{ "scrollDown": { "message": "Späť na koniec", "description": "Alt text for button to take user down to bottom of conversation, shown when user scrolls up" }, "importChooserTitle": { "message": "Zvoľte priečinok s exportovanými dátami", "description": "Title of the popup window used to select data previously exported" }, "timerOption_10_seconds": { "message": "10 sekúnd", "description": "Label for a selectable option in the message expiration timer menu" }, "view": { "message": "Zobraziť", "description": "Used as a label on a button allowing user to see more information" }, "linkedDevices": { "message": "Pripojené Zariadenia", "description": "Used in the guidance to help people find the 'link new device' area of their Signal mobile app" }, "yesterday": { "message": "Yesterday", "description": "Section header in the media gallery" }, "replyingToYourself": { "message": "Replying to Yourself", "description": "Shown in iOS theme when you quote yourself" }, "documents": { "message": "Documents", "description": "Header of the secondary pane in the media gallery, showing every non-media attachment" }, "upgradingDatabase": { "message": "Aktualizácia databázy. Môže to chvíľu trvať...", "description": "Message shown on the loading screen when we're changing database structure on first run of a new version" }, "lastSynced": { "message": "Posledný import", "description": "Label for date and time of last sync operation" }, "attemptingReconnection": { "message": "Pokus o znovupripojenie za $reconnect_duration_in_seconds$ sekúnd", "description": "", "placeholders": { "reconnect_duration_in_seconds": { "content": "$1", "example": "10" } } }, "thisMonth": { "message": "This Month", "description": "Section header in the media gallery" }, "unsupportedAttachment": { "message": "Nepodporovaný typ prílohy. Kliknite pre uloženie.", "description": "Displayed for incoming unsupported attachment" }, "showSafetyNumber": { "message": "Zobraziť bezpečnostné číslo", "description": "" }, "androidMessageLengthWarning": { "message": "Klienti na systému Android obdržia len prvých 2000 znakov tejto správy.", "description": "Warning that long messages could not get received completely by Android clients." }, "leftTheGroup": { "message": "$name$ opustil/a skupinu.", "description": "Shown in the conversation history when a single person leaves the group", "placeholders": { "name": { "content": "$1", "example": "Bob" } } }, "youChangedTheTimer": { "message": "Nastavili ste časovač na $time$.", "description": "Message displayed when you change the message expiration timer in a conversation.", "placeholders": { "time": { "content": "$1", "example": "10m" } } }, "settings": { "message": "Nastavenia", "description": "Menu item and header for global settings" }, "timerOption_5_seconds_abbreviated": { "message": "5s", "description": "Very short format indicating current timer setting in the conversation header" }, "importCompleteHeader": { "message": "Úspech!", "description": "Header shown on the screen at the end of a successful import process" }, "timestamp_m": { "message": "1 munúta", "description": "Brief timestamp for messages sent about one minute ago. Displayed in the conversation list and message bubble." }, "deviceName": { "message": "Názov zariadenia", "description": "The label in settings panel shown for the user-provided name for this desktop instance" }, "debugLog": { "message": "Ladiaci Log", "description": "View menu item to open the debug log (title case)" }, "gotIt": { "message": "Rozumiem!", "description": "Label for a button that dismisses a dialog. The user clicks it to confirm that they understand the message in the dialog." }, "disappearingMessages": { "message": "Miznúce správy", "description": "Conversation menu option to enable disappearing messages" }, "deleteWarning": { "message": "Ste si istý? Kliknutím na \"Zmazať\" natrvalo odstránite túto správu z tohto zariadenia.", "description": "" }, "showMore": { "message": "Podrobnosti", "description": "Displays the details of a key change" }, "verifyHelp": { "message": "Keď sa chcete presvedčiť o bezpečnosti šifrovania vašej komunikácie s $name$, porovnajte vyššie uvedené čísla s číslami na druhom zariadení.", "description": "", "placeholders": { "name": { "content": "$1", "example": "John" } } }, "membersNeedingVerification": { "message": "Vaše bezpečnostné čísla sa s týmito členmi skupiny od posledného overenia zmenili. Kliknite na člena skupiny pre zobrazenie nového bezpečnostného čísla. ", "description": "When there are multiple previously-verified group members with safety number changes, a banner will be shown. The list of contacts with safety number changes is shown, and this text introduces that list." }, "timerOption_5_minutes_abbreviated": { "message": "5m", "description": "Very short format indicating current timer setting in the conversation header" }, "unsupportedFileType": { "message": "Nepodporovaný typ súboru", "description": "Displayed for outgoing unsupported attachment" }, "quit": { "message": "Ukončiť", "description": "Command in the tray icon menu, to quit the application" }, "clickToSave": { "message": "Kliknite pre uloženie", "description": "Hover text for attachment filenames" }, "messagesBelow": { "message": "Nové správy nižšie", "description": "Alt text for button to take user down to bottom of conversation with more than one message out of screen" }, "resetSession": { "message": "Obnoviť spojenie", "description": "This is a menu item for resetting the session, using the imperative case, as in a command." }, "replyingToYou": { "message": "Replying to You", "description": "Shown in iOS theme when someone else quotes a message from you" }, "offline": { "message": "Offline", "description": "Displayed when the desktop client has no network connection." }, "hideMenuBar": { "message": "Skryť ponuku", "description": "Label text for menu bar visibility setting" }, "welcomeToSignal": { "message": "Vitajte v aplikácií Signal", "description": "" }, "checkNetworkConnection": { "message": "Skontrolujte svoje sieťové pripojenie.", "description": "Obvious instructions for when a user's computer loses its network connection" }, "notificationSettingsDialog": { "message": "V oznámeniach o nových správach ukázať:", "description": "Explain the purpose of the notification settings" }, "timestamp_h": { "message": "1 hodina", "description": "Brief timestamp for messages sent about one hour ago. Displayed in the conversation list and message bubble." }, "timerOption_0_seconds_abbreviated": { "message": "vypnuté", "description": "Short format indicating current timer setting in the conversation list snippet" }, "clearDataButton": { "message": "Clear data", "description": "Button in the settings dialog starting process to delete all data" }, "syncExplanation": { "message": "Importovať všetky skupiny a kontakty Signalu z mobilného zariadenia.", "description": "Explanatory text for sync settings" }, "youLeftTheGroup": { "message": "Opustili ste skupinu", "description": "Displayed when a user can't send a message because they have left the group" }, "deleteMessages": { "message": "Zmazať správy", "description": "Menu item for deleting messages, title case." }, "incomingError": { "message": "Chyba pri spracovaní prichádzajúcej správy.", "description": "" }, "delete": { "message": "Vymazať", "description": "" }, "verified": { "message": "Overené", "description": "" }, "trayTooltip": { "message": "Signal Desktop", "description": "Tooltip for the tray icon" }, "selectAContact": { "message": "Vyberte si kontakt alebo skupinu a zahájte rozhovor.", "description": "" }, "aboutSignalDesktop": { "message": "O aplikácii Signal Desktop", "description": "Item under the Help menu, which opens a small about window" }, "selectedLocation": { "message": "zvolené umiestnenie", "description": "Message shown as the export location if we didn't capture the target directory" }, "verifyContact": { "message": "Možno budete chcieť $tag_start$ overiť $tag_end$ svoj bezpečnostný kód s týmto kontaktom.", "description": "Use $tag_start$ and $tag_end$ to wrap the word or phrase in this sentence that the user should click on in order to navigate to the verification screen. These placeholders will be replaced with appropriate HTML code.", "placeholders": { "tag_start": { "content": "" }, "tag_end": { "content": "" } } }, "changedRecently": { "message": "Vaše bezpečnostné číslo s $name$ sa nedávno zmenilo. Môže to znamenať, že sa niekto snaží odpočúvať vašu komunikáciu, alebo si len $name$ znovu nainštaloval/a Signal. ", "description": "Shown on confirmation dialog when user attempts to send a message", "placeholders": { "name": { "content": "$1", "example": "Bob" } } }, "sent": { "message": "Odoslaná", "description": "Label for the time a message was sent" }, "thisWeek": { "message": "This Week", "description": "Section header in the media gallery" }, "importingHeader": { "message": "Nahrávanie kontaktov a správ", "description": "Header of screen shown as data is import" }, "theyChangedTheTimer": { "message": "$name$ nastavil/a časovač na $time$.", "description": "Message displayed when someone else changes the message expiration timer in a conversation.", "placeholders": { "name": { "content": "$1", "example": "Bob" }, "time": { "content": "$2", "example": "10m" } } }, "timestamp_s": { "message": "teraz", "description": "Brief timestamp for messages sent less than a minute ago. Displayed in the conversation list and message bubble." }, "mainMenuSettings": { "message": "Nastavenia...", "description": "The label that is used for the Preferences menu in the program main menu. This should be consistent with the standard naming for ‘Preferences’ on the operating system." }, "changedRecentlyMultiple": { "message": "Vaše bezpečnostné čísla sa s viacerými členmi skupiny nedávno zmenili. Môže to znamenať, že sa niekto snaží odpočúvať vašu komunikáciu, alebo si len znovu nainštalovali Signal.", "description": "Shown on confirmation dialog when user attempts to send a message" }, "timerOption_1_day": { "message": "1 deň", "description": "Label for a selectable option in the message expiration timer menu" }, "reportIssue": { "message": "Nahlásiť problém", "description": "Link to open the issue tracker" }, "newMessage": { "message": "Nová správa", "description": "Displayed in notifications for only 1 message" }, "nameOnly": { "message": "Len meno", "description": "Label for setting notifications to display sender name only" }, "autoUpdateLaterButtonLabel": { "message": "Neskôr", "description": "" }, "from": { "message": "Od", "description": "Label for the sender of a message" }, "deleteConversationConfirmation": { "message": "Natrvalo zmazať túto konverzáciu?", "description": "Confirmation dialog text that asks the user if they really wish to delete the conversation. Answer buttons use the strings 'ok' and 'cancel'. The deletion is permanent, i.e. it cannot be undone." }, "mainMenuWindow": { "message": "&Okno", "description": "The label that is used for the Window menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt- combination." }, "importCompleteLinkButton": { "message": "Pripojte toto zariadenie k vášmu mobilnému zariadeniu", "description": "Button shown at end of successful 'light' import process, so the standard linking process still needs to happen" }, "unlinkedWarning": { "message": "Pre pokračovanie znovu pripojte Signal Desktop k vašemu mobilnému zariadeniu.", "description": "" }, "today": { "message": "Today", "description": "Section header in the media gallery" }, "debugLogExplanation": { "message": "Tento záznam bude verejne sprístupnený k prehliadaniu pre prispievateľov. Pred odoslaním si ho môžete skontrolovať a upraviť.", "description": "" }, "linkYourPhone": { "message": "Pripojte svoje mobilné zariadenie k Signal Desktop", "description": "Shown on the front page when the application first starst, above the QR code" }, "newPhoneNumber": { "message": "Pre pridanie kontaktu zadajte telefónne číslo.", "description": "Placeholder for adding a new number to a contact" }, "viewAllMedia": { "message": "View all media", "description": "This is a menu item for viewing all media (images + video) in a conversation, using the imperative case, as in a command." }, "noLongerVerified": { "message": "Vaše bezpečnosné číslo s $name$ sa zmenilo, a už nie je overené. Kliknite pre zobrazenie. ", "description": "Shown in converation banner when user's safety number has changed, but they were previously verified.", "placeholders": { "name": { "content": "$1", "example": "Bob" } } }, "video": { "message": "Video", "description": "Shown in a quotation of a message containing a video if no text was originally provided with that video" }, "searchForPeopleOrGroups": { "message": "Zadajte meno alebo číslo", "description": "Placeholder text in the search input" }, "someRecipientsFailed": { "message": "Správu sa nepodarilo doručiť každému.", "description": "When you send to multiple recipients via a group, and the message went to some recipients but not others." }, "noNameOrMessage": { "message": "Bez mena a správy", "description": "Label for setting notifications to display no name and no message text" }, "syncNow": { "message": "Importovať teraz", "description": "Label for a button that syncs contacts and groups from your phone" }, "syncFailed": { "message": "Import zlyhal. Uistite sa, že váš počítač a mobilné zariadenie sú pripojené k internetu.", "description": "Informational text displayed if a sync operation times out." }, "unlinked": { "message": "Odpojené", "description": "" }, "learnMore": { "message": "Dozvedieť sa viac o overovaní bezpečnostných čísiel", "description": "Text that links to a support article on verifying safety numbers" }, "timerSetOnSync": { "message": "Aktualizácia časovača na $time$.", "description": "Message displayed when timer is set on initial link of desktop device.", "placeholders": { "time": { "content": "$1", "example": "10m" } } }, "messageCaption": { "message": "Message caption", "description": "Prefix of attachment alt tags in the media gallery" }, "deleteAllDataButton": { "message": "Delete all data", "description": "Text of the button that deletes all data" }, "unreadMessages": { "message": "$count$ Neprečítané Správy", "description": "Text for unread message separator, with count", "placeholders": { "count": { "content": "$1", "example": "5" } } }, "installTooManyDevices": { "message": "Je nám ľúto, máte prepojený príliš veľa zariadení už. Skúste odstrániť niektoré z nich.", "description": "" }, "joinedTheGroup": { "message": "$name$ sa pripojil/a k skupine.", "description": "Shown in the conversation history when a single person joins the group", "placeholders": { "name": { "content": "$1", "example": "Alice" } } }, "goToForums": { "message": "Navštíviť Fórum", "description": "Item under the Help menu, takes you to the forums" }, "menuSetupWithImport": { "message": "Nastaviť pomocou Importu", "description": "When the application is not yet set up, menu option to start up the import sequence" }, "timerOption_30_minutes_abbreviated": { "message": "30m", "description": "Very short format indicating current timer setting in the conversation header" }, "themeAndroidDark": { "message": "Android (tmavá)", "description": "Label text for dark Android theme" }, "timerOption_1_minute_abbreviated": { "message": "1m", "description": "Very short format indicating current timer setting in the conversation header" }, "loadingMessages": { "message": "Nahrávanie správ. $count$ nahraných...", "description": "Message shown on the loading screen when we're catching up on the backlog of messages", "placeholders": { "count": { "content": "$1", "example": "5" } } }, "speech": { "message": "Reč", "description": "Item under the Edit menu, with 'start/stop speaking' items below it" }, "importErrorHeader": { "message": "Niekde sa stala chyba!", "description": "Header of the error screen after a failed import" }, "changedSinceVerified": { "message": "Vaše bezpečnostné číslo s $name$ sa od posledného overenia zmenilo. Môže to znamenať, že sa niekto snaží odpočúvať vašu komunikáciu, alebo si len $name$ znovu nainštaloval/a Signal.", "description": "Shown on confirmation dialog when user attempts to send a message", "placeholders": { "name": { "content": "$1", "example": "Bob" } } }, "importAgain": { "message": "Zvoľte priečinok a skúste to znova", "description": "Button shown if the user runs into an error during import, allowing them to start over" }, "upgrade": { "message": "Aktualizovať", "description": "Label text for button to upgrade the app to the latest version" }, "yourSafetyNumberWith": { "message": "Vaše bezpečnostné číslo s $name$:", "description": "Heading for safety number view", "placeholders": { "name": { "content": "$1", "example": "John" } } }, "showLess": { "message": "Skryť podrobnosti", "description": "Hides the details of a key change" }, "theme": { "message": "Téma", "description": "Header for theme settings" }, "newIdentity": { "message": "Nové bezpečnostné číslo", "description": "Header for a key change dialog" }, "installTagline": { "message": "Súkromie je možné. Signal ho uľahčuje.", "description": "Tagline displayed under 'installWelcome' string on the install page" }, "show": { "message": "Zobraziť", "description": "Command under Window menu, to show the window" }, "audioNotificationDescription": { "message": "Prehrať zvukovú notifikáciu", "description": "Description for audio notification setting" }, "isNotVerified": { "message": "Neoverili ste bezpečnostné číslo s $name$.", "description": "Summary state shown at top of the safety number screen if user has not verified contact.", "placeholders": { "name": { "content": "$1", "example": "Bob" } } }, "disconnected": { "message": "Odpojený", "description": "Displayed when the desktop client cannot connect to the server." }, "syncing": { "message": "Importuje sa...", "description": "Label for a disabled sync button while sync is in progress." }, "multipleNoLongerVerified": { "message": "Vaše bezpečnosné čísla sa s viacerými členmi skupiny zmenili, a už nie sú overené. Kliknite pre zobrazenie. ", "description": "Shown in conversation banner when more than one group member's safety number has changed, but they were previously verified." }, "acceptNewKey": { "message": "Prijať", "description": "Label for a button to accept a new safety number" }, "timerOption_12_hours_abbreviated": { "message": "12h", "description": "Very short format indicating current timer setting in the conversation header" }, "signalSettings": { "message": "Nastavenia Signal", "description": "Used in the guidance to help people find the 'link new device' area of their Signal mobile app" }, "timestampFormat_M": { "message": "D MMM", "description": "Timestamp format string for displaying month and day (but not the year) of a date within the current year, ex: use 'MMM D' for 'Aug 8', or 'D MMM' for '8 Aug'." }, "plusButton": { "message": "Tlačidlo \"+\"", "description": "The button used in Signal Android to add a new linked device" }, "chooseDirectory": { "message": "Zvoľte priečinok", "description": "Button to allow the user to find a folder on disk" }, "mainMenuEdit": { "message": "&Upraviť", "description": "The label that is used for the Edit menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt- combination." }, "timerOption_6_hours_abbreviated": { "message": "6h", "description": "Very short format indicating current timer setting in the conversation header" }, "unregisteredUser": { "message": "Číslo nie je registrované", "description": "Error message displayed when sending to an unregistered user." }, "timerOption_1_day_abbreviated": { "message": "1d", "description": "Very short format indicating current timer setting in the conversation header" }, "replyingTo": { "message": "Replying to $name$", "description": "Shown in iOS theme when you or someone quotes to a message which is not from you", "placeholders": { "name": { "content": "$1", "example": "John" } } }, "autoUpdateRestartButtonLabel": { "message": "Reštartovať Signal", "description": "" }, "sync": { "message": "Kontakty", "description": "Label for contact and group sync settings" }, "timerOption_1_week": { "message": "1 týždeň", "description": "Label for a selectable option in the message expiration timer menu" }, "received": { "message": "Prijatá", "description": "Label for the time a message was received" }, "youMarkedAsNotVerified": { "message": "Označili ste bezpečnostné číslo s $name$ za neoverené.", "description": "Shown in the conversation history when the user marks a contact as not verified, whether on the safety number screen or by dismissing a banner or dialog.", "placeholders": { "name": { "content": "$1", "example": "Bob" } } }, "isVerified": { "message": "Overili ste bezpečnostné číslo s $name$.", "description": "Summary state shown at top of the safety number screen if user has verified contact.", "placeholders": { "name": { "content": "$1", "example": "Bob" } } }, "timerOption_30_seconds": { "message": "30 sekúnd", "description": "Label for a selectable option in the message expiration timer menu" }, "deleteAllDataHeader": { "message": "Delete all data?", "description": "Header of the full-screen delete data confirmation screen" }, "deleteAllDataProgress": { "message": "Disconnecting and deleting all data", "description": "Message shown to user when app is disconnected and data deleted" }, "sendMessage": { "message": "Poslať správu", "description": "Placeholder text in the message entry field" }, "menuReportIssue": { "message": "Nahlásiť Problém", "description": "Item under the Help menu, takes you to GitHub new issue form (title case)" }, "loadDataDescription": { "message": "Práve ste dokončili proces exportu. Vaše kontakty a správy trpezlivo čakajú na vašom počítači. Zvoľte priečinok ktorý obsahuje vaše uložené Signal dáta.", "description": "Introduction to the process of importing messages and contacts from disk" }, "me": { "message": "Ja", "description": "The label for yourself when shown in a group member list" }, "mediaMessage": { "message": "Multimediálna správa", "description": "Description of a message that has an attachment and no text, displayed in the conversation list as a preview." }, "unreadMessage": { "message": "1 Neprečítaná Správa", "description": "Text for unread message separator, just one message" }, "expiredWarning": { "message": "Táto verzia aplikácie Signal Desktop je zastaralá. Pre pokračovanie ju prosím aktualizujte na najnovšiu verziu.", "description": "Warning notification that this version of the app has expired" }, "fileSizeWarning": { "message": "Ospravedlňujeme sa, vybraný súbor prekročil limit veľkosti správy.", "description": "" }, "deleteMessage": { "message": "Vymazať túto správu", "description": "" }, "chooseDeviceName": { "message": "Zvoľte názov pre toto zariadenie", "description": "The header shown on the 'choose device name' screen in the device linking process" }, "autoUpdateNewVersionInstructions": { "message": "Reštartujte Signal pre dokončenie aktualizácie.", "description": "" }, "timerOption_0_seconds": { "message": "vypnuté", "description": "Label for option to turn off message expiration in the timer menu" }, "importError": { "message": "Uistite sa, že ste zvolili správny priečinok, ktorý obsahuje vaše Signal dáta. Názov by mal začínať \"Signal Export\". Môžete sa tiež pokúsiť uložiť dáta znovu, pomocou aplikácie Chrome.

Keď vám tieto kroky nepomôžu, prosím pošlite nám ladiaci log, aby sme vám mohli pomôcť.", "description": "Message shown if the import went wrong." }, "invalidNumberError": { "message": "Neplatné číslo", "description": "When a person inputs a number that is invalid" }, "installWelcome": { "message": "Vitajte v aplikácii Signal Desktop", "description": "Welcome title on the install page" }, "messageBelow": { "message": "Nová správa nižšie", "description": "Alt text for button to take user down to bottom of conversation with a new message out of screen" }, "menuSetupAsNewDevice": { "message": "Nastaviť ako Nové Zariadenie", "description": "When the application is not yet set up, menu option to start up the set up as fresh device" }, "installConnectionFailed": { "message": "Pripojenie k serveru zlyhalo.", "description": "Displayed when we can't connect to the server." }, "unverify": { "message": "Označiť ako neoverené", "description": "" }, "messageNotSent": { "message": "Správa nebola odoslaná.", "description": "Informational label, appears on messages that failed to send" }, "initialSync": { "message": "Synchronizácia kontaktov a skupín", "description": "Shown during initial link while contacts and groups are being pulled from mobile device" }, "mainMenuView": { "message": "&Zobraziť", "description": "The label that is used for the View menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt- combination." }, "autoUpdateNewVersionMessage": { "message": "Je k dispozícii nová verzia Signal.", "description": "" }, "replyToMessage": { "message": "Reply to Message", "description": "Shown in triple-dot menu next to message to allow user to start crafting a message with a quotation" }, "disableNotifications": { "message": "Vypnúť upozornenia", "description": "Label for disabling notifications" }, "photo": { "message": "Photo", "description": "Shown in a quotation of a message containing a photo if no text was originally provided with that image" }, "media": { "message": "Media", "description": "Header of the default pane in the media gallery, showing images and videos" }, "noContents": { "message": "No message contents", "description": "Shown in a message bubble if we have nothing in the message to display, or a quote and nothing else" }, "cancel": { "message": "Zrušiť", "description": "" }, "unblockToSend": { "message": "Pre odoslanie správy tento kontakt odblokujte.", "description": "Brief message shown when trying to message a blocked number" }, "mainMenuHelp": { "message": "&Pomocník", "description": "The label that is used for the Help menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt- combination." }, "unnamedFile": { "message": "Nepomenovaný Súbor", "description": "Hover text for attachment filenames" }, "sendAnyway": { "message": "Napriek tomu poslať", "description": "Used on a warning dialog to make it clear that it might be risky to send the message." }, "youMarkedAsVerified": { "message": "Označili ste bezpečnostné číslo s $name$ za overené.", "description": "Shown in the conversation history when the user marks a contact as verified.", "placeholders": { "name": { "content": "$1", "example": "Bob" } } }, "connecting": { "message": "Pripojovanie", "description": "Displayed when the desktop client is currently connecting to the server." }, "deleteAllDataBody": { "message": "You are about to delete all of this application's saved account information, including all contacts and all messages. You can always link with your mobile device again, but that will not restore deleted messages.", "description": "Text describing what exactly will happen if the user clicks the button to delete all data" }, "sessionEnded": { "message": "Zabezpečené spojenie bolo obnovené", "description": "This is a past tense, informational message. In other words, your secure session has been reset." }, "relink": { "message": "Pripojiť znovu", "description": "" }, "timerOption_1_week_abbreviated": { "message": "1t", "description": "Very short format indicating current timer setting in the conversation header" }, "timerOption_5_seconds": { "message": "5 sekúnd", "description": "Label for a selectable option in the message expiration timer menu" }, "showMembers": { "message": "Zobraziť členov", "description": "" }, "youMarkedAsNotVerifiedOtherDevice": { "message": "Bezpečnostné číslo s $name$ ste označili z iného zariadenia ako neoverené. ", "description": "Shown in the conversation history when we discover that the user marked a contact as not verified on another device.", "placeholders": { "name": { "content": "$1", "example": "Bob" } } }, "goToSupportPage": { "message": "Navštíviť Stránku Podpory", "description": "Item under the Help menu, takes you to the support page" }, "finishLinkingPhone": { "message": "Dokončiť pripojenie mobilného zariadenia", "description": "The text on the button to finish the linking process, after choosing the device name" }, "multipleJoinedTheGroup": { "message": "$names$ sa pripojili k skupine.", "description": "Shown in the conversation history when more than one person joins the group", "placeholders": { "names": { "content": "$1", "example": "Alice, Bob" } } }, "groupMembers": { "message": "Členy skupiny", "description": "" }, "loading": { "message": "Nahrávanie...", "description": "Message shown on the loading screen before we've loaded any messages" }, "newMessages": { "message": "Nové správy", "description": "Displayed in notifications for multiple messages" }, "theirIdentityUnknown": { "message": "S týmto kontaktom ste ešte nevymenili žiadnu správu. Bezpečnostné číslo bude dostupné po doručení prvej správy.", "description": "" }, "voiceMessage": { "message": "Hlasová Správa", "description": "Name for a voice message attachment" }, "importCompleteStartButton": { "message": "Začnite používať Signal Desktop", "description": "Button shown at end of successful import process, nothing left but a restart" }, "submit": { "message": "Odoslať", "description": "" }, "keychanged": { "message": "Vaše bezpečnosné číslo s $name$ sa zmenilo. Kliknite pre zobrazenie.", "description": "", "placeholders": { "name": { "content": "$1", "example": "John" } } }, "updatedTheGroup": { "message": "Aktualizoval/a skupinu.", "description": "Shown in the conversation history when someone updates the group" }, "identityKeyErrorOnSend": { "message": "Vaše bezpečnostné číslo s $name$ sa od posledného overenia zmenilo. Môže to znamenať, že sa niekto snaží odpočúvať vašu komunikáciu, alebo si len $name$ znovu nainštaloval/a Signal. Odporúčame opätovné overenie bezpečnostného čísla s týmto kontaktom.", "description": "Shown when user clicks on a failed recipient in the message detail view after an identity key change", "placeholders": { "name": { "content": "$1", "example": "Bob" } } }, "clearDataExplanation": { "message": "This will clear all data in the application, removing all messages and saved account information.", "description": "Text describing what the clear data button will do." }, "to": { "message": "Komu", "description": "Label for the receiver of a message" }, "timerOption_1_hour_abbreviated": { "message": "1h", "description": "Very short format indicating current timer setting in the conversation header" }, "optimizingApplication": { "message": "Optimizing application...", "description": "Message shown on the loading screen while we are doing application optimizations" }, "goToReleaseNotes": { "message": "Navštíviť Poznámky k Vydaniu", "description": "" }, "messageDetail": { "message": "Podrobnosti správy", "description": "" }, "mainMenuFile": { "message": "&Súbor", "description": "The label that is used for the File menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt- combination." }, "verify": { "message": "Označiť ako overené", "description": "" }, "clearDataHeader": { "message": "Clear Data", "description": "Header in the settings dialog for the section dealing with data deletion" }, "timerOption_10_seconds_abbreviated": { "message": "10s", "description": "Very short format indicating current timer setting in the conversation header" }, "linkNewDevice": { "message": "Pripojiť Nové Zariadenie", "description": "The menu option shown in Signal iOS to add a new linked device" }, "nameAndMessage": { "message": "Meno a správa", "description": "Label for setting notifications to display name and message text" }, "menuSetupAsStandalone": { "message": "Nastaviť ako Samostatné Zariadenie", "description": "Only available on development modes, menu option to open up the standalone device setup sequence" }, "failedToSend": { "message": "Zlyhalo odoslanie niektorým príjemcom. Skontrolujte pripojenie k sieti.", "description": "" }, "ok": { "message": "OK", "description": "" }, "identityChanged": { "message": "Vaše bezpečnostné číslo sa s týmto kontaktom zmenilo. Môže to znamenať, že sa niekto snaží odpočúvať vašu komunikáciu, alebo si len znovu nainštaloval/a Signal. Odporúčame opätovné overenie bezpečnostného čísla s týmto kontaktom.", "description": "" }, "changedSinceVerifiedMultiple": { "message": "Vaše bezpečnostné čísla sa s viacerými členmi skupiny od posledného overenia zmenili. Môže to znamenať, že sa niekto snaží odpočúvať vašu komunikáciu, alebo si len znovu nainštalovali Signal. ", "description": "Shown on confirmation dialog when user attempts to send a message" }, "loadDataHeader": { "message": "Nahrajte svoje dáta", "description": "Header shown on the first screen in the data import process" }, "submitDebugLog": { "message": "Ladiaci log", "description": "Menu item and header text for debug log modal (sentence case)" }, "startConversation": { "message": "Začať rozhovor...", "description": "Label underneath number a user enters that is not an existing contact" }, "error": { "message": "Chyba", "description": "" }, "titleIsNow": { "message": "Názov skupiny sa zmenil na \"$name$\".", "description": "Shown in the conversation history when someone changes the title of the group", "placeholders": { "name": { "content": "$1", "example": "Book Club" } } }, "changedRightAfterVerify": { "message": "Bezpečnostné číslo ktoré sa chystáte overiť sa zmenilo. Prosím, skontrolujte vaše nové bezpečnostné číslo s $name$. Táto zmena môže znamenať, že sa niekto snaží odpočúvať vašu komunikáciu, alebo si len $name$ znovu nainštaloval/a Signal.", "description": "Shown on the safety number screen when the user has selected to verify/unverify a contact's safety number, and we immediately discover a safety number change", "placeholders": { "name": { "content": "$1", "example": "Bob" } } }, "timerSetTo": { "message": "Časovač nastavený na $time$", "description": "Displayed in the conversation list when the timer is updated.", "placeholders": { "time": { "content": "$1", "example": "1w" } } }, "autoUpdateNewVersionTitle": { "message": "Dostupná aktualizácia pre Signal", "description": "" }, "timerOption_30_seconds_abbreviated": { "message": "30s", "description": "Very short format indicating current timer setting in the conversation header" }, "audio": { "message": "Audio", "description": "Shown in a quotation of a message containing an audio attachment if no text was originally provided with that attachment" }, "notifications": { "message": "Upozornenia", "description": "Header for notification settings" }, "resend": { "message": "Znovu odoslať", "description": "" }, "youMarkedAsVerifiedOtherDevice": { "message": "Bezpečnostné číslo s $name$ ste označili ako overené z iného zariadenia.", "description": "Shown in the conversation history when we discover that the user marked a contact as verified on another device.", "placeholders": { "name": { "content": "$1", "example": "Bob" } } }, "hide": { "message": "Skryť", "description": "Command in the tray icon menu, to hide the window" } }