{
"icu:AddUserToAnotherGroupModal__title": {
"messageformat": "ഒരു ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് ചേർക്കുക"
},
"icu:AddUserToAnotherGroupModal__confirm-title": {
"messageformat": "പുതിയ അംഗത്തെ ചേർക്കണോ?"
},
"icu:AddUserToAnotherGroupModal__confirm-add": {
"messageformat": "ചേർക്കുക"
},
"icu:AddUserToAnotherGroupModal__confirm-message": {
"messageformat": "“{group}” ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് “{contact}” എന്നയാളെ ചേർക്കുക"
},
"icu:AddUserToAnotherGroupModal__search-placeholder": {
"messageformat": "തിരയൽ"
},
"icu:AddUserToAnotherGroupModal__toast--user-added-to-group": {
"messageformat": "{contact}-നെ {group}-ലേക്ക് ചേർത്തു"
},
"icu:AddUserToAnotherGroupModal__toast--adding-user-to-group": {
"messageformat": "{contact} എന്നയാളെ ചേർക്കുന്നു..."
},
"icu:RecordingComposer__cancel": {
"messageformat": "റദ്ദാക്കുക"
},
"icu:RecordingComposer__send": {
"messageformat": "അയയ്ക്കുക"
},
"icu:GroupListItem__message-default": {
"messageformat": "{count, plural, one {{count,number} അംഗം} other {{count,number} അംഗങ്ങൾ}}"
},
"icu:GroupListItem__message-already-member": {
"messageformat": "ഇതിനകം അംഗമാണ്"
},
"icu:GroupListItem__message-pending": {
"messageformat": "അംഗത്വം തീർച്ചപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല"
},
"icu:Preferences__sent-media-quality": {
"messageformat": "അയയ്ക്കുന്ന മീഡിയയുടെ നിലവാരം"
},
"icu:sentMediaQualityStandard": {
"messageformat": "സ്റ്റാൻഡേർഡ്"
},
"icu:sentMediaQualityHigh": {
"messageformat": "ഉയർന്ന"
},
"icu:softwareAcknowledgments": {
"messageformat": "സോഫ്റ്റ്വെയർ അംഗീകാരം"
},
"icu:privacyPolicy": {
"messageformat": "നിബന്ധനകളും സ്വകാര്യതാ നയവും"
},
"icu:appleSilicon": {
"messageformat": "Apple സിലിക്കൺ"
},
"icu:copyErrorAndQuit": {
"messageformat": "പിശക് പകര്‍ത്തിയ ശേഷം പുറത്ത് കടക്കുക"
},
"icu:unknownContact": {
"messageformat": "അജ്ഞാത കോൺടാക്ട്"
},
"icu:unknownGroup": {
"messageformat": "അജ്ഞാത ഗ്രൂപ്പ്"
},
"icu:databaseError": {
"messageformat": "ഡാറ്റാബേസ് പിശക്"
},
"icu:databaseError__detail": {
"messageformat": "ഡാറ്റാബേസ് പിശകുണ്ടായി. പിശക് പകർത്തിയതിന് ശേഷം Signal പിന്തുണയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാം. നിങ്ങൾക്ക് Signal ഇപ്പോൾ തന്നെ ഉപയോഗിക്കണമെങ്കിൽ, ഡാറ്റ ഇല്ലാതാക്കി പുനരാരംഭിക്കാം.\n\nഈ ലിങ്ക് സന്ദർശിച്ച് പിന്തുണയുമായി ബന്ധപ്പെടുക: {link}"
},
"icu:deleteAndRestart": {
"messageformat": "ഡാറ്റാ ഇല്ലാതാക്കി പുനരാരംഭിക്കുക"
},
"icu:databaseError__deleteDataConfirmation": {
"messageformat": "എല്ലാ ഡാറ്റയും ശാശ്വതമായി ഇല്ലാതാക്കണോ?"
},
"icu:databaseError__deleteDataConfirmation__detail": {
"messageformat": "നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സന്ദേശ ചരിത്രവും മീഡിയയും ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് ശാശ്വതമായി ഇല്ലാതാക്കും. Signal വീണ്ടും ലിങ്ക് ചെയ്ത ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഉപകരണത്തിൽ Signal ഉപയോഗിക്കാനാകും. ഇത് നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ നിന്ന് ഡാറ്റയൊന്നും ഇല്ലാതാക്കില്ല."
},
"icu:databaseError__startOldVersion": {
"messageformat": "നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റാബേസിന്റെ പതിപ്പ് നിങ്ങളുടെ Signal പതിപ്പുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ Signal-ന്റെ ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പാണ് തുറക്കുന്നതെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക."
},
"icu:databaseError__recover__detail": {
"messageformat": "ഡാറ്റാബേസ് പിശകുണ്ടായി. പിശക് പകർത്തിയതിന് ശേഷം Signal പിന്തുണയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാം. നിങ്ങൾക്ക് ഉടൻ തന്നെ Signal ഉപയോഗിക്കണമെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ വീണ്ടെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കാവുന്നതാണ്.\n\nഈ ലിങ്ക് സന്ദർശിച്ച് പിന്തുണയുമായി ബന്ധപ്പെടുക: {link}"
},
"icu:databaseError__recover__button": {
"messageformat": "ഡാറ്റ വീണ്ടെടുക്കുക"
},
"icu:databaseError__safeStorageBackendChange": {
"messageformat": "Unable to access the database encryption key because the OS encryption keyring backend has changed from {previousBackend} to {currentBackend}. This can occur if the desktop environment changes, for example between GNOME and KDE.\n\nPlease switch to the previous desktop environment."
},
"icu:databaseError__safeStorageBackendChangeWithPreviousFlag": {
"messageformat": "Unable to access the database encryption key because the OS encryption keyring backend has changed from {previousBackend} to {currentBackend}. This can occur if the desktop environment changes, for example between GNOME and KDE.\n\nPlease switch to the previous desktop environment or try to run signal with the command line flag --password-store=\"{previousBackendFlag}\""
},
"icu:mainMenuFile": {
"messageformat": "&ഫയൽ"
},
"icu:mainMenuCreateStickers": {
"messageformat": "സ്റ്റിക്കർ പായ്ക്ക് സൃഷ്ടിക്കുക/അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക"
},
"icu:mainMenuEdit": {
"messageformat": "&തിരുത്തുക"
},
"icu:mainMenuView": {
"messageformat": "കാഴ്ച"
},
"icu:mainMenuWindow": {
"messageformat": "&ജാലകം"
},
"icu:mainMenuHelp": {
"messageformat": "&സഹായം"
},
"icu:mainMenuSettings": {
"messageformat": "ക്രമീകരണങ്ങൾ"
},
"icu:appMenuServices": {
"messageformat": "സേവനങ്ങൾ"
},
"icu:appMenuHide": {
"messageformat": "മറയ്ക്കുക"
},
"icu:appMenuHideOthers": {
"messageformat": "മറ്റുള്ളവ മറയ്ക്കുക"
},
"icu:appMenuUnhide": {
"messageformat": "എല്ലാം കാണിക്കുക"
},
"icu:appMenuQuit": {
"messageformat": "Signal നിർത്തുക"
},
"icu:editMenuUndo": {
"messageformat": "തിരിച്ചാക്കുക"
},
"icu:editMenuRedo": {
"messageformat": "പുനർനിർവഹിക്കുക"
},
"icu:editMenuCut": {
"messageformat": "മുറിക്കുക"
},
"icu:editMenuCopy": {
"messageformat": "കോപ്പി ചെയ്യുക"
},
"icu:editMenuPaste": {
"messageformat": "ഒട്ടിക്കുക"
},
"icu:editMenuPasteAndMatchStyle": {
"messageformat": "പേസ്റ്റ് & രൂപഭംഗി പൊരുത്തപ്പെടുത്തുക"
},
"icu:editMenuDelete": {
"messageformat": "ഇല്ലാതാക്കൂ"
},
"icu:editMenuSelectAll": {
"messageformat": "എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
},
"icu:editMenuStartSpeaking": {
"messageformat": "സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങുക"
},
"icu:editMenuStopSpeaking": {
"messageformat": "സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക"
},
"icu:windowMenuClose": {
"messageformat": "വിൻഡോ അടയ്ക്കുക"
},
"icu:windowMenuMinimize": {
"messageformat": "ചെറുതാക്കുക"
},
"icu:windowMenuZoom": {
"messageformat": "വലുതാക്കുക"
},
"icu:windowMenuBringAllToFront": {
"messageformat": "എല്ലാം മുന്നിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക"
},
"icu:viewMenuResetZoom": {
"messageformat": "യഥാർത്ഥ വലുപ്പം"
},
"icu:viewMenuZoomIn": {
"messageformat": "വലുതാക്കുക"
},
"icu:viewMenuZoomOut": {
"messageformat": "ചെറുതാക്കുക"
},
"icu:viewMenuToggleFullScreen": {
"messageformat": "ഫുള്‍സ്ക്രീന്‍ ആക്കുക"
},
"icu:viewMenuToggleDevTools": {
"messageformat": "ഡവലപ്പര്‍ ടൂളുകള്‍"
},
"icu:viewMenuOpenCallingDevTools": {
"messageformat": "കോളിംഗ് ഡെവലപ്പർ ടൂളുകൾ തുറക്കുക"
},
"icu:menuSetupAsNewDevice": {
"messageformat": "പുതിയ ഉപകരണമായി സജ്ജമാക്കുക"
},
"icu:menuSetupAsStandalone": {
"messageformat": "ഒറ്റപ്പെട്ട ഉപകരണമായി സജ്ജമാക്കുക"
},
"icu:messageContextMenuButton": {
"messageformat": "കൂടുതൽ പ്രവർത്തനങ്ങൾ"
},
"icu:contextMenuCopyLink": {
"messageformat": "ലിങ്ക് കോപ്പി ചെയ്യുക"
},
"icu:contextMenuCopyImage": {
"messageformat": "ചിത്രം പകർത്തുക"
},
"icu:contextMenuNoSuggestions": {
"messageformat": "നിർദ്ദേശങ്ങളൊന്നുമില്ല"
},
"icu:avatarMenuViewArchive": {
"messageformat": "ആർക്കൈവ് കാണുക"
},
"icu:loading": {
"messageformat": "ലോഡ് ചെയ്യുന്നു..."
},
"icu:optimizingApplication": {
"messageformat": "ആപ്പ് ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യുന്നു..."
},
"icu:migratingToSQLCipher": {
"messageformat": "സന്ദേശങ്ങള്‍ ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യുന്നു... {status} പൂര്‍ത്തിയായി."
},
"icu:archivedConversations": {
"messageformat": "ആർക്കൈവ് ചെയ്ത ചാറ്റുകൾ"
},
"icu:LeftPane--pinned": {
"messageformat": "പിൻ ചെയ്തു"
},
"icu:LeftPane--chats": {
"messageformat": "ചാറ്റുകൾ"
},
"icu:LeftPane--corrupted-username--text": {
"messageformat": "നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്തൃനാമവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് എന്തോ പിശകുണ്ടായി, ഇത് നിലവിൽ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് അസൈൻ ചെയ്തിട്ടില്ല. നിങ്ങൾക്കത് വീണ്ടും സജ്ജമാക്കാൻ ശ്രമിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ പുതിയൊരെണ്ണം തിരഞ്ഞെടുക്കാം."
},
"icu:LeftPane--corrupted-username--action-text": {
"messageformat": "ഇപ്പോൾ പരിഹരിക്കുക"
},
"icu:LeftPane--corrupted-username-link--text": {
"messageformat": "നിങ്ങളുടെ QR കോഡും ഉപയോക്തൃനാമ ലിങ്കുമായും ബന്ധപ്പെട്ട് എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു, ഇതിന് ഇനി സാധുതയില്ല. മറ്റുള്ളവരുമായി പങ്കിടാൻ പുതിയൊരു ലിങ്ക് സൃഷ്ടിക്കുക."
},
"icu:LeftPane--corrupted-username-link--action-text": {
"messageformat": "ഇപ്പോൾ പരിഹരിക്കുക"
},
"icu:LeftPane__compose__findByUsername": {
"messageformat": "ഉപയോക്തൃനാമം ഉപയോഗിച്ച് കണ്ടെത്തുക"
},
"icu:LeftPane__compose__findByPhoneNumber": {
"messageformat": "ഫോൺ നമ്പർ ഉപയോഗിച്ച് കണ്ടെത്തുക"
},
"icu:LeftPaneFindByHelper__title--findByUsername": {
"messageformat": "ഉപയോക്തൃനാമം ഉപയോഗിച്ച് കണ്ടെത്തുക"
},
"icu:LeftPaneFindByHelper__title--findByPhoneNumber": {
"messageformat": "ഫോൺ നമ്പർ ഉപയോഗിച്ച് കണ്ടെത്തുക"
},
"icu:LeftPaneFindByHelper__placeholder--findByUsername": {
"messageformat": "ഉപയോക്തൃനാമം"
},
"icu:LeftPaneFindByHelper__placeholder--findByPhoneNumber": {
"messageformat": "ഫോൺ നമ്പർ"
},
"icu:LeftPaneFindByHelper__description--findByUsername": {
"messageformat": "ഡോട്ടും തുടർന്ന് വരുന്ന സംഖ്യകളും ഉൾപ്പെടെയുള്ള ഉപയോക്തൃനാമം നൽകുക."
},
"icu:CountryCodeSelect__placeholder": {
"messageformat": "രാജ്യ കോഡ്"
},
"icu:CountryCodeSelect__Modal__title": {
"messageformat": "രാജ്യ കോഡ്"
},
"icu:NavTabsToggle__showTabs": {
"messageformat": "ടാബുകൾ കാണിക്കുക"
},
"icu:NavTabsToggle__hideTabs": {
"messageformat": "ടാബുകൾ മറയ്ക്കുക"
},
"icu:NavTabs__ItemIconLabel--HasError": {
"messageformat": "ഒരു പിശകുണ്ടായി"
},
"icu:NavTabs__ItemIconLabel--UnreadCount": {
"messageformat": "വായിക്കാത്ത {count,number} എണ്ണം"
},
"icu:NavTabs__ItemIconLabel--MarkedUnread": {
"messageformat": "വായിച്ചിട്ടില്ലാത്തതായി അടയാളപ്പെടുത്തി"
},
"icu:NavTabs__ItemLabel--Chats": {
"messageformat": "ചാറ്റുകൾ"
},
"icu:NavTabs__ItemLabel--Calls": {
"messageformat": "കോളുകൾ"
},
"icu:NavTabs__ItemLabel--Stories": {
"messageformat": "സ്റ്റോറികൾ"
},
"icu:NavTabs__ItemLabel--Settings": {
"messageformat": "ക്രമീകരണങ്ങൾ"
},
"icu:NavTabs__ItemLabel--Update": {
"messageformat": "Signal അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക"
},
"icu:NavTabs__ItemLabel--Profile": {
"messageformat": "പ്രൊഫൈൽ"
},
"icu:NavSidebar__BackButtonLabel": {
"messageformat": "തിരികെ പോകുക"
},
"icu:archiveHelperText": {
"messageformat": "ഈ ചാറ്റുകൾ ആർക്കൈവ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, പുതിയ സന്ദേശങ്ങൾ വന്നാൽ മാത്രമേ അവ ഇൻബോക്സിൽ ദൃശ്യമാകൂ."
},
"icu:noArchivedConversations": {
"messageformat": "ആർക്കൈവ് ചെയ്ത ചാറ്റുകളൊന്നുമില്ല."
},
"icu:archiveConversation": {
"messageformat": "ആർക്കൈവ്"
},
"icu:markUnread": {
"messageformat": "വായിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് കാണിക്കുക"
},
"icu:ConversationHeader__menu__selectMessages": {
"messageformat": "സന്ദേശങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കൂ"
},
"icu:ConversationHeader__MenuItem--Accept": {
"messageformat": "സ്വീകരിക്കുക"
},
"icu:ConversationHeader__MenuItem--Block": {
"messageformat": "ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക"
},
"icu:ConversationHeader__MenuItem--Unblock": {
"messageformat": "അൺബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക"
},
"icu:ConversationHeader__MenuItem--ReportSpam": {
"messageformat": "സ്പാം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക"
},
"icu:ConversationHeader__MenuItem--DeleteChat": {
"messageformat": "ചാറ്റ് ഇല്ലാതാക്കുക"
},
"icu:ContactListItem__menu": {
"messageformat": "കോൺടാക്റ്റുകൾ മാനേജ് ചെയ്യുക"
},
"icu:ContactListItem__menu__message": {
"messageformat": "സന്ദേശം"
},
"icu:ContactListItem__menu__audio-call": {
"messageformat": "വോയ്സ് കോൾ"
},
"icu:ContactListItem__menu__video-call": {
"messageformat": "വീഡിയോ കോൾ"
},
"icu:ContactListItem__menu__remove": {
"messageformat": "നീക്കം ചെയ്യുക"
},
"icu:ContactListItem__menu__block": {
"messageformat": "ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക"
},
"icu:ContactListItem__remove--title": {
"messageformat": "{title} എന്നയാളെ നീക്കം ചെയ്യണോ?"
},
"icu:ContactListItem__remove--body": {
"messageformat": "തിരയുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഈ വ്യക്തിയെ കാണാൻ കഴിയില്ല. ഭാവിയിൽ അവർ നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശം അയച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശ അഭ്യർത്ഥന ലഭിക്കും."
},
"icu:ContactListItem__remove--confirm": {
"messageformat": "നീക്കം ചെയ്യുക"
},
"icu:ContactListItem__remove-system--title": {
"messageformat": "{title} എന്നയാളെ നീക്കം ചെയ്യാനായില്ല"
},
"icu:ContactListItem__remove-system--body": {
"messageformat": "ഈ വ്യക്തിയെ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിലെ കോൺടാക്റ്റുകളിലേക്ക് സംരക്ഷിച്ചു. നിങ്ങളുടെ മൊബൈലിലെ കോൺടാക്റ്റുകളിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്തശേഷം ശ്രമിച്ചു നോക്കുക."
},
"icu:moveConversationToInbox": {
"messageformat": "ആർക്കൈവ് ചെയ്യാത്ത"
},
"icu:pinConversation": {
"messageformat": "ചാറ്റ് പിൻ ചെയ്യുക"
},
"icu:unpinConversation": {
"messageformat": "ചാറ്റ് പിൻ ചെയ്തത് റദ്ദാക്കുക"
},
"icu:pinnedConversationsFull": {
"messageformat": "നിങ്ങൾക്ക് 4 ചാറ്റുകൾ വരെ മാത്രമേ പിൻ ചെയ്യാൻ കഴിയൂ"
},
"icu:loadingMessages--other": {
"messageformat": "{daysAgo, plural, one {ഒരു ദിവസം മുമ്പത്തെ സന്ദേശങ്ങൾ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു...} other {{daysAgo,number} ദിവസം മുമ്പത്തെ സന്ദേശങ്ങൾ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു...}}"
},
"icu:loadingMessages--yesterday": {
"messageformat": "ഇന്നലത്തെ സന്ദേശങ്ങൾ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു..."
},
"icu:loadingMessages--today": {
"messageformat": "ഇന്നത്തെ സന്ദേശങ്ങൾ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു..."
},
"icu:view": {
"messageformat": "കാണുക"
},
"icu:youLeftTheGroup": {
"messageformat": "നിങ്ങൾ മേലിൽ ഗ്രൂപ്പിൽ അംഗമല്ല."
},
"icu:invalidConversation": {
"messageformat": "ഈ ഗ്രൂപ്പ് അസാധുവാണ്. ദയവായി ഒരു പുതിയ ഗ്രൂപ്പ് സൃഷ്ടിക്കുക."
},
"icu:scrollDown": {
"messageformat": "ചാറ്റിന്റെ താഴേക്ക് സ്ക്രോൾ ചെയ്യുക"
},
"icu:messagesBelow": {
"messageformat": "പുതിയ സന്ദേശങ്ങൾ താഴെ"
},
"icu:mentionsBelow": {
"messageformat": "പുതിയ പരാമർശങ്ങൾ ചുവടെ"
},
"icu:unreadMessages": {
"messageformat": "{count, plural, one {{count,number} വായിക്കാത്ത സന്ദേശം} other {{count,number} വായിക്കാത്ത സന്ദേശങ്ങൾ}}"
},
"icu:messageHistoryUnsynced": {
"messageformat": "നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയ്ക്കായി, ചാറ്റ് ചരിത്രം പുതുതായി ലിങ്ക് ചെയ്ത ഡിവൈസുകളിലേക്ക് കൈമാറില്ല."
},
"icu:youMarkedAsVerified": {
"messageformat": "നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷാ നമ്പർ {name} ഉപയോഗിച്ച് പരിശോധിച്ചുറപ്പിച്ചതായി നിങ്ങൾ അടയാളപ്പെടുത്തി"
},
"icu:youMarkedAsNotVerified": {
"messageformat": "പരിശോധിച്ചിട്ടില്ലാത്തതിനാൽ നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷാ നമ്പർ {name} എന്ന് നിങ്ങൾ അടയാളപ്പെടുത്തി"
},
"icu:youMarkedAsVerifiedOtherDevice": {
"messageformat": "നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷാ നമ്പർ {name} ഉപയോഗിച്ച് മറ്റൊരു ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് സ്ഥിരീകരിച്ചതായി നിങ്ങൾ അടയാളപ്പെടുത്തി"
},
"icu:youMarkedAsNotVerifiedOtherDevice": {
"messageformat": "നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷാ നമ്പർ മറ്റൊരു ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് പരിശോധിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് {name} ഉപയോഗിച്ച് അടയാളപ്പെടുത്തി"
},
"icu:changedRightAfterVerify": {
"messageformat": "നിങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന സുരക്ഷാ നമ്പർ മാറിയിരിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ പുതിയ സുരക്ഷാ നമ്പർ {name1} ഉപയോഗിച്ച് അവലോകനം ചെയ്യുക. ഓർക്കുക, ഈ മാറ്റം അർത്ഥമാക്കുന്നത് ആരെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ ആശയവിനിമയം തടസ്സപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ {name2} വീണ്ടും Signal ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിരിക്കുന്നു എന്നാണ്."
},
"icu:safetyNumberChangeDialog__message": {
"messageformat": "ഇനിപ്പറയുന്ന ആളുകൾ Signal വീണ്ടും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുകയോ ഉപകരണങ്ങൾ മാറുകയോ ചെയ്‌തിട്ടുണ്ടാകാം. പുതിയ സുരക്ഷാ നമ്പർ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നതിന്, സ്വീകർത്താവിന്റെ പേരിന് നേരെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. ഇത് നിർബന്ധമല്ല."
},
"icu:safetyNumberChangeDialog__pending-messages": {
"messageformat": "ശേഷിക്കുന്ന സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്ക്കുക"
},
"icu:safetyNumberChangeDialog__review": {
"messageformat": "അവലോകനം"
},
"icu:safetyNumberChangeDialog__many-contacts": {
"messageformat": "{count, plural, one {Signal വീണ്ടും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുകയോ ഉപകരണങ്ങൾ മാറ്റുകയോ ചെയ്‌തിട്ടുണ്ടാകാവുന്ന {count,number} കണക്ഷൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ സുരക്ഷാ നമ്പറുകൾ ഓപ്ഷണലായി അവലോകനം ചെയ്യാം.} other {Signal വീണ്ടും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുകയോ ഉപകരണങ്ങൾ മാറ്റുകയോ ചെയ്‌തിട്ടുണ്ടാകാവുന്ന {count,number} കണക്ഷൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ സുരക്ഷാ നമ്പറുകൾ ഓപ്ഷണലായി അവലോകനം ചെയ്യാം.}}"
},
"icu:safetyNumberChangeDialog__post-review": {
"messageformat": "എല്ലാ കണക്ഷനുകളും അവലോകനം ചെയ്തു, തുടരുന്നതിന് അയയ്ക്കുക എന്നതിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക."
},
"icu:safetyNumberChangeDialog__confirm-remove-all": {
"messageformat": "{count, plural, one {{story} സ്റ്റോറിയിൽ നിന്ന് 1 സ്വീകർത്താവിനെ നീക്കം ചെയ്യണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?} other {{story} സ്റ്റോറിയിൽ നിന്ന് {count,number} സ്വീകർത്താക്കളെ നീക്കം ചെയ്യണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?}}"
},
"icu:safetyNumberChangeDialog__remove-all": {
"messageformat": "എല്ലാം നീക്കം ചെയ്യുക"
},
"icu:safetyNumberChangeDialog__verify-number": {
"messageformat": "സുരക്ഷാ നമ്പർ ഉറപ്പാക്കു"
},
"icu:safetyNumberChangeDialog__remove": {
"messageformat": "സ്റ്റോറിയിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യുക"
},
"icu:safetyNumberChangeDialog__actions-contact": {
"messageformat": "{contact} എന്ന കോൺടാക്റ്റിനുള്ള ആക്ഷനുകൾ"
},
"icu:safetyNumberChangeDialog__actions-story": {
"messageformat": "{story} സ്റ്റോറി‌ക്കുള്ള ആക്ഷനുകൾ"
},
"icu:sendAnyway": {
"messageformat": "എന്തായാലും അയയ്ക്കുക"
},
"icu:safetyNumberChangeDialog_send": {
"messageformat": "അയയ്ക്കുക"
},
"icu:safetyNumberChangeDialog_done": {
"messageformat": "ചെയ്തു"
},
"icu:callAnyway": {
"messageformat": "എന്തായാലും വിളിക്കുക"
},
"icu:joinAnyway": {
"messageformat": "എങ്ങനെയായാലും ചേരുക"
},
"icu:debugLogExplanation": {
"messageformat": "സമർപ്പിക്കുക എന്നതിൽ നിങ്ങൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ലോഗ് 30 ദിവസത്തേക്ക് തനതും പ്രസിദ്ധീകരിക്കാത്തതുമായ ഒരു URL-ൽ ഓൺലൈനിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്യും. നിങ്ങൾ അത് ആദ്യം പ്രാദേശികമായി സംരക്ഷിക്കേണ്ടതാണ്."
},
"icu:debugLogError": {
"messageformat": "അപ്‌ലോഡ് ചെയ്‌തതിൽ എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു! നിങ്ങളുടെ ലോഗ് ഒരു ടെക്സ്റ്റ് ഫയലായി അറ്റാച്ച് ചെയ്ത്, support@signal.org എന്ന വിലാസത്തിലേക്ക് ഇമെയിൽ അയയ്ക്കുക."
},
"icu:debugLogSuccess": {
"messageformat": "ഡീബഗ് ലോഗ് സമർപ്പിച്ചു"
},
"icu:debugLogSuccessNextSteps": {
"messageformat": "ഡീബഗ് ലോഗ് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്തു. നിങ്ങൾ പിന്തുണയുമായി ബന്ധപ്പെടുമ്പോൾ, ചുവടെ നൽകിയിട്ടുള്ള URL-ഉം നിങ്ങൾ കണ്ട പ്രശ്‌നത്തിന്റെയും അതിലേക്ക് എത്തിച്ചേരാനുള്ള ഘട്ടങ്ങളുടെയും വിവരണവും അറ്റാച്ച് ചെയ്യുക."
},
"icu:debugLogLogIsIncomplete": {
"messageformat": "... പൂർണ്ണമായ ലോഗ് കാണുന്നതിന്, സംരക്ഷിക്കുക എന്നതിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക"
},
"icu:debugLogCopy": {
"messageformat": "ലിങ്ക് കോപ്പി ചെയ്യുക"
},
"icu:debugLogSave": {
"messageformat": "സംരക്ഷിക്കൂ"
},
"icu:debugLogLinkCopied": {
"messageformat": "നിങ്ങളുടെ ക്ലിപ്പ്ബോർഡിലേക്ക് ലിങ്ക് പകർത്തി"
},
"icu:reportIssue": {
"messageformat": "പിന്തുണയുമായി ബന്ധപ്പെടുക"
},
"icu:submit": {
"messageformat": "സമർപ്പിക്കുക"
},
"icu:SafetyNumberViewer__markAsVerified": {
"messageformat": "പരിശോധിച്ചതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക"
},
"icu:SafetyNumberViewer__clearVerification": {
"messageformat": "പരിശോധന പൂർത്തിയാക്കുക"
},
"icu:SafetyNumberViewer__hint": {
"messageformat": "{name} എന്നയാളുമായി ആദ്യവസാനം എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യൽ പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കാൻ അവരുടെ ഉപകരണവുമായി മുകളിലുള്ള അക്കങ്ങൾ താരതമ്യം ചെയ്യുക. അവരുടെ ഉപകരണം ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ കോഡ് സ്കാൻ ചെയ്യുകയും ചെയ്യാം."
},
"icu:SafetyNumberViewer__learn_more": {
"messageformat": "കൂടുതൽ അറിയുക"
},
"icu:SafetyNumberNotReady__body": {
"messageformat": "നിങ്ങൾ ഈ വ്യക്തിയുമായി സന്ദേശങ്ങൾ കൈമാറി കഴിയുമ്പോൾ സുരക്ഷാ നമ്പർ സൃഷ്ടിക്കപ്പെടും."
},
"icu:SafetyNumberNotReady__learn-more": {
"messageformat": "കൂടുതൽ അറിയുക"
},
"icu:verified": {
"messageformat": "പരിശോധിച്ചു"
},
"icu:newIdentity": {
"messageformat": "പുതിയ സേഫ്റ്റി നമ്പർ"
},
"icu:incomingError": {
"messageformat": "വരുന്ന സന്ദേശങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിലുള്ള പിശക്"
},
"icu:media": {
"messageformat": "മീഡിയ"
},
"icu:mediaEmptyState": {
"messageformat": "ഈ ചാറ്റിൽ നിങ്ങൾക്ക് മീഡിയ ഒന്നുമില്ല"
},
"icu:allMedia": {
"messageformat": "എല്ലാ മീഡിയകളും"
},
"icu:documents": {
"messageformat": "പ്രമാണങ്ങൾ"
},
"icu:documentsEmptyState": {
"messageformat": "ഈ ചാറ്റിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഡോക്യുമെന്‍റുകളൊന്നുമില്ല"
},
"icu:today": {
"messageformat": "ഇന്ന്"
},
"icu:yesterday": {
"messageformat": "ഇന്നലെ"
},
"icu:thisWeek": {
"messageformat": "ഈ ആഴ്ച"
},
"icu:thisMonth": {
"messageformat": "ഈ മാസം"
},
"icu:unsupportedAttachment": {
"messageformat": "പിന്തുണയ്‌ക്കാത്ത അറ്റാച്ചുമെന്റ് തരം. സംരക്ഷിക്കാൻ ക്ലിക്കുചെയ്യുക."
},
"icu:voiceMessage": {
"messageformat": "വോയിസ് മെസേജ്"
},
"icu:dangerousFileType": {
"messageformat": "സുരക്ഷാ കാരണങ്ങളാൽ അറ്റാച്ച്മെൻ്റ് അനുവദിച്ചിട്ടില്ല."
},
"icu:loadingPreview": {
"messageformat": "പ്രിവ്യൂ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു..."
},
"icu:stagedPreviewThumbnail": {
"messageformat": "{domain} എന്നതിനായുള്ള ലഘുചിത്ര ലിങ്ക് പ്രിവ്യൂ ഡ്രാഫ്റ്റ് ചെയ്യുക"
},
"icu:previewThumbnail": {
"messageformat": "{domain}-ൻ്റെ ലിങ്ക് പ്രിവ്യൂ"
},
"icu:stagedImageAttachment": {
"messageformat": "ഇമേജ് അറ്റാച്ച്മെന്റ് ഡ്രാഫ്റ്റ് ചെയ്യുക: {path}"
},
"icu:decryptionErrorToast": {
"messageformat": "ഡെസ്ക്ടോപ്പ് {name}, {deviceId} എന്ന ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് ഒരു ഡിക്രിപ്‌ഷൻ പിശക് നേരിട്ടു."
},
"icu:decryptionErrorToastAction": {
"messageformat": "ലോഗ് സമർപ്പിക്കുക"
},
"icu:cannotSelectPhotosAndVideosAlongWithFiles": {
"messageformat": "നിങ്ങൾക്ക് ഫയലുകൾക്കൊപ്പം ഫോട്ടോകളും വീഡിയോകളും തിരഞ്ഞെടുക്കാനാകില്ല."
},
"icu:cannotSelectMultipleFileAttachments": {
"messageformat": "നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമയം ഒരു ഫയൽ മാത്രമേ തിരഞ്ഞെടുക്കാനാകൂ."
},
"icu:maximumAttachments": {
"messageformat": "നിങ്ങൾക്ക് ഈ സന്ദേശം-ത്തിലേക്ക് കൂടുതൽ അറ്റാച്ചുമെന്റുകൾ ചേർക്കാനാവില്ല."
},
"icu:fileSizeWarning": {
"messageformat": "ക്ഷമിക്കണം, തിരഞ്ഞെടുത്ത ഫയൽ സന്ദേശം വലുപ്പ നിയന്ത്രണങ്ങളെ മറികടക്കുന്നു. {limit,number} {units}"
},
"icu:unableToLoadAttachment": {
"messageformat": "തിരഞ്ഞെടുത്ത അറ്റാച്ച്മെന്റ് ലോഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ല."
},
"icu:disconnected": {
"messageformat": "വിച്ഛേദിച്ചു"
},
"icu:connecting": {
"messageformat": "കണക്റ്റ് ചെയ്യുന്നു..."
},
"icu:connect": {
"messageformat": "വീണ്ടും കണക്‌ട് ചെയ്യാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക."
},
"icu:connectingHangOn": {
"messageformat": "അധികം നേരമെടുക്കില്ല"
},
"icu:offline": {
"messageformat": "ഓഫ്‌ലൈൻ"
},
"icu:checkNetworkConnection": {
"messageformat": "നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്‌വർക്ക് കണക്ഷൻ പരിശോധിക്കുക."
},
"icu:submitDebugLog": {
"messageformat": "ഡീബഗ് ലോഗ്"
},
"icu:debugLog": {
"messageformat": "ഡീബഗ് ലോഗ്"
},
"icu:forceUpdate": {
"messageformat": "അപ്ഡേറ്റ് നിർബന്ധിക്കുക"
},
"icu:helpMenuShowKeyboardShortcuts": {
"messageformat": "കീബോർഡ് എളുപ്പവഴികൾ കാണിക്കുക"
},
"icu:contactUs": {
"messageformat": "ഞങ്ങളെ സമീപിക്കുക"
},
"icu:goToReleaseNotes": {
"messageformat": "പ്രസിദ്ധപ്പെടുത്തിയ വിവരങ്ങളിലേക്കു പോവുക"
},
"icu:goToForums": {
"messageformat": "ചർച്ച ചെയ്യുന്നിടത്തേക്കു പോവുക"
},
"icu:goToSupportPage": {
"messageformat": "പിന്തുണ പേജിലേക്ക് പോകു"
},
"icu:joinTheBeta": {
"messageformat": "ബീറ്റയിൽ ചേരുക"
},
"icu:signalDesktopPreferences": {
"messageformat": "Signal Desktop-ന്റെ മുൻഗണനകൾ "
},
"icu:signalDesktopStickerCreator": {
"messageformat": "സ്റ്റിക്കർ പായ്ക്ക് നിര്‍മ്മാതാവ്‌"
},
"icu:aboutSignalDesktop": {
"messageformat": "Signal Desktop-നെ കുറിച്ച്"
},
"icu:screenShareWindow": {
"messageformat": "സ്ക്രീൻ പങ്കിടൽ"
},
"icu:callingDeveloperTools": {
"messageformat": "കോളിംഗ് ഡെവലപ്പർ ടൂളുകൾ"
},
"icu:callingDeveloperToolsDescription": {
"messageformat": "നിലവിലുള്ള കോളുകളിൽ നിന്നുള്ള ഡയഗ്നോസ്റ്റിക്സ് പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നതിന് ഈ വിൻഡോ ഡെവലപ്‌മെൻ്റ് വേളയിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു."
},
"icu:speech": {
"messageformat": "സംസാരം"
},
"icu:show": {
"messageformat": "കാണിക്കുക"
},
"icu:hide": {
"messageformat": "മറയ്ക്കുക"
},
"icu:quit": {
"messageformat": "പുറത്തുകടക്കുക"
},
"icu:signalDesktop": {
"messageformat": "Signal Desktop"
},
"icu:search": {
"messageformat": "തിരയൽ"
},
"icu:clearSearch": {
"messageformat": "തിരച്ചിലുകൾ മായ്ക്കുക"
},
"icu:searchIn": {
"messageformat": "ചാറ്റ് തിരയുക"
},
"icu:noSearchResults": {
"messageformat": "\"{searchTerm}\" എന്നതിന് ഫലങ്ങളില്ല"
},
"icu:noSearchResults--sms-only": {
"messageformat": "എസ്എംഎസ്/എംഎംഎസ് കോൺടാക്റ്റുകൾ ഡെസ്ക്ടോപ്പ്-ൽ ലഭ്യമല്ല."
},
"icu:noSearchResultsInConversation": {
"messageformat": "{conversationName} ല്‍ \"{searchTerm}\" എന്നതിന് ഫലങ്ങളില്ല"
},
"icu:conversationsHeader": {
"messageformat": "ചാറ്റുകൾ"
},
"icu:contactsHeader": {
"messageformat": "കോൺടാക്റ്റുകൾ"
},
"icu:groupsHeader": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പുകൾ"
},
"icu:messagesHeader": {
"messageformat": "സന്ദേശങ്ങൾ"
},
"icu:findByUsernameHeader": {
"messageformat": "ഉപയോക്തൃനാമം ഉപയോഗിച്ച് കണ്ടെത്തുക"
},
"icu:findByPhoneNumberHeader": {
"messageformat": "ഫോൺ നമ്പർ ഉപയോഗിച്ച് കണ്ടെത്തുക"
},
"icu:welcomeToSignal": {
"messageformat": "Signal-ലേക്ക് സ്വാഗതം"
},
"icu:whatsNew": {
"messageformat": "ഈ അപ്‌ഡേറ്റിൽ {whatsNew} കാണുക"
},
"icu:viewReleaseNotes": {
"messageformat": "പുതിയതായി എന്തുണ്ട്"
},
"icu:typingAlt": {
"messageformat": "ഈ ചാറ്റിന്റെ ടൈപ്പിംഗ് ആനിമേഷൻ"
},
"icu:contactInAddressBook": {
"messageformat": "ഈ വ്യക്തി നിങ്ങളുടെ കോണ്ടാക്ടിലുണ്ട്"
},
"icu:contactAvatarAlt": {
"messageformat": "{name} കോണ്ടാക്ടിന്റെ സൂചക ചിത്രം"
},
"icu:sendMessageToContact": {
"messageformat": "മെസേജ് അയയ്ക്കുക"
},
"icu:home": {
"messageformat": "വീട്"
},
"icu:work": {
"messageformat": "ജോലി"
},
"icu:mobile": {
"messageformat": "മൊബൈൽ"
},
"icu:email": {
"messageformat": "ഇമെയിൽ"
},
"icu:phone": {
"messageformat": "ഫോൺ"
},
"icu:address": {
"messageformat": "മേൽവിലാസം"
},
"icu:poBox": {
"messageformat": "P.O. ബോക്സ്"
},
"icu:downloading": {
"messageformat": "ഡൌൺലോഡ് ചെയ്യുന്നു"
},
"icu:downloadFullMessage": {
"messageformat": "സന്ദേശം പൂർണ്ണമായി ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക"
},
"icu:downloadAttachment": {
"messageformat": "അറ്റാച്ച്മെന്റ് ഡൌൺലോഡ് ചെയ്യുക"
},
"icu:reactToMessage": {
"messageformat": "സന്ദേശത്തോട് പ്രതികരിക്കുക"
},
"icu:replyToMessage": {
"messageformat": "സന്ദേശത്തിന് മറുപടി നൽകുക"
},
"icu:originalMessageNotFound": {
"messageformat": "യഥാർത്ഥ സന്ദേശം കണ്ടെത്തിയില്ല"
},
"icu:voiceRecording--start": {
"messageformat": "ശബ്ദ സന്ദേശം റെക്കോർഡ് ചെയ്യാന്‍ ആരംഭിക്കുക"
},
"icu:voiceRecordingInterruptedMax": {
"messageformat": "പരമാവധി സമയം എത്തപെട്ടതിനാൽ ശബ്ദ സന്ദേശം രേഖപ്പെടുത്തുന്നത് നിറുത്തിയിരിക്കുന്നു ."
},
"icu:voiceNoteLimit": {
"messageformat": "ശബ്ദ സന്ദേശങ്ങളുടെ പരിധി ഒരു മണിക്കൂറാണ്. നിങ്ങൾ മറ്റൊരു ആപ്പിലേക്ക് മാറിയാൽ റെക്കോർഡിംഗ് അവസാനിക്കും."
},
"icu:voiceNoteMustBeOnlyAttachment": {
"messageformat": "ഒരു ശബ്ദ സന്ദേശം-ത്തിന് ഒരു അറ്റാച്ച്മെന്റ് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരിക്കാവൂ."
},
"icu:voiceNoteError": {
"messageformat": "ശബ്ദ റെക്കോർഡറിൽ ഒരു പിശക് ഉണ്ടായിരുന്നു."
},
"icu:attachmentSaved": {
"messageformat": "അറ്റാച്ചുമെന്റ് സംരക്ഷിച്ചു."
},
"icu:attachmentSavedShow": {
"messageformat": "ഫോൾഡറിൽ കാണിക്കുക"
},
"icu:you": {
"messageformat": "നിങ്ങൾ"
},
"icu:audioPermissionNeeded": {
"messageformat": "വോയ്സ് സന്ദേശങ്ങള്‍ അയയ്‌ക്കുന്നതിന്, മൈക്രോഫോൺ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ Signal Desktop-നെ അനുവദിക്കുക."
},
"icu:audioCallingPermissionNeeded": {
"messageformat": "വിളിക്കുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ മൈക്രോഫോൺ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ Signal Desktop-നെ അനുവദിക്കണം."
},
"icu:videoCallingPermissionNeeded": {
"messageformat": "വീഡിയോ കോളിംഗിനായി, നിങ്ങളുടെ ക്യാമറ ആക്സസ് ചെയ്യുന്നതിന് Signal Desktop-നെ നിങ്ങൾ അനുവദിക്കണം."
},
"icu:allowAccess": {
"messageformat": "ആക്സസ് അനുവദിക്കുക"
},
"icu:audio": {
"messageformat": "ഓഡിയോ"
},
"icu:video": {
"messageformat": "വീഡിയോ"
},
"icu:photo": {
"messageformat": "ഫോട്ടോ"
},
"icu:text": {
"messageformat": "വാചകം"
},
"icu:cannotUpdate": {
"messageformat": "അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല"
},
"icu:mute": {
"messageformat": "മ്യൂട്ട് ചെയ്യുക"
},
"icu:cannotUpdateDetail": {
"messageformat": "Signal അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാനായില്ല. {retry}അല്ലെങ്കിൽ അത് മാനുവലായി ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ, {url} സന്ദർശിക്കൂ. തുടർന്ന്, ഈ പ്രശ്‌നത്തെ കുറിച്ച് {support}"
},
"icu:cannotUpdateDetail-v2": {
"messageformat": "Signal couldn't update. Retry update or visit {url} to install it manually. Then, contact support about this problem"
},
"icu:cannotUpdateRequireManualDetail": {
"messageformat": "Signal അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാനായില്ല. അത് മാനുവലായി ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ, {url} സന്ദർശിക്കൂ. തുടർന്ന്, ഈ പ്രശ്‌നത്തെ കുറിച്ച് {support}"
},
"icu:cannotUpdateRequireManualDetail-v2": {
"messageformat": "Signal couldn't update. Visit {url} to install it manually. Then, contact support about this problem"
},
"icu:readOnlyVolume": {
"messageformat": "Signal Desktop ഒരു മാക് ഒഎസ് ക്വാറന്റൈനിലാണ്, അതിനാൽ സ്വയം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ഫൈൻഡർ ഉപയോഗിച്ച് {app}- യെ {folder}- ലേക്ക് നീക്കാൻ ശ്രമിക്കുക."
},
"icu:ok": {
"messageformat": "ഓകെ"
},
"icu:cancel": {
"messageformat": "റദ്ദാക്കുക"
},
"icu:discard": {
"messageformat": "കളയുക"
},
"icu:error": {
"messageformat": "പിഴവ്"
},
"icu:delete": {
"messageformat": "ഇല്ലാതാക്കൂ"
},
"icu:accept": {
"messageformat": "സ്വീകരിക്കുക"
},
"icu:edit": {
"messageformat": "എഡിറ്റ് ചെയ്യുക"
},
"icu:forward": {
"messageformat": "ഫോർവേഡ് ചെയ്യുക"
},
"icu:done": {
"messageformat": "ചെയ്തു"
},
"icu:update": {
"messageformat": "അപ്ഡേറ്റ്"
},
"icu:next2": {
"messageformat": "അടുത്തത്"
},
"icu:on": {
"messageformat": "ഓൺ"
},
"icu:off": {
"messageformat": "ഓഫ്"
},
"icu:deleteWarning": {
"messageformat": "ഈ സന്ദേശം ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് ഇല്ലാതാക്കും."
},
"icu:deleteForEveryoneWarning": {
"messageformat": "സംഭാഷണത്തിലെ എല്ലാവർക്കും അവർ Signal-ന്റെ സമീപകാല പതിപ്പിലാണെങ്കിൽ ഈ സന്ദേശം ഇല്ലാതാക്കും. നിങ്ങൾ ഒരു സന്ദേശം ഇല്ലാതാക്കിയത് അവർക്ക് കാണാൻ കഴിയും."
},
"icu:from": {
"messageformat": "പ്രേഷിതാവ്:"
},
"icu:searchResultHeader--sender-to-group": {
"messageformat": "{sender} {receiverGroup} എന്നതിലേക്ക് അയച്ചു"
},
"icu:searchResultHeader--sender-to-you": {
"messageformat": "{sender} എന്നയാൾ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചത്"
},
"icu:searchResultHeader--you-to-group": {
"messageformat": "നിങ്ങൾ {receiverGroup} എന്നയാൾക്ക് അയച്ചത്"
},
"icu:searchResultHeader--you-to-receiver": {
"messageformat": "നിങ്ങൾ {receiverContact} എന്നയാൾക്ക് അയച്ചത്"
},
"icu:sent": {
"messageformat": "അയച്ചു"
},
"icu:received": {
"messageformat": "ലഭിച്ചു"
},
"icu:sendMessage": {
"messageformat": "സന്ദേശം"
},
"icu:showMembers": {
"messageformat": "അംഗങ്ങളെ കാണിക്കുക"
},
"icu:showSafetyNumber": {
"messageformat": "സുരക്ഷാ നമ്പർ കാണുക"
},
"icu:AboutContactModal__title": {
"messageformat": "ആമുഖം"
},
"icu:AboutContactModal__title--myself": {
"messageformat": "നിങ്ങൾ"
},
"icu:AboutContactModal__TitleAndTitleWithoutNickname": {
"messageformat": "{nickname} ({titleNoNickname})"
},
"icu:AboutContactModal__TitleWithoutNickname__Tooltip": {
"messageformat": "“{title}” എന്നത് ഈ വ്യക്തി Signal-ൽ തനിയ്ക്കായി സജ്ജീകരിച്ച പ്രൊഫൈൽ നാമമാണ്."
},
"icu:AboutContactModal__verified": {
"messageformat": "പരിശോധിച്ചു"
},
"icu:AboutContactModal__blocked": {
"messageformat": "{name} എന്നയാളെ ബ്ലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു"
},
"icu:AboutContactModal__message-request": {
"messageformat": "തീർച്ചപ്പെടുത്താത്ത സന്ദേശ അഭ്യർത്ഥന"
},
"icu:AboutContactModal__no-dms": {
"messageformat": "{name} എന്നയാൾക്ക് നേരിട്ട് സന്ദേശങ്ങളൊന്നും അയച്ചിട്ടില്ല"
},
"icu:AboutContactModal__signal-connection": {
"messageformat": "Signal കണക്ഷൻ"
},
"icu:AboutContactModal__system-contact": {
"messageformat": "{name} നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം കോൺടാക്റ്റുകളിൽ ഉണ്ട്"
},
"icu:NotePreviewModal__Title": {
"messageformat": "കുറിപ്പ്"
},
"icu:viewRecentMedia": {
"messageformat": "സമീപകാല മീഡിയ കാണുക"
},
"icu:back": {
"messageformat": "തിരികെ പോകുക"
},
"icu:goBack": {
"messageformat": "മടങ്ങിപ്പോവുക"
},
"icu:moreInfo": {
"messageformat": "കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ"
},
"icu:copy": {
"messageformat": "വാചകം പകർത്തുക"
},
"icu:MessageContextMenu__select": {
"messageformat": "തിരഞ്ഞെടുക്കൂ"
},
"icu:MessageTextRenderer--spoiler--label": {
"messageformat": "സ്പോയിലർ"
},
"icu:retrySend": {
"messageformat": "അയക്കുവാൻ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക"
},
"icu:retryDeleteForEveryone": {
"messageformat": "എല്ലാവർക്കും ഇല്ലാതാക്കുക എന്നത് വീണ്ടും ശ്രമിച്ച് നോക്കുക"
},
"icu:forwardMessage": {
"messageformat": "സന്ദേശം ഫോർവേഡ് ചെയ്യുക"
},
"icu:MessageContextMenu__reply": {
"messageformat": "മറുപടി"
},
"icu:MessageContextMenu__react": {
"messageformat": "പ്രതികരിക്കുക"
},
"icu:MessageContextMenu__download": {
"messageformat": "ഡൌൺലോഡ്"
},
"icu:MessageContextMenu__deleteMessage": {
"messageformat": "ഇല്ലാതാക്കൂ"
},
"icu:MessageContextMenu__forward": {
"messageformat": "ഫോർവേഡ് ചെയ്യുക"
},
"icu:MessageContextMenu__info": {
"messageformat": "വിവരം"
},
"icu:deleteMessagesInConversation": {
"messageformat": "സന്ദേശങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കൂ"
},
"icu:ConversationHeader__DeleteMessagesInConversationConfirmation__title": {
"messageformat": "സന്ദേശങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കണോ?"
},
"icu:ConversationHeader__DeleteMessagesInConversationConfirmation__description": {
"messageformat": "ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് ഈ ചാറ്റിലെ എല്ലാ സന്ദേശങ്ങളും ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും. സന്ദേശങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കിയതിന് ശേഷവും നിങ്ങൾക്ക് ഈ ചാറ്റ് തിരയാനാകും."
},
"icu:ConversationHeader__DeleteMessagesInConversationConfirmation__description-with-sync": {
"messageformat": "ഈ ചാറ്റിലെ എല്ലാ സന്ദേശങ്ങളും നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിൽ നിന്നും ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും. സന്ദേശങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കിയതിന് ശേഷവും നിങ്ങൾക്ക് ഈ ചാറ്റ് തിരയാനാകും."
},
"icu:ConversationHeader__ContextMenu__LeaveGroupAction__title": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പ് വിടുക"
},
"icu:ConversationHeader__LeaveGroupConfirmation__title": {
"messageformat": "നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വിട്ടുപോകണോ?"
},
"icu:ConversationHeader__LeaveGroupConfirmation__description": {
"messageformat": "നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഗ്രൂപ്പിൽ മെസേജുകൾ അയയ്ക്കാനോ സ്വീകരിക്കാനോ കഴിയില്ല."
},
"icu:ConversationHeader__LeaveGroupConfirmation__confirmButton": {
"messageformat": "വിട്ട് പോകുക"
},
"icu:ConversationHeader__CannotLeaveGroupBecauseYouAreLastAdminAlert__description": {
"messageformat": "നിങ്ങൾ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്, ഈ ഗ്രൂപ്പിനായി പുതിയ ഒരു അഡ്‌മിനെയെങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുക്കണം."
},
"icu:sessionEnded": {
"messageformat": "സെഷൻ പുനഃക്രമീകരിക്കുക സുരക്ഷിതമാക്കുക "
},
"icu:ChatRefresh--notification": {
"messageformat": "ചാറ്റ് സെഷൻ പുതുക്കി"
},
"icu:ChatRefresh--learnMore": {
"messageformat": "കൂടുതലറിയുക"
},
"icu:ChatRefresh--summary": {
"messageformat": "Signal ആദ്യാവസാന-എൻക്രിപ്ഷൻ ഉപയോക്കുന്നതിനാൽ ചിലപ്പോൾ മുമ്പത്തെ ചാറ്റുകൾ പുതുക്കേണ്ടി വരും. ഇത് ചാറ്റിന്റെ സുരക്ഷയെ ബാധിക്കില്ല, പക്ഷെ ഈ കോണ്ടാക്ടിൽ നിന്നുള്ളൊരു സന്ദേശം നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപെട്ടിരിക്കാം, എങ്കിൽ അതവരോട് നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടുമയയ്ക്കാൻ പറയാം."
},
"icu:ChatRefresh--contactSupport": {
"messageformat": "പിന്തുണയുമായി ബന്ധപ്പെടുക"
},
"icu:DeliveryIssue--preview": {
"messageformat": "ഡെലിവറി പ്രശ്നം"
},
"icu:DeliveryIssue--notification": {
"messageformat": "{sender} എന്നതിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സന്ദേശം ഡെലിവർ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല"
},
"icu:DeliveryIssue--learnMore": {
"messageformat": "കൂടുതലറിയുക"
},
"icu:DeliveryIssue--title": {
"messageformat": "ഡെലിവറി പ്രശ്നം"
},
"icu:DeliveryIssue--summary": {
"messageformat": "ഒരു സന്ദേശം, സ്റ്റിക്കർ, പ്രതികരണം, വായിച്ച രസീത് അല്ലെങ്കിൽ മീഡിയ എന്നിവ നിങ്ങൾക്ക് {sender} എന്നയാളിൽ നിന്ന് ലഭിക്കില്ല. അവർ അത് നിങ്ങൾക്ക് നേരിട്ടോ ഒരു ഗ്രൂപ്പിലോ അയയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചിരിക്കാം."
},
"icu:DeliveryIssue--summary--group": {
"messageformat": "ഒരു സന്ദേശം, സ്റ്റിക്കർ, പ്രതികരണം, വായിച്ച രസീത് അല്ലെങ്കിൽ മീഡിയ എന്നിവ ഈ ചാറ്റിലെ {sender} എന്നയാളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കില്ല."
},
"icu:ChangeNumber--notification": {
"messageformat": "{sender} അവരുടെ ഫോൺ നമ്പർ മാറ്റി"
},
"icu:JoinedSignal--notification": {
"messageformat": "കോൺടാക്റ്റ് Signal-ൽ ചേർന്നു"
},
"icu:ConversationMerge--notification": {
"messageformat": "{obsoleteConversationTitle} , {conversationTitle} എന്നിവ ഒരേ അക്കൗണ്ടാണ്. രണ്ട് ചാറ്റുകൾക്കുമുള്ള നിങ്ങളുടെ സന്ദേശ ചരിത്രം ഇവിടെയുണ്ട്."
},
"icu:ConversationMerge--notification--with-e164": {
"messageformat": "{conversationTitle} എന്നതുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ സന്ദേശ ചരിത്രവും അവരുടെ {obsoleteConversationNumber} നമ്പറും ലയിപ്പിച്ചു."
},
"icu:ConversationMerge--notification--no-title": {
"messageformat": "{conversationTitle} എന്നതും മറ്റൊരു ചാറ്റുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ചരിത്രം ലയിപ്പിച്ചു."
},
"icu:ConversationMerge--learn-more": {
"messageformat": "കൂടുതൽ അറിയുക"
},
"icu:ConversationMerge--explainer-dialog--line-1": {
"messageformat": "{obsoleteConversationTitle} എന്നയാളുമായുള്ള സന്ദേശ കൈമാറ്റത്തിന് ശേഷം, ഈ നമ്പർ {conversationTitle} എന്നയാളുടേതാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി. അവരുടെ ഫോൺ നമ്പർ സ്വകാര്യമാണ്."
},
"icu:ConversationMerge--explainer-dialog--line-2": {
"messageformat": "രണ്ട് ചാറ്റുകൾക്കുമുള്ള സന്ദേശ ചരിത്രം ഇവിടെ മെർജ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്."
},
"icu:PhoneNumberDiscovery--notification--withSharedGroup": {
"messageformat": "{phoneNumber} എന്ന ഫോൺ നമ്പർ {conversationTitle} എന്നയാളുടേതാണ്. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും {sharedGroup} എന്നതിലെ അംഗങ്ങളാണ്."
},
"icu:PhoneNumberDiscovery--notification--noSharedGroup": {
"messageformat": "{phoneNumber} {conversationTitle} എന്നയാളുടെ നമ്പറാണ്"
},
"icu:TitleTransition--notification": {
"messageformat": "{oldTitle} എന്നയാളുമായുള്ള ഈ ചാറ്റ് നിങ്ങൾ ആരംഭിച്ചു"
},
"icu:imageAttachmentAlt": {
"messageformat": "സന്ദേശം-വുമായി ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ചിത്രം"
},
"icu:videoAttachmentAlt": {
"messageformat": "സന്ദേശം-ത്തിൽ ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന വീഡിയോയുടെ സ്ക്രീൻഷോട്ട്"
},
"icu:lightboxImageAlt": {
"messageformat": "ചിത്രം ചാറ്റിൽ അയച്ചു"
},
"icu:imageCaptionIconAlt": {
"messageformat": "ഈ ചിത്രത്തിന് ഒരു അടിക്കുറിപ്പ് ഉണ്ടെന്ന് കാണിക്കുന്ന ഐക്കൺ"
},
"icu:save": {
"messageformat": "സംരക്ഷിക്കൂ"
},
"icu:reset": {
"messageformat": "പുനഃക്രമീകരിക്കുക"
},
"icu:linkedDevices": {
"messageformat": "ലിങ്ക് ചെയ്തിട്ടുള്ള ഡിവൈസുകൾ"
},
"icu:linkNewDevice": {
"messageformat": "Link a New Device"
},
"icu:Install__learn-more": {
"messageformat": "കൂടുതൽ അറിയുക"
},
"icu:Install__scan-this-code": {
"messageformat": "നിങ്ങളുടെ ഫോണിലെ Signal ആപ്പിൽ ഈ കോഡ് സ്കാൻ ചെയ്യുക"
},
"icu:Install__instructions__1": {
"messageformat": "നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ Signal തുറക്കുക"
},
"icu:Install__instructions__2": {
"messageformat": "ടാപ്പ് ചെയ്ത് {settings} എന്നതിൽ പ്രവേശിക്കുക, തുടർന്ന് {linkedDevices} എന്നതിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക"
},
"icu:Install__instructions__2__settings": {
"messageformat": "ക്രമീകരണങ്ങൾ"
},
"icu:Install__instructions__3": {
"messageformat": "Tap {linkNewDevice}"
},
"icu:Install__qr-failed-load": {
"messageformat": "QR കോഡ് ലോഡ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. നിങ്ങളുടെ ഇന്റർനെറ്റ് പരിശോധിച്ച ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക"
},
"icu:Install__qr-failed-load__error--timeout": {
"messageformat": "QR കോഡ് ലോഡ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. നിങ്ങളുടെ കണക്ഷൻ പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."
},
"icu:Install__qr-failed-load__error--unknown": {
"messageformat": "ഒരു അപ്രതീക്ഷിത പിശക് സംഭവിച്ചു.വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."
},
"icu:Install__qr-failed-load__error--network": {
"messageformat": "നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ നെറ്റ്‌വർക്ക് ഉപയോഗിച്ച് Signal-ന് ഈ ഉപകരണം ലിങ്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല."
},
"icu:Install__qr-failed-load__retry": {
"messageformat": "വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക"
},
"icu:Install__qr-failed-load__get-help": {
"messageformat": "സഹായം തേടുക"
},
"icu:Install__support-link": {
"messageformat": "സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?"
},
"icu:Install__choose-device-name__description": {
"messageformat": "നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ \"ലിങ്ക് ചെയ്ത ഉപകരണങ്ങൾ\" എന്നതിന് താഴെ നിങ്ങൾ ഈ പേര് കാണുന്നതാണ്"
},
"icu:Install__choose-device-name__placeholder": {
"messageformat": "എന്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ"
},
"icu:Preferences--phone-number": {
"messageformat": "ഫോൺ നമ്പർ"
},
"icu:Preferences--device-name": {
"messageformat": "ഉപകരണത്തിന്റെ പേര്"
},
"icu:chooseDeviceName": {
"messageformat": "ഈ ഉപകരണത്തിന്റെ പേര് തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
},
"icu:finishLinkingPhone": {
"messageformat": "ഫോൺ ലിങ്കിംഗ് പൂർത്തിയാക്കുക"
},
"icu:initialSync": {
"messageformat": "കോൺടാക്റ്റുകളും ഗ്രൂപ്പുകളും സമന്വയിപ്പിക്കുന്നു"
},
"icu:initialSync__subtitle": {
"messageformat": "ശ്രദ്ധിക്കുക: നിങ്ങളുടെ ചാറ്റ് ചരിത്രം ഈ ഉപകരണവുമായി സമന്വയിപ്പിക്കില്ല"
},
"icu:installConnectionFailed": {
"messageformat": "സെർവറുമായി കണക്റ്റ് ചെയ്യാനായില്ല."
},
"icu:installTooManyDevices": {
"messageformat": "ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ലിങ്ക് ചെയ്ത ധാരാളം ഉപകരണങ്ങൾ ഉണ്ട്. ചിലത് നീക്കം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക."
},
"icu:installTooOld": {
"messageformat": "നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിന് ഈ ഉപകരണത്തിൽ Signal അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക."
},
"icu:installErrorHeader": {
"messageformat": "എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു!"
},
"icu:installUnknownError": {
"messageformat": "ഒരു അപ്രതീക്ഷിത പിശക് സംഭവിച്ചു. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."
},
"icu:installTryAgain": {
"messageformat": "വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക"
},
"icu:Preferences--theme": {
"messageformat": "തീം"
},
"icu:calling": {
"messageformat": "കോളിംഗ്"
},
"icu:calling__call-back": {
"messageformat": "തിരികെ വിളിക്കുക"
},
"icu:calling__call-again": {
"messageformat": "വീണ്ടും വിളിക്കുക"
},
"icu:calling__join": {
"messageformat": "കോളിൽ ചേരുക"
},
"icu:calling__return": {
"messageformat": "കോളിലേക്ക് മടങ്ങുക"
},
"icu:calling__lobby-automatically-muted-because-there-are-a-lot-of-people": {
"messageformat": "കോളിൽ നിരവധി ആളുകളുള്ളതിനാൽ മൈക്രോഫോൺ മ്യൂട്ട് ചെയ്തിരിക്കുന്നു"
},
"icu:calling__toasts--aria-label": {
"messageformat": "കോൾ അറിയിപ്പുകൾ"
},
"icu:calling__call-is-full": {
"messageformat": "കോൾ നിറഞ്ഞു"
},
"icu:calling__cant-join": {
"messageformat": "കോളിൽ ചേരാനാകില്ല"
},
"icu:calling__dialog-already-in-call": {
"messageformat": "നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ ഒരു കോളിലാണ്."
},
"icu:calling__call-link-connection-issues": {
"messageformat": "കോൾ ലിങ്ക് വിവരങ്ങൾ ലഭ്യമാക്കാനായില്ല. നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്‌വർക്ക് കണക്ഷൻ പരിശോധിച്ചശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."
},
"icu:calling__call-link-copied": {
"messageformat": "കോൾ ലിങ്ക് പകർത്തി."
},
"icu:calling__call-link-no-longer-valid": {
"messageformat": "ഈ ലിങ്കിന് ഇനി സാധുതയില്ല."
},
"icu:calling__call-link-default-title": {
"messageformat": "Signal കോൾ"
},
"icu:calling__join-request-denied": {
"messageformat": "കോളിൽ ചേരാനുള്ള നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന നിരസിച്ചു."
},
"icu:calling__join-request-denied-title": {
"messageformat": "ചേരാനുള്ള അഭ്യർത്ഥന നിരസിച്ചു"
},
"icu:calling__removed-from-call": {
"messageformat": "നിങ്ങളെ ആരോ കോളിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്തു."
},
"icu:calling__removed-from-call-title": {
"messageformat": "കോളിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്തു"
},
"icu:CallingLobby__CallLinkNotice": {
"messageformat": "ലിങ്ക് വഴി ഈ കോളിൽ ചേരുന്ന ആർക്കും നിങ്ങളുടെ പേരും ഫോട്ടോയും കാണാനാകും."
},
"icu:CallingLobby__CallLinkNotice--phone-sharing": {
"messageformat": "ലിങ്കിലൂടെ ഈ കോളിൽ ചേരുന്ന ആർക്കും നിങ്ങളുടെ പേര്, ഫോട്ടോ, ഫോൺ നമ്പർ എന്നിവ കാണാനാകും."
},
"icu:CallingLobby__CallLinkNotice--join-request-pending": {
"messageformat": "പ്രവേശനം അനുവദിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു..."
},
"icu:CallingLobbyJoinButton--join": {
"messageformat": "ചേരുക"
},
"icu:CallingLobbyJoinButton--start": {
"messageformat": "ആരംഭം"
},
"icu:CallingLobbyJoinButton--call-full": {
"messageformat": "കോൾ നിറഞ്ഞു"
},
"icu:CallingLobbyJoinButton--ask-to-join": {
"messageformat": "ചേരാൻ ആവശ്യപ്പെടുക"
},
"icu:calling__button--video-disabled": {
"messageformat": "കാമറ പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്"
},
"icu:calling__button--video-off": {
"messageformat": "കാമറ ഓഫ് ചെയ്യുക"
},
"icu:calling__button--video-on": {
"messageformat": "ക്യാമറ ഓൺ ചെയ്യുക"
},
"icu:calling__button--audio-disabled": {
"messageformat": "മൈക്രോഫോൺ പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്"
},
"icu:calling__button--audio-off": {
"messageformat": "മൈക്ക് മ്യൂട്ട് ചെയ്യുക"
},
"icu:calling__button--audio-on": {
"messageformat": "മൈക്ക് അൺമ്യൂട്ട് ചെയ്യുക"
},
"icu:calling__button--presenting-disabled": {
"messageformat": "അപ്രാപ്തമാക്കി അവതരിപ്പിക്കുന്നു"
},
"icu:calling__button--presenting-on": {
"messageformat": "അവതരിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങുക"
},
"icu:calling__button--presenting-off": {
"messageformat": "അവതരിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തുക"
},
"icu:calling__button--react": {
"messageformat": "പ്രതികരിക്കുക"
},
"icu:calling__button--ring__disabled-because-group-is-too-large": {
"messageformat": "പങ്കെടുക്കുന്നവരെ വിളിക്കാൻ കഴിയാത്തത്ര വലുതാണ് ഗ്രൂപ്പ്."
},
"icu:CallingButton__ring-off": {
"messageformat": "റിംഗിംഗ് ഓഫാക്കുക"
},
"icu:CallingButton--ring-on": {
"messageformat": "റിംഗിംഗ് ഓണാക്കുക"
},
"icu:CallingButton--more-options": {
"messageformat": "കൂടുതൽ ഓപ്ഷനുകൾ"
},
"icu:CallingPendingParticipants__ApproveUser": {
"messageformat": "ചേരാനുള്ള അഭ്യർത്ഥന അംഗീകരിക്കുക"
},
"icu:CallingPendingParticipants__DenyUser": {
"messageformat": "ചേരാനുള്ള അഭ്യർത്ഥന നിരസിക്കുക"
},
"icu:CallingPendingParticipants__ApproveAll": {
"messageformat": "എല്ലാം അംഗീകരിക്കുക"
},
"icu:CallingPendingParticipants__DenyAll": {
"messageformat": "എല്ലാം നിരസിക്കുക"
},
"icu:CallingPendingParticipants__ConfirmDialogTitle--ApproveAll": {
"messageformat": "{count, plural, one {{count,number} അഭ്യർത്ഥന അംഗീകരിക്കണോ?} other {{count,number} അഭ്യർത്ഥനകൾ അംഗീകരിക്കണോ?}}"
},
"icu:CallingPendingParticipants__ConfirmDialogTitle--DenyAll": {
"messageformat": "{count, plural, one {{count,number} അഭ്യർത്ഥിക്കണ നിരസിക്കണോ?} other {{count,number} അഭ്യർത്ഥനകൾ നിരസിക്കണോ?}}"
},
"icu:CallingPendingParticipants__ConfirmDialogBody--ApproveAll": {
"messageformat": "{count, plural, one {{count,number} വ്യക്തിയെ കോളിലേക്ക് ചേർക്കും.} other {{count,number} പേരെ കോളിലേക്ക് ചേർക്കും.}}"
},
"icu:CallingPendingParticipants__ConfirmDialogBody--DenyAll": {
"messageformat": "{count, plural, one {{count,number} വ്യക്തിയെ കോളിലേക്ക് ചേർക്കില്ല.} other {{count,number} വ്യക്തികളെ കോളിലേക്ക് ചേർക്കില്ല.}}"
},
"icu:CallingPendingParticipants__RequestsToJoin": {
"messageformat": "{count, plural, one {കോളിൽ ചേരാൻ {count,number} ആൾ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു} other {കോളിൽ ചേരാൻ {count,number} പേർ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു}}"
},
"icu:CallingPendingParticipants__WouldLikeToJoin": {
"messageformat": "ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു..."
},
"icu:CallingPendingParticipants__AdditionalRequests": {
"messageformat": "{count, plural, one {+{count,number} അഭ്യർത്ഥന} other {+{count,number} അഭ്യർത്ഥനകൾ}}"
},
"icu:CallingPendingParticipants__Toast--added-users-to-call": {
"messageformat": "{count, plural, one {{count,number} വ്യക്തിയെ കോളിൽ ചേർത്തു} other {{count,number} വ്യക്തികളെ കോളിൽ ചേർത്തു}}"
},
"icu:CallingRaisedHandsList__Title": {
"messageformat": "{count, plural, one {{count,number} ഉയർത്തിയ കൈ} other {{count,number} ഉയർത്തിയ കൈകൾ}}"
},
"icu:CallingRaisedHandsList__TitleHint": {
"messageformat": "(ആദ്യം മുതൽ അവസാനം വരെ)"
},
"icu:CallingReactions--me": {
"messageformat": "നിങ്ങൾ"
},
"icu:calling__your-video-is-off": {
"messageformat": "നിങ്ങളുടെ ക്യാമറ ഓഫാണ്"
},
"icu:calling__pre-call-info--empty-group": {
"messageformat": "മറ്റാരുമില്ല"
},
"icu:calling__pre-call-info--1-person-in-call": {
"messageformat": "{first} ഈ കോളിലാണ്"
},
"icu:calling__pre-call-info--another-device-in-call": {
"messageformat": "നിങ്ങളുടെ മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളിലൊന്ന് ഈ കോളിലാണ്"
},
"icu:calling__pre-call-info--2-people-in-call": {
"messageformat": "{first} {second} എന്നിവ ഈ കോളിൽ ഉണ്ട്"
},
"icu:calling__pre-call-info--3-people-in-call": {
"messageformat": "{first}, {second}. {third} എന്നിവ ഈ കോളിൽ ഉണ്ട്"
},
"icu:calling__pre-call-info--many-people-in-call": {
"messageformat": "{others, plural, one {{first}- ഉം, {second} - ഉം പിന്നെ {others,number} - ഉം ഈ കോളിലുണ്ട്} other {{first} - ഉം, {second} - ഉം പിന്നെ {others,number} ആളുകളും ഈ കോളിലുണ്ട്}}"
},
"icu:calling__pre-call-info--will-ring-1": {
"messageformat": "Signal {person} എന്നയാളെ വിളിക്കും"
},
"icu:calling__pre-call-info--will-ring-2": {
"messageformat": "Signal {first}, {second} എന്നിവരെ റിംഗ് ചെയ്യും"
},
"icu:calling__pre-call-info--will-ring-3": {
"messageformat": "Signal {first}, {second}, {third} എന്നിവരെ റിംഗ് ചെയ്യും"
},
"icu:calling__pre-call-info--will-ring-many": {
"messageformat": "{others, plural, one {Signal {first}, {second} നെയും മറ്റ് {others,number} പേരെയും വിളിക്കും} other {Signal {first}, {second} നെയും മറ്റ് {others,number} പേരെയും വിളിക്കും}}"
},
"icu:calling__pre-call-info--will-notify-1": {
"messageformat": "{person} എന്നയാളെ അറിയിക്കും"
},
"icu:calling__pre-call-info--will-notify-2": {
"messageformat": "{first}, {second} എന്നിവരെ അറിയിക്കും"
},
"icu:calling__pre-call-info--will-notify-3": {
"messageformat": "{first}, {second}, {third} എന്നിവരെ അറിയിക്കും"
},
"icu:calling__pre-call-info--will-notify-many": {
"messageformat": "{others, plural, one {{first}, {second} യെയും മറ്റ് {others,number} പേരെയും അറിയിക്കും} other {{first}, {second} യെയും മറ്റ് {others,number} പേരെയും അറിയിക്കും}}"
},
"icu:calling__in-this-call--zero": {
"messageformat": "മറ്റാരുമില്ല"
},
"icu:calling__in-this-call": {
"messageformat": "{people, plural, one {ഈ കോളിൽ · {people,number} ആളുണ്ട്} other {ഈ കോളിൽ · {people,number} ആളുകളുണ്ട് }}"
},
"icu:calling__you-have-blocked": {
"messageformat": "നിങ്ങൾ {name} എന്നയാളെ ബ്ലോക്ക് ചെയ്തു"
},
"icu:calling__blocked-participant": {
"messageformat": "{name} എന്നയാളെ ബ്ലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു"
},
"icu:calling__block-info-title": {
"messageformat": "{name} എന്നയാളെ ബ്ലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു"
},
"icu:calling__block-info": {
"messageformat": "നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെയോ, അവർക്ക് നിങ്ങളുടെയോ, ഓഡിയോ, വീഡിയോ എന്നിവ ലഭിക്കില്ല."
},
"icu:calling__missing-media-keys": {
"messageformat": "{name} നിന്ന് ഓഡിയോയും വീഡിയോയും സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല "
},
"icu:calling__missing-media-keys-info": {
"messageformat": "നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷാ നമ്പർ മാറ്റം അവർ സ്ഥിരീകരിക്കാത്തതിനാലോ അവരുടെ ഉപകരണത്തിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടായതിനാലോ അവർ നിങ്ങളെ തടഞ്ഞതിനാലോ ആയിരിക്കാം ഇത്."
},
"icu:calling__overflow__scroll-up": {
"messageformat": "മുകളിലേക്ക് സ്ക്രോൾ ചെയ്യുക"
},
"icu:calling__overflow__scroll-down": {
"messageformat": "താഴേക്ക് സ്ക്രോൾ ചെയ്യുക"
},
"icu:calling__presenting--notification-title": {
"messageformat": "നിങ്ങൾ എല്ലാവർക്കും അവതരിപ്പിക്കുന്നു."
},
"icu:calling__presenting--notification-body": {
"messageformat": "നിങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്താൻ തയ്യാറാകുമ്പോൾ കോളിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക."
},
"icu:calling__presenting--reconnecting--notification-title": {
"messageformat": "വീണ്ടും കണക്റ്റ് ചെയ്യുന്നു..."
},
"icu:calling__presenting--reconnecting--notification-body": {
"messageformat": "നിങ്ങളുടെ കണക്ഷൻ പോയി. Signal വീണ്ടും ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു."
},
"icu:calling__presenting--info": {
"messageformat": "Signal {window} പങ്കിടുന്നു."
},
"icu:calling__presenting--reconnecting": {
"messageformat": "വീണ്ടും കണക്റ്റ് ചെയ്യുന്നു..."
},
"icu:calling__presenting--stop": {
"messageformat": "പങ്കിടുന്നത് നിർത്തുക"
},
"icu:calling__presenting--you-stopped": {
"messageformat": "നിങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തി"
},
"icu:calling__presenting--person-ongoing": {
"messageformat": "{name} അവതരിപ്പിക്കുന്നു"
},
"icu:calling__presenting--person-stopped": {
"messageformat": "{name} അവതരിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തി"
},
"icu:calling__presenting--permission-title": {
"messageformat": "അനുമതി ആവശ്യമാണ്"
},
"icu:calling__presenting--macos-permission-description": {
"messageformat": "നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ സ്ക്രീൻ റെക്കോർഡിംഗ് ആക്സസ് ചെയ്യുന്നതിന് Signal-ന് അനുമതി ആവശ്യമാണ്."
},
"icu:calling__presenting--permission-instruction-step1": {
"messageformat": "സിസ്റ്റം മുൻഗണനകളിലേക്ക് പോവുക."
},
"icu:calling__presenting--permission-instruction-step2": {
"messageformat": "താഴെ ഇടതുവശത്തുള്ള ലോക്ക് ഐക്കണിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ പാസ്‌വേഡ് നൽകുക."
},
"icu:calling__presenting--permission-instruction-step3": {
"messageformat": "വലതുവശത്ത്, Signal-ന്റെ അടുത്തുള്ള ബോക്സിൽ ചെക്ക് ചെയ്യുക. ലിസ്റ്റിൽ Signal കാണുന്നില്ലെങ്കിൽ, അത് ചേർക്കുന്നതിന് + ക്ലിക്കുചെയ്യുക."
},
"icu:calling__presenting--permission-open": {
"messageformat": "സിസ്റ്റം മുൻഗണനകൾ തുറക്കുക"
},
"icu:calling__presenting--permission-cancel": {
"messageformat": "ഒഴിവാക്കുക"
},
"icu:alwaysRelayCallsDescription": {
"messageformat": "എല്ലായ്പ്പോഴും കോളുകൾ റിലേ ചെയ്യുക"
},
"icu:alwaysRelayCallsDetail": {
"messageformat": "നിങ്ങളുടെ കോൺ‌ടാക്റ്റിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ ഐ‌പി വിലാസം വെളിപ്പെടുത്തുന്നത് ഒഴിവാക്കാൻ സിഗ്നൽ സെർവർ വഴി എല്ലാ കോളുകളും റിലേ ചെയ്യുക. പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നത് കോൾ നിലവാരം കുറയ്ക്കും."
},
"icu:permissions": {
"messageformat": "അനുമതികൾ"
},
"icu:mediaPermissionsDescription": {
"messageformat": "മൈക്രോഫോണിലേക്ക് ആക്‌സസ്സ് അനുവദിക്കുക"
},
"icu:mediaCameraPermissionsDescription": {
"messageformat": "ക്യാമറയിലേക്ക് പ്രവേശനം അനുവദിക്കുക"
},
"icu:spellCheckDescription": {
"messageformat": "സന്ദേശ രചനാ ബോക്സിൽ ചേർത്ത ടെക്സ്റ്റ് അക്ഷരത്തെറ്റ് പരിശോധിക്കുക"
},
"icu:textFormattingDescription": {
"messageformat": "ടെക്സ്റ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോൾ ടെക്സ്റ്റ് ഫോർമാറ്റിംഗ് പോപ്പോവർ കാണിക്കുക"
},
"icu:spellCheckWillBeEnabled": {
"messageformat": "അടുത്ത തവണ Signal ആരംഭിക്കുമ്പോൾ അക്ഷരത്തെറ്റ് പരിശോധന പ്രാപ്തമാക്കും."
},
"icu:spellCheckWillBeDisabled": {
"messageformat": "അടുത്ത തവണ Signal ആരംഭിക്കുമ്പോൾ അക്ഷരത്തെറ്റ് പരിശോധന പ്രവർത്തനരഹിതമാകും."
},
"icu:SystemTraySetting__minimize-to-system-tray": {
"messageformat": "സിസ്റ്റം ട്രേ കുറയ്ക്കുക"
},
"icu:SystemTraySetting__minimize-to-and-start-in-system-tray": {
"messageformat": "ട്രേയിലേക്ക് ചെറുതാക്കുക ആരംഭിക്കുക"
},
"icu:autoLaunchDescription": {
"messageformat": "കമ്പ്യൂട്ടർ ലോഗിൻ തുറക്കുക"
},
"icu:clearDataHeader": {
"messageformat": "ആപ്പ് ഡാറ്റ ഇല്ലാതാക്കുക"
},
"icu:clearDataExplanation": {
"messageformat": "ഇത് ആപ്ലിക്കേഷനിലെ എല്ലാ ഡാറ്റയും മായ്ക്കുക-യും എല്ലാ സന്ദേശങ്ങളും സംരക്ഷിച്ച അക്കൗണ്ട് വിവരങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യുകയും ചെയ്യും."
},
"icu:clearDataButton": {
"messageformat": "ഡാറ്റ ഇല്ലാതാക്കുക"
},
"icu:deleteAllDataHeader": {
"messageformat": "എല്ലാ ഡാറ്റയും ഇല്ലാതാക്കണോ?"
},
"icu:deleteAllDataBody": {
"messageformat": "Signal Desktop-ന്റെ ഈ പതിപ്പിൽ നിന്ന് എല്ലാ ഡാറ്റയും സന്ദേശങ്ങളും ഇല്ലാതാക്കണോ? നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഈ ഡെസ്ക്ടോപ്പ് വീണ്ടും ലിങ്ക് ചെയ്യാം, എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സന്ദേശങ്ങൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കില്ല. നിങ്ങളുടെ ഫോണിലെയോ മറ്റ് ലിങ്ക് ചെയ്‌തിരിക്കുന്ന ഉപകരണങ്ങളിലെയോ നിങ്ങളുടെ Signal അക്കൗണ്ടും ഡാറ്റയും ഇല്ലാതാക്കില്ല."
},
"icu:deleteAllDataProgress": {
"messageformat": "എല്ലാ ഡാറ്റയും വിച്ഛേദിക്കുകയും ഇല്ലാതാക്കുകയും ചെയ്യുക"
},
"icu:deleteOldIndexedDBData": {
"messageformat": "Signal Desktop-ന്റെ ഒരു മുൻ ഇൻസ്റ്റലേഷനിൽ നിന്ന് കാലഹരണപ്പെട്ട ഡാറ്റ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്. നിങ്ങൾ തുടരാൻ തീരുമാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും കൂടാതെ നിങ്ങൾ ആദ്യം മുതൽ ആരംഭിക്കും."
},
"icu:deleteOldData": {
"messageformat": "പഴയ ഡാറ്റ ഇല്ലാതാക്കുക"
},
"icu:nameAndMessage": {
"messageformat": "പേര്, ഉള്ളടക്കം, പ്രവർത്തനങ്ങൾ"
},
"icu:noNameOrMessage": {
"messageformat": "പേരോ ഉള്ളടക്കമോ ഇല്ല"
},
"icu:nameOnly": {
"messageformat": "പേര് മാത്രം"
},
"icu:newMessage": {
"messageformat": "പുതിയ സന്ദേശം"
},
"icu:notificationSenderInGroup": {
"messageformat": "{group} ൽ {sender}"
},
"icu:notificationReaction": {
"messageformat": "{sender} നിങ്ങളുടെ സന്ദേശത്തോട് {emoji} നൽകി പ്രതികരിച്ചു"
},
"icu:notificationReactionMessage": {
"messageformat": "{sender} നിങ്ങളുടെ {message} എന്ന സന്ദേശത്തിനോട് {emoji} നൽകി പ്രതികരിച്ചു"
},
"icu:sendFailed": {
"messageformat": "അയയ്‌ക്കുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു"
},
"icu:deleteFailed": {
"messageformat": "ഇല്ലാതാക്കാനായില്ല"
},
"icu:editFailed": {
"messageformat": "എഡിറ്റ് ചെയ്യൽ പരാജയപ്പെട്ടു, വിശദാംശങ്ങൾക്ക് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക"
},
"icu:sendPaused": {
"messageformat": "അയയ്‌ക്കുന്നത് താൽക്കാലികമായി നിർത്തി"
},
"icu:partiallySent": {
"messageformat": "ഭാഗികമായി അയച്ചു, വിശദാംശങ്ങൾക്കായി ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക"
},
"icu:partiallyDeleted": {
"messageformat": "ഭാഗികമായി ഇല്ലാതാക്കി, വീണ്ടും ശ്രമിക്കാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക"
},
"icu:expiredWarning": {
"messageformat": "Signal Desktop-ന്റെ ഈ പതിപ്പ് കാലഹരണപ്പെട്ടു. സന്ദേശ വിനിമയം തുടരുന്നതിന് ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പിലേക്ക് അപ്‌ഗ്രേഡുചെയ്യുക."
},
"icu:upgrade": {
"messageformat": "signal.org/download എന്നതിലേക്ക് പോകാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക"
},
"icu:mediaMessage": {
"messageformat": "മീഡിയ സന്ദേശം"
},
"icu:sync": {
"messageformat": "കോൺടാക്റ്റുകൾ ഇമ്പോർട്ട് ചെയ്യുക"
},
"icu:syncExplanation": {
"messageformat": "നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് എല്ലാ Signal ഗ്രൂപ്പുകളും കോൺടാക്റ്റുകളും ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക."
},
"icu:syncNow": {
"messageformat": "ഇപ്പോൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക"
},
"icu:syncing": {
"messageformat": "ഇമ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു..."
},
"icu:syncFailed": {
"messageformat": "ഇറക്കുമതി പരാജയപ്പെട്ടു. നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറും ഫോണും ഇന്റർനെറ്റുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക."
},
"icu:timestamp_s": {
"messageformat": "ഇപ്പോൾ"
},
"icu:timestamp_m": {
"messageformat": "1 മി"
},
"icu:timestamp_h": {
"messageformat": "1 മണിക്കൂർ"
},
"icu:hoursAgo": {
"messageformat": "{hours,number}മ"
},
"icu:minutesAgo": {
"messageformat": "{minutes,number}മി"
},
"icu:justNow": {
"messageformat": "ഇപ്പോൾ"
},
"icu:timestampFormat__long--today": {
"messageformat": "ഇന്ന് {time} മണിക്ക്"
},
"icu:timestampFormat__long--yesterday": {
"messageformat": "ഇന്നലെ {time} മണിക്ക്"
},
"icu:messageBodyTooLong": {
"messageformat": "സന്ദേശം ഉള്ളടക്കം വളരെ ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്."
},
"icu:unblockToSend": {
"messageformat": "സന്ദേശം അയയ്ക്കാൻ ഈ കോൺടാക്റ്റിനെ അൺബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക."
},
"icu:unblockGroupToSend": {
"messageformat": "സന്ദേശം അയയ്ക്കാൻ ഈ ഗ്രൂപ്പിനെ അൺബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക."
},
"icu:youChangedTheTimer": {
"messageformat": "നിങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്ന സന്ദേശം സമയം {time} ആയി ക്രമീകരിക്കുന്നു."
},
"icu:timerSetOnSync": {
"messageformat": "അപ്രത്യക്ഷമാകുന്ന സന്ദേശം സമയം {time} ആയി അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്‌തു."
},
"icu:timerSetByMember": {
"messageformat": "ഒരു അംഗം അപ്രത്യക്ഷമാകുന്ന സന്ദേശം സമയം {time} ആയി സജ്ജമാക്കി."
},
"icu:theyChangedTheTimer": {
"messageformat": "{name} അപ്രത്യക്ഷമാകുന്ന സന്ദേശം സമയം {time} ആയി സജ്ജമാക്കി."
},
"icu:disappearingMessages__off": {
"messageformat": "ഓഫ്"
},
"icu:disappearingMessages": {
"messageformat": "അപ്രത്യക്ഷമാകുന്ന സന്ദേശങ്ങൾ"
},
"icu:disappearingMessagesDisabled": {
"messageformat": "അപ്രത്യക്ഷമാകുന്ന സന്ദേശങ്ങൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി"
},
"icu:disappearingMessagesDisabledByMember": {
"messageformat": "ഒരു അംഗം അപ്രത്യക്ഷമാകുന്ന സന്ദേശങ്ങള്‍ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി."
},
"icu:disabledDisappearingMessages": {
"messageformat": "{name}അപ്രത്യക്ഷമാകുന്ന സന്ദേശങ്ങള്‍ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി."
},
"icu:youDisabledDisappearingMessages": {
"messageformat": "സന്ദേശങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നത് നിങ്ങൾ സജീവമല്ലാതാക്കിയിട്ടുണ്ട്."
},
"icu:timerSetTo": {
"messageformat": "ടൈമർ {time} ആയി സജ്ജമാക്കി"
},
"icu:audioNotificationDescription": {
"messageformat": "പുഷ് അറിയിപ്പ് ശബ്ദങ്ങൾ"
},
"icu:callRingtoneNotificationDescription": {
"messageformat": "കോളിംഗ് ശബ്ദങ്ങൾ പ്ലേ ചെയ്യുക"
},
"icu:callSystemNotificationDescription": {
"messageformat": "കോളുകൾക്കായുള്ള അറിയിപ്പുകൾ കാണിക്കുക"
},
"icu:incomingCallNotificationDescription": {
"messageformat": "ഇൻകമിംഗ് കോളുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക"
},
"icu:contactChangedProfileName": {
"messageformat": "{sender} അവരുടെ പ്രൊഫൈൽ നാമം {oldProfile}-ൽ നിന്ന് {newProfile}-ആയി മാറ്റി."
},
"icu:changedProfileName": {
"messageformat": "{oldProfile} അവരുടെ പ്രൊഫൈൽ നാമം {newProfile} എന്നാക്കി മാറ്റി."
},
"icu:SafetyNumberModal__title": {
"messageformat": "സുരക്ഷാ നമ്പർ പരിശോധിക്കുക"
},
"icu:safetyNumberChanged": {
"messageformat": "സുരക്ഷാ നമ്പർ മാറി"
},
"icu:safetyNumberChanges": {
"messageformat": "സുരക്ഷാ നമ്പർ മാറ്റങ്ങൾ"
},
"icu:safetyNumberChangedGroup": {
"messageformat": "{name}ഉള്ള സുരക്ഷാ നമ്പർ മാറി"
},
"icu:ConversationDetails__viewSafetyNumber": {
"messageformat": "സുരക്ഷാ നമ്പർ കാണുക"
},
"icu:ConversationDetails__HeaderButton--Message": {
"messageformat": "സന്ദേശം"
},
"icu:SafetyNumberNotification__viewSafetyNumber": {
"messageformat": "സുരക്ഷാ നമ്പർ കാണുക"
},
"icu:cannotGenerateSafetyNumber": {
"messageformat": "നിങ്ങൾ അവരുമായി മെസേജുകൾ കൈമാറും വരെ നിങ്ങൾക്ക് ഈ യൂസറിന്റെ വേരിഫൈ ചെയ്യാനാകില്ല."
},
"icu:themeLight": {
"messageformat": "ലൈറ്റ്"
},
"icu:themeDark": {
"messageformat": "ഡാർക്ക്"
},
"icu:themeSystem": {
"messageformat": "സിസ്റ്റം"
},
"icu:noteToSelf": {
"messageformat": "സ്വന്തം കുറിപ്പുകൾ"
},
"icu:noteToSelfHero": {
"messageformat": "ഈ സംഭാഷണത്തിൽ നിങ്ങൾക്കായി കുറിപ്പുകൾ ചേർക്കാൻ കഴിയും. നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ ലിങ്ക് ചെയ്ത ഉപകരണങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ, പുതിയ കുറിപ്പുകൾ സമന്വയിപ്പിക്കും."
},
"icu:notificationDrawAttention": {
"messageformat": "ഒരു അറിയിപ്പ് വരുമ്പോൾ ഈ വിൻഡോയിലേക്ക് ശ്രദ്ധ വരയ്ക്കുക"
},
"icu:hideMenuBar": {
"messageformat": "മെനു ബാർ മറയ്ക്കുക"
},
"icu:newConversation": {
"messageformat": "പുതിയ ചാറ്റ്"
},
"icu:stories": {
"messageformat": "സ്റ്റോറികൾ"
},
"icu:contactSearchPlaceholder": {
"messageformat": "പേര്, യൂസർ പേര്, അല്ലെങ്കിൽ നമ്പർ"
},
"icu:noContactsFound": {
"messageformat": "കോൺടാക്റ്റുകൾ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല"
},
"icu:noGroupsFound": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പുകൾ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല"
},
"icu:noConversationsFound": {
"messageformat": "ചാറ്റുകളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല"
},
"icu:Toast--ConversationRemoved": {
"messageformat": "{title} എന്നയാളെ നീക്കം ചെയ്തു."
},
"icu:Toast--error": {
"messageformat": "ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു"
},
"icu:Toast--error--action": {
"messageformat": "ലോഗ് സമർപ്പിക്കുക"
},
"icu:Toast--failed-to-fetch-username": {
"messageformat": "ഉപയോക്തൃനാമം കണ്ടെത്താനായില്ല. നിങ്ങളുടെ കണക്ഷൻ പരിശോധിച്ച ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."
},
"icu:Toast--failed-to-fetch-phone-number": {
"messageformat": "ഫോൺ നമ്പർ കണ്ടെത്താനായില്ല. നിങ്ങളുടെ കണക്ഷൻ പരിശോധിച്ച ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."
},
"icu:ToastManager__CannotEditMessage_24": {
"messageformat": "നിങ്ങൾ ഈ സന്ദേശം അയച്ച് 24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ മാത്രമേ എഡിറ്റുകൾ ബാധകമാക്കാനാകൂ."
},
"icu:startConversation--username-not-found": {
"messageformat": "{atUsername} ഒരു Signal ഉപയോക്താവ് അല്ല. നിങ്ങൾ ഉപയോക്തൃനാമം പൂർണ്ണമായും നൽകിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക."
},
"icu:startConversation--phone-number-not-found": {
"messageformat": "ഉപയോക്താവിനെ കണ്ടെത്തിയില്ല. \"{phoneNumber}\" ഒരു Signal ഉപയോക്താവല്ല."
},
"icu:startConversation--phone-number-not-valid": {
"messageformat": "ഉപയോക്താവിനെ കണ്ടെത്തിയില്ല. \"{phoneNumber}\" ഒരു സാധുതയുള്ള ഫോൺ നമ്പർ അല്ല."
},
"icu:chooseGroupMembers__title": {
"messageformat": "അംഗങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
},
"icu:chooseGroupMembers__back-button": {
"messageformat": "തിരികെ പോകുക"
},
"icu:chooseGroupMembers__skip": {
"messageformat": "ഒഴിവാക്കുക"
},
"icu:chooseGroupMembers__next": {
"messageformat": "അടുത്തത്"
},
"icu:chooseGroupMembers__maximum-group-size__title": {
"messageformat": "പരമാവധി ഗ്രൂപ്പ് വലുപ്പം എത്തി"
},
"icu:chooseGroupMembers__maximum-group-size__body": {
"messageformat": "Signal ഗ്രൂപ്പുകൾക്ക് പരമാവധി {max,number} അംഗങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം."
},
"icu:chooseGroupMembers__maximum-recommended-group-size__title": {
"messageformat": "ശുപാർശ ചെയ്യുന്ന അംഗ പരിധി എത്തി"
},
"icu:chooseGroupMembers__maximum-recommended-group-size__body": {
"messageformat": "Signal ഗ്രൂപ്പുകൾ {max,number} അംഗങ്ങളോ അതിൽ കുറവോ ഉപയോഗിച്ച് മികച്ച പ്രകടനം നടത്തുന്നു. കൂടുതൽ അംഗങ്ങളെ ചേർക്കുന്നത് സന്ദേശങ്ങള്‍ അയയ്ക്കുന്നതിനും സ്വീകരിക്കുന്നതിനും കാലതാമസമുണ്ടാക്കും."
},
"icu:setGroupMetadata__title": {
"messageformat": "ഈ ഗ്രൂപ്പിന് പേര് നൽകുക"
},
"icu:setGroupMetadata__back-button": {
"messageformat": "അംഗങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിലേക്ക് മടങ്ങുക"
},
"icu:setGroupMetadata__group-name-placeholder": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പിന്റെ പേര് (ആവശ്യമാണ്)"
},
"icu:setGroupMetadata__group-description-placeholder": {
"messageformat": "വിവരണം"
},
"icu:setGroupMetadata__create-group": {
"messageformat": "സൃഷ്ടിക്കുക"
},
"icu:setGroupMetadata__members-header": {
"messageformat": "അംഗങ്ങൾ"
},
"icu:setGroupMetadata__error-message": {
"messageformat": "ഈ ഗ്രൂപ്പ് സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. നിങ്ങളുടെ കണക്ഷൻ പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."
},
"icu:updateGroupAttributes__title": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പ് എഡിറ്റുചെയ്യുക"
},
"icu:updateGroupAttributes__error-message": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പ് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു. നിങ്ങളുടെ കണക്ഷൻ പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."
},
"icu:unlinkedWarning": {
"messageformat": "സന്ദേശ വിനിമയം തുടരുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ഉപകരണത്തിലേക്ക് Signal Desktop വീണ്ടും ലിങ്ക് ചെയ്യാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക"
},
"icu:unlinked": {
"messageformat": "ലിങ്കുചെയ്തിട്ടില്ല"
},
"icu:autoUpdateNewVersionTitle": {
"messageformat": "അപ്ഡേറ്റ് ലഭ്യമാണ്"
},
"icu:autoUpdateRetry": {
"messageformat": "അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക"
},
"icu:autoUpdateContactSupport": {
"messageformat": "പിന്തുണയുമായി ബന്ധപ്പെടുക"
},
"icu:autoUpdateNewVersionMessage": {
"messageformat": "Signal പുനരാരംഭിക്കാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക"
},
"icu:downloadNewVersionMessage": {
"messageformat": "അപ്ഡേറ്റ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക"
},
"icu:downloadFullNewVersionMessage": {
"messageformat": "Signal അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാനായില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക."
},
"icu:autoUpdateRestartButtonLabel": {
"messageformat": "Signal പുനരാരംഭിക്കുക"
},
"icu:autoUpdateIgnoreButtonLabel": {
"messageformat": "അപ്ഡേറ്റ് അവഗണിക്കുക"
},
"icu:leftTheGroup": {
"messageformat": "{name} ഗ്രൂപ്പ് വിട്ടു."
},
"icu:multipleLeftTheGroup": {
"messageformat": "{name} ഗ്രൂപ്പ് വിട്ടു."
},
"icu:updatedTheGroup": {
"messageformat": "{name} ഗ്രൂപ്പ് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തു."
},
"icu:youUpdatedTheGroup": {
"messageformat": "നിങ്ങൾ ഗ്രൂപ്പ് അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്‌തു."
},
"icu:updatedGroupAvatar": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പ് അവതാർ അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്‌തു."
},
"icu:titleIsNow": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പിന്റെ പേര് ഇപ്പോൾ ''{name}' ആണ്."
},
"icu:youJoinedTheGroup": {
"messageformat": "നിങ്ങൾ ഗ്രൂപ്പിൽ ചേർന്നു."
},
"icu:joinedTheGroup": {
"messageformat": "{name}ഗ്രൂപ്പിൽ ചേർന്നു."
},
"icu:multipleJoinedTheGroup": {
"messageformat": "{names}ഗ്രൂപ്പിൽ ചേർന്നു."
},
"icu:ConversationList__aria-label": {
"messageformat": "{unreadCount, plural, one {{title} എന്നയാളുമായുള്ള ചാറ്റ്, {unreadCount,number} പുതിയ സന്ദേശം, അവസാന സന്ദേശം: {lastMessage}.} other {{title} എന്നയാളുമായുള്ള ചാറ്റ്, {unreadCount,number} പുതിയ സന്ദേശങ്ങൾ, അവസാന സന്ദേശം: {lastMessage}.}}"
},
"icu:ConversationList__last-message-undefined": {
"messageformat": "അവസാന സന്ദേശം ഇല്ലാതാക്കിയിരിക്കാം."
},
"icu:BaseConversationListItem__aria-label": {
"messageformat": "{title} എന്നയാളുമായുള്ള ചാറ്റിലേക്ക് പോകുക"
},
"icu:ConversationListItem--message-request": {
"messageformat": "സന്ദേശത്തിനുള്ള അപേക്ഷ"
},
"icu:ConversationListItem--blocked": {
"messageformat": "ബ്ലോക്ക് ചെയ്തു"
},
"icu:ConversationListItem--draft-prefix": {
"messageformat": "ഡ്രാഫ്റ്റ്:"
},
"icu:message--getNotificationText--messageRequest": {
"messageformat": "സന്ദേശ അഭ്യർത്ഥന"
},
"icu:message--getNotificationText--gif": {
"messageformat": "GIF"
},
"icu:message--getNotificationText--photo": {
"messageformat": "ഫോട്ടോ"
},
"icu:message--getNotificationText--video": {
"messageformat": "വീഡിയോ"
},
"icu:message--getNotificationText--voice-message": {
"messageformat": "വോയിസ് മെസേജ്"
},
"icu:message--getNotificationText--audio-message": {
"messageformat": "ഓഡിയോ മെസേജ്"
},
"icu:message--getNotificationText--file": {
"messageformat": "ഫയൽ"
},
"icu:message--getNotificationText--stickers": {
"messageformat": "സ്റ്റിക്കർ സന്ദേശം"
},
"icu:message--getNotificationText--text-with-emoji": {
"messageformat": "{emoji} {text}"
},
"icu:message--getDescription--unsupported-message": {
"messageformat": "പിന്തുണയ്‌ക്കാത്ത സന്ദേശം"
},
"icu:message--getDescription--disappearing-media": {
"messageformat": "ഒരിക്കൽ-കാണുക മീഡിയ"
},
"icu:message--getDescription--disappearing-photo": {
"messageformat": "ഒരിക്കൽ-കാണുക ഫോട്ടോ"
},
"icu:message--getDescription--disappearing-video": {
"messageformat": "ഒരിക്കൽ-കാണുക വീഡിയോ"
},
"icu:message--deletedForEveryone": {
"messageformat": "ഈ സന്ദേശം ഇല്ലാതാക്കി."
},
"icu:message--attachmentTooBig--one": {
"messageformat": "പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്ത അത്രയും വലുതാണ് അറ്റാച്ച്മെന്റ്."
},
"icu:message--attachmentTooBig--multiple": {
"messageformat": "പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്ത അത്രയും വലുതാണ് ചില അറ്റാച്ച്മെന്റുകൾ."
},
"icu:message--call-link-description": {
"messageformat": "Signal കോളിൽ ചേരാൻ ഈ ലിങ്ക് ഉപയോഗിക്കുക"
},
"icu:donation--missing": {
"messageformat": "സംഭാവനാ വിശദാംശങ്ങൾ ലഭ്യമാക്കാനായില്ല"
},
"icu:message--donation--unopened--incoming": {
"messageformat": "ഈ സന്ദേശം തുറക്കാൻ അത് മൊബൈലിൽ കാണുക"
},
"icu:message--donation--unopened--outgoing": {
"messageformat": "നിങ്ങളുടെ സംഭാവന കാണാൻ മൊബൈലിൽ ഈ സന്ദേശം ടാപ്പ് ചെയ്യുക"
},
"icu:message--donation--unopened--label": {
"messageformat": "{sender} നിങ്ങളുടെ പേരിൽ Signal-ലേക്ക് സംഭാവന നൽകി"
},
"icu:message--donation--unopened--toast--incoming": {
"messageformat": "ഈ സംഭാവന തുറക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ പരിശോധിക്കുക"
},
"icu:message--donation--unopened--toast--outgoing": {
"messageformat": "നിങ്ങളുടെ സംഭാവന കാണാൻ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ പരിശോധിക്കുക"
},
"icu:message--donation--preview--unopened": {
"messageformat": "{sender} നിങ്ങൾക്കായി സംഭാവന ചെയ്തു"
},
"icu:message--donation--preview--redeemed": {
"messageformat": "നിങ്ങളൊരു സംഭാവന റിഡീം ചെയ്തു"
},
"icu:message--donation--preview--sent": {
"messageformat": "നിങ്ങൾ {recipient} എന്നയാൾക്ക് സംഭാവന നൽകി"
},
"icu:message--donation": {
"messageformat": "സംഭാവന"
},
"icu:quote--donation": {
"messageformat": "സംഭാവന"
},
"icu:message--donation--remaining--days": {
"messageformat": "{days, plural, one {{days,number} ദിവസം ശേഷിക്കുന്നു} other {{days,number} ദിവസം ശേഷിക്കുന്നു}}"
},
"icu:message--donation--remaining--hours": {
"messageformat": "{hours, plural, one {{hours,number} മണിക്കൂർ ശേഷിക്കുന്നു} other {{hours,number} മണിക്കൂർ ശേഷിക്കുന്നു}}"
},
"icu:message--donation--remaining--minutes": {
"messageformat": "{minutes, plural, one {ഒരു മിനിറ്റ് ശേഷിക്കുന്നു} other {{minutes,number} മിനിറ്റ് ശേഷിക്കുന്നു}}"
},
"icu:message--donation--expired": {
"messageformat": "കാലഹരണപ്പെട്ടു"
},
"icu:message--donation--view": {
"messageformat": "കാണുക"
},
"icu:message--donation--redeemed": {
"messageformat": "റിഡീം ചെയ്തു"
},
"icu:messageAccessibilityLabel--outgoing": {
"messageformat": "നിങ്ങൾ അയച്ച സന്ദേശം"
},
"icu:messageAccessibilityLabel--incoming": {
"messageformat": "{author} അയച്ച സന്ദേശം"
},
"icu:modal--donation--title": {
"messageformat": "നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയ്ക്ക് നന്ദി!"
},
"icu:modal--donation--description": {
"messageformat": "{name} എന്നയാൾക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങൾ Signal-ലേക്ക് സംഭാവന നൽകി. അവരുടെ പ്രൊഫൈലിൽ പിന്തുണ കാണിക്കാനുള്ള ഓപ്ഷൻ അവർക്ക് നൽകും."
},
"icu:stickers--toast--InstallFailed": {
"messageformat": "സ്റ്റിക്കർ പായ്ക്ക് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല"
},
"icu:stickers--StickerManager--Available": {
"messageformat": "ലഭ്യമാണ്"
},
"icu:stickers--StickerManager--InstalledPacks": {
"messageformat": "ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു"
},
"icu:stickers--StickerManager--InstalledPacks--Empty": {
"messageformat": "സ്റ്റിക്കറുകളൊന്നും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടില്ല"
},
"icu:stickers--StickerManager--BlessedPacks": {
"messageformat": "Signal ആർട്ടിസ്റ്റ് സീരീസ്"
},
"icu:stickers--StickerManager--BlessedPacks--Empty": {
"messageformat": "Signal ആർട്ടിസ്റ്റ് സ്റ്റിക്കറുകൾ ലഭ്യമല്ല"
},
"icu:stickers--StickerManager--ReceivedPacks": {
"messageformat": "നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച സ്റ്റിക്കറുകൾ"
},
"icu:stickers--StickerManager--ReceivedPacks--Empty": {
"messageformat": "വരുന്ന സന്ദേശങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള സ്റ്റിക്കറുകൽ ഇവിടെ ദൃശ്യമാകും"
},
"icu:stickers--StickerManager--Install": {
"messageformat": "ഇൻസ്റ്റാൾ"
},
"icu:stickers--StickerManager--Uninstall": {
"messageformat": "അൺഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക"
},
"icu:stickers--StickerManager--UninstallWarning": {
"messageformat": "നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ഉറവിട സന്ദേശം ഇല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഈ സ്റ്റിക്കർ പായ്ക്ക് വീണ്ടും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞേക്കില്ല."
},
"icu:stickers--StickerManager--Introduction--Image": {
"messageformat": "സ്റ്റിക്കറുകൾ അവതരിപ്പിക്കുന്നു: ബാൻഡിറ്റ് ദി ക്യാറ്റ്"
},
"icu:stickers--StickerManager--Introduction--Title": {
"messageformat": "അവതരിപ്പിക്കുന്നു സ്റ്റിക്കറുകൾ"
},
"icu:stickers--StickerManager--Introduction--Body": {
"messageformat": "നിങ്ങൾക്ക് സ്റ്റിക്കറുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുമ്പോൾ വാക്കുകൾ എന്തുകൊണ്ട് ഉപയോഗിക്കണം?"
},
"icu:stickers--StickerPicker--Open": {
"messageformat": "സ്റ്റിക്കർ പിക്കർ തുറക്കുക"
},
"icu:stickers--StickerPicker--AddPack": {
"messageformat": "ഒരു സ്റ്റിക്കർ പായ്ക്ക് ചേർക്കുക"
},
"icu:stickers--StickerPicker--NextPage": {
"messageformat": "അടുത്ത പേജ്"
},
"icu:stickers--StickerPicker--PrevPage": {
"messageformat": "മുൻപത്തെ പേജ്"
},
"icu:stickers--StickerPicker--Recents": {
"messageformat": "സമീപകാല സ്റ്റിക്കർ"
},
"icu:stickers--StickerPicker--DownloadError": {
"messageformat": "ചില സ്റ്റിക്കറുകൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല."
},
"icu:stickers--StickerPicker--DownloadPending": {
"messageformat": "സ്റ്റിക്കർ പാക്ക് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നു"
},
"icu:stickers--StickerPicker--Empty": {
"messageformat": "സ്റ്റിക്കറുകൾ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല"
},
"icu:stickers--StickerPicker--Hint": {
"messageformat": "ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ സന്ദേശങ്ങള്‍-ൽ നിന്നുള്ള പുതിയ സ്റ്റിക്കർ പാക്കുകൾ ലഭ്യമാണ്"
},
"icu:stickers--StickerPicker--NoPacks": {
"messageformat": "സ്റ്റിക്കർ പായ്ക്കുകളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല"
},
"icu:stickers--StickerPicker--NoRecents": {
"messageformat": "അടുത്തിടെ ഉപയോഗിച്ച സ്റ്റിക്കറുകൾ ഇവിടെ ദൃശ്യമാകും."
},
"icu:stickers__StickerPicker__recent": {
"messageformat": "സമീപകാലത്ത് ഉപയോഗിച്ചവ"
},
"icu:stickers__StickerPicker__featured": {
"messageformat": "ഫീച്ചർ ചെയ്തവ"
},
"icu:stickers__StickerPicker__analog-time": {
"messageformat": "അനലോഗ് ടൈം"
},
"icu:stickers--StickerPreview--Title": {
"messageformat": "സ്റ്റിക്കർ പാക്ക്"
},
"icu:stickers--StickerPreview--Error": {
"messageformat": "സ്റ്റിക്കർ പായ്ക്ക് തുറക്കുന്നതിൽ പിശക്. നിങ്ങളുടെ ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ പരിശോധിക്കുക, വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."
},
"icu:EmojiPicker--empty": {
"messageformat": "ഒരു ഇമോജി-യും കണ്ടെത്തിയില്ല"
},
"icu:EmojiPicker--search-close": {
"messageformat": "ഇമോജി തിരയൽ അടയ്ക്കുക"
},
"icu:EmojiPicker--search-placeholder": {
"messageformat": "ഇമോജി തിരയുക"
},
"icu:EmojiPicker--skin-tone": {
"messageformat": "ചർമ്മത്തിന്റെ ടോൺ {tone}"
},
"icu:EmojiPicker__button--recents": {
"messageformat": "സമീപകാലത്ത് ഉപയോഗിച്ചവ"
},
"icu:EmojiPicker__button--emoji": {
"messageformat": "ഇമോജി"
},
"icu:EmojiPicker__button--animal": {
"messageformat": "മൃഗം"
},
"icu:EmojiPicker__button--food": {
"messageformat": "ഭക്ഷണം"
},
"icu:EmojiPicker__button--activity": {
"messageformat": "പ്രവർത്തനം"
},
"icu:EmojiPicker__button--travel": {
"messageformat": "യാത്ര"
},
"icu:EmojiPicker__button--object": {
"messageformat": "വസ്തു"
},
"icu:EmojiPicker__button--symbol": {
"messageformat": "ചിഹ്നം"
},
"icu:EmojiPicker__button--flag": {
"messageformat": "പതാക"
},
"icu:confirmation-dialog--Cancel": {
"messageformat": "റദ്ദാക്കുക"
},
"icu:Message__reaction-emoji-label--you": {
"messageformat": "നിങ്ങൾ {emoji} നൽകി പ്രതികരിച്ചു"
},
"icu:Message__reaction-emoji-label--single": {
"messageformat": "{title} {emoji} നൽകി പ്രതികരിച്ചു"
},
"icu:Message__reaction-emoji-label--many": {
"messageformat": "{count, plural, one {{count,number} പേർ {emoji} നൽകി പ്രതികരിച്ചു} other {{count,number} പേർ {emoji} നൽകി പ്രതികരിച്ചു}}"
},
"icu:Message__role-description": {
"messageformat": "സന്ദേശം"
},
"icu:MessageBody--read-more": {
"messageformat": "കൂടുതൽ വായിക്കുക"
},
"icu:MessageBody--message-too-long": {
"messageformat": "കൂടുതൽ കാണിക്കാനാകുന്നതിലും നീണ്ടതാണ് സന്ദേശം"
},
"icu:Message--unsupported-message": {
"messageformat": "പുതിയ Signal ഫീച്ചർ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനാൽ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതോ പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്തതോ ആയ ഒരു സന്ദേശം {contact} നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചു."
},
"icu:Message--unsupported-message-ask-to-resend": {
"messageformat": "ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ Signal-ന്റെ കാലികമായ പതിപ്പ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിനാൽ ഈ സന്ദേശം വീണ്ടും അയയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് {contact}-യോട് ആവശ്യപ്പെടാം."
},
"icu:Message--from-me-unsupported-message": {
"messageformat": "നിങ്ങളുടെ ഉപകരണങ്ങളിലൊന്ന് ഒരു പുതിയ Signal സവിശേഷത ഉപയോഗിക്കുന്നതിനാൽ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാനോ പ്രദർശിപ്പിക്കാനോ കഴിയാത്ത ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു."
},
"icu:Message--from-me-unsupported-message-ask-to-resend": {
"messageformat": "Signal-ന്റെ കാലികമായ പതിപ്പ് നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതു കൊണ്ട് ഇതുപോലുള്ള ഭാവി സന്ദേശങ്ങള്‍ ഇപ്പോൾ സമന്വയിപ്പിക്കപ്പെടും."
},
"icu:Message--update-signal": {
"messageformat": "Signal അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക"
},
"icu:Message--tap-to-view-expired": {
"messageformat": "കണ്ടു"
},
"icu:Message--tap-to-view--outgoing": {
"messageformat": "മീഡിയ"
},
"icu:Message--tap-to-view--incoming--expired-toast": {
"messageformat": "നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ ഈ സന്ദേശം കണ്ടിരിക്കുന്നു."
},
"icu:Message--tap-to-view--outgoing--expired-toast": {
"messageformat": "ഒരിക്കൽ മാത്രം കാണുന്നതിനുള്ള സന്ദേശങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ചാറ്റ് ചരിത്രത്തിൽ സംഭരിക്കില്ല."
},
"icu:Message--tap-to-view--incoming": {
"messageformat": "ഫോട്ടോ കാണുക"
},
"icu:Message--tap-to-view--incoming-video": {
"messageformat": "വീഡിയോ കാണുക"
},
"icu:Conversation--getDraftPreview--attachment": {
"messageformat": "(അറ്റാച്ച്മെന്റ്)"
},
"icu:Conversation--getDraftPreview--quote": {
"messageformat": "(ഉദ്ധരണി)"
},
"icu:Conversation--getDraftPreview--draft": {
"messageformat": "(ഡ്രാഫ്റ്റ്)"
},
"icu:Keyboard--focus-most-recent-message": {
"messageformat": "ഏറ്റവും പഴയ വായിക്കാത്ത അല്ലെങ്കിൽ അവസാനത്തെ സന്ദേശം ഫോക്കസ് ചെയ്യുക"
},
"icu:Keyboard--navigate-by-section": {
"messageformat": "വിഭാഗം വഴി നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യുക"
},
"icu:Keyboard--previous-conversation": {
"messageformat": "മുമ്പത്തെ ചാറ്റ്"
},
"icu:Keyboard--next-conversation": {
"messageformat": "അടുത്ത ചാറ്റ്"
},
"icu:Keyboard--previous-unread-conversation": {
"messageformat": "മുമ്പത്തെ വായിക്കാത്ത ചാറ്റ്"
},
"icu:Keyboard--next-unread-conversation": {
"messageformat": "അടുത്ത വായിക്കാത്ത ചാറ്റ്"
},
"icu:Keyboard--preferences": {
"messageformat": "മുൻഗണനകൾ"
},
"icu:Keyboard--open-conversation-menu": {
"messageformat": "ചാറ്റ് മെനു തുറക്കുക"
},
"icu:Keyboard--new-conversation": {
"messageformat": "പുതിയ ചാറ്റ് തുടങ്ങുക"
},
"icu:Keyboard--archive-conversation": {
"messageformat": "ചാറ്റ് ആർക്കൈവ് ചെയ്യുക"
},
"icu:Keyboard--unarchive-conversation": {
"messageformat": "ചാറ്റ് ആർക്കൈവ് ചെയ്തത് മാറ്റുക"
},
"icu:Keyboard--search": {
"messageformat": "തിരയൽ"
},
"icu:Keyboard--search-in-conversation": {
"messageformat": "ചാറ്റിൽ തിരയുക"
},
"icu:Keyboard--focus-composer": {
"messageformat": "ഫോക്കസ് കമ്പോസർ"
},
"icu:Keyboard--open-all-media-view": {
"messageformat": "എല്ലാ മീഡിയ കാഴ്ചകളും തുറക്കുക"
},
"icu:Keyboard--open-emoji-chooser": {
"messageformat": "ഇമോജി തിരഞ്ഞെടുക്കൽ തുറക്കുക"
},
"icu:Keyboard--open-sticker-chooser": {
"messageformat": "സ്റ്റിക്കർ തിരഞ്ഞെടുക്കൽ തുറക്കുക"
},
"icu:Keyboard--begin-recording-voice-note": {
"messageformat": "ശബ്ദ കുറിപ്പ് റെക്കോർഡ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുക"
},
"icu:Keyboard--default-message-action": {
"messageformat": "തിരഞ്ഞെടുത്ത സന്ദേശം-ത്തിനുള്ള ഡിഫോൾട്ട് പ്രവർത്തനം"
},
"icu:Keyboard--view-details-for-selected-message": {
"messageformat": "തിരഞ്ഞെടുത്ത സന്ദേശം വിശദാംശങ്ങൾ കാണുക"
},
"icu:Keyboard--toggle-reply": {
"messageformat": "തിരഞ്ഞെടുത്ത സന്ദേശം-ത്തിനുള്ള മറുപടി ടോഗിൾ ചെയ്യുക"
},
"icu:Keyboard--toggle-reaction-picker": {
"messageformat": "തിരഞ്ഞെടുത്ത സന്ദേശത്തിനായി ഇമോജി റിയാക്ഷൻ പിക്കർ ടോഗിൾ ചെയ്യുക"
},
"icu:Keyboard--save-attachment": {
"messageformat": "തിരഞ്ഞെടുത്ത സന്ദേശം-ത്തിൽ നിന്ന് അറ്റാച്ച്മെന്റ് സംരക്ഷിക്കുക"
},
"icu:Keyboard--delete-messages": {
"messageformat": "തിരഞ്ഞെടുത്ത സന്ദേശങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കുക"
},
"icu:Keyboard--forward-messages": {
"messageformat": "തിരഞ്ഞെടുത്ത സന്ദേശങ്ങൾ കൈമാറുക"
},
"icu:Keyboard--add-newline": {
"messageformat": "സന്ദേശത്തിലേക്ക് പുതിയ വരി ചേർക്കുക"
},
"icu:Keyboard--expand-composer": {
"messageformat": "കമ്പോസർ വിപുലീകരിക്കുക"
},
"icu:Keyboard--send-in-expanded-composer": {
"messageformat": "അയയ്ക്കുക (വിപുലീകരിച്ച കമ്പോസറിൽ)"
},
"icu:Keyboard--attach-file": {
"messageformat": "ഫയൽ അറ്റാച്ചുചെയ്യുക"
},
"icu:Keyboard--remove-draft-link-preview": {
"messageformat": "ഡ്രാഫ്റ്റ് ലിങ്ക് പ്രിവ്യൂ നീക്കം ചെയ്യുക"
},
"icu:Keyboard--remove-draft-attachments": {
"messageformat": "എല്ലാ ഡ്രാഫ്റ്റ് അറ്റാച്ചുമെന്റുകളും നീക്കം ചെയ്യുക"
},
"icu:Keyboard--conversation-by-index": {
"messageformat": "ചാറ്റിലേക്ക് പോകുക"
},
"icu:Keyboard--edit-last-message": {
"messageformat": "മുമ്പത്തെ സന്ദേശം എഡിറ്റ് ചെയ്യുക"
},
"icu:Keyboard--Key--ctrl": {
"messageformat": "കോൺട്രോൾ"
},
"icu:Keyboard--Key--option": {
"messageformat": "ഓപ്ഷൻ"
},
"icu:Keyboard--Key--alt": {
"messageformat": "Alt"
},
"icu:Keyboard--Key--shift": {
"messageformat": "ഷിഫ്റ്റ്"
},
"icu:Keyboard--Key--enter": {
"messageformat": "എന്റർ"
},
"icu:Keyboard--Key--tab": {
"messageformat": "ടാബ്"
},
"icu:Keyboard--Key--one-to-nine-range": {
"messageformat": "1 മുതൽ 9 വരെ"
},
"icu:Keyboard--header": {
"messageformat": "കീബോർഡ് ഷോർട്ട്കട്ടുകൾ"
},
"icu:Keyboard--navigation-header": {
"messageformat": "നാവിഗേഷൻ"
},
"icu:Keyboard--messages-header": {
"messageformat": "സന്ദേശങ്ങൾ"
},
"icu:Keyboard--composer-header": {
"messageformat": "കമ്പോസർ"
},
"icu:Keyboard--composer--bold": {
"messageformat": "തിരഞ്ഞെടുത്ത ടെക്സ്റ്റ് ബോൾഡാക്കുക"
},
"icu:Keyboard--composer--italic": {
"messageformat": "തിരഞ്ഞെടുത്ത ടെക്സ്റ്റ് ഇറ്റാലിക്കാക്കുക"
},
"icu:Keyboard--composer--strikethrough": {
"messageformat": "തിരഞ്ഞെടുത്ത ടെക്സ്റ്റ് സ്ട്രൈക്ക്ത്രൂ ആക്കുക"
},
"icu:Keyboard--composer--monospace": {
"messageformat": "തിരഞ്ഞെടുത്ത ടെക്സ്റ്റ് മോണോസ്പേസ് ആക്കുക"
},
"icu:Keyboard--composer--spoiler": {
"messageformat": "തിരഞ്ഞെടുത്ത ടെക്സ്റ്റ് സ്പോയിലർ ആക്കുക"
},
"icu:Keyboard--open-context-menu": {
"messageformat": "തിരഞ്ഞെടുത്ത സന്ദേശത്തിന് കോണ്ടെക്‌സ്റ്റ് മെനു തുറക്കുക"
},
"icu:FormatMenu--guide--bold": {
"messageformat": "ബോൾഡ്"
},
"icu:FormatMenu--guide--italic": {
"messageformat": "ഇറ്റാലിക്ക്"
},
"icu:FormatMenu--guide--strikethrough": {
"messageformat": "സ്ട്രൈക്ക്ത്രൂ"
},
"icu:FormatMenu--guide--monospace": {
"messageformat": "മോണോസ്പേസ്"
},
"icu:FormatMenu--guide--spoiler": {
"messageformat": "സ്പോയിലർ"
},
"icu:Keyboard--scroll-to-top": {
"messageformat": "പട്ടികയുടെ മുകളിലേക്ക് സ്ക്രോൾ ചെയ്യുക"
},
"icu:Keyboard--scroll-to-bottom": {
"messageformat": "പട്ടികയുടെ അടിയിലേക്ക് സ്ക്രോൾ ചെയ്യുക"
},
"icu:Keyboard--close-curent-conversation": {
"messageformat": "നിലവിലെ ചാറ്റ് അടയ്ക്കുക"
},
"icu:Keyboard--calling-header": {
"messageformat": "കോളിംഗ്"
},
"icu:Keyboard--toggle-audio": {
"messageformat": "മ്യൂട്ട് ഓൺ, ഓഫ് എന്നിവ ടോഗിൾ ചെയ്യുക"
},
"icu:Keyboard--toggle-video": {
"messageformat": "വീഡിയോ ഓൺ, ഓഫ് എന്നിവ ടോഗിൾ ചെയ്യുക"
},
"icu:Keyboard--accept-video-call": {
"messageformat": "വീഡിയോ കോൾ സ്വീകരിക്കുക (വീഡിയോ കോളുകൾ മാത്രം)"
},
"icu:Keyboard--accept-call-without-video": {
"messageformat": "വീഡിയോ ഇല്ലാതെ കോൾ സ്വീകരിക്കുക"
},
"icu:Keyboard--start-audio-call": {
"messageformat": "വോയ്സ് കോൾ ആരംഭിക്കുക"
},
"icu:Keyboard--start-video-call": {
"messageformat": "വീഡിയോ കോൾ ആരംഭിക്കുക"
},
"icu:Keyboard--decline-call": {
"messageformat": "കോൾ നിരസിക്കുക"
},
"icu:Keyboard--hang-up": {
"messageformat": "കോൾ അവസാനിപ്പിക്കൂ"
},
"icu:close-popup": {
"messageformat": "പോപ്പ്അപ്പ് അടയ്ക്കുക"
},
"icu:addImageOrVideoattachment": {
"messageformat": "ഇമേജ് അല്ലെങ്കിൽ വീഡിയോ അറ്റാച്ച്മെന്റ് ചേർക്കുക."
},
"icu:remove-attachment": {
"messageformat": "അറ്റാച്ച്മെന്റ് നീക്കം ചെയ്യുക"
},
"icu:backToInbox": {
"messageformat": "ഇൻബോക്സിലേക്ക് മടങ്ങുക"
},
"icu:conversationArchived": {
"messageformat": "ചാറ്റ് ആർക്കൈവ് ചെയ്തു"
},
"icu:conversationArchivedUndo": {
"messageformat": "തിരിച്ചാക്കുക"
},
"icu:conversationReturnedToInbox": {
"messageformat": "ചാറ്റ് ഇൻബോക്സിലേക്ക് മടങ്ങി"
},
"icu:conversationMarkedUnread": {
"messageformat": "ചാറ്റ് വായിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തി"
},
"icu:ArtCreator--Authentication--error": {
"messageformat": "സ്റ്റിക്കർ പായ്ക്ക് സ്രഷ്ടാവ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ ഫോണിലും ഡെസ്ക്ടോപ്പിലും Signal സജ്ജീകരിക്കുക"
},
"icu:Reactions--remove": {
"messageformat": "റിയാക്ഷൻ നീക്കം ചെയ്യുക"
},
"icu:Reactions--error": {
"messageformat": "പ്രതികരണം അയയ്ക്കാനായില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."
},
"icu:Reactions--more": {
"messageformat": "കൂടുതൽ"
},
"icu:ReactionsViewer--all": {
"messageformat": "എല്ലാം"
},
"icu:SafetyTipsModal__Title": {
"messageformat": "സുരക്ഷാ നുറുങ്ങുകൾ"
},
"icu:SafetyTipsModal__Description": {
"messageformat": "നിങ്ങൾക്ക് പരിചയമില്ലാത്ത ആളുകളിൽ നിന്നുള്ള സന്ദേശ അഭ്യർത്ഥനകൾ സ്വീകരിക്കുമ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കുക. ഇവ ശ്രദ്ധിക്കുക:"
},
"icu:SafetyTipsModal__TipTitle--Crypto": {
"messageformat": "ക്രിപ്റ്റോ അല്ലെങ്കിൽ പണം തട്ടിപ്പുകൾ"
},
"icu:SafetyTipsModal__TipDescription--Crypto": {
"messageformat": "നിങ്ങൾക്ക് അറിഞ്ഞുകൂടാത്ത ആരെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് ക്രിപ്‌റ്റോകറൻസിയെ കുറിച്ചോ (ബിറ്റ്‌കോയിൻ പോലുള്ളവ) സാമ്പത്തികവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട അവസരത്തെക്കുറിച്ചോ സന്ദേശങ്ങൾ അയച്ചാൽ ശ്രദ്ധയോടെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക—അത് സ്പാം ആകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്."
},
"icu:SafetyTipsModal__TipTitle--Vague": {
"messageformat": "അവ്യക്തമോ അപ്രസക്തമോ ആയ സന്ദേശങ്ങൾ"
},
"icu:SafetyTipsModal__TipDescription--Vague": {
"messageformat": "നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കാൻ \"ഹായ്\" പോലുള്ള ലളിതമായ സന്ദേശം അയച്ചാണ് സ്‌പാമർമാർ പലപ്പോഴും ചാറ്റ് ആരംഭിക്കുന്നത്. നിങ്ങൾ പ്രതികരിച്ചാൽ അവർ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സന്ദേശങ്ങളയച്ച് ഇടപഴകാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും."
},
"icu:SafetyTipsModal__TipTitle--Links": {
"messageformat": "ലിങ്കുകളുള്ള സന്ദേശങ്ങൾ"
},
"icu:SafetyTipsModal__TipDescription--Links": {
"messageformat": "നിങ്ങൾക്ക് പരിചയമില്ലാത്ത ആളുകളിൽ നിന്ന്, വെബ്‌സൈറ്റുകളിലേക്കുള്ള ലിങ്കുകളുള്ള സന്ദേശങ്ങൾ ലഭിച്ചാൽ അത് ശ്രദ്ധയോടെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക. നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വാസമില്ലാത്ത ആളുകൾ അയയ്ക്കുന്ന ലിങ്കുകൾ ഒരിക്കലും സന്ദർശിക്കരുത്."
},
"icu:SafetyTipsModal__TipTitle--Business": {
"messageformat": "വ്യാജ ബിസിനസുകളും സ്ഥാപനങ്ങളും"
},
"icu:SafetyTipsModal__TipDescription--Business": {
"messageformat": "നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുന്ന ബിസിനസ്സുകളെയോ സർക്കാർ ഏജൻസികളെയോ ശ്രദ്ധയോടെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക. ടാക്സ് ഏജൻസികൾ, കൊറിയറുകൾ എന്നിവയും മറ്റും ഉൾപ്പെടുന്ന സന്ദേശങ്ങൾ സ്പാം ആകാം."
},
"icu:SafetyTipsModal__DotLabel": {
"messageformat": "പേജ് {page,number} -ലേക്ക് പോകുക"
},
"icu:SafetyTipsModal__Button--Previous": {
"messageformat": "മുമ്പത്തെ നുറുങ്ങ്"
},
"icu:SafetyTipsModal__Button--Next": {
"messageformat": "അടുത്ത നുറുങ്ങ്"
},
"icu:SafetyTipsModal__Button--Done": {
"messageformat": "ചെയ്തു"
},
"icu:MessageRequests--message-direct": {
"messageformat": "{name} നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശം നൽകുകയും നിങ്ങളുടെ പേരും ഫോട്ടോയും അവരുമായി പങ്കിടുകയും ചെയ്യട്ടെ? നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നതുവരെ അവരുടെ സന്ദേശങ്ങള്‍ നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് അവർക്കറിയില്ല."
},
"icu:MessageRequests--message-direct-hidden": {
"messageformat": "{name} എന്നയാളെ നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശം അയയ്ക്കാനും നിങ്ങളുടെ പേരും ഫോട്ടോയും അവരുമായി പങ്കിടാനും അനുവദിക്കണോ? നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഈ വ്യക്തിയെ നീക്കം ചെയ്തിട്ടുള്ളതാണ്."
},
"icu:MessageRequests--message-direct-blocked": {
"messageformat": "{name} എന്നയാളെ നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശം അയയ്ക്കാൻ അനുവദിക്കുകയും നിങ്ങളുടെ പേരും ഫോട്ടോയും അവരുമായി പങ്കിടുകയും ചെയ്യണോ? നിങ്ങൾ അൺബ്ലോക്ക് ചെയ്യുന്നത് വരെ നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശങ്ങള്‍ ഒന്നും ലഭിക്കില്ല."
},
"icu:MessageRequests--message-group": {
"messageformat": "ഈ ഗ്രൂപ്പിൽ ചേര്‍ൻ, നിങ്ങളുടെ പേരും ഫോട്ടോയും അതിന്റെ അംഗങ്ങളുമായി പങ്കിടണോ? നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നതുവരെ നിങ്ങൾ അവരുടെ സന്ദേശങ്ങൾ കണ്ടതായി അവർക്ക് അറിയില്ല."
},
"icu:MessageRequests--message-group-blocked": {
"messageformat": "ഈ ഗ്രൂപ്പിനെ അൺബ്ലോക്ക് ചെയ്ത് നിങ്ങളുടെ പേരും ഫോട്ടോയും അതിന്റെ അംഗങ്ങളുമായി പങ്കിടണോ? നിങ്ങൾ അൺബ്ലോക്ക് ചെയ്യുന്നത് വരെ നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശങ്ങളൊന്നും ലഭിക്കില്ല."
},
"icu:MessageRequests--block": {
"messageformat": "ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക"
},
"icu:MessageRequests--unblock": {
"messageformat": "അൺബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക"
},
"icu:MessageRequests--unblock-direct-confirm-title": {
"messageformat": "{name} അൺബ്ലോക്ക് ചെയ്യണോ?"
},
"icu:MessageRequests--unblock-direct-confirm-body": {
"messageformat": "നിങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം സന്ദേശമയയ്‌ക്കാനും വിളിക്കാനും കഴിയും."
},
"icu:MessageRequests--unblock-group-confirm-body": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പ് അംഗങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ വീണ്ടും ഈ ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് ചേർക്കാൻ കഴിയും."
},
"icu:MessageRequests--block-and-report-spam-success-toast": {
"messageformat": "സ്പാം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത ശേഷം ബ്ലോക്ക് ചെയ്തു"
},
"icu:MessageRequests--block-direct-confirm-title": {
"messageformat": "{title} എന്നയാളെ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യണോ?"
},
"icu:MessageRequests--block-direct-confirm-body": {
"messageformat": "ബ്ലോക്ക് ചെയ്ത ആളുകൾക്ക് നിങ്ങളെ വിളിക്കാനോ സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്ക്കാനോ കഴിയില്ല."
},
"icu:MessageRequests--block-group-confirm-title": {
"messageformat": "{title} ബ്ലോക്ക് ചെയ്ത ശേഷം പുറത്തുകടക്കണോ?"
},
"icu:MessageRequests--block-group-confirm-body": {
"messageformat": "ഈ ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇനി സന്ദേശങ്ങള്‍-ളോ അപ്‌ഡേറ്റുകളോ ലഭിക്കില്ല കൂടാതെ അംഗങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ഈ ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് വീണ്ടും ചേർക്കാനാകില്ല."
},
"icu:MessageRequests--reportAndMaybeBlock": {
"messageformat": "റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക..."
},
"icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-title": {
"messageformat": "സ്പാം ആയി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണോ?"
},
"icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-body--direct": {
"messageformat": "ഈ വ്യക്തി സ്പാം ആകാം അയയ്ക്കുന്നതെന്ന് Signal-ന് അറിയിപ്പ് ലഭിക്കും. Signal-ന് ഒരു ചാറ്റിന്റെയും ഉള്ളടക്കം കാണാൻ കഴിയില്ല."
},
"icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-body--group--unknown-contact": {
"messageformat": "നിങ്ങളെ ഈ ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് ക്ഷണിച്ച വ്യക്തി, സ്പാം ആകാം അയയ്ക്കുന്നതെന്ന് Signal-ന് അറിയിപ്പ് ലഭിക്കും. Signal-ന് ഒരു ചാറ്റിന്റെയും ഉള്ളടക്കം കാണാൻ കഴിയില്ല."
},
"icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-body--group": {
"messageformat": "നിങ്ങളെ ഈ ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് ക്ഷണിച്ച {name}, സ്പാം ആകാം അയയ്ക്കുന്നതെന്ന് Signal-ന് അറിയിപ്പ് ലഭിക്കും. Signal-ന് ഒരു ചാറ്റിന്റെയും ഉള്ളടക്കം കാണാൻ കഴിയില്ല."
},
"icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-report": {
"messageformat": "സ്പാം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക"
},
"icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-reportAndBlock": {
"messageformat": "റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത് ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക"
},
"icu:MessageRequests--AcceptedOptionsModal--body": {
"messageformat": "നിങ്ങൾ {name} എന്നയാളിൽ നിന്നുള്ള സന്ദേശ അഭ്യർത്ഥന സ്വീകരിച്ചു. ഇത് അബദ്ധത്തിൽ സംഭവിച്ചതാണെങ്കിൽ, ചുവടെ നൽകിയിരിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും നടപടി നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാം."
},
"icu:MessageRequests--report-spam-success-toast": {
"messageformat": "സ്പാം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു."
},
"icu:MessageRequests--delete": {
"messageformat": "ഇല്ലാതാക്കൂ"
},
"icu:MessageRequests--delete-direct-confirm-title": {
"messageformat": "ചാറ്റ് ഇല്ലാതാക്കണോ?"
},
"icu:MessageRequests--delete-direct-confirm-body": {
"messageformat": "നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിൽ നിന്നും ഈ ചാറ്റ് ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും."
},
"icu:MessageRequests--delete-group-confirm-title": {
"messageformat": "{title} ഇല്ലാതാക്കിയ ശേഷം പുറത്തുകടക്കണോ?"
},
"icu:MessageRequests--delete-direct": {
"messageformat": "ഇല്ലാതാക്കൂ"
},
"icu:MessageRequests--delete-group": {
"messageformat": "ഇല്ലാതാക്കിയ ശേഷം പുറത്തുകടക്കുക"
},
"icu:MessageRequests--delete-group-confirm-body": {
"messageformat": "നിങ്ങൾ ഈ ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കും, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിൽ നിന്നും ഇല്ലാതാക്കുകയും ചെയ്യും."
},
"icu:MessageRequests--accept": {
"messageformat": "സ്വീകരിക്കുക"
},
"icu:MessageRequests--continue": {
"messageformat": "തുടരുക"
},
"icu:MessageRequests--profile-sharing--group--link": {
"messageformat": "ഈ ഗ്രൂപ്പുമായുള്ള സംഭാഷണം തുടരുകയും നിങ്ങളുടെ പേരും ഫോട്ടോയും അതിന്റെ അംഗങ്ങളുമായി പങ്കിടുകയും ചെയ്യണോ? കൂടുതലറിയുക."
},
"icu:MessageRequests--profile-sharing--direct--link": {
"messageformat": "{firstName} എന്നയാളുമായി നിങ്ങളുടെ സംഭാഷണം തുടരുകയും നിങ്ങളുടെ പേരും ഫോട്ടോയും അവരുമായി പങ്കിടുകയും ചെയ്യണോ? കൂടുതലറിയുക"
},
"icu:ConversationHero--members": {
"messageformat": "{count, plural, one {{count,number} അംഗം} other {{count,number} അംഗങ്ങൾ}}"
},
"icu:member-of-1-group": {
"messageformat": "{group} അംഗം"
},
"icu:member-of-2-groups": {
"messageformat": "{group1}, {group2} എന്നിവയിലെ അംഗം"
},
"icu:member-of-3-groups": {
"messageformat": "{group1}, {group2}, {group3} ലെ അംഗം"
},
"icu:member-of-more-than-3-groups--one-more": {
"messageformat": "{group1}, {group2}, {group3} എന്നിവ കൂടാതെ മറ്റൊരു ഗ്രൂപ്പിലെയും അംഗമാണ്"
},
"icu:member-of-more-than-3-groups--multiple-more": {
"messageformat": "{remainingCount, plural, one {{group1}, {group2}, {group3} എന്നിവയിലെയും മറ്റ് {remainingCount,number} -ലെയും അംഗം} other {{group1}, {group2}, {group3} എന്നിവയിലെയും മറ്റ് {remainingCount,number} -ലെയും അംഗം}}"
},
"icu:no-groups-in-common": {
"messageformat": "സാമാന്യമായി ഗ്രൂപ്പുകളൊന്നുമില്ല"
},
"icu:no-groups-in-common-warning": {
"messageformat": "പൊതുവായി ഗ്രൂപ്പുകളൊന്നുമില്ല. അഭ്യർത്ഥനകൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം അവലോകനം ചെയ്യുക."
},
"icu:acceptCall": {
"messageformat": "കോൾ സ്വീകരിക്കുക"
},
"icu:acceptCallWithoutVideo": {
"messageformat": "വീഡിയോ ഇല്ലാതെ കോൾ സ്വീകരിക്കുക"
},
"icu:declineCall": {
"messageformat": "നിരസിക്കുക"
},
"icu:declinedIncomingAudioCall": {
"messageformat": "നിങ്ങൾ ഒരു വോയ്സ് കോൾ നിരസിച്ചു"
},
"icu:declinedIncomingVideoCall": {
"messageformat": "നിങ്ങൾ ഒരു വീഡിയോ കോൾ നിരസിച്ചു"
},
"icu:acceptedIncomingAudioCall": {
"messageformat": "ഇൻകമിംഗ് വോയ്സ് കോൾ"
},
"icu:acceptedIncomingVideoCall": {
"messageformat": "ഇൻകമിംഗ് വീഡിയോ കോൾ"
},
"icu:missedIncomingAudioCall": {
"messageformat": "മിസ്ഡ് വോയ്സ് കോൾ"
},
"icu:missedIncomingVideoCall": {
"messageformat": "വീഡിയോ കോൾ നഷ്‌ടമായി"
},
"icu:acceptedOutgoingAudioCall": {
"messageformat": "ഔട്ട്ഗോയിംഗ് വോയ്സ് കോൾ"
},
"icu:acceptedOutgoingVideoCall": {
"messageformat": "ഔട്ട്ഗോയിംഗ് വീഡിയോ കോൾ"
},
"icu:missedOrDeclinedOutgoingAudioCall": {
"messageformat": "ഉത്തരം ലഭിക്കാത്ത വോയ്സ് കോൾ"
},
"icu:missedOrDeclinedOutgoingVideoCall": {
"messageformat": "ഉത്തരം ലഭിക്കാത്ത വീഡിയോ കോൾ"
},
"icu:minimizeToTrayNotification--title": {
"messageformat": "Signal ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ട്"
},
"icu:minimizeToTrayNotification--body": {
"messageformat": "അറിയിപ്പ് ഏരിയയിൽ Signal പ്രവർത്തിക്കുന്നത് തുടരുന്നതാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് Signal ക്രമീകരണങ്ങളിൽ മാറ്റാൻ കഴിയുന്നതാണ്."
},
"icu:incomingAudioCall": {
"messageformat": "ഇൻകമിംഗ് വോയ്സ് കോൾ..."
},
"icu:incomingVideoCall": {
"messageformat": "ഇൻകമിംഗ് വീഡിയോ കോൾ..."
},
"icu:outgoingAudioCall": {
"messageformat": "ഔട്ട്ഗോയിംഗ് വോയ്സ് കോൾ"
},
"icu:outgoingVideoCall": {
"messageformat": "ഔട്ട്ഗോയിംഗ് വീഡിയോ കോൾ"
},
"icu:incomingGroupCall__ringing-you": {
"messageformat": "{ringer} നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു"
},
"icu:incomingGroupCall__ringing-1-other": {
"messageformat": "{ringer} നിങ്ങളെയും {otherMember}എന്നയാളെയും വിളിക്കുന്നു"
},
"icu:incomingGroupCall__ringing-2-others": {
"messageformat": "{ringer} നിങ്ങളെയും {first}, {second} എന്നിവരെയും വിളിക്കുന്നു"
},
"icu:incomingGroupCall__ringing-3-others": {
"messageformat": "{ringer} നിങ്ങളെയും {first}, {second} എന്നിവരെയും മറ്റൊരാളെയും വിളിക്കുന്നു"
},
"icu:incomingGroupCall__ringing-many": {
"messageformat": "{remaining, plural, one {{ringer} നിങ്ങളെയും {first}-നെയും {second}-നെയും മറ്റ് {remaining,number} പേരെയും വിളിക്കുന്നു} other {{ringer} നിങ്ങളെയും {first}-നെയും {second}-നെയും മറ്റ് {remaining,number} പേരെയും വിളിക്കുന്നു}}"
},
"icu:outgoingCallRinging": {
"messageformat": "റിംഗ് ചെയ്യുന്നു..."
},
"icu:makeOutgoingCall": {
"messageformat": "ഒരു കോൾ ആരംഭിക്കുക"
},
"icu:makeOutgoingVideoCall": {
"messageformat": "വീഡിയോ കോൾ ആരംഭിക്കുക"
},
"icu:joinOngoingCall": {
"messageformat": "ചേരുക"
},
"icu:callNeedPermission": {
"messageformat": "{title}-നിത്തിൽ നിന്ന് ഒരു സന്ദേശം അഭ്യർത്ഥന ലഭിക്കും. നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം അഭ്യർത്ഥന സ്വീകരിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിളിക്കാം."
},
"icu:callReconnecting": {
"messageformat": "വീണ്ടും കണക്റ്റ് ചെയ്യുന്നു..."
},
"icu:CallControls__InfoDisplay--participants": {
"messageformat": "{count, plural, one {{count,number} ആൾ} other {{count,number} പേര്}}"
},
"icu:CallControls__InfoDisplay--audio-call": {
"messageformat": "ഓഡിയോ കോൾ"
},
"icu:CallControls__InfoDisplay--adhoc-call": {
"messageformat": "കോൾ ലിങ്ക്"
},
"icu:CallControls__InfoDisplay--adhoc-join-request-pending": {
"messageformat": "പ്രവേശനം അനുവദിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു"
},
"icu:CallControls__JoinLeaveButton--hangup-1-1": {
"messageformat": "അവസാനം"
},
"icu:CallControls__JoinLeaveButton--hangup-group": {
"messageformat": "വിട്ട് പോകുക"
},
"icu:CallControls__MutedToast--muted": {
"messageformat": "മൈക്ക് ഓഫാണ്"
},
"icu:CallControls__MutedToast--unmuted": {
"messageformat": "മൈക്ക് ഓണാണ്"
},
"icu:CallControls__RingingToast--ringing-on": {
"messageformat": "റിംഗിംഗ് ഓണാണ്"
},
"icu:CallControls__RingingToast--ringing-off": {
"messageformat": "റിംഗിംഗ് ഓഫാണ്"
},
"icu:CallControls__RaiseHandsToast--you": {
"messageformat": "നിങ്ങൾ ഒരു കൈ ഉയർത്തി."
},
"icu:CallControls__RaiseHandsToast--you-and-one": {
"messageformat": "നിങ്ങളും {otherName} എന്നയാളും ഒരു കൈ ഉയർത്തി."
},
"icu:CallControls__RaiseHandsToast--you-and-more": {
"messageformat": "{overflowCount, plural, one {നിങ്ങൾ, {otherName}, കൂടാതെ {overflowCount,number} ആൾ കൂടി കൈ ഉയർത്തി.} other {നിങ്ങൾ, {otherName}, കൂടാതെ {overflowCount,number} പേർ കൂടി കൈ ഉയർത്തി.}}"
},
"icu:CallControls__RaiseHandsToast--one": {
"messageformat": "{name} ഒരു കൈ ഉയർത്തി."
},
"icu:CallControls__RaiseHandsToast--two": {
"messageformat": "{name} , {otherName} എന്നിവർ കൈ ഉയർത്തി."
},
"icu:CallControls__RaiseHandsToast--more": {
"messageformat": "{overflowCount, plural, one {{name}, {otherName}, എന്നിവരും മറ്റ് {overflowCount,number} ആളും കൈ ഉയർത്തി.} other {{name}, {otherName}, എന്നിവരും മറ്റ് {overflowCount,number} പേരും കൈ ഉയർത്തി.}}"
},
"icu:CallControls__RaiseHands--open-queue": {
"messageformat": "ക്യൂ തുറക്കുക"
},
"icu:CallControls__RaiseHands--lower": {
"messageformat": "താഴ്ത്തുക"
},
"icu:CallControls__MenuItemRaiseHand": {
"messageformat": "കൈ ഉയർത്തുക"
},
"icu:CallControls__MenuItemRaiseHand--lower": {
"messageformat": "കൈ താഴ്ത്തുക"
},
"icu:callingDeviceSelection__settings": {
"messageformat": "ക്രമീകരണങ്ങൾ"
},
"icu:calling__participants--pluralized": {
"messageformat": "{people, plural, one {{people,number} കോളിൽ} other {{people,number} കോളിൽ}}"
},
"icu:calling__call-notification__ended": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പ് കോൾ അവസാനിച്ചു"
},
"icu:calling__call-notification__started-by-someone": {
"messageformat": "ഒരു ഗ്രൂപ്പ് കോൾ ആരംഭിച്ചു."
},
"icu:calling__call-notification__started-by-you": {
"messageformat": "നിങ്ങൾ ഒരു ഗ്രൂപ്പ് കോൾ ആരംഭിച്ചു"
},
"icu:calling__call-notification__started": {
"messageformat": "{name} ഒരു ഗ്രൂപ്പ് കോൾ ആരംഭിച്ചു"
},
"icu:calling__in-another-call-tooltip": {
"messageformat": "നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു കോളിൽ ഉണ്ട്"
},
"icu:calling__call-notification__button__call-full-tooltip": {
"messageformat": "കോൾ {max,number} പങ്കാളികളുടെ ശേഷിയിലെത്തി"
},
"icu:calling__pip--on": {
"messageformat": "കോൾ ചുരുക്കുക"
},
"icu:calling__pip--off": {
"messageformat": "ഫുൾസ്ക്രീൻ കോൾ"
},
"icu:calling__change-view": {
"messageformat": "കാഴ്ച മാറ്റുക"
},
"icu:calling__view_mode--paginated": {
"messageformat": "ഗ്രിഡ് കാഴ്ച"
},
"icu:calling__view_mode--overflow": {
"messageformat": "സൈഡ്‌ബാർ കാഴ്ച"
},
"icu:calling__view_mode--speaker": {
"messageformat": "സ്പീക്കർ കാഴ്ച"
},
"icu:calling__view_mode--updated": {
"messageformat": "കാഴ്ച അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തു"
},
"icu:calling__hangup": {
"messageformat": "കോൾ ഉപേക്ഷിക്കുക"
},
"icu:calling__SelectPresentingSourcesModal--title": {
"messageformat": "നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീൻ പങ്കിടുക"
},
"icu:calling__SelectPresentingSourcesModal--confirm": {
"messageformat": "പങ്കിടാൻ ആരംഭിക്കുക"
},
"icu:calling__SelectPresentingSourcesModal--entireScreen": {
"messageformat": "സ്ക്രീന് മുഴുവനും"
},
"icu:calling__SelectPresentingSourcesModal--screen": {
"messageformat": "സ്ക്രീന് {id}"
},
"icu:calling__SelectPresentingSourcesModal--window": {
"messageformat": "ഒരു വിൻഡോ"
},
"icu:calling__ParticipantInfoButton": {
"messageformat": "ഈ കോൺടാക്റ്റിനെ കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ"
},
"icu:CallingAdhocCallInfo__CopyLink": {
"messageformat": "കോൾ ലിങ്ക് പകർത്തുക"
},
"icu:CallingAdhocCallInfo__ShareViaSignal": {
"messageformat": "Signal വഴി കോൾ ലിങ്ക് പങ്കിടുക"
},
"icu:CallingAdhocCallInfo__RemoveClient": {
"messageformat": "കോളിൽ നിന്ന് ഈ വ്യക്തിയെ നീക്കം ചെയ്യുക"
},
"icu:CallingAdhocCallInfo__RemoveClientDialogBody": {
"messageformat": "കോളിൽ നിന്ന് {name} എന്നയാളെ നീക്കം ചെയ്യണോ?"
},
"icu:CallingAdhocCallInfo__RemoveClientDialogButton--remove": {
"messageformat": "നീക്കം ചെയ്യുക"
},
"icu:CallingAdhocCallInfo__RemoveClientDialogButton--block": {
"messageformat": "കോളിൽ നിന്ന് ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക"
},
"icu:CallingAdhocCallInfo__UnknownContactLabel": {
"messageformat": "{count, plural, one {{count,number} ആൾ} other {{count,number} പേര്}}"
},
"icu:CallingAdhocCallInfo__UnknownContactLabel--in-addition": {
"messageformat": "{count, plural, one {+{count,number} ആൾ കൂടി} other {+{count,number} പേർ കൂടി}}"
},
"icu:CallingAdhocCallInfo__UnknownContactInfoButton": {
"messageformat": "പുതിയ കോൺടാക്റ്റുകളെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ"
},
"icu:CallingAdhocCallInfo__UnknownContactInfoDialogBody": {
"messageformat": "ഒരു കോളിൽ ചേരുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾക്ക് ഫോൺ കോൺടാക്‌റ്റുകളുടെ പേരുകൾ, നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു ഗ്രൂപ്പിലുള്ള ആളുകൾ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ 1:1 ചാറ്റ് ചെയ്ത ആളുകൾ എന്നിവരെ മാത്രമേ കാണാനാകൂ. നിങ്ങൾ കോളിൽ ചേർന്നുകഴിഞ്ഞാൽ എല്ലാ പേരുകളും ഫോട്ടോകളും കാണും."
},
"icu:CallingAdhocCallInfo__UnknownContactInfoDialogOk": {
"messageformat": "മനസ്സിലായി"
},
"icu:callingDeviceSelection__label--video": {
"messageformat": "വീഡിയോ"
},
"icu:callingDeviceSelection__label--audio-input": {
"messageformat": "മൈക്രോഫോൺ"
},
"icu:callingDeviceSelection__label--audio-output": {
"messageformat": "സ്പീക്കറുകൾ"
},
"icu:callingDeviceSelection__select--no-device": {
"messageformat": "ഉപകരണങ്ങളൊന്നും ലഭ്യമല്ല"
},
"icu:callingDeviceSelection__select--default": {
"messageformat": "സ്ഥിരസ്ഥിതി"
},
"icu:muteNotificationsTitle": {
"messageformat": "അറിയിപ്പുകൾ മ്യൂട്ട് ചെയ്യുക"
},
"icu:notMuted": {
"messageformat": "മ്യൂട്ട് ചെയ്തിട്ടില്ല"
},
"icu:muteHour": {
"messageformat": "ഒരു മണിക്കൂർ നേരത്തേക്ക് മ്യൂട്ട് ചെയ്യുക"
},
"icu:muteEightHours": {
"messageformat": "എട്ട് മണിക്കൂർ നേരത്തേക്ക് മ്യൂട്ട് ചെയ്യുക"
},
"icu:muteDay": {
"messageformat": "ഒരു ദിവസത്തേക്ക് മ്യൂട്ട് ചെയ്യുക"
},
"icu:muteWeek": {
"messageformat": "ഒരു ആഴ്ചത്തേക്ക് മ്യൂട്ട് ചെയ്യുക"
},
"icu:muteAlways": {
"messageformat": "എപ്പോഴും മ്യൂട്ടാക്കി വെയ്ക്കുക"
},
"icu:unmute": {
"messageformat": "അൺമ്യൂട്ട് ചെയ്യുക"
},
"icu:muteExpirationLabelAlways": {
"messageformat": "എപ്പോഴും മ്യൂട്ടാക്കി വെച്ചു"
},
"icu:muteExpirationLabel": {
"messageformat": "{duration} വരെ മ്യൂട്ട് ചെയ്തു"
},
"icu:EmojiButton__label": {
"messageformat": "ഇമോജി"
},
"icu:ErrorModal--title": {
"messageformat": "എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു!"
},
"icu:ErrorModal--description": {
"messageformat": "ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ പിന്തുണയുമായി ബന്ധപ്പെടുക."
},
"icu:Confirmation--confirm": {
"messageformat": "ശരി"
},
"icu:MessageMaxEditsModal__Title": {
"messageformat": "സന്ദേശം എഡിറ്റ് ചെയ്യാനാകില്ല"
},
"icu:MessageMaxEditsModal__Description": {
"messageformat": "{max, plural, one {ഈ സന്ദേശത്തിന് {max,number} എഡിറ്റ് മാത്രമെ വരുത്താനാകൂ.} other {ഈ സന്ദേശത്തിന് {max,number} എഡിറ്റുകൾ മാത്രമെ വരുത്താനാകൂ.}}"
},
"icu:unknown-sgnl-link": {
"messageformat": "ക്ഷമിക്കണം, ആ sgnl:// ലിങ്ക് അർത്ഥമില്ല!"
},
"icu:GroupV2--cannot-send": {
"messageformat": "നിങ്ങൾക്ക് ആ ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് സന്ദേശങ്ങള്‍ അയയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല."
},
"icu:GroupV2--cannot-start-group-call": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പിന്റെ അഡ്മിൻമാർക്ക് മാത്രമേ ഒരു കോൾ ആരംഭിക്കാൻ കഴിയൂ."
},
"icu:GroupV2--join--invalid-link--title": {
"messageformat": "അസാധുവായ ലിങ്ക്"
},
"icu:GroupV2--join--invalid-link": {
"messageformat": "ഇതൊരു സാധുവായ ഗ്രൂപ്പ് ലിങ്കല്ല. ചേരാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് മുഴുവൻ ലിങ്കും കേടുകൂടാതെ ശരിയാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക."
},
"icu:GroupV2--join--prompt": {
"messageformat": "ഈ ഗ്രൂപ്പിൽ ചേരാനും നിങ്ങളുടെ പേരും ഫോട്ടോയും അതിന്റെ അംഗങ്ങളുമായി പങ്കിടാനും നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?"
},
"icu:GroupV2--join--already-in-group": {
"messageformat": "നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഈ ഗ്രൂപ്പിൽ ഉണ്ട്."
},
"icu:GroupV2--join--already-awaiting-approval": {
"messageformat": "ഈ ഗ്രൂപ്പിൽ ചേരാൻ നിങ്ങൾ ഇതിനകം അനുമതി അഭ്യർത്ഥിച്ചിട്ടുണ്ട്."
},
"icu:GroupV2--join--unknown-link-version--title": {
"messageformat": "അജ്ഞാത ലിങ്ക് പതിപ്പ്"
},
"icu:GroupV2--join--unknown-link-version": {
"messageformat": "Signal Desktop-ന്റെ ഈ പതിപ്പ് ഈ ലിങ്ക് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല."
},
"icu:GroupV2--join--link-revoked--title": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പിൽ ചേരാനാവില്ല"
},
"icu:GroupV2--join--link-revoked": {
"messageformat": "ഈ ഗ്രൂപ്പ് ലിങ്ക് സജീവമല്ല"
},
"icu:GroupV2--join--link-forbidden--title": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പിൽ ചേരാനാവില്ല"
},
"icu:GroupV2--join--link-forbidden": {
"messageformat": "ഒരു അഡ്മിൻ നിങ്ങളെ നീക്കം ചെയ്തതിനാൽ ഗ്രൂപ്പ് ലിങ്ക് വഴി നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഗ്രൂപ്പിൽ ചേരാൻ കഴിയില്ല."
},
"icu:GroupV2--join--prompt-with-approval": {
"messageformat": "ഈ ഗ്രൂപ്പിൽ ചേരുന്നതിന് മുമ്പ് ഈ ഗ്രൂപ്പിന്റെ ഒരു അഡ്മിൻ നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന അംഗീകരിക്കണം. അനുമതി ലഭിച്ചാൽ, നിങ്ങളുടെ പേരും ഫോട്ടോയും അതിന്റെ അംഗങ്ങളുമായി പങ്കിടും."
},
"icu:GroupV2--join--join-button": {
"messageformat": "ചേരുക"
},
"icu:GroupV2--join--request-to-join-button": {
"messageformat": "ചേരുവാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുക"
},
"icu:GroupV2--join--cancel-request-to-join": {
"messageformat": "അഭ്യർത്ഥന റദ്ദാക്കുക"
},
"icu:GroupV2--join--cancel-request-to-join--confirmation": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പിൽ ചേരാനുള്ള നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന റദ്ദാക്കണോ?"
},
"icu:GroupV2--join--cancel-request-to-join--yes": {
"messageformat": "അതെ"
},
"icu:GroupV2--join--cancel-request-to-join--no": {
"messageformat": "അല്ല"
},
"icu:GroupV2--join--group-metadata--full": {
"messageformat": "{memberCount, plural, one {ഗ്രൂപ്പ് · {memberCount,number} അംഗം} other {ഗ്രൂപ്പ് · {memberCount,number} അംഗങ്ങൾ}}"
},
"icu:GroupV2--join--requested": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പില്‍ ചേരുന്നതിനുള്ള നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന അഡ്മിന് അയച്ചു. അവർ നടപടിയെടുക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും."
},
"icu:GroupV2--join--general-join-failure--title": {
"messageformat": "ലിങ്ക് പിശക്"
},
"icu:GroupV2--join--general-join-failure": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പിൽ ചേരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."
},
"icu:GroupV2--admin": {
"messageformat": "അഡ്മിൻ"
},
"icu:GroupV2--only-admins": {
"messageformat": "അഡ്മിൻമാർക്ക് മാത്രം"
},
"icu:GroupV2--all-members": {
"messageformat": "എല്ലാ അംഗങ്ങളും"
},
"icu:updating": {
"messageformat": "അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നു..."
},
"icu:GroupV2--create--you": {
"messageformat": "നിങ്ങൾ ഗ്രൂപ്പ് സൃഷ്ടിച്ചു."
},
"icu:GroupV2--create--other": {
"messageformat": "{memberName}ഗ്രൂപ്പ് നിർമിച്ചു "
},
"icu:GroupV2--create--unknown": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പ് ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു."
},
"icu:GroupV2--title--change--other": {
"messageformat": "{memberName}ഗ്രൂപ്പിന്റെ പേര് {newTitle}എന്നാക്കി മാറ്റിയിരിക്കുന്നു "
},
"icu:GroupV2--title--change--you": {
"messageformat": "താങ്കൾ ഗ്രൂപ്പിന്റെ പേര് {newTitle} എന്നാക്കി മാറ്റിയിരിക്കുന്നു"
},
"icu:GroupV2--title--change--unknown": {
"messageformat": "ഒരംഗം ഗ്രൂപ്പിന്റെ പേര് {newTitle} എന്നാക്കി മാറ്റിയിരിക്കുന്നു "
},
"icu:GroupV2--title--remove--other": {
"messageformat": "{memberName} ഗ്രൂപ്പിന്റെ പേര് നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു."
},
"icu:GroupV2--title--remove--you": {
"messageformat": "നിങ്ങൾ ഗ്രൂപ്പിന്റെ പേര് നീക്കം ചെയ്തു."
},
"icu:GroupV2--title--remove--unknown": {
"messageformat": "ഒരു അംഗം ഗ്രൂപ്പിന്റെ പേര് നീക്കം ചെയ്തു."
},
"icu:GroupV2--avatar--change--other": {
"messageformat": "{memberName} ഗ്രൂപ്പ് അവതാർ മാറ്റി."
},
"icu:GroupV2--avatar--change--you": {
"messageformat": "നിങ്ങൾ ഗ്രൂപ്പ് അവതാർ മാറ്റി."
},
"icu:GroupV2--avatar--change--unknown": {
"messageformat": "ഒരു അംഗം ഗ്രൂപ്പ് അവതാർ മാറ്റി."
},
"icu:GroupV2--avatar--remove--other": {
"messageformat": "{memberName} ഗ്രൂപ്പ് അവതാർ നീക്കം ചെയ്തു."
},
"icu:GroupV2--avatar--remove--you": {
"messageformat": "നിങ്ങൾ ഗ്രൂപ്പ് അവതാർ നീക്കം ചെയ്തു."
},
"icu:GroupV2--avatar--remove--unknown": {
"messageformat": "ഒരു അംഗം ഗ്രൂപ്പ് അവതാർ നീക്കം ചെയ്തു."
},
"icu:GroupV2--access-attributes--admins--other": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പ് വിവരങ്ങൾ ആർക്ക് എഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയും എന്നതിനെ \"അഡ്മിൻമാർ മാത്രം\" എന്നാക്കി {adminName} മാറ്റി."
},
"icu:GroupV2--access-attributes--admins--you": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പ് വിവരങ്ങൾ ആർക്കാണ് എഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക എന്നതിനെ നിങ്ങൾ \"അഡ്മിൻമാർ മാത്രം\" എന്നാക്കി മാറ്റി."
},
"icu:GroupV2--access-attributes--admins--unknown": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പ് വിവരങ്ങൾ \"അഡ്മിൻമാർ മാത്രം\" എന്നാക്കി എഡിറ്റുചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരു അഡ്മിൻ മാറി."
},
"icu:GroupV2--access-attributes--all--other": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പ് വിവരങ്ങൾ ആർക്കാണ് എഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക എന്നതിനെ \"എല്ലാ അംഗങ്ങളും\" എന്ന് {adminName} മാറ്റി."
},
"icu:GroupV2--access-attributes--all--you": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പ് വിവരങ്ങൾ ആർക്കാണ് എഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക എന്നതിനെ \"എല്ലാ അംഗങ്ങളും\" എന്ന് നിങ്ങൾ മാറ്റി."
},
"icu:GroupV2--access-attributes--all--unknown": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പ് വിവരങ്ങൾ \"എല്ലാ അംഗങ്ങൾക്കും\" എഡിറ്റുചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരു അഡ്മിൻ മാറി."
},
"icu:GroupV2--access-members--admins--other": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പ് അംഗത്വം ആർക്കാണ് എഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക എന്നതിനെ \"അഡ്മിൻമാർ മാത്രം\" എന്നാക്കി {adminName} മാറ്റി."
},
"icu:GroupV2--access-members--admins--you": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പ് മെമ്പർഷിപ്പ് ആർക്കാണ് എഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക എന്നതിനെ നിങ്ങൾ \"അഡ്മിൻമാർ മാത്രം\" എന്നാക്കി മാറ്റി."
},
"icu:GroupV2--access-members--admins--unknown": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പ് അംഗത്വം \"അഡ്മിൻമാർ മാത്രം\" എന്നാക്കി എഡിറ്റുചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരു അഡ്മിൻ മാറി."
},
"icu:GroupV2--access-members--all--other": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പ് അംഗത്വം ആർക്കാണ് എഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക എന്നതിനെ \"എല്ലാ അംഗങ്ങളും\" എന്നാക്കി {adminName} മാറ്റി."
},
"icu:GroupV2--access-members--all--you": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പ് അംഗത്വം ആർക്കാണ് എഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക എന്നതിനെ \"എല്ലാ അംഗങ്ങളും\" എന്ന് നിങ്ങൾ മാറ്റി."
},
"icu:GroupV2--access-members--all--unknown": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പ് അംഗത്വം \"എല്ലാ അംഗങ്ങൾക്കും\" എന്ന് എഡിറ്റുചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരു അഡ്മിൻ മാറി."
},
"icu:GroupV2--access-invite-link--disabled--you": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പ് ലിങ്കിനായുള്ള അഡ്മിൻ അംഗീകാരം നിങ്ങൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി."
},
"icu:GroupV2--access-invite-link--disabled--other": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പ് ലിങ്കിനായുള്ള {adminName} പ്രവർത്തനരഹിതമായ അഡ്മിൻ അംഗീകാരം."
},
"icu:GroupV2--access-invite-link--disabled--unknown": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പ് ലിങ്കിനുള്ള അഡ്മിൻ അംഗീകാരം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു."
},
"icu:GroupV2--access-invite-link--enabled--you": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പ് ലിങ്കിന് അഡ്മിൻ അംഗീകാരം നിങ്ങൾ പ്രാപ്തമാക്കി."
},
"icu:GroupV2--access-invite-link--enabled--other": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പ് ലിങ്കിന് അഡ്മിൻ അംഗീകാരം {adminName} പ്രാപ്തമാക്കി."
},
"icu:GroupV2--access-invite-link--enabled--unknown": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പ് ലിങ്കിനുള്ള അഡ്മിൻ അംഗീകാരം പ്രാപ്തമാക്കിയിട്ടുണ്ട്."
},
"icu:GroupV2--member-add--invited--you": {
"messageformat": "ക്ഷണിക്കപ്പെട്ട ഒരു അംഗം {inviteeName}-യെ നിങ്ങൾ ചേർത്തു"
},
"icu:GroupV2--member-add--invited--other": {
"messageformat": "{memberName} ക്ഷണിക്കപ്പെട്ട അംഗം {inviteeName}--യെ ചേർത്തു."
},
"icu:GroupV2--member-add--invited--unknown": {
"messageformat": "ഒരു അംഗം ക്ഷണിക്കപ്പെട്ട അംഗം {inviteeName} ചേർത്തു."
},
"icu:GroupV2--member-add--from-invite--other": {
"messageformat": "{inviteeName} {inviterName}-യിൽ നിന്ന് ഗ്രൂപ്പിലേക്കുള്ള ക്ഷണം സ്വീകരിച്ചു."
},
"icu:GroupV2--member-add--from-invite--other-no-from": {
"messageformat": "{inviteeName} ഗ്രൂപ്പിലേക്കുള്ള ക്ഷണം സ്വീകരിച്ചു"
},
"icu:GroupV2--member-add--from-invite--you": {
"messageformat": "{inviterName}-യിൽ നിന്ന് ഗ്രൂപ്പിലേക്കുള്ള ക്ഷണം നിങ്ങൾ സ്വീകരിച്ചു."
},
"icu:GroupV2--member-add--from-invite--you-no-from": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പിലേക്കുള്ള ഒരു ക്ഷണം നിങ്ങൾ സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നു."
},
"icu:GroupV2--member-add--from-invite--from-you": {
"messageformat": "{inviteeName} ഗ്രൂപ്പിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ ക്ഷണം സ്വീകരിച്ചു."
},
"icu:GroupV2--member-add--other--other": {
"messageformat": "{adderName} {addeeName}-യെ കൂട്ടിച്ചേർത്തു."
},
"icu:GroupV2--member-add--other--you": {
"messageformat": "നിങ്ങൾ {memberName}-നെ ചേർത്തിരിക്കുന്നു"
},
"icu:GroupV2--member-add--other--unknown": {
"messageformat": "ഒരു അംഗം {memberName}-നെ ചേർത്തു."
},
"icu:GroupV2--member-add--you--other": {
"messageformat": "{memberName} നിങ്ങളെ ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് ചേർത്തു."
},
"icu:GroupV2--member-add--you--you": {
"messageformat": "നിങ്ങൾ ഗ്രൂപ്പിൽ ചേർന്നു."
},
"icu:GroupV2--member-add--you--unknown": {
"messageformat": "നിങ്ങളെ ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് ചേർത്തു."
},
"icu:GroupV2--member-add-from-link--you--you": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പ് ലിങ്ക് വഴി നിങ്ങൾ ഗ്രൂപ്പിൽ ചേർന്നു."
},
"icu:GroupV2--member-add-from-link--other": {
"messageformat": "{memberName} ഗ്രൂപ്പ് ലിങ്ക് വഴി ഗ്രൂപ്പിൽ ചേർന്നു."
},
"icu:GroupV2--member-add-from-admin-approval--you--other": {
"messageformat": "{adminName}ഗ്രൂപ്പിൽ ചേരുവാനുള്ള താങ്കളുടെ അഭ്യർത്ഥന അംഗീകരിച്ചിരിക്കുന്നു"
},
"icu:GroupV2--member-add-from-admin-approval--you--unknown": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പിൽ ചേരാനുള്ള നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന അംഗീകരിച്ചു."
},
"icu:GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--you": {
"messageformat": "{joinerName}-യിൽ നിന്ന് ഗ്രൂപ്പിൽ ചേരാനുള്ള അഭ്യർത്ഥന നിങ്ങൾ അംഗീകരിച്ചു."
},
"icu:GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--other": {
"messageformat": "{joinerName}-യിൽ നിന്ന് ഗ്രൂപ്പിൽ ചേരാനുള്ള അഭ്യർത്ഥന {adminName} അംഗീകരിച്ചു."
},
"icu:GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--unknown": {
"messageformat": "{joinerName}-യിൽ നിന്ന് ഗ്രൂപ്പിൽ ചേരാനുള്ള അഭ്യർത്ഥന അംഗീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്"
},
"icu:GroupV2--member-remove--other--other": {
"messageformat": "{adminName} {memberName} എന്നയാളെ നീക്കം ചെയ്തു."
},
"icu:GroupV2--member-remove--other--self": {
"messageformat": "{memberName} ഗ്രൂപ്പ് വിട്ടു."
},
"icu:GroupV2--member-remove--other--you": {
"messageformat": "നിങ്ങൾ {memberName} എന്നയാളെ നീക്കം ചെയ്തു."
},
"icu:GroupV2--member-remove--other--unknown": {
"messageformat": "ഒരു അംഗം {memberName} എന്നയാളെ നീക്കം ചെയ്തു."
},
"icu:GroupV2--member-remove--you--other": {
"messageformat": "{adminName} നിങ്ങളെ നീക്കം ചെയ്തു."
},
"icu:GroupV2--member-remove--you--you": {
"messageformat": "നിങ്ങൾ ഗ്രൂപ്പ് വിട്ടു."
},
"icu:GroupV2--member-remove--you--unknown": {
"messageformat": "നിങ്ങളെ ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു."
},
"icu:GroupV2--member-privilege--promote--other--other": {
"messageformat": "{adminName} {memberName}-നെ ഒരു അഡ്മിൻ ആക്കി."
},
"icu:GroupV2--member-privilege--promote--other--you": {
"messageformat": "നിങ്ങൾ {memberName}-നെ ഒരു അഡ്‌മിനാക്കി."
},
"icu:GroupV2--member-privilege--promote--other--unknown": {
"messageformat": "ഒരു അഡ്മിൻ {memberName}-നെ അഡ്മിൻ ആക്കി."
},
"icu:GroupV2--member-privilege--promote--you--other": {
"messageformat": "{adminName} നിങ്ങളെ ഒരു അഡ്മിൻ ആക്കി."
},
"icu:GroupV2--member-privilege--promote--you--unknown": {
"messageformat": "ഒരു അഡ്മിൻ നിങ്ങളെ ഒരു അഡ്മിൻ ആക്കി."
},
"icu:GroupV2--member-privilege--demote--other--other": {
"messageformat": "{memberName}-യിൽ നിന്നുള്ള അഡ്മിൻ പദവികൾ {adminName} റദ്ദാക്കി."
},
"icu:GroupV2--member-privilege--demote--other--you": {
"messageformat": "നിങ്ങൾ {memberName}-യിൽ നിന്നുള്ള അഡ്മിൻ പദവികൾ റദ്ദാക്കി."
},
"icu:GroupV2--member-privilege--demote--other--unknown": {
"messageformat": "ഒരു അഡ്മിൻ {memberName}-യിൽ നിന്നുള്ള അഡ്മിൻ പദവികൾ റദ്ദാക്കി."
},
"icu:GroupV2--member-privilege--demote--you--other": {
"messageformat": "{adminName} നിങ്ങളുടെ അഡ്മിൻ അധികാരങ്ങൾ റദ്ദാക്കി."
},
"icu:GroupV2--member-privilege--demote--you--unknown": {
"messageformat": "ഒരു അഡ്മിൻ നിങ്ങളുടെ അഡ്മിൻ പദവികൾ പിൻവലിച്ചു."
},
"icu:GroupV2--pending-add--one--other--other": {
"messageformat": "{memberName} 1 വ്യക്തിയെ ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചിരിക്കുന്നു "
},
"icu:GroupV2--pending-add--one--other--you": {
"messageformat": "നിങ്ങൾ {inviteeName}-നെ ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു."
},
"icu:GroupV2--pending-add--one--other--unknown": {
"messageformat": "ഒരു വ്യക്തിയെ ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചിരിക്കുന്നു."
},
"icu:GroupV2--pending-add--one--you--other": {
"messageformat": "{memberName}താങ്കളെ ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചിരിക്കുന്നു "
},
"icu:GroupV2--pending-add--one--you--unknown": {
"messageformat": "നിങ്ങളെ ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചിരിക്കുന്നു."
},
"icu:GroupV2--pending-add--many--other": {
"messageformat": "{count, plural, one {{memberName} 1 ആളെ ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു.} other {{memberName} {count,number} ആളുകളെ ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു.}}"
},
"icu:GroupV2--pending-add--many--you": {
"messageformat": "{count, plural, one {നിങ്ങൾ {count,number} ആളെ ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചിരിക്കുന്നു.} other {നിങ്ങൾ {count,number} ആളുകളെ ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചിരിക്കുന്നു.}}"
},
"icu:GroupV2--pending-add--many--unknown": {
"messageformat": "{count, plural, one {1 ആളെ ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു.} other {{count,number} ആളുകളെ ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു.}}"
},
"icu:GroupV2--pending-remove--decline--other": {
"messageformat": "{memberName} ക്ഷണിച്ച 1 വ്യക്തി ഗ്രൂപ്പിലേക്കുള്ള ക്ഷണം നിരസിച്ചു."
},
"icu:GroupV2--pending-remove--decline--you": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ ക്ഷണം {inviteeName} നിരസിച്ചു."
},
"icu:GroupV2--pending-remove--decline--from-you": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പിലേക്കുള്ള ക്ഷണം നിങ്ങൾ നിരസിച്ചു."
},
"icu:GroupV2--pending-remove--decline--unknown": {
"messageformat": "1 വ്യക്തി ഗ്രൂപ്പിലേക്കുള്ള ക്ഷണം നിരസിച്ചു."
},
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke--one--other": {
"messageformat": "1 വ്യക്തിക്കുള്ള ഗ്രൂപ്പിലേക്കുള്ള ക്ഷണം {memberName} റദ്ദാക്കി."
},
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke--one--you": {
"messageformat": "1 വ്യക്തിക്കുള്ള ഗ്രൂപ്പിലേക്കുള്ള ക്ഷണം നിങ്ങൾ റദ്ദാക്കി."
},
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-own--to-you": {
"messageformat": "{inviterName} നിങ്ങൾക്കുള്ള അവരുടെ ക്ഷണം റദ്ദാക്കി."
},
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-own--unknown": {
"messageformat": "{inviterName} 1 വ്യക്തിക്കുള്ള അവരുടെ ക്ഷണം റദ്ദാക്കി."
},
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke--one--unknown": {
"messageformat": "ഒരു അഡ്മിൻ 1 വ്യക്തിക്ക് ഗ്രൂപ്പിലേക്കുള്ള ക്ഷണം പിൻവലിച്ചു."
},
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke--many--other": {
"messageformat": "{count, plural, one {{memberName}, 1 വ്യക്തിയുടെ ഗ്രൂപ്പിലേക്കുള്ള ക്ഷണം റദ്ദാക്കി.} other {{memberName}, {count,number} വ്യക്തികളുടെ ഗ്രൂപ്പിലേക്കുള്ള ക്ഷണം റദ്ദാക്കി.}}"
},
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke--many--you": {
"messageformat": "{count, plural, one {നിങ്ങൾ 1 വ്യക്തിക്ക് ഗ്രൂപ്പിലേക്കുള്ള ക്ഷണം റദ്ദാക്കി.} other {{count,number} പേർക്കുള്ള ഗ്രൂപ്പിലേക്കുള്ള ക്ഷണങ്ങൾ നിങ്ങൾ റദ്ദാക്കി.}}"
},
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke--many--unknown": {
"messageformat": "{count, plural, one {ഒരു അഡ്മിൻ 1 ആൾക്കുള്ള ഗ്രൂപ്പിലേക്കുള്ള ക്ഷണം റദ്ദാക്കി.} other {ഒരു അഡ്മിൻ {count,number} പേർക്കുള്ള ഗ്രൂപ്പിലേക്കുള്ള ക്ഷണങ്ങൾ റദ്ദാക്കി.}}"
},
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--other": {
"messageformat": "{memberName} ക്ഷണിച്ച 1 വ്യക്തിക്കുള്ള ഗ്രൂപ്പിലേക്കുള്ള ക്ഷണം {adminName} പിൻവലിച്ചു"
},
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--you": {
"messageformat": "{memberName} ക്ഷണിച്ച 1 വ്യക്തിക്കുള്ള ഗ്രൂപ്പിലേക്കുള്ള ക്ഷണം നിങ്ങൾ റദ്ദാക്കി."
},
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--unknown": {
"messageformat": "{memberName} ക്ഷണിച്ച 1 വ്യക്തിക്കുള്ള ഗ്രൂപ്പിലേക്കുള്ള ക്ഷണം ഒരു അഡ്മിൻ പിൻവലിച്ചു."
},
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--other": {
"messageformat": "നിങ്ങൾ {inviteeName}-യ്ക്ക് അയച്ച ഗ്രൂപ്പിലേക്കുള്ള ക്ഷണം {adminName} പിൻവലിച്ചു."
},
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--you": {
"messageformat": "{inviteeName}-ലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ ക്ഷണം നിങ്ങൾ റദ്ദാക്കി."
},
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--unknown": {
"messageformat": "നിങ്ങൾ {inviteeName}-ലേക്ക് അയച്ച ഗ്രൂപ്പിലേക്കുള്ള ക്ഷണം ഒരു അഡ്മിൻ റദ്ദാക്കി."
},
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--other": {
"messageformat": "{count, plural, one {{memberName} ക്ഷണിച്ച {count,number} ആൾക്കുള്ള ഗ്രൂപ്പിലേക്കുള്ള ക്ഷണങ്ങൾ {adminName} റദ്ദാക്കി.} other {{memberName} ക്ഷണിച്ച {count,number} പേർക്കുള്ള ഗ്രൂപ്പിലേക്കുള്ള ക്ഷണങ്ങൾ {adminName} റദ്ദാക്കി.}}"
},
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--you": {
"messageformat": "{count, plural, one {{memberName} ക്ഷണിച്ച {count,number} ആൾക്കുള്ള ഗ്രൂപ്പിലേക്കുള്ള ക്ഷണങ്ങൾ നിങ്ങൾ റദ്ദാക്കി.} other {{memberName} ക്ഷണിച്ച {count,number} പേർക്കുള്ള ഗ്രൂപ്പിലേക്കുള്ള ക്ഷണങ്ങൾ നിങ്ങൾ റദ്ദാക്കി.}}"
},
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--unknown": {
"messageformat": "{count, plural, one {{memberName} ക്ഷണിച്ച {count,number} ആൾക്കുള്ള ഗ്രൂപ്പിലേക്കുള്ള ക്ഷണങ്ങൾ അഡ്മിൻ റദ്ദാക്കി.} other {{memberName} ക്ഷണിച്ച {count,number} പേർക്കുള്ള ഗ്രൂപ്പിലേക്കുള്ള ക്ഷണങ്ങൾ ഒരു അഡ്മിൻ റദ്ദാക്കി.}}"
},
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--other": {
"messageformat": "{count, plural, one {നിങ്ങൾ {count,number} ആൾക്ക് അയച്ച ഗ്രൂപ്പിലേക്കുള്ള ക്ഷണങ്ങൾ {adminName} റദ്ദാക്കി.} other {നിങ്ങൾ {count,number} പേർക്ക് അയച്ച ഗ്രൂപ്പിലേക്കുള്ള ക്ഷണങ്ങൾ {adminName} റദ്ദാക്കി.}}"
},
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--you": {
"messageformat": "{count, plural, one {{count,number} ആൾക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ ക്ഷണം നിങ്ങൾ റദ്ദാക്കി.} other {{count,number} പേർക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ ക്ഷണം നിങ്ങൾ റദ്ദാക്കി.}}"
},
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--unknown": {
"messageformat": "{count, plural, one {നിങ്ങൾ {count,number} ആൾക്ക് അയച്ച, ഗ്രൂപ്പിലേക്കുള്ള ക്ഷണങ്ങൾ ഒരു അഡ്മിൻ റദ്ദാക്കി.} other {നിങ്ങൾ {count,number} പേർക്ക് അയച്ച ഗ്രൂപ്പിലേക്കുള്ള ക്ഷണങ്ങൾ ഒരു അഡ്മിൻ റദ്ദാക്കി.}}"
},
"icu:GroupV2--admin-approval-add-one--you": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പിൽ ചേരാൻ നിങ്ങൾ ഒരു അഭ്യർത്ഥന അയച്ചു."
},
"icu:GroupV2--admin-approval-add-one--other": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പ് ലിങ്ക് വഴി ചേരാൻ {joinerName} അഭ്യർത്ഥിച്ചു."
},
"icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--you--you": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പിൽ ചേരാനുള്ള നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന നിങ്ങൾ തന്നെ റദ്ദാക്കി."
},
"icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--you--unknown": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പിൽ ചേരാനുള്ള നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന ഒരു അഡ്മിൻ നിരസിച്ചു."
},
"icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--other--you": {
"messageformat": "{joinerName}എന്നതിൽ നിന്ന് ഗ്രൂപ്പിൽ ചേരാനുള്ള അഭ്യർത്ഥന നിങ്ങൾ നിഷേധിച്ചു."
},
"icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--other--own": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പിൽ ചേരാനുള്ള അവരുടെ അഭ്യർത്ഥന {joinerName} റദ്ദാക്കി."
},
"icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--other--other": {
"messageformat": "{joinerName}-യിൽ നിന്ന് ഗ്രൂപ്പിൽ ചേരാനുള്ള അഭ്യർത്ഥന {adminName}നിഷേധിച്ചു."
},
"icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--other--unknown": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പിൽ ചേരാനുള്ള {joinerName}-യുടെ അഭ്യർത്ഥന നിരസിച്ചു."
},
"icu:GroupV2--admin-approval-bounce--one": {
"messageformat": "{joinerName} ഗ്രൂപ്പ് ലിങ്ക് ഉപയോഗിച്ച് ചേരാന്‍ അഭ്യർത്ഥിക്കുകയും അഭ്യർത്ഥന റദ്ദാക്കുകയും ചെയ്തു"
},
"icu:GroupV2--admin-approval-bounce": {
"messageformat": "{joinerName} ഗ്രൂപ്പ് ലിങ്ക് ഉപയോഗിച്ച് ചേരാന്‍ {numberOfRequests,number} അഭ്യർത്ഥനകൾ നല്‍കുകയും അവ റദ്ദാക്കുകയും ചെയ്തു"
},
"icu:GroupV2--group-link-add--disabled--you": {
"messageformat": "അഡ്മിൻ അംഗീകാരം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയുള്ള ഗ്രൂപ്പ് ലിങ്ക് നിങ്ങൾ ഓണാക്കി."
},
"icu:GroupV2--group-link-add--disabled--other": {
"messageformat": "അഡ്മിൻ അംഗീകാരം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയുള്ള ഗ്രൂപ്പ് ലിങ്ക് {adminName} ഓണാക്കി."
},
"icu:GroupV2--group-link-add--disabled--unknown": {
"messageformat": "അഡ്മിൻ അംഗീകാരം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയാണ് ഗ്രൂപ്പ് ലിങ്ക് ഓണാക്കിയിരിക്കുന്നത്."
},
"icu:GroupV2--group-link-add--enabled--you": {
"messageformat": "അഡ്മിൻ അംഗീകാരം പ്രാപ്തമാക്കിയുള്ള ഗ്രൂപ്പ് ലിങ്ക് നിങ്ങൾ ഓണാക്കി."
},
"icu:GroupV2--group-link-add--enabled--other": {
"messageformat": "അഡ്മിൻ അംഗീകാരം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിത്തോടെ ഗ്രൂപ്പ് ലിങ്ക് {adminName} ഓണാക്കി."
},
"icu:GroupV2--group-link-add--enabled--unknown": {
"messageformat": "അഡ്മിൻ അംഗീകാരം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിത്തോടെ ഗ്രൂപ്പ് ലിങ്ക് ഓണാക്കി."
},
"icu:GroupV2--group-link-remove--you": {
"messageformat": "നിങ്ങൾ ഗ്രൂപ്പ് ലിങ്ക് ഓഫാക്കി"
},
"icu:GroupV2--group-link-remove--other": {
"messageformat": "{adminName} ഗ്രൂപ്പ് ലിങ്ക് ഓഫാക്കി."
},
"icu:GroupV2--group-link-remove--unknown": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പ് ലിങ്ക് ഓഫാക്കി."
},
"icu:GroupV2--group-link-reset--you": {
"messageformat": "നിങ്ങൾ ഗ്രൂപ്പ് ലിങ്ക് പുനഃസജ്ജമാക്കി."
},
"icu:GroupV2--group-link-reset--other": {
"messageformat": "{adminName} ഗ്രൂപ്പ് ലിങ്ക് പുനഃസജ്ജമാക്കി."
},
"icu:GroupV2--group-link-reset--unknown": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പ് ലിങ്ക് പുനഃസജ്ജമാക്കി."
},
"icu:GroupV2--description--remove--you": {
"messageformat": "നിങ്ങൾ ഗ്രൂപ്പ് വിവരണം നീക്കം ചെയ്തു."
},
"icu:GroupV2--description--remove--other": {
"messageformat": "{memberName} ഗ്രൂപ്പ് വിവരണം നീക്കം ചെയ്തു."
},
"icu:GroupV2--description--remove--unknown": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പ് വിവരണം നീക്കം ചെയ്തു."
},
"icu:GroupV2--description--change--you": {
"messageformat": "നിങ്ങൾ ഗ്രൂപ്പ് വിവരണം മാറ്റി."
},
"icu:GroupV2--description--change--other": {
"messageformat": "{memberName} ഗ്രൂപ്പ് വിവരണം മാറ്റി."
},
"icu:GroupV2--description--change--unknown": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പ് വിവരണം മാറ്റി."
},
"icu:GroupV2--announcements--admin--you": {
"messageformat": "അഡ്മിൻമാർക്ക് സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്ക്കാൻ മാത്രം അനുവദിക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾ ഗ്രൂപ്പ് ക്രമീകരണങ്ങൾ മാറ്റി."
},
"icu:GroupV2--announcements--admin--other": {
"messageformat": "അഡ്മിൻമാർക്ക് സന്ദേശങ്ങള്‍ അയയ്ക്കാൻ മാത്രം അനുവദിക്കുന്നതിന് {memberName} ഗ്രൂപ്പ് ക്രമീകരണങ്ങൾ മാറ്റി."
},
"icu:GroupV2--announcements--admin--unknown": {
"messageformat": "അഡ്മിൻമാർക്ക് സന്ദേശങ്ങള്‍ അയയ്ക്കാൻ മാത്രം അനുവദിക്കുന്നതിന് ഗ്രൂപ്പ് മാറ്റി."
},
"icu:GroupV2--announcements--member--you": {
"messageformat": "എല്ലാ അംഗങ്ങളെയും സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്ക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾ ഗ്രൂപ്പ് ക്രമീകരണങ്ങൾ മാറ്റി."
},
"icu:GroupV2--announcements--member--other": {
"messageformat": "എല്ലാ അംഗങ്ങളും സന്ദേശങ്ങള്‍ അയയ്ക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നതിന് {memberName} ഗ്രൂപ്പ് ക്രമീകരണങ്ങൾ മാറ്റി."
},
"icu:GroupV2--announcements--member--unknown": {
"messageformat": "എല്ലാ അംഗങ്ങളെയും സന്ദേശങ്ങള്‍ അയയ്ക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നതിന് ഗ്രൂപ്പ് മാറ്റി."
},
"icu:GroupV2--summary": {
"messageformat": "ഈ ഗ്രൂപ്പിലെ അംഗങ്ങളോ ക്രമീകരണങ്ങളോ മാറിയിരിക്കുന്നു."
},
"icu:GroupV1--Migration--disabled--link": {
"messageformat": "@പരാമർശങ്ങൾ, അഡ്മിൻമാർ പോലുള്ള പുതിയ ഫീച്ചറുകൾ സജീവമാക്കാൻ ഈ ഗ്രൂപ്പ് അപ്ഗ്രേഡ് ചെയ്യുക. ഈ ഗ്രൂപ്പിൽ പേരും ഫോട്ടോയും പങ്കിട്ടിട്ടില്ലാത്ത അംഗങ്ങളെ ചേരാനായി ക്ഷണിക്കും. കൂടുതലറിയുക."
},
"icu:GroupV1--Migration--was-upgraded": {
"messageformat": "ഈ ഗ്രൂപ്പ് ഒരു പുതിയ ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്‌തു."
},
"icu:GroupV1--Migration--learn-more": {
"messageformat": "കൂടുതലറിയുക"
},
"icu:GroupV1--Migration--migrate": {
"messageformat": "അപ്ഗ്രേഡ് ചെയ്യുക"
},
"icu:GroupV1--Migration--info--title": {
"messageformat": "പുതിയ ഗ്രൂപ്പുകൾ എന്താണ്?"
},
"icu:GroupV1--Migration--migrate--title": {
"messageformat": "പുതിയ ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് അപ്‌ഗ്രേഡുചെയ്യുക"
},
"icu:GroupV1--Migration--info--summary": {
"messageformat": "പുതിയ ഗ്രൂപ്പുകൾക്ക് @പരാമർശങ്ങൾ, ഗ്രൂപ്പ് അഡ്മിനുകൾ എന്നിവ പോലുള്ള സവിശേഷതകളുണ്ട്, മാത്രമല്ല ഭാവിയിൽ കൂടുതൽ സവിശേഷതകളെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും ചെയ്യും."
},
"icu:GroupV1--Migration--info--keep-history": {
"messageformat": "എല്ലാ സന്ദേശ ചരിത്രവും മീഡിയയും നവീകരിക്കുന്നതിന് മുമ്പായി സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു."
},
"icu:GroupV1--Migration--migrate--keep-history": {
"messageformat": "എല്ലാ സന്ദേശ ചരിത്രവും മീഡിയയും നവീകരിക്കുന്നതിന് മുമ്പായി സൂക്ഷിച്ച് വയ്ക്കും."
},
"icu:GroupV1--Migration--info--invited--you": {
"messageformat": "ഈ ഗ്രൂപ്പിൽ വീണ്ടും ചേരുന്നതിനുള്ള ഒരു ക്ഷണം നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്, നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നതുവരെ ഗ്രൂപ്പ് സന്ദേശങ്ങൾ ലഭിക്കില്ല."
},
"icu:GroupV1--Migration--info--invited--many": {
"messageformat": "ഈ അംഗങ്ങൾക്ക് ഈ ഗ്രൂപ്പിൽ വീണ്ടും ചേരുന്നതിനുള്ള ക്ഷണം സ്വീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്, മാത്രമല്ല അവർ അംഗീകരിക്കുന്നതുവരെ ഗ്രൂപ്പ് സന്ദേശങ്ങൾ ലഭിക്കുകയുമില്ല:"
},
"icu:GroupV1--Migration--info--invited--one": {
"messageformat": "ഈ അംഗത്തിന് ഈ ഗ്രൂപ്പിൽ വീണ്ടും ചേരുന്നതിനുള്ള ക്ഷണം സ്വീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്, മാത്രമല്ല അവർ അംഗീകരിക്കുന്നതുവരെ ഗ്രൂപ്പ് സന്ദേശങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുകയുമില്ല:"
},
"icu:GroupV1--Migration--info--invited--count": {
"messageformat": "{count, plural, one {{count,number} എന്ന അംഗത്തിന് ഈ ഗ്രൂപ്പിൽ വീണ്ടും ചേരുന്നതിനുള്ള ക്ഷണം സ്വീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്, അവർ അംഗീകരിക്കുന്നതുവരെ ഗ്രൂപ്പ് സന്ദേശങ്ങൾ ലഭിക്കില്ല.} other {{count,number} അംഗങ്ങൾക്ക് ഈ ഗ്രൂപ്പിൽ വീണ്ടും ചേരുന്നതിനുള്ള ക്ഷണം സ്വീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്, അവർ അംഗീകരിക്കുന്നതുവരെ ഗ്രൂപ്പ് സന്ദേശങ്ങൾ ലഭിക്കില്ല.}}"
},
"icu:GroupV1--Migration--info--removed--before--many": {
"messageformat": "ഈ അംഗങ്ങൾക്ക് പുതിയ ഗ്രൂപ്പുകളിൽ ചേരാൻ കഴിയില്ല, മാത്രമല്ല ഈ ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്നും നീക്കം ചെയ്യുകയും ചെയ്യും:"
},
"icu:GroupV1--Migration--info--removed--before--one": {
"messageformat": "ഈ അംഗത്തിന് പുതിയ ഗ്രൂപ്പുകളിൽ ചേരാൻ കഴിയില്ല, മാത്രമല്ല ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്നും നീക്കം ചെയ്യുകയും ചെയ്യും:"
},
"icu:GroupV1--Migration--info--removed--before--count": {
"messageformat": "{count, plural, one {{count,number} എന്ന അംഗത്തിന് പുതിയ ഗ്രൂപ്പുകളിൽ ചേരാൻ കഴിയില്ല, മാത്രമല്ല ഈ ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്നും നീക്കം ചെയ്യുകയും ചെയ്യും.} other {{count,number} അംഗങ്ങൾക്ക് പുതിയ ഗ്രൂപ്പുകളിൽ ചേരാൻ കഴിയില്ല, മാത്രമല്ല ഈ ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്നും നീക്കംചെയ്യുകയും ചെയ്യും.}}"
},
"icu:GroupV1--Migration--info--removed--after--many": {
"messageformat": "ഈ അംഗങ്ങൾക്ക് പുതിയ ഗ്രൂപ്പുകളിൽ ചേരാൻ കഴിവില്ല, അവരെ ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്തു:"
},
"icu:GroupV1--Migration--info--removed--after--one": {
"messageformat": "ഈ അംഗത്തിന് പുതിയ ഗ്രൂപ്പുകളിൽ ചേരാൻ കഴിവില്ല, ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്തു:"
},
"icu:GroupV1--Migration--info--removed--after--count": {
"messageformat": "{count, plural, one {{count,number} എന്ന അംഗത്തിന് പുതിയ ഗ്രൂപ്പുകളിൽ ചേരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്നും നീക്കം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.} other {{count,number} അംഗങ്ങൾക്ക് പുതിയ ഗ്രൂപ്പുകളിൽ ചേരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അവരെ ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്തു.}}"
},
"icu:GroupV1--Migration--invited--you": {
"messageformat": "നിങ്ങളെ പുതിയ ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് ചേർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല ഒപ്പം ചേരാൻ ക്ഷണിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്."
},
"icu:GroupV1--Migration--invited--one": {
"messageformat": "{contact} പുതിയ ഗ്രൂപ്പിൽ ചേർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല കൂടാതെ ചേരാൻ ക്ഷണിച്ചിട്ടുണ്ട്."
},
"icu:GroupV1--Migration--invited--many": {
"messageformat": "{count, plural, one {A member couldn’t be added to the New Group and has been invited to join.} other {{count,number} members couldn’t be added to the New Group and have been invited to join.}}"
},
"icu:GroupV1--Migration--removed--one": {
"messageformat": "{contact} എന്നയാളെ ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്തു."
},
"icu:GroupV1--Migration--removed--many": {
"messageformat": "{count, plural, one {{count,number} അംഗത്തെ ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്തു.} other {{count,number} അംഗങ്ങളെ ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്തു.}}"
},
"icu:close": {
"messageformat": "അടയ്ക്കുക"
},
"icu:previous": {
"messageformat": "മുൻപത്തെ"
},
"icu:next": {
"messageformat": "അടുത്തത്"
},
"icu:BadgeDialog__become-a-sustainer-button": {
"messageformat": "Signal-ന് സംഭാവന ചെയ്യുക"
},
"icu:BadgeSustainerInstructions__header": {
"messageformat": "Signal-ന് സംഭാവന ചെയ്യുക"
},
"icu:BadgeSustainerInstructions__subheader": {
"messageformat": "നിങ്ങളെ പോലുള്ള ആളുകളാണ് Signal-ന്റെ പിൻബലം. സംഭാവന നല്‍കി ഒരു ബാഡ്‌ജ് നേടുക."
},
"icu:BadgeSustainerInstructions__instructions__1": {
"messageformat": "നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ Signal തുറക്കുക"
},
"icu:BadgeSustainerInstructions__instructions__2": {
"messageformat": "ക്രമീകരണങ്ങൾ തുറക്കുന്നതിന് മുകളിൽ ഇടതുവശത്തുള്ള നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ ഫോട്ടോയിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക"
},
"icu:BadgeSustainerInstructions__instructions__3": {
"messageformat": "\"Signal-ന് സംഭാവന ചെയ്യുക\" എന്നതിൽ ടാപ്പ് ചെയ്ത് സബ്സ്ക്രൈബ് ചെയ്യുക"
},
"icu:CompositionArea--expand": {
"messageformat": "വികസിപ്പിക്കുക"
},
"icu:CompositionArea--attach-file": {
"messageformat": "ഫയൽ അറ്റാച്ചുചെയ്യുക"
},
"icu:CompositionArea--sms-only__title": {
"messageformat": "ഈ വ്യക്തി Signal ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല"
},
"icu:CompositionArea--sms-only__body": {
"messageformat": "Signal Desktop Signal ഇതര കോൺടാക്റ്റുകൾ-ളെ സന്ദേശ വിനിമയം പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല. കൂടുതൽ സുരക്ഷിതമായ സന്ദേശ വിനിമയം അനുഭവത്തിനായി Signal ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ ഈ വ്യക്തിയോട് ആവശ്യപ്പെടുക."
},
"icu:CompositionArea--sms-only__spinner-label": {
"messageformat": "കോൺടാക്റ്റിന്റെ രജിസ്ട്രേഷൻ നില പരിശോധിക്കുന്നു"
},
"icu:CompositionArea__edit-action--discard": {
"messageformat": "സന്ദേശം നിരാകരിക്കുക"
},
"icu:CompositionArea__edit-action--send": {
"messageformat": "എഡിറ്റ് ചെയ്ത സന്ദേശം അയയ്ക്കുക"
},
"icu:CompositionInput__editing-message": {
"messageformat": "സന്ദേശം എഡിറ്റ് ചെയ്യുക"
},
"icu:countMutedConversationsDescription": {
"messageformat": "ബാഡ്‌ജ് എണ്ണത്തിൽ മ്യൂട്ട് ചെയ്ത ചാറ്റുകളും ഉൾപ്പെടുന്നു"
},
"icu:ContactModal--nickname": {
"messageformat": "വിളിപ്പേര്"
},
"icu:ContactModal--rm-admin": {
"messageformat": "അഡ്മിനായി നീക്കം ചെയ്യൂ"
},
"icu:ContactModal--make-admin": {
"messageformat": "അഡ്മിൻ ആക്കുക"
},
"icu:ContactModal--make-admin-info": {
"messageformat": "ഈ ഗ്രൂപ്പിനെയും അംഗങ്ങളെയും എഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ {contact}-ന് കഴിയും."
},
"icu:ContactModal--rm-admin-info": {
"messageformat": "{contact} എന്നയാളെ ഗ്രൂപ്പ് അഡ്മിൻ സ്ഥാനത്ത് നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യണോ?"
},
"icu:ContactModal--add-to-group": {
"messageformat": "മറ്റൊരു ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് ചേർക്കുക"
},
"icu:ContactModal--remove-from-group": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യൂ"
},
"icu:ContactModal--already-in-call": {
"messageformat": "നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു കോളിൽ ഉണ്ട്"
},
"icu:showChatColorEditor": {
"messageformat": "ചാറ്റ് നിറം"
},
"icu:showConversationDetails": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പ് ക്രമീകരണങ്ങൾ"
},
"icu:showConversationDetails--direct": {
"messageformat": "ചാറ്റ് ക്രമീകരണങ്ങൾ"
},
"icu:ConversationDetails__unmute--title": {
"messageformat": "ഈ ചാറ്റ് അൺമ്യൂട്ട് ചെയ്യണോ?"
},
"icu:ConversationDetails--group-link": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പിന്റെ ലിങ്ക്"
},
"icu:ConversationDetails--disappearing-messages-label": {
"messageformat": "അപ്രത്യക്ഷമാകുന്ന സന്ദേശങ്ങൾ"
},
"icu:ConversationDetails--disappearing-messages-info--group": {
"messageformat": "പ്രാപ്തമാക്കുമ്പോൾ, ഈ ഗ്രൂപ്പിൽ അയയ്ക്കുകയും സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന സന്ദേശങ്ങള്‍ കണ്ടശേഷം അപ്രത്യക്ഷമാകും."
},
"icu:ConversationDetails--disappearing-messages-info--direct": {
"messageformat": "പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയാല്‍, ഈ 1:1 ചാറ്റിൽ അയച്ചതും ലഭിച്ചതുമായ സന്ദേശങ്ങൾ അവ കണ്ടുകഴിഞ്ഞാല്‍ അപ്രത്യക്ഷമാകും."
},
"icu:ConversationDetails--nickname-label": {
"messageformat": "വിളിപ്പേര്"
},
"icu:ConversationDetails--nickname-actions": {
"messageformat": "പ്രവർത്തനങ്ങൾ"
},
"icu:ConversationDetails--nickname-actions--delete": {
"messageformat": "ഇല്ലാതാക്കൂ"
},
"icu:ConversationDetails__ConfirmDeleteNicknameAndNote__Title": {
"messageformat": "വിളിപ്പേര് ഇല്ലാതാക്കണോ?"
},
"icu:ConversationDetails__ConfirmDeleteNicknameAndNote__Description": {
"messageformat": "ഇത്, ഈ വിളിപ്പേരും കുറിപ്പും ശാശ്വതമായി ഇല്ലാതാക്കും."
},
"icu:ConversationDetails--notifications": {
"messageformat": "അറിയിപ്പുകൾ"
},
"icu:ConversationDetails--group-info-label": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പ് വിവരങ്ങൾ ആർക്കൊക്കെ എഡിറ്റുചെയ്യാനാകും"
},
"icu:ConversationDetails--group-info-info": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പ് പേര്, ഫോട്ടോ, വിവരണം, അപ്രത്യക്ഷമാകുന്ന സന്ദേശങ്ങള്‍ ടൈമർ എന്നിവ എഡിറ്റുചെയ്യാൻ ആർക്കാണ് കഴിയുകഎന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക."
},
"icu:ConversationDetails--add-members-label": {
"messageformat": "ആർക്കാണ് അംഗങ്ങളെ ചേർക്കാൻ കഴിയുക"
},
"icu:ConversationDetails--add-members-info": {
"messageformat": "ഈ ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് ആർക്കൊക്കെ അംഗങ്ങളെ ചേർക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക."
},
"icu:ConversationDetails--announcement-label": {
"messageformat": "ആർക്കാണ് സന്ദേശങ്ങള്‍ അയയ്ക്കാൻ കഴിയുക"
},
"icu:ConversationDetails--announcement-info": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് ആർക്കൊക്കെ സന്ദേശങ്ങള്‍ അയയ്ക്കാനാകുമെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക."
},
"icu:ConversationDetails--requests-and-invites": {
"messageformat": "അഭ്യർത്ഥനകളും ക്ഷണങ്ങളും"
},
"icu:ConversationDetailsActions--leave-group": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പ് വിടുക"
},
"icu:ConversationDetailsActions--block-group": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പ് ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക"
},
"icu:ConversationDetailsActions--unblock-group": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പ് അൺബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക"
},
"icu:ConversationDetailsActions--leave-group-must-choose-new-admin": {
"messageformat": "നിങ്ങൾ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്, ഈ ഗ്രൂപ്പിനായി ഒരു പുതിയ അഡ്‌മിനെയെങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുക്കണം."
},
"icu:ConversationDetailsActions--leave-group-modal-title": {
"messageformat": "നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വിട്ടുപോവണോ?"
},
"icu:ConversationDetailsActions--leave-group-modal-content": {
"messageformat": "നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഗ്രൂപ്പിൽ മെസേജുകൾ അയയ്ക്കാനോ സ്വീകരിക്കാനോ കഴിയില്ല."
},
"icu:ConversationDetailsActions--leave-group-modal-confirm": {
"messageformat": "വിട്ട് പോകുക"
},
"icu:ConversationDetailsActions--unblock-group-modal-title": {
"messageformat": "\"{groupName}\" ഗ്രൂപ്പ് അൺബ്ലോക്ക് ചെയ്യണോ?"
},
"icu:ConversationDetailsActions--block-group-modal-title": {
"messageformat": "\"{groupName}\" ഗ്രൂപ്പ് ബ്ലോക്ക് ചെയ്ത ശേഷം പുറത്തുകടക്കണോ?"
},
"icu:ConversationDetailsActions--block-group-modal-content": {
"messageformat": "ഈ ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മേലിൽ സന്ദേശങ്ങളോ അപ്‌ഡേറ്റുകളോ ലഭിക്കില്ല."
},
"icu:ConversationDetailsActions--block-group-modal-confirm": {
"messageformat": "ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക"
},
"icu:ConversationDetailsActions--unblock-group-modal-content": {
"messageformat": "നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റുകൾക്ക് നിങ്ങളെ ഈ ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് ചേർക്കാനാകും."
},
"icu:ConversationDetailsActions--unblock-group-modal-confirm": {
"messageformat": "അൺബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക"
},
"icu:ConversationDetailsHeader--members": {
"messageformat": "{number, plural, one {{number,number} അംഗം} other {{number,number} അംഗങ്ങൾ}}"
},
"icu:ConversationDetailsMediaList--shared-media": {
"messageformat": "പങ്കിട്ട മീഡിയ"
},
"icu:ConversationDetailsMediaList--show-all": {
"messageformat": "എല്ലാം കാണുക"
},
"icu:ConversationDetailsMembershipList--title": {
"messageformat": "{number, plural, one {{number,number} അംഗം} other {{number,number} അംഗങ്ങൾ}}"
},
"icu:ConversationDetailsMembershipList--add-members": {
"messageformat": "അംഗങ്ങളെ ചേർക്കുക"
},
"icu:ConversationDetailsMembershipList--show-all": {
"messageformat": "എല്ലാം കാണുക"
},
"icu:ConversationDetailsGroups--title": {
"messageformat": "{count, plural, one {സാമാന്യമായി {count,number} ഗ്രൂപ്പ് ഉണ്ട്} other {സാമാന്യമായി {count,number} ഗ്രൂപ്പുകൾ ഉണ്ട്}}"
},
"icu:ConversationDetailsGroups--title--with-zero-groups-in-common": {
"messageformat": "സാമാന്യമായി ഗ്രൂപ്പുകളൊന്നുമില്ല"
},
"icu:ConversationDetailsGroups--add-to-group": {
"messageformat": "ഒരു ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് ചേർക്കുക"
},
"icu:ConversationDetailsGroups--show-all": {
"messageformat": "എല്ലാം കാണുക"
},
"icu:EditNicknameAndNoteModal__Title": {
"messageformat": "വിളിപ്പേര്"
},
"icu:EditNicknameAndNoteModal__Description": {
"messageformat": "വിളിപ്പേരുകളും കുറിപ്പുകളും Signal-ൽ സംഭരിക്കുന്നു, അവ എൻഡ്-ടു-എൻഡ് എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അവ നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ദൃശ്യമാകൂ."
},
"icu:EditNicknameAndNoteModal__FirstName__Label": {
"messageformat": "പേരിന്റെ ആദ്യഭാഗം"
},
"icu:EditNicknameAndNoteModal__FirstName__Placeholder": {
"messageformat": "പേരിന്റെ ആദ്യഭാഗം"
},
"icu:EditNicknameAndNoteModal__LastName__Label": {
"messageformat": "പേരിൻ്റെ അവസാന ഭാഗം"
},
"icu:EditNicknameAndNoteModal__LastName__Placeholder": {
"messageformat": "പേരിൻ്റെ അവസാന ഭാഗം"
},
"icu:EditNicknameAndNoteModal__Note__Label": {
"messageformat": "കുറിപ്പ്"
},
"icu:EditNicknameAndNoteModal__Note__Placeholder": {
"messageformat": "കുറിപ്പ്"
},
"icu:ConversationNotificationsSettings__mentions__label": {
"messageformat": "സൂചനകൾ"
},
"icu:ConversationNotificationsSettings__mentions__info": {
"messageformat": "മ്യൂട്ട് ചെയ്ത ചാറ്റുകളിൽ നിങ്ങളെ പരാമർശിക്കുമ്പോൾ അറിയിപ്പുകൾ നേടുക"
},
"icu:ConversationNotificationsSettings__mentions__select__always-notify": {
"messageformat": "എപ്പോഴും അറിയിക്കുക"
},
"icu:ConversationNotificationsSettings__mentions__select__dont-notify-for-mentions-if-muted": {
"messageformat": "മ്യൂട്ട് ചെയ്തത് ആണെങ്കിൽ അറിയിക്കേണ്ട"
},
"icu:GroupLinkManagement--clipboard": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പ് ലിങ്ക് പകർത്തി."
},
"icu:GroupLinkManagement--share": {
"messageformat": "ലിങ്ക് പകർത്തുക"
},
"icu:GroupLinkManagement--confirm-reset": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പ് ലിങ്ക് പുനസജ്ജമാക്കണമെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഉറപ്പാണോ? നിലവിലെ ലിങ്ക് ഉപയോഗിച്ച് ആളുകൾക്ക് മേലിൽ ഗ്രൂപ്പിൽ ചേരാനാവില്ല."
},
"icu:GroupLinkManagement--reset": {
"messageformat": "ലിങ്ക് പുനഃസജ്ജമാക്കുക്ക"
},
"icu:GroupLinkManagement--approve-label": {
"messageformat": "പുതിയ അംഗങ്ങളെ അംഗീകരിക്കുക"
},
"icu:GroupLinkManagement--approve-info": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പ് ലിങ്ക് വഴി പുതിയ അംഗങ്ങൾ ചേരുന്നത് അംഗീകരിക്കാൻ ഒരു അഡ്മിൻ ആവശ്യമാണ്"
},
"icu:PendingInvites--tab-requests": {
"messageformat": "അഭ്യർത്ഥനകൾ ({count,number})"
},
"icu:PendingInvites--tab-invites": {
"messageformat": "ക്ഷണിക്കുന്നു ({count,number})"
},
"icu:PendingRequests--approve-for": {
"messageformat": "\"{name}\" എന്നതിൽ നിന്നുള്ള അഭ്യർത്ഥന അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?"
},
"icu:PendingRequests--deny-for": {
"messageformat": "\"{name}\" -ൽ നിന്നുള്ള അഭ്യർത്ഥന നിരസിക്കണോ?"
},
"icu:PendingRequests--deny-for--with-link": {
"messageformat": "\"{name}\" എന്നയാളുടെ അഭ്യർത്ഥന നിരസിക്കണോ? അവർക്ക് വീണ്ടും ഗ്രൂപ്പ് ലിങ്ക് ഉപയോഗിച്ച് ചേരാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കാനാകില്ല."
},
"icu:PendingInvites--invited-by-you": {
"messageformat": "നിങ്ങൾ ക്ഷണിച്ചവർ"
},
"icu:PendingInvites--invited-by-others": {
"messageformat": "മറ്റുള്ളവർ ക്ഷണിച്ചവ"
},
"icu:PendingInvites--invited-count": {
"messageformat": "ക്ഷണിച്ചു {number,number}"
},
"icu:PendingInvites--revoke-for-label": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പ് ക്ഷണം റദ്ദാക്കുക"
},
"icu:PendingInvites--revoke-for": {
"messageformat": "\"{name}\"-നായുള്ള ഗ്രൂപ്പ് ക്ഷണം റദ്ദാക്കുക?"
},
"icu:PendingInvites--revoke-from": {
"messageformat": "{number, plural, one {\"{name}\" അയച്ച ഒരു ക്ഷണം തള്ളിക്കളയണോ?} other {\"{name}\" അയച്ച {number,number} ക്ഷണങ്ങൾ തള്ളിക്കളയണോ?}}"
},
"icu:PendingInvites--revoke": {
"messageformat": "റദ്ദുചെയ്യുക"
},
"icu:PendingRequests--approve": {
"messageformat": "അഭ്യർത്ഥന അംഗീകരിക്കുക"
},
"icu:PendingRequests--deny": {
"messageformat": "അഭ്യർത്ഥന നിരസിക്കുക"
},
"icu:PendingRequests--info": {
"messageformat": "ഈ ലിസ്റ്റിലെ ആളുകൾ ഗ്രൂപ്പ് ലിങ്ക് വഴി \"{name}\" ചേരാൻ ശ്രമിക്കുന്നു."
},
"icu:PendingInvites--info": {
"messageformat": "ഈ ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് ക്ഷണിക്കപ്പെട്ട ആളുകളെകുറിച്ചുള്ള വിശദാംശങ്ങൾ അവർ ചേരുന്നത് വരെ കാണിക്കുന്നില്ല. ക്ഷണിക്കുന്നവർ ഗ്രൂപ്പിൽ ചേർന്നതിനുശേഷം മാത്രമേ സന്ദേശങ്ങള്‍ കാണുകയുള്ളൂ."
},
"icu:PendingRequests--block--button": {
"messageformat": "അഭ്യര്‍ത്ഥന ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക"
},
"icu:PendingRequests--block--title": {
"messageformat": "അഭ്യര്‍ത്ഥന ബ്ലോക്ക് ചെയ്യണോ?"
},
"icu:PendingRequests--block--contents": {
"messageformat": "{name} എന്നയാൾക്ക് ഗ്രൂപ്പ് ലിങ്ക് ഉപയോഗിച്ച് ഈ ഗ്രൂപ്പിൽ ചേരാനോ ഗ്രൂപ്പിൽ ചേരാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കാനോ കഴിയില്ല. എന്നാല്‍ അവരെ ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് മാനുവലായി ചേര്‍ക്കാം."
},
"icu:PendingRequests--block--confirm": {
"messageformat": "അഭ്യർത്ഥന ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക"
},
"icu:SelectModeActions--exitSelectMode": {
"messageformat": "സെലക്റ്റ് മോഡിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കൂ"
},
"icu:SelectModeActions--selectedMessages": {
"messageformat": "{count, plural, one {{count,number} തിരഞ്ഞെടുത്തു} other {{count,number} തിരഞ്ഞെടുത്തു}}"
},
"icu:SelectModeActions--deleteSelectedMessages": {
"messageformat": "തിരഞ്ഞെടുത്ത സന്ദേശങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കുക"
},
"icu:SelectModeActions--forwardSelectedMessages": {
"messageformat": "തിരഞ്ഞെടുത്ത സന്ദേശങ്ങൾ കൈമാറുക"
},
"icu:DeleteMessagesModal--title": {
"messageformat": "{count, plural, one {സന്ദേശം ഇല്ലാക്കണോ?} other {{count,number} സന്ദേശങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കണോ?}}"
},
"icu:DeleteMessagesModal--description": {
"messageformat": "{count, plural, one {ആർക്കാണ് ഈ സന്ദേശം ഇല്ലാതാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?} other {ആർക്കാണ് ഈ സന്ദേശം ഇല്ലാതാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?}}"
},
"icu:DeleteMessagesModal--description--noteToSelf": {
"messageformat": "{count, plural, one {ഏതൊക്കെ ഡിവൈസുകളിൽ നിന്ന് ഈ സന്ദേശം ഇല്ലാതാക്കണം?} other {ഏതൊക്കെ ഡിവൈസുകളിൽ നിന്ന് ഈ സന്ദേശങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കണം?}}"
},
"icu:DeleteMessagesModal--description--noteToSelf--deleteSync": {
"messageformat": "{count, plural, one {നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിൽ നിന്നും ഈ സന്ദേശം ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും.} other {നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിൽ നിന്നും ഈ സന്ദേശങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും.}}"
},
"icu:DeleteMessagesModal--deleteForMe": {
"messageformat": "എനിക്കായി ഇല്ലാതാക്കൂ"
},
"icu:DeleteMessagesModal--deleteFromThisDevice": {
"messageformat": "ഈ ഡിവൈസിൽ നിന്ന് ഇല്ലാതാക്കൂ"
},
"icu:DeleteMessagesModal--deleteForEveryone": {
"messageformat": "എല്ലാവർക്കുമായി ഇല്ലാതാക്കൂ"
},
"icu:DeleteMessagesModal--deleteFromAllDevices": {
"messageformat": "എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിൽ നിന്നും ഇല്ലാതാക്കൂ"
},
"icu:DeleteMessagesModal--noteToSelf--deleteSync": {
"messageformat": "ഇല്ലാതാക്കൂ"
},
"icu:DeleteMessagesModal__toast--TooManyMessagesToDeleteForEveryone": {
"messageformat": "{count, plural, one {എല്ലാവർക്കുമായി ഇല്ലാതാക്കാൻ {count,number} സന്ദേശം വരെയെ നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാനാകൂ} other {എല്ലാവർക്കുമായി ഇല്ലാതാക്കാൻ {count,number} സന്ദേശങ്ങൾ വരെയെ നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാനാകൂ}}"
},
"icu:SelectModeActions__toast--TooManyMessagesToForward": {
"messageformat": "നിങ്ങൾക്ക് 30 സന്ദേശങ്ങൾ വരെയെ കൈമാറാനാകൂ"
},
"icu:ContactPill--remove": {
"messageformat": "കോൺടാക്റ്റ് നീക്കം ചെയ്യൂ"
},
"icu:NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--title": {
"messageformat": "{count, plural, one {ക്ഷണം അയച്ചു} other {{count,number} ക്ഷണങ്ങൾ അയച്ചു}}"
},
"icu:NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--user-paragraph--one": {
"messageformat": "{name}-യെ നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഗ്രൂപ്പിൽ സ്വയമേവ ചേർക്കാനാകില്ല."
},
"icu:NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--user-paragraph--many": {
"messageformat": "ഈ ഉപയോക്താക്കളെ നിങ്ങൾക്ക് സ്വയമേവ ഈ ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് ചേർക്കാൻ കഴിയില്ല."
},
"icu:NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--info-paragraph": {
"messageformat": "അവരെ ചേരാൻ ക്ഷണിച്ചിട്ടുണ്ട് കൂടാതെ അവർ സ്വീകരിക്കുന്നത് വരെ ഗ്രൂപ്പ് സന്ദേശങ്ങള്‍ ഒന്നും കാണില്ല."
},
"icu:NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--learn-more": {
"messageformat": "കൂടുതൽ അറിയുക"
},
"icu:AddGroupMembersModal--title": {
"messageformat": "അംഗങ്ങളെ ചേർക്കുക"
},
"icu:AddGroupMembersModal--continue-to-confirm": {
"messageformat": "അപ്ഡേറ്റ്"
},
"icu:AddGroupMembersModal--confirm-title--one": {
"messageformat": "\"{group}\"-യിൽ {person} ചേർക്കുക?"
},
"icu:AddGroupMembersModal--confirm-title--many": {
"messageformat": "\"{group}\" -യിലേക്ക് {count,number} അംഗങ്ങളെ ചേർക്കുക?"
},
"icu:AddGroupMembersModal--confirm-button--one": {
"messageformat": "അംഗത്തെ ചേർക്കുക"
},
"icu:AddGroupMembersModal--confirm-button--many": {
"messageformat": "അംഗങ്ങളെ ചേർക്കുക"
},
"icu:createNewGroupButton": {
"messageformat": "പുതിയ ഗ്രൂപ്പ്"
},
"icu:selectContact": {
"messageformat": "{name} എന്ന കോൺടാക്റ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
},
"icu:deselectContact": {
"messageformat": "{name} എന്ന കോൺടാക്റ്റ് തിരഞ്ഞെടുത്തത് മാറ്റുക"
},
"icu:cannotSelectContact": {
"messageformat": "{name} എന്ന കോൺടാക്റ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കാനാകില്ല"
},
"icu:alreadyAMember": {
"messageformat": "ഇതിനകം അംഗമാണ്"
},
"icu:MessageAudio--play": {
"messageformat": "ഓഡിയോ അറ്റാച്ച്മെന്റ് പ്ലേ ചെയ്യുക"
},
"icu:MessageAudio--pause": {
"messageformat": "ഓഡിയോ അറ്റാച്ച്മെന്റ് താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക"
},
"icu:MessageAudio--download": {
"messageformat": "ഓഡിയോ അറ്റാച്ച്മെന്റ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക"
},
"icu:MessageAudio--pending": {
"messageformat": "ഓഡിയോ അറ്റാച്ച്മെന്റ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നു..."
},
"icu:MessageAudio--slider": {
"messageformat": "ഓഡിയോ അറ്റാച്ച്‌മെന്റിന്റെ പ്ലേബാക്ക് സമയം"
},
"icu:MessageAudio--playbackRate1": {
"messageformat": "1"
},
"icu:MessageAudio--playbackRate1p5": {
"messageformat": "1.5"
},
"icu:MessageAudio--playbackRate2": {
"messageformat": "2"
},
"icu:MessageAudio--playbackRatep5": {
"messageformat": ".5"
},
"icu:emptyInboxMessage": {
"messageformat": "മുകളിലുള്ള {composeIcon}'ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് സന്ദേശം-മയയ്‌ക്കാൻ നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റുകൾ-ളോ ഗ്രൂപ്പുകളോ തിരയുക."
},
"icu:composeIcon": {
"messageformat": "കമ്പോസ് ബട്ടൺ"
},
"icu:ForwardMessageModal__title": {
"messageformat": "ഇനിപ്പറയുന്നയാൾക്ക് കൈമാറുക"
},
"icu:ForwardMessageModal__ShareCallLink": {
"messageformat": "കോൾ ലിങ്ക് പങ്കിടുക"
},
"icu:ForwardMessageModal--continue": {
"messageformat": "തുടരുക"
},
"icu:ForwardMessagesModal__toast--CannotForwardEmptyMessage": {
"messageformat": "ശൂന്യമായതോ ഇല്ലാതാക്കിയതോ ആയ സന്ദേശങ്ങൾ കൈമാറാനാകില്ല"
},
"icu:ShareCallLinkViaSignal__DraftMessageText": {
"messageformat": "Signal കോളിൽ ചേരാൻ ഈ ലിങ്ക് ഉപയോഗിക്കുക: {url}"
},
"icu:MessageRequestWarning__learn-more": {
"messageformat": "കൂടുതൽ അറിയുക"
},
"icu:MessageRequestWarning__safety-tips": {
"messageformat": "സുരക്ഷാ നുറുങ്ങുകൾ"
},
"icu:MessageRequestWarning__dialog__details": {
"messageformat": "ഈ വ്യക്തിയുമായി നിങ്ങൾക്ക് പൊതുവായി ഗ്രൂപ്പുകളൊന്നുമില്ല. അനാവശ്യ സന്ദേശങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുന്നതിന് സ്വീകരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അഭ്യർത്ഥനകൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം അവലോകനം ചെയ്യുക."
},
"icu:MessageRequestWarning__dialog__learn-even-more": {
"messageformat": "സന്ദേശം അഭ്യർത്ഥനകളെക്കുറിച്ച്"
},
"icu:ContactSpoofing__same-name--link": {
"messageformat": "അഭ്യർത്ഥനകൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം അവലോകനം ചെയ്യുക. Signal ഇതേ പേരിൽ മറ്റൊരു കോൺടാക്റ്റ് കണ്ടെത്തി. അവലോകന അഭ്യർത്ഥന"
},
"icu:ContactSpoofing__same-name-in-group--link": {
"messageformat": "{count, plural, one {{count,number} ഗ്രൂപ്പ് അംഗത്തിന് സമാനമായ പേരുണ്ട്. അംഗങ്ങളെ അവലോകനം ചെയ്യുക} other {{count,number} ഗ്രൂപ്പ് അംഗത്തിന് സമാനമായ പേരുണ്ട്. അവലോകന അഭ്യർത്ഥന}}"
},
"icu:ContactSpoofing__same-names-in-group--link": {
"messageformat": "{count, plural, one {ഈ ഗ്രൂപ്പിൽ പേരുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് {count,number} കോൺഫ്ളിക്റ്റ് കണ്ടെത്തി. അംഗങ്ങളെ അവലോകനം ചെയ്യുക} other {ഈ ഗ്രൂപ്പിൽ പേരുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് {count,number} കോൺഫ്ളിക്റ്റുകൾ കണ്ടെത്തി. അംഗങ്ങളെ അവലോകനം ചെയ്യുക}}"
},
"icu:ContactSpoofingReviewDialog__title": {
"messageformat": "അവലോകന അഭ്യർത്ഥന"
},
"icu:ContactSpoofingReviewDialog__description": {
"messageformat": "അഭ്യർത്ഥന ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചതെന്ന് ഉറപ്പില്ലെങ്കിൽ, ചുവടെയുള്ള കോൺടാക്റ്റുകൾ അവലോകനം ചെയ്ത് നടപടിയെടുക്കുക."
},
"icu:ContactSpoofingReviewDialog__possibly-unsafe-title": {
"messageformat": "അഭ്യർത്ഥിക്കുക"
},
"icu:ContactSpoofingReviewDialog__safe-title": {
"messageformat": "നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റ്"
},
"icu:ContactSpoofingReviewDialog__group__title": {
"messageformat": "അംഗങ്ങളെ അവലോകനം ചെയ്യുക"
},
"icu:ContactSpoofingReviewDialog__group__description": {
"messageformat": "{count, plural, one {1 group member has the same name, review the member below or choose to take action.} other {{count,number} group members have the same name, review the members below or choose to take action.}}"
},
"icu:ContactSpoofingReviewDialog__group__multiple-conflicts__description": {
"messageformat": "{count, plural, one {ഈ ഗ്രൂപ്പിൽ പേരുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് {count,number} കോൺഫ്ളിക്റ്റ് കണ്ടെത്തി. ചുവടെ അംഗങ്ങളെ അവലോകനം ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ നടപടിയെടുക്കുക.} other {ഈ ഗ്രൂപ്പിൽ പേരുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് {count,number} കോൺഫ്ളിക്റ്റുകൾ കണ്ടെത്തി. ചുവടെ അംഗങ്ങളെ അവലോകനം ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ നടപടിയെടുക്കുക.}}"
},
"icu:ContactSpoofingReviewDialog__group__members__no-shared-groups": {
"messageformat": "പൊതുവായി മറ്റ് ഗ്രൂപ്പുകളൊന്നുമില്ല"
},
"icu:ContactSpoofingReviewDialog__signal-connection": {
"messageformat": "Signal കണക്ഷൻ"
},
"icu:ContactSpoofingReviewDialog__group__name-change-info": {
"messageformat": "അടുത്തിടെ അവരുടെ പ്രൊഫൈൽ നാമം {oldName} എന്നതിൽ നിന്ന് {newName} എന്നാക്കി മാറ്റി"
},
"icu:RemoveGroupMemberConfirmation__remove-button": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യൂ"
},
"icu:RemoveGroupMemberConfirmation__description": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്ന് \"{name}\" എന്നയാളെ നീക്കം ചെയ്യണോ?"
},
"icu:RemoveGroupMemberConfirmation__description__with-link": {
"messageformat": "\"{name}\" എന്നയാളെ ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യണോ? അവർക്ക് ഗ്രൂപ്പ് ലിങ്ക് ഉപയോഗിച്ച് വീണ്ടും ചേരാൻ കഴിയില്ല."
},
"icu:CaptchaDialog__title": {
"messageformat": "സന്ദേശമയയ്ക്കൽ തുടരാൻ പരിശോധിക്കുക"
},
"icu:CaptchaDialog__first-paragraph": {
"messageformat": "Signal-ലെ സ്പാം തടയാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്, ദയവായി പരിശോധന പൂർത്തിയാക്കുക."
},
"icu:CaptchaDialog__second-paragraph": {
"messageformat": "പരിശോധിച്ചുറപ്പിച്ച ശേഷം, നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശ വിനിമയം തുടരാം. താൽക്കാലികമായി നിർത്തിയ ഏതെങ്കിലും സന്ദേശങ്ങൾ സ്വപ്രേരിതമായി അയയ്‌ക്കും."
},
"icu:CaptchaDialog--can-close__title": {
"messageformat": "പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കാതെ തുടരണോ?"
},
"icu:CaptchaDialog--can-close__body": {
"messageformat": "നിങ്ങൾ പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കൽ ഒഴിവാക്കാൻ തീരുമാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് ആളുകളിൽ നിന്നുള്ള സന്ദേശങ്ങള്‍ നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം, നിങ്ങളുടെ സന്ദേശങ്ങള്‍ അയയ്ക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടേക്കാം."
},
"icu:CaptchaDialog--can_close__skip-verification": {
"messageformat": "പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കൽ ഒഴിവാക്കുക"
},
"icu:verificationComplete": {
"messageformat": "പരിശോധന പൂർത്തിയായി."
},
"icu:verificationFailed": {
"messageformat": "പരിശോധന പരാജയപ്പെട്ടു. ദയവായി പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."
},
"icu:deleteForEveryoneFailed": {
"messageformat": "എല്ലാവർക്കും സന്ദേശം ഇല്ലാതാക്കാനായില്ല. പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."
},
"icu:ChatColorPicker__delete--title": {
"messageformat": "നിറം ഇല്ലാതാക്കൂ"
},
"icu:ChatColorPicker__delete--message": {
"messageformat": "{num, plural, one {ഈ ഇഷ്ടാനുസൃത നിറം {num,number} ചാറ്റിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു. എല്ലാ ചാറ്റുകൾക്കും ഇത് ഇല്ലാതാക്കണോ?} other {ഈ ഇഷ്ടാനുസൃത നിറം {num,number} ചാറ്റുകളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു. എല്ലാ ചാറ്റുകൾക്കും ഇത് ഇല്ലാതാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?}}"
},
"icu:ChatColorPicker__menu-title": {
"messageformat": "ചാറ്റ് നിറം"
},
"icu:ChatColorPicker__reset": {
"messageformat": "ചാറ്റ് നിറം റീസെറ്റ് ചെയ്യുക"
},
"icu:ChatColorPicker__resetDefault": {
"messageformat": "ചാറ്റ് നിറങ്ങൾ റീസെറ്റ് ചെയ്യുക"
},
"icu:ChatColorPicker__resetAll": {
"messageformat": "എല്ലാ ചാറ്റ് നിറങ്ങളും റീസെറ്റ് ചെയ്യുക"
},
"icu:ChatColorPicker__confirm-reset-default": {
"messageformat": "സ്ഥിരസ്ഥിതിയായി പുന:സജ്ജമാക്കുക"
},
"icu:ChatColorPicker__confirm-reset": {
"messageformat": "പുനഃക്രമീകരിക്കുക"
},
"icu:ChatColorPicker__confirm-reset-message": {
"messageformat": "എല്ലാ ചാറ്റ് നിറങ്ങളും അസാധുവാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?"
},
"icu:ChatColorPicker__custom-color--label": {
"messageformat": "ഇഷ്ടാനുസൃത നിറം എഡിറ്റർ കാണിക്കുക"
},
"icu:ChatColorPicker__sampleBubble1": {
"messageformat": "ചാറ്റ് നിറത്തിന്‍റെ പ്രിവ്യൂ ഇതാ."
},
"icu:ChatColorPicker__sampleBubble2": {
"messageformat": "മറ്റൊരു ബബിൾ."
},
"icu:ChatColorPicker__sampleBubble3": {
"messageformat": "നിറം നിങ്ങൾക്ക് മാത്രം ദൃശ്യമാണ്."
},
"icu:ChatColorPicker__context--edit": {
"messageformat": "നിറം എഡിറ്റ് ചെയ്യുക"
},
"icu:ChatColorPicker__context--duplicate": {
"messageformat": "തനിപ്പകർപ്പ്"
},
"icu:ChatColorPicker__context--delete": {
"messageformat": "ഇല്ലാതാക്കൂ"
},
"icu:CustomColorEditor__solid": {
"messageformat": "ഖരം"
},
"icu:CustomColorEditor__gradient": {
"messageformat": "ഗ്രേഡിയന്റ്"
},
"icu:CustomColorEditor__hue": {
"messageformat": "ഹ്യൂ"
},
"icu:CustomColorEditor__saturation": {
"messageformat": "സാച്ചുറേഷൻ"
},
"icu:CustomColorEditor__title": {
"messageformat": "ഇഷ്ടാനുസൃത നിറം"
},
"icu:GradientDial__knob-start": {
"messageformat": "ഗ്രേഡിയന്റ് തുടക്കം"
},
"icu:GradientDial__knob-end": {
"messageformat": "ഗ്രേഡിയന്റ് അവസാനം"
},
"icu:customDisappearingTimeOption": {
"messageformat": "ഇഷ്ടാനുസൃത സമയം..."
},
"icu:selectedCustomDisappearingTimeOption": {
"messageformat": "ഇഷ്ടാനുസൃത സമയം"
},
"icu:DisappearingTimeDialog__label--value": {
"messageformat": "നമ്പർ"
},
"icu:DisappearingTimeDialog__label--units": {
"messageformat": "സമയത്തിന്റെ യൂണിറ്റ്"
},
"icu:DisappearingTimeDialog__title": {
"messageformat": "ഇഷ്ടാനുസൃത സമയം"
},
"icu:DisappearingTimeDialog__body": {
"messageformat": "അപ്രത്യക്ഷമാകുന്ന സന്ദേശങ്ങള്‍-ക്കായി ഒരു ഇഷ്ടാനുസൃത സമയം തിരഞ്ഞെടുക്കുക."
},
"icu:DisappearingTimeDialog__set": {
"messageformat": "സജ്ജമാക്കുക"
},
"icu:DisappearingTimeDialog__seconds": {
"messageformat": "സെക്കൻഡുകൾ"
},
"icu:DisappearingTimeDialog__minutes": {
"messageformat": "മിനിറ്റുകൾ"
},
"icu:DisappearingTimeDialog__hours": {
"messageformat": "മണിക്കൂർ"
},
"icu:DisappearingTimeDialog__days": {
"messageformat": "ദിവസങ്ങൾ"
},
"icu:DisappearingTimeDialog__weeks": {
"messageformat": "ആഴ്ചകൾ"
},
"icu:settings__DisappearingMessages__footer": {
"messageformat": "നിങ്ങൾ ആരംഭിച്ച എല്ലാ പുതിയ ചാറ്റുകൾക്കും ഡിഫോൾട്ടായൊരു അപ്രത്യക്ഷമാകുന്ന സന്ദേശ ടൈമർ ക്രമീകരിക്കുക."
},
"icu:settings__DisappearingMessages__timer__label": {
"messageformat": "പുതിയ ചാറ്റുകൾക്കായുള്ള ഡിഫോൾട്ട് ടൈമർ"
},
"icu:UniversalTimerNotification__text": {
"messageformat": "നിങ്ങൾ സന്ദേശം-യയ്‌ക്കുമ്പോൾ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്ന സന്ദേശം സമയം {timeValue} ആയി സജ്ജീകരിക്കും."
},
"icu:ContactRemovedNotification__text": {
"messageformat": "നിങ്ങൾ ഈ വ്യക്തിയെ നീക്കം ചെയ്തു, അവർക്ക് വീണ്ടും സന്ദേശം അയയ്ക്കുന്നതിലൂടെ വീണ്ടും അവരെ ലിസ്റ്റിലേക്ക് ചേർക്കും."
},
"icu:ErrorBoundaryNotification__text": {
"messageformat": "ഈ സന്ദേശം പ്രദർശിപ്പിക്കാനായില്ല. ഒരു ഡീബഗ് ലോഗ് സമർപ്പിക്കാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക."
},
"icu:GroupDescription__read-more": {
"messageformat": "കൂടുതല് വായിക്കുക"
},
"icu:EditConversationAttributesModal__description-warning": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പ് വിവരണങ്ങൾ ഈ ഗ്രൂപ്പിലെ അംഗങ്ങൾക്കും ക്ഷണിക്കപ്പെട്ട ആളുകൾക്കും ദൃശ്യമാകും."
},
"icu:ConversationDetailsHeader--add-group-description": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പ് വിവരണം ചേർക്കുക..."
},
"icu:MediaQualitySelector--button": {
"messageformat": "മീഡിയ ഗുണം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
},
"icu:MediaQualitySelector--title": {
"messageformat": "മീഡിയ ഗുണം"
},
"icu:MediaQualitySelector--standard-quality-title": {
"messageformat": "സ്റ്റാൻഡേർഡ്"
},
"icu:MediaQualitySelector--standard-quality-description": {
"messageformat": "വേഗത്തിൽ, കുറഞ്ഞ ഡാറ്റ"
},
"icu:MediaQualitySelector--high-quality-title": {
"messageformat": "ഉയർന്ന"
},
"icu:MediaQualitySelector--high-quality-description": {
"messageformat": "സാവധാനം, കൂടുതൽ ഡാറ്റ"
},
"icu:MessageDetailsHeader--Failed": {
"messageformat": "അയച്ചില്ല"
},
"icu:MessageDetailsHeader--Pending": {
"messageformat": "ശേഷിക്കുന്നു"
},
"icu:MessageDetailsHeader--Sent": {
"messageformat": "അയച്ചത്"
},
"icu:MessageDetailsHeader--Delivered": {
"messageformat": "കൈമാറിയത്"
},
"icu:MessageDetailsHeader--Read": {
"messageformat": "വായിച്ചത്"
},
"icu:MessageDetailsHeader--Viewed": {
"messageformat": "കണ്ടത്"
},
"icu:MessageDetail--disappears-in": {
"messageformat": "ഇനിപ്പറയുന്ന സമയത്തിനുള്ളിൽ അപ്രത്യക്ഷമാകും"
},
"icu:MessageDetail__view-edits": {
"messageformat": "എഡിറ്റ് ചരിത്രം കാണുക"
},
"icu:ProfileEditor--about": {
"messageformat": "ആമുഖം"
},
"icu:ProfileEditor--username": {
"messageformat": "ഉപയോക്തൃനാമം"
},
"icu:ProfileEditor--username--corrupted--body": {
"messageformat": "നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്തൃനാമവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് എന്തോ പിശകുണ്ടായി, ഇത് നിലവിൽ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് അസൈൻ ചെയ്തിട്ടില്ല. നിങ്ങൾക്കത് വീണ്ടും സജ്ജമാക്കാൻ ശ്രമിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ പുതിയൊരെണ്ണം തിരഞ്ഞെടുക്കാം."
},
"icu:ProfileEditor--username--corrupted--fix-button": {
"messageformat": "ഇപ്പോൾ പരിഹരിക്കുക"
},
"icu:ProfileEditor__username-link": {
"messageformat": "QR കോഡ് അല്ലെങ്കിൽ ലിങ്ക്"
},
"icu:ProfileEditor__username__error-icon": {
"messageformat": "ഉപയോക്തൃനാമം പുനഃക്രമീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്"
},
"icu:ProfileEditor__username-link__error-icon": {
"messageformat": "ഉപയോക്തൃനാമ ലിങ്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്"
},
"icu:ProfileEditor__username-link__tooltip__title": {
"messageformat": "നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്തൃനാമം പങ്കിടുക"
},
"icu:ProfileEditor__username-link__tooltip__body": {
"messageformat": "നിങ്ങളുടെ തനതായ QR കോഡ് അല്ലെങ്കിൽ ലിങ്ക് പങ്കിട്ട് നിങ്ങളുമായി ചാറ്റ് തുടങ്ങാൻ മറ്റുള്ളവരെ അനുവദിക്കുക."
},
"icu:ProfileEditor--username--title": {
"messageformat": "നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്തൃനാമം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
},
"icu:ProfileEditor--username--check-characters": {
"messageformat": "ഉപയോക്തൃനാമത്തിൽ a-z, 0-9, _ എന്നിവ മാത്രമേ അടങ്ങിയിരിക്കാൻ പാടുള്ളു"
},
"icu:ProfileEditor--username--check-starting-character": {
"messageformat": "ഉപയോക്തൃനാമം ഒരു നമ്പറിൽ ആരംഭിക്കാൻ കഴിയില്ല."
},
"icu:ProfileEditor--username--check-character-min-plural": {
"messageformat": "{min, plural, one {ഉപയോക്തൃനാമങ്ങളിൽ കുറഞ്ഞത് {min,number} പ്രതീകം ഉണ്ടായിരിക്കണം.} other {ഉപയോക്തൃനാമത്തിൽ കുറഞ്ഞത് {min,number} പ്രതീകങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.}}"
},
"icu:ProfileEditor--username--check-character-max-plural": {
"messageformat": "{max, plural, one {ഉപയോക്തൃനാമത്തിൽ പരമാവധി {max,number} പ്രതീകം മാത്രമേ പാടുള്ളു.} other {ഉപയോക്തൃനാമത്തിൽ പരമാവധി {max,number} പ്രതീകങ്ങൾ മാത്രമേ പാടുള്ളു.}}"
},
"icu:ProfileEditor--username--check-discriminator-min": {
"messageformat": "ഉപയോക്തൃനാമം അസാധുവാണ്, കുറഞ്ഞത് 2 അക്കങ്ങൾ നൽകുക."
},
"icu:ProfileEditor--username--check-discriminator-all-zero": {
"messageformat": "ഈ സംഖ്യ 00 ആകാൻ പാടില്ല. 1-9 വരെയുള്ള ഒരു അക്കം നൽകുക"
},
"icu:ProfileEditor--username--check-discriminator-leading-zero": {
"messageformat": "2 അക്കങ്ങളിൽ കൂടുതലുള്ള സംഖ്യകൾ 0-ൽ ആരംഭിക്കാനാകില്ല"
},
"icu:ProfileEditor--username--too-many-attempts": {
"messageformat": "വളരെയധികം ശ്രമങ്ങൾ നടത്തി, പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക"
},
"icu:ProfileEditor--username--unavailable": {
"messageformat": "ഈ ഉപയോക്തൃനാമം ലഭ്യമല്ല"
},
"icu:ProfileEditor--username--general-error": {
"messageformat": "നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്തൃനാമം സംരക്ഷിക്കാനായില്ല. കണക്ഷൻ പരിശോധിച്ച ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."
},
"icu:ProfileEditor--username--reservation-gone": {
"messageformat": "{username} എന്നയാൾ നിലവിൽ ലഭ്യമല്ല. നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്തൃനാമവുമായി പുതിയ ചില അക്കങ്ങൾ ജോടിയാക്കും, അത് സംരക്ഷിക്കാൻ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."
},
"icu:ProfileEditor--username--delete-general-error": {
"messageformat": "നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്തൃനാമം നീക്കം ചെയ്യാനായില്ല. കണക്ഷൻ പരിശോധിച്ച ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."
},
"icu:ProfileEditor--username--copied-username": {
"messageformat": "ഉപയോക്തൃനാമം പകർത്തി"
},
"icu:ProfileEditor--username--copied-username-link": {
"messageformat": "ലിങ്ക് പകർത്തി"
},
"icu:ProfileEditor--username--deleting-username": {
"messageformat": "ഉപയോക്തൃനാമം ഇല്ലാതാക്കുന്നു"
},
"icu:ProfileEditor--username--confirm-delete-body-2": {
"messageformat": "ഇത് നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്തൃനാമം ഇല്ലാതാക്കുകയും നിങ്ങളുടെ QR കോഡും ലിങ്കും പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുകയും ചെയ്യും. “{username}” മറ്റുള്ളവർക്ക് ക്ലെയിം ചെയ്യാനായി ലഭ്യമാകും. ഉറപ്പാണോ?"
},
"icu:ProfileEditor--username--confirm-delete-button": {
"messageformat": "ഇല്ലാതാക്കൂ"
},
"icu:ProfileEditor--username--context-menu": {
"messageformat": "ഉപയോക്തൃനാമം പകർത്തുക അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ലാതാക്കുക"
},
"icu:ProfileEditor--username--copy": {
"messageformat": "ഉപയോക്തൃനാമം പകർത്തുക"
},
"icu:ProfileEditor--username--delete": {
"messageformat": "ഇല്ലാതാക്കൂ"
},
"icu:ProfileEditor--about-placeholder": {
"messageformat": "നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് സ്വയം എന്തെങ്കിലും എഴുതുക..."
},
"icu:ProfileEditor--first-name": {
"messageformat": "പേരിൻ്റെ ആദ്യ ഭാഗം (ആവശ്യമാണ്)"
},
"icu:ProfileEditor--last-name": {
"messageformat": "പേരിൻ്റെ അവസാന ഭാഗം (ഓപ്ഷണൽ)"
},
"icu:ConfirmDiscardDialog--discard": {
"messageformat": "ഈ മാറ്റങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നിരാകരിക്കണമെന്നുണ്ടോ?"
},
"icu:ConfirmationDialog__Title--in-call-close-requested": {
"messageformat": "Signal അടച്ച് കോൾ അവസാനിപ്പിക്കണോ?"
},
"icu:ConfirmationDialog__Title--close-requested-not-now": {
"messageformat": "ഇപ്പോൾ വേണ്ട"
},
"icu:ProfileEditor--edit-photo": {
"messageformat": "ഫോട്ടോ എഡിറ്റ് ചെയ്യുക"
},
"icu:ProfileEditor--info--general": {
"messageformat": "നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈലും അതിലെ മാറ്റങ്ങളും നിങ്ങൾ സന്ദേശമയയ്ക്കുന്ന ആളുകൾക്കും കോൺടാക്റ്റുകൾക്കും ഗ്രൂപ്പുകൾക്കും ദൃശ്യമാകും."
},
"icu:ProfileEditor--info--pnp": {
"messageformat": "നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്തൃനാമവും QR കോഡും ലിങ്കും നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈലിൽ ദൃശ്യമല്ല. നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്ന ആളുകളുമായി മാത്രം അത് പങ്കിടുക."
},
"icu:ProfileEditor--info--pnp--no-username": {
"messageformat": "നിങ്ങളുടെ ഓപ്ഷണൽ ഉപയോക്തൃനാമം ഉപയോഗിച്ച് ആളുകൾക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശമയയ്‌ക്കാൻ കഴിയും, അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പർ നൽകേണ്ടതില്ല."
},
"icu:Bio--speak-freely": {
"messageformat": "സ്വതന്ത്രമായി സംസാരിക്കുക"
},
"icu:Bio--encrypted": {
"messageformat": "എന്‍ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തത്"
},
"icu:Bio--free-to-chat": {
"messageformat": "ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ സമയമുണ്ട്"
},
"icu:Bio--coffee-lover": {
"messageformat": "കോഫി പ്രേമി"
},
"icu:Bio--taking-break": {
"messageformat": "ഒരു ഇടവേളയിലാണ്"
},
"icu:ProfileEditorModal--profile": {
"messageformat": "പ്രൊഫൈൽ"
},
"icu:ProfileEditorModal--name": {
"messageformat": "നിങ്ങളുടെ പേര്"
},
"icu:ProfileEditorModal--about": {
"messageformat": "ആമുഖം"
},
"icu:ProfileEditorModal--avatar": {
"messageformat": "നിങ്ങളുടെ അവതാർ"
},
"icu:ProfileEditorModal--username": {
"messageformat": "ഉപയോക്തൃനാമം"
},
"icu:ProfileEditorModal--error": {
"messageformat": "നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാനായില്ല. ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."
},
"icu:AnnouncementsOnlyGroupBanner--modal": {
"messageformat": "ഒരു അഡ്മിനു സന്ദേശം അയക്കുക"
},
"icu:AnnouncementsOnlyGroupBanner--announcements-only": {
"messageformat": "{admins}-ന് മാത്രമേ സന്ദേശങ്ങള്‍ അയയ്ക്കാനാകൂ"
},
"icu:AnnouncementsOnlyGroupBanner--admins": {
"messageformat": "അഡ്മിൻസ്"
},
"icu:AvatarEditor--choose": {
"messageformat": "അവതാർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
},
"icu:AvatarColorPicker--choose": {
"messageformat": "ഒരു നിറം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
},
"icu:LeftPaneSetGroupMetadataHelper__avatar-modal-title": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പ് അവതാർ"
},
"icu:Preferences__message-audio-title": {
"messageformat": "ചാറ്റിലെ സന്ദേശ ശബ്ദം"
},
"icu:Preferences__message-audio-description": {
"messageformat": "ചാറ്റിലായിരിക്കുമ്പോൾ അയയ്ക്കുന്നതും ലഭിക്കുന്നതുമായ സന്ദേശങ്ങൾക്ക് അറിയിപ്പ് കേൾക്കുക."
},
"icu:Preferences__button--general": {
"messageformat": "പൊതുവായ"
},
"icu:Preferences__button--appearance": {
"messageformat": "ദൃശ്യത"
},
"icu:Preferences__button--chats": {
"messageformat": "ചാറ്റുകൾ"
},
"icu:Preferences__button--calls": {
"messageformat": "കോളുകൾ"
},
"icu:Preferences__button--notifications": {
"messageformat": "അറിയിപ്പുകൾ"
},
"icu:Preferences__button--privacy": {
"messageformat": "സ്വകാര്യത"
},
"icu:Preferences--lastSynced": {
"messageformat": "അവസാനം ഇമ്പോർട്ട് ചെയ്തത് {date} {time}"
},
"icu:Preferences--system": {
"messageformat": "സിസ്റ്റം"
},
"icu:Preferences--zoom": {
"messageformat": "സൂം നില"
},
"icu:Preferences__link-previews--title": {
"messageformat": "ലിങ്ക് പ്രിവ്യൂകൾ സൃഷ്ടിക്കുക"
},
"icu:Preferences__link-previews--description": {
"messageformat": "ഈ ക്രമീകരണം മാറ്റുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ മൊബൈലിൽ Signal ആപ്പ് തുറന്ന് ക്രമീകരണങ്ങൾ > ചാറ്റുകൾ എന്നതിലേക്ക് നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യുക"
},
"icu:Preferences__auto-convert-emoji--title": {
"messageformat": "ടൈപ്പ് ചെയ്ത ഇമോട്ടിക്കോണുകൾ ഇമോജിയിലേക്ക് പരിവർത്തനം ചെയ്യുക"
},
"icu:Preferences__auto-convert-emoji--description": {
"messageformat": "ഉദാഹരണത്തിന്, :-) ൽ നിന്ന് 🙂 ആയി പരിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടും"
},
"icu:Preferences--advanced": {
"messageformat": "വിപുലമായ"
},
"icu:Preferences--notification-content": {
"messageformat": "നോട്ടിഫിക്കേഷൻ ഉള്ളടക്കം"
},
"icu:Preferences--blocked": {
"messageformat": "ബ്ലോക്ക് ചെയ്തു"
},
"icu:Preferences--blocked-count": {
"messageformat": "{num, plural, one {ഒരു കോൺടാക്റ്റ്} other {{num,number} കോൺടാക്റ്റുകൾ}}"
},
"icu:Preferences__privacy--description": {
"messageformat": "ഈ ക്രമീകരണങ്ങൾ മാറ്റാൻ, നിങ്ങളുടെ മൊബൈലിൽ Signal അപ്പ് തുറന്ന ശേഷം, ക്രമീകരണങ്ങൾ > സ്വകാര്യത എന്നതിലേക്ക് നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യുക"
},
"icu:Preferences__pnp__row--title": {
"messageformat": "ഫോൺ നമ്പർ"
},
"icu:Preferences__pnp__row--body": {
"messageformat": "നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പർ ആർക്കൊക്കെ കാണാനാകുമെന്നും ആർക്കൊക്കെ നിങ്ങളെ Signal-ൽ ബന്ധപ്പെടാനാകുമെന്നും തിരഞ്ഞെടുക്കൂ."
},
"icu:Preferences__pnp__row--button": {
"messageformat": "മാറ്റുക…"
},
"icu:Preferences__pnp__sharing--title": {
"messageformat": "എന്റെ നമ്പർ ആർക്കൊക്കെ കാണാനാകും"
},
"icu:Preferences__pnp__sharing--description--everyone": {
"messageformat": "നിങ്ങൾ സന്ദേശമയയ്ക്കുന്ന എല്ലാ ആളുകൾക്കും ഗ്രൂപ്പുകൾക്കും നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പർ ദൃശ്യമാകും."
},
"icu:Preferences__pnp__sharing--description--nobody": {
"messageformat": "ആരുടെയെങ്കിലും ഫോൺ കോൺടാക്റ്റുകളിൽ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പർ സേവ് ചെയ്തിട്ടില്ലെങ്കിൽ അവർക്ക് അത് ദൃശ്യമാകില്ല."
},
"icu:Preferences__pnp__sharing--description--nobody--not-discoverable": {
"messageformat": "നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പർ ആർക്കും ദൃശ്യമാകില്ല."
},
"icu:Preferences__pnp--page-title": {
"messageformat": "ഫോൺ നമ്പർ"
},
"icu:Preferences__pnp__sharing__everyone": {
"messageformat": "എല്ലാവർക്കും"
},
"icu:Preferences__pnp__sharing__nobody": {
"messageformat": "ആർക്കുമാകില്ല"
},
"icu:Preferences__pnp__discoverability--title": {
"messageformat": "നമ്പർ ഉപയോഗിച്ച് എന്നെ ആർക്കൊക്കെ കണ്ടെത്താനാകും"
},
"icu:Preferences__pnp__discoverability--description--everyone": {
"messageformat": "നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പറുള്ള ആർക്കും നിങ്ങൾ Signal-ൽ ഉണ്ടെന്ന് കാണാനും നിങ്ങളുമായി ചാറ്റുകൾ ആരംഭിക്കാനും കഴിയും."
},
"icu:Preferences__pnp__discoverability--description--nobody": {
"messageformat": "നിങ്ങൾ സന്ദേശമയയ്‌ക്കുകയോ മുമ്പ് ചാറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിലോ മാത്രമേ നിങ്ങൾ Signal-ൽ ഉണ്ടെന്ന് കാണാനാകൂ."
},
"icu:Preferences__pnp__discoverability__everyone": {
"messageformat": "എല്ലാവർക്കും"
},
"icu:Preferences__pnp__discoverability__nobody": {
"messageformat": "ആർക്കുമാകില്ല"
},
"icu:Preferences__pnp__discoverability__nobody__confirmModal__title": {
"messageformat": "ഉറപ്പാണോ?"
},
"icu:Preferences__pnp__discoverability__nobody__confirmModal__description": {
"messageformat": "നിങ്ങൾ “{settingTitle}” എന്നതിനെ “{nobodyLabel}” എന്നാക്കി മാറ്റുകയാണെങ്കിൽ, Signal-ൽ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ ആളുകൾക്ക് അത് ബുദ്ധിമുട്ടാക്കും."
},
"icu:Preferences--messaging": {
"messageformat": "സന്ദേശ വിനിമയം"
},
"icu:Preferences--read-receipts": {
"messageformat": "വായന രസീതുകൾ"
},
"icu:Preferences--typing-indicators": {
"messageformat": "ടൈപ്പിംഗ് സൂചകങ്ങൾ"
},
"icu:Preferences--updates": {
"messageformat": "അപ്‌ഡേറ്റുകൾ"
},
"icu:Preferences__download-update": {
"messageformat": "അപ്‌ഡേറ്റുകൾ സ്വയമേല ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക"
},
"icu:Preferences__enable-notifications": {
"messageformat": "നോട്ടിഫിക്കേഷനുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക"
},
"icu:Preferences__devices": {
"messageformat": "ഉപകരണങ്ങൾ"
},
"icu:Preferences__turn-stories-on": {
"messageformat": "സ്റ്റോറികൾ ഓണാക്കുക"
},
"icu:Preferences__turn-stories-off": {
"messageformat": "സ്റ്റോറികൾ ഓഫാക്കുക"
},
"icu:Preferences__turn-stories-off--action": {
"messageformat": "ഓഫ് ആക്കുക"
},
"icu:Preferences__turn-stories-off--body": {
"messageformat": "നിങ്ങൾക്ക് ഇനിമുതൽ സ്റ്റോറികൾ പങ്കിടാനോ കാണാനോ കഴിയില്ല. നിങ്ങൾ അടുത്തിടെ പങ്കിട്ട സ്റ്റോറി അപ്‌ഡേറ്റുകളും ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും."
},
"icu:Preferences__Language__Label": {
"messageformat": "ഭാഷ"
},
"icu:Preferences__Language__ModalTitle": {
"messageformat": "ഭാഷ"
},
"icu:Preferences__Language__SystemLanguage": {
"messageformat": "സിസ്റ്റം ഭാഷ"
},
"icu:Preferences__Language__SearchLanguages": {
"messageformat": "ഭാഷകൾ തിരയുക"
},
"icu:Preferences__Language__NoResults": {
"messageformat": "\"{searchTerm}\" എന്നതിന് ഫലങ്ങളൊന്നുമില്ല"
},
"icu:Preferences__LanguageModal__Set": {
"messageformat": "സജ്ജമാക്കുക"
},
"icu:Preferences__LanguageModal__Restart__Title": {
"messageformat": "ബാധകമാക്കാൻ Signal റീസ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക"
},
"icu:Preferences__LanguageModal__Restart__Description": {
"messageformat": "ഭാഷ മാറ്റാൻ, ആപ്പ് റീസ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്."
},
"icu:Preferences__LanguageModal__Restart__Button": {
"messageformat": "റീസ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക"
},
"icu:DialogUpdate--version-available": {
"messageformat": "{version} എന്ന പതിപ്പിലേക്കുള്ള അപ്ഡേറ്റ് ലഭ്യമാണ്"
},
"icu:DialogUpdate__downloading": {
"messageformat": "അപ്ഡേറ്റ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നു..."
},
"icu:DialogUpdate__downloaded": {
"messageformat": "അപ്ഡേറ്റ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തു"
},
"icu:DialogNetworkStatus__outage": {
"messageformat": "Signal ചില സാങ്കേതിക പ്രശ്നങ്ങൾ നേരിടുകയാണ്. കഴിയുന്നതും വേഗം സേവനം പുനസ്ഥാപിക്കാൻ ഞങ്ങൾ കഠിനപ്രയത്നം നടത്തുകയാണ്."
},
"icu:InstallScreenUpdateDialog--unsupported-os__title": {
"messageformat": "അപ്ഡേറ്റ് ആവശ്യമാണ്"
},
"icu:InstallScreenUpdateDialog--auto-update__body": {
"messageformat": "Signal ഉപയോഗിക്കുന്നത് തുടരാൻ ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പിലേക്ക് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്."
},
"icu:InstallScreenUpdateDialog--manual-update__action": {
"messageformat": "{downloadSize} ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക"
},
"icu:InstallScreenUpdateDialog--downloaded__body": {
"messageformat": "അപ്ഡേറ്റ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ Signal റീസ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക."
},
"icu:InstallScreenUpdateDialog--cannot-update__body": {
"messageformat": "Signal ഡെസ്‌ക്ടോപ് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാനായില്ല, പക്ഷെ പുതിയൊരു പതിപ്പ് കൂടി ലഭ്യമാണ്. {downloadUrl} എന്നതിലേക്ക് പോയി മാനുവലായി പുതിയ പതിപ്പ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യൂ, അതിന് ശേഷം ഈ പ്രശ്നവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് പിന്തുണയുമായി ബന്ധപ്പെടുക അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ബഗ് ഫയൽ ചെയ്യുക."
},
"icu:NSIS__retry-dialog--first-line": {
"messageformat": "Signal അടയ്‌ക്കാനായില്ല.",
"ignoreUnused": true
},
"icu:NSIS__retry-dialog--second-line": {
"messageformat": "അത് മാനുവലായി അടച്ച ശേഷം, തുടരുന്നതിന് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക എന്നതിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക",
"ignoreUnused": true
},
"icu:NSIS__appRunning": {
"messageformat": "{appName} പ്രവർത്തിക്കുന്നു.\nഅത് അടയ്‌ക്കുന്നതിന് ശരി എന്നതിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.\nഅടയുന്നില്ലെങ്കിൽ, അത് മാനുവലായി അടയ്ക്കാന്‍ ശ്രമിക്കുക.",
"ignoreUnused": true
},
"icu:NSIS__decompressionFailed": {
"messageformat": "ഫയലുകൾ ഡീകംപ്രസ് ചെയ്യാനായില്ല. ഇൻസ്റ്റാളർ വീണ്ടും പ്രവർത്തിപ്പിച്ചു നോക്കുക",
"ignoreUnused": true
},
"icu:NSIS__uninstallFailed": {
"messageformat": "പഴയ ആപ്ലിക്കേഷൻ ഫയലുകൾ അൺഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാനായില്ല. ഇൻസ്റ്റാളർ വീണ്ടും പ്രവർത്തിപ്പിച്ചു നോക്കുക.",
"ignoreUnused": true
},
"icu:NSIS__semver-downgrade": {
"messageformat": "Signal-ന്റെ പുതിയ പതിപ്പ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. തുടരണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?",
"ignoreUnused": true
},
"icu:CrashReportDialog__title": {
"messageformat": "ആപ്ലിക്കേഷൻ ക്രാഷായി"
},
"icu:CrashReportDialog__body": {
"messageformat": "Signal ക്രാഷായ ശേഷം പുനരാരംഭിച്ചു. ഈ പ്രശ്നം അന്വേഷിക്കാൻ Signal-നെ സഹായിക്കുന്നതിന്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്രാഷ് റിപ്പോർട്ട് സമർപ്പിക്കാവുന്നതാണ്."
},
"icu:CrashReportDialog__submit": {
"messageformat": "അയയ്ക്കുക"
},
"icu:CrashReportDialog__erase": {
"messageformat": "അയയ്‌ക്കരുത്"
},
"icu:CustomizingPreferredReactions__title": {
"messageformat": "പ്രതികരണങ്ങൾ ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കുക"
},
"icu:CustomizingPreferredReactions__subtitle": {
"messageformat": "ഒരു ഇമോജി മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാന്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക"
},
"icu:CustomizingPreferredReactions__had-save-error": {
"messageformat": "നിങ്ങളുടെ ക്രമീകരണങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുമ്പോൾ ഒരു പിശകുണ്ടായി. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."
},
"icu:MediaEditor__input-placeholder": {
"messageformat": "സന്ദേശം"
},
"icu:MediaEditor__clock-more-styles": {
"messageformat": "കൂടുതൽ സ്റ്റൈലുകൾ"
},
"icu:MediaEditor__control--draw": {
"messageformat": "വരയ്ക്കുക"
},
"icu:MediaEditor__control--text": {
"messageformat": "എഴുത്ത് ചേർക്കുക"
},
"icu:MediaEditor__control--crop": {
"messageformat": "ക്രോപ്പ് ചെയ്ത് തിരിക്കുക"
},
"icu:MediaEditor__control--undo": {
"messageformat": "തിരിച്ചാക്കുക"
},
"icu:MediaEditor__control--redo": {
"messageformat": "പുനർനിർവഹിക്കുക"
},
"icu:MediaEditor__text--regular": {
"messageformat": "റെഗുലർ"
},
"icu:MediaEditor__text--highlight": {
"messageformat": "ഹൈലൈറ്റ്"
},
"icu:MediaEditor__text--outline": {
"messageformat": "ഔട്ട്ലൈൻ"
},
"icu:MediaEditor__draw--pen": {
"messageformat": "പേന"
},
"icu:MediaEditor__draw--highlighter": {
"messageformat": "ഹൈലൈറ്റർ"
},
"icu:MediaEditor__draw--thin": {
"messageformat": "നേർത്തത്"
},
"icu:MediaEditor__draw--regular": {
"messageformat": "റെഗുലർ"
},
"icu:MediaEditor__draw--medium": {
"messageformat": "ഇടത്തരം"
},
"icu:MediaEditor__draw--heavy": {
"messageformat": "കട്ടിയുള്ളത്"
},
"icu:MediaEditor__crop--reset": {
"messageformat": "പുനഃക്രമീകരിക്കുക"
},
"icu:MediaEditor__crop--rotate": {
"messageformat": "തിരിക്കുക"
},
"icu:MediaEditor__crop--flip": {
"messageformat": "തിരിക്കൂ"
},
"icu:MediaEditor__crop--lock": {
"messageformat": "പൂട്ടുക"
},
"icu:MediaEditor__crop-preset--freeform": {
"messageformat": "ഫ്രീഫോം"
},
"icu:MediaEditor__crop-preset--square": {
"messageformat": "സ്ക്വയർ"
},
"icu:MediaEditor__crop-preset--9-16": {
"messageformat": "9:16"
},
"icu:MyStories__title": {
"messageformat": "എന്റെ സ്റ്റോറികൾ"
},
"icu:MyStories__list_item": {
"messageformat": "എന്റെ സ്റ്റോറികൾ"
},
"icu:MyStories__story": {
"messageformat": "നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോറി"
},
"icu:MyStories__download": {
"messageformat": "സ്റ്റോറി ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക"
},
"icu:MyStories__more": {
"messageformat": "കൂടുതൽ ഓപ്ഷനുകൾ"
},
"icu:MyStories__views": {
"messageformat": "{views, plural, one {{views,number} കാഴ്ച} other {{views,number} കാഴ്‌ചകൾ}}"
},
"icu:MyStories__views--strong": {
"messageformat": "{views, plural, one {1 view} other {{views,number} views}}"
},
"icu:MyStories__views-off": {
"messageformat": "കാഴ്ച്ചകൾ ഓഫാണ്"
},
"icu:MyStories__replies": {
"messageformat": "{replyCount, plural, one {1 reply} other {{replyCount,number} replies}}"
},
"icu:MyStories__delete": {
"messageformat": "ഈ സ്റ്റോറി ഇല്ലാതാക്കണോ? ഇത് ലഭിച്ച എല്ലാവരിൽ നിന്നും ഇത് ഇല്ലാതാക്കും."
},
"icu:payment-event-notification-message-you-label": {
"messageformat": "{receiver} എന്നതിലേക്ക് നിങ്ങൾ ഒരു പേയ്മെന്റ് ആരംഭിച്ചു"
},
"icu:payment-event-notification-message-you-label-without-receiver": {
"messageformat": "നിങ്ങൾ ഒരു പേയ്മെന്റ് ആരംഭിച്ചു"
},
"icu:payment-event-notification-message-label": {
"messageformat": "{sender} നിങ്ങളുമായി ഒരു പേയ്മെന്റ് ആരംഭിച്ചു"
},
"icu:payment-event-activation-request-label": {
"messageformat": "നിങ്ങൾ പേയ്മെന്റുകൾ ആക്‌ടിവേറ്റ് ചെയ്യണമെന്ന് {sender} ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്ന ആളുകൾക്ക് മാത്രം പേയ്മെന്റുകൾ അയയ്ക്കുക. ക്രമീകരണങ്ങൾ -> പേയ്മെന്റുകൾ എന്നതിലേക്ക് പോയി നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ഉപകരണത്തിൽ പേയ്മെന്റുകൾ ആക്‌ടിവേറ്റ് ചെയ്യാം."
},
"icu:payment-event-activation-request-you-label": {
"messageformat": "പേയ്മെന്റുകൾ ആക്‌ടിവേറ്റ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ {receiver} എന്നയാൾക്ക് ഒരു അഭ്യർത്ഥന അയച്ചു."
},
"icu:payment-event-activation-request-you-label-without-receiver": {
"messageformat": "പേയ്മെന്റുകൾ ആക്‌ടിവേറ്റ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ഒരു അഭ്യർത്ഥന അയച്ചു."
},
"icu:payment-event-activated-label": {
"messageformat": "{sender} എന്നയാൾക്ക് ഇപ്പോൾ പേയ്മെന്റുകൾ സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയും."
},
"icu:payment-event-activated-you-label": {
"messageformat": "നിങ്ങൾ പേയ്മെന്റുകൾ ആക്‌ടിവേറ്റ് ചെയ്തു."
},
"icu:payment-event-notification-label": {
"messageformat": "പേയ്മെന്റ്"
},
"icu:payment-event-notification-check-primary-device": {
"messageformat": "ഈ പേയ്‌മെന്റിന്റെ നില അറിയാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രാഥമിക ഉപകരണം പരിശോധിക്കുക"
},
"icu:MessageRequestResponseNotification__Message--Accepted": {
"messageformat": "സന്ദേശ അഭ്യർത്ഥന നിങ്ങൾ സ്വീകരിച്ചു"
},
"icu:MessageRequestResponseNotification__Message--Reported": {
"messageformat": "സ്പാം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു"
},
"icu:MessageRequestResponseNotification__Message--Blocked": {
"messageformat": "നിങ്ങൾ ഈ വ്യക്തിയെ തടഞ്ഞു"
},
"icu:MessageRequestResponseNotification__Message--Blocked--Group": {
"messageformat": "നിങ്ങൾ ഗ്രൂപ്പിനെ ബ്ലോക്ക് ചെയ്തു"
},
"icu:MessageRequestResponseNotification__Message--Unblocked": {
"messageformat": "നിങ്ങൾ ഈ വ്യക്തിയെ അൺബ്ലോക്ക് ചെയ്തു"
},
"icu:MessageRequestResponseNotification__Message--Unblocked--Group": {
"messageformat": "നിങ്ങൾ ഗ്രൂപ്പിനെ അൺബ്ലോക്ക് ചെയ്തു"
},
"icu:MessageRequestResponseNotification__Button--Options": {
"messageformat": "ഓപ്ഷനുകൾ"
},
"icu:MessageRequestResponseNotification__Button--LearnMore": {
"messageformat": "കൂടുതലറിയുക"
},
"icu:SignalConnectionsModal__title": {
"messageformat": "Signal കണക്ഷനുകൾ"
},
"icu:SignalConnectionsModal__header": {
"messageformat": "ഇനിപ്പറയുന്നവയിൽ ഏതെങ്കിലും ഒരു മാർഗ്ഗത്തിലൂടെ വിശ്വാസ്യത ഉള്ളവരാണെന്ന് നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തവരാണ് {connections}:"
},
"icu:SignalConnectionsModal__bullet--1": {
"messageformat": "ചാറ്റ് തുടങ്ങുന്നു"
},
"icu:SignalConnectionsModal__bullet--2": {
"messageformat": "സന്ദേശ അഭ്യർത്ഥന സ്വീകരിച്ച്"
},
"icu:SignalConnectionsModal__bullet--3": {
"messageformat": "നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം കോൺടാക്റ്റുകളിൽ ചേർത്ത്"
},
"icu:SignalConnectionsModal__footer": {
"messageformat": "നിങ്ങളുടെ കണക്ഷനുകൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പേരും ഫോട്ടോയും കാണാനാകും, മാത്രമല്ല മറയ്ക്കാത്ത പക്ഷം \"എന്റെ സ്റ്റോറിയിൽ\" നിങ്ങൾ ചേർക്കുന്ന പോസ്റ്റുകളും അവർക്ക് കാണാനാകും."
},
"icu:LocalDeleteWarningModal__header": {
"messageformat": "നിങ്ങളുടെ ഉപകരണങ്ങളിലുടനീളം ഇല്ലാതാക്കൽ സമന്വയിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു"
},
"icu:LocalDeleteWarningModal__description": {
"messageformat": "നിങ്ങൾ സന്ദേശങ്ങളോ ചാറ്റുകളോ ഇല്ലാതാക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിൽ നിന്നും അവ ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും."
},
"icu:LocalDeleteWarningModal__confirm": {
"messageformat": "മനസ്സിലായി"
},
"icu:Stories__title": {
"messageformat": "സ്റ്റോറികൾ"
},
"icu:Stories__mine": {
"messageformat": "എന്റെ സ്റ്റോറി"
},
"icu:Stories__add": {
"messageformat": "ഒരു സ്റ്റോറി ചേർക്കുക"
},
"icu:Stories__add-story--text": {
"messageformat": "ടെക്സ്റ്റ് സ്റ്റോറി"
},
"icu:Stories__add-story--media": {
"messageformat": "ഫോട്ടോ അല്ലെങ്കിൽ വീഡിയോ"
},
"icu:Stories__hidden-stories": {
"messageformat": "മറച്ച സ്റ്റോറികൾ"
},
"icu:Stories__list-empty": {
"messageformat": "ഇപ്പോൾ കാണിക്കാൻ സമീപകാല സ്റ്റോറികൾ ഒന്നുമില്ല"
},
"icu:Stories__list--sending": {
"messageformat": "അയയ്ക്കുന്നു..."
},
"icu:Stories__list--send_failed": {
"messageformat": "അയയ്‌ക്കുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു"
},
"icu:Stories__list--partially-sent": {
"messageformat": "ഭാഗികമായി അയച്ചു"
},
"icu:Stories__list--retry-send": {
"messageformat": "വീണ്ടും ശ്രമിക്കാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക"
},
"icu:Stories__placeholder--text": {
"messageformat": "ഒരു സ്റ്റോറി കാണാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക"
},
"icu:Stories__from-to-group": {
"messageformat": "{name} {group} എന്നതിലേക്ക് അയച്ചു"
},
"icu:Stories__toast--sending-reply": {
"messageformat": "മറുപടി അയയ്ക്കുന്നു..."
},
"icu:Stories__toast--sending-reaction": {
"messageformat": "പ്രതികരണം അയയ്ക്കുന്നു..."
},
"icu:Stories__toast--hasNoSound": {
"messageformat": "ഈ സ്റ്റോറിയിൽ ശബ്‌ദമൊന്നുമില്ല"
},
"icu:Stories__failed-send": {
"messageformat": "ഈ സ്റ്റോറി ചിലർക്ക് അയയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. നിങ്ങളുടെ കണക്ഷൻ പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."
},
"icu:StoriesSettings__title": {
"messageformat": "സ്റ്റോറിയുടെ സ്വകാര്യത"
},
"icu:StoriesSettings__description": {
"messageformat": "24 മണിക്കൂറിന് ശേഷം സ്റ്റോറികൾ സ്വയമേവ അപ്രത്യക്ഷമാകും. നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോറി ആർക്കൊക്കെ കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് തീരുമാനിക്കുകയോ കുറച്ച് കാഴ്‌ചക്കാരെയോ ഗ്രൂപ്പുകളെയോ ഉപയോഗിച്ച് പുതിയ സ്റ്റോറികൾ സൃഷ്‌ടിക്കുകയോ ചെയ്യുക."
},
"icu:StoriesSettings__my_stories": {
"messageformat": "എന്റെ സ്റ്റോറികൾ"
},
"icu:StoriesSettings__new-list": {
"messageformat": "പുതിയ സ്റ്റോറി"
},
"icu:StoriesSettings__custom-story-subtitle": {
"messageformat": "കസ്റ്റം സ്റ്റോറി"
},
"icu:StoriesSettings__group-story-subtitle": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പ് സ്റ്റോറി"
},
"icu:StoriesSettings__viewers": {
"messageformat": "{count, plural, one {{count,number} ആൾ കണ്ടു} other {{count,number} കാഴ്‌ചക്കാർ}}"
},
"icu:StoriesSettings__who-can-see": {
"messageformat": "ആർക്കൊക്കെ ഈ സ്റ്റോറി കാണാൻ കഴിയും"
},
"icu:StoriesSettings__add-viewer": {
"messageformat": "കാഴ്ച്ചക്കാരെ ചേർക്കുക"
},
"icu:StoriesSettings__remove--action": {
"messageformat": "നീക്കം ചെയ്യുക"
},
"icu:StoriesSettings__remove--title": {
"messageformat": "{title} എന്നയാളെ നീക്കം ചെയ്യുക"
},
"icu:StoriesSettings__remove--body": {
"messageformat": "ഈ വ്യക്തിക്ക് ഇനി നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോറി കാണാനാകില്ല."
},
"icu:StoriesSettings__replies-reactions--title": {
"messageformat": "മറുപടികളും പ്രതികരണങ്ങളും"
},
"icu:StoriesSettings__replies-reactions--label": {
"messageformat": "മറുപടികളും പ്രതികരണങ്ങളും അനുവദിക്കുക"
},
"icu:StoriesSettings__replies-reactions--description": {
"messageformat": "നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോറി കാണാൻ കഴിയുന്ന ആളുകളെ പ്രതികരിക്കാനും മറുപടി നൽകാനും അനുവദിക്കുക."
},
"icu:StoriesSettings__delete-list": {
"messageformat": "കസ്റ്റം സ്റ്റോറി ഇല്ലാതാക്കുക"
},
"icu:StoriesSettings__delete-list--confirm": {
"messageformat": "\"{name}\" എന്നത് ഇല്ലാതാക്കണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ? ഈ സ്റ്റോറിയിലേക്ക് പങ്കിട്ട അപ്‌ഡേറ്റുകളും ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും."
},
"icu:StoriesSettings__choose-viewers": {
"messageformat": "കാഴ്‌ചക്കാരെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
},
"icu:StoriesSettings__name-story": {
"messageformat": "സ്റ്റോറിക്ക് പേരിടുക"
},
"icu:StoriesSettings__name-placeholder": {
"messageformat": "സ്റ്റോറിയുടെ പേര് (ആവശ്യമാണ്)"
},
"icu:StoriesSettings__hide-story": {
"messageformat": "ഇനിപ്പറയുന്നയാളിൽ നിന്ന് സ്റ്റോറി മറയ്ക്കുക"
},
"icu:StoriesSettings__mine__all--label": {
"messageformat": "എല്ലാ Signal കണക്ഷനുകളും"
},
"icu:StoriesSettings__mine__exclude--label": {
"messageformat": "ഇനിപ്പറയുന്നവർ ഒഴികെ എല്ലാം…"
},
"icu:StoriesSettings__mine__only--label": {
"messageformat": "ഇനിപ്പറയുന്നവരുമായി മാത്രം പങ്കിടുക..."
},
"icu:StoriesSettings__mine__disclaimer--link": {
"messageformat": "ആർക്കൊക്കെ നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോറി കാണാനാകുമെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക. നിങ്ങൾ മുമ്പേ അയച്ച സ്റ്റോറികളെ മാറ്റങ്ങൾ ബാധിക്കില്ല. കൂടുതലറിയുക."
},
"icu:StoriesSettings__context-menu": {
"messageformat": "സ്റ്റോറിയുടെ സ്വകാര്യത"
},
"icu:StoriesSettings__view-receipts--label": {
"messageformat": "സ്റ്റോറി കണ്ടതിന്റെ രസീതുകൾ"
},
"icu:StoriesSettings__view-receipts--description": {
"messageformat": "ഈ ക്രമീകരണം മാറ്റുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ മൊബൈലിൽ Signal ആപ്പ് തുറന്ന് ക്രമീകരണങ്ങൾ > സ്റ്റോറികൾ എന്നതിലേക്ക് നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യുക"
},
"icu:GroupStorySettingsModal__members_title": {
"messageformat": "ആർക്കൊക്കെ ഈ സ്റ്റോറി കാണാൻ കഴിയും"
},
"icu:GroupStorySettingsModal__members_help": {
"messageformat": "“{groupTitle}” എന്ന ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റ് അംഗങ്ങൾക്ക് ഈ സ്റ്റോറി കാണാനും മറുപടി നൽകാനും സാധിക്കും. ഗ്രൂപ്പിൽ ഈ ചാറ്റിനുള്ള അംഗത്വം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്കാകും."
},
"icu:GroupStorySettingsModal__remove_group": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പ് സ്റ്റോറി നീക്കം ചെയ്യുക"
},
"icu:StoriesSettings__remove_group--confirm": {
"messageformat": "“{groupTitle}” നീക്കം ചെയ്യണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?"
},
"icu:SendStoryModal__choose-who-can-view": {
"messageformat": "ആർക്കൊക്കെ നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോറി കാണാനാകുമെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
},
"icu:SendStoryModal__title": {
"messageformat": "അയക്കുക"
},
"icu:SendStoryModal__send": {
"messageformat": "സ്റ്റോറി അയയ്ക്കുക"
},
"icu:SendStoryModal__custom-story": {
"messageformat": "കസ്റ്റം സ്റ്റോറി"
},
"icu:SendStoryModal__group-story": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പ് സ്റ്റോറി"
},
"icu:SendStoryModal__only-share-with": {
"messageformat": "ഇവയുമായി മാത്രം പങ്കിടുക"
},
"icu:SendStoryModal__excluded": {
"messageformat": "{count, plural, one {1 Excluded} other {{count,number} Excluded}}"
},
"icu:SendStoryModal__new": {
"messageformat": "പുതിയത്"
},
"icu:SendStoryModal__new-custom--title": {
"messageformat": "പുതിയ കസ്റ്റം സ്റ്റോറി"
},
"icu:SendStoryModal__new-custom--name-visibility": {
"messageformat": "നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ഈ സ്റ്റോറിയുടെ പേര് കാണാൻ കഴിയൂ."
},
"icu:SendStoryModal__new-custom--description": {
"messageformat": "നിർദ്ദിഷ്‌ട ആളുകൾക്ക് മാത്രമെ കാണാനാകൂ"
},
"icu:SendStoryModal__new-group--title": {
"messageformat": "പുതിയ ഗ്രൂപ്പ് സ്റ്റോറി"
},
"icu:SendStoryModal__new-group--description": {
"messageformat": "നിലവിലുള്ളൊരു ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് പങ്കിടുക"
},
"icu:SendStoryModal__choose-groups": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
},
"icu:SendStoryModal__my-stories-privacy": {
"messageformat": "എന്റെ സ്റ്റോറിയുടെ സ്വകാര്യത"
},
"icu:SendStoryModal__privacy-disclaimer--link": {
"messageformat": "ഏതൊക്കെ Signal കണക്ഷനുകൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോറി കാണാനാകുമെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക. നിങ്ങൾക്കിത് എപ്പോഴും സ്വകാര്യതാ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ മാറ്റാനാകും. കൂടുതലറിയുക."
},
"icu:SendStoryModal__delete-story": {
"messageformat": "സ്റ്റോറി ഇല്ലാതാക്കുക"
},
"icu:SendStoryModal__confirm-remove-group": {
"messageformat": "സ്റ്റോറി നീക്കം ചെയ്യണോ? ഇത് നിങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റിൽ നിന്ന് സ്റ്റോറി നീക്കം ചെയ്യും, എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് തുടർന്നും ഈ ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്നുള്ള സ്റ്റോറികൾ കാണാൻ കഴിയും."
},
"icu:SendStoryModal__announcements-only": {
"messageformat": "അഡ്മിൻമാർക്ക് മാത്രമേ ഈ ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് സ്റ്റോറികൾ അയയ്ക്കാൻ കഴിയൂ."
},
"icu:Stories__settings-toggle--title": {
"messageformat": "സ്റ്റോറികൾ പങ്കിടുകയും കാണുകയും ചെയ്യുക"
},
"icu:Stories__settings-toggle--description": {
"messageformat": "സ്റ്റോറികൾ വേണ്ടെന്ന് തീരുമാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇനി സ്റ്റോറികൾ പങ്കിടാനോ കാണാനോ കഴിയില്ല."
},
"icu:Stories__settings-toggle--button": {
"messageformat": "സ്റ്റോറികൾ ഓഫാക്കുക"
},
"icu:StoryViewer__pause": {
"messageformat": "താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക"
},
"icu:StoryViewer__play": {
"messageformat": "പ്ലേ ചെയ്യുക"
},
"icu:StoryViewer__reply": {
"messageformat": "മറുപടി"
},
"icu:StoryViewer__reply-placeholder": {
"messageformat": "{firstName} എന്നയാൾക്ക് മറുപടി നൽകുക"
},
"icu:StoryViewer__reply-group": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പിന് മറുപടി നൽകുക"
},
"icu:StoryViewer__mute": {
"messageformat": "മ്യൂട്ട് ചെയ്യുക"
},
"icu:StoryViewer__unmute": {
"messageformat": "അൺമ്യൂട്ട് ചെയ്യുക"
},
"icu:StoryViewer__views-off": {
"messageformat": "കാഴ്ച്ചകൾ ഓഫാണ്"
},
"icu:StoryViewer__sending": {
"messageformat": "അയയ്ക്കുന്നു..."
},
"icu:StoryViewer__failed": {
"messageformat": "അയയ്ക്കാനായില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക"
},
"icu:StoryViewer__partial-fail": {
"messageformat": "ഭാഗികമായി അയച്ചു. വീണ്ടും ശ്രമിക്കാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക"
},
"icu:StoryDetailsModal__sent-time": {
"messageformat": "അയച്ചു {time}"
},
"icu:StoryDetailsModal__file-size": {
"messageformat": "ഫയൽ വലുപ്പം {size}"
},
"icu:StoryDetailsModal__disappears-in": {
"messageformat": "{countdown} സമയത്തിനുള്ളിൽ അപ്രത്യക്ഷമാകും"
},
"icu:StoryDetailsModal__copy-timestamp": {
"messageformat": "ടൈംസ്റ്റാമ്പ് പകർത്തുക"
},
"icu:StoryDetailsModal__download-attachment": {
"messageformat": "അറ്റാച്ച്മെന്റ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക"
},
"icu:StoryViewsNRepliesModal__read-receipts-off": {
"messageformat": "നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോറികൾ ആരൊക്കെയാണ് കണ്ടതെന്ന് കാണാൻ, കണ്ടതിനുള്ള സ്ഥിരീകരണം പ്രവർത്തനസജ്ജമാക്കുക. നിങ്ങളുടെ മൊബൈലിൽ Signal ആപ്പ് തുറന്ന് ക്രമീകരണങ്ങൾ > സ്റ്റോറികൾ എന്നതിലേക്ക് നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യുക."
},
"icu:StoryViewsNRepliesModal__no-replies": {
"messageformat": "ഇതുവരെ മറുപടികളൊന്നുമില്ല"
},
"icu:StoryViewsNRepliesModal__no-views": {
"messageformat": "ഇതുവരെ കാഴ്ച്ചകളൊന്നുമില്ല"
},
"icu:StoryViewsNRepliesModal__tab--views": {
"messageformat": "കാഴ്ച്ചകൾ"
},
"icu:StoryViewsNRepliesModal__tab--replies": {
"messageformat": "മറുപടികൾ"
},
"icu:StoryViewsNRepliesModal__reacted": {
"messageformat": "സ്റ്റോറിയോട് പ്രതികരിച്ചു"
},
"icu:StoryViewsNRepliesModal__not-a-member": {
"messageformat": "You can’t reply to this story because you’re no longer a member of this group."
},
"icu:StoryViewsNRepliesModal__delete-reply": {
"messageformat": "എനിക്കായി ഇല്ലാതാക്കൂ"
},
"icu:StoryViewsNRepliesModal__delete-reply-for-everyone": {
"messageformat": "എല്ലാവർക്കുമായി ഇല്ലാതാക്കൂ"
},
"icu:StoryViewsNRepliesModal__copy-reply-timestamp": {
"messageformat": "ടൈംസ്റ്റാമ്പ് പകർത്തുക"
},
"icu:StoryListItem__label": {
"messageformat": "സ്റ്റോറി"
},
"icu:StoryListItem__unhide": {
"messageformat": "സ്റ്റോറികൾ കാണിക്കുക"
},
"icu:StoryListItem__hide": {
"messageformat": "സ്റ്റോറി മറയ്ക്കുക"
},
"icu:StoryListItem__go-to-chat": {
"messageformat": "ചാറ്റിലേക്ക് പോകുക"
},
"icu:StoryListItem__delete": {
"messageformat": "ഇല്ലാതാക്കൂ"
},
"icu:StoryListItem__info": {
"messageformat": "വിവരം"
},
"icu:StoryListItem__hide-modal--body": {
"messageformat": "സ്റ്റോറി മറയ്‌ക്കണോ? {name} എന്നയാളിൽ നിന്നുള്ള പുതിയ സ്റ്റോറി അപ്‌ഡേറ്റുകൾ ഇനി സ്റ്റോറികളുടെ ലിസ്റ്റിന്റെ മുകളിൽ ദൃശ്യമാകില്ല."
},
"icu:StoryListItem__hide-modal--confirm": {
"messageformat": "മറയ്ക്കുക"
},
"icu:StoryImage__error2": {
"messageformat": "സ്റ്റോറി ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. {name} അത് വീണ്ടും പങ്കിടേണ്ടതുണ്ട്."
},
"icu:StoryImage__error--you": {
"messageformat": "സ്റ്റോറി ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും പങ്കിടേണ്ടതുണ്ട്."
},
"icu:StoryCreator__error--video-unsupported": {
"messageformat": "ഫയൽ ഫോർമാറ്റ് പിന്തുണയ്‌ക്കാത്തതിനാൽ സ്റ്റോറിയിലേക്ക് വീഡിയോ പോസ്റ്റ് ചെയ്യാനാവില്ല"
},
"icu:StoryCreator__error--video-too-long": {
"messageformat": "{maxDurationInSec, plural, one {1 സെക്കൻഡിൽ കൂടുതൽ ദൈർഘ്യമുള്ളതിനാൽ വീഡിയോ സ്റ്റോറിയിലേക്ക് പോസ്റ്റ് ചെയ്യാനാകില്ല.} other {{maxDurationInSec,number} സെക്കൻഡിൽ കൂടുതൽ ദൈർഘ്യമുള്ളതിനാൽ വീഡിയോ സ്റ്റോറിയിലേക്ക് പോസ്റ്റ് ചെയ്യാനാകില്ല.}}"
},
"icu:StoryCreator__error--video-too-big": {
"messageformat": "{limit,number}{units} -ൽ കൂടുതൽ വലുപ്പമുള്ളതിനാൽ വീഡിയോ സ്റ്റോറിയിലേക്ക് പോസ്റ്റ് ചെയ്യാനാകില്ല."
},
"icu:StoryCreator__error--video-error": {
"messageformat": "വീഡിയോ ലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല"
},
"icu:StoryCreator__text-bg--background": {
"messageformat": "ടെക്‌സ്റ്റിന് ഒരു വെളുത്ത പശ്ചാത്തല വർണ്ണമുണ്ട്"
},
"icu:StoryCreator__text-bg--inverse": {
"messageformat": "ടെക്സ്റ്റ് പശ്ചാത്തല വർണ്ണമായി നിറം തിരഞ്ഞെടുത്തു"
},
"icu:StoryCreator__text-bg--none": {
"messageformat": "ടെക്‌സ്റ്റിന് പശ്ചാത്തല വർണ്ണമില്ല"
},
"icu:StoryCreator__story-bg": {
"messageformat": "സ്റ്റോറിയുടെ പശ്ചാത്തല നിറം മാറ്റുക"
},
"icu:StoryCreator__next": {
"messageformat": "അടുത്തത്"
},
"icu:StoryCreator__add-link": {
"messageformat": "ലിങ്ക് ചേർക്കുക"
},
"icu:StoryCreator__text--regular": {
"messageformat": "റെഗുലർ"
},
"icu:StoryCreator__text--bold": {
"messageformat": "ബോൾഡ്"
},
"icu:StoryCreator__text--serif": {
"messageformat": "സെറിഫ്"
},
"icu:StoryCreator__text--script": {
"messageformat": "സ്ക്രിപ്റ്റ്"
},
"icu:StoryCreator__text--condensed": {
"messageformat": "കണ്ടൻസ്‌ഡ്"
},
"icu:StoryCreator__control--text": {
"messageformat": "സ്റ്റോറി ടെക്സ്റ്റ് ചേർക്കുക"
},
"icu:StoryCreator__control--link": {
"messageformat": "ഒരു ലിങ്ക് ചേർക്കുക"
},
"icu:StoryCreator__link-preview-placeholder": {
"messageformat": "ഒരു യുആർഎൽ ടൈപ്പ് ചെയ്യുകയോ ഒട്ടിക്കുകയോ ചെയ്യുക"
},
"icu:StoryCreator__link-preview-empty": {
"messageformat": "നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോറിയുടെ കാഴ്ചക്കാർക്കായി ഒരു ലിങ്ക് ചേർക്കുക"
},
"icu:Stories__failed-send--full": {
"messageformat": "സ്റ്റോറി അയയ്ക്കാനായില്ല"
},
"icu:Stories__failed-send--partial": {
"messageformat": "സ്റ്റോറി എല്ലാ സ്വീകർത്താക്കൾക്കും അയയ്ക്കാനായില്ല"
},
"icu:TextAttachment__placeholder": {
"messageformat": "എഴുത്ത് ചേർക്കുക"
},
"icu:TextAttachment__preview__link": {
"messageformat": "ലിങ്ക് സന്ദർശിക്കുക"
},
"icu:Quote__story": {
"messageformat": "സ്റ്റോറി"
},
"icu:Quote__story-reaction": {
"messageformat": "{name} എന്നയാളുടെ സ്റ്റോറിയോട് പ്രതികരിച്ചു"
},
"icu:Quote__story-reaction--you": {
"messageformat": "നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോറിയോട് പ്രതികരിച്ചു"
},
"icu:Quote__story-reaction--single": {
"messageformat": "ഒരു സ്റ്റോറിയോട് പ്രതികരിച്ചു"
},
"icu:Quote__story-reaction-notification--incoming": {
"messageformat": "നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോറിയോട് {emoji} നൽകി പ്രതികരിച്ചു"
},
"icu:Quote__story-reaction-notification--outgoing": {
"messageformat": "{name} എന്നയാളുടെ സ്റ്റോറിയോട് നിങ്ങൾ {emoji} നൽകി പ്രതികരിച്ചു"
},
"icu:Quote__story-reaction-notification--outgoing--nameless": {
"messageformat": "നിങ്ങൾ ഒരു സ്റ്റോറിയോട് {emoji} നൽകി പ്രതികരിച്ചു"
},
"icu:Quote__story-unavailable": {
"messageformat": "ഇനി ലഭ്യമല്ല"
},
"icu:ContextMenu--button": {
"messageformat": "കോൺടെക്‌സ്റ്റ് മെനു"
},
"icu:EditUsernameModalBody__username-placeholder": {
"messageformat": "ഉപയോക്തൃനാമം"
},
"icu:EditUsernameModalBody__username-helper": {
"messageformat": "ഉപയോക്തൃനാമങ്ങൾക്കൊപ്പം ഒരു കൂട്ടം സംഖ്യകളും ഉണ്ടാകും."
},
"icu:EditUsernameModalBody__learn-more": {
"messageformat": "കൂടുതലറിയുക"
},
"icu:EditUsernameModalBody__learn-more__title": {
"messageformat": "ഈ നമ്പർ ഏതാണ്?"
},
"icu:EditUsernameModalBody__learn-more__body": {
"messageformat": "അനാവശ്യ സന്ദേശങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുന്നതിന്, ഈ അക്കങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്തൃനാമം സ്വകാര്യമായി സൂക്ഷിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളുകളുമായും ഗ്രൂപ്പുകളുമായും മാത്രം നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്തൃനാമം പങ്കിടുക. ഉപയോക്തൃനാമങ്ങൾ മാറ്റുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൂട്ടം പുതിയ അക്കങ്ങൾ ലഭിക്കും."
},
"icu:EditUsernameModalBody__change-confirmation": {
"messageformat": "നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്തൃനാമം മാറ്റുന്നത് നിങ്ങളുടെ നിലവിലുള്ള QR കോഡും ലിങ്കും പുനഃക്രമീകരിക്കും. ഉറപ്പാണോ?"
},
"icu:EditUsernameModalBody__change-confirmation__continue": {
"messageformat": "തുടരുക"
},
"icu:EditUsernameModalBody__recover-confirmation": {
"messageformat": "നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്തൃനാമം വീണ്ടെടുക്കുന്നതിലൂടെ നിങ്ങളുടെ നിലവിലുള്ള QR കോഡും ലിങ്കും പുനഃക്രമീകരിക്കും. ഉറപ്പാണോ?"
},
"icu:EditUsernameModalBody__username-recovered__text": {
"messageformat": "നിങ്ങളുടെ QR കോഡും ലിങ്കും പുനഃക്രമീകരിച്ചു, നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്തൃനാമം {username} ആണ്"
},
"icu:UsernameLinkModalBody__hint": {
"messageformat": "Signal-ൽ ഞാനുമായി ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ ഈ QR കോഡ് സ്കാൻ ചെയ്യുക.",
"descrption": "Text of the hint displayed below generated QR code on the printable image."
},
"icu:UsernameLinkModalBody__save": {
"messageformat": "സംരക്ഷിക്കൂ"
},
"icu:UsernameLinkModalBody__color": {
"messageformat": "നിറം"
},
"icu:UsernameLinkModalBody__copy": {
"messageformat": "ക്ലിപ്പ്ബോർഡിലേയ്ക്ക് പകർത്തുക"
},
"icu:UsernameLinkModalBody__help": {
"messageformat": "നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്ന ആളുകൾക്ക് മാത്രമെ നിങ്ങളുടെ QR കോഡും ലിങ്കും പങ്കിടാവൂ. പങ്കിടുമ്പോൾ മറ്റുള്ളവർക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്തൃനാമം കാണാനും നിങ്ങളുമായി ചാറ്റ് തുടങ്ങാനുമാകും."
},
"icu:UsernameLinkModalBody__reset": {
"messageformat": "പുനഃക്രമീകരിക്കുക"
},
"icu:UsernameLinkModalBody__done": {
"messageformat": "ചെയ്തു"
},
"icu:UsernameLinkModalBody__color__radio": {
"messageformat": "ഉപയോക്തൃനാമ ലിങ്ക് നിറം, {total,number}-ൽ {index,number}"
},
"icu:UsernameLinkModalBody__reset__confirm": {
"messageformat": "നിങ്ങളുടെ QR കോഡും ലിങ്കും പുനഃക്രമീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ നിലവിലുള്ള QR കോഡും ലിങ്കും ഇനി പ്രവർത്തിക്കില്ല."
},
"icu:UsernameLinkModalBody__resetting-link": {
"messageformat": "ലിങ്ക് റീസെറ്റ് ചെയ്യുന്നു..."
},
"icu:UsernameLinkModalBody__error__text": {
"messageformat": "നിങ്ങളുടെ QR കോഡുമായും ലിങ്കുമായും ബന്ധപ്പെട്ട് എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു, ഇതിന് ഇനി സാധുതയില്ല. പുതിയ QR കോഡും ലിങ്കും സൃഷ്ടിക്കാൻ അത് പുനഃക്രമീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക."
},
"icu:UsernameLinkModalBody__error__fix-now": {
"messageformat": "ഇപ്പോൾ പരിഹരിക്കുക"
},
"icu:UsernameLinkModalBody__recovered__text": {
"messageformat": "നിങ്ങളുടെ QR കോഡും ലിങ്കും പുനഃക്രമീകരിച്ചു, പുതിയൊരു QR കോഡും ലിങ്കും സൃഷ്ടിച്ചു."
},
"icu:UsernameOnboardingModalBody__title": {
"messageformat": "കണക്റ്റ് ചെയ്യാനുള്ള പുതിയ മാർഗങ്ങൾ"
},
"icu:UsernameOnboardingModalBody__row__number__title": {
"messageformat": "ഫോൺ നമ്പർ സ്വകാര്യത"
},
"icu:UsernameOnboardingModalBody__row__number__body": {
"messageformat": "നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പർ ഇനി ചാറ്റുകളിൽ ദൃശ്യമാകില്ല. നിങ്ങളുടെ നമ്പർ സുഹൃത്തിൻ്റെ കോൺടാക്റ്റുകളിൽ സേവ് ചെയ്‌തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അവർ അത് കാണും."
},
"icu:UsernameOnboardingModalBody__row__username__title": {
"messageformat": "ഉപയോക്തൃനാമങ്ങൾ"
},
"icu:UsernameOnboardingModalBody__row__username__body": {
"messageformat": "നിങ്ങളുടെ ഓപ്ഷണൽ ഉപയോക്തൃനാമം ഉപയോഗിച്ച് ആളുകൾക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശമയയ്‌ക്കാൻ കഴിയും, അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പർ നൽകേണ്ടതില്ല. നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈലിൽ ഉപയോക്തൃനാമങ്ങൾ ദൃശ്യമല്ല."
},
"icu:UsernameOnboardingModalBody__row__qr__title": {
"messageformat": "QR കോഡുകളും ലിങ്കുകളും"
},
"icu:UsernameOnboardingModalBody__row__qr__body": {
"messageformat": "ഉപയോക്തൃനാമങ്ങൾക്ക് തനതായൊരു QR കോഡും ലിങ്കും ഉണ്ടാകും, നിങ്ങളുമായി എളുപ്പത്തിൽ ചാറ്റ് ചെയ്ത് തുടങ്ങാൻ ഇത് സുഹൃത്തുക്കളുമായി പങ്കിടാനാകും."
},
"icu:UsernameOnboardingModalBody__continue": {
"messageformat": "ഉപയോക്തൃനാമം സജ്ജീകരിക്കുക"
},
"icu:UsernameOnboardingModalBody__skip": {
"messageformat": "ഇപ്പോൾ വേണ്ട"
},
"icu:UsernameMegaphone__title": {
"messageformat": "കണക്റ്റ് ചെയ്യാനുള്ള പുതിയ മാർഗങ്ങൾ"
},
"icu:UsernameMegaphone__body": {
"messageformat": "ഫോൺ നമ്പർ സ്വകാര്യത, ഓപ്ഷണൽ ഉപയോക്തൃനാമങ്ങൾ, ലിങ്കുകൾ എന്നിവ അവതരിപ്പിക്കുന്നു."
},
"icu:UsernameMegaphone__learn-more": {
"messageformat": "കൂടുതൽ അറിയുക"
},
"icu:UsernameMegaphone__dismiss": {
"messageformat": "ഒഴിവാക്കുക"
},
"icu:UnsupportedOSWarningDialog__body": {
"messageformat": "നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിലെ {OS} പതിപ്പിനുള്ള പിന്തുണ Signal ഡെസ്‌ക്ടോപ്പിൽ ഉടൻ അവസാനിക്കും. Signal ഉപയോഗിക്കുന്നത് തുടരാൻ {expirationDate}-ന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക. കൂടുതലറിയുക"
},
"icu:UnsupportedOSErrorDialog__body": {
"messageformat": "Signal ഡെസ്ക്ടോപ്പ് ഈ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ഇനി പ്രവർത്തിക്കില്ല. Signal ഡെസ്ക്ടോപ്പ് വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ {OS} പതിപ്പ് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക. കൂടുതലറിയുക"
},
"icu:UnsupportedOSErrorToast": {
"messageformat": "Signal ഡെസ്ക്ടോപ്പ് ഈ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ഇനി പ്രവർത്തിക്കില്ല. Signal ഡെസ്ക്ടോപ്പ് വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ {OS} പതിപ്പ് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക."
},
"icu:MessageMetadata__edited": {
"messageformat": "എഡിറ്റ് ചെയ്തത്"
},
"icu:EditHistoryMessagesModal__title": {
"messageformat": "എഡിറ്റ് ചെയ്യൽ ചരിത്രം"
},
"icu:ResendMessageEdit__body": {
"messageformat": "ഈ എഡിറ്റ് അയയ്ക്കാനാകില്ല. നിങ്ങളുടെ കണക്ഷൻ പരിശോധിച്ച ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക"
},
"icu:ResendMessageEdit__button": {
"messageformat": "വീണ്ടും അയക്കുക"
},
"icu:StoriesTab__MoreActionsLabel": {
"messageformat": "കൂടുതൽ പ്രവർത്തനങ്ങൾ"
},
"icu:CallsTab__HeaderTitle--CallsList": {
"messageformat": "കോളുകൾ"
},
"icu:CallsTab__HeaderTitle--NewCall": {
"messageformat": "പുതിയ കോൾ"
},
"icu:CallsTab__NewCallActionLabel": {
"messageformat": "പുതിയ കോൾ"
},
"icu:CallsTab__MoreActionsLabel": {
"messageformat": "കൂടുതൽ പ്രവർത്തനങ്ങൾ"
},
"icu:CallsTab__ClearCallHistoryLabel": {
"messageformat": "കോൾ ചരിത്രം മായ്ക്കുക"
},
"icu:CallsTab__ConfirmClearCallHistory__Title": {
"messageformat": "കോൾ ചരിത്രം മായ്ക്കണോ?"
},
"icu:CallsTab__ConfirmClearCallHistory__Body": {
"messageformat": "ഇത്, കോൾ ചരിത്രം ശാശ്വതമായി മായ്ക്കും"
},
"icu:CallsTab__ConfirmClearCallHistory__ConfirmButton": {
"messageformat": "മായ്ക്കുക"
},
"icu:CallsTab__ToastCallHistoryCleared": {
"messageformat": "കോൾ ചരിത്രം ക്ലിയർ ചെയ്തു"
},
"icu:CallsTab__EmptyStateText": {
"messageformat": "കാണാനോ കോൾ തുടങ്ങാനോ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക"
},
"icu:CallsList__SearchInputPlaceholder": {
"messageformat": "തിരയൽ"
},
"icu:CallsList__ToggleFilterByMissedLabel": {
"messageformat": "മിസ്ഡ് പ്രകാരം അടുക്കുക"
},
"icu:CallsList__ToggleFilterByMissed__RoleDescription": {
"messageformat": "ടോഗിൾ ചെയ്യുക"
},
"icu:CallsList__EmptyState--noQuery": {
"messageformat": "സമീപകാല കോളുകളൊന്നുമില്ല. ഒരു സുഹൃത്തിനെ വിളിച്ച് തുടങ്ങൂ."
},
"icu:CallsList__EmptyState--hasQuery": {
"messageformat": "\"{query}\" എന്നതിന് ഫലങ്ങളൊന്നുമില്ല"
},
"icu:CallsList__CreateCallLink": {
"messageformat": "കോൾ ലിങ്ക് സൃഷ്ടിക്കൂ"
},
"icu:CallsList__ItemCallInfo--Incoming": {
"messageformat": "ഇൻകമിംഗ്"
},
"icu:CallsList__ItemCallInfo--Outgoing": {
"messageformat": "ഔട്ട്ഗോയിംഗ്"
},
"icu:CallsList__ItemCallInfo--Missed": {
"messageformat": "മിസ്ഡ്"
},
"icu:CallsList__ItemCallInfo--GroupCall": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പ് കോൾ"
},
"icu:CallsList__ItemCallInfo--CallLink": {
"messageformat": "കോൾ ലിങ്ക്"
},
"icu:CallsList__ItemCallInfo--Active": {
"messageformat": "സജീവമാണ്"
},
"icu:CallsList__LeaveCallDialogTitle": {
"messageformat": "നിലവിലെ കോൾ ഉപേക്ഷിക്കണോ?"
},
"icu:CallsList__LeaveCallDialogBody": {
"messageformat": "ഒരു പുതിയ കോളിൽ ചേരുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ നിലവിലെ കോൾ ഉപേക്ഷിക്കണം."
},
"icu:CallsList__LeaveCallDialogButton--leave": {
"messageformat": "കോൾ ഉപേക്ഷിക്കുക"
},
"icu:CallsNewCall__EmptyState--noQuery": {
"messageformat": "സമീപകാല സംഭാഷണങ്ങളൊന്നുമില്ല."
},
"icu:CallsNewCall__EmptyState--hasQuery": {
"messageformat": "\"{query}\" എന്നതിന് ഫലങ്ങളൊന്നുമില്ല"
},
"icu:CallsNewCallButton--return": {
"messageformat": "മടങ്ങുക"
},
"icu:CallsNewCallButtonTooltip--in-another-call": {
"messageformat": "ഒരു പുതിയ കോളിൽ ചേരുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ നിലവിലെ കോൾ ഉപേക്ഷിക്കണം"
},
"icu:CallHistory__Description--Default": {
"messageformat": "{type, select, Audio {{direction, select, Outgoing {ഔട്ട്ഗോയിംഗ് വോയ്സ് കോൾ} other {ഇൻകമിംഗ് വോയ്സ് കോൾ}}} Video {{direction, select, Outgoing {ഔട്ട്ഗോയിംഗ് വീഡിയോ കോൾ} other {ഇൻകമിംഗ് വീഡിയോ കോൾ}}} Group {{direction, select, Outgoing {ഔട്ട്ഗോയിംഗ് ഗ്രൂപ്പ് കോൾ} other {ഇൻകമിംഗ് ഗ്രൂപ്പ് കോൾ}}} other {{direction, select, Outgoing {ഔട്ട് ഗോയിംഗ് കോൾ} other {ഇൻകമിംഗ് കോൾ}}}}"
},
"icu:CallHistory__Description--Missed": {
"messageformat": "{type, select, Audio {മിസ്ഡ് വോയ്സ് കോൾ} Video {വീഡിയോ കോൾ നഷ്‌ടമായി} Group {മിസ്ഡ് ഗ്രൂപ്പ് കോൾ} other {മിസ്ഡ് കോൾ}}"
},
"icu:CallHistory__Description--Unanswered": {
"messageformat": "{type, select, Audio {ഉത്തരം ലഭിക്കാത്ത വോയ്സ് കോൾ} Video {ഉത്തരം ലഭിക്കാത്ത വീഡിയോ കോൾ} Group {ഉത്തരം നൽകാത്ത ഗ്രൂപ്പ് കോൾ} other {ഉത്തരം നൽകാത്ത കോൾ}}"
},
"icu:CallHistory__Description--Declined": {
"messageformat": "{type, select, Audio {നിരസിച്ച വോയിസ് കോൾ} Video {നിരസിച്ച വീഡിയോ കോൾ} Group {നിരസിച്ച ഗ്രൂപ്പ് കോൾ} other {നിരസിച്ച കോൾ}}"
},
"icu:CallHistory__Description--Adhoc": {
"messageformat": "കോൾ ലിങ്ക്"
},
"icu:CallLinkDetails__Join": {
"messageformat": "ചേരുക"
},
"icu:CallLinkDetails__CopyLink": {
"messageformat": "ലിങ്ക് പകർത്തുക"
},
"icu:CallLinkDetails__ShareLinkViaSignal": {
"messageformat": "Signal-ലൂടെ ലിങ്ക് പങ്കിടൂ"
},
"icu:CallLinkEditModal__Title": {
"messageformat": "കോൾ ലിങ്ക് വിശദാംശങ്ങൾ"
},
"icu:CallLinkEditModal__JoinButtonLabel": {
"messageformat": "ചേരുക"
},
"icu:CallLinkEditModal__AddCallNameLabel": {
"messageformat": "കോളിന്റെ പേര് ചേർക്കുക"
},
"icu:CallLinkEditModal__InputLabel--ApproveAllMembers": {
"messageformat": "എല്ലാ അംഗങ്ങളെയും അംഗീകരിക്കൂ"
},
"icu:CallLinkEditModal__ApproveAllMembers__Option--Off": {
"messageformat": "ഓഫ്"
},
"icu:CallLinkEditModal__ApproveAllMembers__Option--On": {
"messageformat": "ഓൺ"
},
"icu:CallLinkAddNameModal__Title": {
"messageformat": "കോളിന്റെ പേര് ചേർക്കുക"
},
"icu:CallLinkAddNameModal__NameLabel": {
"messageformat": "കോളിന്റെ പേര്"
},
"icu:TypingBubble__avatar--overflow-count": {
"messageformat": "{count, plural, one {മറ്റ് {count,number} ആൾ ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നു.} other {മറ്റ് {count,number} പേർ ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നു.}}"
},
"icu:TransportError": {
"messageformat": "Experimental WebSocket Transport is seeing too many errors. Please submit a debug log"
},
"icu:WhoCanFindMeReadOnlyToast": {
"messageformat": "ഈ ക്രമീകരണം മാറ്റാൻ, “ആർക്കൊക്കെ എന്റെ നമ്പർ കാണാൻ കഴിയും” എന്നത് “ആരും കാണണ്ട” എന്ന് സജ്ജീകരിക്കുക."
},
"icu:WhatsNew__modal-title": {
"messageformat": "പുതിയതായി എന്തുണ്ട്"
},
"icu:WhatsNew__bugfixes": {
"messageformat": "Signal സുഗമമായി പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നതിന് ആവശ്യമായ ഏതാനും ചെറിയ മാറ്റങ്ങളും ബഗ് ഫിക്‌സുകളും ഈ പതിപ്പിൽ അടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.",
"ignoreUnused": true
},
"icu:WhatsNew__bugfixes--1": {
"messageformat": "കൂടുതൽ ചെറിയ മാറ്റങ്ങൾ, ബഗ് പരിഹരിക്കലുകൾ, പ്രകടനം മെച്ചപ്പെടുത്തലുകൾ. Signal ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് നന്ദി!",
"ignoreUnused": true
},
"icu:WhatsNew__bugfixes--2": {
"messageformat": "നിങ്ങളുടെ ആപ്പ് സുഗമമായി പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നതിന് ആവശ്യമായ ഒരുപറ്റം ബഗ് പരിഹരിക്കലുകൾ. കൂടുതൽ ആവേശകരമായ മാറ്റങ്ങൾ ഉടൻ!",
"ignoreUnused": true
},
"icu:WhatsNew__bugfixes--3": {
"messageformat": "ട്വീക്കുകളും ബഗ് പരിഹരിക്കലുകളും പ്രകടന മെച്ചപ്പെടുത്തലുകളും. പതിവ് പോലെ ടെക്സ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതും കോൾ ചെയ്യുന്നതും വീഡിയോ ചാറ്റ് ചെയ്യുന്നതും തുടരുക.",
"ignoreUnused": true
},
"icu:WhatsNew__bugfixes--4": {
"messageformat": "നിങ്ങൾക്കായി ആപ്പ് സുഗമമായി പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നതിന് ബഗുകൾ പരിഹരിക്കുന്നതിനും മറ്റ് പ്രകടന മെച്ചപ്പെടുത്തലുകൾ വരുത്തുന്നതിനും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു. ",
"ignoreUnused": true
},
"icu:WhatsNew__bugfixes--5": {
"messageformat": "ഭാവിയിലേക്കുള്ള അധിക ചെറിയ മാറ്റങ്ങളും ബഗ് പരിഹരിക്കലുകളും വിവിധ പ്ലാനുകളും.",
"ignoreUnused": true
},
"icu:WhatsNew__bugfixes--6": {
"messageformat": "ചെറിയ മാറ്റങ്ങളും ബഗ് പരിഹരിക്കലുകളും പ്രകടന മെച്ചപ്പെടുത്തലുകളും. Signal ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് നന്ദി!",
"ignoreUnused": true
},
"icu:WhatsNew__v7.17--0": {
"messageformat": "സ്റ്റിക്കർ ക്ലിക്കറുകൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ ഫലപ്രദവും വേഗത്തിലും ആയിരിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു, അതിനാൽ ആപ്പ് അടച്ചിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു സ്റ്റിക്കർ പായ്ക്ക് ലിങ്ക് തുറക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ, ചിലപ്പോൾ സ്റ്റിക്കർ വ്യൂവർ ലോഞ്ച് ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് Signal-നെ തടയുന്ന ഒരു ബഗ് ഞങ്ങൾ പരിഹരിച്ചു."
},
"icu:WhatsNew__v7.18--0": {
"messageformat": "A quick goodbye is sometimes easier than a slow farewell, so we sped up the process of deleting large message threads."
}
}