat": "Avsluta Signal" }, "icu:editMenuUndo": { "messageformat": "Ångra" }, "icu:editMenuRedo": { "messageformat": "Gör om" }, "icu:editMenuCut": { "messageformat": "Klipp ut" }, "icu:editMenuCopy": { "messageformat": "Kopiera" }, "icu:editMenuPaste": { "messageformat": "Klistra in" }, "icu:editMenuPasteAndMatchStyle": { "messageformat": "Klistra in och matcha format" }, "icu:editMenuDelete": { "messageformat": "Ta bort" }, "icu:editMenuSelectAll": { "messageformat": "Markera allt" }, "icu:editMenuStartSpeaking": { "messageformat": "Börja prata" }, "icu:editMenuStopSpeaking": { "messageformat": "Sluta prata" }, "icu:windowMenuClose": { "messageformat": "Stäng fönstret" }, "icu:windowMenuMinimize": { "messageformat": "Minimera" }, "icu:windowMenuZoom": { "messageformat": "Zooma" }, "icu:windowMenuBringAllToFront": { "messageformat": "Lägg alla överst" }, "icu:viewMenuResetZoom": { "messageformat": "Verklig storlek" }, "icu:viewMenuZoomIn": { "messageformat": "Zooma in" }, "icu:viewMenuZoomOut": { "messageformat": "Zooma ut" }, "icu:viewMenuToggleFullScreen": { "messageformat": "Växla helskärmsläge" }, "icu:viewMenuToggleDevTools": { "messageformat": "Slå på/av utvecklingsverktyg" }, "icu:viewMenuOpenCallingDevTools": { "messageformat": "Öppna utvecklingsverktyg för samtal" }, "icu:menuSetupAsNewDevice": { "messageformat": "Ställ in som ny enhet" }, "icu:menuSetupAsStandalone": { "messageformat": "Ställ in som fristående enhet" }, "icu:messageContextMenuButton": { "messageformat": "Fler åtgärder" }, "icu:contextMenuCopyLink": { "messageformat": "Kopiera länk" }, "icu:contextMenuCopyImage": { "messageformat": "Kopiera bild" }, "icu:contextMenuNoSuggestions": { "messageformat": "Inga förslag" }, "icu:avatarMenuViewArchive": { "messageformat": "Visa arkiv" }, "icu:loading": { "messageformat": "Läser in …" }, "icu:optimizingApplication": { "messageformat": "Optimerar applikationen …" }, "icu:migratingToSQLCipher": { "messageformat": "Optimerar meddelanden … {status} slutförda." }, "icu:archivedConversations": { "messageformat": "Arkiverade chattar" }, "icu:LeftPane--pinned": { "messageformat": "Nålade" }, "icu:LeftPane--chats": { "messageformat": "Chattar" }, "icu:LeftPane--corrupted-username--text": { "messageformat": "Något gick fel med ditt användarnamn. Det är inte längre tilldelat ditt konto. Du kan försöka ställa in det igen eller välja ett nytt." }, "icu:LeftPane--corrupted-username--action-text": { "messageformat": "Åtgärda nu" }, "icu:LeftPane--corrupted-username-link--text": { "messageformat": "Något gick fel med QR-koden och länken för ditt användarnamn. De är inte längre giltiga. Skapa en ny länk för att dela med andra." }, "icu:LeftPane--corrupted-username-link--action-text": { "messageformat": "Åtgärda nu" }, "icu:LeftPane__compose__findByUsername": { "messageformat": "Hitta via användarnamn" }, "icu:LeftPane__compose__findByPhoneNumber": { "messageformat": "Hitta via telefonnummer" }, "icu:LeftPaneFindByHelper__title--findByUsername": { "messageformat": "Hitta via användarnamn" }, "icu:LeftPaneFindByHelper__title--findByPhoneNumber": { "messageformat": "Hitta via telefonnummer" }, "icu:LeftPaneFindByHelper__placeholder--findByUsername": { "messageformat": "Användarnamn" }, "icu:LeftPaneFindByHelper__placeholder--findByPhoneNumber": { "messageformat": "Telefonnummer" }, "icu:LeftPaneFindByHelper__description--findByUsername": { "messageformat": "Ange ett användarnamn följt av en punkt och dess sifferkombination." }, "icu:CountryCodeSelect__placeholder": { "messageformat": "Landskod" }, "icu:CountryCodeSelect__Modal__title": { "messageformat": "Landskod" }, "icu:NavTabsToggle__showTabs": { "messageformat": "Visa flikar" }, "icu:NavTabsToggle__hideTabs": { "messageformat": "Dölj flikar" }, "icu:NavTabs__ItemIconLabel--HasError": { "messageformat": "Ett fel inträffade" }, "icu:NavTabs__ItemIconLabel--UnreadCount": { "messageformat": "{count,number} olästa" }, "icu:NavTabs__ItemIconLabel--MarkedUnread": { "messageformat": "Markerad som oläst" }, "icu:NavTabs__ItemLabel--Chats": { "messageformat": "Chattar" }, "icu:NavTabs__ItemLabel--Calls": { "messageformat": "Samtal" }, "icu:NavTabs__ItemLabel--Stories": { "messageformat": "Stories" }, "icu:NavTabs__ItemLabel--Settings": { "messageformat": "Inställningar" }, "icu:NavTabs__ItemLabel--Update": { "messageformat": "Uppdatera Signal" }, "icu:NavTabs__ItemLabel--Profile": { "messageformat": "Profil" }, "icu:NavSidebar__BackButtonLabel": { "messageformat": "Tillbaka" }, "icu:archiveHelperText": { "messageformat": "Dessa chattar är arkiverade och kommer bara visas i inkorgen ifall nya meddelanden tas emot." }, "icu:noArchivedConversations": { "messageformat": "Inga arkiverade chattar." }, "icu:archiveConversation": { "messageformat": "Arkivera" }, "icu:markUnread": { "messageformat": "Markera som oläst" }, "icu:ConversationHeader__menu__selectMessages": { "messageformat": "Markera meddelanden" }, "icu:ConversationHeader__MenuItem--Accept": { "messageformat": "Acceptera" }, "icu:ConversationHeader__MenuItem--Block": { "messageformat": "Blockera" }, "icu:ConversationHeader__MenuItem--Unblock": { "messageformat": "Avblockera" }, "icu:ConversationHeader__MenuItem--ReportSpam": { "messageformat": "Rapportera skräppost" }, "icu:ConversationHeader__MenuItem--DeleteChat": { "messageformat": "Ta bort chatt" }, "icu:ContactListItem__menu": { "messageformat": "Hantera kontakt" }, "icu:ContactListItem__menu__message": { "messageformat": "Meddelande" }, "icu:ContactListItem__menu__audio-call": { "messageformat": "Röstsamtal" }, "icu:ContactListItem__menu__video-call": { "messageformat": "Videosamtal" }, "icu:ContactListItem__menu__remove": { "messageformat": "Ta bort" }, "icu:ContactListItem__menu__block": { "messageformat": "Blockera" }, "icu:ContactListItem__remove--title": { "messageformat": "Ta bort {title}?" }, "icu:ContactListItem__remove--body": { "messageformat": "Du kommer inte se den här personen när du söker. Du får en meddelandeförfrågan om hen skickar meddelanden till dig framöver." }, "icu:ContactListItem__remove--confirm": { "messageformat": "Ta bort" }, "icu:ContactListItem__remove-system--title": { "messageformat": "Det går inte att ta bort {title}" }, "icu:ContactListItem__remove-system--body": { "messageformat": "Den här personen finns i din enhets kontakter. Ta bort hen från dina kontakter på din mobila enhet och försök igen." }, "icu:moveConversationToInbox": { "messageformat": "Avarkivera" }, "icu:pinConversation": { "messageformat": "Nåla chatt" }, "icu:unpinConversation": { "messageformat": "Lösgör chatt" }, "icu:pinnedConversationsFull": { "messageformat": "Du kan bara nåla upp till fyra chattar" }, "icu:loadingMessages--other": { "messageformat": "{daysAgo, plural, one {Läser in meddelanden från 1 dag sedan ...} other {Läser in meddelanden från {daysAgo,number} dagar sedan ...}}" }, "icu:loadingMessages--yesterday": { "messageformat": "Läser in meddelanden från igår ..." }, "icu:loadingMessages--today": { "messageformat": "Läser in meddelanden från idag ..." }, "icu:view": { "messageformat": "Visa" }, "icu:youLeftTheGroup": { "messageformat": "Du är inte längre medlem i gruppen." }, "icu:invalidConversation": { "messageformat": "Den här gruppen är ogiltig. Skapa en ny grupp." }, "icu:scrollDown": { "messageformat": "Bläddra längst ner i chatten" }, "icu:messagesBelow": { "messageformat": "Nya meddelanden nedanför" }, "icu:mentionsBelow": { "messageformat": "Nya omnämnanden nedan" }, "icu:unreadMessages": { "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} oläst meddelande} other {{count,number} olästa meddelanden}}" }, "icu:messageHistoryUnsynced": { "messageformat": "För din säkerhet överförs inte chatthistoriken till nya länkade enheter." }, "icu:youMarkedAsVerified": { "messageformat": "Du markerade ditt Säkerhetsnummer med {name} som verifierat" }, "icu:youMarkedAsNotVerified": { "messageformat": "Du markerade ditt Säkerhetsnummer med {name} som inte verifierat" }, "icu:youMarkedAsVerifiedOtherDevice": { "messageformat": "Du markerade ditt Säkerhetsnummer med {name} som verifierat från en annan enhet" }, "icu:youMarkedAsNotVerifiedOtherDevice": { "messageformat": "Du markerade ditt Säkerhetsnummer med {name} som inte verifierat från en annan enhet" }, "icu:changedRightAfterVerify": { "messageformat": "Säkerhetsnumret du försöker verifiera har ändrats. Se över ditt nya säkerhetsnummer med {name1}. Kom ihåg att den här förändringen kan innebära att någon försöker avläsa din kommunikation eller att {name2} helt enkelt har installerat om Signal." }, "icu:safetyNumberChangeDialog__message": { "messageformat": "Följande personer kan ha ominstallerat Signal eller bytt enheter. Klicka på en mottagare för att bekräfta deras nya säkerhetsnummer. Detta är valfritt." }, "icu:safetyNumberChangeDialog__pending-messages": { "messageformat": "Skicka väntande meddelanden" }, "icu:safetyNumberChangeDialog__review": { "messageformat": "Granska" }, "icu:safetyNumberChangeDialog__many-contacts": { "messageformat": "{count, plural, one {Du har {count,number} förbindelse som kan ha installerat om Signal eller bytt enheter. Du kan göra en valfri granskning av deras säkerhetsnummer innan du skickar.} other {Du har {count,number} förbindelser som kan ha installerat om Signal eller bytt enheter. Du kan göra en valfri granskning av deras säkerhetsnummer innan du skickar.}}" }, "icu:safetyNumberChangeDialog__post-review": { "messageformat": "Alla förbindelser har granskats. Klicka på skicka för att fortsätta." }, "icu:safetyNumberChangeDialog__confirm-remove-all": { "messageformat": "{count, plural, one {Är du säker på att du vill ta bort 1 mottagare från storyn {story}?} other {Är du säker på att du vill ta bort {count,number} mottagare från storyn {story}?}}" }, "icu:safetyNumberChangeDialog__remove-all": { "messageformat": "Ta bort alla" }, "icu:safetyNumberChangeDialog__verify-number": { "messageformat": "Verifiera säkerhetsnummer" }, "icu:safetyNumberChangeDialog__remove": { "messageformat": "Ta bort från story" }, "icu:safetyNumberChangeDialog__actions-contact": { "messageformat": "Åtgärder för kontakt {contact}" }, "icu:safetyNumberChangeDialog__actions-story": { "messageformat": "Åtgärder för storyn {story}" }, "icu:sendAnyway": { "messageformat": "Skicka ändå" }, "icu:safetyNumberChangeDialog_send": { "messageformat": "Skicka" }, "icu:safetyNumberChangeDialog_done": { "messageformat": "Klar" }, "icu:callAnyway": { "messageformat": "Ring ändå" }, "icu:joinAnyway": { "messageformat": "Gå med ändå" }, "icu:debugLogExplanation": { "messageformat": "När du klickar på Skicka kommer din logg att läggas upp på nätet i 30 dagar på en unik, opublicerad webbadress. Du kan spara den lokalt först." }, "icu:debugLogError": { "messageformat": "Något gick fel med sändningen! Skicka e-post till support@signal.org och bifoga din logg som en textfil." }, "icu:debugLogSuccess": { "messageformat": "Felsökningslogg har skickats" }, "icu:debugLogSuccessNextSteps": { "messageformat": "Felsökningslogg uppladdad. När du kontaktar support kopierar du webbadressen nedan och bifogar den tillsammans med en beskrivning av problemet du såg och steg för att återskapa det." }, "icu:debugLogLogIsIncomplete": { "messageformat": "… för att se hela loggen, klicka på Spara" }, "icu:debugLogCopy": { "messageformat": "Kopiera länk" }, "icu:debugLogSave": { "messageformat": "Spara" }, "icu:debugLogLinkCopied": { "messageformat": "Länk kopierad till ditt urklipp" }, "icu:reportIssue": { "messageformat": "Kontakta support" }, "icu:submit": { "messageformat": "Skicka" }, "icu:SafetyNumberViewer__markAsVerified": { "messageformat": "Markera som verifierat" }, "icu:SafetyNumberViewer__clearVerification": { "messageformat": "Rensa verifiering" }, "icu:SafetyNumberViewer__hint": { "messageformat": "För att verifiera totalsträckskryptering med {name}, jämför siffrorna ovan med deras enhet. De kan också skanna din kod med sin enhet." }, "icu:SafetyNumberViewer__learn_more": { "messageformat": "Läs mer" }, "icu:SafetyNumberNotReady__body": { "messageformat": "Ett säkerhetsnummer kommer att skapas med den här personen efter att ni skickar meddelanden till varandra." }, "icu:SafetyNumberNotReady__learn-more": { "messageformat": "Läs mer" }, "icu:verified": { "messageformat": "Verifierat" }, "icu:newIdentity": { "messageformat": "Nytt säkerhetsnummer" }, "icu:incomingError": { "messageformat": "Fel vid hantering av inkommande meddelande" }, "icu:media": { "messageformat": "Media" }, "icu:mediaEmptyState": { "messageformat": "Du har inga mediafiler i den här chatten" }, "icu:allMedia": { "messageformat": "Alla media" }, "icu:documents": { "messageformat": "Dokument" }, "icu:documentsEmptyState": { "messageformat": "Du har inga dokument i den här chatten" }, "icu:today": { "messageformat": "Idag" }, "icu:yesterday": { "messageformat": "Igår" }, "icu:thisWeek": { "messageformat": "Den här veckan" }, "icu:thisMonth": { "messageformat": "Den här månaden" }, "icu:unsupportedAttachment": { "messageformat": "Okänd filtyp på bilaga. Klicka för att spara." }, "icu:voiceMessage": { "messageformat": "Röstmeddelande" }, "icu:dangerousFileType": { "messageformat": "Bilagor av den här typen tillåts inte på grund av säkerhetsskäl" }, "icu:loadingPreview": { "messageformat": "Läser in förhandsvisning …" }, "icu:stagedPreviewThumbnail": { "messageformat": "Utkast av länkförhandsgranskning i miniatyrbild för {domain}" }, "icu:previewThumbnail": { "messageformat": "Länkförhandsgranskning i miniatyrbild för {domain}" }, "icu:stagedImageAttachment": { "messageformat": "Utkast till bildbilaga: {path}" }, "icu:decryptionErrorToast": { "messageformat": "Desktop stötte på ett dekrypteringsfel från {name}, enhet {deviceId}" }, "icu:Toast__ActionLabel--SubmitLog": { "messageformat": "Skicka in logg" }, "icu:Toast--FailedToSendWithEndorsements": { "messageformat": "Failed to send message with endorsements" }, "icu:cannotSelectPhotosAndVideosAlongWithFiles": { "messageformat": "Du kan inte välja foton och videor tillsammans med filer." }, "icu:cannotSelectMultipleFileAttachments": { "messageformat": "Du kan bara välja en fil åt gången." }, "icu:maximumAttachments": { "messageformat": "Du kan inte lägga till fler bilagor till det här meddelandet." }, "icu:fileSizeWarning": { "messageformat": "Tyvärr, filen du har valt överstiger maximalt tillåten filstorlek. {limit,number} {units}" }, "icu:unableToLoadAttachment": { "messageformat": "Det gick inte att läsa in vald bilaga" }, "icu:disconnected": { "messageformat": "Frånkopplad" }, "icu:connecting": { "messageformat": "Ansluter …" }, "icu:connect": { "messageformat": "Klicka för att återansluta." }, "icu:connectingHangOn": { "messageformat": "Borde inte ta lång tid" }, "icu:offline": { "messageformat": "Inte ansluten" }, "icu:checkNetworkConnection": { "messageformat": "Kontrollera din nätverksanslutning." }, "icu:submitDebugLog": { "messageformat": "Loggfil för felsökning" }, "icu:debugLog": { "messageformat": "Felsökningslogg" }, "icu:forceUpdate": { "messageformat": "Tvinga uppdatering" }, "icu:helpMenuShowKeyboardShortcuts": { "messageformat": "Visa tangentbordsgenvägar" }, "icu:contactUs": { "messageformat": "Kontakta oss" }, "icu:goToReleaseNotes": { "messageformat": "Gå till versionsinformation" }, "icu:goToForums": { "messageformat": "Gå till forum" }, "icu:goToSupportPage": { "messageformat": "Gå till supportsida" }, "icu:joinTheBeta": { "messageformat": "Gå med i Beta" }, "icu:signalDesktopPreferences": { "messageformat": "Inställningar för Signal Desktop" }, "icu:signalDesktopStickerCreator": { "messageformat": "Skapare av klistermärkepaket" }, "icu:aboutSignalDesktop": { "messageformat": "Om Signal Desktop" }, "icu:screenShareWindow": { "messageformat": "Skärmdelning" }, "icu:callingDeveloperTools": { "messageformat": "Utvecklingsverktyg för samtal" }, "icu:callingDeveloperToolsDescription": { "messageformat": "Detta fönster används under utveckling för att visa diagnostik från pågående samtal." }, "icu:speech": { "messageformat": "Tal" }, "icu:show": { "messageformat": "Visa" }, "icu:hide": { "messageformat": "Dölj" }, "icu:quit": { "messageformat": "Avsluta" }, "icu:signalDesktop": { "messageformat": "Signal Desktop" }, "icu:search": { "messageformat": "Sök" }, "icu:searchUnreadChats": { "messageformat": "Search unread chats" }, "icu:clearSearch": { "messageformat": "Rensa sökning" }, "icu:searchIn": { "messageformat": "Sök i chatt" }, "icu:noSearchResults": { "messageformat": "Inga resultat för \"{searchTerm}\"" }, "icu:noSearchResultsWithUnreadFilter": { "messageformat": "No results for \"{searchTerm}\" in unread chats" }, "icu:noSearchResultsOnlyUnreadFilter": { "messageformat": "No unread chats" }, "icu:noSearchResults--sms-only": { "messageformat": "SMS/MMS-kontakter är inte tillgängliga på Desktop." }, "icu:noSearchResultsInConversation": { "messageformat": "Inga resultat för \"{searchTerm}\" i {conversationName}" }, "icu:conversationsUnreadHeader": { "messageformat": "Filtered by unread" }, "icu:filterByUnreadButtonLabel": { "messageformat": "Filter by unread" }, "icu:clearFilterButton": { "messageformat": "Clear filter" }, "icu:conversationsHeader": { "messageformat": "Chattar" }, "icu:contactsHeader": { "messageformat": "Kontakter" }, "icu:groupsHeader": { "messageformat": "Grupper" }, "icu:messagesHeader": { "messageformat": "Meddelanden" }, "icu:findByUsernameHeader": { "messageformat": "Hitta via användarnamn" }, "icu:findByPhoneNumberHeader": { "messageformat": "Hitta via telefonnummer" }, "icu:welcomeToSignal": { "messageformat": "Välkommen till Signal" }, "icu:whatsNew": { "messageformat": "Se {whatsNew} i den här uppdateringen" }, "icu:viewReleaseNotes": { "messageformat": "vad som är nytt" }, "icu:typingAlt": { "messageformat": "Skrivanimation för den här chatten" }, "icu:contactInAddressBook": { "messageformat": "Den här personen finns i dina kontakter." }, "icu:contactAvatarAlt": { "messageformat": "Avatar för kontakten {name}" }, "icu:sendMessageToContact": { "messageformat": "Skicka meddelande" }, "icu:home": { "messageformat": "hem" }, "icu:work": { "messageformat": "jobb" }, "icu:mobile": { "messageformat": "mobil" }, "icu:email": { "messageformat": "e-post" }, "icu:phone": { "messageformat": "telefon" }, "icu:address": { "messageformat": "adress" }, "icu:poBox": { "messageformat": "PO-låda" }, "icu:downloading": { "messageformat": "Hämtar" }, "icu:downloadFullMessage": { "messageformat": "Ladda ner hela meddelandet" }, "icu:downloadAttachment": { "messageformat": "Hämta bilaga" }, "icu:reactToMessage": { "messageformat": "Reagera på meddelandet" }, "icu:replyToMessage": { "messageformat": "Svara på meddelande" }, "icu:originalMessageNotFound": { "messageformat": "Originalmeddelande hittades inte" }, "icu:voiceRecording--start": { "messageformat": "Börja spela in röstmeddelande" }, "icu:voiceRecordingInterruptedMax": { "messageformat": "Röstmeddelandeinspelning stoppades eftersom den maximala tidsgränsen uppnåddes." }, "icu:voiceNoteLimit": { "messageformat": "Röstmeddelanden är begränsade till en timme. Inspelningen avbryts om du byter till en annan app." }, "icu:voiceNoteMustBeOnlyAttachment": { "messageformat": "Ett röstmeddelande måste bara ha en bilaga." }, "icu:voiceNoteError": { "messageformat": "Det uppstod ett fel med röstinspelaren." }, "icu:attachmentSaved": { "messageformat": "Bilaga sparad." }, "icu:attachmentSavedPlural": { "messageformat": "{count, plural, one {Bilaga sparad} other {{count,number} bilagor sparade}}" }, "icu:attachmentSavedShow": { "messageformat": "Visa i mapp" }, "icu:attachmentStillDownloading": { "messageformat": "{count, plural, one {Det går inte att spara bilagan eftersom den inte har laddats ner ännu} other {Det går inte att spara bilagor eftersom {count,number} inte har laddats ner ännu}}" }, "icu:you": { "messageformat": "Du" }, "icu:audioPermissionNeeded": { "messageformat": "För att skicka röstmeddelanden, tillåt Signal Desktop att få åtkomst till din mikrofon." }, "icu:audioCallingPermissionNeeded": { "messageformat": "För att ringa måste du tillåta att Signal Desktop får åtkomst till din mikrofon." }, "icu:videoCallingPermissionNeeded": { "messageformat": "För videosamtal måste du tillåta att Signal Desktop får åtkomst till din kamera." }, "icu:allowAccess": { "messageformat": "Tillåt åtkomst" }, "icu:audio": { "messageformat": "Ljud" }, "icu:video": { "messageformat": "Video" }, "icu:photo": { "messageformat": "Foto" }, "icu:text": { "messageformat": "Text" }, "icu:cannotUpdate": { "messageformat": "Kan inte uppdatera" }, "icu:mute": { "messageformat": "Tysta" }, "icu:cannotUpdateDetail-v2": { "messageformat": "Signal kunde inte uppdateras. Försök uppdatera igen eller besök {url} för att installera manuellt. Kontakta sedan supporten om detta problem" }, "icu:cannotUpdateRequireManualDetail-v2": { "messageformat": "Signal kunde inte uppdateras. Besök {url} för att installera manuellt. Kontakta sedan supporten om detta problem" }, "icu:readOnlyVolume": { "messageformat": "Signal Desktop är sannolikt i en MacOS-karantän och kan inte uppdateras automatiskt. Försök att flytta {app} till {folder} med Finder." }, "icu:ok": { "messageformat": "OK" }, "icu:cancel": { "messageformat": "Avbryt" }, "icu:discard": { "messageformat": "Kassera" }, "icu:error": { "messageformat": "Fel" }, "icu:delete": { "messageformat": "Ta bort" }, "icu:accept": { "messageformat": "Acceptera" }, "icu:edit": { "messageformat": "Redigera" }, "icu:forward": { "messageformat": "Vidarebefordra" }, "icu:done": { "messageformat": "Klar" }, "icu:update": { "messageformat": "Uppdatera" }, "icu:next2": { "messageformat": "Nästa" }, "icu:on": { "messageformat": "På" }, "icu:off": { "messageformat": "Av" }, "icu:deleteWarning": { "messageformat": "Det här meddelandet tas bort från den här enheten." }, "icu:deleteForEveryoneWarning": { "messageformat": "Detta meddelande tas bort för alla i chatten om de använder en ny version av Signal. De kommer att kunna se att du har tagit bort ett meddelande." }, "icu:from": { "messageformat": "Från" }, "icu:searchResultHeader--sender-to-group": { "messageformat": "{sender} till {receiverGroup}" }, "icu:searchResultHeader--sender-to-you": { "messageformat": "{sender} till dig" }, "icu:searchResultHeader--you-to-group": { "messageformat": "Du till {receiverGroup}" }, "icu:searchResultHeader--you-to-receiver": { "messageformat": "Du till {receiverContact}" }, "icu:sent": { "messageformat": "Skickat" }, "icu:received": { "messageformat": "Mottaget" }, "icu:sendMessage": { "messageformat": "Meddelande" }, "icu:showMembers": { "messageformat": "Visa medlemmar" }, "icu:showSafetyNumber": { "messageformat": "Visa säkerhetsnummer" }, "icu:AboutContactModal__title": { "messageformat": "Om" }, "icu:AboutContactModal__title--myself": { "messageformat": "Du" }, "icu:AboutContactModal__TitleAndTitleWithoutNickname": { "messageformat": "{nickname} ({titleNoNickname})" }, "icu:AboutContactModal__TitleWithoutNickname__Tooltip": { "messageformat": "\"{title}\" är profilnamnet som den här personen har valt i Signal." }, "icu:AboutContactModal__verified": { "messageformat": "Verifierat" }, "icu:AboutContactModal__blocked": { "messageformat": "{name} är blockerad" }, "icu:AboutContactModal__message-request": { "messageformat": "Väntande meddelandeförfrågan" }, "icu:AboutContactModal__no-dms": { "messageformat": "Inga direktmeddelanden med {name}" }, "icu:AboutContactModal__signal-connection": { "messageformat": "Signal-förbindelse" }, "icu:AboutContactModal__system-contact": { "messageformat": "{name} finns i dina systemkontakter" }, "icu:NotePreviewModal__Title": { "messageformat": "Anteckning" }, "icu:allMediaMenuItem": { "messageformat": "Alla media" }, "icu:back": { "messageformat": "Tillbaka" }, "icu:goBack": { "messageformat": "Gå tillbaka" }, "icu:moreInfo": { "messageformat": "Mer information" }, "icu:copy": { "messageformat": "Kopiera text" }, "icu:MessageContextMenu__select": { "messageformat": "Markera" }, "icu:MessageTextRenderer--spoiler--label": { "messageformat": "Spoiler" }, "icu:retrySend": { "messageformat": "Skicka igen" }, "icu:retryDeleteForEveryone": { "messageformat": "Försök att ta bort igen för alla" }, "icu:forwardMessage": { "messageformat": "Vidarebefordra meddelande" }, "icu:MessageContextMenu__reply": { "messageformat": "Svara" }, "icu:MessageContextMenu__react": { "messageformat": "Reagera" }, "icu:MessageContextMenu__download": { "messageformat": "Hämta" }, "icu:MessageContextMenu__deleteMessage": { "messageformat": "Ta bort" }, "icu:MessageContextMenu__forward": { "messageformat": "Vidarebefordra" }, "icu:MessageContextMenu__info": { "messageformat": "Info" }, "icu:deleteMessagesInConversation": { "messageformat": "Ta bort meddelanden" }, "icu:ConversationHeader__DeleteMessagesInConversationConfirmation__title": { "messageformat": "Ta bort meddelanden?" }, "icu:ConversationHeader__DeleteMessagesInConversationConfirmation__description": { "messageformat": "Alla meddelanden i den här chatten kommer att tas bort från den här enheten. Du kan fortfarande söka efter den här chatten när du har tagit bort meddelanden." }, "icu:ConversationHeader__DeleteMessagesInConversationConfirmation__description-with-sync": { "messageformat": "Alla meddelanden i den här chatten kommer att tas bort från alla dina enheter. Du kan fortfarande söka efter den här chatten när du har tagit bort meddelanden." }, "icu:deleteConversation": { "messageformat": "Ta bort" }, "icu:ConversationHeader__DeleteConversationConfirmation__title": { "messageformat": "Ta bort chatt?" }, "icu:ConversationHeader__DeleteConversationConfirmation__description": { "messageformat": "Alla meddelanden i den här chatten kommer att tas bort från den här enheten." }, "icu:ConversationHeader__DeleteConversationConfirmation__description-with-sync": { "messageformat": "Alla meddelanden i den här chatten kommer att tas bort från alla dina enheter." }, "icu:ConversationHeader__ContextMenu__LeaveGroupAction__title": { "messageformat": "Lämna grupp" }, "icu:ConversationHeader__LeaveGroupConfirmation__title": { "messageformat": "Vill du verkligen lämna?" }, "icu:ConversationHeader__LeaveGroupConfirmation__description": { "messageformat": "Du kommer inte längre att kunna skicka eller ta emot meddelanden i den här gruppen." }, "icu:ConversationHeader__LeaveGroupConfirmation__confirmButton": { "messageformat": "Lämna" }, "icu:ConversationHeader__CannotLeaveGroupBecauseYouAreLastAdminAlert__description": { "messageformat": "Innan du lämnar måste du välja minst en ny administratör för den här gruppen." }, "icu:sessionEnded": { "messageformat": "Säker session har återställts" }, "icu:ChatRefresh--notification": { "messageformat": "Chattsessionen uppdaterad" }, "icu:ChatRefresh--learnMore": { "messageformat": "Läs mer" }, "icu:ChatRefresh--summary": { "messageformat": "Signal använder end-to-end-kryptering och det kan behöva uppdatera din chattsession ibland. Detta påverkar inte din chatts säkerhet, men du kan ha missat ett meddelande från den här kontakten och du kan behöva be dem skicka det igen." }, "icu:ChatRefresh--contactSupport": { "messageformat": "Kontakta support" }, "icu:DeliveryIssue--preview": { "messageformat": "Leveransproblem" }, "icu:DeliveryIssue--notification": { "messageformat": "Ett meddelande från {sender} kunde inte levereras" }, "icu:DeliveryIssue--learnMore": { "messageformat": "Läs mer" }, "icu:DeliveryIssue--title": { "messageformat": "Leveransproblem" }, "icu:DeliveryIssue--summary": { "messageformat": "Ett meddelande, klistermärke, reaktion, läskvitto eller media kunde inte levereras till dig från {sender}. Personen kan ha försökt att skicka det direkt till dig eller i en grupp." }, "icu:DeliveryIssue--summary--group": { "messageformat": "Ett meddelande, klistermärke, reaktion, läskvitto eller media kunde inte levereras till dig från {sender} i den här chatten." }, "icu:ChangeNumber--notification": { "messageformat": "{sender} ändrade sitt telefonnummer" }, "icu:JoinedSignal--notification": { "messageformat": "Kontakt anslöt sig till Signal" }, "icu:ConversationMerge--notification": { "messageformat": "{obsoleteConversationTitle} och {conversationTitle} är samma konto. Din meddelandehistorik för båda chattarna finns här." }, "icu:ConversationMerge--notification--with-e164": { "messageformat": "Din meddelandehistorik med {conversationTitle} och deras nummer {obsoleteConversationNumber} har slagits samman." }, "icu:ConversationMerge--notification--no-title": { "messageformat": "Din meddelandehistorik med {conversationTitle} och en annan chatt som tillhörde dem har slagits samman." }, "icu:ConversationMerge--learn-more": { "messageformat": "Läs mer" }, "icu:ConversationMerge--explainer-dialog--line-1": { "messageformat": "Efter att ha skickat meddelanden med {obsoleteConversationTitle} fick du reda på att detta nummer tillhör {conversationTitle}. Deras telefonnummer är privat." }, "icu:ConversationMerge--explainer-dialog--line-2": { "messageformat": "Din meddelandehistorik för båda chattarna har slagits samman här." }, "icu:PhoneNumberDiscovery--notification--withSharedGroup": { "messageformat": "{phoneNumber} tillhör {conversationTitle}. Ni är båda medlemmar i {sharedGroup}." }, "icu:PhoneNumberDiscovery--notification--noSharedGroup": { "messageformat": "{phoneNumber} tillhör {conversationTitle}" }, "icu:TitleTransition--notification": { "messageformat": "Du startade den här chatten med {oldTitle}" }, "icu:imageAttachmentAlt": { "messageformat": "Bild bifogad till meddelandet" }, "icu:videoAttachmentAlt": { "messageformat": "Skärmdump av video bifogat till meddelandet" }, "icu:lightboxImageAlt": { "messageformat": "Bild skickad i chatt" }, "icu:imageCaptionIconAlt": { "messageformat": "Ikon visandes att den här bilden har en bildtext" }, "icu:save": { "messageformat": "Spara" }, "icu:reset": { "messageformat": "Återställ" }, "icu:linkedDevices": { "messageformat": "Länkade enheter" }, "icu:linkNewDevice": { "messageformat": "Länka en ny enhet" }, "icu:Install__learn-more": { "messageformat": "Läs mer" }, "icu:Install__scan-this-code": { "messageformat": "Skanna den här koden i Signal-appen på din telefon" }, "icu:Install__instructions__1": { "messageformat": "Öppna Signal på din telefon" }, "icu:Install__instructions__2": { "messageformat": "Tryck på {settings}, tryck sedan på {linkedDevices}" }, "icu:Install__instructions__2__settings": { "messageformat": "Inställningar" }, "icu:Install__instructions__3": { "messageformat": "Tryck på {linkNewDevice}" }, "icu:Install__qr-failed-load__error--timeout": { "messageformat": "QR-koden kunde inte läsas in. Kontrollera din anslutning och försök igen." }, "icu:Install__qr-failed-load__error--unknown": { "messageformat": "Ett oväntat fel uppstod.Försök igen." }, "icu:Install__qr-failed-load__error--network": { "messageformat": "Signalen kan inte länka den här enheten med ditt nuvarande nätverk." }, "icu:Install__qr-failed-load__retry": { "messageformat": "Försök igen" }, "icu:Install__qr-failed-load__get-help": { "messageformat": "Få hjälp" }, "icu:Install__support-link": { "messageformat": "Behöver du hjälp?" }, "icu:Install__choose-device-name__description": { "messageformat": "Du kommer att se det här namnet under \"Länkade enheter\" på din telefon" }, "icu:Install__choose-device-name__placeholder": { "messageformat": "Min dator" }, "icu:Preferences--phone-number": { "messageformat": "Telefonnummer" }, "icu:Preferences--device-name": { "messageformat": "Enhetsnamn" }, "icu:chooseDeviceName": { "messageformat": "Välj enhetsnamn" }, "icu:finishLinkingPhone": { "messageformat": "Slutför länkning med mobil" }, "icu:initialSync": { "messageformat": "Synkroniserar kontakter och grupper" }, "icu:initialSync__subtitle": { "messageformat": "Obs: Din chatthistorik kommer inte att synkroniseras med den här enheten" }, "icu:installConnectionFailed": { "messageformat": "Det gick inte att ansluta till servern." }, "icu:installTooManyDevices": { "messageformat": "Tyvärr har du för många enheter redan länkade. Försök att ta bort några." }, "icu:installTooOld": { "messageformat": "Uppdatera Signal på den här enheten för att länka din telefon." }, "icu:installErrorHeader": { "messageformat": "Något gick fel!" }, "icu:installUnknownError": { "messageformat": "Ett oväntat fel uppstod. Försök igen." }, "icu:installTryAgain": { "messageformat": "Försök igen" }, "icu:Preferences--theme": { "messageformat": "Tema" }, "icu:calling": { "messageformat": "Samtal" }, "icu:calling__call-back": { "messageformat": "Ring tillbaka" }, "icu:calling__call-again": { "messageformat": "Ring igen" }, "icu:calling__join": { "messageformat": "Gå med i samtalet" }, "icu:calling__return": { "messageformat": "Återgå till samtal" }, "icu:calling__lobby-automatically-muted-because-there-are-a-lot-of-people": { "messageformat": "Mikrofonen är av på grund av samtalets storlek" }, "icu:calling__toasts--aria-label": { "messageformat": "Samtalsaviseringar" }, "icu:calling__call-is-full": { "messageformat": "Samtalet är fullt" }, "icu:calling__cant-join": { "messageformat": "Det går inte att gå med i samtal" }, "icu:calling__call-link-connection-issues": { "messageformat": "Kunde inte hämta information om samtalslänk. Kontrollera din nätverksanslutning och försök igen." }, "icu:calling__call-link-copied": { "messageformat": "Samtalslänk kopierad." }, "icu:calling__call-link-no-longer-valid": { "messageformat": "Den här samtalslänken är inte längre giltig." }, "icu:calling__call-link-default-title": { "messageformat": "Ring med Signal" }, "icu:calling__call-link-delete-failed": { "messageformat": "Det går inte att ta bort länken. Kontrollera din anslutning och försök igen." }, "icu:calling__join-request-denied": { "messageformat": "Din förfrågan om att gå med i detta samtal har nekats." }, "icu:calling__join-request-denied-title": { "messageformat": "Förfrågan om anslutning nekad" }, "icu:calling__removed-from-call": { "messageformat": "Någon har tagit bort dig från samtalet." }, "icu:calling__removed-from-call-title": { "messageformat": "Borttagen från samtalet" }, "icu:CallingLobby__CallLinkNotice": { "messageformat": "Alla som ansluter sig till detta samtal via länken kommer att se ditt namn och foto." }, "icu:CallingLobby__CallLinkNotice--phone-sharing": { "messageformat": "Alla som använder länken för att gå med i detta samtal kommer att se ditt namn, foto, och telefonnummer." }, "icu:CallingLobby__CallLinkNotice--join-request-pending": { "messageformat": "Väntar på att släppas in …" }, "icu:CallingLobbyJoinButton--join": { "messageformat": "Gå med" }, "icu:CallingLobbyJoinButton--start": { "messageformat": "Starta" }, "icu:CallingLobbyJoinButton--call-full": { "messageformat": "Samtal är fullt" }, "icu:CallingLobbyJoinButton--ask-to-join": { "messageformat": "Begär anslutning" }, "icu:calling__button--video-disabled": { "messageformat": "Kameran inaktiverad" }, "icu:calling__button--video-off": { "messageformat": "Inaktivera kameran" }, "icu:calling__button--video-on": { "messageformat": "Aktivera kameran" }, "icu:calling__button--audio-disabled": { "messageformat": "Mikrofon inaktiverad" }, "icu:calling__button--audio-off": { "messageformat": "Stäng av mikrofonen" }, "icu:calling__button--audio-on": { "messageformat": "Slå på mikrofonen" }, "icu:calling__button--presenting-disabled": { "messageformat": "Presentation inaktiverad" }, "icu:calling__button--presenting-on": { "messageformat": "Börja presentera" }, "icu:calling__button--presenting-off": { "messageformat": "Sluta presentera" }, "icu:calling__button--react": { "messageformat": "Reagera" }, "icu:calling__button--ring__disabled-because-group-is-too-large": { "messageformat": "Gruppen är för stor för att ringa deltagarna." }, "icu:CallingButton__ring-off": { "messageformat": "Stäng av ringsignal" }, "icu:CallingButton--ring-on": { "messageformat": "Slå på ringsignal" }, "icu:CallingButton--more-options": { "messageformat": "Fler alternativ" }, "icu:CallingPendingParticipants__ApproveUser": { "messageformat": "Godkänn begäran om anslutning" }, "icu:CallingPendingParticipants__DenyUser": { "messageformat": "Avvisa begäran om anslutning" }, "icu:CallingPendingParticipants__ApproveAll": { "messageformat": "Godkänn alla" }, "icu:CallingPendingParticipants__DenyAll": { "messageformat": "Neka alla" }, "icu:CallingPendingParticipants__ConfirmDialogTitle--ApproveAll": { "messageformat": "{count, plural, one {Godkänn {count,number} förfrågan?} other {Godkänn {count,number} förfrågningar?}}" }, "icu:CallingPendingParticipants__ConfirmDialogTitle--DenyAll": { "messageformat": "{count, plural, one {Neka {count,number} förfrågan?} other {Neka {count,number} förfrågningar?}}" }, "icu:CallingPendingParticipants__ConfirmDialogBody--ApproveAll": { "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} person kommer att läggas till i samtalet.} other {{count,number} personer kommer att läggas till i samtalet.}}" }, "icu:CallingPendingParticipants__ConfirmDialogBody--DenyAll": { "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} person kommer inte att läggas till i samtalet.} other {{count,number} personer kommer inte att läggas till i samtalet.}}" }, "icu:CallingPendingParticipants__RequestsToJoin": { "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} begäran om att få ansluta till samtalet} other {{count,number} begäran om att få ansluta till samtalet}}" }, "icu:CallingPendingParticipants__WouldLikeToJoin": { "messageformat": "Vill gå med …" }, "icu:CallingPendingParticipants__AdditionalRequests": { "messageformat": "{count, plural, one {+{count,number} förfrågan} other {+{count,number} förfrågningar}}" }, "icu:CallingPendingParticipants__Toast--added-users-to-call": { "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} person har lagts till i samtalet} other {{count,number} personer har lagts till i samtalet}}" }, "icu:CallingRaisedHandsList__Title": { "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} har räckt upp handen} other {{count,number} har räckt upp handen}}" }, "icu:CallingRaisedHandsList__TitleHint": { "messageformat": "(första till sista)" }, "icu:CallingReactions--me": { "messageformat": "Du" }, "icu:calling__your-video-is-off": { "messageformat": "Din kamera är avstängd" }, "icu:calling__pre-call-info--empty-group": { "messageformat": "Ingen annan är här" }, "icu:calling__pre-call-info--1-person-in-call": { "messageformat": "{first} är i det här samtalet" }, "icu:calling__pre-call-info--another-device-in-call": { "messageformat": "En av dina andra enheter finns i det här samtalet" }, "icu:calling__pre-call-info--2-people-in-call": { "messageformat": "{first} och {second} är i det här samtalet" }, "icu:calling__pre-call-info--3-people-in-call": { "messageformat": "{first}, {second} och {third} är i det här samtalet" }, "icu:calling__pre-call-info--many-people-in-call": { "messageformat": "{others, plural, one {{first}, {second} och {others,number} annan är i detta samtal} other {{first}, {second} och {others,number} andra är i detta samtal}}" }, "icu:calling__pre-call-info--will-ring-1": { "messageformat": "Signal ringer {person}" }, "icu:calling__pre-call-info--will-ring-2": { "messageformat": "Signal ringer {first} och {second}" }, "icu:calling__pre-call-info--will-ring-3": { "messageformat": "Signal ringer {first}, {second} och {third}" }, "icu:calling__pre-call-info--will-ring-many": { "messageformat": "{others, plural, one {Signal kommer att ringa {first}, {second} och {others,number} annan} other {Signal kommer att ringa {first}, {second} och {others,number} andra}}" }, "icu:calling__pre-call-info--will-notify-1": { "messageformat": "{person} kommer att meddelas" }, "icu:calling__pre-call-info--will-notify-2": { "messageformat": "{first} och {second} kommer att meddelas" }, "icu:calling__pre-call-info--will-notify-3": { "messageformat": "{first}, {second} och {third} kommer att meddelas" }, "icu:calling__pre-call-info--will-notify-many": { "messageformat": "{others, plural, one {{first}, {second} och {others,number} annan kommer att meddelas} other {{first}, {second} och {others,number} andra kommer att meddelas}}" }, "icu:calling__in-this-call--zero": { "messageformat": "Ingen annan är här" }, "icu:calling__in-this-call": { "messageformat": "{people, plural, one {I detta samtal · {people,number} person} other {I detta samtal · {people,number} personer}}" }, "icu:calling__blocked-participant": { "messageformat": "{name} är blockerad" }, "icu:calling__block-info-title": { "messageformat": "{name} är blockerad" }, "icu:calling__block-info": { "messageformat": "Du kommer inte att ta emot deras ljud eller video och de kommer inte att ta emot dina." }, "icu:calling__missing-media-keys": { "messageformat": "Kan inte ta emot ljud och video från {name}" }, "icu:calling__missing-media-keys--unknown-contact": { "messageformat": "Kan inte ta emot ljud och video" }, "icu:calling__missing-media-keys-info": { "messageformat": "Det kan bero på att de inte har verifierat ditt säkerhetsnummerbyte, det finns ett problem med deras enhet eller att de har blockerat dig." }, "icu:calling__overflow__scroll-up": { "messageformat": "Rulla upp" }, "icu:calling__overflow__scroll-down": { "messageformat": "Rulla ner" }, "icu:calling__presenting--notification-title": { "messageformat": "Du presenterar för alla." }, "icu:calling__presenting--notification-body": { "messageformat": "Klicka här för att återgå till samtalet när du är redo att sluta presentera." }, "icu:calling__presenting--reconnecting--notification-title": { "messageformat": "Återansluter …" }, "icu:calling__presenting--reconnecting--notification-body": { "messageformat": "Din anslutning har förlorats. Signal återansluts." }, "icu:calling__presenting--info": { "messageformat": "Signal delar {window}." }, "icu:calling__presenting--info--unknown": { "messageformat": "Signal-skärmdelning är aktiv" }, "icu:calling__presenting--reconnecting": { "messageformat": "Återansluter …" }, "icu:calling__presenting--stop": { "messageformat": "Sluta dela" }, "icu:calling__presenting--you-stopped": { "messageformat": "Du slutade presentera" }, "icu:calling__presenting--person-ongoing": { "messageformat": "{name} presenterar" }, "icu:calling__presenting--person-stopped": { "messageformat": "{name} slutade presentera" }, "icu:calling__presenting--permission-title": { "messageformat": "Behörighet behövs" }, "icu:calling__presenting--macos-permission-description": { "messageformat": "Signal behöver tillstånd för att komma åt datorns skärminspelning." }, "icu:calling__presenting--permission-instruction-step1": { "messageformat": "Gå till systeminställningar." }, "icu:calling__presenting--permission-instruction-step2": { "messageformat": "Klicka på låsikonen längst ned till vänster och ange datorns lösenord." }, "icu:calling__presenting--permission-instruction-step3": { "messageformat": "Till höger markerar du rutan bredvid Signal. Om du inte ser Signal i listan klickar du på + för att lägga till den." }, "icu:calling__presenting--permission-open": { "messageformat": "Öppna systeminställningar" }, "icu:calling__presenting--permission-cancel": { "messageformat": "Avfärda" }, "icu:alwaysRelayCallsDescription": { "messageformat": "Slussa alltid samtal" }, "icu:alwaysRelayCallsDetail": { "messageformat": "Slussa alla samtal via Signal-servern för att undvika att avslöja din IP-adress för din kontakt. Aktivering försämrar samtalskvaliteten." }, "icu:permissions": { "messageformat": "Behörigheter" }, "icu:mediaPermissionsDescription": { "messageformat": "Tillåt åtkomst till mikrofonen" }, "icu:mediaCameraPermissionsDescription": { "messageformat": "Tillåt åtkomst till kameran" }, "icu:spellCheckDescription": { "messageformat": "Stavningskontrollera text som skrivs i meddelandefältet" }, "icu:textFormattingDescription": { "messageformat": "Visa flytande fönster för textformatering när text är markerad" }, "icu:spellCheckWillBeEnabled": { "messageformat": "Stavningskontrollen aktiveras nästa gång Signal startas." }, "icu:spellCheckWillBeDisabled": { "messageformat": "Stavningskontrollen inaktiveras nästa gång Signal startas." }, "icu:SystemTraySetting__minimize-to-system-tray": { "messageformat": "Minimera till systemfältet" }, "icu:SystemTraySetting__minimize-to-and-start-in-system-tray": { "messageformat": "Starta minimerad till systemfältet" }, "icu:autoLaunchDescription": { "messageformat": "Öppna vid datorinloggning" }, "icu:clearDataHeader": { "messageformat": "Radera programdata" }, "icu:clearDataExplanation": { "messageformat": "Det här raderar alla data i applikationen, tar bort alla meddelanden och sparad kontoinformation." }, "icu:clearDataButton": { "messageformat": "Radera data" }, "icu:deleteAllDataHeader": { "messageformat": "Ta bort alla data?" }, "icu:deleteAllDataBody": { "messageformat": "Ta bort alla data och meddelanden från den här versionen av Signal Desktop? Du kan alltid länka om skrivbordet, men dina meddelanden återställs inte. Ditt Signal-konto och dina data på din telefon eller andra länkade enheter raderas inte." }, "icu:deleteAllDataProgress": { "messageformat": "Kopplar bort och tar bort alla data" }, "icu:deleteOldIndexedDBData": { "messageformat": "Du har föråldrade data från en tidigare installation av Signal Desktop. Om du väljer att fortsätta kommer det att tas bort och du kommer att börja från början." }, "icu:deleteOldData": { "messageformat": "Ta bort gamla data" }, "icu:nameAndMessage": { "messageformat": "Namn, innehåll och åtgärder" }, "icu:noNameOrMessage": { "messageformat": "Inget namn eller innehåll" }, "icu:nameOnly": { "messageformat": "Endast namn" }, "icu:newMessage": { "messageformat": "Nytt meddelande" }, "icu:notificationSenderInGroup": { "messageformat": "{sender} i {group}" }, "icu:notificationReaction": { "messageformat": "{sender} reagerade {emoji} på ditt meddelande" }, "icu:notificationReactionMessage": { "messageformat": "{sender} reagerade {emoji} på: {message}" }, "icu:sendFailed": { "messageformat": "Att skicka meddelandet misslyckades" }, "icu:deleteFailed": { "messageformat": "Det gick inte att ta bort" }, "icu:editFailed": { "messageformat": "Redigeringen misslyckades, klicka för mer information" }, "icu:sendPaused": { "messageformat": "Sändningen pausad" }, "icu:partiallySent": { "messageformat": "Delvis skickat, klicka för mer information" }, "icu:partiallyDeleted": { "messageformat": "Delvis borttagen, klicka för att försöka igen" }, "icu:expiredWarning": { "messageformat": "Den här versionen av Signal Desktop har upphört att gälla. Uppgradera till den senaste versionen för att fortsätta chatta." }, "icu:upgrade": { "messageformat": "Klicka för att gå till signal.org/download" }, "icu:mediaMessage": { "messageformat": "Mediameddelande" }, "icu:sync": { "messageformat": "Importera kontakter" }, "icu:syncExplanation": { "messageformat": "Importera alla grupper och kontakter från Signal på din mobil." }, "icu:syncNow": { "messageformat": "Importera nu" }, "icu:syncing": { "messageformat": "Importerar …" }, "icu:syncFailed": { "messageformat": "Importen misslyckades. Kontrollera att din dator och din telefon har en fungerande internetuppkoppling." }, "icu:timestamp_s": { "messageformat": "nu" }, "icu:timestamp_m": { "messageformat": "1m" }, "icu:timestamp_h": { "messageformat": "1h" }, "icu:hoursAgo": { "messageformat": "{hours,number}h" }, "icu:minutesAgo": { "messageformat": "{minutes,number}m" }, "icu:justNow": { "messageformat": "Nu" }, "icu:timestampFormat__long--today": { "messageformat": "Idag {time}" }, "icu:timestampFormat__long--yesterday": { "messageformat": "Igår {time}" }, "icu:messageLoop": { "messageformat": "Signal kanske inte kan behandla ett inkommande meddelande." }, "icu:messageBodyTooLong": { "messageformat": "Meddelandekroppen är för lång." }, "icu:unblockToSend": { "messageformat": "Avblockera den här kontakten för att skicka meddelanden." }, "icu:unblockGroupToSend": { "messageformat": "Avblockera den här gruppen för att skicka meddelanden." }, "icu:youChangedTheTimer": { "messageformat": "Du ställde in tiden för att meddelanden försvinner till {time}." }, "icu:timerSetOnSync": { "messageformat": "Uppdaterade tiden för att meddelanden försvinner till {time}." }, "icu:timerSetByMember": { "messageformat": "En medlem ställde in tiden för försvinnande meddelande till {time}." }, "icu:theyChangedTheTimer": { "messageformat": "{name} ställde in tiden för att meddelanden försvinner till {time}." }, "icu:disappearingMessages__off": { "messageformat": "av" }, "icu:disappearingMessages": { "messageformat": "Försvinnande meddelanden" }, "icu:disappearingMessagesDisabled": { "messageformat": "Inaktiverat att meddelanden försvinner" }, "icu:disappearingMessagesDisabledByMember": { "messageformat": "En medlem inaktiverade att meddelanden försvinner." }, "icu:disabledDisappearingMessages": { "messageformat": "{name} inaktiverade att meddelanden försvinner." }, "icu:youDisabledDisappearingMessages": { "messageformat": "Du stängde av att meddelanden försvinner." }, "icu:timerSetTo": { "messageformat": "Tidsgräns inställd till {time}" }, "icu:audioNotificationDescription": { "messageformat": "Push-aviseringsljud" }, "icu:callRingtoneNotificationDescription": { "messageformat": "Spela ringljud" }, "icu:callSystemNotificationDescription": { "messageformat": "Visa aviseringar för samtal" }, "icu:incomingCallNotificationDescription": { "messageformat": "Aktivera inkommande samtal" }, "icu:contactChangedProfileName": { "messageformat": "{sender} ändrade sitt profilnamn från {oldProfile} till {newProfile}." }, "icu:changedProfileName": { "messageformat": "{oldProfile} ändrade sitt profilnamn till {newProfile}." }, "icu:SafetyNumberModal__title": { "messageformat": "Verifiera säkerhetsnummer" }, "icu:safetyNumberChanged": { "messageformat": "Säkerhetsnumret har ändrats" }, "icu:safetyNumberChanges": { "messageformat": "Säkerhetsnummerändringar" }, "icu:safetyNumberChangedGroup": { "messageformat": "Säkerhetsnumret med {name} har ändrats" }, "icu:ConversationDetails__viewSafetyNumber": { "messageformat": "Visa säkerhetsnummer" }, "icu:ConversationDetails__HeaderButton--Message": { "messageformat": "Meddelande" }, "icu:SafetyNumberNotification__viewSafetyNumber": { "messageformat": "Visa säkerhetsnummer" }, "icu:cannotGenerateSafetyNumber": { "messageformat": "Användaren kan inte verifieras innan du har skickat eller tagit emot meddelanden." }, "icu:themeLight": { "messageformat": "Ljust" }, "icu:themeDark": { "messageformat": "Mörkt" }, "icu:themeSystem": { "messageformat": "System" }, "icu:noteToSelf": { "messageformat": "Egen anteckning" }, "icu:noteToSelfHero": { "messageformat": "Du kan lägga till anteckningar för dig själv i denna chatt. Om ditt konto har några länkade enheter synkroniseras nya anteckningar." }, "icu:notificationDrawAttention": { "messageformat": "Uppmärksamma detta fönster när en avisering kommer" }, "icu:hideMenuBar": { "messageformat": "Dölj menyrad" }, "icu:newConversation": { "messageformat": "Ny chatt" }, "icu:stories": { "messageformat": "Stories" }, "icu:contactSearchPlaceholder": { "messageformat": "Namn, användarnamn eller nummer" }, "icu:noContactsFound": { "messageformat": "Inga kontakter hittades" }, "icu:noGroupsFound": { "messageformat": "Inga grupper hittades" }, "icu:noConversationsFound": { "messageformat": "Inga chattar hittades" }, "icu:Toast--ConversationRemoved": { "messageformat": "{title} har tagits bort." }, "icu:Toast--error": { "messageformat": "Ett fel har inträffat" }, "icu:Toast--error--action": { "messageformat": "Skicka in logg" }, "icu:Toast--failed-to-fetch-username": { "messageformat": "Det gick inte att hämta användarnamnet. Kontrollera din anslutning och försök igen." }, "icu:Toast--failed-to-fetch-phone-number": { "messageformat": "Det gick inte att hämta telefonnummer. Kontrollera din anslutning och försök igen." }, "icu:ToastManager__CannotEditMessage_24": { "messageformat": "Redigeringar kan bara tillämpas inom 24 timmar från det att du skickade det här meddelandet." }, "icu:startConversation--username-not-found": { "messageformat": "{atUsername} är inte en Signal-användare. Kontrollera att du har angett hela användarnamnet." }, "icu:startConversation--phone-number-not-found": { "messageformat": "Användaren hittades inte. \"{phoneNumber}\" är inte en Signal-användare." }, "icu:startConversation--phone-number-not-valid": { "messageformat": "Användaren hittades inte. \"{phoneNumber}\" är inte ett giltigt telefonnummer." }, "icu:chooseGroupMembers__title": { "messageformat": "Välj medlemmar" }, "icu:chooseGroupMembers__back-button": { "messageformat": "Tillbaka" }, "icu:chooseGroupMembers__skip": { "messageformat": "Hoppa över" }, "icu:chooseGroupMembers__next": { "messageformat": "Nästa" }, "icu:chooseGroupMembers__maximum-group-size__title": { "messageformat": "Störst gruppstorlek uppnådd" }, "icu:chooseGroupMembers__maximum-group-size__body": { "messageformat": "Signal-grupper kan ha högst {max,number} medlemmar." }, "icu:chooseGroupMembers__maximum-recommended-group-size__title": { "messageformat": "Rekommenderad medlemsgräns uppnådd" }, "icu:chooseGroupMembers__maximum-recommended-group-size__body": { "messageformat": "Signal-grupper fungerar bäst med {max,number} medlemmar eller mindre. Om du lägger till fler medlemmar kommer det att orsaka förseningar när du skickar och tar emot meddelanden." }, "icu:setGroupMetadata__title": { "messageformat": "Namnge den här gruppen" }, "icu:setGroupMetadata__back-button": { "messageformat": "Tillbaka till medlemsval" }, "icu:setGroupMetadata__group-name-placeholder": { "messageformat": "Gruppnamn (obligatoriskt)" }, "icu:setGroupMetadata__group-description-placeholder": { "messageformat": "Beskrivning" }, "icu:setGroupMetadata__create-group": { "messageformat": "Skapa" }, "icu:setGroupMetadata__members-header": { "messageformat": "Medlemmar" }, "icu:setGroupMetadata__error-message": { "messageformat": "Den här gruppen kunde inte skapas. Kontrollera din anslutning och försök igen." }, "icu:updateGroupAttributes__title": { "messageformat": "Redigera grupp" }, "icu:updateGroupAttributes__error-message": { "messageformat": "Det gick inte att uppdatera gruppen. Kontrollera din anslutning och försök igen." }, "icu:unlinkedWarning": { "messageformat": "Klicka för att återlänka Signal Desktop till din mobila enhet för att fortsätta skicka meddelanden." }, "icu:unlinked": { "messageformat": "Inte länkad" }, "icu:autoUpdateNewVersionTitle": { "messageformat": "Uppdatering tillgänglig" }, "icu:autoUpdateRetry": { "messageformat": "Försök att uppdatera igen" }, "icu:autoUpdateNewVersionMessage": { "messageformat": "Klicka för att starta om Signal" }, "icu:downloadNewVersionMessage": { "messageformat": "Klicka för att hämta uppdateringen" }, "icu:downloadFullNewVersionMessage": { "messageformat": "Signal kunde inte uppdateras. Klicka för att försöka igen." }, "icu:autoUpdateRestartButtonLabel": { "messageformat": "Starta om Signal" }, "icu:autoUpdateIgnoreButtonLabel": { "messageformat": "Ignorera uppdatering" }, "icu:leftTheGroup": { "messageformat": "{name} lämnade gruppen." }, "icu:multipleLeftTheGroup": { "messageformat": "{name} lämnade gruppen." }, "icu:updatedTheGroup": { "messageformat": "{name} uppdaterade gruppen." }, "icu:youUpdatedTheGroup": { "messageformat": "Du uppdaterade gruppen." }, "icu:updatedGroupAvatar": { "messageformat": "Gruppavatar uppdaterades." }, "icu:titleIsNow": { "messageformat": "Gruppnamnet är nu \"{name}\"." }, "icu:youJoinedTheGroup": { "messageformat": "Du gick med i gruppen." }, "icu:joinedTheGroup": { "messageformat": "{name} gick med i gruppen." }, "icu:multipleJoinedTheGroup": { "messageformat": "{names} gick med i gruppen." }, "icu:ConversationList__aria-label": { "messageformat": "{unreadCount, plural, one {Chatt med {title}, {unreadCount,number} nytt meddelande, senaste meddelandet: {lastMessage}.} other {Chatt med {title}, {unreadCount,number} nya meddelanden, senaste meddelandet: {lastMessage}.}}" }, "icu:ConversationList__last-message-undefined": { "messageformat": "Det senaste meddelandet kan ha tagits bort." }, "icu:BaseConversationListItem__aria-label": { "messageformat": "Gå till chatt med {title}" }, "icu:ConversationListItem--message-request": { "messageformat": "Meddelandeförfrågan" }, "icu:ConversationListItem--blocked": { "messageformat": "Blockerad" }, "icu:ConversationListItem--draft-prefix": { "messageformat": "Utkast:" }, "icu:message--getNotificationText--messageRequest": { "messageformat": "Meddelandeförfrågan" }, "icu:message--getNotificationText--gif": { "messageformat": "GIF" }, "icu:message--getNotificationText--photo": { "messageformat": "Foto" }, "icu:message--getNotificationText--video": { "messageformat": "Video" }, "icu:message--getNotificationText--voice-message": { "messageformat": "Röstmeddelande" }, "icu:message--getNotificationText--audio-message": { "messageformat": "Ljudmeddelande" }, "icu:message--getNotificationText--file": { "messageformat": "Fil" }, "icu:message--getNotificationText--stickers": { "messageformat": "Klistermärkesmeddelande" }, "icu:message--getNotificationText--text-with-emoji": { "messageformat": "{emoji} {text}" }, "icu:message--getDescription--unsupported-message": { "messageformat": "Meddelande som inte stöds" }, "icu:message--getDescription--disappearing-media": { "messageformat": "Visa-en-gång media" }, "icu:message--getDescription--disappearing-photo": { "messageformat": "Visa-en-gång foto" }, "icu:message--getDescription--disappearing-video": { "messageformat": "Visa-en-gång video" }, "icu:message--deletedForEveryone": { "messageformat": "Det här meddelandet togs bort." }, "icu:message--attachmentTooBig--one": { "messageformat": "Bifogade filen är för stor för att visas." }, "icu:message--attachmentTooBig--multiple": { "messageformat": "Vissa bifogade filer är för stora för att visas." }, "icu:message--call-link-description": { "messageformat": "Använd den här länken för att gå med i ett Signal-samtal" }, "icu:donation--missing": { "messageformat": "Det gick inte att hämta information om donationen" }, "icu:message--donation--unopened--incoming": { "messageformat": "Visa det här meddelandet på mobilen för att öppna det" }, "icu:message--donation--unopened--outgoing": { "messageformat": "Tryck på det här meddelandet på mobilen för att visa din donation" }, "icu:message--donation--unopened--label": { "messageformat": "{sender} har donerat till Signal å dina vägnar" }, "icu:message--donation--unopened--toast--incoming": { "messageformat": "Kontrollera din telefon för att öppna den här donationen" }, "icu:message--donation--unopened--toast--outgoing": { "messageformat": "Kontrollera din telefon för att visa din donation" }, "icu:message--donation--preview--unopened": { "messageformat": "{sender} har donerat åt dig" }, "icu:message--donation--preview--redeemed": { "messageformat": "Du löste in en donation" }, "icu:message--donation--preview--sent": { "messageformat": "Du donerade åt {recipient}" }, "icu:message--donation": { "messageformat": "Donation" }, "icu:quote--donation": { "messageformat": "Donation" }, "icu:message--donation--remaining--days": { "messageformat": "{days, plural, one {{days,number} dag kvar} other {{days,number} dagar kvar}}" }, "icu:message--donation--remaining--hours": { "messageformat": "{hours, plural, one {{hours,number} timme kvar} other {{hours,number} timmar kvar}}" }, "icu:message--donation--remaining--minutes": { "messageformat": "{minutes, plural, one {1 minut kvar} other {{minutes,number} minuter kvar}}" }, "icu:message--donation--expired": { "messageformat": "Utgånget" }, "icu:message--donation--view": { "messageformat": "Visa" }, "icu:message--donation--redeemed": { "messageformat": "Inlöst" }, "icu:messageAccessibilityLabel--outgoing": { "messageformat": "Meddelande skickat av dig" }, "icu:messageAccessibilityLabel--incoming": { "messageformat": "Meddelande skickat av {author}" }, "icu:modal--donation--title": { "messageformat": "Tack för ditt stöd!" }, "icu:modal--donation--description": { "messageformat": "{name} har gjort en donation till Signal för din räkning. De får möjlighet att visa sitt stöd på sin profil." }, "icu:stickers--toast--InstallFailed": { "messageformat": "Klistermärkespaketet kan inte installeras" }, "icu:stickers--StickerManager--Available": { "messageformat": "Tillgängliga" }, "icu:stickers--StickerManager--InstalledPacks": { "messageformat": "Installerad" }, "icu:stickers--StickerManager--InstalledPacks--Empty": { "messageformat": "Inga klistermärken installerade" }, "icu:stickers--StickerManager--BlessedPacks": { "messageformat": "Signal-artistserier" }, "icu:stickers--StickerManager--BlessedPacks--Empty": { "messageformat": "Inga Signal-artistklistermärken tillgängliga" }, "icu:stickers--StickerManager--ReceivedPacks": { "messageformat": "Klistermärken du fått" }, "icu:stickers--StickerManager--ReceivedPacks--Empty": { "messageformat": "Klistermärken från inkommande meddelanden visas här" }, "icu:stickers--StickerManager--Install": { "messageformat": "Installera" }, "icu:stickers--StickerManager--Uninstall": { "messageformat": "Avinstallera" }, "icu:stickers--StickerManager--UninstallWarning": { "messageformat": "Du kanske inte kan installera om det här klistermärkespaketet om du inte längre har källmeddelandet." }, "icu:stickers--StickerManager--Introduction--Image": { "messageformat": "Introducerar klistermärken: Bandit katten" }, "icu:stickers--StickerManager--Introduction--Title": { "messageformat": "Introducerar Klistermärken" }, "icu:stickers--StickerManager--Introduction--Body": { "messageformat": "Varför använda ord när du kan använda klistermärken?" }, "icu:stickers--StickerPicker--Open": { "messageformat": "Öppna klistermärkesväljaren" }, "icu:stickers--StickerPicker--AddPack": { "messageformat": "Lägg till ett klistermärkepaket" }, "icu:stickers--StickerPicker--NextPage": { "messageformat": "Nästa sida" }, "icu:stickers--StickerPicker--PrevPage": { "messageformat": "Föregående sida" }, "icu:stickers--StickerPicker--Recents": { "messageformat": "Senaste klistermärke" }, "icu:stickers--StickerPicker--DownloadError": { "messageformat": "Vissa klistermärken kunde inte hämtas." }, "icu:stickers--StickerPicker--DownloadPending": { "messageformat": "Installerar klistermärkepaket …" }, "icu:stickers--StickerPicker--Empty": { "messageformat": "Inga klistermärken hittades" }, "icu:stickers--StickerPicker--Hint": { "messageformat": "Nya klistermärkepaket från dina meddelanden är tillgängliga för att installera" }, "icu:stickers--StickerPicker--NoPacks": { "messageformat": "Inga klistermärkepaket hittades" }, "icu:stickers--StickerPicker--NoRecents": { "messageformat": "Nyligen använda klistermärken visas här." }, "icu:stickers__StickerPicker__recent": { "messageformat": "Senaste" }, "icu:stickers__StickerPicker__featured": { "messageformat": "Utvalda" }, "icu:stickers__StickerPicker__analog-time": { "messageformat": "Analog tid" }, "icu:stickers--StickerPreview--Title": { "messageformat": "Klistermärkepaket" }, "icu:stickers--StickerPreview--Error": { "messageformat": "Det gick inte att öppna klistermärkespaketet. Kontrollera din nätverksanslutning och försök igen." }, "icu:EmojiPicker--empty": { "messageformat": "Inga emoji hittades" }, "icu:EmojiPicker--search-close": { "messageformat": "Stäng emoji-sökning" }, "icu:EmojiPicker--search-placeholder": { "messageformat": "Sök emoji" }, "icu:EmojiPicker--skin-tone": { "messageformat": "Hudton {tone}" }, "icu:EmojiPicker__button--recents": { "messageformat": "Senaste" }, "icu:EmojiPicker__button--emoji": { "messageformat": "Emoji" }, "icu:EmojiPicker__button--animal": { "messageformat": "Djur" }, "icu:EmojiPicker__button--food": { "messageformat": "Mat" }, "icu:EmojiPicker__button--activity": { "messageformat": "Aktivitet" }, "icu:EmojiPicker__button--travel": { "messageformat": "Resa" }, "icu:EmojiPicker__button--object": { "messageformat": "Objekt" }, "icu:EmojiPicker__button--symbol": { "messageformat": "Symbol" }, "icu:EmojiPicker__button--flag": { "messageformat": "Flagga" }, "icu:confirmation-dialog--Cancel": { "messageformat": "Avbryt" }, "icu:Message__reaction-emoji-label--you": { "messageformat": "Du reagerade med {emoji}" }, "icu:Message__reaction-emoji-label--single": { "messageformat": "{title} reagerade med {emoji}" }, "icu:Message__reaction-emoji-label--many": { "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} person reagerade med {emoji}} other {{count,number} personer reagerade med {emoji}}}" }, "icu:Message__role-description": { "messageformat": "Meddelande" }, "icu:MessageBody--read-more": { "messageformat": "Läs mer" }, "icu:MessageBody--message-too-long": { "messageformat": "Meddelandet är för långt för att visa mer" }, "icu:Message--unsupported-message": { "messageformat": "{contact} skickade dig ett meddelande som inte kan bearbetas eller visas eftersom det använder en ny Signal-funktion." }, "icu:Message--unsupported-message-ask-to-resend": { "messageformat": "Du kan fråga {contact} om att skicka om det här meddelandet nu när du använder en uppdaterad version av Signal." }, "icu:Message--from-me-unsupported-message": { "messageformat": "En av dina enheter skickade ett meddelande som inte kan bearbetas eller visas eftersom den använder en ny Signal-funktion." }, "icu:Message--from-me-unsupported-message-ask-to-resend": { "messageformat": "Framtida meddelanden som detta synkroniseras nu när du använder en uppdaterad version av Signal." }, "icu:Message--update-signal": { "messageformat": "Uppdatera Signal" }, "icu:Message--tap-to-view-expired": { "messageformat": "Sett" }, "icu:Message--tap-to-view--outgoing": { "messageformat": "Media" }, "icu:Message--tap-to-view--incoming--expired-toast": { "messageformat": "Du har redan sett det här meddelandet." }, "icu:Message--tap-to-view--outgoing--expired-toast": { "messageformat": "Visa en gång-meddelanden lagras inte i chatthistoriken." }, "icu:Message--tap-to-view--incoming": { "messageformat": "Visa foto" }, "icu:Message--tap-to-view--incoming-video": { "messageformat": "Visa video" }, "icu:Conversation--getDraftPreview--attachment": { "messageformat": "(bilaga)" }, "icu:Conversation--getDraftPreview--quote": { "messageformat": "(citat)" }, "icu:Conversation--getDraftPreview--draft": { "messageformat": "(utkast)" }, "icu:Keyboard--focus-most-recent-message": { "messageformat": "Fokusera äldsta olästa eller sista meddelande" }, "icu:Keyboard--navigate-by-section": { "messageformat": "Navigera efter avsnitt" }, "icu:Keyboard--previous-conversation": { "messageformat": "Föregående chatt" }, "icu:Keyboard--next-conversation": { "messageformat": "Nästa chatt" }, "icu:Keyboard--previous-unread-conversation": { "messageformat": "Föregående olästa chatt" }, "icu:Keyboard--next-unread-conversation": { "messageformat": "Nästa olästa chatt" }, "icu:Keyboard--preferences": { "messageformat": "Inställningar" }, "icu:Keyboard--open-conversation-menu": { "messageformat": "Öppna chattmenyn" }, "icu:Keyboard--new-conversation": { "messageformat": "Starta ny chatt" }, "icu:Keyboard--archive-conversation": { "messageformat": "Arkivera chatt" }, "icu:Keyboard--unarchive-conversation": { "messageformat": "Avarkivera chatt" }, "icu:Keyboard--search": { "messageformat": "Sök" }, "icu:Keyboard--search-in-conversation": { "messageformat": "Sök i chatt" }, "icu:Keyboard--focus-composer": { "messageformat": "Fokusera på inmatningsfältet" }, "icu:Keyboard--open-all-media-view": { "messageformat": "Öppna vy över alla media" }, "icu:Keyboard--open-emoji-chooser": { "messageformat": "Öppna emojiväljare" }, "icu:Keyboard--open-sticker-chooser": { "messageformat": "Öppna klistermärkesväljare" }, "icu:Keyboard--begin-recording-voice-note": { "messageformat": "Börja spela in röstanteckning" }, "icu:Keyboard--default-message-action": { "messageformat": "Standardåtgärd för valt meddelande" }, "icu:Keyboard--view-details-for-selected-message": { "messageformat": "Visa valda meddelandedetaljer" }, "icu:Keyboard--toggle-reply": { "messageformat": "Växla svar till valt meddelande" }, "icu:Keyboard--toggle-reaction-picker": { "messageformat": "Växla emoji-reaktionsväljare för valt meddelande" }, "icu:Keyboard--save-attachment": { "messageformat": "Spara bilaga från valt meddelande" }, "icu:Keyboard--delete-messages": { "messageformat": "Ta bort valda meddelanden" }, "icu:Keyboard--forward-messages": { "messageformat": "Vidarebefordra valda meddelanden" }, "icu:Keyboard--add-newline": { "messageformat": "Lägg till nyrad till meddelande" }, "icu:Keyboard--expand-composer": { "messageformat": "Utöka inmatningsfältet" }, "icu:Keyboard--send-in-expanded-composer": { "messageformat": "Skicka (i utökat inmatningsfält)" }, "icu:Keyboard--attach-file": { "messageformat": "Bifoga fil" }, "icu:Keyboard--remove-draft-link-preview": { "messageformat": "Ta bort utkast av länkförhandsgranskning" }, "icu:Keyboard--remove-draft-attachments": { "messageformat": "Ta bort alla bilageutkast" }, "icu:Keyboard--conversation-by-index": { "messageformat": "Hoppa till chatt" }, "icu:Keyboard--edit-last-message": { "messageformat": "Redigera föregående meddelande" }, "icu:Keyboard--Key--ctrl": { "messageformat": "Ctrl" }, "icu:Keyboard--Key--option": { "messageformat": "Alternativ" }, "icu:Keyboard--Key--alt": { "messageformat": "Alt" }, "icu:Keyboard--Key--shift": { "messageformat": "Skift" }, "icu:Keyboard--Key--enter": { "messageformat": "Enter" }, "icu:Keyboard--Key--tab": { "messageformat": "Tab" }, "icu:Keyboard--Key--one-to-nine-range": { "messageformat": "1 till 9" }, "icu:Keyboard--header": { "messageformat": "Tangentbordsgenvägar" }, "icu:Keyboard--navigation-header": { "messageformat": "Navigering" }, "icu:Keyboard--messages-header": { "messageformat": "Meddelanden" }, "icu:Keyboard--composer-header": { "messageformat": "Inmatningsfältet" }, "icu:Keyboard--composer--bold": { "messageformat": "Markera vald text som fetstil" }, "icu:Keyboard--composer--italic": { "messageformat": "Markera vald text som kursiv" }, "icu:Keyboard--composer--strikethrough": { "messageformat": "Markera vald text som genomstruken" }, "icu:Keyboard--composer--monospace": { "messageformat": "Markera vald text som monospace" }, "icu:Keyboard--composer--spoiler": { "messageformat": "Markera vald text som en spoiler" }, "icu:Keyboard--open-context-menu": { "messageformat": "Öppna kontextmenyn för valt meddelande" }, "icu:FormatMenu--guide--bold": { "messageformat": "Bold" }, "icu:FormatMenu--guide--italic": { "messageformat": "Kursiv" }, "icu:FormatMenu--guide--strikethrough": { "messageformat": "Genomstruken" }, "icu:FormatMenu--guide--monospace": { "messageformat": "Monospace" }, "icu:FormatMenu--guide--spoiler": { "messageformat": "Spoiler" }, "icu:Keyboard--scroll-to-top": { "messageformat": "Bläddra till toppen av listan" }, "icu:Keyboard--scroll-to-bottom": { "messageformat": "Bläddra till botten av listan" }, "icu:Keyboard--close-curent-conversation": { "messageformat": "Stäng aktuell chatt" }, "icu:Keyboard--calling-header": { "messageformat": "Samtal" }, "icu:Keyboard--toggle-audio": { "messageformat": "Växla ljud på och av" }, "icu:Keyboard--toggle-video": { "messageformat": "Växla video på och av" }, "icu:Keyboard--accept-video-call": { "messageformat": "Svara samtal med video (endast videosamtal)" }, "icu:Keyboard--accept-call-without-video": { "messageformat": "Svara samtal utan video" }, "icu:Keyboard--start-audio-call": { "messageformat": "Starta röstsamtal?" }, "icu:Keyboard--start-video-call": { "messageformat": "Starta videosamtal" }, "icu:Keyboard--decline-call": { "messageformat": "Avfärda samtal" }, "icu:Keyboard--hang-up": { "messageformat": "Avsluta samtal" }, "icu:close-popup": { "messageformat": "Stäng popup" }, "icu:addImageOrVideoattachment": { "messageformat": "Lägga till bild- eller videobilaga" }, "icu:remove-attachment": { "messageformat": "Ta bort bilaga" }, "icu:backToInbox": { "messageformat": "Tillbaka till inkorgen" }, "icu:conversationArchived": { "messageformat": "Chatt arkiverad" }, "icu:conversationArchivedUndo": { "messageformat": "Ångra" }, "icu:conversationReturnedToInbox": { "messageformat": "Chatt återvände till inkorgen" }, "icu:conversationMarkedUnread": { "messageformat": "Chatt markerad oläst" }, "icu:ArtCreator--Authentication--error": { "messageformat": "Ställ in Signal på din telefon och ditt skrivbord för att använda skaparen av klistermärkespaket" }, "icu:Reactions--remove": { "messageformat": "Ta bort reaktionen" }, "icu:Reactions--error": { "messageformat": "Det gick inte att skicka reaktion. Försök igen." }, "icu:Reactions--more": { "messageformat": "Mer" }, "icu:ReactionsViewer--all": { "messageformat": "Alla" }, "icu:SafetyTipsModal__Title": { "messageformat": "Säkerhetstips" }, "icu:SafetyTipsModal__Description": { "messageformat": "Var försiktig när du accepterar meddelandeförfrågningar från personer du inte känner. Se upp för:" }, "icu:SafetyTipsModal__TipTitle--Crypto": { "messageformat": "Krypto- eller penningbedrägerier" }, "icu:SafetyTipsModal__TipDescription--Crypto": { "messageformat": "Om någon du inte känner skickar meddelanden om kryptovalutor (som Bitcoin) eller en finansiell möjlighet ska du vara försiktig – det är sannolikt skräppost." }, "icu:SafetyTipsModal__TipTitle--Vague": { "messageformat": "Vaga eller irrelevanta meddelanden" }, "icu:SafetyTipsModal__TipDescription--Vague": { "messageformat": "Spammare börjar ofta med ett enkelt meddelande som \"Hej\" för att locka dig. Om du svarar kan de ta ytterligare kontakt med dig." }, "icu:SafetyTipsModal__TipTitle--Links": { "messageformat": "Meddelanden med länkar" }, "icu:SafetyTipsModal__TipDescription--Links": { "messageformat": "Var försiktig med meddelanden från personer du inte känner som innehåller länkar till webbplatser. Klicka aldrig på länkar från personer som du inte litar på." }, "icu:SafetyTipsModal__TipTitle--Business": { "messageformat": "Falska företag och institutioner" }, "icu:SafetyTipsModal__TipDescription--Business": { "messageformat": "Var försiktig om företag eller myndigheter kontaktar dig. Meddelanden som rör skattemyndigheter, kurirer och annat kan vara skräppost." }, "icu:SafetyTipsModal__DotLabel": { "messageformat": "Gå till sida {page,number}" }, "icu:SafetyTipsModal__Button--Previous": { "messageformat": "Föregående tips" }, "icu:SafetyTipsModal__Button--Next": { "messageformat": "Nästa tips" }, "icu:SafetyTipsModal__Button--Done": { "messageformat": "Klar" }, "icu:MessageRequests--message-direct": { "messageformat": "Tillåt att {name} meddelar dig och dela ditt namn och foto med dem? Personen vet inte att du har sett sina meddelanden förrän du accepterar." }, "icu:MessageRequests--message-direct-hidden": { "messageformat": "Tillåt att {name} skickar meddelanden till dig och dela ditt namn och foto med dem? Du har tagit bort den här personen tidigare." }, "icu:MessageRequests--message-direct-blocked": { "messageformat": "Tillåt att {name} skickar meddelanden till dig och dela ditt namn och foto med dem? Du får inte några meddelanden förrän du har slutat blockera personen." }, "icu:MessageRequests--message-group": { "messageformat": "Gå med i den här gruppen och dela ditt namn och foto med dess medlemmar? De vet inte att du har sett sina meddelanden förrän du accepterar det." }, "icu:MessageRequests--message-group-blocked": { "messageformat": "Avblockera den här gruppen och dela ditt namn och foto med dess medlemmar? Du får inte några meddelanden förrän du har avblockerat gruppen." }, "icu:MessageRequests--block": { "messageformat": "Blockera" }, "icu:MessageRequests--unblock": { "messageformat": "Avblockera" }, "icu:MessageRequests--unblock-direct-confirm-title": { "messageformat": "Avblockera {name}?" }, "icu:MessageRequests--unblock-direct-confirm-body": { "messageformat": "Ni kommer att kunna meddela och ringa varandra." }, "icu:MessageRequests--unblock-group-confirm-body": { "messageformat": "Gruppmedlemmar kommer att kunna lägga till dig i den här gruppen igen." }, "icu:MessageRequests--block-and-report-spam-success-toast": { "messageformat": "Rapporterad som skräppost och blockerad." }, "icu:MessageRequests--block-direct-confirm-title": { "messageformat": "Blockera {title}?" }, "icu:MessageRequests--block-direct-confirm-body": { "messageformat": "Blockerade personer kommer inte att kunna ringa eller skicka meddelanden till dig." }, "icu:MessageRequests--block-group-confirm-title": { "messageformat": "Blockera och lämna {title}?" }, "icu:MessageRequests--block-group-confirm-body": { "messageformat": "Du kommer inte längre att få meddelanden eller uppdateringar från den här gruppen och medlemmar kan inte lägga till dig i den här gruppen igen." }, "icu:MessageRequests--reportAndMaybeBlock": { "messageformat": "Rapportera …" }, "icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-title": { "messageformat": "Rapportera som skräppost?" }, "icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-body--direct": { "messageformat": "Signal kommer att meddelas om att denna person kanske skickar skräppost. Signal kan inte se innehållet i några chattar." }, "icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-body--group--unknown-contact": { "messageformat": "Signal kommer att meddelas om att den person som bjöd in dig till denna grupp kanske skickar skräppost. Signal kan inte se innehållet i några chattar." }, "icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-body--group": { "messageformat": "Signal kommer att meddelas om att {name}, som bjöd in dig till denna grupp, kanske skickar skräppost. Signal kan inte se innehållet i några chattar." }, "icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-report": { "messageformat": "Rapportera skräppost" }, "icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-reportAndBlock": { "messageformat": "Rapportera och blockera" }, "icu:MessageRequests--AcceptedOptionsModal--body": { "messageformat": "Du har accepterat en meddelandeförfrågan från {name}. Om detta var ett misstag kan du välja en åtgärd nedan." }, "icu:MessageRequests--report-spam-success-toast": { "messageformat": "Rapporterad som skräppost." }, "icu:MessageRequests--delete": { "messageformat": "Ta bort" }, "icu:MessageRequests--delete-direct-confirm-title": { "messageformat": "Ta bort chatt?" }, "icu:MessageRequests--delete-direct-confirm-body": { "messageformat": "Denna chatt kommer att tas bort från alla dina enheter." }, "icu:MessageRequests--delete-group-confirm-title": { "messageformat": "Ta bort och lämna {title}?" }, "icu:MessageRequests--delete-direct": { "messageformat": "Ta bort" }, "icu:MessageRequests--delete-group": { "messageformat": "Ta bort och lämna" }, "icu:MessageRequests--delete-group-confirm-body": { "messageformat": "Du kommer lämnar den här gruppen och den tas bort från alla dina enheter." }, "icu:MessageRequests--accept": { "messageformat": "Acceptera" }, "icu:MessageRequests--continue": { "messageformat": "Fortsätt" }, "icu:MessageRequests--profile-sharing--group--link": { "messageformat": "Fortsätt din chatt med denna grupp och dela ditt namn och foto med dess medlemmar?Läs mer." }, "icu:MessageRequests--profile-sharing--direct--link": { "messageformat": "Fortsätt denna chatt med {firstName} och dela ditt namn och foto? Läs mer" }, "icu:ConversationHero--members": { "messageformat": "{count, plural, one {1 medlem} other {{count,number} medlemmar}}" }, "icu:member-of-1-group": { "messageformat": "Medlem i {group}" }, "icu:member-of-2-groups": { "messageformat": "Medlem i {group1} och {group2}" }, "icu:member-of-3-groups": { "messageformat": "Medlem i {group1}, {group2} och {group3}" }, "icu:member-of-more-than-3-groups--one-more": { "messageformat": "Medlem i {group1}, {group2}, {group3} och en till" }, "icu:member-of-more-than-3-groups--multiple-more": { "messageformat": "{remainingCount, plural, one {Medlem i {group1}, {group2}, {group3} och {remainingCount,number} till} other {Medlem i {group1}, {group2}, {group3} och {remainingCount,number} till}}" }, "icu:no-groups-in-common": { "messageformat": "Inga grupper gemensamt" }, "icu:no-groups-in-common-warning": { "messageformat": "Inga grupper gemensamt. Granska förfrågningar noggrant." }, "icu:acceptCall": { "messageformat": "Svara på samtal" }, "icu:acceptCallWithoutVideo": { "messageformat": "Svara samtal utan video" }, "icu:declineCall": { "messageformat": "Avfärda" }, "icu:declinedIncomingAudioCall": { "messageformat": "Avvisat röstsamtal" }, "icu:declinedIncomingVideoCall": { "messageformat": "Avvisat videosamtal" }, "icu:acceptedIncomingAudioCall": { "messageformat": "Inkommande röstsamtal" }, "icu:acceptedIncomingVideoCall": { "messageformat": "Inkommande videosamtal" }, "icu:missedIncomingAudioCall": { "messageformat": "Missat röstsamtal" }, "icu:missedIncomingVideoCall": { "messageformat": "Missat videosamtal" }, "icu:acceptedOutgoingAudioCall": { "messageformat": "Utgående röstsamtal" }, "icu:acceptedOutgoingVideoCall": { "messageformat": "Utgående videosamtal" }, "icu:missedOrDeclinedOutgoingAudioCall": { "messageformat": "Obesvarat röstsamtal" }, "icu:missedOrDeclinedOutgoingVideoCall": { "messageformat": "Obesvarat videosamtal" }, "icu:minimizeToTrayNotification--title": { "messageformat": "Signal körs fortfarande" }, "icu:minimizeToTrayNotification--body": { "messageformat": "Signal fortsätter att köras i aviseringsfältet. Du kan ändra detta i Signal-inställningarna." }, "icu:incomingAudioCall": { "messageformat": "Inkommande röstsamtal" }, "icu:incomingVideoCall": { "messageformat": "Inkommande videosamtal" }, "icu:outgoingAudioCall": { "messageformat": "Utgående röstsamtal" }, "icu:outgoingVideoCall": { "messageformat": "Utgående videosamtal" }, "icu:incomingGroupCall__ringing-you": { "messageformat": "{ringer} ringer dig" }, "icu:incomingGroupCall__ringing-1-other": { "messageformat": "{ringer} ringer dig och {otherMember}" }, "icu:incomingGroupCall__ringing-2-others": { "messageformat": "{ringer} ringer dig, {first} och {second}" }, "icu:incomingGroupCall__ringing-3-others": { "messageformat": "{ringer} ringer dig, {first}, {second} och 1 annan" }, "icu:incomingGroupCall__ringing-many": { "messageformat": "{remaining, plural, one {{ringer} ringer dig, {first}, {second} och {remaining,number} annan} other {{ringer} ringer dig, {first}, {second} och {remaining,number} andra}}" }, "icu:outgoingCallRinging": { "messageformat": "Ringer …" }, "icu:makeOutgoingCall": { "messageformat": "Starta ett samtal" }, "icu:makeOutgoingVideoCall": { "messageformat": "Starta ett videosamtal" }, "icu:joinOngoingCall": { "messageformat": "Gå med" }, "icu:callNeedPermission": { "messageformat": "{title} kommer att få en meddelandeförfrågan från dig. Du kan ringa när din meddelandeförfrågan har godkänts." }, "icu:callReconnecting": { "messageformat": "Återansluter …" }, "icu:CallControls__InfoDisplay--participants": { "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} person} other {{count,number} personer}}" }, "icu:CallControls__InfoDisplay--audio-call": { "messageformat": "Röstsamtal" }, "icu:CallControls__InfoDisplay--adhoc-call": { "messageformat": "Samtalslänk" }, "icu:CallControls__InfoDisplay--group-call": { "messageformat": "Gruppsamtal" }, "icu:CallControls__InfoDisplay--adhoc-join-request-pending": { "messageformat": "Väntar på att släppas in" }, "icu:CallControls__JoinLeaveButton--hangup-1-1": { "messageformat": "Avsluta" }, "icu:CallControls__JoinLeaveButton--hangup-group": { "messageformat": "Lämna" }, "icu:CallControls__MutedToast--muted": { "messageformat": "Mikrofon av" }, "icu:CallControls__MutedToast--unmuted": { "messageformat": "Mikrofon på" }, "icu:CallControls__RingingToast--ringing-on": { "messageformat": "Ringsignal på" }, "icu:CallControls__RingingToast--ringing-off": { "messageformat": "Ringsignal av" }, "icu:CallControls__RaiseHandsToast--you": { "messageformat": "Du räcker upp handen." }, "icu:CallControls__RaiseHandsToast--you-and-one": { "messageformat": "Du och {otherName} räcker upp handen." }, "icu:CallControls__RaiseHandsToast--you-and-more": { "messageformat": "{overflowCount, plural, one {Du, {otherName} och {overflowCount,number} till räcker upp handen.} other {Du, {otherName} och {overflowCount,number} till räcker upp handen.}}" }, "icu:CallControls__RaiseHandsToast--one": { "messageformat": "{name} räcker upp handen." }, "icu:CallControls__RaiseHandsToast--two": { "messageformat": "{name} och {otherName} räcker upp handen." }, "icu:CallControls__RaiseHandsToast--more": { "messageformat": "{overflowCount, plural, one {{name}, {otherName} och {overflowCount,number} till räcker upp handen.} other {{name}, {otherName} och {overflowCount,number} till räcker upp handen.}}" }, "icu:CallControls__RaiseHands--open-queue": { "messageformat": "Öppna kö" }, "icu:CallControls__RaiseHands--lower": { "messageformat": "Ta ner" }, "icu:CallControls__MenuItemRaiseHand": { "messageformat": "Räck upp handen" }, "icu:CallControls__MenuItemRaiseHand--lower": { "messageformat": "Ta ner handen" }, "icu:callingDeviceSelection__settings": { "messageformat": "Inställningar" }, "icu:calling__participants--pluralized": { "messageformat": "{people, plural, one {{people,number} i samtalet} other {{people,number} i samtalet}}" }, "icu:calling__call-notification__ended": { "messageformat": "Videosamtalet har avslutats" }, "icu:calling__call-notification__started-by-someone": { "messageformat": "Ett videosamtal startades" }, "icu:calling__call-notification__started-by-you": { "messageformat": "Du startade ett videosamtal" }, "icu:calling__call-notification__started": { "messageformat": "{name} startade ett videosamtal" }, "icu:calling__in-another-call-tooltip": { "messageformat": "Du är redan i ett samtal" }, "icu:calling__call-notification__button__call-full-tooltip": { "messageformat": "Samtalet har nått kapacitet på {max,number} deltagare" }, "icu:calling__pip--on": { "messageformat": "Minimera samtalet" }, "icu:calling__pip--off": { "messageformat": "Helskärmssamtal" }, "icu:calling__change-view": { "messageformat": "Ändra vy" }, "icu:calling__view_mode--paginated": { "messageformat": "Rutnätsvy" }, "icu:calling__view_mode--overflow": { "messageformat": "Sidofältsvy" }, "icu:calling__view_mode--speaker": { "messageformat": "Talarvy" }, "icu:calling__view_mode--updated": { "messageformat": "Vy uppdaterad" }, "icu:calling__hangup": { "messageformat": "Lämna samtalet" }, "icu:calling__SelectPresentingSourcesModal--title": { "messageformat": "Dela din skärm" }, "icu:calling__SelectPresentingSourcesModal--confirm": { "messageformat": "Börja dela" }, "icu:calling__SelectPresentingSourcesModal--entireScreen": { "messageformat": "Hela skärmen" }, "icu:calling__SelectPresentingSourcesModal--screen": { "messageformat": "Skärm {id}" }, "icu:calling__SelectPresentingSourcesModal--window": { "messageformat": "Ett fönster" }, "icu:calling__ParticipantInfoButton": { "messageformat": "Mer information om den här kontakten" }, "icu:CallingAdhocCallInfo__CopyLink": { "messageformat": "Kopiera samtalslänk" }, "icu:CallingAdhocCallInfo__ShareViaSignal": { "messageformat": "Dela samtalslänk via Signal" }, "icu:CallingAdhocCallInfo__RemoveClient": { "messageformat": "Ta bort den här personen från samtalet" }, "icu:CallingAdhocCallInfo__RemoveClientDialogBody": { "messageformat": "Ta bort {name} från samtalet?" }, "icu:CallingAdhocCallInfo__RemoveClientDialogButton--remove": { "messageformat": "Ta bort" }, "icu:CallingAdhocCallInfo__RemoveClientDialogButton--block": { "messageformat": "Blockera från samtal" }, "icu:CallingAdhocCallInfo__UnknownContactLabel": { "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} person} other {{count,number} personer}}" }, "icu:CallingAdhocCallInfo__UnknownContactLabel--in-addition": { "messageformat": "{count, plural, one {+ {count,number} till} other {+ {count,number} till}}" }, "icu:CallingAdhocCallInfo__UnknownContactInfoButton": { "messageformat": "Mer information om nya kontakter" }, "icu:CallingAdhocCallInfo__UnknownContactInfoDialogBody": { "messageformat": "Innan du går med i ett samtal kan du bara se namnen på telefonkontakter, personer som är med i samma grupp som du eller personer som du har chattat med privat. Du ser alla namn och foton när du är ansluten till samtalet." }, "icu:CallingAdhocCallInfo__UnknownContactInfoDialogOk": { "messageformat": "Uppfattat" }, "icu:callingDeviceSelection__label--video": { "messageformat": "Video" }, "icu:callingDeviceSelection__label--audio-input": { "messageformat": "Mikrofon" }, "icu:callingDeviceSelection__label--audio-output": { "messageformat": "Högtalare" }, "icu:callingDeviceSelection__select--no-device": { "messageformat": "Inga enheter tillgängliga" }, "icu:callingDeviceSelection__select--default": { "messageformat": "Standard" }, "icu:muteNotificationsTitle": { "messageformat": "Tysta aviseringar" }, "icu:notMuted": { "messageformat": "Inte tystad" }, "icu:muteHour": { "messageformat": "Tysta i en timme" }, "icu:muteEightHours": { "messageformat": "Tysta i 8 timmar" }, "icu:muteDay": { "messageformat": "Tysta i en dag" }, "icu:muteWeek": { "messageformat": "Tysta i en vecka" }, "icu:muteAlways": { "messageformat": "Tysta för alltid" }, "icu:unmute": { "messageformat": "Avtysta" }, "icu:muteExpirationLabelAlways": { "messageformat": "Tystad för alltid" }, "icu:muteExpirationLabel": { "messageformat": "Tystad till {duration}" }, "icu:EmojiButton__label": { "messageformat": "Emoji" }, "icu:ErrorModal--title": { "messageformat": "Något gick fel!" }, "icu:ErrorModal--description": { "messageformat": "Försök igen eller kontakta support." }, "icu:Confirmation--confirm": { "messageformat": "Okej" }, "icu:MessageMaxEditsModal__Title": { "messageformat": "Det går inte att redigera meddelande" }, "icu:MessageMaxEditsModal__Description": { "messageformat": "{max, plural, one {Endast {max,number} redigering kan tillämpas på det här meddelandet.} other {Endast {max,number} redigeringar kan tillämpas på det här meddelandet.}}" }, "icu:unknown-sgnl-link": { "messageformat": "Tyvärr, sgnl://-länken var inte meningsfull!" }, "icu:GroupV2--cannot-send": { "messageformat": "Du kan inte skicka meddelanden till den gruppen." }, "icu:GroupV2--cannot-start-group-call": { "messageformat": "Endast gruppadministratörer kan starta ett samtal." }, "icu:GroupV2--join--invalid-link--title": { "messageformat": "Ogiltig länk" }, "icu:GroupV2--join--invalid-link": { "messageformat": "Detta är inte en giltig grupplänk. Se till att hela länken är intakt och korrekt innan du försöker gå med." }, "icu:GroupV2--join--prompt": { "messageformat": "Vill du gå med i den här gruppen och dela ditt namn och foto med dess medlemmar?" }, "icu:GroupV2--join--already-in-group": { "messageformat": "Du är redan i den här gruppen." }, "icu:GroupV2--join--already-awaiting-approval": { "messageformat": "Du har redan begärt godkännande för att gå med i den här gruppen." }, "icu:GroupV2--join--unknown-link-version--title": { "messageformat": "Okänd länkversion" }, "icu:GroupV2--join--unknown-link-version": { "messageformat": "Den här länken stöds inte av den här versionen av Signal Desktop." }, "icu:GroupV2--join--link-revoked--title": { "messageformat": "Det går inte att gå med i gruppen" }, "icu:GroupV2--join--link-revoked": { "messageformat": "Den här grupplänken är inte längre giltig." }, "icu:GroupV2--join--link-forbidden--title": { "messageformat": "Det går inte att gå med i gruppen" }, "icu:GroupV2--join--link-forbidden": { "messageformat": "Du kan inte gå med i den här gruppen via grupplänken eftersom en administratör tog bort dig." }, "icu:GroupV2--join--prompt-with-approval": { "messageformat": "En administratör av denna grupp måste godkänna din förfrågan innan du kan gå med i denna grupp. När du begär att gå med kommer ditt namn och foto att delas med medlemmarna." }, "icu:GroupV2--join--join-button": { "messageformat": "Gå med" }, "icu:GroupV2--join--request-to-join-button": { "messageformat": "Begär att gå med" }, "icu:GroupV2--join--cancel-request-to-join": { "messageformat": "Avbryt förfrågan" }, "icu:GroupV2--join--cancel-request-to-join--confirmation": { "messageformat": "Avbryt din förfrågan om att gå med i den här gruppen?" }, "icu:GroupV2--join--cancel-request-to-join--yes": { "messageformat": "Ja" }, "icu:GroupV2--join--cancel-request-to-join--no": { "messageformat": "Nej" }, "icu:GroupV2--join--group-metadata--full": { "messageformat": "{memberCount, plural, one {Grupp · {memberCount,number} medlem} other {Grupp · {memberCount,number} medlemmar}}" }, "icu:GroupV2--join--requested": { "messageformat": "Din förfrågan om att gå med har skickats till gruppadministratören. Du får en notis när administratören vidtar åtgärder." }, "icu:GroupV2--join--general-join-failure--title": { "messageformat": "Länkfel" }, "icu:GroupV2--join--general-join-failure": { "messageformat": "Det gick inte att gå med i gruppen. Försök igen senare." }, "icu:GroupV2--admin": { "messageformat": "Administratör" }, "icu:GroupV2--only-admins": { "messageformat": "Endast administratörer" }, "icu:GroupV2--all-members": { "messageformat": "Alla medlemmar" }, "icu:updating": { "messageformat": "Uppdaterar …" }, "icu:GroupV2--create--you": { "messageformat": "Du skapade gruppen." }, "icu:GroupV2--create--other": { "messageformat": "{memberName} skapade gruppen." }, "icu:GroupV2--create--unknown": { "messageformat": "Gruppen skapades." }, "icu:GroupV2--title--change--other": { "messageformat": "{memberName} ändrade gruppnamnet till \"{newTitle}\"." }, "icu:GroupV2--title--change--you": { "messageformat": "Du ändrade gruppnamnet till \"{newTitle}\"." }, "icu:GroupV2--title--change--unknown": { "messageformat": "En medlem ändrade gruppnamnet till \"{newTitle}\"." }, "icu:GroupV2--title--remove--other": { "messageformat": "{memberName} tog bort gruppnamnet." }, "icu:GroupV2--title--remove--you": { "messageformat": "Du tog bort gruppnamnet." }, "icu:GroupV2--title--remove--unknown": { "messageformat": "En medlem tog bort gruppnamnet." }, "icu:GroupV2--avatar--change--other": { "messageformat": "{memberName} ändrade gruppavataren." }, "icu:GroupV2--avatar--change--you": { "messageformat": "Du ändrade gruppavataren." }, "icu:GroupV2--avatar--change--unknown": { "messageformat": "En medlem ändrade gruppavataren." }, "icu:GroupV2--avatar--remove--other": { "messageformat": "{memberName} tog bort gruppavataren." }, "icu:GroupV2--avatar--remove--you": { "messageformat": "Du tog bort gruppavataren." }, "icu:GroupV2--avatar--remove--unknown": { "messageformat": "En medlem tog bort gruppavataren." }, "icu:GroupV2--access-attributes--admins--other": { "messageformat": "{adminName} ändrade vem som kan redigera gruppinformation till \"Endast administratörer.\"" }, "icu:GroupV2--access-attributes--admins--you": { "messageformat": "Du ändrade vem som kan redigera gruppinformation till \"Endast administratörer.\"" }, "icu:GroupV2--access-attributes--admins--unknown": { "messageformat": "En administratör ändrade vem som kan redigera gruppinformation till \"Endast administratörer.\"" }, "icu:GroupV2--access-attributes--all--other": { "messageformat": "{adminName} ändrat vem som kan redigera gruppinformation till \"Alla medlemmar.\"" }, "icu:GroupV2--access-attributes--all--you": { "messageformat": "Du ändrade vem som kan redigera gruppinformation till \"Alla medlemmar.\"" }, "icu:GroupV2--access-attributes--all--unknown": { "messageformat": "En administratör ändrade vem som kan redigera gruppinformation till \"Alla medlemmar.\"" }, "icu:GroupV2--access-members--admins--other": { "messageformat": "{adminName} ändrat vem som kan redigera gruppmedlemskapet till \"Endast administratörer.\"" }, "icu:GroupV2--access-members--admins--you": { "messageformat": "Du ändrade vem som kan redigera gruppmedlemskapet till \"Endast administratörer.\"" }, "icu:GroupV2--access-members--admins--unknown": { "messageformat": "En administratör ändrade vem som kan redigera gruppmedlemskapet till \"Endast administratörer.\"" }, "icu:GroupV2--access-members--all--other": { "messageformat": "{adminName} ändrade vem som kan redigera gruppmedlemskap till \"Alla medlemmar.\"" }, "icu:GroupV2--access-members--all--you": { "messageformat": "Du ändrade vem som kan redigera gruppmedlemskapet till \"Alla medlemmar.\"" }, "icu:GroupV2--access-members--all--unknown": { "messageformat": "En administratör ändrade vem som kan redigera gruppmedlemskapet till \"Alla medlemmar.\"" }, "icu:GroupV2--access-invite-link--disabled--you": { "messageformat": "Du inaktiverade administratörsgodkännande för grupplänken." }, "icu:GroupV2--access-invite-link--disabled--other": { "messageformat": "{adminName} inaktiverat administratörsgodkännande för grupplänken." }, "icu:GroupV2--access-invite-link--disabled--unknown": { "messageformat": "Administratörsgodkännande för grupplänken har inaktiverats." }, "icu:GroupV2--access-invite-link--enabled--you": { "messageformat": "Du aktiverade administratörsgodkännande för grupplänken." }, "icu:GroupV2--access-invite-link--enabled--other": { "messageformat": "{adminName} aktiverade administratörsgodkännande för grupplänken." }, "icu:GroupV2--access-invite-link--enabled--unknown": { "messageformat": "Administratörsgodkännande för grupplänken har aktiverats." }, "icu:GroupV2--member-add--invited--you": { "messageformat": "Du lade till den inbjudna medlemmen {inviteeName}." }, "icu:GroupV2--member-add--invited--other": { "messageformat": "{memberName} lade till den inbjudna medlemmen {inviteeName}." }, "icu:GroupV2--member-add--invited--unknown": { "messageformat": "En medlem lade till den inbjudna medlemmen {inviteeName}." }, "icu:GroupV2--member-add--from-invite--other": { "messageformat": "{inviteeName} accepterade en inbjudan till gruppen från {inviterName}." }, "icu:GroupV2--member-add--from-invite--other-no-from": { "messageformat": "{inviteeName} accepterade en inbjudan till gruppen." }, "icu:GroupV2--member-add--from-invite--you": { "messageformat": "Du accepterade en inbjudan till gruppen från {inviterName}." }, "icu:GroupV2--member-add--from-invite--you-no-from": { "messageformat": "Du accepterade en inbjudan till gruppen." }, "icu:GroupV2--member-add--from-invite--from-you": { "messageformat": "{inviteeName} accepterade din inbjudan till gruppen." }, "icu:GroupV2--member-add--other--other": { "messageformat": "{adderName} lade till {addeeName}." }, "icu:GroupV2--member-add--other--you": { "messageformat": "Du lade till {memberName}." }, "icu:GroupV2--member-add--other--unknown": { "messageformat": "En medlem tillagd {memberName}." }, "icu:GroupV2--member-add--you--other": { "messageformat": "{memberName} lade dig till gruppen." }, "icu:GroupV2--member-add--you--you": { "messageformat": "Du gick med i gruppen." }, "icu:GroupV2--member-add--you--unknown": { "messageformat": "Du har lagts till i gruppen." }, "icu:GroupV2--member-add-from-link--you--you": { "messageformat": "Du gick med i gruppen via grupplänken." }, "icu:GroupV2--member-add-from-link--other": { "messageformat": "{memberName} gick med i gruppen via grupplänken." }, "icu:GroupV2--member-add-from-admin-approval--you--other": { "messageformat": "{adminName} godkände din begäran om att gå med i gruppen." }, "icu:GroupV2--member-add-from-admin-approval--you--unknown": { "messageformat": "Din förfrågan om att gå med i gruppen har godkänts." }, "icu:GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--you": { "messageformat": "Du godkände en begäran om att gå med i gruppen från {joinerName}." }, "icu:GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--other": { "messageformat": "{adminName} godkände en begäran om att gå med i gruppen från {joinerName}." }, "icu:GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--unknown": { "messageformat": "En begäran om att gå med i gruppen från {joinerName} har godkänts." }, "icu:GroupV2--member-remove--other--other": { "messageformat": "{adminName} tog bort {memberName}." }, "icu:GroupV2--member-remove--other--self": { "messageformat": "{memberName} lämnade gruppen." }, "icu:GroupV2--member-remove--other--you": { "messageformat": "Du tog bort {memberName}." }, "icu:GroupV2--member-remove--other--unknown": { "messageformat": "En medlem tog bort {memberName}." }, "icu:GroupV2--member-remove--you--other": { "messageformat": "{adminName} tog bort dig." }, "icu:GroupV2--member-remove--you--you": { "messageformat": "Du lämnade gruppen." }, "icu:GroupV2--member-remove--you--unknown": { "messageformat": "Du togs bort från gruppen." }, "icu:GroupV2--member-privilege--promote--other--other": { "messageformat": "{adminName} gjorde {memberName} till administratör." }, "icu:GroupV2--member-privilege--promote--other--you": { "messageformat": "Du gjorde {memberName} till administratör." }, "icu:GroupV2--member-privilege--promote--other--unknown": { "messageformat": "En administratör gjorde {memberName} till administratör." }, "icu:GroupV2--member-privilege--promote--you--other": { "messageformat": "{adminName} gjorde dig till administratör." }, "icu:GroupV2--member-privilege--promote--you--unknown": { "messageformat": "En administratör gjorde dig till en administratör." }, "icu:GroupV2--member-privilege--demote--other--other": { "messageformat": "{adminName} återkallade administratörsbehörigheter från {memberName}." }, "icu:GroupV2--member-privilege--demote--other--you": { "messageformat": "Du återkallade administratörsbehörigheter från {memberName}." }, "icu:GroupV2--member-privilege--demote--other--unknown": { "messageformat": "En administratör återkallade administratörsbehörigheter från {memberName}." }, "icu:GroupV2--member-privilege--demote--you--other": { "messageformat": "{adminName} återkallade dina administratörsbehörigheter." }, "icu:GroupV2--member-privilege--demote--you--unknown": { "messageformat": "En administratör återkallade dina administratörsbehörigheter." }, "icu:GroupV2--pending-add--one--other--other": { "messageformat": "{memberName} bjöd in 1 person till gruppen." }, "icu:GroupV2--pending-add--one--other--you": { "messageformat": "Du bjöd in {inviteeName} till gruppen." }, "icu:GroupV2--pending-add--one--other--unknown": { "messageformat": "En person har bjudits in till gruppen." }, "icu:GroupV2--pending-add--one--you--other": { "messageformat": "{memberName} bjöd in dig till gruppen." }, "icu:GroupV2--pending-add--one--you--unknown": { "messageformat": "Du blev inbjuden till gruppen." }, "icu:GroupV2--pending-add--many--other": { "messageformat": "{count, plural, one {{memberName} bjöd in {count,number} person till gruppen.} other {{memberName} bjöd in {count,number} personer till gruppen.}}" }, "icu:GroupV2--pending-add--many--you": { "messageformat": "{count, plural, one {Du bjöd in {count,number} person till gruppen.} other {Du bjöd in {count,number} personer till gruppen.}}" }, "icu:GroupV2--pending-add--many--unknown": { "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} person har bjudits in till gruppen.} other {{count,number} personer har bjudits in till gruppen.}}" }, "icu:GroupV2--pending-remove--decline--other": { "messageformat": "1 person inbjuden av {memberName} avböjde inbjudan till gruppen." }, "icu:GroupV2--pending-remove--decline--you": { "messageformat": "{inviteeName} avböjde din inbjudan till gruppen." }, "icu:GroupV2--pending-remove--decline--from-you": { "messageformat": "Du avböjde inbjudan till gruppen." }, "icu:GroupV2--pending-remove--decline--unknown": { "messageformat": "1 person avböjde sin inbjudan till gruppen." }, "icu:GroupV2--pending-remove--revoke--one--other": { "messageformat": "{memberName} återkallade en inbjudan till gruppen för 1 person." }, "icu:GroupV2--pending-remove--revoke--one--you": { "messageformat": "Du återkallade en inbjudan till gruppen för 1 person." }, "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-own--to-you": { "messageformat": "{inviterName} återkallade deras inbjudan till dig." }, "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-own--unknown": { "messageformat": "{inviterName} återkallade sin inbjudan till 1 person." }, "icu:GroupV2--pending-remove--revoke--one--unknown": { "messageformat": "En administratör återkallade en inbjudan till gruppen för 1 person." }, "icu:GroupV2--pending-remove--revoke--many--other": { "messageformat": "{count, plural, one {{memberName} återkallade en inbjudan till gruppen för 1 person.} other {{memberName} återkallade inbjudningar till gruppen för {count,number} personer.}}" }, "icu:GroupV2--pending-remove--revoke--many--you": { "messageformat": "{count, plural, one {Du återkallade en inbjudan till gruppen för 1 person.} other {Du återkallade inbjudningar till gruppen för {count,number} personer.}}" }, "icu:GroupV2--pending-remove--revoke--many--unknown": { "messageformat": "{count, plural, one {En administratör återkallade en inbjudan till gruppen för 1 person.} other {En administratör återkallade inbjudningar till gruppen för {count,number} personer.}}" }, "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--other": { "messageformat": "{adminName} återkallade en inbjudan till gruppen för 1 person som bjudits in av {memberName}." }, "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--you": { "messageformat": "Du återkallade en inbjudan till gruppen för 1 person som bjudits in av {memberName}." }, "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--unknown": { "messageformat": "En administratör återkallade en inbjudan till gruppen för 1 person som bjudits in av {memberName}." }, "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--other": { "messageformat": "{adminName} återkallade inbjudan till gruppen du skickade till {inviteeName}." }, "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--you": { "messageformat": "Du upphävde din inbjudan till {inviteeName}." }, "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--unknown": { "messageformat": "En administratör återkallade inbjudan till gruppen du skickade till {inviteeName}." }, "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--other": { "messageformat": "{count, plural, one {{adminName} återkallade inbjudning till gruppen för {count,number} person inbjuden av {memberName}.} other {{adminName} återkallade inbjudningar till gruppen för {count,number} personer inbjudna av {memberName}.}}" }, "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--you": { "messageformat": "{count, plural, one {Du återkallade en inbjudan till gruppen för {count,number} person inbjuden av {memberName}.} other {Du återkallade inbjudningar till gruppen för {count,number} personer inbjudna av {memberName}.}}" }, "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--unknown": { "messageformat": "{count, plural, one {En administratör återkallade en inbjudan till gruppen för {count,number} person inbjuden av {memberName}.} other {En administratör återkallade inbjudningar till gruppen för {count,number} personer som bjudits in av {memberName}.}}" }, "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--other": { "messageformat": "{count, plural, one {{adminName} återkallade inbjudan till gruppen du skickade till {count,number} person.} other {{adminName} återkallade inbjudningarna till gruppen du skickade till {count,number} personer.}}" }, "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--you": { "messageformat": "{count, plural, one {Du upphävde din inbjudan till {count,number} person.} other {Du upphävde din inbjudan till {count,number} personer.}}" }, "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--unknown": { "messageformat": "{count, plural, one {En administratör återkallade inbjudan till gruppen du skickade till {count,number} person.} other {En administratör återkallade inbjudningarna till gruppen du skickade till {count,number} personer.}}" }, "icu:GroupV2--admin-approval-add-one--you": { "messageformat": "Du skickade en förfrågan om att gå med i gruppen." }, "icu:GroupV2--admin-approval-add-one--other": { "messageformat": "{joinerName} begärde att gå med via grupplänken." }, "icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--you--you": { "messageformat": "Du avbröt din förfrågan om att gå med i gruppen." }, "icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--you--unknown": { "messageformat": "Din förfrågan om att gå med i gruppen har avfärdats av en administratör." }, "icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--other--you": { "messageformat": "Du avfärdade en begäran om att gå med i gruppen från {joinerName}." }, "icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--other--own": { "messageformat": "{joinerName} avbröt sin begäran om att gå med i gruppen." }, "icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--other--other": { "messageformat": "{adminName} avfärdade en begäran om att gå med i gruppen från {joinerName}." }, "icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--other--unknown": { "messageformat": "En förfrågan om att gå med i gruppen från {joinerName} avvisades." }, "icu:GroupV2--admin-approval-bounce--pluralized": { "messageformat": "{numberOfRequests, plural, one {{joinerName} begärde och avbröt sin begäran att gå med via grupplänken} other {{joinerName} begärde och avbröt {numberOfRequests,number} begäran att gå med via grupplänken}}" }, "icu:GroupV2--group-link-add--disabled--you": { "messageformat": "Du aktiverade grupplänken med administratörsgodkännande inaktiverat." }, "icu:GroupV2--group-link-add--disabled--other": { "messageformat": "{adminName} aktiverade grupplänken med administratörsgodkännande inaktiverat." }, "icu:GroupV2--group-link-add--disabled--unknown": { "messageformat": "Grupplänken har aktiverats med administratörsgodkännande inaktiverat." }, "icu:GroupV2--group-link-add--enabled--you": { "messageformat": "Du aktiverade grupplänken med administratörsgodkännande aktiverat." }, "icu:GroupV2--group-link-add--enabled--other": { "messageformat": "{adminName} aktiverade grupplänken med administratörsgodkännande aktiverat." }, "icu:GroupV2--group-link-add--enabled--unknown": { "messageformat": "Grupplänken har aktiverats med administratörsgodkännande aktiverat." }, "icu:GroupV2--group-link-remove--you": { "messageformat": "Du har inaktiverat grupplänken." }, "icu:GroupV2--group-link-remove--other": { "messageformat": "{adminName} inaktiverade grupplänken." }, "icu:GroupV2--group-link-remove--unknown": { "messageformat": "Grupplänken har inaktiverats." }, "icu:GroupV2--group-link-reset--you": { "messageformat": "Du har återställt grupplänken." }, "icu:GroupV2--group-link-reset--other": { "messageformat": "{adminName} har återställt grupplänken." }, "icu:GroupV2--group-link-reset--unknown": { "messageformat": "Grupplänken har återställts." }, "icu:GroupV2--description--remove--you": { "messageformat": "Du tog bort gruppbeskrivningen." }, "icu:GroupV2--description--remove--other": { "messageformat": "{memberName} tog bort gruppbeskrivningen." }, "icu:GroupV2--description--remove--unknown": { "messageformat": "Gruppbeskrivningen togs bort." }, "icu:GroupV2--description--change--you": { "messageformat": "Du ändrade gruppbeskrivningen." }, "icu:GroupV2--description--change--other": { "messageformat": "{memberName} ändrade gruppbeskrivningen." }, "icu:GroupV2--description--change--unknown": { "messageformat": "Gruppbeskrivningen ändrades." }, "icu:GroupV2--announcements--admin--you": { "messageformat": "Du ändrade gruppinställningarna så att endast administratörer tillåts skicka meddelanden." }, "icu:GroupV2--announcements--admin--other": { "messageformat": "{memberName} ändrade gruppinställningarna så att endast administratörer tillåts att skicka meddelanden." }, "icu:GroupV2--announcements--admin--unknown": { "messageformat": "Gruppen ändrades så att endast administratörer tillåts att skicka meddelanden." }, "icu:GroupV2--announcements--member--you": { "messageformat": "Du ändrade gruppinställningarna så att alla medlemmar tillåts skicka meddelanden." }, "icu:GroupV2--announcements--member--other": { "messageformat": "{memberName} ändrade gruppinställningarna så att alla medlemmar tillåts att skicka meddelanden." }, "icu:GroupV2--announcements--member--unknown": { "messageformat": "Gruppen ändrades så att alla medlemmar tillåts att skicka meddelanden." }, "icu:GroupV2--summary": { "messageformat": "Gruppens medlemmar eller inställningar har ändrats." }, "icu:GroupV1--Migration--disabled--link": { "messageformat": "Uppgradera den här gruppen för att aktivera nya funktioner som @omnämnanden och administratörer. Medlemmar som inte har delat sitt namn eller foto i den här gruppen kommer att bjudas in att gå med. Läs mer." }, "icu:GroupV1--Migration--was-upgraded": { "messageformat": "Den här gruppen uppgraderades till en Ny grupp." }, "icu:GroupV1--Migration--learn-more": { "messageformat": "Läs mer" }, "icu:GroupV1--Migration--migrate": { "messageformat": "Uppgradera" }, "icu:GroupV1--Migration--info--title": { "messageformat": "Vad är Nya grupper?" }, "icu:GroupV1--Migration--migrate--title": { "messageformat": "Uppgradera till Ny grupp" }, "icu:GroupV1--Migration--info--summary": { "messageformat": "Nya grupper har funktioner som @omnämnanden och gruppadministratörer och kommer att stöda fler funktioner i framtiden." }, "icu:GroupV1--Migration--info--keep-history": { "messageformat": "All meddelandehistorik och media har sparats från före uppgraderingen." }, "icu:GroupV1--Migration--migrate--keep-history": { "messageformat": "All meddelandehistorik och media sparas före uppgraderingen." }, "icu:GroupV1--Migration--info--invited--you": { "messageformat": "Du måste acceptera en inbjudan för att gå med i den här gruppen igen och kommer inte att få gruppmeddelanden förrän du accepterar." }, "icu:GroupV1--Migration--info--invited--many": { "messageformat": "Dessa medlemmar måste acceptera en inbjudan att gå med i gruppen igen och kommer inte att få gruppmeddelanden förrän de accepterar:" }, "icu:GroupV1--Migration--info--invited--one": { "messageformat": "Den här medlemmen måste acceptera en inbjudan att gå med i den här gruppen igen och kommer inte att få gruppmeddelanden förrän medlemmen accepterar:" }, "icu:GroupV1--Migration--info--invited--count": { "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} medlem måste acceptera en inbjudan för att gå med i gruppen igen och kommer inte att få gruppmeddelanden förrän medlemmen accepterar.} other {{count,number} medlemmar måste acceptera en inbjudan att gå med i gruppen igen och kommer inte att få gruppmeddelanden förrän de accepterar.}}" }, "icu:GroupV1--Migration--info--removed--before--many": { "messageformat": "Dessa medlemmar kan inte gå med i Nya grupper och kommer att tas bort från gruppen:" }, "icu:GroupV1--Migration--info--removed--before--one": { "messageformat": "Den här medlemmen kan inte gå med i Nya grupper och kommer att tas bort från gruppen:" }, "icu:GroupV1--Migration--info--removed--before--count": { "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} medlem kan inte gå med i Nya grupper och kommer att tas bort från gruppen.} other {{count,number} medlemmar kan inte gå med i Nya grupper och kommer att tas bort från gruppen.}}" }, "icu:GroupV1--Migration--info--removed--after--many": { "messageformat": "Dessa medlemmar kunde inte gå med i Nya grupper och togs bort från gruppen:" }, "icu:GroupV1--Migration--info--removed--after--one": { "messageformat": "Den här medlemmen kunde inte gå med i Nya grupper och togs bort från gruppen:" }, "icu:GroupV1--Migration--info--removed--after--count": { "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} medlem kunde inte gå med i Nya grupper och togs bort från gruppen.} other {{count,number} medlemmar kunde inte gå med i Nya grupper och togs bort från gruppen.}}" }, "icu:GroupV1--Migration--invited--you": { "messageformat": "Du kunde inte läggas till i den Nya gruppen och har blivit inbjuden att gå med." }, "icu:GroupV1--Migration--invited--one": { "messageformat": "{contact} kunde inte läggas till i den Nya gruppen och har bjudits in att gå med." }, "icu:GroupV1--Migration--invited--many": { "messageformat": "{count, plural, one {En medlem kunde inte läggas till i den Nya gruppen och har bjudits in att gå med.} other {{count,number} medlemmar kunde inte läggas till i den Nya gruppen och har bjudits in att gå med.}}" }, "icu:GroupV1--Migration--removed--one": { "messageformat": "{contact} togs bort från gruppen." }, "icu:GroupV1--Migration--removed--many": { "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} medlem togs bort från gruppen.} other {{count,number} medlemmar togs bort från gruppen.}}" }, "icu:close": { "messageformat": "Stäng" }, "icu:previous": { "messageformat": "föregående" }, "icu:next": { "messageformat": "nästa" }, "icu:BadgeDialog__become-a-sustainer-button": { "messageformat": "Donera till Signal" }, "icu:BadgeSustainerInstructions__header": { "messageformat": "Donera till Signal" }, "icu:BadgeSustainerInstructions__subheader": { "messageformat": "Signal drivs av människor som du. Bidra och få ett märke." }, "icu:BadgeSustainerInstructions__instructions__1": { "messageformat": "Öppna Signal på din telefon" }, "icu:BadgeSustainerInstructions__instructions__2": { "messageformat": "Tryck på ditt profilfoto längst upp till vänster för att öppna Inställningar" }, "icu:BadgeSustainerInstructions__instructions__3": { "messageformat": "Tryck på \"Donera till Signal\" och prenumerera" }, "icu:BackupImportScreen__title": { "messageformat": "Synkronisera meddelanden" }, "icu:BackupImportScreen__progressbar-hint": { "messageformat": "Laddar ned {currentSize} av {totalSize} ({fractionComplete,number,percent}) …" }, "icu:BackupImportScreen__progressbar-hint--processing": { "messageformat": "Slutför meddelandeöverföring …" }, "icu:BackupImportScreen__progressbar-hint--preparing": { "messageformat": "Förbereder nedladdning …" }, "icu:BackupImportScreen__description": { "messageformat": "Detta kan ta några minuter beroende på storleken på din säkerhetskopia" }, "icu:BackupImportScreen__cancel": { "messageformat": "Avbryt överföringen" }, "icu:BackupImportScreen__security-description": { "messageformat": "Messages and chat info are protected by end-to-end encryption, including the sync process. Learn more" }, "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__title": { "messageformat": "Vill du avbryta överföringen?" }, "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__body": { "messageformat": "Återställningen av dina meddelanden och media har inte slutförts. Om du väljer att avbryta kan du överföra igen från Inställningar." }, "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__cancel": { "messageformat": "Fortsätt överföringen" }, "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__confirm": { "messageformat": "Avbryt överföringen" }, "icu:BackupImportScreen__error__title": { "messageformat": "Det gick inte att överföra dina meddelanden" }, "icu:BackupImportScreen__error__body": { "messageformat": "Dina meddelanden kunde inte överföras. Kontrollera din internetanslutning och försök igen." }, "icu:BackupImportScreen__error__confirm": { "messageformat": "Försök igen" }, "icu:BackupImportScreen__skip": { "messageformat": "Hoppa över" }, "icu:BackupImportScreen__skip-confirmation__title": { "messageformat": "Hoppa över meddelandeöverföring?" }, "icu:BackupImportScreen__skip-confirmation__body": { "messageformat": "Om du väljer att hoppa över kommer du inte att ha tillgång till några av dina meddelanden eller media på den här enheten. Du kan starta en ny överföring efter att ha hoppat över från Inställningar > Chattar > Överför." }, "icu:BackupImportScreen__skip-confirmation__cancel": { "messageformat": "Avbryt" }, "icu:BackupMediaDownloadProgress__title-in-progress": { "messageformat": "Återställer media" }, "icu:BackupMediaDownloadProgress__title-paused": { "messageformat": "Återställning pausad" }, "icu:BackupMediaDownloadProgress__title-idle": { "messageformat": "{currentSize} av {totalSize} har återställts" }, "icu:BackupMediaDownloadProgress__description-idle": { "messageformat": "Media fortsätter att laddas ner i bakgrunden" }, "icu:BackupMediaDownloadProgress__button-pause": { "messageformat": "Pausa överföringen" }, "icu:BackupMediaDownloadProgress__button-resume": { "messageformat": "Återuppta överföringen" }, "icu:BackupMediaDownloadProgress__button-cancel": { "messageformat": "Avbryt överföringen" }, "icu:BackupMediaDownloadProgress__button-more": { "messageformat": "Fler alternativ" }, "icu:BackupMediaDownloadProgress__title-complete": { "messageformat": "Återställningen är klar" }, "icu:BackupMediaDownloadProgress__progressbar-hint": { "messageformat": "{currentSize} av {totalSize}" }, "icu:BackupMediaDownloadCancelConfirmation__title": { "messageformat": "Vill du avbryta mediaöverföringen?" }, "icu:BackupMediaDownloadCancelConfirmation__description": { "messageformat": "Återställningen av dina meddelanden och media har inte slutförts. Om du väljer att avbryta kan du överföra igen från Inställningar." }, "icu:BackupMediaDownloadCancelConfirmation__button-continue": { "messageformat": "Fortsätt överföringen" }, "icu:BackupMediaDownloadCancelConfirmation__button-confirm-cancel": { "messageformat": "Avbryt överföringen" }, "icu:CompositionArea--expand": { "messageformat": "Fäll ut" }, "icu:CompositionArea--attach-file": { "messageformat": "Bifoga fil" }, "icu:CompositionArea--sms-only__title": { "messageformat": "Den här personen använder inte Signal" }, "icu:CompositionArea--sms-only__body": { "messageformat": "Signal Desktop stöder inte sändning av meddelanden till icke Signal-kontakter. Be den här personen att installera Signal för en säkrare meddelandeupplevelse." }, "icu:CompositionArea--sms-only__spinner-label": { "messageformat": "Kontrollerar kontaktens registreringsstatus" }, "icu:CompositionArea__edit-action--discard": { "messageformat": "Släng meddelande" }, "icu:CompositionArea__edit-action--send": { "messageformat": "Skicka redigerat meddelande" }, "icu:CompositionInput__editing-message": { "messageformat": "Redigera meddelande" }, "icu:countMutedConversationsDescription": { "messageformat": "Inkludera tystade chattar i totalt antal" }, "icu:ContactModal--nickname": { "messageformat": "Smeknamn" }, "icu:ContactModal--rm-admin": { "messageformat": "Ta bort som administratör" }, "icu:ContactModal--make-admin": { "messageformat": "Gör till administratör" }, "icu:ContactModal--make-admin-info": { "messageformat": "{contact} kommer att kunna redigera den här gruppen och dess medlemmar." }, "icu:ContactModal--rm-admin-info": { "messageformat": "Ta bort {contact} som gruppadministratör?" }, "icu:ContactModal--add-to-group": { "messageformat": "Lägg till i en annan grupp" }, "icu:ContactModal--remove-from-group": { "messageformat": "Ta bort från grupp" }, "icu:ContactModal--voice": { "messageformat": "Röst" }, "icu:showChatColorEditor": { "messageformat": "Chattfärg" }, "icu:showConversationDetails": { "messageformat": "Gruppinställningar" }, "icu:showConversationDetails--direct": { "messageformat": "Chattinställningar" }, "icu:ConversationDetails__unmute--title": { "messageformat": "Avtysta den här chatten" }, "icu:ConversationDetails--group-link": { "messageformat": "Grupplänk" }, "icu:ConversationDetails--disappearing-messages-label": { "messageformat": "Försvinnande meddelanden" }, "icu:ConversationDetails--disappearing-messages-info--group": { "messageformat": "När det är aktiverat försvinner meddelanden som skickas och tas emot i den här gruppen efter att de har setts." }, "icu:ConversationDetails--disappearing-messages-info--direct": { "messageformat": "När det är aktiverat försvinner meddelanden som skickas och tas emot i den här 1:1-chatten efter att de har setts." }, "icu:ConversationDetails--nickname-label": { "messageformat": "Smeknamn" }, "icu:ConversationDetails--nickname-actions": { "messageformat": "Åtgärder" }, "icu:ConversationDetails--nickname-actions--delete": { "messageformat": "Ta bort" }, "icu:ConversationDetails__ConfirmDeleteNicknameAndNote__Title": { "messageformat": "Ta bort smeknamn?" }, "icu:ConversationDetails__ConfirmDeleteNicknameAndNote__Description": { "messageformat": "Detta kommer att radera detta smeknamn och denna notis permanent." }, "icu:ConversationDetails--notifications": { "messageformat": "Aviseringar" }, "icu:ConversationDetails--group-info-label": { "messageformat": "Vem kan redigera gruppinformation" }, "icu:ConversationDetails--group-info-info": { "messageformat": "Välj vem som kan redigera gruppens namn, foto, beskrivning och tidsgräns för försvinnande meddelanden." }, "icu:ConversationDetails--add-members-label": { "messageformat": "Vem kan lägga till medlemmar" }, "icu:ConversationDetails--add-members-info": { "messageformat": "Välj vem som kan lägga till medlemmar i den här gruppen." }, "icu:ConversationDetails--announcement-label": { "messageformat": "Vem kan skicka meddelanden" }, "icu:ConversationDetails--announcement-info": { "messageformat": "Välj vem som kan skicka meddelanden till gruppen." }, "icu:ConversationDetails--requests-and-invites": { "messageformat": "Förfrågningar & inbjudningar" }, "icu:ConversationDetailsActions--leave-group": { "messageformat": "Lämna grupp" }, "icu:ConversationDetailsActions--block-group": { "messageformat": "Blockera grupp" }, "icu:ConversationDetailsActions--unblock-group": { "messageformat": "Avblockera grupp" }, "icu:ConversationDetailsActions--leave-group-must-choose-new-admin": { "messageformat": "Innan du lämnar måste du välja minst en ny administratör för den här gruppen." }, "icu:ConversationDetailsActions--leave-group-modal-title": { "messageformat": "Vill du verkligen lämna?" }, "icu:ConversationDetailsActions--leave-group-modal-content": { "messageformat": "Du kommer inte längre att kunna skicka eller ta emot meddelanden i den här gruppen." }, "icu:ConversationDetailsActions--leave-group-modal-confirm": { "messageformat": "Lämna" }, "icu:ConversationDetailsActions--unblock-group-modal-title": { "messageformat": "Avblockera gruppen \"{groupName}\"?" }, "icu:ConversationDetailsActions--block-group-modal-title": { "messageformat": "Blockera och lämna gruppen \"{groupName}\"?" }, "icu:ConversationDetailsActions--block-group-modal-content": { "messageformat": "Du kommer inte längre att få meddelanden eller uppdateringar från den här gruppen." }, "icu:ConversationDetailsActions--block-group-modal-confirm": { "messageformat": "Blockera" }, "icu:ConversationDetailsActions--unblock-group-modal-content": { "messageformat": "Dina kontakter kommer att kunna lägga till dig i den här gruppen." }, "icu:ConversationDetailsActions--unblock-group-modal-confirm": { "messageformat": "Avblockera" }, "icu:ConversationDetailsHeader--members": { "messageformat": "{number, plural, one {{number,number} medlem} other {{number,number} medlemmar}}" }, "icu:ConversationDetailsMediaList--shared-media": { "messageformat": "Delade media" }, "icu:ConversationDetailsMediaList--show-all": { "messageformat": "Se alla" }, "icu:ConversationDetailsMembershipList--title": { "messageformat": "{number, plural, one {{number,number} medlem} other {{number,number} medlemmar}}" }, "icu:ConversationDetailsMembershipList--add-members": { "messageformat": "Lägg till medlemmar" }, "icu:ConversationDetailsMembershipList--show-all": { "messageformat": "Se alla" }, "icu:ConversationDetailsGroups--title": { "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} grupp gemensamt} other {{count,number} grupper gemensamt}}" }, "icu:ConversationDetailsGroups--title--with-zero-groups-in-common": { "messageformat": "Inga grupper gemensamt" }, "icu:ConversationDetailsGroups--add-to-group": { "messageformat": "Lägg till i en grupp" }, "icu:ConversationDetailsGroups--show-all": { "messageformat": "Se alla" }, "icu:EditNicknameAndNoteModal__Title": { "messageformat": "Smeknamn" }, "icu:EditNicknameAndNoteModal__Description": { "messageformat": "Smeknamn och anteckningar lagras hos Signal och är totalsträckskrypterade. De är endast synliga för dig." }, "icu:EditNicknameAndNoteModal__FirstName__Label": { "messageformat": "Förnamn" }, "icu:EditNicknameAndNoteModal__FirstName__Placeholder": { "messageformat": "Förnamn" }, "icu:EditNicknameAndNoteModal__LastName__Label": { "messageformat": "Efternamn" }, "icu:EditNicknameAndNoteModal__LastName__Placeholder": { "messageformat": "Efternamn" }, "icu:EditNicknameAndNoteModal__Note__Label": { "messageformat": "Anteckning" }, "icu:EditNicknameAndNoteModal__Note__Placeholder": { "messageformat": "Anteckning" }, "icu:ConversationNotificationsSettings__mentions__label": { "messageformat": "Omnämnanden" }, "icu:ConversationNotificationsSettings__mentions__info": { "messageformat": "Få aviseringar när du nämns i tystade chattar" }, "icu:ConversationNotificationsSettings__mentions__select__always-notify": { "messageformat": "Meddela alltid" }, "icu:ConversationNotificationsSettings__mentions__select__dont-notify-for-mentions-if-muted": { "messageformat": "Meddela inte om tystad" }, "icu:GroupLinkManagement--clipboard": { "messageformat": "Grupplänken kopierades." }, "icu:GroupLinkManagement--share": { "messageformat": "Kopiera länk" }, "icu:GroupLinkManagement--confirm-reset": { "messageformat": "Är du säker på att du vill återställa grupplänken? Personer kommer inte längre att kunna gå med i gruppen med den aktuella länken." }, "icu:GroupLinkManagement--reset": { "messageformat": "Återställ länk" }, "icu:GroupLinkManagement--approve-label": { "messageformat": "Kräv godkännande av administratör" }, "icu:GroupLinkManagement--approve-info": { "messageformat": "Kräv att en administratör ska godkänna nya medlemmar som går med via grupplänken" }, "icu:PendingInvites--tab-requests": { "messageformat": "Förfrågningar ({count,number})" }, "icu:PendingInvites--tab-invites": { "messageformat": "Inbjudningar ({count,number})" }, "icu:PendingRequests--approve-for": { "messageformat": "Godkänn förfrågan från \"{name}\"?" }, "icu:PendingRequests--deny-for": { "messageformat": "Avfärda förfrågan från \"{name}\"?" }, "icu:PendingRequests--deny-for--with-link": { "messageformat": "Avfärda förfrågan från \"{name}\"? De kommer inte att kunna begära att gå med via grupplänken igen." }, "icu:PendingInvites--invited-by-you": { "messageformat": "Inbjuden av dig" }, "icu:PendingInvites--invited-by-others": { "messageformat": "Inbjuden av andra" }, "icu:PendingInvites--invited-count": { "messageformat": "Bjöd in {number,number}" }, "icu:PendingInvites--revoke-for-label": { "messageformat": "Återkalla gruppinbjudan" }, "icu:PendingInvites--revoke-for": { "messageformat": "Återkalla gruppinbjudan för \"{name}\"?" }, "icu:PendingInvites--revoke-from": { "messageformat": "{number, plural, one {Återkalla {number,number} inbjudan skickad av \"{name}\"?} other {Återkalla {number,number} inbjudningar skickade av \"{name}\"?}}" }, "icu:PendingInvites--revoke": { "messageformat": "Återkalla" }, "icu:PendingRequests--approve": { "messageformat": "Godkänn förfrågan" }, "icu:PendingRequests--deny": { "messageformat": "Avfärda förfrågan" }, "icu:PendingRequests--info": { "messageformat": "Personer på den här listan försöker gå med \"{name}\" via grupplänken." }, "icu:PendingInvites--info": { "messageformat": "Detaljer om personer som är inbjudna till den här gruppen visas inte förrän de går med. Inbjudna ser meddelanden först efter att de har gått med i gruppen." }, "icu:PendingRequests--block--button": { "messageformat": "Blockera förfrågan" }, "icu:PendingRequests--block--title": { "messageformat": "Blockera förfrågan?" }, "icu:PendingRequests--block--contents": { "messageformat": "{name} kommer inte att kunna gå med i eller begära att gå med i den här gruppen via grupplänken. De kan fortfarande läggas till i gruppen manuellt." }, "icu:PendingRequests--block--confirm": { "messageformat": "Blockera förfrågan" }, "icu:SelectModeActions--exitSelectMode": { "messageformat": "Avsluta markeringsläge" }, "icu:SelectModeActions--selectedMessages": { "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} vald} other {{count,number} valda}}" }, "icu:SelectModeActions--deleteSelectedMessages": { "messageformat": "Ta bort valda meddelanden" }, "icu:SelectModeActions--forwardSelectedMessages": { "messageformat": "Vidarebefordra valda meddelanden" }, "icu:DeleteMessagesModal--title": { "messageformat": "{count, plural, one {Ta bort meddelande?} other {Ta bort {count,number} meddelanden?}}" }, "icu:DeleteMessagesModal--description": { "messageformat": "{count, plural, one {Vem vill du ta bort detta meddelande för?} other {Vilka vill du ta bort de här meddelandena för?}}" }, "icu:DeleteMessagesModal--description--noteToSelf": { "messageformat": "{count, plural, one {Vilka enheter vill du ta bort det här meddelandet från?} other {Vilka enheter vill du ta bort de här meddelandena från?}}" }, "icu:DeleteMessagesModal--description--noteToSelf--deleteSync": { "messageformat": "{count, plural, one {Detta meddelande kommer att raderas från alla dina enheter.} other {Dessa meddelanden kommer att raderas från alla dina enheter.}}" }, "icu:DeleteMessagesModal--deleteForMe": { "messageformat": "Ta bort för mig" }, "icu:DeleteMessagesModal--deleteFromThisDevice": { "messageformat": "Ta bort från den här enheten" }, "icu:DeleteMessagesModal--deleteForEveryone": { "messageformat": "Ta bort för alla" }, "icu:DeleteMessagesModal--deleteFromAllDevices": { "messageformat": "Ta bort från alla enheter" }, "icu:DeleteMessagesModal--noteToSelf--deleteSync": { "messageformat": "Ta bort" }, "icu:DeleteMessagesModal__toast--TooManyMessagesToDeleteForEveryone": { "messageformat": "{count, plural, one {Du kan bara välja upp till {count,number} meddelande som ska tas bort för alla} other {Du kan bara välja upp till {count,number} meddelanden som ska tas bort för alla}}" }, "icu:SelectModeActions__toast--TooManyMessagesToForward": { "messageformat": "Du kan bara vidarebefordra upp till 30 meddelanden" }, "icu:ContactPill--remove": { "messageformat": "Ta bort kontakt" }, "icu:NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--title": { "messageformat": "{count, plural, one {Inbjudan skickad} other {{count,number} inbjudningar skickade}}" }, "icu:NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--user-paragraph--one": { "messageformat": "{name} kan inte läggas till automatiskt i den här gruppen av dig." }, "icu:NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--user-paragraph--many": { "messageformat": "Dessa användare kan inte läggas till automatiskt i den här gruppen av dig." }, "icu:NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--info-paragraph": { "messageformat": "De har blivit inbjudna att gå med och ser inga gruppmeddelanden förrän de accepterar." }, "icu:NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--learn-more": { "messageformat": "Läs mer" }, "icu:AddGroupMembersModal--title": { "messageformat": "Lägg till medlemmar" }, "icu:AddGroupMembersModal--continue-to-confirm": { "messageformat": "Uppdatera" }, "icu:AddGroupMembersModal--confirm-title--one": { "messageformat": "Lägg till {person} i \"{group}\"?" }, "icu:AddGroupMembersModal--confirm-title--many": { "messageformat": "Lägg till {count,number} medlemmar i \"{group}\"?" }, "icu:AddGroupMembersModal--confirm-button--one": { "messageformat": "Lägg till medlem" }, "icu:AddGroupMembersModal--confirm-button--many": { "messageformat": "Lägg till medlemmar" }, "icu:createNewGroupButton": { "messageformat": "Ny grupp" }, "icu:selectContact": { "messageformat": "Välj kontakten {name}" }, "icu:deselectContact": { "messageformat": "Avmarkera kontakten {name}" }, "icu:cannotSelectContact": { "messageformat": "Det går inte att välja kontakten {name}" }, "icu:alreadyAMember": { "messageformat": "Redan medlem" }, "icu:MessageAudio--play": { "messageformat": "Spela ljudbilaga" }, "icu:MessageAudio--pause": { "messageformat": "Pausa ljudbilaga" }, "icu:MessageAudio--download": { "messageformat": "Hämta ljudbilaga" }, "icu:MessageAudio--pending": { "messageformat": "Hämtar ljudbilaga …" }, "icu:MessageAudio--slider": { "messageformat": "Uppspelningstid för ljudbilaga" }, "icu:MessageAudio--playbackRate1": { "messageformat": "1" }, "icu:MessageAudio--playbackRate1p5": { "messageformat": "1,5" }, "icu:MessageAudio--playbackRate2": { "messageformat": "2" }, "icu:MessageAudio--playbackRatep5": { "messageformat": "0,5" }, "icu:emptyInbox__title": { "messageformat": "Inga chattar" }, "icu:emptyInbox__subtitle": { "messageformat": "De senaste chattarna kommer att visas här." }, "icu:ForwardMessageModal__title": { "messageformat": "Vidarebefordra till" }, "icu:ForwardMessageModal__ShareCallLink": { "messageformat": "Dela samtalslänk" }, "icu:ForwardMessageModal--continue": { "messageformat": "Fortsätt" }, "icu:ForwardMessagesModal__toast--CannotForwardEmptyMessage": { "messageformat": "Det går inte att vidarebefordra tomma eller raderade meddelanden" }, "icu:ShareCallLinkViaSignal__DraftMessageText": { "messageformat": "Använd den här länken för att gå med i ett Signal-samtal: {url}" }, "icu:MessageRequestWarning__learn-more": { "messageformat": "Läs mer" }, "icu:MessageRequestWarning__safety-tips": { "messageformat": "Säkerhetstips" }, "icu:MessageRequestWarning__dialog__details": { "messageformat": "Du har inga grupper gemensamt med den här personen. Granska förfrågningar noga innan du accepterar för att undvika oönskade meddelanden." }, "icu:MessageRequestWarning__dialog__learn-even-more": { "messageformat": "Om meddelandeförfrågningar" }, "icu:ContactSpoofing__same-name--link": { "messageformat": "Granska förfrågningar noggrant. Signal hittade en annan kontakt med samma namn. Granska förfrågan" }, "icu:ContactSpoofing__same-name-in-group--link": { "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} gruppmedlem har samma namn. Granska medlemmar} other {{count,number} gruppmedlemmar har samma namn. Granska medlemmar}}" }, "icu:ContactSpoofing__same-names-in-group--link": { "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} namnkonflikt hittades i denna grupp. Granska medlemmar} other {{count,number} namnkonflikter hittades i denna grupp. Granska medlemmar}}" }, "icu:ContactSpoofingReviewDialog__title": { "messageformat": "Granska förfrågan" }, "icu:ContactSpoofingReviewDialog__description": { "messageformat": "Om du inte är säker på vem förfrågan kommer från, granska kontakterna nedan och vidta åtgärder." }, "icu:ContactSpoofingReviewDialog__possibly-unsafe-title": { "messageformat": "Förfrågan" }, "icu:ContactSpoofingReviewDialog__safe-title": { "messageformat": "Din kontakt" }, "icu:ContactSpoofingReviewDialog__group__title": { "messageformat": "Granska medlemmar" }, "icu:ContactSpoofingReviewDialog__group__description": { "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} gruppmedlem har samma namn. Granska medlemmen nedan eller välj att vidta åtgärder.} other {{count,number} gruppmedlemmar har samma namn. Granska medlemmarna nedan eller välj att vidta åtgärder.}}" }, "icu:ContactSpoofingReviewDialog__group__multiple-conflicts__description": { "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} namnkonflikt hittades i denna grupp. Granska medlemmarna nedan eller välj att vidta åtgärder.} other {{count,number} namnkonflikter hittades i denna grupp. Granska medlemmarna nedan eller välj att vidta åtgärder.}}" }, "icu:ContactSpoofingReviewDialog__group__members__no-shared-groups": { "messageformat": "Inga andra grupper gemensamt" }, "icu:ContactSpoofingReviewDialog__signal-connection": { "messageformat": "Signal-förbindelse" }, "icu:ContactSpoofingReviewDialog__group__name-change-info": { "messageformat": "Nyligen ändrat sitt profilnamn från {oldName} till {newName}" }, "icu:RemoveGroupMemberConfirmation__remove-button": { "messageformat": "Ta bort från grupp" }, "icu:RemoveGroupMemberConfirmation__description": { "messageformat": "Ta bort \"{name}\" från gruppen?" }, "icu:RemoveGroupMemberConfirmation__description__with-link": { "messageformat": "Ta bort \"{name}\" från gruppen? De kommer inte att kunna gå med igen via grupplänken." }, "icu:CaptchaDialog__title": { "messageformat": "Verifiera för att fortsätta skicka meddelanden" }, "icu:CaptchaDialog__first-paragraph": { "messageformat": "För att förhindra skräppost på Signal, slutför verifieringen." }, "icu:CaptchaDialog__second-paragraph": { "messageformat": "Efter verifiering kan du fortsätta skicka meddelanden. Alla pausade meddelanden skickas automatiskt." }, "icu:CaptchaDialog--can-close__title": { "messageformat": "Fortsätt utan att verifiera?" }, "icu:CaptchaDialog--can-close__body": { "messageformat": "Om du väljer att hoppa över verifiering kan du missa meddelanden från andra personer och dina meddelanden kanske inte skickas." }, "icu:CaptchaDialog--can_close__skip-verification": { "messageformat": "Hoppa över verifiering" }, "icu:verificationComplete": { "messageformat": "Verifieringen slutförd." }, "icu:verificationFailed": { "messageformat": "Verifieringen misslyckades. Försök igen senare." }, "icu:deleteForEveryoneFailed": { "messageformat": "Det gick inte att ta bort meddelandet för alla. Försök igen senare." }, "icu:ChatColorPicker__delete--title": { "messageformat": "Ta bort färg" }, "icu:ChatColorPicker__delete--message": { "messageformat": "{num, plural, one {Den här anpassade färgen används i {num,number} chatt. Vill du ta bort den?} other {Den här anpassade färgen används i {num,number} chattar. Vill du ta bort den för alla chattar?}}" }, "icu:ChatColorPicker__menu-title": { "messageformat": "Chattfärg" }, "icu:ChatColorPicker__reset": { "messageformat": "Återställ chattfärg" }, "icu:ChatColorPicker__resetDefault": { "messageformat": "Återställ chattfärger" }, "icu:ChatColorPicker__resetAll": { "messageformat": "Återställ alla chattfärger" }, "icu:ChatColorPicker__confirm-reset-default": { "messageformat": "Återställ till standard" }, "icu:ChatColorPicker__confirm-reset": { "messageformat": "Återställ" }, "icu:ChatColorPicker__confirm-reset-message": { "messageformat": "Vill du åsidosätta alla chattfärger?" }, "icu:ChatColorPicker__custom-color--label": { "messageformat": "Visa anpassad färgändrare" }, "icu:ChatColorPicker__sampleBubble1": { "messageformat": "Här är en förhandsvisning av chattfärgen." }, "icu:ChatColorPicker__sampleBubble2": { "messageformat": "Ytterligare en bubbla." }, "icu:ChatColorPicker__sampleBubble3": { "messageformat": "Färgen är bara synlig för dig." }, "icu:ChatColorPicker__context--edit": { "messageformat": "Ändra färg" }, "icu:ChatColorPicker__context--duplicate": { "messageformat": "Duplicera" }, "icu:ChatColorPicker__context--delete": { "messageformat": "Ta bort" }, "icu:CustomColorEditor__solid": { "messageformat": "Solid" }, "icu:CustomColorEditor__gradient": { "messageformat": "Lutning" }, "icu:CustomColorEditor__hue": { "messageformat": "Nyans" }, "icu:CustomColorEditor__saturation": { "messageformat": "Mättnad" }, "icu:CustomColorEditor__title": { "messageformat": "Anpassad färg" }, "icu:GradientDial__knob-start": { "messageformat": "Toning början" }, "icu:GradientDial__knob-end": { "messageformat": "Toning slut" }, "icu:customDisappearingTimeOption": { "messageformat": "Anpassad tid …" }, "icu:selectedCustomDisappearingTimeOption": { "messageformat": "Anpassad tid" }, "icu:DisappearingTimeDialog__label--value": { "messageformat": "Nummer" }, "icu:DisappearingTimeDialog__label--units": { "messageformat": "Tidsenhet" }, "icu:DisappearingTimeDialog__title": { "messageformat": "Anpassad tid" }, "icu:DisappearingTimeDialog__body": { "messageformat": "Välj en anpassad tidpunkt för att meddelanden försvinner" }, "icu:DisappearingTimeDialog__set": { "messageformat": "Ställ in" }, "icu:DisappearingTimeDialog__seconds": { "messageformat": "Sekunder" }, "icu:DisappearingTimeDialog__minutes": { "messageformat": "Minuter" }, "icu:DisappearingTimeDialog__hours": { "messageformat": "Timmar" }, "icu:DisappearingTimeDialog__days": { "messageformat": "Dagar" }, "icu:DisappearingTimeDialog__weeks": { "messageformat": "Veckor" }, "icu:settings__DisappearingMessages__footer": { "messageformat": "Ställ in en standardtidsgräns för försvinnande meddelanden för alla nya chattar som du startar." }, "icu:settings__DisappearingMessages__timer__label": { "messageformat": "Standardtidsgräns för nya chattar" }, "icu:UniversalTimerNotification__text": { "messageformat": "Tiden för att meddelanden försvinner ställs in till {timeValue} när du meddelar dem." }, "icu:ContactRemovedNotification__text": { "messageformat": "Du har tagit bort den här personen. Om du skickar meddelanden till hen igen så kommer personen att läggas tillbaka till din lista." }, "icu:ErrorBoundaryNotification__text": { "messageformat": "Det här meddelandet kunde inte visas. Klicka för att skicka en felsökningslogg." }, "icu:GroupDescription__read-more": { "messageformat": "läs mer" }, "icu:EditConversationAttributesModal__description-warning": { "messageformat": "Gruppbeskrivningar kommer att vara synliga för medlemmar i den här gruppen och inbjudna personer." }, "icu:ConversationDetailsHeader--add-group-description": { "messageformat": "Lägg till gruppbeskrivning …" }, "icu:MediaQualitySelector--button": { "messageformat": "Välj mediekvalitet" }, "icu:MediaQualitySelector--title": { "messageformat": "Mediekvalitet" }, "icu:MediaQualitySelector--standard-quality-title": { "messageformat": "Standard" }, "icu:MediaQualitySelector--standard-quality-description": { "messageformat": "Snabbare, mindre data" }, "icu:MediaQualitySelector--high-quality-title": { "messageformat": "Hög" }, "icu:MediaQualitySelector--high-quality-description": { "messageformat": "Långsammare, mera data" }, "icu:MessageDetailsHeader--Failed": { "messageformat": "Inte skickat" }, "icu:MessageDetailsHeader--Pending": { "messageformat": "Väntar" }, "icu:MessageDetailsHeader--Sent": { "messageformat": "Skickat till" }, "icu:MessageDetailsHeader--Delivered": { "messageformat": "Levererat till" }, "icu:MessageDetailsHeader--Read": { "messageformat": "Läst av" }, "icu:MessageDetailsHeader--Viewed": { "messageformat": "Visat av" }, "icu:MessageDetail--disappears-in": { "messageformat": "Försvinner om" }, "icu:MessageDetail__view-edits": { "messageformat": "Visa redigeringshistorik" }, "icu:ProfileEditor--about": { "messageformat": "Om" }, "icu:ProfileEditor--username": { "messageformat": "Användarnamn" }, "icu:ProfileEditor--username--corrupted--body": { "messageformat": "Något gick fel med ditt användarnamn. Det är inte längre tilldelat ditt konto. Du kan försöka ställa in det igen eller välja ett nytt." }, "icu:ProfileEditor--username--corrupted--fix-button": { "messageformat": "Åtgärda nu" }, "icu:ProfileEditor__username-link": { "messageformat": "QR-kod eller länk" }, "icu:ProfileEditor__username__error-icon": { "messageformat": "Användarnamnet behöver återställas" }, "icu:ProfileEditor__username-link__error-icon": { "messageformat": "Användarnamnslänken behöver återställas" }, "icu:ProfileEditor__username-link__tooltip__title": { "messageformat": "Dela ditt användarnamn" }, "icu:ProfileEditor__username-link__tooltip__body": { "messageformat": "Låt andra starta en chatt med dig genom att dela din unika QR-kod eller länk." }, "icu:ProfileEditor--username--title": { "messageformat": "Välj ditt användarnamn" }, "icu:ProfileEditor--username--check-characters": { "messageformat": "Användarnamn får bara innehålla a-z, 0-9 och _" }, "icu:ProfileEditor--username--check-starting-character": { "messageformat": "Användarnamn kan inte börja med en siffra." }, "icu:ProfileEditor--username--check-character-min-plural": { "messageformat": "{min, plural, one {Användarnamn måste ha minst {min,number} tecken.} other {Användarnamn måste ha minst {min,number} tecken.}}" }, "icu:ProfileEditor--username--check-character-max-plural": { "messageformat": "{max, plural, one {Användarnamn får högst ha {max,number} tecken.} other {Användarnamn får högst ha {max,number} tecken.}}" }, "icu:ProfileEditor--username--check-discriminator-min": { "messageformat": "Ogiltigt användarnamn. Ange minst 2 siffror" }, "icu:ProfileEditor--username--check-discriminator-all-zero": { "messageformat": "Det här numret kan inte vara 00. Ange en siffra mellan 1–9" }, "icu:ProfileEditor--username--check-discriminator-leading-zero": { "messageformat": "Nummer med fler än 2 siffror kan inte börja med 0" }, "icu:ProfileEditor--username--too-many-attempts": { "messageformat": "För många försök har gjorts. Försök igen senare" }, "icu:ProfileEditor--username--unavailable": { "messageformat": "Det här användarnamnet är inte tillgängligt" }, "icu:ProfileEditor--username--general-error": { "messageformat": "Ditt användarnamn kunde inte sparas. Kontrollera din anslutning och försök igen." }, "icu:ProfileEditor--username--reservation-gone": { "messageformat": "{username} är inte längre tillgängligt. En ny uppsättning siffror kommer paras ihop med ditt användarnamn, försök spara det igen." }, "icu:ProfileEditor--username--delete-general-error": { "messageformat": "Ditt användarnamn kunde inte tas bort. Kontrollera din anslutning och försök igen." }, "icu:ProfileEditor--username--copied-username": { "messageformat": "Användarnamnet kopierat" }, "icu:ProfileEditor--username--copied-username-link": { "messageformat": "Länken kopierad" }, "icu:ProfileEditor--username--deleting-username": { "messageformat": "Tar bort användarnamn" }, "icu:ProfileEditor--username--confirm-delete-body-2": { "messageformat": "Detta tar bort ditt användarnamn och inaktiverar din QR-kod och länk. \"{username}\" kommer att kunna väljas av andra. Är du säker?" }, "icu:ProfileEditor--username--confirm-delete-button": { "messageformat": "Ta bort" }, "icu:ProfileEditor--username--context-menu": { "messageformat": "Kopiera eller ta bort användarnamn" }, "icu:ProfileEditor--username--copy": { "messageformat": "Kopiera användarnamn" }, "icu:ProfileEditor--username--delete": { "messageformat": "Ta bort" }, "icu:ProfileEditor--about-placeholder": { "messageformat": "Skriv något om dig själv …" }, "icu:ProfileEditor--first-name": { "messageformat": "Förnamn (obligatoriskt)" }, "icu:ProfileEditor--last-name": { "messageformat": "Efternamn (valfritt)" }, "icu:ConfirmDiscardDialog--discard": { "messageformat": "Vill du slänga dessa ändringar?" }, "icu:ConfirmationDialog__Title--in-call-close-requested": { "messageformat": "Stäng Signal och avsluta samtalet?" }, "icu:ConfirmationDialog__Title--close-requested-not-now": { "messageformat": "Inte nu" }, "icu:ProfileEditor--edit-photo": { "messageformat": "Ändra foto" }, "icu:ProfileEditor--info--general": { "messageformat": "Din profil och ändringar till den kommer att vara synliga för personer som du skickar ett meddelande till, samt till dina kontakter och grupper." }, "icu:ProfileEditor--info--pnp": { "messageformat": "Ditt användarnamn, QR-kod och länk syns inte på din profil. Dela dem endast med personer som du litar på." }, "icu:ProfileEditor--info--pnp--no-username": { "messageformat": "Nu går det att skicka meddelanden till dig med ditt valfria användarnamn så att du inte behöver ange ditt telefonnummer." }, "icu:Bio--speak-freely": { "messageformat": "Tala fritt" }, "icu:Bio--encrypted": { "messageformat": "Krypterad" }, "icu:Bio--free-to-chat": { "messageformat": "Tillgänglig för att chatta" }, "icu:Bio--coffee-lover": { "messageformat": "Kaffeälskare" }, "icu:Bio--taking-break": { "messageformat": "Tar en rast" }, "icu:ProfileEditorModal--profile": { "messageformat": "Profil" }, "icu:ProfileEditorModal--name": { "messageformat": "Ditt namn" }, "icu:ProfileEditorModal--about": { "messageformat": "Om" }, "icu:ProfileEditorModal--avatar": { "messageformat": "Your avatar" }, "icu:ProfileEditorModal--username": { "messageformat": "Användarnamn" }, "icu:ProfileEditorModal--error": { "messageformat": "Din profil kunde inte uppdateras. Försök igen." }, "icu:AnnouncementsOnlyGroupBanner--modal": { "messageformat": "Skicka ett meddelande till en administratör" }, "icu:AnnouncementsOnlyGroupBanner--announcements-only": { "messageformat": "Endast {admins} kan skicka meddelanden" }, "icu:AnnouncementsOnlyGroupBanner--admins": { "messageformat": "administratörer" }, "icu:AvatarEditor--choose": { "messageformat": "Välj en avatar" }, "icu:AvatarColorPicker--choose": { "messageformat": "Välj en färg" }, "icu:LeftPaneSetGroupMetadataHelper__avatar-modal-title": { "messageformat": "Gruppavatar" }, "icu:Preferences__message-audio-title": { "messageformat": "Meddelandeljud i chatten" }, "icu:Preferences__message-audio-description": { "messageformat": "Hör ett aviseringsljud för skickade och mottagna meddelanden när du är i chatten." }, "icu:Preferences__button--general": { "messageformat": "Allmänt" }, "icu:Preferences__button--appearance": { "messageformat": "Utseende" }, "icu:Preferences__button--chats": { "messageformat": "Chattar" }, "icu:Preferences__button--calls": { "messageformat": "Samtal" }, "icu:Preferences__button--notifications": { "messageformat": "Aviseringar" }, "icu:Preferences__button--privacy": { "messageformat": "Integritet" }, "icu:Preferences--lastSynced": { "messageformat": "Senaste importen vid {date} {time}" }, "icu:Preferences--system": { "messageformat": "System" }, "icu:Preferences--zoom": { "messageformat": "Zoomnivå" }, "icu:Preferences__link-previews--title": { "messageformat": "Skapa länkförhandsgranskningar" }, "icu:Preferences__link-previews--description": { "messageformat": "Om du vill ändra den här inställningen öppnar du Signal-appen på din mobila enhet och navigerar till Inställningar > Chattar" }, "icu:Preferences__auto-convert-emoji--title": { "messageformat": "Konvertera skrivna uttryckssymboler till emojier" }, "icu:Preferences__auto-convert-emoji--description": { "messageformat": "Till exempel kommer :-) att konverteras till 🙂" }, "icu:Preferences--advanced": { "messageformat": "Avancerat" }, "icu:Preferences--notification-content": { "messageformat": "Aviseringsinnehåll" }, "icu:Preferences--blocked": { "messageformat": "Blockerade" }, "icu:Preferences--blocked-count": { "messageformat": "{num, plural, one {{num,number} kontakt} other {{num,number} kontakter}}" }, "icu:Preferences__privacy--description": { "messageformat": "För att ändra dessa inställningar, öppna appen Signal på din mobila enhet och navigera till Inställningar > Integritet" }, "icu:Preferences__pnp__row--title": { "messageformat": "Telefonnummer" }, "icu:Preferences__pnp__row--body": { "messageformat": "Välj vem som kan se ditt telefonnummer och vem som kan använda det för att kontakta dig på Signal." }, "icu:Preferences__pnp__row--button": { "messageformat": "Ändra …" }, "icu:Preferences__pnp__sharing--title": { "messageformat": "Vem kan se mitt nummer" }, "icu:Preferences__pnp__sharing--description--everyone": { "messageformat": "Ditt telefonnummer kommer att vara synligt för personer och grupper som du skickar meddelanden till." }, "icu:Preferences__pnp__sharing--description--nobody": { "messageformat": "Ditt telefonnummer kommer inte att vara synligt för någon om de inte har det sparat i telefonens kontakter." }, "icu:Preferences__pnp__sharing--description--nobody--not-discoverable": { "messageformat": "Ditt telefonnummer kommer inte att vara synligt för någon." }, "icu:Preferences__pnp--page-title": { "messageformat": "Telefonnummer" }, "icu:Preferences__pnp__sharing__everyone": { "messageformat": "Alla" }, "icu:Preferences__pnp__sharing__nobody": { "messageformat": "Ingen" }, "icu:Preferences__pnp__discoverability--title": { "messageformat": "Vem kan hitta mig med nummer" }, "icu:Preferences__pnp__discoverability--description--everyone": { "messageformat": "Alla som har ditt telefonnummer ser att du är på Signal och kan börja chatta med dig." }, "icu:Preferences__pnp__discoverability--description--nobody": { "messageformat": "Ingen kommer att kunna se att du är på Signal om du inte skickar ett meddelande eller har en befintlig chatt med dem." }, "icu:Preferences__pnp__discoverability__everyone": { "messageformat": "Alla" }, "icu:Preferences__pnp__discoverability__nobody": { "messageformat": "Ingen" }, "icu:Preferences__pnp__discoverability__nobody__confirmModal__title": { "messageformat": "Är du säker?" }, "icu:Preferences__pnp__discoverability__nobody__confirmModal__description": { "messageformat": "Om du ändrar \"{settingTitle}\" till \"{nobodyLabel}\" blir det svårare för andra att hitta dig på Signal." }, "icu:Preferences--messaging": { "messageformat": "Meddelanden" }, "icu:Preferences--read-receipts": { "messageformat": "Läskvitton" }, "icu:Preferences--typing-indicators": { "messageformat": "Skrivindikatorer" }, "icu:Preferences--updates": { "messageformat": "Uppdateringar" }, "icu:Preferences__download-update": { "messageformat": "Hämta uppdateringar automatiskt" }, "icu:Preferences__enable-notifications": { "messageformat": "Aktivera aviseringar" }, "icu:Preferences__devices": { "messageformat": "Enheter" }, "icu:Preferences__turn-stories-on": { "messageformat": "Aktivera stories" }, "icu:Preferences__turn-stories-off": { "messageformat": "Stäng av stories" }, "icu:Preferences__turn-stories-off--action": { "messageformat": "Inaktivera" }, "icu:Preferences__turn-stories-off--body": { "messageformat": "Du kommer inte längre att kunna dela eller visa berättelser. Berättelseuppdateringar som du nyligen har delat kommer också att raderas." }, "icu:Preferences__Language__Label": { "messageformat": "Språk" }, "icu:Preferences__Language__ModalTitle": { "messageformat": "Språk" }, "icu:Preferences__Language__SystemLanguage": { "messageformat": "Systemspråk" }, "icu:Preferences__Language__SearchLanguages": { "messageformat": "Sök språk" }, "icu:Preferences__Language__NoResults": { "messageformat": "Inga resultat för ”{searchTerm}”" }, "icu:Preferences__LanguageModal__Set": { "messageformat": "Ställ in" }, "icu:Preferences__LanguageModal__Restart__Title": { "messageformat": "Starta om Signal för att tillämpa" }, "icu:Preferences__LanguageModal__Restart__Description": { "messageformat": "Appen måste startas om för att ändra språk." }, "icu:Preferences__LanguageModal__Restart__Button": { "messageformat": "Starta om" }, "icu:DialogUpdate--version-available": { "messageformat": "Uppdatering till version {version} tillgänglig" }, "icu:DialogUpdate__downloading": { "messageformat": "Ladda ner uppdatering ..." }, "icu:DialogUpdate__downloaded": { "messageformat": "Uppdatering nedladdad" }, "icu:DialogNetworkStatus__outage": { "messageformat": "Signal har tekniska problem. Vi arbetar för fullt med att få igång tjänsten så snabbt vi kan." }, "icu:InstallScreenUpdateDialog--update-required__title": { "messageformat": "Update Required" }, "icu:InstallScreenUpdateDialog--update-required__body": { "messageformat": "To complete syncing your messages, update Signal desktop now." }, "icu:InstallScreenUpdateDialog--update-required__action-update": { "messageformat": "Update" }, "icu:InstallScreenUpdateDialog--unsupported-os__title": { "messageformat": "Uppdatering krävs" }, "icu:InstallScreenUpdateDialog--auto-update__body": { "messageformat": "För att fortsätta använda Signal måste du uppdatera till den senaste versionen." }, "icu:InstallScreenUpdateDialog--manual-update__action": { "messageformat": "Ladda ner {downloadSize}" }, "icu:InstallScreenUpdateDialog--downloaded__body": { "messageformat": "Starta om Signal för att installera uppdateringen." }, "icu:InstallScreenUpdateDialog--cannot-update__body": { "messageformat": "Signal Desktop kunde inte uppdateras men det finns en ny version tillgänglig. Gå till {downloadUrl} och installera den nya versionen manuellt, kontakta sedan antingen supporten eller skicka ett felmeddelande om det här problemet." }, "icu:NSIS__retry-dialog--first-line": { "messageformat": "Signal går inte att stängas.", "ignoreUnused": true }, "icu:NSIS__retry-dialog--second-line": { "messageformat": "Stäng det manuellt och klicka på Försök igen för att fortsätta.", "ignoreUnused": true }, "icu:NSIS__appRunning": { "messageformat": "{appName} är igång.\nKlicka på OK för att stänga det.\nOm det inte stängs, försök att stänga det manuellt.", "ignoreUnused": true }, "icu:NSIS__decompressionFailed": { "messageformat": "Det gick inte att dekomprimera filer. Försök att köra installationsprogrammet igen.", "ignoreUnused": true }, "icu:NSIS__uninstallFailed": { "messageformat": "Det gick inte att avinstallera gamla programfiler. Försök att köra installationsprogrammet igen.", "ignoreUnused": true }, "icu:NSIS__semver-downgrade": { "messageformat": "En nyare version av Signal är redan installerad. Är du säker på att du vill fortsätta?", "ignoreUnused": true }, "icu:CrashReportDialog__title": { "messageformat": "Applikationen kraschade" }, "icu:CrashReportDialog__body": { "messageformat": "Signal startade om efter en krasch. Du kan skicka in en kraschrapport för att hjälpa Signal att undersöka problemet." }, "icu:CrashReportDialog__submit": { "messageformat": "Skicka" }, "icu:CrashReportDialog__erase": { "messageformat": "Skicka inte" }, "icu:CustomizingPreferredReactions__title": { "messageformat": "Anpassa reaktioner" }, "icu:CustomizingPreferredReactions__subtitle": { "messageformat": "Klicka för att ersätta en emoji" }, "icu:CustomizingPreferredReactions__had-save-error": { "messageformat": "Det uppstod ett fel när du sparade dina inställningar. Försök igen." }, "icu:MediaEditor__input-placeholder": { "messageformat": "Meddelande" }, "icu:MediaEditor__clock-more-styles": { "messageformat": "Fler stilar" }, "icu:MediaEditor__control--draw": { "messageformat": "Dra" }, "icu:MediaEditor__control--text": { "messageformat": "Lägg till text" }, "icu:MediaEditor__control--crop": { "messageformat": "Beskär och rotera" }, "icu:MediaEditor__control--undo": { "messageformat": "Ångra" }, "icu:MediaEditor__control--redo": { "messageformat": "Gör om" }, "icu:MediaEditor__text--regular": { "messageformat": "Normal" }, "icu:MediaEditor__text--highlight": { "messageformat": "Markera" }, "icu:MediaEditor__text--outline": { "messageformat": "Kontur" }, "icu:MediaEditor__draw--pen": { "messageformat": "Penna" }, "icu:MediaEditor__draw--highlighter": { "messageformat": "Markerare" }, "icu:MediaEditor__draw--thin": { "messageformat": "Tunn" }, "icu:MediaEditor__draw--regular": { "messageformat": "Normal" }, "icu:MediaEditor__draw--medium": { "messageformat": "Medel" }, "icu:MediaEditor__draw--heavy": { "messageformat": "Tjock" }, "icu:MediaEditor__crop--reset": { "messageformat": "Återställ" }, "icu:MediaEditor__crop--rotate": { "messageformat": "Rotera" }, "icu:MediaEditor__crop--flip": { "messageformat": "Vänd" }, "icu:MediaEditor__crop--lock": { "messageformat": "Lås" }, "icu:MediaEditor__crop-preset--freeform": { "messageformat": "Friform" }, "icu:MediaEditor__crop-preset--square": { "messageformat": "Fyrkant" }, "icu:MediaEditor__crop-preset--9-16": { "messageformat": "9:16" }, "icu:MyStories__title": { "messageformat": "Mina Stories" }, "icu:MyStories__list_item": { "messageformat": "Mina Stories" }, "icu:MyStories__story": { "messageformat": "Din story" }, "icu:MyStories__download": { "messageformat": "Hämta story" }, "icu:MyStories__more": { "messageformat": "Fler inställningar" }, "icu:MyStories__views": { "messageformat": "{views, plural, one {{views,number} visning} other {{views,number} visningar}}" }, "icu:MyStories__views--strong": { "messageformat": "{views, plural, one {{views,number} visning} other {{views,number} visningar}}" }, "icu:MyStories__views-off": { "messageformat": "Visningar av" }, "icu:MyStories__replies": { "messageformat": "{replyCount, plural, one {{replyCount,number} svar} other {{replyCount,number} svar}}" }, "icu:MyStories__delete": { "messageformat": "Ta bort den här storyn? Den kommer också att tas bort för alla som har mottagit den." }, "icu:payment-event-notification-message-you-label": { "messageformat": "Du har påbörjat en betalning till {receiver}" }, "icu:payment-event-notification-message-you-label-without-receiver": { "messageformat": "Du har påbörjat en betalning" }, "icu:payment-event-notification-message-label": { "messageformat": "{sender} har påbörjat en betalning till dig" }, "icu:payment-event-activation-request-label": { "messageformat": "{sender} vill att du ska aktivera betalningar. Skicka bara betalningar till personer du litar på. Betalningar kan aktiveras på din mobila enhet genom att gå till Inställningar -> Betalningar." }, "icu:payment-event-activation-request-you-label": { "messageformat": "Du har skickat en begäran till {receiver} om att aktivera betalningar." }, "icu:payment-event-activation-request-you-label-without-receiver": { "messageformat": "Du har skickat en begäran om att aktivera betalningar." }, "icu:payment-event-activated-label": { "messageformat": "{sender} kan nu ta emot betalningar." }, "icu:payment-event-activated-you-label": { "messageformat": "Du har aktiverat betalningar." }, "icu:payment-event-notification-label": { "messageformat": "Betalning" }, "icu:payment-event-notification-check-primary-device": { "messageformat": "Kontrollera din primära enhet för den här betalningens status" }, "icu:MessageRequestResponseNotification__Message--Accepted": { "messageformat": "Du accepterade meddelandeförfrågan" }, "icu:MessageRequestResponseNotification__Message--Reported": { "messageformat": "Rapporterad som skräppost" }, "icu:MessageRequestResponseNotification__Message--Blocked": { "messageformat": "Du blockerade den här personen" }, "icu:MessageRequestResponseNotification__Message--Blocked--Group": { "messageformat": "Du blockerade gruppen" }, "icu:MessageRequestResponseNotification__Message--Unblocked": { "messageformat": "Du avblockerade den här personen" }, "icu:MessageRequestResponseNotification__Message--Unblocked--Group": { "messageformat": "Du avblockerade gruppen" }, "icu:MessageRequestResponseNotification__Button--Options": { "messageformat": "Alternativ" }, "icu:MessageRequestResponseNotification__Button--LearnMore": { "messageformat": "Läs mer" }, "icu:SignalConnectionsModal__title": { "messageformat": "Signal-förbindelser" }, "icu:SignalConnectionsModal__header": { "messageformat": "{connections} är personer som du har valt att lita på, antingen genom att:" }, "icu:SignalConnectionsModal__bullet--1": { "messageformat": "Startar en chatt" }, "icu:SignalConnectionsModal__bullet--2": { "messageformat": "Acceptera en meddelandeförfrågan" }, "icu:SignalConnectionsModal__bullet--3": { "messageformat": "Ha dem i dina systemkontakter" }, "icu:SignalConnectionsModal__footer": { "messageformat": "Dina förbindelser kan se ditt namn och foto, och kan se inlägg på \"Min Story\" om du inte döljer det från dem." }, "icu:LocalDeleteWarningModal__header": { "messageformat": "Borttagning synkroniseras mellan dina enheter" }, "icu:LocalDeleteWarningModal__description": { "messageformat": "När du tar bort meddelanden eller chattar tas de bort från alla dina enheter." }, "icu:LocalDeleteWarningModal__confirm": { "messageformat": "Uppfattat" }, "icu:Stories__title": { "messageformat": "Stories" }, "icu:Stories__mine": { "messageformat": "Min story" }, "icu:Stories__add": { "messageformat": "Lägg till en story" }, "icu:Stories__add-story--text": { "messageformat": "Textstory" }, "icu:Stories__add-story--media": { "messageformat": "Foto eller video" }, "icu:Stories__hidden-stories": { "messageformat": "Dolda stories" }, "icu:Stories__list-empty": { "messageformat": "Inga nya stories att visa just nu" }, "icu:Stories__list__empty--title": { "messageformat": "Inga stories" }, "icu:Stories__list__empty--subtitle": { "messageformat": "Nya uppdateringar kommer att visas här." }, "icu:Stories__list--sending": { "messageformat": "Skickar …" }, "icu:Stories__list--send_failed": { "messageformat": "Att skicka meddelandet misslyckades" }, "icu:Stories__list--partially-sent": { "messageformat": "Delvis skickad" }, "icu:Stories__list--retry-send": { "messageformat": "Klicka för att försöka igen" }, "icu:Stories__placeholder--text": { "messageformat": "Klicka för att visa en story" }, "icu:Stories__placeholder-with-icon--text-2": { "messageformat": "Klicka för att lägga till en uppdatering." }, "icu:Stories__from-to-group": { "messageformat": "{name} till {group}" }, "icu:Stories__toast--sending-reply": { "messageformat": "Skickar svar …" }, "icu:Stories__toast--sending-reaction": { "messageformat": "Skickar reaktion …" }, "icu:Stories__toast--hasNoSound": { "messageformat": "Storyn har inget ljud" }, "icu:Stories__failed-send": { "messageformat": "Den här storyn kunde inte skickas till vissa personer. Kontrollera din anslutning och försök igen." }, "icu:StoriesSettings__title": { "messageformat": "Storyintegritet" }, "icu:StoriesSettings__description": { "messageformat": "Stories försvinner automatiskt efter 24 timmar. Välj vilka som kan se din story eller skapa nya stories för specifika tittare eller grupper." }, "icu:StoriesSettings__my_stories": { "messageformat": "Mina Stories" }, "icu:StoriesSettings__new-list": { "messageformat": "Ny story" }, "icu:StoriesSettings__custom-story-subtitle": { "messageformat": "Anpassad story" }, "icu:StoriesSettings__group-story-subtitle": { "messageformat": "Gruppstory" }, "icu:StoriesSettings__viewers": { "messageformat": "{count, plural, one {1 tittare} other {{count,number} tittare}}" }, "icu:StoriesSettings__who-can-see": { "messageformat": "Vem kan visa den här storyn" }, "icu:StoriesSettings__add-viewer": { "messageformat": "Lägg till tittare" }, "icu:StoriesSettings__remove--action": { "messageformat": "Ta bort" }, "icu:StoriesSettings__remove--title": { "messageformat": "Ta bort {title}" }, "icu:StoriesSettings__remove--body": { "messageformat": "Denna person kommer inte längre se din story." }, "icu:StoriesSettings__replies-reactions--title": { "messageformat": "Svar och reaktioner" }, "icu:StoriesSettings__replies-reactions--label": { "messageformat": "Tillåt svar och reaktioner" }, "icu:StoriesSettings__replies-reactions--description": { "messageformat": "Låt personer som kan se din story reagera och svara." }, "icu:StoriesSettings__delete-list": { "messageformat": "Ta bort anpassad story" }, "icu:StoriesSettings__delete-list--confirm": { "messageformat": "Är du säker på att du vill ta bort {name}? Uppdateringar som har delats till den här storyn kommer också att raderas." }, "icu:StoriesSettings__choose-viewers": { "messageformat": "Välj tittare" }, "icu:StoriesSettings__name-story": { "messageformat": "Namnge story" }, "icu:StoriesSettings__name-placeholder": { "messageformat": "Storynamn (krävs)" }, "icu:StoriesSettings__hide-story": { "messageformat": "Dölj story från" }, "icu:StoriesSettings__mine__all--label": { "messageformat": "Alla Signal-förbindelser" }, "icu:StoriesSettings__mine__exclude--label": { "messageformat": "Alla utom …" }, "icu:StoriesSettings__mine__only--label": { "messageformat": "Dela endast med …" }, "icu:StoriesSettings__mine__disclaimer--link": { "messageformat": "Välj vilka som kan visa din story. Ändringar påverkar inte stories som du redan har skickat. Läs mer." }, "icu:StoriesSettings__context-menu": { "messageformat": "Storyintegritet" }, "icu:StoriesSettings__view-receipts--label": { "messageformat": "Visa kvitton" }, "icu:StoriesSettings__view-receipts--description": { "messageformat": "Om du vill ändra den här inställningen öppnar du Signal-appen på din mobila enhet och navigerar till Inställningar > Stories" }, "icu:GroupStorySettingsModal__members_title": { "messageformat": "Vem kan visa den här storyn" }, "icu:GroupStorySettingsModal__members_help": { "messageformat": "Medlemmar i gruppchatten {groupTitle} kan visa och svara på den här storyn. Du kan uppdatera medlemskapet för den här chatten i gruppen." }, "icu:GroupStorySettingsModal__remove_group": { "messageformat": "Ta bort gruppstory" }, "icu:StoriesSettings__remove_group--confirm": { "messageformat": "Är du säker på att du vill ta bort {groupTitle}?" }, "icu:SendStoryModal__choose-who-can-view": { "messageformat": "Välj vilka som kan visa din story" }, "icu:SendStoryModal__title": { "messageformat": "Skicka till" }, "icu:SendStoryModal__send": { "messageformat": "Skicka story" }, "icu:SendStoryModal__custom-story": { "messageformat": "Anpassad story" }, "icu:SendStoryModal__group-story": { "messageformat": "Gruppstory" }, "icu:SendStoryModal__only-share-with": { "messageformat": "Dela endast med" }, "icu:SendStoryModal__excluded": { "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} exkluderad} other {{count,number} exkluderade}}" }, "icu:SendStoryModal__new": { "messageformat": "Ny" }, "icu:SendStoryModal__new-custom--title": { "messageformat": "Ny anpassad story" }, "icu:SendStoryModal__new-custom--name-visibility": { "messageformat": "Bara du kan se namnet på den här storyn." }, "icu:SendStoryModal__new-custom--description": { "messageformat": "Synlig endast för specifika personer" }, "icu:SendStoryModal__new-group--title": { "messageformat": "Ny gruppstory" }, "icu:SendStoryModal__new-group--description": { "messageformat": "Dela till en befintlig grupp" }, "icu:SendStoryModal__choose-groups": { "messageformat": "Välj grupper" }, "icu:SendStoryModal__my-stories-privacy": { "messageformat": "Min story-integritet" }, "icu:SendStoryModal__privacy-disclaimer--link": { "messageformat": "Välj vilka Signal-förbindelser som kan se din story. Du kan alltid ändra detta i integritetsinställningarna. Läs mer." }, "icu:SendStoryModal__delete-story": { "messageformat": "Ta bort story" }, "icu:SendStoryModal__confirm-remove-group": { "messageformat": "Ta bort story? Storyn kommer tas bort från din lista. Du kommer fortfarande att kunna visa stories från denna grupp." }, "icu:SendStoryModal__announcements-only": { "messageformat": "Endast administratörer kan skicka stories till denna grupp." }, "icu:Stories__settings-toggle--title": { "messageformat": "Dela och visa Stories" }, "icu:Stories__settings-toggle--description": { "messageformat": "Du kommer inte längre kunna dela eller visa stories om du stänger av dem." }, "icu:Stories__settings-toggle--button": { "messageformat": "Stäng av stories" }, "icu:StoryViewer__pause": { "messageformat": "Pausa" }, "icu:StoryViewer__play": { "messageformat": "Spela" }, "icu:StoryViewer__reply": { "messageformat": "Svara" }, "icu:StoryViewer__reply-placeholder": { "messageformat": "Svara till {firstName}" }, "icu:StoryViewer__reply-group": { "messageformat": "Svara gruppen" }, "icu:StoryViewer__mute": { "messageformat": "Tysta" }, "icu:StoryViewer__unmute": { "messageformat": "Avtysta" }, "icu:StoryViewer__views-off": { "messageformat": "Visningar av" }, "icu:StoryViewer__sending": { "messageformat": "Skickar …" }, "icu:StoryViewer__failed": { "messageformat": "Det gick inte att skicka. Klicka för att försöka igen" }, "icu:StoryViewer__partial-fail": { "messageformat": "Delvis skickad. Klicka för att försöka igen" }, "icu:StoryDetailsModal__sent-time": { "messageformat": "Skickad {time}" }, "icu:StoryDetailsModal__file-size": { "messageformat": "Filstorlek {size}" }, "icu:StoryDetailsModal__disappears-in": { "messageformat": "Försvinner om {countdown}" }, "icu:StoryDetailsModal__copy-timestamp": { "messageformat": "Kopiera tidsstämpel" }, "icu:StoryDetailsModal__download-attachment": { "messageformat": "Hämta bilaga" }, "icu:StoryViewsNRepliesModal__read-receipts-off": { "messageformat": "Aktivera läs kvitton för att se vem som har visat dina stories. Öppna Signal-appen på din mobila enhet och navigera till Inställningar > Stories." }, "icu:StoryViewsNRepliesModal__no-replies": { "messageformat": "Inga svar ännu" }, "icu:StoryViewsNRepliesModal__no-views": { "messageformat": "Inga visningar ännu" }, "icu:StoryViewsNRepliesModal__tab--views": { "messageformat": "Visningar" }, "icu:StoryViewsNRepliesModal__tab--replies": { "messageformat": "Svar" }, "icu:StoryViewsNRepliesModal__reacted--you": { "messageformat": "Reagerade på storyn" }, "icu:StoryViewsNRepliesModal__reacted--someone-else": { "messageformat": "Reagerade på storyn" }, "icu:StoryViewsNRepliesModal__not-a-member": { "messageformat": "Du kan inte svara på den här storyn eftersom du inte längre är medlem i den här gruppen." }, "icu:StoryViewsNRepliesModal__delete-reply": { "messageformat": "Ta bort för mig" }, "icu:StoryViewsNRepliesModal__delete-reply-for-everyone": { "messageformat": "Ta bort för alla" }, "icu:StoryViewsNRepliesModal__copy-reply-timestamp": { "messageformat": "Kopiera tidsstämpel" }, "icu:StoryListItem__label": { "messageformat": "Story" }, "icu:StoryListItem__unhide": { "messageformat": "Sluta dölja story" }, "icu:StoryListItem__hide": { "messageformat": "Dölj story" }, "icu:StoryListItem__go-to-chat": { "messageformat": "Gå till chatt" }, "icu:StoryListItem__delete": { "messageformat": "Ta bort" }, "icu:StoryListItem__info": { "messageformat": "Info" }, "icu:StoryListItem__hide-modal--body": { "messageformat": "Dölj story? Nya storyuppdateringar från {name} kommer inte att visas överst på storylistan längre." }, "icu:StoryListItem__hide-modal--confirm": { "messageformat": "Dölj" }, "icu:StoryImage__error2": { "messageformat": "Det gick inte att hämta story. {name} behöver dela den igen." }, "icu:StoryImage__error--you": { "messageformat": "Det gick inte att hämta story. Du behöver dela den igen." }, "icu:StoryCreator__error--video-unsupported": { "messageformat": "Det gick inte att publicera videon till storyn eftersom den är i ett filformat som inte stöds." }, "icu:StoryCreator__error--video-too-long": { "messageformat": "{maxDurationInSec, plural, one {Det går inte att lägga upp video till story eftersom den är längre än 1 sekund.} other {Det går inte att lägga upp video till story eftersom den är längre än {maxDurationInSec,number} sekunder.}}" }, "icu:StoryCreator__error--video-too-big": { "messageformat": "Det går inte att lägga upp video till story eftersom den är större än {limit,number}{units}." }, "icu:StoryCreator__error--video-error": { "messageformat": "Det gick inte att ladda upp video" }, "icu:StoryCreator__text-bg--background": { "messageformat": "Text har vit bakgrundsfärg" }, "icu:StoryCreator__text-bg--inverse": { "messageformat": "Text har vald färg som bakgrundsfärg" }, "icu:StoryCreator__text-bg--none": { "messageformat": "Text har ingen bakgrundsfärg" }, "icu:StoryCreator__story-bg": { "messageformat": "Ändra bakgrundsfärg för story" }, "icu:StoryCreator__next": { "messageformat": "Nästa" }, "icu:StoryCreator__add-link": { "messageformat": "Lägg till länk" }, "icu:StoryCreator__text--regular": { "messageformat": "Normal" }, "icu:StoryCreator__text--bold": { "messageformat": "Bold" }, "icu:StoryCreator__text--serif": { "messageformat": "Serif" }, "icu:StoryCreator__text--script": { "messageformat": "Script" }, "icu:StoryCreator__text--condensed": { "messageformat": "Condensed" }, "icu:StoryCreator__control--text": { "messageformat": "Lägg till storytext" }, "icu:StoryCreator__control--link": { "messageformat": "Lägg till en länk" }, "icu:StoryCreator__link-preview-placeholder": { "messageformat": "Skriv eller klistra in en webbadress" }, "icu:StoryCreator__link-preview-empty": { "messageformat": "Lägg till en länk för de som ser din story" }, "icu:Stories__failed-send--full": { "messageformat": "Det gick inte att skicka storyn" }, "icu:Stories__failed-send--partial": { "messageformat": "Storyn kunde inte skickas till alla mottagare" }, "icu:TextAttachment__placeholder": { "messageformat": "Lägg till text" }, "icu:TextAttachment__preview__link": { "messageformat": "Besök länk" }, "icu:Quote__story": { "messageformat": "Story" }, "icu:Quote__story-reaction": { "messageformat": "Reagerade på en story från {name}" }, "icu:Quote__story-reaction--you": { "messageformat": "Reagerade på din story" }, "icu:Quote__story-reaction--single": { "messageformat": "Reagerade på en story" }, "icu:Quote__story-reaction-notification--incoming": { "messageformat": "Reagerade {emoji} på din story" }, "icu:Quote__story-reaction-notification--outgoing": { "messageformat": "Du reagerade {emoji} på en story från {name}" }, "icu:Quote__story-reaction-notification--outgoing--nameless": { "messageformat": "Du reagerade {emoji} på en story" }, "icu:Quote__story-unavailable": { "messageformat": "Inte längre tillgänglig" }, "icu:ContextMenu--button": { "messageformat": "Kontextmeny" }, "icu:EditUsernameModalBody__username-placeholder": { "messageformat": "Användarnamn" }, "icu:EditUsernameModalBody__username-helper": { "messageformat": "Användarnamn är alltid kopplade till en uppsättning siffror." }, "icu:EditUsernameModalBody__learn-more": { "messageformat": "Läs mer" }, "icu:EditUsernameModalBody__learn-more__title": { "messageformat": "Vad är det här för nummer?" }, "icu:EditUsernameModalBody__learn-more__body": { "messageformat": "De här siffrorna hjälper till att hålla ditt användarnamn privat så att du kan undvika oönskade meddelanden. Dela ditt användarnamn endast med de personer och grupper som du vill chatta med. Om du ändrar användarnamn får du en ny uppsättning siffror." }, "icu:EditUsernameModalBody__change-confirmation": { "messageformat": "Om du ändrar ditt användarnamn återställs din befintliga QR-kod och länk. Är du säker?" }, "icu:EditUsernameModalBody__change-confirmation__continue": { "messageformat": "Fortsätt" }, "icu:EditUsernameModalBody__recover-confirmation": { "messageformat": "Om du återställer ditt användarnamn återställs din befintliga QR-kod och länk. Är du säker?" }, "icu:EditUsernameModalBody__username-recovered__text": { "messageformat": "Din QR-kod och länk har återställts och ditt användarnamn är {username}" }, "icu:UsernameLinkModalBody__hint": { "messageformat": "Skanna denna QR-kod med din telefon för att chatta med mig på Signal.", "descrption": "Text of the hint displayed below generated QR code on the printable image." }, "icu:UsernameLinkModalBody__save": { "messageformat": "Spara" }, "icu:UsernameLinkModalBody__color": { "messageformat": "Färg" }, "icu:UsernameLinkModalBody__copy": { "messageformat": "Kopiera till urklipp" }, "icu:UsernameLinkModalBody__help": { "messageformat": "Dela bara din QR-kod och länk med personer du litar på. När de delas kommer andra att kunna se ditt användarnamn och starta en chatt med dig." }, "icu:UsernameLinkModalBody__reset": { "messageformat": "Återställ" }, "icu:UsernameLinkModalBody__done": { "messageformat": "Klar" }, "icu:UsernameLinkModalBody__color__radio": { "messageformat": "Länkfärg för användarnamn, {index,number} av {total,number}" }, "icu:UsernameLinkModalBody__reset__confirm": { "messageformat": "Om du återställer din QR-kod och länk kommer din befintliga QR-kod och länk inte längre att fungera." }, "icu:UsernameLinkModalBody__resetting-link": { "messageformat": "Återställer länk …" }, "icu:UsernameLinkModalBody__error__text": { "messageformat": "Något gick fel med din QR-kod och länk. De är inte längre giltiga. Försök att återställa för att skapa en ny QR-kod och länk." }, "icu:UsernameLinkModalBody__error__fix-now": { "messageformat": "Åtgärda nu" }, "icu:UsernameLinkModalBody__recovered__text": { "messageformat": "Din QR-kod och länk har återställts och en ny QR-kod och länk har skapats." }, "icu:UsernameOnboardingModalBody__title": { "messageformat": "Nya sätt att skapa kontakt" }, "icu:UsernameOnboardingModalBody__row__number__title": { "messageformat": "Integritet för telefonnummer" }, "icu:UsernameOnboardingModalBody__row__number__body": { "messageformat": "Ditt telefonnummer visas inte längre i chattar. Om ditt nummer är sparat i en väns kontakter kommer de fortfarande att se det." }, "icu:UsernameOnboardingModalBody__row__username__title": { "messageformat": "Användarnamn" }, "icu:UsernameOnboardingModalBody__row__username__body": { "messageformat": "Nu går det att skicka meddelanden till dig med ditt valfria användarnamn så att du inte behöver ange ditt telefonnummer. Användarnamn syns inte i din profil." }, "icu:UsernameOnboardingModalBody__row__qr__title": { "messageformat": "QR-koder och länkar" }, "icu:UsernameOnboardingModalBody__row__qr__body": { "messageformat": "Användarnamn har en unik QR-kod och länk som du kan dela med vänner för att snabbt starta en chatt med dig." }, "icu:UsernameOnboardingModalBody__continue": { "messageformat": "Ställ in användarnamn" }, "icu:UsernameOnboardingModalBody__skip": { "messageformat": "Inte nu" }, "icu:UsernameMegaphone__title": { "messageformat": "Nya sätt att skapa kontakt" }, "icu:UsernameMegaphone__body": { "messageformat": "Vi introducerar sekretess för telefonnummer, valfria användarnamn och länkar." }, "icu:UsernameMegaphone__learn-more": { "messageformat": "Läs mer" }, "icu:UsernameMegaphone__dismiss": { "messageformat": "Avfärda" }, "icu:UnsupportedOSWarningDialog__body": { "messageformat": "Snart stöder Signal Desktop inte längre din dators version av{OS}. Uppdatera datorns operativsystem senast den {expirationDate} för att fortsätta använda Signal. Läs mer" }, "icu:UnsupportedOSErrorDialog__body": { "messageformat": "Signal Desktop fungerar inte längre på den här datorn. Uppdatera datorns version av {OS} för att använda Signal Desktop igen. Läs mer" }, "icu:UnsupportedOSErrorToast": { "messageformat": "Signal Desktop fungerar inte längre på den här datorn. Uppdatera datorns version av {OS} för att använda Signal Desktop igen." }, "icu:MessageMetadata__edited": { "messageformat": "Redigerad" }, "icu:EditHistoryMessagesModal__title": { "messageformat": "Redigeringshistorik" }, "icu:ResendMessageEdit__body": { "messageformat": "Denna redigering kunde inte skickas. Kontrollera din anslutning och försök igen" }, "icu:ResendMessageEdit__button": { "messageformat": "Skicka igen" }, "icu:StoriesTab__MoreActionsLabel": { "messageformat": "Fler åtgärder" }, "icu:CallsTab__HeaderTitle--CallsList": { "messageformat": "Samtal" }, "icu:CallsTab__HeaderTitle--NewCall": { "messageformat": "Nytt samtal" }, "icu:CallsTab__NewCallActionLabel": { "messageformat": "Nytt samtal" }, "icu:CallsTab__MoreActionsLabel": { "messageformat": "Fler åtgärder" }, "icu:CallsTab__ClearCallHistoryLabel": { "messageformat": "Rensa samtalshistorik" }, "icu:CallsTab__ConfirmClearCallHistory__Title": { "messageformat": "Rensa samtalshistorik?" }, "icu:CallsTab__ConfirmClearCallHistory__Body": { "messageformat": "Detta kommer att radera all samtalshistorik permanent." }, "icu:CallsTab__ConfirmClearCallHistory__Body--call-links": { "messageformat": "Detta kommer att ta bort all samtalshistorik permanent. Samtalslänkar som du har skapat kommer inte längre att fungera för personer som har dem. " }, "icu:CallsTab__ConfirmClearCallHistory__ConfirmButton": { "messageformat": "Rensa" }, "icu:CallsTab__ToastCallHistoryCleared": { "messageformat": "Samtalshistoriken rensad" }, "icu:CallsTab__ClearCallHistoryError--call-links": { "messageformat": "Det gick inte att ta bort alla samtalslänkar. Kontrollera din anslutning och försök igen." }, "icu:CallsTab__ClearCallHistoryError": { "messageformat": "Det gick inte att rensa all samtalshistorik. Kontrollera din anslutning och försök igen." }, "icu:CallsTab__EmptyStateText--with-icon-2": { "messageformat": "Klicka för att starta ett nytt röst- eller videosamtal." }, "icu:CallsList__SearchInputPlaceholder--missed-calls": { "messageformat": "Search missed calls" }, "icu:CallsList__SearchInputPlaceholder": { "messageformat": "Sök" }, "icu:CallsList__FilteredByMissedHeader": { "messageformat": "Filtered by missed" }, "icu:CallsList__ToggleFilterByMissedLabel": { "messageformat": "Filtrera efter missade" }, "icu:CallsList__ToggleFilterByMissed__RoleDescription": { "messageformat": "Växla" }, "icu:CallsList__EmptyState--noQuery__title": { "messageformat": "Inga samtal" }, "icu:CallsList__EmptyState--noQuery__subtitle": { "messageformat": "De senaste samtalen kommer att visas här." }, "icu:CallsList__EmptyState--hasQuery": { "messageformat": "Inga resultat för ”{query}”" }, "icu:CallsList__EmptyState--hasQueryAndMissedCalls": { "messageformat": "No results for “{query}” in missed calls" }, "icu:CallsList__EmptyState--missedCalls": { "messageformat": "No missed calls" }, "icu:CallsList__CreateCallLink": { "messageformat": "Skapa en samtalslänk" }, "icu:CallsList__ItemCallInfo--Incoming": { "messageformat": "Inkommande" }, "icu:CallsList__ItemCallInfo--Outgoing": { "messageformat": "Utgående" }, "icu:CallsList__ItemCallInfo--Missed": { "messageformat": "Missat" }, "icu:CallsList__ItemCallInfo--Declined": { "messageformat": "Avfärdat" }, "icu:CallsList__ItemCallInfo--CallLink": { "messageformat": "Samtalslänk" }, "icu:CallsList__ItemCallInfo--Active": { "messageformat": "Aktivt" }, "icu:CallsList__LeaveCallDialogTitle": { "messageformat": "Lämna det aktuella samtalet?" }, "icu:CallsList__LeaveCallDialogBody": { "messageformat": "Du måste lämna det pågående samtalet innan du påbörjar eller ansluter till ett nytt samtal." }, "icu:CallsList__LeaveCallDialogButton--leave": { "messageformat": "Lämna samtalet" }, "icu:CallsNewCall__EmptyState--noQuery": { "messageformat": "Inga senaste konversationer." }, "icu:CallsNewCall__EmptyState--hasQuery": { "messageformat": "Inga resultat för ”{query}”" }, "icu:CallsNewCallButton--return": { "messageformat": "Återgå" }, "icu:CallHistory__Description--Adhoc": { "messageformat": "Samtalslänk" }, "icu:CallHistory__DescriptionVideoCall--Default": { "messageformat": "{direction, select, Outgoing {Utgående videosamtal} other {Inkommande videosamtal}}" }, "icu:CallHistory__DescriptionVideoCall--Missed": { "messageformat": "Missat videosamtal" }, "icu:CallHistory__DescriptionVideoCall--Unanswered": { "messageformat": "Obesvarat videosamtal" }, "icu:CallHistory__DescriptionVideoCall--Declined": { "messageformat": "Avvisat videosamtal" }, "icu:CallLinkDetails__Join": { "messageformat": "Gå med" }, "icu:CallLinkDetails__AddCallNameLabel": { "messageformat": "Lägg till samtalsnamn" }, "icu:CallLinkDetails__EditCallNameLabel": { "messageformat": "Redigera samtalsnamn" }, "icu:CallLinkDetails__ApproveAllMembersLabel": { "messageformat": "Kräv godkännande av administratör" }, "icu:CallLinkDetails__SettingTooltip--disabled-for-active-call": { "messageformat": "Den här inställningen kan inte ändras medan samtalet är aktivt" }, "icu:CallLinkDetails__CopyLink": { "messageformat": "Kopiera länk" }, "icu:CallLinkDetails__ShareLinkViaSignal": { "messageformat": "Dela länk via Signal" }, "icu:CallLinkDetails__DeleteLink": { "messageformat": "Ta bort länk" }, "icu:CallLinkDetails__DeleteLinkModal__Title": { "messageformat": "Ta bort samtalslänk?" }, "icu:CallLinkDetails__DeleteLinkModal__Body": { "messageformat": "Den här länken fungerar inte längre för alla som har den." }, "icu:CallLinkDetails__DeleteLinkModal__Cancel": { "messageformat": "Avbryt" }, "icu:CallLinkDetails__DeleteLinkModal__Delete": { "messageformat": "Ta bort" }, "icu:CallLinkDetails__DeleteLinkTooltip--disabled-for-active-call": { "messageformat": "Den här länken kan inte tas bort medan samtalet är aktivt" }, "icu:CallLinkEditModal__Title": { "messageformat": "Uppgifter om samtalslänk" }, "icu:CallLinkEditModal__JoinButtonLabel": { "messageformat": "Gå med" }, "icu:CallLinkEditModal__AddCallNameLabel": { "messageformat": "Lägg till samtalsnamn" }, "icu:CallLinkEditModal__EditCallNameLabel": { "messageformat": "Redigera samtalsnamn" }, "icu:CallLinkEditModal__InputLabel--ApproveAllMembers": { "messageformat": "Kräv godkännande av administratör" }, "icu:CallLinkPendingParticipantModal__ApproveButtonLabel": { "messageformat": "Godkänn post" }, "icu:CallLinkPendingParticipantModal__DenyButtonLabel": { "messageformat": "Neka post" }, "icu:CallLinkRestrictionsSelect__Option--Off": { "messageformat": "Av" }, "icu:CallLinkRestrictionsSelect__Option--On": { "messageformat": "På" }, "icu:CallLinkAddNameModal__Title": { "messageformat": "Lägg till samtalsnamn" }, "icu:CallLinkAddNameModal__Title--Edit": { "messageformat": "Redigera samtalsnamn" }, "icu:CallLinkAddNameModal__NameLabel": { "messageformat": "Samtalsnamn" }, "icu:TypingBubble__avatar--overflow-count": { "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} annan skriver.} other {{count,number} andra skriver.}}" }, "icu:TransportError": { "messageformat": "Experimental WebSocket Transport is seeing too many errors. Please submit a debug log" }, "icu:WhoCanFindMeReadOnlyToast": { "messageformat": "Om du vill ändra den här inställningen ställer du in Vem kan se mitt nummer till Ingen." }, "icu:WhatsNew__modal-title": { "messageformat": "Vad är nytt" }, "icu:WhatsNew__bugfixes": { "messageformat": "Den här versionen innehåller ett antal små justeringar och felrättningar för att Signal ska fungera smidigt.", "ignoreUnused": true }, "icu:WhatsNew__bugfixes--1": { "messageformat": "Ytterligare små justeringer, buggfixar och prestandaförbättringar. Tack för att du använder Signal!", "ignoreUnused": true }, "icu:WhatsNew__bugfixes--2": { "messageformat": "En handfull buggfixar som gör att din app fortsätter fungera bra. Fler spännande ändringar kommer!", "ignoreUnused": true }, "icu:WhatsNew__bugfixes--3": { "messageformat": "Justeringar, buggfixar och prestandaförbättringar. Fortsätt som vanligt med röst- och videosamtal, och att skicka meddelanden.", "ignoreUnused": true }, "icu:WhatsNew__bugfixes--4": { "messageformat": "Vi jobbar hårt med buggfixar och att göra andra prestandaförbättringar för att appen ska fortsätta fungera bra för dig. ", "ignoreUnused": true }, "icu:WhatsNew__bugfixes--5": { "messageformat": "Ytterligare små justeringar, buggfixar och diverse planer för framtiden.", "ignoreUnused": true }, "icu:WhatsNew__bugfixes--6": { "messageformat": "Små justeringer, buggfixar och prestandaförbättringar. Tack för att du använder Signal!", "ignoreUnused": true }, "icu:WhatsNew__v7.33--0": { "messageformat": "Den här versionen åtgärdar också en bugg med val av emoji-text. Tack @khuddite!" }, "icu:WhatsNew__v7.34--0": { "messageformat": "The new filter icon next to the search box makes it easy to quickly find unread chats, but feel free to take your time deciding whether or not to leave them on read after seeing what they had to say." }, "icu:WhatsNew__v7.34--1": { "messageformat": "This update introduces support for new processors on Windows like the Snapdragon X Elite, so you don't need to twist your ARM into emulating x86 anymore." }, "icu:WhatsNew__v7.34--2": { "messageformat": "We also fixed a bug that broke the dark theme in Signal when your operating system settings were configured to use a light theme. Signal Desktop can now properly handle your thematically split personality." } }