{
"icu:AddUserToAnotherGroupModal__title": {
"messageformat": "ഒരു ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് ചേർക്കുക"
},
"icu:AddUserToAnotherGroupModal__confirm-title": {
"messageformat": "പുതിയ അംഗത്തെ ചേർക്കണോ?"
},
"icu:AddUserToAnotherGroupModal__confirm-add": {
"messageformat": "ചേർക്കുക"
},
"icu:AddUserToAnotherGroupModal__confirm-message": {
"messageformat": "“{group}” ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് “{contact}” എന്നയാളെ ചേർക്കുക"
},
"icu:AddUserToAnotherGroupModal__search-placeholder": {
"messageformat": "തിരയൽ"
},
"icu:AddUserToAnotherGroupModal__toast--user-added-to-group": {
"messageformat": "{contact}-നെ {group}-ലേക്ക് ചേർത്തു"
},
"icu:AddUserToAnotherGroupModal__toast--adding-user-to-group": {
"messageformat": "{contact} എന്നയാളെ ചേർക്കുന്നു..."
},
"icu:RecordingComposer__cancel": {
"messageformat": "റദ്ദാക്കുക"
},
"icu:RecordingComposer__send": {
"messageformat": "അയയ്ക്കുക"
},
"icu:GroupListItem__message-default": {
"messageformat": "{count, plural, one {{count,number} അംഗം} other {{count,number} അംഗങ്ങൾ}}"
},
"icu:GroupListItem__message-already-member": {
"messageformat": "ഇതിനകം അംഗമാണ്"
},
"icu:GroupListItem__message-pending": {
"messageformat": "അംഗത്വം തീർച്ചപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല"
},
"icu:Preferences__sent-media-quality": {
"messageformat": "അയയ്ക്കുന്ന മീഡിയയുടെ നിലവാരം"
},
"icu:sentMediaQualityStandard": {
"messageformat": "സ്റ്റാൻഡേർഡ്"
},
"icu:sentMediaQualityHigh": {
"messageformat": "ഉയർന്ന"
},
"icu:softwareAcknowledgments": {
"messageformat": "സോഫ്റ്റ്വെയർ അംഗീകാരം"
},
"icu:privacyPolicy": {
"messageformat": "നിബന്ധനകളും സ്വകാര്യതാ നയവും"
},
"icu:appleSilicon": {
"messageformat": "Apple സിലിക്കൺ"
},
"icu:copyErrorAndQuit": {
"messageformat": "പിശക് പകര്‍ത്തിയ ശേഷം പുറത്ത് കടക്കുക"
},
"icu:unknownContact": {
"messageformat": "അജ്ഞാത കോൺടാക്ട്"
},
"icu:unknownGroup": {
"messageformat": "അജ്ഞാത ഗ്രൂപ്പ്"
},
"icu:databaseError": {
"messageformat": "ഡാറ്റാബേസ് പിശക്"
},
"icu:databaseError__detail": {
"messageformat": "ഡാറ്റാബേസ് പിശകുണ്ടായി. പിശക് പകർത്തിയതിന് ശേഷം Signal പിന്തുണയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാം. നിങ്ങൾക്ക് Signal ഇപ്പോൾ തന്നെ ഉപയോഗിക്കണമെങ്കിൽ, ഡാറ്റ ഇല്ലാതാക്കി പുനരാരംഭിക്കാം.\n\nഈ ലിങ്ക് സന്ദർശിച്ച് പിന്തുണയുമായി ബന്ധപ്പെടുക: {link}"
},
"icu:deleteAndRestart": {
"messageformat": "ഡാറ്റാ ഇല്ലാതാക്കി പുനരാരംഭിക്കുക"
},
"icu:databaseError__deleteDataConfirmation": {
"messageformat": "എല്ലാ ഡാറ്റയും ശാശ്വതമായി ഇല്ലാതാക്കണോ?"
},
"icu:databaseError__deleteDataConfirmation__detail": {
"messageformat": "നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സന്ദേശ ചരിത്രവും മീഡിയയും ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് ശാശ്വതമായി ഇല്ലാതാക്കും. Signal വീണ്ടും ലിങ്ക് ചെയ്ത ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഉപകരണത്തിൽ Signal ഉപയോഗിക്കാനാകും. ഇത് നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ നിന്ന് ഡാറ്റയൊന്നും ഇല്ലാതാക്കില്ല."
},
"icu:databaseError__startOldVersion": {
"messageformat": "നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റാബേസിന്റെ പതിപ്പ് നിങ്ങളുടെ Signal പതിപ്പുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ Signal-ന്റെ ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പാണ് തുറക്കുന്നതെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക."
},
"icu:databaseError__safeStorageBackendChange": {
"messageformat": "OS എൻക്രിപ്ഷൻ കീറിംഗ് ബാക്കെൻഡ് {previousBackend}-ൽ നിന്ന് {currentBackend} ആയി മാറിയതിനാൽ ഡാറ്റാബേസ് എൻക്രിപ്ഷൻ കീ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ല. ഡെസ്ക്ടോപ്പ് പരിതസ്ഥിതി മാറുകയാണെങ്കിൽ ഇത് സംഭവിക്കാം, ഉദാഹരണത്തിന് GNOME-നും KDE-യ്ക്കും ഇടയിൽ.\n\nമുമ്പത്തെ ഡെസ്ക്ടോപ്പ് പരിതസ്ഥിതിയിലേക്ക് മാറുക."
},
"icu:databaseError__safeStorageBackendChangeWithPreviousFlag": {
"messageformat": "OS എൻക്രിപ്ഷൻ കീറിംഗ് ബാക്കെൻഡ് {previousBackend}-ൽ നിന്ന് {currentBackend} ആയി മാറിയതിനാൽ ഡാറ്റാബേസ് എൻക്രിപ്ഷൻ കീ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ല. ഡെസ്ക്ടോപ്പ് പരിതസ്ഥിതി മാറുകയാണെങ്കിൽ ഇത് സംഭവിക്കാം, ഉദാഹരണത്തിന് GNOME-നും KDE-യ്ക്കും ഇടയിൽ.\n\nമുമ്പത്തെ ഡെസ്ക്ടോപ്പ് പരിതസ്ഥിതിയിലേക്ക് മാറുക അല്ലെങ്കിൽ കമാൻഡ് ലൈൻ ഫ്ലാഗ് ഉപയോഗിച്ച് സിഗ്നൽ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക --password-store=\"{previousBackendFlag}\""
},
"icu:mainMenuFile": {
"messageformat": "&ഫയൽ"
},
"icu:mainMenuCreateStickers": {
"messageformat": "സ്റ്റിക്കർ പായ്ക്ക് സൃഷ്ടിക്കുക/അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക"
},
"icu:mainMenuEdit": {
"messageformat": "&തിരുത്തുക"
},
"icu:mainMenuView": {
"messageformat": "കാഴ്ച"
},
"icu:mainMenuWindow": {
"messageformat": "&ജാലകം"
},
"icu:mainMenuHelp": {
"messageformat": "&സഹായം"
},
"icu:mainMenuSettings": {
"messageformat": "ക്രമീകരണങ്ങൾ"
},
"icu:appMenuServices": {
"messageformat": "സേവനങ്ങൾ"
},
"icu:appMenuHide": {
"messageformat": "മറയ്ക്കുക"
},
"icu:appMenuHideOthers": {
"messageformat": "മറ്റുള്ളവ മറയ്ക്കുക"
},
"icu:appMenuUnhide": {
"messageformat": "എല്ലാം കാണിക്കുക"
},
"icu:appMenuQuit": {
"messageformat": "Signal നിർത്തുക"
},
"icu:editMenuUndo": {
"messageformat": "തിരിച്ചാക്കുക"
},
"icu:editMenuRedo": {
"messageformat": "പുനർനിർവഹിക്കുക"
},
"icu:editMenuCut": {
"messageformat": "മുറിക്കുക"
},
"icu:editMenuCopy": {
"messageformat": "കോപ്പി ചെയ്യുക"
},
"icu:editMenuPaste": {
"messageformat": "ഒട്ടിക്കുക"
},
"icu:editMenuPasteAndMatchStyle": {
"messageformat": "പേസ്റ്റ് & രൂപഭംഗി പൊരുത്തപ്പെടുത്തുക"
},
"icu:editMenuDelete": {
"messageformat": "ഇല്ലാതാക്കൂ"
},
"icu:editMenuSelectAll": {
"messageformat": "എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
},
"icu:editMenuStartSpeaking": {
"messageformat": "സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങുക"
},
"icu:editMenuStopSpeaking": {
"messageformat": "സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക"
},
"icu:windowMenuClose": {
"messageformat": "വിൻഡോ അടയ്ക്കുക"
},
"icu:windowMenuMinimize": {
"messageformat": "ചെറുതാക്കുക"
},
"icu:windowMenuZoom": {
"messageformat": "വലുതാക്കുക"
},
"icu:windowMenuBringAllToFront": {
"messageformat": "എല്ലാം മുന്നിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക"
},
"icu:viewMenuResetZoom": {
"messageformat": "യഥാർത്ഥ വലുപ്പം"
},
"icu:viewMenuZoomIn": {
"messageformat": "വലുതാക്കുക"
},
"icu:viewMenuZoomOut": {
"messageformat": "ചെറുതാക്കുക"
},
"icu:viewMenuToggleFullScreen": {
"messageformat": "ഫുള്‍സ്ക്രീന്‍ ആക്കുക"
},
"icu:viewMenuToggleDevTools": {
"messageformat": "ഡവലപ്പര്‍ ടൂളുകള്‍"
},
"icu:viewMenuOpenCallingDevTools": {
"messageformat": "കോളിംഗ് ഡെവലപ്പർ ടൂളുകൾ തുറക്കുക"
},
"icu:menuSetupAsNewDevice": {
"messageformat": "പുതിയ ഉപകരണമായി സജ്ജമാക്കുക"
},
"icu:menuSetupAsStandalone": {
"messageformat": "ഒറ്റപ്പെട്ട ഉപകരണമായി സജ്ജമാക്കുക"
},
"icu:messageContextMenuButton": {
"messageformat": "കൂടുതൽ പ്രവർത്തനങ്ങൾ"
},
"icu:contextMenuCopyLink": {
"messageformat": "ലിങ്ക് കോപ്പി ചെയ്യുക"
},
"icu:contextMenuCopyImage": {
"messageformat": "ചിത്രം പകർത്തുക"
},
"icu:contextMenuNoSuggestions": {
"messageformat": "നിർദ്ദേശങ്ങളൊന്നുമില്ല"
},
"icu:avatarMenuViewArchive": {
"messageformat": "ആർക്കൈവ് കാണുക"
},
"icu:loading": {
"messageformat": "ലോഡ് ചെയ്യുന്നു..."
},
"icu:optimizingApplication": {
"messageformat": "ആപ്പ് ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യുന്നു..."
},
"icu:migratingToSQLCipher": {
"messageformat": "സന്ദേശങ്ങള്‍ ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യുന്നു... {status} പൂര്‍ത്തിയായി."
},
"icu:archivedConversations": {
"messageformat": "ആർക്കൈവ് ചെയ്ത ചാറ്റുകൾ"
},
"icu:LeftPane--pinned": {
"messageformat": "പിൻ ചെയ്തു"
},
"icu:LeftPane--chats": {
"messageformat": "ചാറ്റുകൾ"
},
"icu:LeftPane--corrupted-username--text": {
"messageformat": "നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്തൃനാമവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് എന്തോ പിശകുണ്ടായി, ഇത് നിലവിൽ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് അസൈൻ ചെയ്തിട്ടില്ല. നിങ്ങൾക്കത് വീണ്ടും സജ്ജമാക്കാൻ ശ്രമിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ പുതിയൊരെണ്ണം തിരഞ്ഞെടുക്കാം."
},
"icu:LeftPane--corrupted-username--action-text": {
"messageformat": "ഇപ്പോൾ പരിഹരിക്കുക"
},
"icu:LeftPane--corrupted-username-link--text": {
"messageformat": "നിങ്ങളുടെ QR കോഡും ഉപയോക്തൃനാമ ലിങ്കുമായും ബന്ധപ്പെട്ട് എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു, ഇതിന് ഇനി സാധുതയില്ല. മറ്റുള്ളവരുമായി പങ്കിടാൻ പുതിയൊരു ലിങ്ക് സൃഷ്ടിക്കുക."
},
"icu:LeftPane--corrupted-username-link--action-text": {
"messageformat": "ഇപ്പോൾ പരിഹരിക്കുക"
},
"icu:LeftPane__compose__findByUsername": {
"messageformat": "ഉപയോക്തൃനാമം ഉപയോഗിച്ച് കണ്ടെത്തുക"
},
"icu:LeftPane__compose__findByPhoneNumber": {
"messageformat": "ഫോൺ നമ്പർ ഉപയോഗിച്ച് കണ്ടെത്തുക"
},
"icu:LeftPaneFindByHelper__title--findByUsername": {
"messageformat": "ഉപയോക്തൃനാമം ഉപയോഗിച്ച് കണ്ടെത്തുക"
},
"icu:LeftPaneFindByHelper__title--findByPhoneNumber": {
"messageformat": "ഫോൺ നമ്പർ ഉപയോഗിച്ച് കണ്ടെത്തുക"
},
"icu:LeftPaneFindByHelper__placeholder--findByUsername": {
"messageformat": "ഉപയോക്തൃനാമം"
},
"icu:LeftPaneFindByHelper__placeholder--findByPhoneNumber": {
"messageformat": "ഫോൺ നമ്പർ"
},
"icu:LeftPaneFindByHelper__description--findByUsername": {
"messageformat": "ഡോട്ടും തുടർന്ന് വരുന്ന സംഖ്യകളും ഉൾപ്പെടെയുള്ള ഉപയോക്തൃനാമം നൽകുക."
},
"icu:CountryCodeSelect__placeholder": {
"messageformat": "രാജ്യ കോഡ്"
},
"icu:CountryCodeSelect__Modal__title": {
"messageformat": "രാജ്യ കോഡ്"
},
"icu:NavTabsToggle__showTabs": {
"messageformat": "ടാബുകൾ കാണിക്കുക"
},
"icu:NavTabsToggle__hideTabs": {
"messageformat": "ടാബുകൾ മറയ്ക്കുക"
},
"icu:NavTabs__ItemIconLabel--HasError": {
"messageformat": "ഒരു പിശകുണ്ടായി"
},
"icu:NavTabs__ItemIconLabel--UnreadCount": {
"messageformat": "വായിക്കാത്ത {count,number} എണ്ണം"
},
"icu:NavTabs__ItemIconLabel--MarkedUnread": {
"messageformat": "വായിച്ചിട്ടില്ലാത്തതായി അടയാളപ്പെടുത്തി"
},
"icu:NavTabs__ItemLabel--Chats": {
"messageformat": "ചാറ്റുകൾ"
},
"icu:NavTabs__ItemLabel--Calls": {
"messageformat": "കോളുകൾ"
},
"icu:NavTabs__ItemLabel--Stories": {
"messageformat": "സ്റ്റോറികൾ"
},
"icu:NavTabs__ItemLabel--Settings": {
"messageformat": "ക്രമീകരണങ്ങൾ"
},
"icu:NavTabs__ItemLabel--Update": {
"messageformat": "Signal അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക"
},
"icu:NavTabs__ItemLabel--Profile": {
"messageformat": "പ്രൊഫൈൽ"
},
"icu:NavSidebar__BackButtonLabel": {
"messageformat": "തിരികെ പോകുക"
},
"icu:archiveHelperText": {
"messageformat": "ഈ ചാറ്റുകൾ ആർക്കൈവ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, പുതിയ സന്ദേശങ്ങൾ വന്നാൽ മാത്രമേ അവ ഇൻബോക്സിൽ ദൃശ്യമാകൂ."
},
"icu:noArchivedConversations": {
"messageformat": "ആർക്കൈവ് ചെയ്ത ചാറ്റുകളൊന്നുമില്ല."
},
"icu:archiveConversation": {
"messageformat": "ആർക്കൈവ്"
},
"icu:markUnread": {
"messageformat": "വായിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് കാണിക്കുക"
},
"icu:ConversationHeader__menu__selectMessages": {
"messageformat": "സന്ദേശങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കൂ"
},
"icu:ConversationHeader__MenuItem--Accept": {
"messageformat": "സ്വീകരിക്കുക"
},
"icu:ConversationHeader__MenuItem--Block": {
"messageformat": "ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക"
},
"icu:ConversationHeader__MenuItem--Unblock": {
"messageformat": "അൺബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക"
},
"icu:ConversationHeader__MenuItem--ReportSpam": {
"messageformat": "സ്പാം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക"
},
"icu:ConversationHeader__MenuItem--DeleteChat": {
"messageformat": "ചാറ്റ് ഇല്ലാതാക്കുക"
},
"icu:ContactListItem__menu": {
"messageformat": "കോൺടാക്റ്റുകൾ മാനേജ് ചെയ്യുക"
},
"icu:ContactListItem__menu__message": {
"messageformat": "സന്ദേശം"
},
"icu:ContactListItem__menu__audio-call": {
"messageformat": "വോയ്സ് കോൾ"
},
"icu:ContactListItem__menu__video-call": {
"messageformat": "വീഡിയോ കോൾ"
},
"icu:ContactListItem__menu__remove": {
"messageformat": "നീക്കം ചെയ്യുക"
},
"icu:ContactListItem__menu__block": {
"messageformat": "ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക"
},
"icu:ContactListItem__remove--title": {
"messageformat": "{title} എന്നയാളെ നീക്കം ചെയ്യണോ?"
},
"icu:ContactListItem__remove--body": {
"messageformat": "തിരയുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഈ വ്യക്തിയെ കാണാൻ കഴിയില്ല. ഭാവിയിൽ അവർ നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശം അയച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശ അഭ്യർത്ഥന ലഭിക്കും."
},
"icu:ContactListItem__remove--confirm": {
"messageformat": "നീക്കം ചെയ്യുക"
},
"icu:ContactListItem__remove-system--title": {
"messageformat": "{title} എന്നയാളെ നീക്കം ചെയ്യാനായില്ല"
},
"icu:ContactListItem__remove-system--body": {
"messageformat": "ഈ വ്യക്തിയെ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിലെ കോൺടാക്റ്റുകളിലേക്ക് സംരക്ഷിച്ചു. നിങ്ങളുടെ മൊബൈലിലെ കോൺടാക്റ്റുകളിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്തശേഷം ശ്രമിച്ചു നോക്കുക."
},
"icu:moveConversationToInbox": {
"messageformat": "ആർക്കൈവ് ചെയ്യാത്ത"
},
"icu:pinConversation": {
"messageformat": "ചാറ്റ് പിൻ ചെയ്യുക"
},
"icu:unpinConversation": {
"messageformat": "ചാറ്റ് പിൻ ചെയ്തത് റദ്ദാക്കുക"
},
"icu:pinnedConversationsFull": {
"messageformat": "നിങ്ങൾക്ക് 4 ചാറ്റുകൾ വരെ മാത്രമേ പിൻ ചെയ്യാൻ കഴിയൂ"
},
"icu:loadingMessages--other": {
"messageformat": "{daysAgo, plural, one {ഒരു ദിവസം മുമ്പത്തെ സന്ദേശങ്ങൾ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു...} other {{daysAgo,number} ദിവസം മുമ്പത്തെ സന്ദേശങ്ങൾ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു...}}"
},
"icu:loadingMessages--yesterday": {
"messageformat": "ഇന്നലത്തെ സന്ദേശങ്ങൾ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു..."
},
"icu:loadingMessages--today": {
"messageformat": "ഇന്നത്തെ സന്ദേശങ്ങൾ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു..."
},
"icu:view": {
"messageformat": "കാണുക"
},
"icu:youLeftTheGroup": {
"messageformat": "നിങ്ങൾ മേലിൽ ഗ്രൂപ്പിൽ അംഗമല്ല."
},
"icu:invalidConversation": {
"messageformat": "ഈ ഗ്രൂപ്പ് അസാധുവാണ്. ദയവായി ഒരു പുതിയ ഗ്രൂപ്പ് സൃഷ്ടിക്കുക."
},
"icu:scrollDown": {
"messageformat": "ചാറ്റിന്റെ താഴേക്ക് സ്ക്രോൾ ചെയ്യുക"
},
"icu:messagesBelow": {
"messageformat": "പുതിയ സന്ദേശങ്ങൾ താഴെ"
},
"icu:mentionsBelow": {
"messageformat": "പുതിയ പരാമർശങ്ങൾ ചുവടെ"
},
"icu:unreadMessages": {
"messageformat": "{count, plural, one {{count,number} വായിക്കാത്ത സന്ദേശം} other {{count,number} വായിക്കാത്ത സന്ദേശങ്ങൾ}}"
},
"icu:messageHistoryUnsynced": {
"messageformat": "നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയ്ക്കായി, ചാറ്റ് ചരിത്രം പുതുതായി ലിങ്ക് ചെയ്ത ഡിവൈസുകളിലേക്ക് കൈമാറില്ല."
},
"icu:youMarkedAsVerified": {
"messageformat": "നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷാ നമ്പർ {name} ഉപയോഗിച്ച് പരിശോധിച്ചുറപ്പിച്ചതായി നിങ്ങൾ അടയാളപ്പെടുത്തി"
},
"icu:youMarkedAsNotVerified": {
"messageformat": "പരിശോധിച്ചിട്ടില്ലാത്തതിനാൽ നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷാ നമ്പർ {name} എന്ന് നിങ്ങൾ അടയാളപ്പെടുത്തി"
},
"icu:youMarkedAsVerifiedOtherDevice": {
"messageformat": "നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷാ നമ്പർ {name} ഉപയോഗിച്ച് മറ്റൊരു ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് സ്ഥിരീകരിച്ചതായി നിങ്ങൾ അടയാളപ്പെടുത്തി"
},
"icu:youMarkedAsNotVerifiedOtherDevice": {
"messageformat": "നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷാ നമ്പർ മറ്റൊരു ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് പരിശോധിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് {name} ഉപയോഗിച്ച് അടയാളപ്പെടുത്തി"
},
"icu:changedRightAfterVerify": {
"messageformat": "നിങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന സുരക്ഷാ നമ്പർ മാറിയിരിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ പുതിയ സുരക്ഷാ നമ്പർ {name1} ഉപയോഗിച്ച് അവലോകനം ചെയ്യുക. ഓർക്കുക, ഈ മാറ്റം അർത്ഥമാക്കുന്നത് ആരെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ ആശയവിനിമയം തടസ്സപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ {name2} വീണ്ടും Signal ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിരിക്കുന്നു എന്നാണ്."
},
"icu:safetyNumberChangeDialog__message": {
"messageformat": "ഇനിപ്പറയുന്ന ആളുകൾ Signal വീണ്ടും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുകയോ ഉപകരണങ്ങൾ മാറുകയോ ചെയ്‌തിട്ടുണ്ടാകാം. പുതിയ സുരക്ഷാ നമ്പർ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നതിന്, സ്വീകർത്താവിന്റെ പേരിന് നേരെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. ഇത് നിർബന്ധമല്ല."
},
"icu:safetyNumberChangeDialog__pending-messages": {
"messageformat": "ശേഷിക്കുന്ന സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്ക്കുക"
},
"icu:safetyNumberChangeDialog__review": {
"messageformat": "അവലോകനം"
},
"icu:safetyNumberChangeDialog__many-contacts": {
"messageformat": "{count, plural, one {Signal വീണ്ടും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുകയോ ഉപകരണങ്ങൾ മാറ്റുകയോ ചെയ്‌തിട്ടുണ്ടാകാവുന്ന {count,number} കണക്ഷൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ സുരക്ഷാ നമ്പറുകൾ ഓപ്ഷണലായി അവലോകനം ചെയ്യാം.} other {Signal വീണ്ടും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുകയോ ഉപകരണങ്ങൾ മാറ്റുകയോ ചെയ്‌തിട്ടുണ്ടാകാവുന്ന {count,number} കണക്ഷൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ സുരക്ഷാ നമ്പറുകൾ ഓപ്ഷണലായി അവലോകനം ചെയ്യാം.}}"
},
"icu:safetyNumberChangeDialog__post-review": {
"messageformat": "എല്ലാ കണക്ഷനുകളും അവലോകനം ചെയ്തു, തുടരുന്നതിന് അയയ്ക്കുക എന്നതിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക."
},
"icu:safetyNumberChangeDialog__confirm-remove-all": {
"messageformat": "{count, plural, one {{story} സ്റ്റോറിയിൽ നിന്ന് 1 സ്വീകർത്താവിനെ നീക്കം ചെയ്യണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?} other {{story} സ്റ്റോറിയിൽ നിന്ന് {count,number} സ്വീകർത്താക്കളെ നീക്കം ചെയ്യണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?}}"
},
"icu:safetyNumberChangeDialog__remove-all": {
"messageformat": "എല്ലാം നീക്കം ചെയ്യുക"
},
"icu:safetyNumberChangeDialog__verify-number": {
"messageformat": "സുരക്ഷാ നമ്പർ ഉറപ്പാക്കു"
},
"icu:safetyNumberChangeDialog__remove": {
"messageformat": "സ്റ്റോറിയിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യുക"
},
"icu:safetyNumberChangeDialog__actions-contact": {
"messageformat": "{contact} എന്ന കോൺടാക്റ്റിനുള്ള ആക്ഷനുകൾ"
},
"icu:safetyNumberChangeDialog__actions-story": {
"messageformat": "{story} സ്റ്റോറി‌ക്കുള്ള ആക്ഷനുകൾ"
},
"icu:sendAnyway": {
"messageformat": "എന്തായാലും അയയ്ക്കുക"
},
"icu:safetyNumberChangeDialog_send": {
"messageformat": "അയയ്ക്കുക"
},
"icu:safetyNumberChangeDialog_done": {
"messageformat": "ചെയ്തു"
},
"icu:callAnyway": {
"messageformat": "എന്തായാലും വിളിക്കുക"
},
"icu:joinAnyway": {
"messageformat": "എങ്ങനെയായാലും ചേരുക"
},
"icu:debugLogExplanation": {
"messageformat": "സമർപ്പിക്കുക എന്നതിൽ നിങ്ങൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ലോഗ് 30 ദിവസത്തേക്ക് തനതും പ്രസിദ്ധീകരിക്കാത്തതുമായ ഒരു URL-ൽ ഓൺലൈനിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്യും. നിങ്ങൾ അത് ആദ്യം പ്രാദേശികമായി സംരക്ഷിക്കേണ്ടതാണ്."
},
"icu:debugLogError": {
"messageformat": "അപ്‌ലോഡ് ചെയ്‌തതിൽ എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു! നിങ്ങളുടെ ലോഗ് ഒരു ടെക്സ്റ്റ് ഫയലായി അറ്റാച്ച് ചെയ്ത്, support@signal.org എന്ന വിലാസത്തിലേക്ക് ഇമെയിൽ അയയ്ക്കുക."
},
"icu:debugLogSuccess": {
"messageformat": "ഡീബഗ് ലോഗ് സമർപ്പിച്ചു"
},
"icu:debugLogSuccessNextSteps": {
"messageformat": "ഡീബഗ് ലോഗ് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്തു. നിങ്ങൾ പിന്തുണയുമായി ബന്ധപ്പെടുമ്പോൾ, ചുവടെ നൽകിയിട്ടുള്ള URL-ഉം നിങ്ങൾ കണ്ട പ്രശ്‌നത്തിന്റെയും അതിലേക്ക് എത്തിച്ചേരാനുള്ള ഘട്ടങ്ങളുടെയും വിവരണവും അറ്റാച്ച് ചെയ്യുക."
},
"icu:debugLogLogIsIncomplete": {
"messageformat": "... പൂർണ്ണമായ ലോഗ് കാണുന്നതിന്, സംരക്ഷിക്കുക എന്നതിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക"
},
"icu:debugLogCopy": {
"messageformat": "ലിങ്ക് കോപ്പി ചെയ്യുക"
},
"icu:debugLogSave": {
"messageformat": "സംരക്ഷിക്കൂ"
},
"icu:debugLogLinkCopied": {
"messageformat": "നിങ്ങളുടെ ക്ലിപ്പ്ബോർഡിലേക്ക് ലിങ്ക് പകർത്തി"
},
"icu:reportIssue": {
"messageformat": "പിന്തുണയുമായി ബന്ധപ്പെടുക"
},
"icu:submit": {
"messageformat": "സമർപ്പിക്കുക"
},
"icu:SafetyNumberViewer__markAsVerified": {
"messageformat": "പരിശോധിച്ചതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക"
},
"icu:SafetyNumberViewer__clearVerification": {
"messageformat": "പരിശോധന പൂർത്തിയാക്കുക"
},
"icu:SafetyNumberViewer__hint": {
"messageformat": "{name} എന്നയാളുമായി ആദ്യവസാനം എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യൽ പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കാൻ അവരുടെ ഉപകരണവുമായി മുകളിലുള്ള അക്കങ്ങൾ താരതമ്യം ചെയ്യുക. അവരുടെ ഉപകരണം ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ കോഡ് സ്കാൻ ചെയ്യുകയും ചെയ്യാം."
},
"icu:SafetyNumberViewer__learn_more": {
"messageformat": "കൂടുതൽ അറിയുക"
},
"icu:SafetyNumberNotReady__body": {
"messageformat": "നിങ്ങൾ ഈ വ്യക്തിയുമായി സന്ദേശങ്ങൾ കൈമാറി കഴിയുമ്പോൾ സുരക്ഷാ നമ്പർ സൃഷ്ടിക്കപ്പെടും."
},
"icu:SafetyNumberNotReady__learn-more": {
"messageformat": "കൂടുതൽ അറിയുക"
},
"icu:verified": {
"messageformat": "പരിശോധിച്ചു"
},
"icu:newIdentity": {
"messageformat": "പുതിയ സേഫ്റ്റി നമ്പർ"
},
"icu:incomingError": {
"messageformat": "വരുന്ന സന്ദേശങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിലുള്ള പിശക്"
},
"icu:media": {
"messageformat": "മീഡിയ"
},
"icu:mediaEmptyState": {
"messageformat": "ഈ ചാറ്റിൽ നിങ്ങൾക്ക് മീഡിയ ഒന്നുമില്ല"
},
"icu:allMedia": {
"messageformat": "എല്ലാ മീഡിയകളും"
},
"icu:documents": {
"messageformat": "പ്രമാണങ്ങൾ"
},
"icu:documentsEmptyState": {
"messageformat": "ഈ ചാറ്റിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഡോക്യുമെന്‍റുകളൊന്നുമില്ല"
},
"icu:today": {
"messageformat": "ഇന്ന്"
},
"icu:yesterday": {
"messageformat": "ഇന്നലെ"
},
"icu:thisWeek": {
"messageformat": "ഈ ആഴ്ച"
},
"icu:thisMonth": {
"messageformat": "ഈ മാസം"
},
"icu:unsupportedAttachment": {
"messageformat": "പിന്തുണയ്‌ക്കാത്ത അറ്റാച്ചുമെന്റ് തരം. സംരക്ഷിക്കാൻ ക്ലിക്കുചെയ്യുക."
},
"icu:voiceMessage": {
"messageformat": "വോയിസ് മെസേജ്"
},
"icu:dangerousFileType": {
"messageformat": "സുരക്ഷാ കാരണങ്ങളാൽ അറ്റാച്ച്മെൻ്റ് അനുവദിച്ചിട്ടില്ല."
},
"icu:loadingPreview": {
"messageformat": "പ്രിവ്യൂ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു..."
},
"icu:stagedPreviewThumbnail": {
"messageformat": "{domain} എന്നതിനായുള്ള ലഘുചിത്ര ലിങ്ക് പ്രിവ്യൂ ഡ്രാഫ്റ്റ് ചെയ്യുക"
},
"icu:previewThumbnail": {
"messageformat": "{domain}-ൻ്റെ ലിങ്ക് പ്രിവ്യൂ"
},
"icu:stagedImageAttachment": {
"messageformat": "ഇമേജ് അറ്റാച്ച്മെന്റ് ഡ്രാഫ്റ്റ് ചെയ്യുക: {path}"
},
"icu:decryptionErrorToast": {
"messageformat": "ഡെസ്ക്ടോപ്പ് {name}, {deviceId} എന്ന ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് ഒരു ഡിക്രിപ്‌ഷൻ പിശക് നേരിട്ടു."
},
"icu:decryptionErrorToastAction": {
"messageformat": "ലോഗ് സമർപ്പിക്കുക"
},
"icu:Toast__ActionLabel--SubmitLog": {
"messageformat": "ലോഗ് സമർപ്പിക്കുക"
},
"icu:Toast--FailedToSendWithEndorsements": {
"messageformat": "Failed to send message with endorsements"
},
"icu:cannotSelectPhotosAndVideosAlongWithFiles": {
"messageformat": "നിങ്ങൾക്ക് ഫയലുകൾക്കൊപ്പം ഫോട്ടോകളും വീഡിയോകളും തിരഞ്ഞെടുക്കാനാകില്ല."
},
"icu:cannotSelectMultipleFileAttachments": {
"messageformat": "നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമയം ഒരു ഫയൽ മാത്രമേ തിരഞ്ഞെടുക്കാനാകൂ."
},
"icu:maximumAttachments": {
"messageformat": "നിങ്ങൾക്ക് ഈ സന്ദേശം-ത്തിലേക്ക് കൂടുതൽ അറ്റാച്ചുമെന്റുകൾ ചേർക്കാനാവില്ല."
},
"icu:fileSizeWarning": {
"messageformat": "ക്ഷമിക്കണം, തിരഞ്ഞെടുത്ത ഫയൽ സന്ദേശം വലുപ്പ നിയന്ത്രണങ്ങളെ മറികടക്കുന്നു. {limit,number} {units}"
},
"icu:unableToLoadAttachment": {
"messageformat": "തിരഞ്ഞെടുത്ത അറ്റാച്ച്മെന്റ് ലോഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ല."
},
"icu:disconnected": {
"messageformat": "വിച്ഛേദിച്ചു"
},
"icu:connecting": {
"messageformat": "കണക്റ്റ് ചെയ്യുന്നു..."
},
"icu:connect": {
"messageformat": "വീണ്ടും കണക്‌ട് ചെയ്യാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക."
},
"icu:connectingHangOn": {
"messageformat": "അധികം നേരമെടുക്കില്ല"
},
"icu:offline": {
"messageformat": "ഓഫ്‌ലൈൻ"
},
"icu:checkNetworkConnection": {
"messageformat": "നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്‌വർക്ക് കണക്ഷൻ പരിശോധിക്കുക."
},
"icu:submitDebugLog": {
"messageformat": "ഡീബഗ് ലോഗ്"
},
"icu:debugLog": {
"messageformat": "ഡീബഗ് ലോഗ്"
},
"icu:forceUpdate": {
"messageformat": "അപ്ഡേറ്റ് നിർബന്ധിക്കുക"
},
"icu:helpMenuShowKeyboardShortcuts": {
"messageformat": "കീബോർഡ് എളുപ്പവഴികൾ കാണിക്കുക"
},
"icu:contactUs": {
"messageformat": "ഞങ്ങളെ സമീപിക്കുക"
},
"icu:goToReleaseNotes": {
"messageformat": "പ്രസിദ്ധപ്പെടുത്തിയ വിവരങ്ങളിലേക്കു പോവുക"
},
"icu:goToForums": {
"messageformat": "ചർച്ച ചെയ്യുന്നിടത്തേക്കു പോവുക"
},
"icu:goToSupportPage": {
"messageformat": "പിന്തുണ പേജിലേക്ക് പോകു"
},
"icu:joinTheBeta": {
"messageformat": "ബീറ്റയിൽ ചേരുക"
},
"icu:signalDesktopPreferences": {
"messageformat": "Signal Desktop-ന്റെ മുൻഗണനകൾ "
},
"icu:signalDesktopStickerCreator": {
"messageformat": "സ്റ്റിക്കർ പായ്ക്ക് നിര്‍മ്മാതാവ്‌"
},
"icu:aboutSignalDesktop": {
"messageformat": "Signal Desktop-നെ കുറിച്ച്"
},
"icu:screenShareWindow": {
"messageformat": "സ്ക്രീൻ പങ്കിടൽ"
},
"icu:callingDeveloperTools": {
"messageformat": "കോളിംഗ് ഡെവലപ്പർ ടൂളുകൾ"
},
"icu:callingDeveloperToolsDescription": {
"messageformat": "നിലവിലുള്ള കോളുകളിൽ നിന്നുള്ള ഡയഗ്നോസ്റ്റിക്സ് പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നതിന് ഈ വിൻഡോ ഡെവലപ്‌മെൻ്റ് വേളയിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു."
},
"icu:speech": {
"messageformat": "സംസാരം"
},
"icu:show": {
"messageformat": "കാണിക്കുക"
},
"icu:hide": {
"messageformat": "മറയ്ക്കുക"
},
"icu:quit": {
"messageformat": "പുറത്തുകടക്കുക"
},
"icu:signalDesktop": {
"messageformat": "Signal Desktop"
},
"icu:search": {
"messageformat": "തിരയൽ"
},
"icu:clearSearch": {
"messageformat": "തിരച്ചിലുകൾ മായ്ക്കുക"
},
"icu:searchIn": {
"messageformat": "ചാറ്റ് തിരയുക"
},
"icu:noSearchResults": {
"messageformat": "\"{searchTerm}\" എന്നതിന് ഫലങ്ങളില്ല"
},
"icu:noSearchResults--sms-only": {
"messageformat": "എസ്എംഎസ്/എംഎംഎസ് കോൺടാക്റ്റുകൾ ഡെസ്ക്ടോപ്പ്-ൽ ലഭ്യമല്ല."
},
"icu:noSearchResultsInConversation": {
"messageformat": "{conversationName} ല്‍ \"{searchTerm}\" എന്നതിന് ഫലങ്ങളില്ല"
},
"icu:conversationsHeader": {
"messageformat": "ചാറ്റുകൾ"
},
"icu:contactsHeader": {
"messageformat": "കോൺടാക്റ്റുകൾ"
},
"icu:groupsHeader": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പുകൾ"
},
"icu:messagesHeader": {
"messageformat": "സന്ദേശങ്ങൾ"
},
"icu:findByUsernameHeader": {
"messageformat": "ഉപയോക്തൃനാമം ഉപയോഗിച്ച് കണ്ടെത്തുക"
},
"icu:findByPhoneNumberHeader": {
"messageformat": "ഫോൺ നമ്പർ ഉപയോഗിച്ച് കണ്ടെത്തുക"
},
"icu:welcomeToSignal": {
"messageformat": "Signal-ലേക്ക് സ്വാഗതം"
},
"icu:whatsNew": {
"messageformat": "ഈ അപ്‌ഡേറ്റിൽ {whatsNew} കാണുക"
},
"icu:viewReleaseNotes": {
"messageformat": "പുതിയതായി എന്തുണ്ട്"
},
"icu:typingAlt": {
"messageformat": "ഈ ചാറ്റിന്റെ ടൈപ്പിംഗ് ആനിമേഷൻ"
},
"icu:contactInAddressBook": {
"messageformat": "ഈ വ്യക്തി നിങ്ങളുടെ കോണ്ടാക്ടിലുണ്ട്"
},
"icu:contactAvatarAlt": {
"messageformat": "{name} കോണ്ടാക്ടിന്റെ സൂചക ചിത്രം"
},
"icu:sendMessageToContact": {
"messageformat": "മെസേജ് അയയ്ക്കുക"
},
"icu:home": {
"messageformat": "വീട്"
},
"icu:work": {
"messageformat": "ജോലി"
},
"icu:mobile": {
"messageformat": "മൊബൈൽ"
},
"icu:email": {
"messageformat": "ഇമെയിൽ"
},
"icu:phone": {
"messageformat": "ഫോൺ"
},
"icu:address": {
"messageformat": "മേൽവിലാസം"
},
"icu:poBox": {
"messageformat": "P.O. ബോക്സ്"
},
"icu:downloading": {
"messageformat": "ഡൌൺലോഡ് ചെയ്യുന്നു"
},
"icu:downloadFullMessage": {
"messageformat": "സന്ദേശം പൂർണ്ണമായി ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക"
},
"icu:downloadAttachment": {
"messageformat": "അറ്റാച്ച്മെന്റ് ഡൌൺലോഡ് ചെയ്യുക"
},
"icu:reactToMessage": {
"messageformat": "സന്ദേശത്തോട് പ്രതികരിക്കുക"
},
"icu:replyToMessage": {
"messageformat": "സന്ദേശത്തിന് മറുപടി നൽകുക"
},
"icu:originalMessageNotFound": {
"messageformat": "യഥാർത്ഥ സന്ദേശം കണ്ടെത്തിയില്ല"
},
"icu:voiceRecording--start": {
"messageformat": "ശബ്ദ സന്ദേശം റെക്കോർഡ് ചെയ്യാന്‍ ആരംഭിക്കുക"
},
"icu:voiceRecordingInterruptedMax": {
"messageformat": "പരമാവധി സമയം എത്തപെട്ടതിനാൽ ശബ്ദ സന്ദേശം രേഖപ്പെടുത്തുന്നത് നിറുത്തിയിരിക്കുന്നു ."
},
"icu:voiceNoteLimit": {
"messageformat": "ശബ്ദ സന്ദേശങ്ങളുടെ പരിധി ഒരു മണിക്കൂറാണ്. നിങ്ങൾ മറ്റൊരു ആപ്പിലേക്ക് മാറിയാൽ റെക്കോർഡിംഗ് അവസാനിക്കും."
},
"icu:voiceNoteMustBeOnlyAttachment": {
"messageformat": "ഒരു ശബ്ദ സന്ദേശം-ത്തിന് ഒരു അറ്റാച്ച്മെന്റ് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരിക്കാവൂ."
},
"icu:voiceNoteError": {
"messageformat": "ശബ്ദ റെക്കോർഡറിൽ ഒരു പിശക് ഉണ്ടായിരുന്നു."
},
"icu:attachmentSaved": {
"messageformat": "അറ്റാച്ചുമെന്റ് സംരക്ഷിച്ചു."
},
"icu:attachmentSavedShow": {
"messageformat": "ഫോൾഡറിൽ കാണിക്കുക"
},
"icu:you": {
"messageformat": "നിങ്ങൾ"
},
"icu:audioPermissionNeeded": {
"messageformat": "വോയ്സ് സന്ദേശങ്ങള്‍ അയയ്‌ക്കുന്നതിന്, മൈക്രോഫോൺ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ Signal Desktop-നെ അനുവദിക്കുക."
},
"icu:audioCallingPermissionNeeded": {
"messageformat": "വിളിക്കുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ മൈക്രോഫോൺ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ Signal Desktop-നെ അനുവദിക്കണം."
},
"icu:videoCallingPermissionNeeded": {
"messageformat": "വീഡിയോ കോളിംഗിനായി, നിങ്ങളുടെ ക്യാമറ ആക്സസ് ചെയ്യുന്നതിന് Signal Desktop-നെ നിങ്ങൾ അനുവദിക്കണം."
},
"icu:allowAccess": {
"messageformat": "ആക്സസ് അനുവദിക്കുക"
},
"icu:audio": {
"messageformat": "ഓഡിയോ"
},
"icu:video": {
"messageformat": "വീഡിയോ"
},
"icu:photo": {
"messageformat": "ഫോട്ടോ"
},
"icu:text": {
"messageformat": "വാചകം"
},
"icu:cannotUpdate": {
"messageformat": "അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല"
},
"icu:mute": {
"messageformat": "മ്യൂട്ട് ചെയ്യുക"
},
"icu:cannotUpdateDetail-v2": {
"messageformat": "Signal അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാനായില്ല. അപ്ഡേറ്റിന് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഇത് നേരിട്ട് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ {url} സന്ദർശിക്കുക. തുടർന്ന് ഈ പ്രശ്നം സംബന്ധിച്ച്, പിന്തുണയുമായി ബന്ധപ്പെടുക"
},
"icu:cannotUpdateRequireManualDetail-v2": {
"messageformat": "Signal അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാനായില്ല. ഇത് നേരിട്ട് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ {url} സന്ദർശിക്കുക. തുടർന്ന് ഈ പ്രശ്നം സംബന്ധിച്ച്, പിന്തുണയുമായി ബന്ധപ്പെടുക"
},
"icu:readOnlyVolume": {
"messageformat": "Signal Desktop ഒരു മാക് ഒഎസ് ക്വാറന്റൈനിലാണ്, അതിനാൽ സ്വയം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ഫൈൻഡർ ഉപയോഗിച്ച് {app}- യെ {folder}- ലേക്ക് നീക്കാൻ ശ്രമിക്കുക."
},
"icu:ok": {
"messageformat": "ഓകെ"
},
"icu:cancel": {
"messageformat": "റദ്ദാക്കുക"
},
"icu:discard": {
"messageformat": "കളയുക"
},
"icu:error": {
"messageformat": "പിഴവ്"
},
"icu:delete": {
"messageformat": "ഇല്ലാതാക്കൂ"
},
"icu:accept": {
"messageformat": "സ്വീകരിക്കുക"
},
"icu:edit": {
"messageformat": "എഡിറ്റ് ചെയ്യുക"
},
"icu:forward": {
"messageformat": "ഫോർവേഡ് ചെയ്യുക"
},
"icu:done": {
"messageformat": "ചെയ്തു"
},
"icu:update": {
"messageformat": "അപ്ഡേറ്റ്"
},
"icu:next2": {
"messageformat": "അടുത്തത്"
},
"icu:on": {
"messageformat": "ഓൺ"
},
"icu:off": {
"messageformat": "ഓഫ്"
},
"icu:deleteWarning": {
"messageformat": "ഈ സന്ദേശം ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് ഇല്ലാതാക്കും."
},
"icu:deleteForEveryoneWarning": {
"messageformat": "സംഭാഷണത്തിലെ എല്ലാവർക്കും അവർ Signal-ന്റെ സമീപകാല പതിപ്പിലാണെങ്കിൽ ഈ സന്ദേശം ഇല്ലാതാക്കും. നിങ്ങൾ ഒരു സന്ദേശം ഇല്ലാതാക്കിയത് അവർക്ക് കാണാൻ കഴിയും."
},
"icu:from": {
"messageformat": "പ്രേഷിതാവ്:"
},
"icu:searchResultHeader--sender-to-group": {
"messageformat": "{sender} {receiverGroup} എന്നതിലേക്ക് അയച്ചു"
},
"icu:searchResultHeader--sender-to-you": {
"messageformat": "{sender} എന്നയാൾ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചത്"
},
"icu:searchResultHeader--you-to-group": {
"messageformat": "നിങ്ങൾ {receiverGroup} എന്നയാൾക്ക് അയച്ചത്"
},
"icu:searchResultHeader--you-to-receiver": {
"messageformat": "നിങ്ങൾ {receiverContact} എന്നയാൾക്ക് അയച്ചത്"
},
"icu:sent": {
"messageformat": "അയച്ചു"
},
"icu:received": {
"messageformat": "ലഭിച്ചു"
},
"icu:sendMessage": {
"messageformat": "സന്ദേശം"
},
"icu:showMembers": {
"messageformat": "അംഗങ്ങളെ കാണിക്കുക"
},
"icu:showSafetyNumber": {
"messageformat": "സുരക്ഷാ നമ്പർ കാണുക"
},
"icu:AboutContactModal__title": {
"messageformat": "ആമുഖം"
},
"icu:AboutContactModal__title--myself": {
"messageformat": "നിങ്ങൾ"
},
"icu:AboutContactModal__TitleAndTitleWithoutNickname": {
"messageformat": "{nickname} ({titleNoNickname})"
},
"icu:AboutContactModal__TitleWithoutNickname__Tooltip": {
"messageformat": "“{title}” എന്നത് ഈ വ്യക്തി Signal-ൽ തനിയ്ക്കായി സജ്ജീകരിച്ച പ്രൊഫൈൽ നാമമാണ്."
},
"icu:AboutContactModal__verified": {
"messageformat": "പരിശോധിച്ചു"
},
"icu:AboutContactModal__blocked": {
"messageformat": "{name} എന്നയാളെ ബ്ലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു"
},
"icu:AboutContactModal__message-request": {
"messageformat": "തീർച്ചപ്പെടുത്താത്ത സന്ദേശ അഭ്യർത്ഥന"
},
"icu:AboutContactModal__no-dms": {
"messageformat": "{name} എന്നയാൾക്ക് നേരിട്ട് സന്ദേശങ്ങളൊന്നും അയച്ചിട്ടില്ല"
},
"icu:AboutContactModal__signal-connection": {
"messageformat": "Signal കണക്ഷൻ"
},
"icu:AboutContactModal__system-contact": {
"messageformat": "{name} നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം കോൺടാക്റ്റുകളിൽ ഉണ്ട്"
},
"icu:NotePreviewModal__Title": {
"messageformat": "കുറിപ്പ്"
},
"icu:viewRecentMedia": {
"messageformat": "സമീപകാല മീഡിയ കാണുക"
},
"icu:allMediaMenuItem": {
"messageformat": "എല്ലാ മീഡിയയും"
},
"icu:back": {
"messageformat": "തിരികെ പോകുക"
},
"icu:goBack": {
"messageformat": "മടങ്ങിപ്പോവുക"
},
"icu:moreInfo": {
"messageformat": "കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ"
},
"icu:copy": {
"messageformat": "വാചകം പകർത്തുക"
},
"icu:MessageContextMenu__select": {
"messageformat": "തിരഞ്ഞെടുക്കൂ"
},
"icu:MessageTextRenderer--spoiler--label": {
"messageformat": "സ്പോയിലർ"
},
"icu:retrySend": {
"messageformat": "അയക്കുവാൻ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക"
},
"icu:retryDeleteForEveryone": {
"messageformat": "എല്ലാവർക്കും ഇല്ലാതാക്കുക എന്നത് വീണ്ടും ശ്രമിച്ച് നോക്കുക"
},
"icu:forwardMessage": {
"messageformat": "സന്ദേശം ഫോർവേഡ് ചെയ്യുക"
},
"icu:MessageContextMenu__reply": {
"messageformat": "മറുപടി"
},
"icu:MessageContextMenu__react": {
"messageformat": "പ്രതികരിക്കുക"
},
"icu:MessageContextMenu__download": {
"messageformat": "ഡൌൺലോഡ്"
},
"icu:MessageContextMenu__deleteMessage": {
"messageformat": "ഇല്ലാതാക്കൂ"
},
"icu:MessageContextMenu__forward": {
"messageformat": "ഫോർവേഡ് ചെയ്യുക"
},
"icu:MessageContextMenu__info": {
"messageformat": "വിവരം"
},
"icu:deleteMessagesInConversation": {
"messageformat": "സന്ദേശങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കൂ"
},
"icu:ConversationHeader__DeleteMessagesInConversationConfirmation__title": {
"messageformat": "സന്ദേശങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കണോ?"
},
"icu:ConversationHeader__DeleteMessagesInConversationConfirmation__description": {
"messageformat": "ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് ഈ ചാറ്റിലെ എല്ലാ സന്ദേശങ്ങളും ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും. സന്ദേശങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കിയതിന് ശേഷവും നിങ്ങൾക്ക് ഈ ചാറ്റ് തിരയാനാകും."
},
"icu:ConversationHeader__DeleteMessagesInConversationConfirmation__description-with-sync": {
"messageformat": "ഈ ചാറ്റിലെ എല്ലാ സന്ദേശങ്ങളും നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിൽ നിന്നും ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും. സന്ദേശങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കിയതിന് ശേഷവും നിങ്ങൾക്ക് ഈ ചാറ്റ് തിരയാനാകും."
},
"icu:ConversationHeader__ContextMenu__LeaveGroupAction__title": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പ് വിടുക"
},
"icu:ConversationHeader__LeaveGroupConfirmation__title": {
"messageformat": "നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വിട്ടുപോകണോ?"
},
"icu:ConversationHeader__LeaveGroupConfirmation__description": {
"messageformat": "നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഗ്രൂപ്പിൽ മെസേജുകൾ അയയ്ക്കാനോ സ്വീകരിക്കാനോ കഴിയില്ല."
},
"icu:ConversationHeader__LeaveGroupConfirmation__confirmButton": {
"messageformat": "വിട്ട് പോകുക"
},
"icu:ConversationHeader__CannotLeaveGroupBecauseYouAreLastAdminAlert__description": {
"messageformat": "നിങ്ങൾ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്, ഈ ഗ്രൂപ്പിനായി പുതിയ ഒരു അഡ്‌മിനെയെങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുക്കണം."
},
"icu:sessionEnded": {
"messageformat": "സെഷൻ പുനഃക്രമീകരിക്കുക സുരക്ഷിതമാക്കുക "
},
"icu:ChatRefresh--notification": {
"messageformat": "ചാറ്റ് സെഷൻ പുതുക്കി"
},
"icu:ChatRefresh--learnMore": {
"messageformat": "കൂടുതലറിയുക"
},
"icu:ChatRefresh--summary": {
"messageformat": "Signal ആദ്യാവസാന-എൻക്രിപ്ഷൻ ഉപയോക്കുന്നതിനാൽ ചിലപ്പോൾ മുമ്പത്തെ ചാറ്റുകൾ പുതുക്കേണ്ടി വരും. ഇത് ചാറ്റിന്റെ സുരക്ഷയെ ബാധിക്കില്ല, പക്ഷെ ഈ കോണ്ടാക്ടിൽ നിന്നുള്ളൊരു സന്ദേശം നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപെട്ടിരിക്കാം, എങ്കിൽ അതവരോട് നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടുമയയ്ക്കാൻ പറയാം."
},
"icu:ChatRefresh--contactSupport": {
"messageformat": "പിന്തുണയുമായി ബന്ധപ്പെടുക"
},
"icu:DeliveryIssue--preview": {
"messageformat": "ഡെലിവറി പ്രശ്നം"
},
"icu:DeliveryIssue--notification": {
"messageformat": "{sender} എന്നതിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സന്ദേശം ഡെലിവർ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല"
},
"icu:DeliveryIssue--learnMore": {
"messageformat": "കൂടുതലറിയുക"
},
"icu:DeliveryIssue--title": {
"messageformat": "ഡെലിവറി പ്രശ്നം"
},
"icu:DeliveryIssue--summary": {
"messageformat": "ഒരു സന്ദേശം, സ്റ്റിക്കർ, പ്രതികരണം, വായിച്ച രസീത് അല്ലെങ്കിൽ മീഡിയ എന്നിവ നിങ്ങൾക്ക് {sender} എന്നയാളിൽ നിന്ന് ലഭിക്കില്ല. അവർ അത് നിങ്ങൾക്ക് നേരിട്ടോ ഒരു ഗ്രൂപ്പിലോ അയയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചിരിക്കാം."
},
"icu:DeliveryIssue--summary--group": {
"messageformat": "ഒരു സന്ദേശം, സ്റ്റിക്കർ, പ്രതികരണം, വായിച്ച രസീത് അല്ലെങ്കിൽ മീഡിയ എന്നിവ ഈ ചാറ്റിലെ {sender} എന്നയാളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കില്ല."
},
"icu:ChangeNumber--notification": {
"messageformat": "{sender} അവരുടെ ഫോൺ നമ്പർ മാറ്റി"
},
"icu:JoinedSignal--notification": {
"messageformat": "കോൺടാക്റ്റ് Signal-ൽ ചേർന്നു"
},
"icu:ConversationMerge--notification": {
"messageformat": "{obsoleteConversationTitle} , {conversationTitle} എന്നിവ ഒരേ അക്കൗണ്ടാണ്. രണ്ട് ചാറ്റുകൾക്കുമുള്ള നിങ്ങളുടെ സന്ദേശ ചരിത്രം ഇവിടെയുണ്ട്."
},
"icu:ConversationMerge--notification--with-e164": {
"messageformat": "{conversationTitle} എന്നതുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ സന്ദേശ ചരിത്രവും അവരുടെ {obsoleteConversationNumber} നമ്പറും ലയിപ്പിച്ചു."
},
"icu:ConversationMerge--notification--no-title": {
"messageformat": "{conversationTitle} എന്നതും മറ്റൊരു ചാറ്റുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ചരിത്രം ലയിപ്പിച്ചു."
},
"icu:ConversationMerge--learn-more": {
"messageformat": "കൂടുതൽ അറിയുക"
},
"icu:ConversationMerge--explainer-dialog--line-1": {
"messageformat": "{obsoleteConversationTitle} എന്നയാളുമായുള്ള സന്ദേശ കൈമാറ്റത്തിന് ശേഷം, ഈ നമ്പർ {conversationTitle} എന്നയാളുടേതാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി. അവരുടെ ഫോൺ നമ്പർ സ്വകാര്യമാണ്."
},
"icu:ConversationMerge--explainer-dialog--line-2": {
"messageformat": "രണ്ട് ചാറ്റുകൾക്കുമുള്ള സന്ദേശ ചരിത്രം ഇവിടെ മെർജ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്."
},
"icu:PhoneNumberDiscovery--notification--withSharedGroup": {
"messageformat": "{phoneNumber} എന്ന ഫോൺ നമ്പർ {conversationTitle} എന്നയാളുടേതാണ്. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും {sharedGroup} എന്നതിലെ അംഗങ്ങളാണ്."
},
"icu:PhoneNumberDiscovery--notification--noSharedGroup": {
"messageformat": "{phoneNumber} {conversationTitle} എന്നയാളുടെ നമ്പറാണ്"
},
"icu:TitleTransition--notification": {
"messageformat": "{oldTitle} എന്നയാളുമായുള്ള ഈ ചാറ്റ് നിങ്ങൾ ആരംഭിച്ചു"
},
"icu:imageAttachmentAlt": {
"messageformat": "സന്ദേശം-വുമായി ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ചിത്രം"
},
"icu:videoAttachmentAlt": {
"messageformat": "സന്ദേശം-ത്തിൽ ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന വീഡിയോയുടെ സ്ക്രീൻഷോട്ട്"
},
"icu:lightboxImageAlt": {
"messageformat": "ചിത്രം ചാറ്റിൽ അയച്ചു"
},
"icu:imageCaptionIconAlt": {
"messageformat": "ഈ ചിത്രത്തിന് ഒരു അടിക്കുറിപ്പ് ഉണ്ടെന്ന് കാണിക്കുന്ന ഐക്കൺ"
},
"icu:save": {
"messageformat": "സംരക്ഷിക്കൂ"
},
"icu:reset": {
"messageformat": "പുനഃക്രമീകരിക്കുക"
},
"icu:linkedDevices": {
"messageformat": "ലിങ്ക് ചെയ്തിട്ടുള്ള ഡിവൈസുകൾ"
},
"icu:linkNewDevice": {
"messageformat": "ഒരു പുതിയ ഉപകരണം ലിങ്ക് ചെയ്യുക"
},
"icu:Install__learn-more": {
"messageformat": "കൂടുതൽ അറിയുക"
},
"icu:Install__scan-this-code": {
"messageformat": "നിങ്ങളുടെ ഫോണിലെ Signal ആപ്പിൽ ഈ കോഡ് സ്കാൻ ചെയ്യുക"
},
"icu:Install__instructions__1": {
"messageformat": "നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ Signal തുറക്കുക"
},
"icu:Install__instructions__2": {
"messageformat": "ടാപ്പ് ചെയ്ത് {settings} എന്നതിൽ പ്രവേശിക്കുക, തുടർന്ന് {linkedDevices} എന്നതിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക"
},
"icu:Install__instructions__2__settings": {
"messageformat": "ക്രമീകരണങ്ങൾ"
},
"icu:Install__instructions__3": {
"messageformat": "{linkNewDevice} ടാപ്പ് ചെയ്യുക"
},
"icu:Install__qr-failed-load__error--timeout": {
"messageformat": "QR കോഡ് ലോഡ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. നിങ്ങളുടെ കണക്ഷൻ പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."
},
"icu:Install__qr-failed-load__error--unknown": {
"messageformat": "ഒരു അപ്രതീക്ഷിത പിശക് സംഭവിച്ചു.വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."
},
"icu:Install__qr-failed-load__error--network": {
"messageformat": "നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ നെറ്റ്‌വർക്ക് ഉപയോഗിച്ച് Signal-ന് ഈ ഉപകരണം ലിങ്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല."
},
"icu:Install__qr-failed-load__retry": {
"messageformat": "വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക"
},
"icu:Install__qr-failed-load__get-help": {
"messageformat": "സഹായം തേടുക"
},
"icu:Install__support-link": {
"messageformat": "സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?"
},
"icu:Install__choose-device-name__description": {
"messageformat": "നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ \"ലിങ്ക് ചെയ്ത ഉപകരണങ്ങൾ\" എന്നതിന് താഴെ നിങ്ങൾ ഈ പേര് കാണുന്നതാണ്"
},
"icu:Install__choose-device-name__placeholder": {
"messageformat": "എന്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ"
},
"icu:Preferences--phone-number": {
"messageformat": "ഫോൺ നമ്പർ"
},
"icu:Preferences--device-name": {
"messageformat": "ഉപകരണത്തിന്റെ പേര്"
},
"icu:chooseDeviceName": {
"messageformat": "ഈ ഉപകരണത്തിന്റെ പേര് തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
},
"icu:finishLinkingPhone": {
"messageformat": "ഫോൺ ലിങ്കിംഗ് പൂർത്തിയാക്കുക"
},
"icu:initialSync": {
"messageformat": "കോൺടാക്റ്റുകളും ഗ്രൂപ്പുകളും സമന്വയിപ്പിക്കുന്നു"
},
"icu:initialSync__subtitle": {
"messageformat": "ശ്രദ്ധിക്കുക: നിങ്ങളുടെ ചാറ്റ് ചരിത്രം ഈ ഉപകരണവുമായി സമന്വയിപ്പിക്കില്ല"
},
"icu:installConnectionFailed": {
"messageformat": "സെർവറുമായി കണക്റ്റ് ചെയ്യാനായില്ല."
},
"icu:installTooManyDevices": {
"messageformat": "ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ലിങ്ക് ചെയ്ത ധാരാളം ഉപകരണങ്ങൾ ഉണ്ട്. ചിലത് നീക്കം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക."
},
"icu:installTooOld": {
"messageformat": "നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിന് ഈ ഉപകരണത്തിൽ Signal അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക."
},
"icu:installErrorHeader": {
"messageformat": "എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു!"
},
"icu:installUnknownError": {
"messageformat": "ഒരു അപ്രതീക്ഷിത പിശക് സംഭവിച്ചു. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."
},
"icu:installTryAgain": {
"messageformat": "വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക"
},
"icu:Preferences--theme": {
"messageformat": "തീം"
},
"icu:calling": {
"messageformat": "കോളിംഗ്"
},
"icu:calling__call-back": {
"messageformat": "തിരികെ വിളിക്കുക"
},
"icu:calling__call-again": {
"messageformat": "വീണ്ടും വിളിക്കുക"
},
"icu:calling__join": {
"messageformat": "കോളിൽ ചേരുക"
},
"icu:calling__return": {
"messageformat": "കോളിലേക്ക് മടങ്ങുക"
},
"icu:calling__lobby-automatically-muted-because-there-are-a-lot-of-people": {
"messageformat": "കോളിൽ നിരവധി ആളുകളുള്ളതിനാൽ മൈക്രോഫോൺ മ്യൂട്ട് ചെയ്തിരിക്കുന്നു"
},
"icu:calling__toasts--aria-label": {
"messageformat": "കോൾ അറിയിപ്പുകൾ"
},
"icu:calling__call-is-full": {
"messageformat": "കോൾ നിറഞ്ഞു"
},
"icu:calling__cant-join": {
"messageformat": "കോളിൽ ചേരാനാകില്ല"
},
"icu:calling__call-link-connection-issues": {
"messageformat": "കോൾ ലിങ്ക് വിവരങ്ങൾ ലഭ്യമാക്കാനായില്ല. നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്‌വർക്ക് കണക്ഷൻ പരിശോധിച്ചശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."
},
"icu:calling__call-link-copied": {
"messageformat": "കോൾ ലിങ്ക് പകർത്തി."
},
"icu:calling__call-link-no-longer-valid": {
"messageformat": "ഈ ലിങ്കിന് ഇനി സാധുതയില്ല."
},
"icu:calling__call-link-default-title": {
"messageformat": "Signal കോൾ"
},
"icu:calling__join-request-denied": {
"messageformat": "കോളിൽ ചേരാനുള്ള നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന നിരസിച്ചു."
},
"icu:calling__join-request-denied-title": {
"messageformat": "ചേരാനുള്ള അഭ്യർത്ഥന നിരസിച്ചു"
},
"icu:calling__removed-from-call": {
"messageformat": "നിങ്ങളെ ആരോ കോളിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്തു."
},
"icu:calling__removed-from-call-title": {
"messageformat": "കോളിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്തു"
},
"icu:CallingLobby__CallLinkNotice": {
"messageformat": "ലിങ്ക് വഴി ഈ കോളിൽ ചേരുന്ന ആർക്കും നിങ്ങളുടെ പേരും ഫോട്ടോയും കാണാനാകും."
},
"icu:CallingLobby__CallLinkNotice--phone-sharing": {
"messageformat": "ലിങ്കിലൂടെ ഈ കോളിൽ ചേരുന്ന ആർക്കും നിങ്ങളുടെ പേര്, ഫോട്ടോ, ഫോൺ നമ്പർ എന്നിവ കാണാനാകും."
},
"icu:CallingLobby__CallLinkNotice--join-request-pending": {
"messageformat": "പ്രവേശനം അനുവദിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു..."
},
"icu:CallingLobbyJoinButton--join": {
"messageformat": "ചേരുക"
},
"icu:CallingLobbyJoinButton--start": {
"messageformat": "ആരംഭം"
},
"icu:CallingLobbyJoinButton--call-full": {
"messageformat": "കോൾ നിറഞ്ഞു"
},
"icu:CallingLobbyJoinButton--ask-to-join": {
"messageformat": "ചേരാൻ ആവശ്യപ്പെടുക"
},
"icu:calling__button--video-disabled": {
"messageformat": "കാമറ പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്"
},
"icu:calling__button--video-off": {
"messageformat": "കാമറ ഓഫ് ചെയ്യുക"
},
"icu:calling__button--video-on": {
"messageformat": "ക്യാമറ ഓൺ ചെയ്യുക"
},
"icu:calling__button--audio-disabled": {
"messageformat": "മൈക്രോഫോൺ പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്"
},
"icu:calling__button--audio-off": {
"messageformat": "മൈക്ക് മ്യൂട്ട് ചെയ്യുക"
},
"icu:calling__button--audio-on": {
"messageformat": "മൈക്ക് അൺമ്യൂട്ട് ചെയ്യുക"
},
"icu:calling__button--presenting-disabled": {
"messageformat": "അപ്രാപ്തമാക്കി അവതരിപ്പിക്കുന്നു"
},
"icu:calling__button--presenting-on": {
"messageformat": "അവതരിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങുക"
},
"icu:calling__button--presenting-off": {
"messageformat": "അവതരിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തുക"
},
"icu:calling__button--react": {
"messageformat": "പ്രതികരിക്കുക"
},
"icu:calling__button--ring__disabled-because-group-is-too-large": {
"messageformat": "പങ്കെടുക്കുന്നവരെ വിളിക്കാൻ കഴിയാത്തത്ര വലുതാണ് ഗ്രൂപ്പ്."
},
"icu:CallingButton__ring-off": {
"messageformat": "റിംഗിംഗ് ഓഫാക്കുക"
},
"icu:CallingButton--ring-on": {
"messageformat": "റിംഗിംഗ് ഓണാക്കുക"
},
"icu:CallingButton--more-options": {
"messageformat": "കൂടുതൽ ഓപ്ഷനുകൾ"
},
"icu:CallingPendingParticipants__ApproveUser": {
"messageformat": "ചേരാനുള്ള അഭ്യർത്ഥന അംഗീകരിക്കുക"
},
"icu:CallingPendingParticipants__DenyUser": {
"messageformat": "ചേരാനുള്ള അഭ്യർത്ഥന നിരസിക്കുക"
},
"icu:CallingPendingParticipants__ApproveAll": {
"messageformat": "എല്ലാം അംഗീകരിക്കുക"
},
"icu:CallingPendingParticipants__DenyAll": {
"messageformat": "എല്ലാം നിരസിക്കുക"
},
"icu:CallingPendingParticipants__ConfirmDialogTitle--ApproveAll": {
"messageformat": "{count, plural, one {{count,number} അഭ്യർത്ഥന അംഗീകരിക്കണോ?} other {{count,number} അഭ്യർത്ഥനകൾ അംഗീകരിക്കണോ?}}"
},
"icu:CallingPendingParticipants__ConfirmDialogTitle--DenyAll": {
"messageformat": "{count, plural, one {{count,number} അഭ്യർത്ഥിക്കണ നിരസിക്കണോ?} other {{count,number} അഭ്യർത്ഥനകൾ നിരസിക്കണോ?}}"
},
"icu:CallingPendingParticipants__ConfirmDialogBody--ApproveAll": {
"messageformat": "{count, plural, one {{count,number} വ്യക്തിയെ കോളിലേക്ക് ചേർക്കും.} other {{count,number} പേരെ കോളിലേക്ക് ചേർക്കും.}}"
},
"icu:CallingPendingParticipants__ConfirmDialogBody--DenyAll": {
"messageformat": "{count, plural, one {{count,number} വ്യക്തിയെ കോളിലേക്ക് ചേർക്കില്ല.} other {{count,number} വ്യക്തികളെ കോളിലേക്ക് ചേർക്കില്ല.}}"
},
"icu:CallingPendingParticipants__RequestsToJoin": {
"messageformat": "{count, plural, one {കോളിൽ ചേരാൻ {count,number} ആൾ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു} other {കോളിൽ ചേരാൻ {count,number} പേർ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു}}"
},
"icu:CallingPendingParticipants__WouldLikeToJoin": {
"messageformat": "ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു..."
},
"icu:CallingPendingParticipants__AdditionalRequests": {
"messageformat": "{count, plural, one {+{count,number} അഭ്യർത്ഥന} other {+{count,number} അഭ്യർത്ഥനകൾ}}"
},
"icu:CallingPendingParticipants__Toast--added-users-to-call": {
"messageformat": "{count, plural, one {{count,number} വ്യക്തിയെ കോളിൽ ചേർത്തു} other {{count,number} വ്യക്തികളെ കോളിൽ ചേർത്തു}}"
},
"icu:CallingRaisedHandsList__Title": {
"messageformat": "{count, plural, one {{count,number} ഉയർത്തിയ കൈ} other {{count,number} ഉയർത്തിയ കൈകൾ}}"
},
"icu:CallingRaisedHandsList__TitleHint": {
"messageformat": "(ആദ്യം മുതൽ അവസാനം വരെ)"
},
"icu:CallingReactions--me": {
"messageformat": "നിങ്ങൾ"
},
"icu:calling__your-video-is-off": {
"messageformat": "നിങ്ങളുടെ ക്യാമറ ഓഫാണ്"
},
"icu:calling__pre-call-info--empty-group": {
"messageformat": "മറ്റാരുമില്ല"
},
"icu:calling__pre-call-info--1-person-in-call": {
"messageformat": "{first} ഈ കോളിലാണ്"
},
"icu:calling__pre-call-info--another-device-in-call": {
"messageformat": "നിങ്ങളുടെ മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളിലൊന്ന് ഈ കോളിലാണ്"
},
"icu:calling__pre-call-info--2-people-in-call": {
"messageformat": "{first} {second} എന്നിവ ഈ കോളിൽ ഉണ്ട്"
},
"icu:calling__pre-call-info--3-people-in-call": {
"messageformat": "{first}, {second}. {third} എന്നിവ ഈ കോളിൽ ഉണ്ട്"
},
"icu:calling__pre-call-info--many-people-in-call": {
"messageformat": "{others, plural, one {{first}- ഉം, {second} - ഉം പിന്നെ {others,number} - ഉം ഈ കോളിലുണ്ട്} other {{first} - ഉം, {second} - ഉം പിന്നെ {others,number} ആളുകളും ഈ കോളിലുണ്ട്}}"
},
"icu:calling__pre-call-info--will-ring-1": {
"messageformat": "Signal {person} എന്നയാളെ വിളിക്കും"
},
"icu:calling__pre-call-info--will-ring-2": {
"messageformat": "Signal {first}, {second} എന്നിവരെ റിംഗ് ചെയ്യും"
},
"icu:calling__pre-call-info--will-ring-3": {
"messageformat": "Signal {first}, {second}, {third} എന്നിവരെ റിംഗ് ചെയ്യും"
},
"icu:calling__pre-call-info--will-ring-many": {
"messageformat": "{others, plural, one {Signal {first}, {second} നെയും മറ്റ് {others,number} പേരെയും വിളിക്കും} other {Signal {first}, {second} നെയും മറ്റ് {others,number} പേരെയും വിളിക്കും}}"
},
"icu:calling__pre-call-info--will-notify-1": {
"messageformat": "{person} എന്നയാളെ അറിയിക്കും"
},
"icu:calling__pre-call-info--will-notify-2": {
"messageformat": "{first}, {second} എന്നിവരെ അറിയിക്കും"
},
"icu:calling__pre-call-info--will-notify-3": {
"messageformat": "{first}, {second}, {third} എന്നിവരെ അറിയിക്കും"
},
"icu:calling__pre-call-info--will-notify-many": {
"messageformat": "{others, plural, one {{first}, {second} യെയും മറ്റ് {others,number} പേരെയും അറിയിക്കും} other {{first}, {second} യെയും മറ്റ് {others,number} പേരെയും അറിയിക്കും}}"
},
"icu:calling__in-this-call--zero": {
"messageformat": "മറ്റാരുമില്ല"
},
"icu:calling__in-this-call": {
"messageformat": "{people, plural, one {ഈ കോളിൽ · {people,number} ആളുണ്ട്} other {ഈ കോളിൽ · {people,number} ആളുകളുണ്ട് }}"
},
"icu:calling__blocked-participant": {
"messageformat": "{name} എന്നയാളെ ബ്ലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു"
},
"icu:calling__block-info-title": {
"messageformat": "{name} എന്നയാളെ ബ്ലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു"
},
"icu:calling__block-info": {
"messageformat": "നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെയോ, അവർക്ക് നിങ്ങളുടെയോ, ഓഡിയോ, വീഡിയോ എന്നിവ ലഭിക്കില്ല."
},
"icu:calling__missing-media-keys": {
"messageformat": "{name} നിന്ന് ഓഡിയോയും വീഡിയോയും സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല "
},
"icu:calling__missing-media-keys--unknown-contact": {
"messageformat": "Can't receive audio and video"
},
"icu:calling__missing-media-keys-info": {
"messageformat": "നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷാ നമ്പർ മാറ്റം അവർ സ്ഥിരീകരിക്കാത്തതിനാലോ അവരുടെ ഉപകരണത്തിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടായതിനാലോ അവർ നിങ്ങളെ തടഞ്ഞതിനാലോ ആയിരിക്കാം ഇത്."
},
"icu:calling__overflow__scroll-up": {
"messageformat": "മുകളിലേക്ക് സ്ക്രോൾ ചെയ്യുക"
},
"icu:calling__overflow__scroll-down": {
"messageformat": "താഴേക്ക് സ്ക്രോൾ ചെയ്യുക"
},
"icu:calling__presenting--notification-title": {
"messageformat": "നിങ്ങൾ എല്ലാവർക്കും അവതരിപ്പിക്കുന്നു."
},
"icu:calling__presenting--notification-body": {
"messageformat": "നിങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്താൻ തയ്യാറാകുമ്പോൾ കോളിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക."
},
"icu:calling__presenting--reconnecting--notification-title": {
"messageformat": "വീണ്ടും കണക്റ്റ് ചെയ്യുന്നു..."
},
"icu:calling__presenting--reconnecting--notification-body": {
"messageformat": "നിങ്ങളുടെ കണക്ഷൻ പോയി. Signal വീണ്ടും ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു."
},
"icu:calling__presenting--info": {
"messageformat": "Signal {window} പങ്കിടുന്നു."
},
"icu:calling__presenting--reconnecting": {
"messageformat": "വീണ്ടും കണക്റ്റ് ചെയ്യുന്നു..."
},
"icu:calling__presenting--stop": {
"messageformat": "പങ്കിടുന്നത് നിർത്തുക"
},
"icu:calling__presenting--you-stopped": {
"messageformat": "നിങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തി"
},
"icu:calling__presenting--person-ongoing": {
"messageformat": "{name} അവതരിപ്പിക്കുന്നു"
},
"icu:calling__presenting--person-stopped": {
"messageformat": "{name} അവതരിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തി"
},
"icu:calling__presenting--permission-title": {
"messageformat": "അനുമതി ആവശ്യമാണ്"
},
"icu:calling__presenting--macos-permission-description": {
"messageformat": "നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ സ്ക്രീൻ റെക്കോർഡിംഗ് ആക്സസ് ചെയ്യുന്നതിന് Signal-ന് അനുമതി ആവശ്യമാണ്."
},
"icu:calling__presenting--permission-instruction-step1": {
"messageformat": "സിസ്റ്റം മുൻഗണനകളിലേക്ക് പോവുക."
},
"icu:calling__presenting--permission-instruction-step2": {
"messageformat": "താഴെ ഇടതുവശത്തുള്ള ലോക്ക് ഐക്കണിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ പാസ്‌വേഡ് നൽകുക."
},
"icu:calling__presenting--permission-instruction-step3": {
"messageformat": "വലതുവശത്ത്, Signal-ന്റെ അടുത്തുള്ള ബോക്സിൽ ചെക്ക് ചെയ്യുക. ലിസ്റ്റിൽ Signal കാണുന്നില്ലെങ്കിൽ, അത് ചേർക്കുന്നതിന് + ക്ലിക്കുചെയ്യുക."
},
"icu:calling__presenting--permission-open": {
"messageformat": "സിസ്റ്റം മുൻഗണനകൾ തുറക്കുക"
},
"icu:calling__presenting--permission-cancel": {
"messageformat": "ഒഴിവാക്കുക"
},
"icu:alwaysRelayCallsDescription": {
"messageformat": "എല്ലായ്പ്പോഴും കോളുകൾ റിലേ ചെയ്യുക"
},
"icu:alwaysRelayCallsDetail": {
"messageformat": "നിങ്ങളുടെ കോൺ‌ടാക്റ്റിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ ഐ‌പി വിലാസം വെളിപ്പെടുത്തുന്നത് ഒഴിവാക്കാൻ സിഗ്നൽ സെർവർ വഴി എല്ലാ കോളുകളും റിലേ ചെയ്യുക. പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നത് കോൾ നിലവാരം കുറയ്ക്കും."
},
"icu:permissions": {
"messageformat": "അനുമതികൾ"
},
"icu:mediaPermissionsDescription": {
"messageformat": "മൈക്രോഫോണിലേക്ക് ആക്‌സസ്സ് അനുവദിക്കുക"
},
"icu:mediaCameraPermissionsDescription": {
"messageformat": "ക്യാമറയിലേക്ക് പ്രവേശനം അനുവദിക്കുക"
},
"icu:spellCheckDescription": {
"messageformat": "സന്ദേശ രചനാ ബോക്സിൽ ചേർത്ത ടെക്സ്റ്റ് അക്ഷരത്തെറ്റ് പരിശോധിക്കുക"
},
"icu:textFormattingDescription": {
"messageformat": "ടെക്സ്റ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോൾ ടെക്സ്റ്റ് ഫോർമാറ്റിംഗ് പോപ്പോവർ കാണിക്കുക"
},
"icu:spellCheckWillBeEnabled": {
"messageformat": "അടുത്ത തവണ Signal ആരംഭിക്കുമ്പോൾ അക്ഷരത്തെറ്റ് പരിശോധന പ്രാപ്തമാക്കും."
},
"icu:spellCheckWillBeDisabled": {
"messageformat": "അടുത്ത തവണ Signal ആരംഭിക്കുമ്പോൾ അക്ഷരത്തെറ്റ് പരിശോധന പ്രവർത്തനരഹിതമാകും."
},
"icu:SystemTraySetting__minimize-to-system-tray": {
"messageformat": "സിസ്റ്റം ട്രേ കുറയ്ക്കുക"
},
"icu:SystemTraySetting__minimize-to-and-start-in-system-tray": {
"messageformat": "ട്രേയിലേക്ക് ചെറുതാക്കുക ആരംഭിക്കുക"
},
"icu:autoLaunchDescription": {
"messageformat": "കമ്പ്യൂട്ടർ ലോഗിൻ തുറക്കുക"
},
"icu:clearDataHeader": {
"messageformat": "ആപ്പ് ഡാറ്റ ഇല്ലാതാക്കുക"
},
"icu:clearDataExplanation": {
"messageformat": "ഇത് ആപ്ലിക്കേഷനിലെ എല്ലാ ഡാറ്റയും മായ്ക്കുക-യും എല്ലാ സന്ദേശങ്ങളും സംരക്ഷിച്ച അക്കൗണ്ട് വിവരങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യുകയും ചെയ്യും."
},
"icu:clearDataButton": {
"messageformat": "ഡാറ്റ ഇല്ലാതാക്കുക"
},
"icu:deleteAllDataHeader": {
"messageformat": "എല്ലാ ഡാറ്റയും ഇല്ലാതാക്കണോ?"
},
"icu:deleteAllDataBody": {
"messageformat": "Signal Desktop-ന്റെ ഈ പതിപ്പിൽ നിന്ന് എല്ലാ ഡാറ്റയും സന്ദേശങ്ങളും ഇല്ലാതാക്കണോ? നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഈ ഡെസ്ക്ടോപ്പ് വീണ്ടും ലിങ്ക് ചെയ്യാം, എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സന്ദേശങ്ങൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കില്ല. നിങ്ങളുടെ ഫോണിലെയോ മറ്റ് ലിങ്ക് ചെയ്‌തിരിക്കുന്ന ഉപകരണങ്ങളിലെയോ നിങ്ങളുടെ Signal അക്കൗണ്ടും ഡാറ്റയും ഇല്ലാതാക്കില്ല."
},
"icu:deleteAllDataProgress": {
"messageformat": "എല്ലാ ഡാറ്റയും വിച്ഛേദിക്കുകയും ഇല്ലാതാക്കുകയും ചെയ്യുക"
},
"icu:deleteOldIndexedDBData": {
"messageformat": "Signal Desktop-ന്റെ ഒരു മുൻ ഇൻസ്റ്റലേഷനിൽ നിന്ന് കാലഹരണപ്പെട്ട ഡാറ്റ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്. നിങ്ങൾ തുടരാൻ തീരുമാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും കൂടാതെ നിങ്ങൾ ആദ്യം മുതൽ ആരംഭിക്കും."
},
"icu:deleteOldData": {
"messageformat": "പഴയ ഡാറ്റ ഇല്ലാതാക്കുക"
},
"icu:nameAndMessage": {
"messageformat": "പേര്, ഉള്ളടക്കം, പ്രവർത്തനങ്ങൾ"
},
"icu:noNameOrMessage": {
"messageformat": "പേരോ ഉള്ളടക്കമോ ഇല്ല"
},
"icu:nameOnly": {
"messageformat": "പേര് മാത്രം"
},
"icu:newMessage": {
"messageformat": "പുതിയ സന്ദേശം"
},
"icu:notificationSenderInGroup": {
"messageformat": "{group} ൽ {sender}"
},
"icu:notificationReaction": {
"messageformat": "{sender} നിങ്ങളുടെ സന്ദേശത്തോട് {emoji} നൽകി പ്രതികരിച്ചു"
},
"icu:notificationReactionMessage": {
"messageformat": "{sender} നിങ്ങളുടെ {message} എന്ന സന്ദേശത്തിനോട് {emoji} നൽകി പ്രതികരിച്ചു"
},
"icu:sendFailed": {
"messageformat": "അയയ്‌ക്കുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു"
},
"icu:deleteFailed": {
"messageformat": "ഇല്ലാതാക്കാനായില്ല"
},
"icu:editFailed": {
"messageformat": "എഡിറ്റ് ചെയ്യൽ പരാജയപ്പെട്ടു, വിശദാംശങ്ങൾക്ക് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക"
},
"icu:sendPaused": {
"messageformat": "അയയ്‌ക്കുന്നത് താൽക്കാലികമായി നിർത്തി"
},
"icu:partiallySent": {
"messageformat": "ഭാഗികമായി അയച്ചു, വിശദാംശങ്ങൾക്കായി ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക"
},
"icu:partiallyDeleted": {
"messageformat": "ഭാഗികമായി ഇല്ലാതാക്കി, വീണ്ടും ശ്രമിക്കാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക"
},
"icu:expiredWarning": {
"messageformat": "Signal Desktop-ന്റെ ഈ പതിപ്പ് കാലഹരണപ്പെട്ടു. സന്ദേശ വിനിമയം തുടരുന്നതിന് ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പിലേക്ക് അപ്‌ഗ്രേഡുചെയ്യുക."
},
"icu:upgrade": {
"messageformat": "signal.org/download എന്നതിലേക്ക് പോകാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക"
},
"icu:mediaMessage": {
"messageformat": "മീഡിയ സന്ദേശം"
},
"icu:sync": {
"messageformat": "കോൺടാക്റ്റുകൾ ഇമ്പോർട്ട് ചെയ്യുക"
},
"icu:syncExplanation": {
"messageformat": "നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് എല്ലാ Signal ഗ്രൂപ്പുകളും കോൺടാക്റ്റുകളും ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക."
},
"icu:syncNow": {
"messageformat": "ഇപ്പോൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക"
},
"icu:syncing": {
"messageformat": "ഇമ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു..."
},
"icu:syncFailed": {
"messageformat": "ഇറക്കുമതി പരാജയപ്പെട്ടു. നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറും ഫോണും ഇന്റർനെറ്റുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക."
},
"icu:timestamp_s": {
"messageformat": "ഇപ്പോൾ"
},
"icu:timestamp_m": {
"messageformat": "1 മി"
},
"icu:timestamp_h": {
"messageformat": "1 മണിക്കൂർ"
},
"icu:hoursAgo": {
"messageformat": "{hours,number}മ"
},
"icu:minutesAgo": {
"messageformat": "{minutes,number}മി"
},
"icu:justNow": {
"messageformat": "ഇപ്പോൾ"
},
"icu:timestampFormat__long--today": {
"messageformat": "ഇന്ന് {time} മണിക്ക്"
},
"icu:timestampFormat__long--yesterday": {
"messageformat": "ഇന്നലെ {time} മണിക്ക്"
},
"icu:messageLoop": {
"messageformat": "Signal may be failing to process an incoming message."
},
"icu:messageBodyTooLong": {
"messageformat": "സന്ദേശം ഉള്ളടക്കം വളരെ ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്."
},
"icu:unblockToSend": {
"messageformat": "സന്ദേശം അയയ്ക്കാൻ ഈ കോൺടാക്റ്റിനെ അൺബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക."
},
"icu:unblockGroupToSend": {
"messageformat": "സന്ദേശം അയയ്ക്കാൻ ഈ ഗ്രൂപ്പിനെ അൺബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക."
},
"icu:youChangedTheTimer": {
"messageformat": "നിങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്ന സന്ദേശം സമയം {time} ആയി ക്രമീകരിക്കുന്നു."
},
"icu:timerSetOnSync": {
"messageformat": "അപ്രത്യക്ഷമാകുന്ന സന്ദേശം സമയം {time} ആയി അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്‌തു."
},
"icu:timerSetByMember": {
"messageformat": "ഒരു അംഗം അപ്രത്യക്ഷമാകുന്ന സന്ദേശം സമയം {time} ആയി സജ്ജമാക്കി."
},
"icu:theyChangedTheTimer": {
"messageformat": "{name} അപ്രത്യക്ഷമാകുന്ന സന്ദേശം സമയം {time} ആയി സജ്ജമാക്കി."
},
"icu:disappearingMessages__off": {
"messageformat": "ഓഫ്"
},
"icu:disappearingMessages": {
"messageformat": "അപ്രത്യക്ഷമാകുന്ന സന്ദേശങ്ങൾ"
},
"icu:disappearingMessagesDisabled": {
"messageformat": "അപ്രത്യക്ഷമാകുന്ന സന്ദേശങ്ങൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി"
},
"icu:disappearingMessagesDisabledByMember": {
"messageformat": "ഒരു അംഗം അപ്രത്യക്ഷമാകുന്ന സന്ദേശങ്ങള്‍ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി."
},
"icu:disabledDisappearingMessages": {
"messageformat": "{name}അപ്രത്യക്ഷമാകുന്ന സന്ദേശങ്ങള്‍ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി."
},
"icu:youDisabledDisappearingMessages": {
"messageformat": "സന്ദേശങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നത് നിങ്ങൾ സജീവമല്ലാതാക്കിയിട്ടുണ്ട്."
},
"icu:timerSetTo": {
"messageformat": "ടൈമർ {time} ആയി സജ്ജമാക്കി"
},
"icu:audioNotificationDescription": {
"messageformat": "പുഷ് അറിയിപ്പ് ശബ്ദങ്ങൾ"
},
"icu:callRingtoneNotificationDescription": {
"messageformat": "കോളിംഗ് ശബ്ദങ്ങൾ പ്ലേ ചെയ്യുക"
},
"icu:callSystemNotificationDescription": {
"messageformat": "കോളുകൾക്കായുള്ള അറിയിപ്പുകൾ കാണിക്കുക"
},
"icu:incomingCallNotificationDescription": {
"messageformat": "ഇൻകമിംഗ് കോളുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക"
},
"icu:contactChangedProfileName": {
"messageformat": "{sender} അവരുടെ പ്രൊഫൈൽ നാമം {oldProfile}-ൽ നിന്ന് {newProfile}-ആയി മാറ്റി."
},
"icu:changedProfileName": {
"messageformat": "{oldProfile} അവരുടെ പ്രൊഫൈൽ നാമം {newProfile} എന്നാക്കി മാറ്റി."
},
"icu:SafetyNumberModal__title": {
"messageformat": "സുരക്ഷാ നമ്പർ പരിശോധിക്കുക"
},
"icu:safetyNumberChanged": {
"messageformat": "സുരക്ഷാ നമ്പർ മാറി"
},
"icu:safetyNumberChanges": {
"messageformat": "സുരക്ഷാ നമ്പർ മാറ്റങ്ങൾ"
},
"icu:safetyNumberChangedGroup": {
"messageformat": "{name}ഉള്ള സുരക്ഷാ നമ്പർ മാറി"
},
"icu:ConversationDetails__viewSafetyNumber": {
"messageformat": "സുരക്ഷാ നമ്പർ കാണുക"
},
"icu:ConversationDetails__HeaderButton--Message": {
"messageformat": "സന്ദേശം"
},
"icu:SafetyNumberNotification__viewSafetyNumber": {
"messageformat": "സുരക്ഷാ നമ്പർ കാണുക"
},
"icu:cannotGenerateSafetyNumber": {
"messageformat": "നിങ്ങൾ അവരുമായി മെസേജുകൾ കൈമാറും വരെ നിങ്ങൾക്ക് ഈ യൂസറിന്റെ വേരിഫൈ ചെയ്യാനാകില്ല."
},
"icu:themeLight": {
"messageformat": "ലൈറ്റ്"
},
"icu:themeDark": {
"messageformat": "ഡാർക്ക്"
},
"icu:themeSystem": {
"messageformat": "സിസ്റ്റം"
},
"icu:noteToSelf": {
"messageformat": "സ്വന്തം കുറിപ്പുകൾ"
},
"icu:noteToSelfHero": {
"messageformat": "ഈ സംഭാഷണത്തിൽ നിങ്ങൾക്കായി കുറിപ്പുകൾ ചേർക്കാൻ കഴിയും. നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ ലിങ്ക് ചെയ്ത ഉപകരണങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ, പുതിയ കുറിപ്പുകൾ സമന്വയിപ്പിക്കും."
},
"icu:notificationDrawAttention": {
"messageformat": "ഒരു അറിയിപ്പ് വരുമ്പോൾ ഈ വിൻഡോയിലേക്ക് ശ്രദ്ധ വരയ്ക്കുക"
},
"icu:hideMenuBar": {
"messageformat": "മെനു ബാർ മറയ്ക്കുക"
},
"icu:newConversation": {
"messageformat": "പുതിയ ചാറ്റ്"
},
"icu:stories": {
"messageformat": "സ്റ്റോറികൾ"
},
"icu:contactSearchPlaceholder": {
"messageformat": "പേര്, യൂസർ പേര്, അല്ലെങ്കിൽ നമ്പർ"
},
"icu:noContactsFound": {
"messageformat": "കോൺടാക്റ്റുകൾ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല"
},
"icu:noGroupsFound": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പുകൾ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല"
},
"icu:noConversationsFound": {
"messageformat": "ചാറ്റുകളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല"
},
"icu:Toast--ConversationRemoved": {
"messageformat": "{title} എന്നയാളെ നീക്കം ചെയ്തു."
},
"icu:Toast--error": {
"messageformat": "ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു"
},
"icu:Toast--error--action": {
"messageformat": "ലോഗ് സമർപ്പിക്കുക"
},
"icu:Toast--failed-to-fetch-username": {
"messageformat": "ഉപയോക്തൃനാമം കണ്ടെത്താനായില്ല. നിങ്ങളുടെ കണക്ഷൻ പരിശോധിച്ച ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."
},
"icu:Toast--failed-to-fetch-phone-number": {
"messageformat": "ഫോൺ നമ്പർ കണ്ടെത്താനായില്ല. നിങ്ങളുടെ കണക്ഷൻ പരിശോധിച്ച ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."
},
"icu:ToastManager__CannotEditMessage_24": {
"messageformat": "നിങ്ങൾ ഈ സന്ദേശം അയച്ച് 24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ മാത്രമേ എഡിറ്റുകൾ ബാധകമാക്കാനാകൂ."
},
"icu:startConversation--username-not-found": {
"messageformat": "{atUsername} ഒരു Signal ഉപയോക്താവ് അല്ല. നിങ്ങൾ ഉപയോക്തൃനാമം പൂർണ്ണമായും നൽകിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക."
},
"icu:startConversation--phone-number-not-found": {
"messageformat": "ഉപയോക്താവിനെ കണ്ടെത്തിയില്ല. \"{phoneNumber}\" ഒരു Signal ഉപയോക്താവല്ല."
},
"icu:startConversation--phone-number-not-valid": {
"messageformat": "ഉപയോക്താവിനെ കണ്ടെത്തിയില്ല. \"{phoneNumber}\" ഒരു സാധുതയുള്ള ഫോൺ നമ്പർ അല്ല."
},
"icu:chooseGroupMembers__title": {
"messageformat": "അംഗങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
},
"icu:chooseGroupMembers__back-button": {
"messageformat": "തിരികെ പോകുക"
},
"icu:chooseGroupMembers__skip": {
"messageformat": "ഒഴിവാക്കുക"
},
"icu:chooseGroupMembers__next": {
"messageformat": "അടുത്തത്"
},
"icu:chooseGroupMembers__maximum-group-size__title": {
"messageformat": "പരമാവധി ഗ്രൂപ്പ് വലുപ്പം എത്തി"
},
"icu:chooseGroupMembers__maximum-group-size__body": {
"messageformat": "Signal ഗ്രൂപ്പുകൾക്ക് പരമാവധി {max,number} അംഗങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം."
},
"icu:chooseGroupMembers__maximum-recommended-group-size__title": {
"messageformat": "ശുപാർശ ചെയ്യുന്ന അംഗ പരിധി എത്തി"
},
"icu:chooseGroupMembers__maximum-recommended-group-size__body": {
"messageformat": "Signal ഗ്രൂപ്പുകൾ {max,number} അംഗങ്ങളോ അതിൽ കുറവോ ഉപയോഗിച്ച് മികച്ച പ്രകടനം നടത്തുന്നു. കൂടുതൽ അംഗങ്ങളെ ചേർക്കുന്നത് സന്ദേശങ്ങള്‍ അയയ്ക്കുന്നതിനും സ്വീകരിക്കുന്നതിനും കാലതാമസമുണ്ടാക്കും."
},
"icu:setGroupMetadata__title": {
"messageformat": "ഈ ഗ്രൂപ്പിന് പേര് നൽകുക"
},
"icu:setGroupMetadata__back-button": {
"messageformat": "അംഗങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിലേക്ക് മടങ്ങുക"
},
"icu:setGroupMetadata__group-name-placeholder": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പിന്റെ പേര് (ആവശ്യമാണ്)"
},
"icu:setGroupMetadata__group-description-placeholder": {
"messageformat": "വിവരണം"
},
"icu:setGroupMetadata__create-group": {
"messageformat": "സൃഷ്ടിക്കുക"
},
"icu:setGroupMetadata__members-header": {
"messageformat": "അംഗങ്ങൾ"
},
"icu:setGroupMetadata__error-message": {
"messageformat": "ഈ ഗ്രൂപ്പ് സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. നിങ്ങളുടെ കണക്ഷൻ പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."
},
"icu:updateGroupAttributes__title": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പ് എഡിറ്റുചെയ്യുക"
},
"icu:updateGroupAttributes__error-message": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പ് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു. നിങ്ങളുടെ കണക്ഷൻ പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."
},
"icu:unlinkedWarning": {
"messageformat": "സന്ദേശ വിനിമയം തുടരുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ഉപകരണത്തിലേക്ക് Signal Desktop വീണ്ടും ലിങ്ക് ചെയ്യാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക"
},
"icu:unlinked": {
"messageformat": "ലിങ്കുചെയ്തിട്ടില്ല"
},
"icu:autoUpdateNewVersionTitle": {
"messageformat": "അപ്ഡേറ്റ് ലഭ്യമാണ്"
},
"icu:autoUpdateRetry": {
"messageformat": "അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക"
},
"icu:autoUpdateNewVersionMessage": {
"messageformat": "Signal പുനരാരംഭിക്കാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക"
},
"icu:downloadNewVersionMessage": {
"messageformat": "അപ്ഡേറ്റ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക"
},
"icu:downloadFullNewVersionMessage": {
"messageformat": "Signal അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാനായില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക."
},
"icu:autoUpdateRestartButtonLabel": {
"messageformat": "Signal പുനരാരംഭിക്കുക"
},
"icu:autoUpdateIgnoreButtonLabel": {
"messageformat": "അപ്ഡേറ്റ് അവഗണിക്കുക"
},
"icu:leftTheGroup": {
"messageformat": "{name} ഗ്രൂപ്പ് വിട്ടു."
},
"icu:multipleLeftTheGroup": {
"messageformat": "{name} ഗ്രൂപ്പ് വിട്ടു."
},
"icu:updatedTheGroup": {
"messageformat": "{name} ഗ്രൂപ്പ് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തു."
},
"icu:youUpdatedTheGroup": {
"messageformat": "നിങ്ങൾ ഗ്രൂപ്പ് അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്‌തു."
},
"icu:updatedGroupAvatar": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പ് അവതാർ അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്‌തു."
},
"icu:titleIsNow": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പിന്റെ പേര് ഇപ്പോൾ ''{name}' ആണ്."
},
"icu:youJoinedTheGroup": {
"messageformat": "നിങ്ങൾ ഗ്രൂപ്പിൽ ചേർന്നു."
},
"icu:joinedTheGroup": {
"messageformat": "{name}ഗ്രൂപ്പിൽ ചേർന്നു."
},
"icu:multipleJoinedTheGroup": {
"messageformat": "{names}ഗ്രൂപ്പിൽ ചേർന്നു."
},
"icu:ConversationList__aria-label": {
"messageformat": "{unreadCount, plural, one {{title} എന്നയാളുമായുള്ള ചാറ്റ്, {unreadCount,number} പുതിയ സന്ദേശം, അവസാന സന്ദേശം: {lastMessage}.} other {{title} എന്നയാളുമായുള്ള ചാറ്റ്, {unreadCount,number} പുതിയ സന്ദേശങ്ങൾ, അവസാന സന്ദേശം: {lastMessage}.}}"
},
"icu:ConversationList__last-message-undefined": {
"messageformat": "അവസാന സന്ദേശം ഇല്ലാതാക്കിയിരിക്കാം."
},
"icu:BaseConversationListItem__aria-label": {
"messageformat": "{title} എന്നയാളുമായുള്ള ചാറ്റിലേക്ക് പോകുക"
},
"icu:ConversationListItem--message-request": {
"messageformat": "സന്ദേശത്തിനുള്ള അപേക്ഷ"
},
"icu:ConversationListItem--blocked": {
"messageformat": "ബ്ലോക്ക് ചെയ്തു"
},
"icu:ConversationListItem--draft-prefix": {
"messageformat": "ഡ്രാഫ്റ്റ്:"
},
"icu:message--getNotificationText--messageRequest": {
"messageformat": "സന്ദേശ അഭ്യർത്ഥന"
},
"icu:message--getNotificationText--gif": {
"messageformat": "GIF"
},
"icu:message--getNotificationText--photo": {
"messageformat": "ഫോട്ടോ"
},
"icu:message--getNotificationText--video": {
"messageformat": "വീഡിയോ"
},
"icu:message--getNotificationText--voice-message": {
"messageformat": "വോയിസ് മെസേജ്"
},
"icu:message--getNotificationText--audio-message": {
"messageformat": "ഓഡിയോ മെസേജ്"
},
"icu:message--getNotificationText--file": {
"messageformat": "ഫയൽ"
},
"icu:message--getNotificationText--stickers": {
"messageformat": "സ്റ്റിക്കർ സന്ദേശം"
},
"icu:message--getNotificationText--text-with-emoji": {
"messageformat": "{emoji} {text}"
},
"icu:message--getDescription--unsupported-message": {
"messageformat": "പിന്തുണയ്‌ക്കാത്ത സന്ദേശം"
},
"icu:message--getDescription--disappearing-media": {
"messageformat": "ഒരിക്കൽ-കാണുക മീഡിയ"
},
"icu:message--getDescription--disappearing-photo": {
"messageformat": "ഒരിക്കൽ-കാണുക ഫോട്ടോ"
},
"icu:message--getDescription--disappearing-video": {
"messageformat": "ഒരിക്കൽ-കാണുക വീഡിയോ"
},
"icu:message--deletedForEveryone": {
"messageformat": "ഈ സന്ദേശം ഇല്ലാതാക്കി."
},
"icu:message--attachmentTooBig--one": {
"messageformat": "പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്ത അത്രയും വലുതാണ് അറ്റാച്ച്മെന്റ്."
},
"icu:message--attachmentTooBig--multiple": {
"messageformat": "പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്ത അത്രയും വലുതാണ് ചില അറ്റാച്ച്മെന്റുകൾ."
},
"icu:message--call-link-description": {
"messageformat": "Signal കോളിൽ ചേരാൻ ഈ ലിങ്ക് ഉപയോഗിക്കുക"
},
"icu:donation--missing": {
"messageformat": "സംഭാവനാ വിശദാംശങ്ങൾ ലഭ്യമാക്കാനായില്ല"
},
"icu:message--donation--unopened--incoming": {
"messageformat": "ഈ സന്ദേശം തുറക്കാൻ അത് മൊബൈലിൽ കാണുക"
},
"icu:message--donation--unopened--outgoing": {
"messageformat": "നിങ്ങളുടെ സംഭാവന കാണാൻ മൊബൈലിൽ ഈ സന്ദേശം ടാപ്പ് ചെയ്യുക"
},
"icu:message--donation--unopened--label": {
"messageformat": "{sender} നിങ്ങളുടെ പേരിൽ Signal-ലേക്ക് സംഭാവന നൽകി"
},
"icu:message--donation--unopened--toast--incoming": {
"messageformat": "ഈ സംഭാവന തുറക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ പരിശോധിക്കുക"
},
"icu:message--donation--unopened--toast--outgoing": {
"messageformat": "നിങ്ങളുടെ സംഭാവന കാണാൻ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ പരിശോധിക്കുക"
},
"icu:message--donation--preview--unopened": {
"messageformat": "{sender} നിങ്ങൾക്കായി സംഭാവന ചെയ്തു"
},
"icu:message--donation--preview--redeemed": {
"messageformat": "നിങ്ങളൊരു സംഭാവന റിഡീം ചെയ്തു"
},
"icu:message--donation--preview--sent": {
"messageformat": "നിങ്ങൾ {recipient} എന്നയാൾക്ക് സംഭാവന നൽകി"
},
"icu:message--donation": {
"messageformat": "സംഭാവന"
},
"icu:quote--donation": {
"messageformat": "സംഭാവന"
},
"icu:message--donation--remaining--days": {
"messageformat": "{days, plural, one {{days,number} ദിവസം ശേഷിക്കുന്നു} other {{days,number} ദിവസം ശേഷിക്കുന്നു}}"
},
"icu:message--donation--remaining--hours": {
"messageformat": "{hours, plural, one {{hours,number} മണിക്കൂർ ശേഷിക്കുന്നു} other {{hours,number} മണിക്കൂർ ശേഷിക്കുന്നു}}"
},
"icu:message--donation--remaining--minutes": {
"messageformat": "{minutes, plural, one {ഒരു മിനിറ്റ് ശേഷിക്കുന്നു} other {{minutes,number} മിനിറ്റ് ശേഷിക്കുന്നു}}"
},
"icu:message--donation--expired": {
"messageformat": "കാലഹരണപ്പെട്ടു"
},
"icu:message--donation--view": {
"messageformat": "കാണുക"
},
"icu:message--donation--redeemed": {
"messageformat": "റിഡീം ചെയ്തു"
},
"icu:messageAccessibilityLabel--outgoing": {
"messageformat": "നിങ്ങൾ അയച്ച സന്ദേശം"
},
"icu:messageAccessibilityLabel--incoming": {
"messageformat": "{author} അയച്ച സന്ദേശം"
},
"icu:modal--donation--title": {
"messageformat": "നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയ്ക്ക് നന്ദി!"
},
"icu:modal--donation--description": {
"messageformat": "{name} എന്നയാൾക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങൾ Signal-ലേക്ക് സംഭാവന നൽകി. അവരുടെ പ്രൊഫൈലിൽ പിന്തുണ കാണിക്കാനുള്ള ഓപ്ഷൻ അവർക്ക് നൽകും."
},
"icu:stickers--toast--InstallFailed": {
"messageformat": "സ്റ്റിക്കർ പായ്ക്ക് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല"
},
"icu:stickers--StickerManager--Available": {
"messageformat": "ലഭ്യമാണ്"
},
"icu:stickers--StickerManager--InstalledPacks": {
"messageformat": "ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു"
},
"icu:stickers--StickerManager--InstalledPacks--Empty": {
"messageformat": "സ്റ്റിക്കറുകളൊന്നും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടില്ല"
},
"icu:stickers--StickerManager--BlessedPacks": {
"messageformat": "Signal ആർട്ടിസ്റ്റ് സീരീസ്"
},
"icu:stickers--StickerManager--BlessedPacks--Empty": {
"messageformat": "Signal ആർട്ടിസ്റ്റ് സ്റ്റിക്കറുകൾ ലഭ്യമല്ല"
},
"icu:stickers--StickerManager--ReceivedPacks": {
"messageformat": "നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച സ്റ്റിക്കറുകൾ"
},
"icu:stickers--StickerManager--ReceivedPacks--Empty": {
"messageformat": "വരുന്ന സന്ദേശങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള സ്റ്റിക്കറുകൽ ഇവിടെ ദൃശ്യമാകും"
},
"icu:stickers--StickerManager--Install": {
"messageformat": "ഇൻസ്റ്റാൾ"
},
"icu:stickers--StickerManager--Uninstall": {
"messageformat": "അൺഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക"
},
"icu:stickers--StickerManager--UninstallWarning": {
"messageformat": "നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ഉറവിട സന്ദേശം ഇല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഈ സ്റ്റിക്കർ പായ്ക്ക് വീണ്ടും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞേക്കില്ല."
},
"icu:stickers--StickerManager--Introduction--Image": {
"messageformat": "സ്റ്റിക്കറുകൾ അവതരിപ്പിക്കുന്നു: ബാൻഡിറ്റ് ദി ക്യാറ്റ്"
},
"icu:stickers--StickerManager--Introduction--Title": {
"messageformat": "അവതരിപ്പിക്കുന്നു സ്റ്റിക്കറുകൾ"
},
"icu:stickers--StickerManager--Introduction--Body": {
"messageformat": "നിങ്ങൾക്ക് സ്റ്റിക്കറുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുമ്പോൾ വാക്കുകൾ എന്തുകൊണ്ട് ഉപയോഗിക്കണം?"
},
"icu:stickers--StickerPicker--Open": {
"messageformat": "സ്റ്റിക്കർ പിക്കർ തുറക്കുക"
},
"icu:stickers--StickerPicker--AddPack": {
"messageformat": "ഒരു സ്റ്റിക്കർ പായ്ക്ക് ചേർക്കുക"
},
"icu:stickers--StickerPicker--NextPage": {
"messageformat": "അടുത്ത പേജ്"
},
"icu:stickers--StickerPicker--PrevPage": {
"messageformat": "മുൻപത്തെ പേജ്"
},
"icu:stickers--StickerPicker--Recents": {
"messageformat": "സമീപകാല സ്റ്റിക്കർ"
},
"icu:stickers--StickerPicker--DownloadError": {
"messageformat": "ചില സ്റ്റിക്കറുകൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല."
},
"icu:stickers--StickerPicker--DownloadPending": {
"messageformat": "സ്റ്റിക്കർ പാക്ക് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നു"
},
"icu:stickers--StickerPicker--Empty": {
"messageformat": "സ്റ്റിക്കറുകൾ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല"
},
"icu:stickers--StickerPicker--Hint": {
"messageformat": "ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ സന്ദേശങ്ങള്‍-ൽ നിന്നുള്ള പുതിയ സ്റ്റിക്കർ പാക്കുകൾ ലഭ്യമാണ്"
},
"icu:stickers--StickerPicker--NoPacks": {
"messageformat": "സ്റ്റിക്കർ പായ്ക്കുകളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല"
},
"icu:stickers--StickerPicker--NoRecents": {
"messageformat": "അടുത്തിടെ ഉപയോഗിച്ച സ്റ്റിക്കറുകൾ ഇവിടെ ദൃശ്യമാകും."
},
"icu:stickers__StickerPicker__recent": {
"messageformat": "സമീപകാലത്ത് ഉപയോഗിച്ചവ"
},
"icu:stickers__StickerPicker__featured": {
"messageformat": "ഫീച്ചർ ചെയ്തവ"
},
"icu:stickers__StickerPicker__analog-time": {
"messageformat": "അനലോഗ് ടൈം"
},
"icu:stickers--StickerPreview--Title": {
"messageformat": "സ്റ്റിക്കർ പാക്ക്"
},
"icu:stickers--StickerPreview--Error": {
"messageformat": "സ്റ്റിക്കർ പായ്ക്ക് തുറക്കുന്നതിൽ പിശക്. നിങ്ങളുടെ ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ പരിശോധിക്കുക, വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."
},
"icu:EmojiPicker--empty": {
"messageformat": "ഒരു ഇമോജി-യും കണ്ടെത്തിയില്ല"
},
"icu:EmojiPicker--search-close": {
"messageformat": "ഇമോജി തിരയൽ അടയ്ക്കുക"
},
"icu:EmojiPicker--search-placeholder": {
"messageformat": "ഇമോജി തിരയുക"
},
"icu:EmojiPicker--skin-tone": {
"messageformat": "ചർമ്മത്തിന്റെ ടോൺ {tone}"
},
"icu:EmojiPicker__button--recents": {
"messageformat": "സമീപകാലത്ത് ഉപയോഗിച്ചവ"
},
"icu:EmojiPicker__button--emoji": {
"messageformat": "ഇമോജി"
},
"icu:EmojiPicker__button--animal": {
"messageformat": "മൃഗം"
},
"icu:EmojiPicker__button--food": {
"messageformat": "ഭക്ഷണം"
},
"icu:EmojiPicker__button--activity": {
"messageformat": "പ്രവർത്തനം"
},
"icu:EmojiPicker__button--travel": {
"messageformat": "യാത്ര"
},
"icu:EmojiPicker__button--object": {
"messageformat": "വസ്തു"
},
"icu:EmojiPicker__button--symbol": {
"messageformat": "ചിഹ്നം"
},
"icu:EmojiPicker__button--flag": {
"messageformat": "പതാക"
},
"icu:confirmation-dialog--Cancel": {
"messageformat": "റദ്ദാക്കുക"
},
"icu:Message__reaction-emoji-label--you": {
"messageformat": "നിങ്ങൾ {emoji} നൽകി പ്രതികരിച്ചു"
},
"icu:Message__reaction-emoji-label--single": {
"messageformat": "{title} {emoji} നൽകി പ്രതികരിച്ചു"
},
"icu:Message__reaction-emoji-label--many": {
"messageformat": "{count, plural, one {{count,number} പേർ {emoji} നൽകി പ്രതികരിച്ചു} other {{count,number} പേർ {emoji} നൽകി പ്രതികരിച്ചു}}"
},
"icu:Message__role-description": {
"messageformat": "സന്ദേശം"
},
"icu:MessageBody--read-more": {
"messageformat": "കൂടുതൽ വായിക്കുക"
},
"icu:MessageBody--message-too-long": {
"messageformat": "കൂടുതൽ കാണിക്കാനാകുന്നതിലും നീണ്ടതാണ് സന്ദേശം"
},
"icu:Message--unsupported-message": {
"messageformat": "പുതിയ Signal ഫീച്ചർ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനാൽ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതോ പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്തതോ ആയ ഒരു സന്ദേശം {contact} നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചു."
},
"icu:Message--unsupported-message-ask-to-resend": {
"messageformat": "ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ Signal-ന്റെ കാലികമായ പതിപ്പ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിനാൽ ഈ സന്ദേശം വീണ്ടും അയയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് {contact}-യോട് ആവശ്യപ്പെടാം."
},
"icu:Message--from-me-unsupported-message": {
"messageformat": "നിങ്ങളുടെ ഉപകരണങ്ങളിലൊന്ന് ഒരു പുതിയ Signal സവിശേഷത ഉപയോഗിക്കുന്നതിനാൽ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാനോ പ്രദർശിപ്പിക്കാനോ കഴിയാത്ത ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു."
},
"icu:Message--from-me-unsupported-message-ask-to-resend": {
"messageformat": "Signal-ന്റെ കാലികമായ പതിപ്പ് നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതു കൊണ്ട് ഇതുപോലുള്ള ഭാവി സന്ദേശങ്ങള്‍ ഇപ്പോൾ സമന്വയിപ്പിക്കപ്പെടും."
},
"icu:Message--update-signal": {
"messageformat": "Signal അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക"
},
"icu:Message--tap-to-view-expired": {
"messageformat": "കണ്ടു"
},
"icu:Message--tap-to-view--outgoing": {
"messageformat": "മീഡിയ"
},
"icu:Message--tap-to-view--incoming--expired-toast": {
"messageformat": "നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ ഈ സന്ദേശം കണ്ടിരിക്കുന്നു."
},
"icu:Message--tap-to-view--outgoing--expired-toast": {
"messageformat": "ഒരിക്കൽ മാത്രം കാണുന്നതിനുള്ള സന്ദേശങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ചാറ്റ് ചരിത്രത്തിൽ സംഭരിക്കില്ല."
},
"icu:Message--tap-to-view--incoming": {
"messageformat": "ഫോട്ടോ കാണുക"
},
"icu:Message--tap-to-view--incoming-video": {
"messageformat": "വീഡിയോ കാണുക"
},
"icu:Conversation--getDraftPreview--attachment": {
"messageformat": "(അറ്റാച്ച്മെന്റ്)"
},
"icu:Conversation--getDraftPreview--quote": {
"messageformat": "(ഉദ്ധരണി)"
},
"icu:Conversation--getDraftPreview--draft": {
"messageformat": "(ഡ്രാഫ്റ്റ്)"
},
"icu:Keyboard--focus-most-recent-message": {
"messageformat": "ഏറ്റവും പഴയ വായിക്കാത്ത അല്ലെങ്കിൽ അവസാനത്തെ സന്ദേശം ഫോക്കസ് ചെയ്യുക"
},
"icu:Keyboard--navigate-by-section": {
"messageformat": "വിഭാഗം വഴി നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യുക"
},
"icu:Keyboard--previous-conversation": {
"messageformat": "മുമ്പത്തെ ചാറ്റ്"
},
"icu:Keyboard--next-conversation": {
"messageformat": "അടുത്ത ചാറ്റ്"
},
"icu:Keyboard--previous-unread-conversation": {
"messageformat": "മുമ്പത്തെ വായിക്കാത്ത ചാറ്റ്"
},
"icu:Keyboard--next-unread-conversation": {
"messageformat": "അടുത്ത വായിക്കാത്ത ചാറ്റ്"
},
"icu:Keyboard--preferences": {
"messageformat": "മുൻഗണനകൾ"
},
"icu:Keyboard--open-conversation-menu": {
"messageformat": "ചാറ്റ് മെനു തുറക്കുക"
},
"icu:Keyboard--new-conversation": {
"messageformat": "പുതിയ ചാറ്റ് തുടങ്ങുക"
},
"icu:Keyboard--archive-conversation": {
"messageformat": "ചാറ്റ് ആർക്കൈവ് ചെയ്യുക"
},
"icu:Keyboard--unarchive-conversation": {
"messageformat": "ചാറ്റ് ആർക്കൈവ് ചെയ്തത് മാറ്റുക"
},
"icu:Keyboard--search": {
"messageformat": "തിരയൽ"
},
"icu:Keyboard--search-in-conversation": {
"messageformat": "ചാറ്റിൽ തിരയുക"
},
"icu:Keyboard--focus-composer": {
"messageformat": "ഫോക്കസ് കമ്പോസർ"
},
"icu:Keyboard--open-all-media-view": {
"messageformat": "എല്ലാ മീഡിയ കാഴ്ചകളും തുറക്കുക"
},
"icu:Keyboard--open-emoji-chooser": {
"messageformat": "ഇമോജി തിരഞ്ഞെടുക്കൽ തുറക്കുക"
},
"icu:Keyboard--open-sticker-chooser": {
"messageformat": "സ്റ്റിക്കർ തിരഞ്ഞെടുക്കൽ തുറക്കുക"
},
"icu:Keyboard--begin-recording-voice-note": {
"messageformat": "ശബ്ദ കുറിപ്പ് റെക്കോർഡ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുക"
},
"icu:Keyboard--default-message-action": {
"messageformat": "തിരഞ്ഞെടുത്ത സന്ദേശം-ത്തിനുള്ള ഡിഫോൾട്ട് പ്രവർത്തനം"
},
"icu:Keyboard--view-details-for-selected-message": {
"messageformat": "തിരഞ്ഞെടുത്ത സന്ദേശം വിശദാംശങ്ങൾ കാണുക"
},
"icu:Keyboard--toggle-reply": {
"messageformat": "തിരഞ്ഞെടുത്ത സന്ദേശം-ത്തിനുള്ള മറുപടി ടോഗിൾ ചെയ്യുക"
},
"icu:Keyboard--toggle-reaction-picker": {
"messageformat": "തിരഞ്ഞെടുത്ത സന്ദേശത്തിനായി ഇമോജി റിയാക്ഷൻ പിക്കർ ടോഗിൾ ചെയ്യുക"
},
"icu:Keyboard--save-attachment": {
"messageformat": "തിരഞ്ഞെടുത്ത സന്ദേശം-ത്തിൽ നിന്ന് അറ്റാച്ച്മെന്റ് സംരക്ഷിക്കുക"
},
"icu:Keyboard--delete-messages": {
"messageformat": "തിരഞ്ഞെടുത്ത സന്ദേശങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കുക"
},
"icu:Keyboard--forward-messages": {
"messageformat": "തിരഞ്ഞെടുത്ത സന്ദേശങ്ങൾ കൈമാറുക"
},
"icu:Keyboard--add-newline": {
"messageformat": "സന്ദേശത്തിലേക്ക് പുതിയ വരി ചേർക്കുക"
},
"icu:Keyboard--expand-composer": {
"messageformat": "കമ്പോസർ വിപുലീകരിക്കുക"
},
"icu:Keyboard--send-in-expanded-composer": {
"messageformat": "അയയ്ക്കുക (വിപുലീകരിച്ച കമ്പോസറിൽ)"
},
"icu:Keyboard--attach-file": {
"messageformat": "ഫയൽ അറ്റാച്ചുചെയ്യുക"
},
"icu:Keyboard--remove-draft-link-preview": {
"messageformat": "ഡ്രാഫ്റ്റ് ലിങ്ക് പ്രിവ്യൂ നീക്കം ചെയ്യുക"
},
"icu:Keyboard--remove-draft-attachments": {
"messageformat": "എല്ലാ ഡ്രാഫ്റ്റ് അറ്റാച്ചുമെന്റുകളും നീക്കം ചെയ്യുക"
},
"icu:Keyboard--conversation-by-index": {
"messageformat": "ചാറ്റിലേക്ക് പോകുക"
},
"icu:Keyboard--edit-last-message": {
"messageformat": "മുമ്പത്തെ സന്ദേശം എഡിറ്റ് ചെയ്യുക"
},
"icu:Keyboard--Key--ctrl": {
"messageformat": "കോൺട്രോൾ"
},
"icu:Keyboard--Key--option": {
"messageformat": "ഓപ്ഷൻ"
},
"icu:Keyboard--Key--alt": {
"messageformat": "Alt"
},
"icu:Keyboard--Key--shift": {
"messageformat": "ഷിഫ്റ്റ്"
},
"icu:Keyboard--Key--enter": {
"messageformat": "എന്റർ"
},
"icu:Keyboard--Key--tab": {
"messageformat": "ടാബ്"
},
"icu:Keyboard--Key--one-to-nine-range": {
"messageformat": "1 മുതൽ 9 വരെ"
},
"icu:Keyboard--header": {
"messageformat": "കീബോർഡ് ഷോർട്ട്കട്ടുകൾ"
},
"icu:Keyboard--navigation-header": {
"messageformat": "നാവിഗേഷൻ"
},
"icu:Keyboard--messages-header": {
"messageformat": "സന്ദേശങ്ങൾ"
},
"icu:Keyboard--composer-header": {
"messageformat": "കമ്പോസർ"
},
"icu:Keyboard--composer--bold": {
"messageformat": "തിരഞ്ഞെടുത്ത ടെക്സ്റ്റ് ബോൾഡാക്കുക"
},
"icu:Keyboard--composer--italic": {
"messageformat": "തിരഞ്ഞെടുത്ത ടെക്സ്റ്റ് ഇറ്റാലിക്കാക്കുക"
},
"icu:Keyboard--composer--strikethrough": {
"messageformat": "തിരഞ്ഞെടുത്ത ടെക്സ്റ്റ് സ്ട്രൈക്ക്ത്രൂ ആക്കുക"
},
"icu:Keyboard--composer--monospace": {
"messageformat": "തിരഞ്ഞെടുത്ത ടെക്സ്റ്റ് മോണോസ്പേസ് ആക്കുക"
},
"icu:Keyboard--composer--spoiler": {
"messageformat": "തിരഞ്ഞെടുത്ത ടെക്സ്റ്റ് സ്പോയിലർ ആക്കുക"
},
"icu:Keyboard--open-context-menu": {
"messageformat": "തിരഞ്ഞെടുത്ത സന്ദേശത്തിന് കോണ്ടെക്‌സ്റ്റ് മെനു തുറക്കുക"
},
"icu:FormatMenu--guide--bold": {
"messageformat": "ബോൾഡ്"
},
"icu:FormatMenu--guide--italic": {
"messageformat": "ഇറ്റാലിക്ക്"
},
"icu:FormatMenu--guide--strikethrough": {
"messageformat": "സ്ട്രൈക്ക്ത്രൂ"
},
"icu:FormatMenu--guide--monospace": {
"messageformat": "മോണോസ്പേസ്"
},
"icu:FormatMenu--guide--spoiler": {
"messageformat": "സ്പോയിലർ"
},
"icu:Keyboard--scroll-to-top": {
"messageformat": "പട്ടികയുടെ മുകളിലേക്ക് സ്ക്രോൾ ചെയ്യുക"
},
"icu:Keyboard--scroll-to-bottom": {
"messageformat": "പട്ടികയുടെ അടിയിലേക്ക് സ്ക്രോൾ ചെയ്യുക"
},
"icu:Keyboard--close-curent-conversation": {
"messageformat": "നിലവിലെ ചാറ്റ് അടയ്ക്കുക"
},
"icu:Keyboard--calling-header": {
"messageformat": "കോളിംഗ്"
},
"icu:Keyboard--toggle-audio": {
"messageformat": "മ്യൂട്ട് ഓൺ, ഓഫ് എന്നിവ ടോഗിൾ ചെയ്യുക"
},
"icu:Keyboard--toggle-video": {
"messageformat": "വീഡിയോ ഓൺ, ഓഫ് എന്നിവ ടോഗിൾ ചെയ്യുക"
},
"icu:Keyboard--accept-video-call": {
"messageformat": "വീഡിയോ കോൾ സ്വീകരിക്കുക (വീഡിയോ കോളുകൾ മാത്രം)"
},
"icu:Keyboard--accept-call-without-video": {
"messageformat": "വീഡിയോ ഇല്ലാതെ കോൾ സ്വീകരിക്കുക"
},
"icu:Keyboard--start-audio-call": {
"messageformat": "വോയ്സ് കോൾ ആരംഭിക്കുക"
},
"icu:Keyboard--start-video-call": {
"messageformat": "വീഡിയോ കോൾ ആരംഭിക്കുക"
},
"icu:Keyboard--decline-call": {
"messageformat": "കോൾ നിരസിക്കുക"
},
"icu:Keyboard--hang-up": {
"messageformat": "കോൾ അവസാനിപ്പിക്കൂ"
},
"icu:close-popup": {
"messageformat": "പോപ്പ്അപ്പ് അടയ്ക്കുക"
},
"icu:addImageOrVideoattachment": {
"messageformat": "ഇമേജ് അല്ലെങ്കിൽ വീഡിയോ അറ്റാച്ച്മെന്റ് ചേർക്കുക."
},
"icu:remove-attachment": {
"messageformat": "അറ്റാച്ച്മെന്റ് നീക്കം ചെയ്യുക"
},
"icu:backToInbox": {
"messageformat": "ഇൻബോക്സിലേക്ക് മടങ്ങുക"
},
"icu:conversationArchived": {
"messageformat": "ചാറ്റ് ആർക്കൈവ് ചെയ്തു"
},
"icu:conversationArchivedUndo": {
"messageformat": "തിരിച്ചാക്കുക"
},
"icu:conversationReturnedToInbox": {
"messageformat": "ചാറ്റ് ഇൻബോക്സിലേക്ക് മടങ്ങി"
},
"icu:conversationMarkedUnread": {
"messageformat": "ചാറ്റ് വായിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തി"
},
"icu:ArtCreator--Authentication--error": {
"messageformat": "സ്റ്റിക്കർ പായ്ക്ക് സ്രഷ്ടാവ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ ഫോണിലും ഡെസ്ക്ടോപ്പിലും Signal സജ്ജീകരിക്കുക"
},
"icu:Reactions--remove": {
"messageformat": "റിയാക്ഷൻ നീക്കം ചെയ്യുക"
},
"icu:Reactions--error": {
"messageformat": "പ്രതികരണം അയയ്ക്കാനായില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."
},
"icu:Reactions--more": {
"messageformat": "കൂടുതൽ"
},
"icu:ReactionsViewer--all": {
"messageformat": "എല്ലാം"
},
"icu:SafetyTipsModal__Title": {
"messageformat": "സുരക്ഷാ നുറുങ്ങുകൾ"
},
"icu:SafetyTipsModal__Description": {
"messageformat": "നിങ്ങൾക്ക് പരിചയമില്ലാത്ത ആളുകളിൽ നിന്നുള്ള സന്ദേശ അഭ്യർത്ഥനകൾ സ്വീകരിക്കുമ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കുക. ഇവ ശ്രദ്ധിക്കുക:"
},
"icu:SafetyTipsModal__TipTitle--Crypto": {
"messageformat": "ക്രിപ്റ്റോ അല്ലെങ്കിൽ പണം തട്ടിപ്പുകൾ"
},
"icu:SafetyTipsModal__TipDescription--Crypto": {
"messageformat": "നിങ്ങൾക്ക് അറിഞ്ഞുകൂടാത്ത ആരെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് ക്രിപ്‌റ്റോകറൻസിയെ കുറിച്ചോ (ബിറ്റ്‌കോയിൻ പോലുള്ളവ) സാമ്പത്തികവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട അവസരത്തെക്കുറിച്ചോ സന്ദേശങ്ങൾ അയച്ചാൽ ശ്രദ്ധയോടെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക—അത് സ്പാം ആകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്."
},
"icu:SafetyTipsModal__TipTitle--Vague": {
"messageformat": "അവ്യക്തമോ അപ്രസക്തമോ ആയ സന്ദേശങ്ങൾ"
},
"icu:SafetyTipsModal__TipDescription--Vague": {
"messageformat": "നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കാൻ \"ഹായ്\" പോലുള്ള ലളിതമായ സന്ദേശം അയച്ചാണ് സ്‌പാമർമാർ പലപ്പോഴും ചാറ്റ് ആരംഭിക്കുന്നത്. നിങ്ങൾ പ്രതികരിച്ചാൽ അവർ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സന്ദേശങ്ങളയച്ച് ഇടപഴകാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും."
},
"icu:SafetyTipsModal__TipTitle--Links": {
"messageformat": "ലിങ്കുകളുള്ള സന്ദേശങ്ങൾ"
},
"icu:SafetyTipsModal__TipDescription--Links": {
"messageformat": "നിങ്ങൾക്ക് പരിചയമില്ലാത്ത ആളുകളിൽ നിന്ന്, വെബ്‌സൈറ്റുകളിലേക്കുള്ള ലിങ്കുകളുള്ള സന്ദേശങ്ങൾ ലഭിച്ചാൽ അത് ശ്രദ്ധയോടെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക. നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വാസമില്ലാത്ത ആളുകൾ അയയ്ക്കുന്ന ലിങ്കുകൾ ഒരിക്കലും സന്ദർശിക്കരുത്."
},
"icu:SafetyTipsModal__TipTitle--Business": {
"messageformat": "വ്യാജ ബിസിനസുകളും സ്ഥാപനങ്ങളും"
},
"icu:SafetyTipsModal__TipDescription--Business": {
"messageformat": "നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുന്ന ബിസിനസ്സുകളെയോ സർക്കാർ ഏജൻസികളെയോ ശ്രദ്ധയോടെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക. ടാക്സ് ഏജൻസികൾ, കൊറിയറുകൾ എന്നിവയും മറ്റും ഉൾപ്പെടുന്ന സന്ദേശങ്ങൾ സ്പാം ആകാം."
},
"icu:SafetyTipsModal__DotLabel": {
"messageformat": "പേജ് {page,number} -ലേക്ക് പോകുക"
},
"icu:SafetyTipsModal__Button--Previous": {
"messageformat": "മുമ്പത്തെ നുറുങ്ങ്"
},
"icu:SafetyTipsModal__Button--Next": {
"messageformat": "അടുത്ത നുറുങ്ങ്"
},
"icu:SafetyTipsModal__Button--Done": {
"messageformat": "ചെയ്തു"
},
"icu:MessageRequests--message-direct": {
"messageformat": "{name} നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശം നൽകുകയും നിങ്ങളുടെ പേരും ഫോട്ടോയും അവരുമായി പങ്കിടുകയും ചെയ്യട്ടെ? നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നതുവരെ അവരുടെ സന്ദേശങ്ങള്‍ നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് അവർക്കറിയില്ല."
},
"icu:MessageRequests--message-direct-hidden": {
"messageformat": "{name} എന്നയാളെ നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശം അയയ്ക്കാനും നിങ്ങളുടെ പേരും ഫോട്ടോയും അവരുമായി പങ്കിടാനും അനുവദിക്കണോ? നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഈ വ്യക്തിയെ നീക്കം ചെയ്തിട്ടുള്ളതാണ്."
},
"icu:MessageRequests--message-direct-blocked": {
"messageformat": "{name} എന്നയാളെ നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശം അയയ്ക്കാൻ അനുവദിക്കുകയും നിങ്ങളുടെ പേരും ഫോട്ടോയും അവരുമായി പങ്കിടുകയും ചെയ്യണോ? നിങ്ങൾ അൺബ്ലോക്ക് ചെയ്യുന്നത് വരെ നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശങ്ങള്‍ ഒന്നും ലഭിക്കില്ല."
},
"icu:MessageRequests--message-group": {
"messageformat": "ഈ ഗ്രൂപ്പിൽ ചേര്‍ൻ, നിങ്ങളുടെ പേരും ഫോട്ടോയും അതിന്റെ അംഗങ്ങളുമായി പങ്കിടണോ? നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നതുവരെ നിങ്ങൾ അവരുടെ സന്ദേശങ്ങൾ കണ്ടതായി അവർക്ക് അറിയില്ല."
},
"icu:MessageRequests--message-group-blocked": {
"messageformat": "ഈ ഗ്രൂപ്പിനെ അൺബ്ലോക്ക് ചെയ്ത് നിങ്ങളുടെ പേരും ഫോട്ടോയും അതിന്റെ അംഗങ്ങളുമായി പങ്കിടണോ? നിങ്ങൾ അൺബ്ലോക്ക് ചെയ്യുന്നത് വരെ നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശങ്ങളൊന്നും ലഭിക്കില്ല."
},
"icu:MessageRequests--block": {
"messageformat": "ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക"
},
"icu:MessageRequests--unblock": {
"messageformat": "അൺബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക"
},
"icu:MessageRequests--unblock-direct-confirm-title": {
"messageformat": "{name} അൺബ്ലോക്ക് ചെയ്യണോ?"
},
"icu:MessageRequests--unblock-direct-confirm-body": {
"messageformat": "നിങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം സന്ദേശമയയ്‌ക്കാനും വിളിക്കാനും കഴിയും."
},
"icu:MessageRequests--unblock-group-confirm-body": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പ് അംഗങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ വീണ്ടും ഈ ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് ചേർക്കാൻ കഴിയും."
},
"icu:MessageRequests--block-and-report-spam-success-toast": {
"messageformat": "സ്പാം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത ശേഷം ബ്ലോക്ക് ചെയ്തു"
},
"icu:MessageRequests--block-direct-confirm-title": {
"messageformat": "{title} എന്നയാളെ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യണോ?"
},
"icu:MessageRequests--block-direct-confirm-body": {
"messageformat": "ബ്ലോക്ക് ചെയ്ത ആളുകൾക്ക് നിങ്ങളെ വിളിക്കാനോ സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്ക്കാനോ കഴിയില്ല."
},
"icu:MessageRequests--block-group-confirm-title": {
"messageformat": "{title} ബ്ലോക്ക് ചെയ്ത ശേഷം പുറത്തുകടക്കണോ?"
},
"icu:MessageRequests--block-group-confirm-body": {
"messageformat": "ഈ ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇനി സന്ദേശങ്ങള്‍-ളോ അപ്‌ഡേറ്റുകളോ ലഭിക്കില്ല കൂടാതെ അംഗങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ഈ ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് വീണ്ടും ചേർക്കാനാകില്ല."
},
"icu:MessageRequests--reportAndMaybeBlock": {
"messageformat": "റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക..."
},
"icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-title": {
"messageformat": "സ്പാം ആയി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണോ?"
},
"icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-body--direct": {
"messageformat": "ഈ വ്യക്തി സ്പാം ആകാം അയയ്ക്കുന്നതെന്ന് Signal-ന് അറിയിപ്പ് ലഭിക്കും. Signal-ന് ഒരു ചാറ്റിന്റെയും ഉള്ളടക്കം കാണാൻ കഴിയില്ല."
},
"icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-body--group--unknown-contact": {
"messageformat": "നിങ്ങളെ ഈ ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് ക്ഷണിച്ച വ്യക്തി, സ്പാം ആകാം അയയ്ക്കുന്നതെന്ന് Signal-ന് അറിയിപ്പ് ലഭിക്കും. Signal-ന് ഒരു ചാറ്റിന്റെയും ഉള്ളടക്കം കാണാൻ കഴിയില്ല."
},
"icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-body--group": {
"messageformat": "നിങ്ങളെ ഈ ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് ക്ഷണിച്ച {name}, സ്പാം ആകാം അയയ്ക്കുന്നതെന്ന് Signal-ന് അറിയിപ്പ് ലഭിക്കും. Signal-ന് ഒരു ചാറ്റിന്റെയും ഉള്ളടക്കം കാണാൻ കഴിയില്ല."
},
"icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-report": {
"messageformat": "സ്പാം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക"
},
"icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-reportAndBlock": {
"messageformat": "റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത് ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക"
},
"icu:MessageRequests--AcceptedOptionsModal--body": {
"messageformat": "നിങ്ങൾ {name} എന്നയാളിൽ നിന്നുള്ള സന്ദേശ അഭ്യർത്ഥന സ്വീകരിച്ചു. ഇത് അബദ്ധത്തിൽ സംഭവിച്ചതാണെങ്കിൽ, ചുവടെ നൽകിയിരിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും നടപടി നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാം."
},
"icu:MessageRequests--report-spam-success-toast": {
"messageformat": "സ്പാം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു."
},
"icu:MessageRequests--delete": {
"messageformat": "ഇല്ലാതാക്കൂ"
},
"icu:MessageRequests--delete-direct-confirm-title": {
"messageformat": "ചാറ്റ് ഇല്ലാതാക്കണോ?"
},
"icu:MessageRequests--delete-direct-confirm-body": {
"messageformat": "നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിൽ നിന്നും ഈ ചാറ്റ് ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും."
},
"icu:MessageRequests--delete-group-confirm-title": {
"messageformat": "{title} ഇല്ലാതാക്കിയ ശേഷം പുറത്തുകടക്കണോ?"
},
"icu:MessageRequests--delete-direct": {
"messageformat": "ഇല്ലാതാക്കൂ"
},
"icu:MessageRequests--delete-group": {
"messageformat": "ഇല്ലാതാക്കിയ ശേഷം പുറത്തുകടക്കുക"
},
"icu:MessageRequests--delete-group-confirm-body": {
"messageformat": "നിങ്ങൾ ഈ ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കും, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിൽ നിന്നും ഇല്ലാതാക്കുകയും ചെയ്യും."
},
"icu:MessageRequests--accept": {
"messageformat": "സ്വീകരിക്കുക"
},
"icu:MessageRequests--continue": {
"messageformat": "തുടരുക"
},
"icu:MessageRequests--profile-sharing--group--link": {
"messageformat": "ഈ ഗ്രൂപ്പുമായുള്ള സംഭാഷണം തുടരുകയും നിങ്ങളുടെ പേരും ഫോട്ടോയും അതിന്റെ അംഗങ്ങളുമായി പങ്കിടുകയും ചെയ്യണോ? കൂടുതലറിയുക."
},
"icu:MessageRequests--profile-sharing--direct--link": {
"messageformat": "{firstName} എന്നയാളുമായി നിങ്ങളുടെ സംഭാഷണം തുടരുകയും നിങ്ങളുടെ പേരും ഫോട്ടോയും അവരുമായി പങ്കിടുകയും ചെയ്യണോ? കൂടുതലറിയുക"
},
"icu:ConversationHero--members": {
"messageformat": "{count, plural, one {{count,number} അംഗം} other {{count,number} അംഗങ്ങൾ}}"
},
"icu:member-of-1-group": {
"messageformat": "{group} അംഗം"
},
"icu:member-of-2-groups": {
"messageformat": "{group1}, {group2} എന്നിവയിലെ അംഗം"
},
"icu:member-of-3-groups": {
"messageformat": "{group1}, {group2}, {group3} ലെ അംഗം"
},
"icu:member-of-more-than-3-groups--one-more": {
"messageformat": "{group1}, {group2}, {group3} എന്നിവ കൂടാതെ മറ്റൊരു ഗ്രൂപ്പിലെയും അംഗമാണ്"
},
"icu:member-of-more-than-3-groups--multiple-more": {
"messageformat": "{remainingCount, plural, one {{group1}, {group2}, {group3} എന്നിവയിലെയും മറ്റ് {remainingCount,number} -ലെയും അംഗം} other {{group1}, {group2}, {group3} എന്നിവയിലെയും മറ്റ് {remainingCount,number} -ലെയും അംഗം}}"
},
"icu:no-groups-in-common": {
"messageformat": "സാമാന്യമായി ഗ്രൂപ്പുകളൊന്നുമില്ല"
},
"icu:no-groups-in-common-warning": {
"messageformat": "പൊതുവായി ഗ്രൂപ്പുകളൊന്നുമില്ല. അഭ്യർത്ഥനകൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം അവലോകനം ചെയ്യുക."
},
"icu:acceptCall": {
"messageformat": "കോൾ സ്വീകരിക്കുക"
},
"icu:acceptCallWithoutVideo": {
"messageformat": "വീഡിയോ ഇല്ലാതെ കോൾ സ്വീകരിക്കുക"
},
"icu:declineCall": {
"messageformat": "നിരസിക്കുക"
},
"icu:declinedIncomingAudioCall": {
"messageformat": "നിരസിച്ച വോയിസ് കോൾ"
},
"icu:declinedIncomingVideoCall": {
"messageformat": "നിരസിച്ച വീഡിയോ കോൾ"
},
"icu:acceptedIncomingAudioCall": {
"messageformat": "ഇൻകമിംഗ് വോയ്സ് കോൾ"
},
"icu:acceptedIncomingVideoCall": {
"messageformat": "ഇൻകമിംഗ് വീഡിയോ കോൾ"
},
"icu:missedIncomingAudioCall": {
"messageformat": "മിസ്ഡ് വോയ്സ് കോൾ"
},
"icu:missedIncomingVideoCall": {
"messageformat": "വീഡിയോ കോൾ നഷ്‌ടമായി"
},
"icu:acceptedOutgoingAudioCall": {
"messageformat": "ഔട്ട്ഗോയിംഗ് വോയ്സ് കോൾ"
},
"icu:acceptedOutgoingVideoCall": {
"messageformat": "ഔട്ട്ഗോയിംഗ് വീഡിയോ കോൾ"
},
"icu:missedOrDeclinedOutgoingAudioCall": {
"messageformat": "ഉത്തരം ലഭിക്കാത്ത വോയ്സ് കോൾ"
},
"icu:missedOrDeclinedOutgoingVideoCall": {
"messageformat": "ഉത്തരം ലഭിക്കാത്ത വീഡിയോ കോൾ"
},
"icu:minimizeToTrayNotification--title": {
"messageformat": "Signal ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ട്"
},
"icu:minimizeToTrayNotification--body": {
"messageformat": "അറിയിപ്പ് ഏരിയയിൽ Signal പ്രവർത്തിക്കുന്നത് തുടരുന്നതാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് Signal ക്രമീകരണങ്ങളിൽ മാറ്റാൻ കഴിയുന്നതാണ്."
},
"icu:incomingAudioCall": {
"messageformat": "ഇൻകമിംഗ് വോയ്സ് കോൾ"
},
"icu:incomingVideoCall": {
"messageformat": "ഇൻകമിംഗ് വീഡിയോ കോൾ"
},
"icu:outgoingAudioCall": {
"messageformat": "ഔട്ട്ഗോയിംഗ് വോയ്സ് കോൾ"
},
"icu:outgoingVideoCall": {
"messageformat": "ഔട്ട്ഗോയിംഗ് വീഡിയോ കോൾ"
},
"icu:incomingGroupCall__ringing-you": {
"messageformat": "{ringer} നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു"
},
"icu:incomingGroupCall__ringing-1-other": {
"messageformat": "{ringer} നിങ്ങളെയും {otherMember}എന്നയാളെയും വിളിക്കുന്നു"
},
"icu:incomingGroupCall__ringing-2-others": {
"messageformat": "{ringer} നിങ്ങളെയും {first}, {second} എന്നിവരെയും വിളിക്കുന്നു"
},
"icu:incomingGroupCall__ringing-3-others": {
"messageformat": "{ringer} നിങ്ങളെയും {first}, {second} എന്നിവരെയും മറ്റൊരാളെയും വിളിക്കുന്നു"
},
"icu:incomingGroupCall__ringing-many": {
"messageformat": "{remaining, plural, one {{ringer} നിങ്ങളെയും {first}-നെയും {second}-നെയും മറ്റ് {remaining,number} പേരെയും വിളിക്കുന്നു} other {{ringer} നിങ്ങളെയും {first}-നെയും {second}-നെയും മറ്റ് {remaining,number} പേരെയും വിളിക്കുന്നു}}"
},
"icu:outgoingCallRinging": {
"messageformat": "റിംഗ് ചെയ്യുന്നു..."
},
"icu:makeOutgoingCall": {
"messageformat": "ഒരു കോൾ ആരംഭിക്കുക"
},
"icu:makeOutgoingVideoCall": {
"messageformat": "വീഡിയോ കോൾ ആരംഭിക്കുക"
},
"icu:joinOngoingCall": {
"messageformat": "ചേരുക"
},
"icu:callNeedPermission": {
"messageformat": "{title}-നിത്തിൽ നിന്ന് ഒരു സന്ദേശം അഭ്യർത്ഥന ലഭിക്കും. നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം അഭ്യർത്ഥന സ്വീകരിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിളിക്കാം."
},
"icu:callReconnecting": {
"messageformat": "വീണ്ടും കണക്റ്റ് ചെയ്യുന്നു..."
},
"icu:CallControls__InfoDisplay--participants": {
"messageformat": "{count, plural, one {{count,number} ആൾ} other {{count,number} പേര്}}"
},
"icu:CallControls__InfoDisplay--audio-call": {
"messageformat": "വോയ്സ് കോൾ"
},
"icu:CallControls__InfoDisplay--adhoc-call": {
"messageformat": "കോൾ ലിങ്ക്"
},
"icu:CallControls__InfoDisplay--group-call": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പ് കോൾ"
},
"icu:CallControls__InfoDisplay--adhoc-join-request-pending": {
"messageformat": "പ്രവേശനം അനുവദിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു"
},
"icu:CallControls__JoinLeaveButton--hangup-1-1": {
"messageformat": "അവസാനം"
},
"icu:CallControls__JoinLeaveButton--hangup-group": {
"messageformat": "വിട്ട് പോകുക"
},
"icu:CallControls__MutedToast--muted": {
"messageformat": "മൈക്ക് ഓഫാണ്"
},
"icu:CallControls__MutedToast--unmuted": {
"messageformat": "മൈക്ക് ഓണാണ്"
},
"icu:CallControls__RingingToast--ringing-on": {
"messageformat": "റിംഗിംഗ് ഓണാണ്"
},
"icu:CallControls__RingingToast--ringing-off": {
"messageformat": "റിംഗിംഗ് ഓഫാണ്"
},
"icu:CallControls__RaiseHandsToast--you": {
"messageformat": "നിങ്ങൾ ഒരു കൈ ഉയർത്തി."
},
"icu:CallControls__RaiseHandsToast--you-and-one": {
"messageformat": "നിങ്ങളും {otherName} എന്നയാളും ഒരു കൈ ഉയർത്തി."
},
"icu:CallControls__RaiseHandsToast--you-and-more": {
"messageformat": "{overflowCount, plural, one {നിങ്ങൾ, {otherName}, കൂടാതെ {overflowCount,number} ആൾ കൂടി കൈ ഉയർത്തി.} other {നിങ്ങൾ, {otherName}, കൂടാതെ {overflowCount,number} പേർ കൂടി കൈ ഉയർത്തി.}}"
},
"icu:CallControls__RaiseHandsToast--one": {
"messageformat": "{name} ഒരു കൈ ഉയർത്തി."
},
"icu:CallControls__RaiseHandsToast--two": {
"messageformat": "{name} , {otherName} എന്നിവർ കൈ ഉയർത്തി."
},
"icu:CallControls__RaiseHandsToast--more": {
"messageformat": "{overflowCount, plural, one {{name}, {otherName}, എന്നിവരും മറ്റ് {overflowCount,number} ആളും കൈ ഉയർത്തി.} other {{name}, {otherName}, എന്നിവരും മറ്റ് {overflowCount,number} പേരും കൈ ഉയർത്തി.}}"
},
"icu:CallControls__RaiseHands--open-queue": {
"messageformat": "ക്യൂ തുറക്കുക"
},
"icu:CallControls__RaiseHands--lower": {
"messageformat": "താഴ്ത്തുക"
},
"icu:CallControls__MenuItemRaiseHand": {
"messageformat": "കൈ ഉയർത്തുക"
},
"icu:CallControls__MenuItemRaiseHand--lower": {
"messageformat": "കൈ താഴ്ത്തുക"
},
"icu:callingDeviceSelection__settings": {
"messageformat": "ക്രമീകരണങ്ങൾ"
},
"icu:calling__participants--pluralized": {
"messageformat": "{people, plural, one {{people,number} കോളിൽ} other {{people,number} കോളിൽ}}"
},
"icu:calling__call-notification__ended": {
"messageformat": "വീഡിയോ കോൾ അവസാനിച്ചു"
},
"icu:calling__call-notification__started-by-someone": {
"messageformat": "ഒരു വീഡിയോ കോൾ ആരംഭിച്ചു"
},
"icu:calling__call-notification__started-by-you": {
"messageformat": "നിങ്ങൾ ഒരു വീഡിയോ കോൾ ആരംഭിച്ചു"
},
"icu:calling__call-notification__started": {
"messageformat": "{name} ഒരു വീഡിയോ കോൾ ആരംഭിച്ചു"
},
"icu:calling__in-another-call-tooltip": {
"messageformat": "നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു കോളിൽ ഉണ്ട്"
},
"icu:calling__call-notification__button__call-full-tooltip": {
"messageformat": "കോൾ {max,number} പങ്കാളികളുടെ ശേഷിയിലെത്തി"
},
"icu:calling__pip--on": {
"messageformat": "കോൾ ചുരുക്കുക"
},
"icu:calling__pip--off": {
"messageformat": "ഫുൾസ്ക്രീൻ കോൾ"
},
"icu:calling__change-view": {
"messageformat": "കാഴ്ച മാറ്റുക"
},
"icu:calling__view_mode--paginated": {
"messageformat": "ഗ്രിഡ് കാഴ്ച"
},
"icu:calling__view_mode--overflow": {
"messageformat": "സൈഡ്‌ബാർ കാഴ്ച"
},
"icu:calling__view_mode--speaker": {
"messageformat": "സ്പീക്കർ കാഴ്ച"
},
"icu:calling__view_mode--updated": {
"messageformat": "കാഴ്ച അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തു"
},
"icu:calling__hangup": {
"messageformat": "കോൾ ഉപേക്ഷിക്കുക"
},
"icu:calling__SelectPresentingSourcesModal--title": {
"messageformat": "നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീൻ പങ്കിടുക"
},
"icu:calling__SelectPresentingSourcesModal--confirm": {
"messageformat": "പങ്കിടാൻ ആരംഭിക്കുക"
},
"icu:calling__SelectPresentingSourcesModal--entireScreen": {
"messageformat": "സ്ക്രീന് മുഴുവനും"
},
"icu:calling__SelectPresentingSourcesModal--screen": {
"messageformat": "സ്ക്രീന് {id}"
},
"icu:calling__SelectPresentingSourcesModal--window": {
"messageformat": "ഒരു വിൻഡോ"
},
"icu:calling__ParticipantInfoButton": {
"messageformat": "ഈ കോൺടാക്റ്റിനെ കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ"
},
"icu:CallingAdhocCallInfo__CopyLink": {
"messageformat": "കോൾ ലിങ്ക് പകർത്തുക"
},
"icu:CallingAdhocCallInfo__ShareViaSignal": {
"messageformat": "Signal വഴി കോൾ ലിങ്ക് പങ്കിടുക"
},
"icu:CallingAdhocCallInfo__RemoveClient": {
"messageformat": "കോളിൽ നിന്ന് ഈ വ്യക്തിയെ നീക്കം ചെയ്യുക"
},
"icu:CallingAdhocCallInfo__RemoveClientDialogBody": {
"messageformat": "കോളിൽ നിന്ന് {name} എന്നയാളെ നീക്കം ചെയ്യണോ?"
},
"icu:CallingAdhocCallInfo__RemoveClientDialogButton--remove": {
"messageformat": "നീക്കം ചെയ്യുക"
},
"icu:CallingAdhocCallInfo__RemoveClientDialogButton--block": {
"messageformat": "കോളിൽ നിന്ന് ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക"
},
"icu:CallingAdhocCallInfo__UnknownContactLabel": {
"messageformat": "{count, plural, one {{count,number} ആൾ} other {{count,number} പേര്}}"
},
"icu:CallingAdhocCallInfo__UnknownContactLabel--in-addition": {
"messageformat": "{count, plural, one {+{count,number} ആൾ കൂടി} other {+{count,number} പേർ കൂടി}}"
},
"icu:CallingAdhocCallInfo__UnknownContactInfoButton": {
"messageformat": "പുതിയ കോൺടാക്റ്റുകളെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ"
},
"icu:CallingAdhocCallInfo__UnknownContactInfoDialogBody": {
"messageformat": "ഒരു കോളിൽ ചേരുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾക്ക് ഫോൺ കോൺടാക്‌റ്റുകളുടെ പേരുകൾ, നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു ഗ്രൂപ്പിലുള്ള ആളുകൾ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ 1:1 ചാറ്റ് ചെയ്ത ആളുകൾ എന്നിവരെ മാത്രമേ കാണാനാകൂ. നിങ്ങൾ കോളിൽ ചേർന്നുകഴിഞ്ഞാൽ എല്ലാ പേരുകളും ഫോട്ടോകളും കാണും."
},
"icu:CallingAdhocCallInfo__UnknownContactInfoDialogOk": {
"messageformat": "മനസ്സിലായി"
},
"icu:callingDeviceSelection__label--video": {
"messageformat": "വീഡിയോ"
},
"icu:callingDeviceSelection__label--audio-input": {
"messageformat": "മൈക്രോഫോൺ"
},
"icu:callingDeviceSelection__label--audio-output": {
"messageformat": "സ്പീക്കറുകൾ"
},
"icu:callingDeviceSelection__select--no-device": {
"messageformat": "ഉപകരണങ്ങളൊന്നും ലഭ്യമല്ല"
},
"icu:callingDeviceSelection__select--default": {
"messageformat": "സ്ഥിരസ്ഥിതി"
},
"icu:muteNotificationsTitle": {
"messageformat": "അറിയിപ്പുകൾ മ്യൂട്ട് ചെയ്യുക"
},
"icu:notMuted": {
"messageformat": "മ്യൂട്ട് ചെയ്തിട്ടില്ല"
},
"icu:muteHour": {
"messageformat": "ഒരു മണിക്കൂർ നേരത്തേക്ക് മ്യൂട്ട് ചെയ്യുക"
},
"icu:muteEightHours": {
"messageformat": "എട്ട് മണിക്കൂർ നേരത്തേക്ക് മ്യൂട്ട് ചെയ്യുക"
},
"icu:muteDay": {
"messageformat": "ഒരു ദിവസത്തേക്ക് മ്യൂട്ട് ചെയ്യുക"
},
"icu:muteWeek": {
"messageformat": "ഒരു ആഴ്ചത്തേക്ക് മ്യൂട്ട് ചെയ്യുക"
},
"icu:muteAlways": {
"messageformat": "എപ്പോഴും മ്യൂട്ടാക്കി വെയ്ക്കുക"
},
"icu:unmute": {
"messageformat": "അൺമ്യൂട്ട് ചെയ്യുക"
},
"icu:muteExpirationLabelAlways": {
"messageformat": "എപ്പോഴും മ്യൂട്ടാക്കി വെച്ചു"
},
"icu:muteExpirationLabel": {
"messageformat": "{duration} വരെ മ്യൂട്ട് ചെയ്തു"
},
"icu:EmojiButton__label": {
"messageformat": "ഇമോജി"
},
"icu:ErrorModal--title": {
"messageformat": "എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു!"
},
"icu:ErrorModal--description": {
"messageformat": "ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ പിന്തുണയുമായി ബന്ധപ്പെടുക."
},
"icu:Confirmation--confirm": {
"messageformat": "ശരി"
},
"icu:MessageMaxEditsModal__Title": {
"messageformat": "സന്ദേശം എഡിറ്റ് ചെയ്യാനാകില്ല"
},
"icu:MessageMaxEditsModal__Description": {
"messageformat": "{max, plural, one {ഈ സന്ദേശത്തിന് {max,number} എഡിറ്റ് മാത്രമെ വരുത്താനാകൂ.} other {ഈ സന്ദേശത്തിന് {max,number} എഡിറ്റുകൾ മാത്രമെ വരുത്താനാകൂ.}}"
},
"icu:unknown-sgnl-link": {
"messageformat": "ക്ഷമിക്കണം, ആ sgnl:// ലിങ്ക് അർത്ഥമില്ല!"
},
"icu:GroupV2--cannot-send": {
"messageformat": "നിങ്ങൾക്ക് ആ ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് സന്ദേശങ്ങള്‍ അയയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല."
},
"icu:GroupV2--cannot-start-group-call": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പിന്റെ അഡ്മിൻമാർക്ക് മാത്രമേ ഒരു കോൾ ആരംഭിക്കാൻ കഴിയൂ."
},
"icu:GroupV2--join--invalid-link--title": {
"messageformat": "അസാധുവായ ലിങ്ക്"
},
"icu:GroupV2--join--invalid-link": {
"messageformat": "ഇതൊരു സാധുവായ ഗ്രൂപ്പ് ലിങ്കല്ല. ചേരാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് മുഴുവൻ ലിങ്കും കേടുകൂടാതെ ശരിയാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക."
},
"icu:GroupV2--join--prompt": {
"messageformat": "ഈ ഗ്രൂപ്പിൽ ചേരാനും നിങ്ങളുടെ പേരും ഫോട്ടോയും അതിന്റെ അംഗങ്ങളുമായി പങ്കിടാനും നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?"
},
"icu:GroupV2--join--already-in-group": {
"messageformat": "നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഈ ഗ്രൂപ്പിൽ ഉണ്ട്."
},
"icu:GroupV2--join--already-awaiting-approval": {
"messageformat": "ഈ ഗ്രൂപ്പിൽ ചേരാൻ നിങ്ങൾ ഇതിനകം അനുമതി അഭ്യർത്ഥിച്ചിട്ടുണ്ട്."
},
"icu:GroupV2--join--unknown-link-version--title": {
"messageformat": "അജ്ഞാത ലിങ്ക് പതിപ്പ്"
},
"icu:GroupV2--join--unknown-link-version": {
"messageformat": "Signal Desktop-ന്റെ ഈ പതിപ്പ് ഈ ലിങ്ക് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല."
},
"icu:GroupV2--join--link-revoked--title": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പിൽ ചേരാനാവില്ല"
},
"icu:GroupV2--join--link-revoked": {
"messageformat": "ഈ ഗ്രൂപ്പ് ലിങ്ക് സജീവമല്ല"
},
"icu:GroupV2--join--link-forbidden--title": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പിൽ ചേരാനാവില്ല"
},
"icu:GroupV2--join--link-forbidden": {
"messageformat": "ഒരു അഡ്മിൻ നിങ്ങളെ നീക്കം ചെയ്തതിനാൽ ഗ്രൂപ്പ് ലിങ്ക് വഴി നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഗ്രൂപ്പിൽ ചേരാൻ കഴിയില്ല."
},
"icu:GroupV2--join--prompt-with-approval": {
"messageformat": "ഈ ഗ്രൂപ്പിൽ ചേരുന്നതിന് മുമ്പ് ഈ ഗ്രൂപ്പിന്റെ ഒരു അഡ്മിൻ നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന അംഗീകരിക്കണം. അനുമതി ലഭിച്ചാൽ, നിങ്ങളുടെ പേരും ഫോട്ടോയും അതിന്റെ അംഗങ്ങളുമായി പങ്കിടും."
},
"icu:GroupV2--join--join-button": {
"messageformat": "ചേരുക"
},
"icu:GroupV2--join--request-to-join-button": {
"messageformat": "ചേരുവാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുക"
},
"icu:GroupV2--join--cancel-request-to-join": {
"messageformat": "അഭ്യർത്ഥന റദ്ദാക്കുക"
},
"icu:GroupV2--join--cancel-request-to-join--confirmation": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പിൽ ചേരാനുള്ള നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന റദ്ദാക്കണോ?"
},
"icu:GroupV2--join--cancel-request-to-join--yes": {
"messageformat": "അതെ"
},
"icu:GroupV2--join--cancel-request-to-join--no": {
"messageformat": "അല്ല"
},
"icu:GroupV2--join--group-metadata--full": {
"messageformat": "{memberCount, plural, one {ഗ്രൂപ്പ് · {memberCount,number} അംഗം} other {ഗ്രൂപ്പ് · {memberCount,number} അംഗങ്ങൾ}}"
},
"icu:GroupV2--join--requested": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പില്‍ ചേരുന്നതിനുള്ള നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന അഡ്മിന് അയച്ചു. അവർ നടപടിയെടുക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും."
},
"icu:GroupV2--join--general-join-failure--title": {
"messageformat": "ലിങ്ക് പിശക്"
},
"icu:GroupV2--join--general-join-failure": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പിൽ ചേരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."
},
"icu:GroupV2--admin": {
"messageformat": "അഡ്മിൻ"
},
"icu:GroupV2--only-admins": {
"messageformat": "അഡ്മിൻമാർക്ക് മാത്രം"
},
"icu:GroupV2--all-members": {
"messageformat": "എല്ലാ അംഗങ്ങളും"
},
"icu:updating": {
"messageformat": "അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നു..."
},
"icu:GroupV2--create--you": {
"messageformat": "നിങ്ങൾ ഗ്രൂപ്പ് സൃഷ്ടിച്ചു."
},
"icu:GroupV2--create--other": {
"messageformat": "{memberName}ഗ്രൂപ്പ് നിർമിച്ചു "
},
"icu:GroupV2--create--unknown": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പ് ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു."
},
"icu:GroupV2--title--change--other": {
"messageformat": "{memberName}ഗ്രൂപ്പിന്റെ പേര് {newTitle}എന്നാക്കി മാറ്റിയിരിക്കുന്നു "
},
"icu:GroupV2--title--change--you": {
"messageformat": "താങ്കൾ ഗ്രൂപ്പിന്റെ പേര് {newTitle} എന്നാക്കി മാറ്റിയിരിക്കുന്നു"
},
"icu:GroupV2--title--change--unknown": {
"messageformat": "ഒരംഗം ഗ്രൂപ്പിന്റെ പേര് {newTitle} എന്നാക്കി മാറ്റിയിരിക്കുന്നു "
},
"icu:GroupV2--title--remove--other": {
"messageformat": "{memberName} ഗ്രൂപ്പിന്റെ പേര് നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു."
},
"icu:GroupV2--title--remove--you": {
"messageformat": "നിങ്ങൾ ഗ്രൂപ്പിന്റെ പേര് നീക്കം ചെയ്തു."
},
"icu:GroupV2--title--remove--unknown": {
"messageformat": "ഒരു അംഗം ഗ്രൂപ്പിന്റെ പേര് നീക്കം ചെയ്തു."
},
"icu:GroupV2--avatar--change--other": {
"messageformat": "{memberName} ഗ്രൂപ്പ് അവതാർ മാറ്റി."
},
"icu:GroupV2--avatar--change--you": {
"messageformat": "നിങ്ങൾ ഗ്രൂപ്പ് അവതാർ മാറ്റി."
},
"icu:GroupV2--avatar--change--unknown": {
"messageformat": "ഒരു അംഗം ഗ്രൂപ്പ് അവതാർ മാറ്റി."
},
"icu:GroupV2--avatar--remove--other": {
"messageformat": "{memberName} ഗ്രൂപ്പ് അവതാർ നീക്കം ചെയ്തു."
},
"icu:GroupV2--avatar--remove--you": {
"messageformat": "നിങ്ങൾ ഗ്രൂപ്പ് അവതാർ നീക്കം ചെയ്തു."
},
"icu:GroupV2--avatar--remove--unknown": {
"messageformat": "ഒരു അംഗം ഗ്രൂപ്പ് അവതാർ നീക്കം ചെയ്തു."
},
"icu:GroupV2--access-attributes--admins--other": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പ് വിവരങ്ങൾ ആർക്ക് എഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയും എന്നതിനെ \"അഡ്മിൻമാർ മാത്രം\" എന്നാക്കി {adminName} മാറ്റി."
},
"icu:GroupV2--access-attributes--admins--you": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പ് വിവരങ്ങൾ ആർക്കാണ് എഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക എന്നതിനെ നിങ്ങൾ \"അഡ്മിൻമാർ മാത്രം\" എന്നാക്കി മാറ്റി."
},
"icu:GroupV2--access-attributes--admins--unknown": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പ് വിവരങ്ങൾ \"അഡ്മിൻമാർ മാത്രം\" എന്നാക്കി എഡിറ്റുചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരു അഡ്മിൻ മാറി."
},
"icu:GroupV2--access-attributes--all--other": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പ് വിവരങ്ങൾ ആർക്കാണ് എഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക എന്നതിനെ \"എല്ലാ അംഗങ്ങളും\" എന്ന് {adminName} മാറ്റി."
},
"icu:GroupV2--access-attributes--all--you": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പ് വിവരങ്ങൾ ആർക്കാണ് എഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക എന്നതിനെ \"എല്ലാ അംഗങ്ങളും\" എന്ന് നിങ്ങൾ മാറ്റി."
},
"icu:GroupV2--access-attributes--all--unknown": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പ് വിവരങ്ങൾ \"എല്ലാ അംഗങ്ങൾക്കും\" എഡിറ്റുചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരു അഡ്മിൻ മാറി."
},
"icu:GroupV2--access-members--admins--other": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പ് അംഗത്വം ആർക്കാണ് എഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക എന്നതിനെ \"അഡ്മിൻമാർ മാത്രം\" എന്നാക്കി {adminName} മാറ്റി."
},
"icu:GroupV2--access-members--admins--you": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പ് മെമ്പർഷിപ്പ് ആർക്കാണ് എഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക എന്നതിനെ നിങ്ങൾ \"അഡ്മിൻമാർ മാത്രം\" എന്നാക്കി മാറ്റി."
},
"icu:GroupV2--access-members--admins--unknown": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പ് അംഗത്വം \"അഡ്മിൻമാർ മാത്രം\" എന്നാക്കി എഡിറ്റുചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരു അഡ്മിൻ മാറി."
},
"icu:GroupV2--access-members--all--other": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പ് അംഗത്വം ആർക്കാണ് എഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക എന്നതിനെ \"എല്ലാ അംഗങ്ങളും\" എന്നാക്കി {adminName} മാറ്റി."
},
"icu:GroupV2--access-members--all--you": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പ് അംഗത്വം ആർക്കാണ് എഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക എന്നതിനെ \"എല്ലാ അംഗങ്ങളും\" എന്ന് നിങ്ങൾ മാറ്റി."
},
"icu:GroupV2--access-members--all--unknown": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പ് അംഗത്വം \"എല്ലാ അംഗങ്ങൾക്കും\" എന്ന് എഡിറ്റുചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരു അഡ്മിൻ മാറി."
},
"icu:GroupV2--access-invite-link--disabled--you": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പ് ലിങ്കിനായുള്ള അഡ്മിൻ അംഗീകാരം നിങ്ങൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി."
},
"icu:GroupV2--access-invite-link--disabled--other": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പ് ലിങ്കിനായുള്ള {adminName} പ്രവർത്തനരഹിതമായ അഡ്മിൻ അംഗീകാരം."
},
"icu:GroupV2--access-invite-link--disabled--unknown": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പ് ലിങ്കിനുള്ള അഡ്മിൻ അംഗീകാരം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു."
},
"icu:GroupV2--access-invite-link--enabled--you": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പ് ലിങ്കിന് അഡ്മിൻ അംഗീകാരം നിങ്ങൾ പ്രാപ്തമാക്കി."
},
"icu:GroupV2--access-invite-link--enabled--other": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പ് ലിങ്കിന് അഡ്മിൻ അംഗീകാരം {adminName} പ്രാപ്തമാക്കി."
},
"icu:GroupV2--access-invite-link--enabled--unknown": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പ് ലിങ്കിനുള്ള അഡ്മിൻ അംഗീകാരം പ്രാപ്തമാക്കിയിട്ടുണ്ട്."
},
"icu:GroupV2--member-add--invited--you": {
"messageformat": "ക്ഷണിക്കപ്പെട്ട ഒരു അംഗം {inviteeName}-യെ നിങ്ങൾ ചേർത്തു"
},
"icu:GroupV2--member-add--invited--other": {
"messageformat": "{memberName} ക്ഷണിക്കപ്പെട്ട അംഗം {inviteeName}--യെ ചേർത്തു."
},
"icu:GroupV2--member-add--invited--unknown": {
"messageformat": "ഒരു അംഗം ക്ഷണിക്കപ്പെട്ട അംഗം {inviteeName} ചേർത്തു."
},
"icu:GroupV2--member-add--from-invite--other": {
"messageformat": "{inviteeName} {inviterName}-യിൽ നിന്ന് ഗ്രൂപ്പിലേക്കുള്ള ക്ഷണം സ്വീകരിച്ചു."
},
"icu:GroupV2--member-add--from-invite--other-no-from": {
"messageformat": "{inviteeName} ഗ്രൂപ്പിലേക്കുള്ള ക്ഷണം സ്വീകരിച്ചു"
},
"icu:GroupV2--member-add--from-invite--you": {
"messageformat": "{inviterName}-യിൽ നിന്ന് ഗ്രൂപ്പിലേക്കുള്ള ക്ഷണം നിങ്ങൾ സ്വീകരിച്ചു."
},
"icu:GroupV2--member-add--from-invite--you-no-from": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പിലേക്കുള്ള ഒരു ക്ഷണം നിങ്ങൾ സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നു."
},
"icu:GroupV2--member-add--from-invite--from-you": {
"messageformat": "{inviteeName} ഗ്രൂപ്പിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ ക്ഷണം സ്വീകരിച്ചു."
},
"icu:GroupV2--member-add--other--other": {
"messageformat": "{adderName} {addeeName}-യെ കൂട്ടിച്ചേർത്തു."
},
"icu:GroupV2--member-add--other--you": {
"messageformat": "നിങ്ങൾ {memberName}-നെ ചേർത്തിരിക്കുന്നു"
},
"icu:GroupV2--member-add--other--unknown": {
"messageformat": "ഒരു അംഗം {memberName}-നെ ചേർത്തു."
},
"icu:GroupV2--member-add--you--other": {
"messageformat": "{memberName} നിങ്ങളെ ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് ചേർത്തു."
},
"icu:GroupV2--member-add--you--you": {
"messageformat": "നിങ്ങൾ ഗ്രൂപ്പിൽ ചേർന്നു."
},
"icu:GroupV2--member-add--you--unknown": {
"messageformat": "നിങ്ങളെ ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് ചേർത്തു."
},
"icu:GroupV2--member-add-from-link--you--you": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പ് ലിങ്ക് വഴി നിങ്ങൾ ഗ്രൂപ്പിൽ ചേർന്നു."
},
"icu:GroupV2--member-add-from-link--other": {
"messageformat": "{memberName} ഗ്രൂപ്പ് ലിങ്ക് വഴി ഗ്രൂപ്പിൽ ചേർന്നു."
},
"icu:GroupV2--member-add-from-admin-approval--you--other": {
"messageformat": "{adminName}ഗ്രൂപ്പിൽ ചേരുവാനുള്ള താങ്കളുടെ അഭ്യർത്ഥന അംഗീകരിച്ചിരിക്കുന്നു"
},
"icu:GroupV2--member-add-from-admin-approval--you--unknown": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പിൽ ചേരാനുള്ള നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന അംഗീകരിച്ചു."
},
"icu:GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--you": {
"messageformat": "{joinerName}-യിൽ നിന്ന് ഗ്രൂപ്പിൽ ചേരാനുള്ള അഭ്യർത്ഥന നിങ്ങൾ അംഗീകരിച്ചു."
},
"icu:GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--other": {
"messageformat": "{joinerName}-യിൽ നിന്ന് ഗ്രൂപ്പിൽ ചേരാനുള്ള അഭ്യർത്ഥന {adminName} അംഗീകരിച്ചു."
},
"icu:GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--unknown": {
"messageformat": "{joinerName}-യിൽ നിന്ന് ഗ്രൂപ്പിൽ ചേരാനുള്ള അഭ്യർത്ഥന അംഗീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്"
},
"icu:GroupV2--member-remove--other--other": {
"messageformat": "{adminName} {memberName} എന്നയാളെ നീക്കം ചെയ്തു."
},
"icu:GroupV2--member-remove--other--self": {
"messageformat": "{memberName} ഗ്രൂപ്പ് വിട്ടു."
},
"icu:GroupV2--member-remove--other--you": {
"messageformat": "നിങ്ങൾ {memberName} എന്നയാളെ നീക്കം ചെയ്തു."
},
"icu:GroupV2--member-remove--other--unknown": {
"messageformat": "ഒരു അംഗം {memberName} എന്നയാളെ നീക്കം ചെയ്തു."
},
"icu:GroupV2--member-remove--you--other": {
"messageformat": "{adminName} നിങ്ങളെ നീക്കം ചെയ്തു."
},
"icu:GroupV2--member-remove--you--you": {
"messageformat": "നിങ്ങൾ ഗ്രൂപ്പ് വിട്ടു."
},
"icu:GroupV2--member-remove--you--unknown": {
"messageformat": "നിങ്ങളെ ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു."
},
"icu:GroupV2--member-privilege--promote--other--other": {
"messageformat": "{adminName} {memberName}-നെ ഒരു അഡ്മിൻ ആക്കി."
},
"icu:GroupV2--member-privilege--promote--other--you": {
"messageformat": "നിങ്ങൾ {memberName}-നെ ഒരു അഡ്‌മിനാക്കി."
},
"icu:GroupV2--member-privilege--promote--other--unknown": {
"messageformat": "ഒരു അഡ്മിൻ {memberName}-നെ അഡ്മിൻ ആക്കി."
},
"icu:GroupV2--member-privilege--promote--you--other": {
"messageformat": "{adminName} നിങ്ങളെ ഒരു അഡ്മിൻ ആക്കി."
},
"icu:GroupV2--member-privilege--promote--you--unknown": {
"messageformat": "ഒരു അഡ്മിൻ നിങ്ങളെ ഒരു അഡ്മിൻ ആക്കി."
},
"icu:GroupV2--member-privilege--demote--other--other": {
"messageformat": "{memberName}-യിൽ നിന്നുള്ള അഡ്മിൻ പദവികൾ {adminName} റദ്ദാക്കി."
},
"icu:GroupV2--member-privilege--demote--other--you": {
"messageformat": "നിങ്ങൾ {memberName}-യിൽ നിന്നുള്ള അഡ്മിൻ പദവികൾ റദ്ദാക്കി."
},
"icu:GroupV2--member-privilege--demote--other--unknown": {
"messageformat": "ഒരു അഡ്മിൻ {memberName}-യിൽ നിന്നുള്ള അഡ്മിൻ പദവികൾ റദ്ദാക്കി."
},
"icu:GroupV2--member-privilege--demote--you--other": {
"messageformat": "{adminName} നിങ്ങളുടെ അഡ്മിൻ അധികാരങ്ങൾ റദ്ദാക്കി."
},
"icu:GroupV2--member-privilege--demote--you--unknown": {
"messageformat": "ഒരു അഡ്മിൻ നിങ്ങളുടെ അഡ്മിൻ പദവികൾ പിൻവലിച്ചു."
},
"icu:GroupV2--pending-add--one--other--other": {
"messageformat": "{memberName} 1 വ്യക്തിയെ ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചിരിക്കുന്നു "
},
"icu:GroupV2--pending-add--one--other--you": {
"messageformat": "നിങ്ങൾ {inviteeName}-നെ ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു."
},
"icu:GroupV2--pending-add--one--other--unknown": {
"messageformat": "ഒരു വ്യക്തിയെ ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചിരിക്കുന്നു."
},
"icu:GroupV2--pending-add--one--you--other": {
"messageformat": "{memberName}താങ്കളെ ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചിരിക്കുന്നു "
},
"icu:GroupV2--pending-add--one--you--unknown": {
"messageformat": "നിങ്ങളെ ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചിരിക്കുന്നു."
},
"icu:GroupV2--pending-add--many--other": {
"messageformat": "{count, plural, one {{memberName} 1 ആളെ ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു.} other {{memberName} {count,number} ആളുകളെ ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു.}}"
},
"icu:GroupV2--pending-add--many--you": {
"messageformat": "{count, plural, one {നിങ്ങൾ {count,number} ആളെ ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചിരിക്കുന്നു.} other {നിങ്ങൾ {count,number} ആളുകളെ ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചിരിക്കുന്നു.}}"
},
"icu:GroupV2--pending-add--many--unknown": {
"messageformat": "{count, plural, one {1 ആളെ ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു.} other {{count,number} ആളുകളെ ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു.}}"
},
"icu:GroupV2--pending-remove--decline--other": {
"messageformat": "{memberName} ക്ഷണിച്ച 1 വ്യക്തി ഗ്രൂപ്പിലേക്കുള്ള ക്ഷണം നിരസിച്ചു."
},
"icu:GroupV2--pending-remove--decline--you": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ ക്ഷണം {inviteeName} നിരസിച്ചു."
},
"icu:GroupV2--pending-remove--decline--from-you": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പിലേക്കുള്ള ക്ഷണം നിങ്ങൾ നിരസിച്ചു."
},
"icu:GroupV2--pending-remove--decline--unknown": {
"messageformat": "1 വ്യക്തി ഗ്രൂപ്പിലേക്കുള്ള ക്ഷണം നിരസിച്ചു."
},
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke--one--other": {
"messageformat": "1 വ്യക്തിക്കുള്ള ഗ്രൂപ്പിലേക്കുള്ള ക്ഷണം {memberName} റദ്ദാക്കി."
},
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke--one--you": {
"messageformat": "1 വ്യക്തിക്കുള്ള ഗ്രൂപ്പിലേക്കുള്ള ക്ഷണം നിങ്ങൾ റദ്ദാക്കി."
},
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-own--to-you": {
"messageformat": "{inviterName} നിങ്ങൾക്കുള്ള അവരുടെ ക്ഷണം റദ്ദാക്കി."
},
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-own--unknown": {
"messageformat": "{inviterName} 1 വ്യക്തിക്കുള്ള അവരുടെ ക്ഷണം റദ്ദാക്കി."
},
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke--one--unknown": {
"messageformat": "ഒരു അഡ്മിൻ 1 വ്യക്തിക്ക് ഗ്രൂപ്പിലേക്കുള്ള ക്ഷണം പിൻവലിച്ചു."
},
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke--many--other": {
"messageformat": "{count, plural, one {{memberName}, 1 വ്യക്തിയുടെ ഗ്രൂപ്പിലേക്കുള്ള ക്ഷണം റദ്ദാക്കി.} other {{memberName}, {count,number} വ്യക്തികളുടെ ഗ്രൂപ്പിലേക്കുള്ള ക്ഷണം റദ്ദാക്കി.}}"
},
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke--many--you": {
"messageformat": "{count, plural, one {നിങ്ങൾ 1 വ്യക്തിക്ക് ഗ്രൂപ്പിലേക്കുള്ള ക്ഷണം റദ്ദാക്കി.} other {{count,number} പേർക്കുള്ള ഗ്രൂപ്പിലേക്കുള്ള ക്ഷണങ്ങൾ നിങ്ങൾ റദ്ദാക്കി.}}"
},
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke--many--unknown": {
"messageformat": "{count, plural, one {ഒരു അഡ്മിൻ 1 ആൾക്കുള്ള ഗ്രൂപ്പിലേക്കുള്ള ക്ഷണം റദ്ദാക്കി.} other {ഒരു അഡ്മിൻ {count,number} പേർക്കുള്ള ഗ്രൂപ്പിലേക്കുള്ള ക്ഷണങ്ങൾ റദ്ദാക്കി.}}"
},
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--other": {
"messageformat": "{memberName} ക്ഷണിച്ച 1 വ്യക്തിക്കുള്ള ഗ്രൂപ്പിലേക്കുള്ള ക്ഷണം {adminName} പിൻവലിച്ചു"
},
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--you": {
"messageformat": "{memberName} ക്ഷണിച്ച 1 വ്യക്തിക്കുള്ള ഗ്രൂപ്പിലേക്കുള്ള ക്ഷണം നിങ്ങൾ റദ്ദാക്കി."
},
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--unknown": {
"messageformat": "{memberName} ക്ഷണിച്ച 1 വ്യക്തിക്കുള്ള ഗ്രൂപ്പിലേക്കുള്ള ക്ഷണം ഒരു അഡ്മിൻ പിൻവലിച്ചു."
},
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--other": {
"messageformat": "നിങ്ങൾ {inviteeName}-യ്ക്ക് അയച്ച ഗ്രൂപ്പിലേക്കുള്ള ക്ഷണം {adminName} പിൻവലിച്ചു."
},
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--you": {
"messageformat": "{inviteeName}-ലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ ക്ഷണം നിങ്ങൾ റദ്ദാക്കി."
},
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--unknown": {
"messageformat": "നിങ്ങൾ {inviteeName}-ലേക്ക് അയച്ച ഗ്രൂപ്പിലേക്കുള്ള ക്ഷണം ഒരു അഡ്മിൻ റദ്ദാക്കി."
},
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--other": {
"messageformat": "{count, plural, one {{memberName} ക്ഷണിച്ച {count,number} ആൾക്കുള്ള ഗ്രൂപ്പിലേക്കുള്ള ക്ഷണങ്ങൾ {adminName} റദ്ദാക്കി.} other {{memberName} ക്ഷണിച്ച {count,number} പേർക്കുള്ള ഗ്രൂപ്പിലേക്കുള്ള ക്ഷണങ്ങൾ {adminName} റദ്ദാക്കി.}}"
},
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--you": {
"messageformat": "{count, plural, one {{memberName} ക്ഷണിച്ച {count,number} ആൾക്കുള്ള ഗ്രൂപ്പിലേക്കുള്ള ക്ഷണങ്ങൾ നിങ്ങൾ റദ്ദാക്കി.} other {{memberName} ക്ഷണിച്ച {count,number} പേർക്കുള്ള ഗ്രൂപ്പിലേക്കുള്ള ക്ഷണങ്ങൾ നിങ്ങൾ റദ്ദാക്കി.}}"
},
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--unknown": {
"messageformat": "{count, plural, one {{memberName} ക്ഷണിച്ച {count,number} ആൾക്കുള്ള ഗ്രൂപ്പിലേക്കുള്ള ക്ഷണങ്ങൾ അഡ്മിൻ റദ്ദാക്കി.} other {{memberName} ക്ഷണിച്ച {count,number} പേർക്കുള്ള ഗ്രൂപ്പിലേക്കുള്ള ക്ഷണങ്ങൾ ഒരു അഡ്മിൻ റദ്ദാക്കി.}}"
},
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--other": {
"messageformat": "{count, plural, one {നിങ്ങൾ {count,number} ആൾക്ക് അയച്ച ഗ്രൂപ്പിലേക്കുള്ള ക്ഷണങ്ങൾ {adminName} റദ്ദാക്കി.} other {നിങ്ങൾ {count,number} പേർക്ക് അയച്ച ഗ്രൂപ്പിലേക്കുള്ള ക്ഷണങ്ങൾ {adminName} റദ്ദാക്കി.}}"
},
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--you": {
"messageformat": "{count, plural, one {{count,number} ആൾക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ ക്ഷണം നിങ്ങൾ റദ്ദാക്കി.} other {{count,number} പേർക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ ക്ഷണം നിങ്ങൾ റദ്ദാക്കി.}}"
},
"icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--unknown": {
"messageformat": "{count, plural, one {നിങ്ങൾ {count,number} ആൾക്ക് അയച്ച, ഗ്രൂപ്പിലേക്കുള്ള ക്ഷണങ്ങൾ ഒരു അഡ്മിൻ റദ്ദാക്കി.} other {നിങ്ങൾ {count,number} പേർക്ക് അയച്ച ഗ്രൂപ്പിലേക്കുള്ള ക്ഷണങ്ങൾ ഒരു അഡ്മിൻ റദ്ദാക്കി.}}"
},
"icu:GroupV2--admin-approval-add-one--you": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പിൽ ചേരാൻ നിങ്ങൾ ഒരു അഭ്യർത്ഥന അയച്ചു."
},
"icu:GroupV2--admin-approval-add-one--other": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പ് ലിങ്ക് വഴി ചേരാൻ {joinerName} അഭ്യർത്ഥിച്ചു."
},
"icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--you--you": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പിൽ ചേരാനുള്ള നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന നിങ്ങൾ തന്നെ റദ്ദാക്കി."
},
"icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--you--unknown": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പിൽ ചേരാനുള്ള നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന ഒരു അഡ്മിൻ നിരസിച്ചു."
},
"icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--other--you": {
"messageformat": "{joinerName}എന്നതിൽ നിന്ന് ഗ്രൂപ്പിൽ ചേരാനുള്ള അഭ്യർത്ഥന നിങ്ങൾ നിഷേധിച്ചു."
},
"icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--other--own": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പിൽ ചേരാനുള്ള അവരുടെ അഭ്യർത്ഥന {joinerName} റദ്ദാക്കി."
},
"icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--other--other": {
"messageformat": "{joinerName}-യിൽ നിന്ന് ഗ്രൂപ്പിൽ ചേരാനുള്ള അഭ്യർത്ഥന {adminName}നിഷേധിച്ചു."
},
"icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--other--unknown": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പിൽ ചേരാനുള്ള {joinerName}-യുടെ അഭ്യർത്ഥന നിരസിച്ചു."
},
"icu:GroupV2--admin-approval-bounce--pluralized": {
"messageformat": "{numberOfRequests, plural, one {ഗ്രൂപ്പ് ലിങ്ക് ഉപയോഗിച്ച് ചേരാൻ {joinerName} അഭ്യർത്ഥിക്കുകയും ആ ആഭ്യർത്ഥന സ്വയം റദ്ദാക്കുകയും ചെയ്തു} other {ഗ്രൂപ്പ് ലിങ്ക് ഉപയോഗിച്ച് ചേരാന്‍ {joinerName} {numberOfRequests,number} അഭ്യർത്ഥിക്കുകയും ആ അഭ്യർത്ഥനകൾ സ്വയം റദ്ദാക്കുകയും ചെയ്തു}}"
},
"icu:GroupV2--group-link-add--disabled--you": {
"messageformat": "അഡ്മിൻ അംഗീകാരം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയുള്ള ഗ്രൂപ്പ് ലിങ്ക് നിങ്ങൾ ഓണാക്കി."
},
"icu:GroupV2--group-link-add--disabled--other": {
"messageformat": "അഡ്മിൻ അംഗീകാരം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയുള്ള ഗ്രൂപ്പ് ലിങ്ക് {adminName} ഓണാക്കി."
},
"icu:GroupV2--group-link-add--disabled--unknown": {
"messageformat": "അഡ്മിൻ അംഗീകാരം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയാണ് ഗ്രൂപ്പ് ലിങ്ക് ഓണാക്കിയിരിക്കുന്നത്."
},
"icu:GroupV2--group-link-add--enabled--you": {
"messageformat": "അഡ്മിൻ അംഗീകാരം പ്രാപ്തമാക്കിയുള്ള ഗ്രൂപ്പ് ലിങ്ക് നിങ്ങൾ ഓണാക്കി."
},
"icu:GroupV2--group-link-add--enabled--other": {
"messageformat": "അഡ്മിൻ അംഗീകാരം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിത്തോടെ ഗ്രൂപ്പ് ലിങ്ക് {adminName} ഓണാക്കി."
},
"icu:GroupV2--group-link-add--enabled--unknown": {
"messageformat": "അഡ്മിൻ അംഗീകാരം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിത്തോടെ ഗ്രൂപ്പ് ലിങ്ക് ഓണാക്കി."
},
"icu:GroupV2--group-link-remove--you": {
"messageformat": "നിങ്ങൾ ഗ്രൂപ്പ് ലിങ്ക് ഓഫാക്കി"
},
"icu:GroupV2--group-link-remove--other": {
"messageformat": "{adminName} ഗ്രൂപ്പ് ലിങ്ക് ഓഫാക്കി."
},
"icu:GroupV2--group-link-remove--unknown": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പ് ലിങ്ക് ഓഫാക്കി."
},
"icu:GroupV2--group-link-reset--you": {
"messageformat": "നിങ്ങൾ ഗ്രൂപ്പ് ലിങ്ക് പുനഃസജ്ജമാക്കി."
},
"icu:GroupV2--group-link-reset--other": {
"messageformat": "{adminName} ഗ്രൂപ്പ് ലിങ്ക് പുനഃസജ്ജമാക്കി."
},
"icu:GroupV2--group-link-reset--unknown": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പ് ലിങ്ക് പുനഃസജ്ജമാക്കി."
},
"icu:GroupV2--description--remove--you": {
"messageformat": "നിങ്ങൾ ഗ്രൂപ്പ് വിവരണം നീക്കം ചെയ്തു."
},
"icu:GroupV2--description--remove--other": {
"messageformat": "{memberName} ഗ്രൂപ്പ് വിവരണം നീക്കം ചെയ്തു."
},
"icu:GroupV2--description--remove--unknown": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പ് വിവരണം നീക്കം ചെയ്തു."
},
"icu:GroupV2--description--change--you": {
"messageformat": "നിങ്ങൾ ഗ്രൂപ്പ് വിവരണം മാറ്റി."
},
"icu:GroupV2--description--change--other": {
"messageformat": "{memberName} ഗ്രൂപ്പ് വിവരണം മാറ്റി."
},
"icu:GroupV2--description--change--unknown": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പ് വിവരണം മാറ്റി."
},
"icu:GroupV2--announcements--admin--you": {
"messageformat": "അഡ്മിൻമാർക്ക് സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്ക്കാൻ മാത്രം അനുവദിക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾ ഗ്രൂപ്പ് ക്രമീകരണങ്ങൾ മാറ്റി."
},
"icu:GroupV2--announcements--admin--other": {
"messageformat": "അഡ്മിൻമാർക്ക് സന്ദേശങ്ങള്‍ അയയ്ക്കാൻ മാത്രം അനുവദിക്കുന്നതിന് {memberName} ഗ്രൂപ്പ് ക്രമീകരണങ്ങൾ മാറ്റി."
},
"icu:GroupV2--announcements--admin--unknown": {
"messageformat": "അഡ്മിൻമാർക്ക് സന്ദേശങ്ങള്‍ അയയ്ക്കാൻ മാത്രം അനുവദിക്കുന്നതിന് ഗ്രൂപ്പ് മാറ്റി."
},
"icu:GroupV2--announcements--member--you": {
"messageformat": "എല്ലാ അംഗങ്ങളെയും സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്ക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾ ഗ്രൂപ്പ് ക്രമീകരണങ്ങൾ മാറ്റി."
},
"icu:GroupV2--announcements--member--other": {
"messageformat": "എല്ലാ അംഗങ്ങളും സന്ദേശങ്ങള്‍ അയയ്ക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നതിന് {memberName} ഗ്രൂപ്പ് ക്രമീകരണങ്ങൾ മാറ്റി."
},
"icu:GroupV2--announcements--member--unknown": {
"messageformat": "എല്ലാ അംഗങ്ങളെയും സന്ദേശങ്ങള്‍ അയയ്ക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നതിന് ഗ്രൂപ്പ് മാറ്റി."
},
"icu:GroupV2--summary": {
"messageformat": "ഈ ഗ്രൂപ്പിലെ അംഗങ്ങളോ ക്രമീകരണങ്ങളോ മാറിയിരിക്കുന്നു."
},
"icu:GroupV1--Migration--disabled--link": {
"messageformat": "@പരാമർശങ്ങൾ, അഡ്മിൻമാർ പോലുള്ള പുതിയ ഫീച്ചറുകൾ സജീവമാക്കാൻ ഈ ഗ്രൂപ്പ് അപ്ഗ്രേഡ് ചെയ്യുക. ഈ ഗ്രൂപ്പിൽ പേരും ഫോട്ടോയും പങ്കിട്ടിട്ടില്ലാത്ത അംഗങ്ങളെ ചേരാനായി ക്ഷണിക്കും. കൂടുതലറിയുക."
},
"icu:GroupV1--Migration--was-upgraded": {
"messageformat": "ഈ ഗ്രൂപ്പ് ഒരു പുതിയ ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്‌തു."
},
"icu:GroupV1--Migration--learn-more": {
"messageformat": "കൂടുതലറിയുക"
},
"icu:GroupV1--Migration--migrate": {
"messageformat": "അപ്ഗ്രേഡ് ചെയ്യുക"
},
"icu:GroupV1--Migration--info--title": {
"messageformat": "പുതിയ ഗ്രൂപ്പുകൾ എന്താണ്?"
},
"icu:GroupV1--Migration--migrate--title": {
"messageformat": "പുതിയ ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് അപ്‌ഗ്രേഡുചെയ്യുക"
},
"icu:GroupV1--Migration--info--summary": {
"messageformat": "പുതിയ ഗ്രൂപ്പുകൾക്ക് @പരാമർശങ്ങൾ, ഗ്രൂപ്പ് അഡ്മിനുകൾ എന്നിവ പോലുള്ള സവിശേഷതകളുണ്ട്, മാത്രമല്ല ഭാവിയിൽ കൂടുതൽ സവിശേഷതകളെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും ചെയ്യും."
},
"icu:GroupV1--Migration--info--keep-history": {
"messageformat": "എല്ലാ സന്ദേശ ചരിത്രവും മീഡിയയും നവീകരിക്കുന്നതിന് മുമ്പായി സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു."
},
"icu:GroupV1--Migration--migrate--keep-history": {
"messageformat": "എല്ലാ സന്ദേശ ചരിത്രവും മീഡിയയും നവീകരിക്കുന്നതിന് മുമ്പായി സൂക്ഷിച്ച് വയ്ക്കും."
},
"icu:GroupV1--Migration--info--invited--you": {
"messageformat": "ഈ ഗ്രൂപ്പിൽ വീണ്ടും ചേരുന്നതിനുള്ള ഒരു ക്ഷണം നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്, നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നതുവരെ ഗ്രൂപ്പ് സന്ദേശങ്ങൾ ലഭിക്കില്ല."
},
"icu:GroupV1--Migration--info--invited--many": {
"messageformat": "ഈ അംഗങ്ങൾക്ക് ഈ ഗ്രൂപ്പിൽ വീണ്ടും ചേരുന്നതിനുള്ള ക്ഷണം സ്വീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്, മാത്രമല്ല അവർ അംഗീകരിക്കുന്നതുവരെ ഗ്രൂപ്പ് സന്ദേശങ്ങൾ ലഭിക്കുകയുമില്ല:"
},
"icu:GroupV1--Migration--info--invited--one": {
"messageformat": "ഈ അംഗത്തിന് ഈ ഗ്രൂപ്പിൽ വീണ്ടും ചേരുന്നതിനുള്ള ക്ഷണം സ്വീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്, മാത്രമല്ല അവർ അംഗീകരിക്കുന്നതുവരെ ഗ്രൂപ്പ് സന്ദേശങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുകയുമില്ല:"
},
"icu:GroupV1--Migration--info--invited--count": {
"messageformat": "{count, plural, one {{count,number} എന്ന അംഗത്തിന് ഈ ഗ്രൂപ്പിൽ വീണ്ടും ചേരുന്നതിനുള്ള ക്ഷണം സ്വീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്, അവർ അംഗീകരിക്കുന്നതുവരെ ഗ്രൂപ്പ് സന്ദേശങ്ങൾ ലഭിക്കില്ല.} other {{count,number} അംഗങ്ങൾക്ക് ഈ ഗ്രൂപ്പിൽ വീണ്ടും ചേരുന്നതിനുള്ള ക്ഷണം സ്വീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്, അവർ അംഗീകരിക്കുന്നതുവരെ ഗ്രൂപ്പ് സന്ദേശങ്ങൾ ലഭിക്കില്ല.}}"
},
"icu:GroupV1--Migration--info--removed--before--many": {
"messageformat": "ഈ അംഗങ്ങൾക്ക് പുതിയ ഗ്രൂപ്പുകളിൽ ചേരാൻ കഴിയില്ല, മാത്രമല്ല ഈ ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്നും നീക്കം ചെയ്യുകയും ചെയ്യും:"
},
"icu:GroupV1--Migration--info--removed--before--one": {
"messageformat": "ഈ അംഗത്തിന് പുതിയ ഗ്രൂപ്പുകളിൽ ചേരാൻ കഴിയില്ല, മാത്രമല്ല ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്നും നീക്കം ചെയ്യുകയും ചെയ്യും:"
},
"icu:GroupV1--Migration--info--removed--before--count": {
"messageformat": "{count, plural, one {{count,number} എന്ന അംഗത്തിന് പുതിയ ഗ്രൂപ്പുകളിൽ ചേരാൻ കഴിയില്ല, മാത്രമല്ല ഈ ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്നും നീക്കം ചെയ്യുകയും ചെയ്യും.} other {{count,number} അംഗങ്ങൾക്ക് പുതിയ ഗ്രൂപ്പുകളിൽ ചേരാൻ കഴിയില്ല, മാത്രമല്ല ഈ ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്നും നീക്കംചെയ്യുകയും ചെയ്യും.}}"
},
"icu:GroupV1--Migration--info--removed--after--many": {
"messageformat": "ഈ അംഗങ്ങൾക്ക് പുതിയ ഗ്രൂപ്പുകളിൽ ചേരാൻ കഴിവില്ല, അവരെ ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്തു:"
},
"icu:GroupV1--Migration--info--removed--after--one": {
"messageformat": "ഈ അംഗത്തിന് പുതിയ ഗ്രൂപ്പുകളിൽ ചേരാൻ കഴിവില്ല, ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്തു:"
},
"icu:GroupV1--Migration--info--removed--after--count": {
"messageformat": "{count, plural, one {{count,number} എന്ന അംഗത്തിന് പുതിയ ഗ്രൂപ്പുകളിൽ ചേരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്നും നീക്കം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.} other {{count,number} അംഗങ്ങൾക്ക് പുതിയ ഗ്രൂപ്പുകളിൽ ചേരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അവരെ ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്തു.}}"
},
"icu:GroupV1--Migration--invited--you": {
"messageformat": "നിങ്ങളെ പുതിയ ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് ചേർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല ഒപ്പം ചേരാൻ ക്ഷണിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്."
},
"icu:GroupV1--Migration--invited--one": {
"messageformat": "{contact} പുതിയ ഗ്രൂപ്പിൽ ചേർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല കൂടാതെ ചേരാൻ ക്ഷണിച്ചിട്ടുണ്ട്."
},
"icu:GroupV1--Migration--invited--many": {
"messageformat": "{count, plural, one {A member couldn’t be added to the New Group and has been invited to join.} other {{count,number} members couldn’t be added to the New Group and have been invited to join.}}"
},
"icu:GroupV1--Migration--removed--one": {
"messageformat": "{contact} എന്നയാളെ ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്തു."
},
"icu:GroupV1--Migration--removed--many": {
"messageformat": "{count, plural, one {{count,number} അംഗത്തെ ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്തു.} other {{count,number} അംഗങ്ങളെ ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്തു.}}"
},
"icu:close": {
"messageformat": "അടയ്ക്കുക"
},
"icu:previous": {
"messageformat": "മുൻപത്തെ"
},
"icu:next": {
"messageformat": "അടുത്തത്"
},
"icu:BadgeDialog__become-a-sustainer-button": {
"messageformat": "Signal-ന് സംഭാവന ചെയ്യുക"
},
"icu:BadgeSustainerInstructions__header": {
"messageformat": "Signal-ന് സംഭാവന ചെയ്യുക"
},
"icu:BadgeSustainerInstructions__subheader": {
"messageformat": "നിങ്ങളെ പോലുള്ള ആളുകളാണ് Signal-ന്റെ പിൻബലം. സംഭാവന നല്‍കി ഒരു ബാഡ്‌ജ് നേടുക."
},
"icu:BadgeSustainerInstructions__instructions__1": {
"messageformat": "നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ Signal തുറക്കുക"
},
"icu:BadgeSustainerInstructions__instructions__2": {
"messageformat": "ക്രമീകരണങ്ങൾ തുറക്കുന്നതിന് മുകളിൽ ഇടതുവശത്തുള്ള നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ ഫോട്ടോയിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക"
},
"icu:BadgeSustainerInstructions__instructions__3": {
"messageformat": "\"Signal-ന് സംഭാവന ചെയ്യുക\" എന്നതിൽ ടാപ്പ് ചെയ്ത് സബ്സ്ക്രൈബ് ചെയ്യുക"
},
"icu:BackupImportScreen__title": {
"messageformat": "സന്ദേശങ്ങൾ സമന്വയിപ്പിക്കുന്നു"
},
"icu:BackupImportScreen__progressbar-hint": {
"messageformat": "{currentSize} / {totalSize} ({fractionComplete,number,percent}) ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നു..."
},
"icu:BackupImportScreen__progressbar-hint--preparing": {
"messageformat": "ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ തയ്യാറെടുക്കുന്നു..."
},
"icu:BackupImportScreen__description": {
"messageformat": "നിങ്ങളുടെ ബാക്കപ്പിൻ്റെ വലുപ്പം അനുസരിച്ച് ഇതിന് കുറച്ച് മിനിറ്റുകൾ എടുത്തേക്കാം"
},
"icu:BackupImportScreen__cancel": {
"messageformat": "കൈമാറ്റം റദ്ദാക്കുക"
},
"icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__title": {
"messageformat": "കൈമാറ്റം റദ്ദാക്കണോ?"
},
"icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__body": {
"messageformat": "നിങ്ങളുടെ സന്ദേശങ്ങളും മീഡിയയും പുനഃസ്ഥാപിക്കൽ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല. നിങ്ങൾ റദ്ദാക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, ക്രമീകരണങ്ങളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും കൈമാറാനാകും."
},
"icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__cancel": {
"messageformat": "കൈമാറ്റം തുടരുക"
},
"icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__confirm": {
"messageformat": "കൈമാറ്റം റദ്ദാക്കുക"
},
"icu:BackupMediaDownloadProgress__title-in-progress": {
"messageformat": "മീഡിയ പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നു"
},
"icu:BackupMediaDownloadProgress__title-paused": {
"messageformat": "പുനഃസ്ഥാപിക്കൽ താൽക്കാലികമായി നിർത്തി"
},
"icu:BackupMediaDownloadProgress__button-pause": {
"messageformat": "കൈമാറ്റം താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക"
},
"icu:BackupMediaDownloadProgress__button-resume": {
"messageformat": "കൈമാറ്റം പുനരാരംഭിക്കുക"
},
"icu:BackupMediaDownloadProgress__button-cancel": {
"messageformat": "കൈമാറ്റം റദ്ദാക്കുക"
},
"icu:BackupMediaDownloadProgress__button-more": {
"messageformat": "കൂടുതൽ ഓപ്ഷനുകൾ"
},
"icu:BackupMediaDownloadProgress__title-complete": {
"messageformat": "വീണ്ടെടുക്കൽ പൂർത്തിയായി"
},
"icu:BackupMediaDownloadProgress__progressbar-hint": {
"messageformat": "{totalSize} ൽ {currentSize}"
},
"icu:BackupMediaDownloadCancelConfirmation__title": {
"messageformat": "മീഡിയ കൈമാറ്റം റദ്ദാക്കണോ?"
},
"icu:BackupMediaDownloadCancelConfirmation__description": {
"messageformat": "നിങ്ങളുടെ സന്ദേശങ്ങളും മീഡിയയും പുനഃസ്ഥാപിക്കൽ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല. നിങ്ങൾ റദ്ദാക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, ക്രമീകരണങ്ങളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും കൈമാറാനാകും."
},
"icu:BackupMediaDownloadCancelConfirmation__button-continue": {
"messageformat": "കൈമാറ്റം തുടരുക"
},
"icu:BackupMediaDownloadCancelConfirmation__button-confirm-cancel": {
"messageformat": "കൈമാറ്റം റദ്ദാക്കുക"
},
"icu:CompositionArea--expand": {
"messageformat": "വികസിപ്പിക്കുക"
},
"icu:CompositionArea--attach-file": {
"messageformat": "ഫയൽ അറ്റാച്ചുചെയ്യുക"
},
"icu:CompositionArea--sms-only__title": {
"messageformat": "ഈ വ്യക്തി Signal ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല"
},
"icu:CompositionArea--sms-only__body": {
"messageformat": "Signal Desktop Signal ഇതര കോൺടാക്റ്റുകൾ-ളെ സന്ദേശ വിനിമയം പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല. കൂടുതൽ സുരക്ഷിതമായ സന്ദേശ വിനിമയം അനുഭവത്തിനായി Signal ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ ഈ വ്യക്തിയോട് ആവശ്യപ്പെടുക."
},
"icu:CompositionArea--sms-only__spinner-label": {
"messageformat": "കോൺടാക്റ്റിന്റെ രജിസ്ട്രേഷൻ നില പരിശോധിക്കുന്നു"
},
"icu:CompositionArea__edit-action--discard": {
"messageformat": "സന്ദേശം നിരാകരിക്കുക"
},
"icu:CompositionArea__edit-action--send": {
"messageformat": "എഡിറ്റ് ചെയ്ത സന്ദേശം അയയ്ക്കുക"
},
"icu:CompositionInput__editing-message": {
"messageformat": "സന്ദേശം എഡിറ്റ് ചെയ്യുക"
},
"icu:countMutedConversationsDescription": {
"messageformat": "ബാഡ്‌ജ് എണ്ണത്തിൽ മ്യൂട്ട് ചെയ്ത ചാറ്റുകളും ഉൾപ്പെടുന്നു"
},
"icu:ContactModal--nickname": {
"messageformat": "വിളിപ്പേര്"
},
"icu:ContactModal--rm-admin": {
"messageformat": "അഡ്മിനായി നീക്കം ചെയ്യൂ"
},
"icu:ContactModal--make-admin": {
"messageformat": "അഡ്മിൻ ആക്കുക"
},
"icu:ContactModal--make-admin-info": {
"messageformat": "ഈ ഗ്രൂപ്പിനെയും അംഗങ്ങളെയും എഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ {contact}-ന് കഴിയും."
},
"icu:ContactModal--rm-admin-info": {
"messageformat": "{contact} എന്നയാളെ ഗ്രൂപ്പ് അഡ്മിൻ സ്ഥാനത്ത് നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യണോ?"
},
"icu:ContactModal--add-to-group": {
"messageformat": "മറ്റൊരു ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് ചേർക്കുക"
},
"icu:ContactModal--remove-from-group": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യൂ"
},
"icu:ContactModal--already-in-call": {
"messageformat": "നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു കോളിൽ ഉണ്ട്"
},
"icu:ContactModal--voice": {
"messageformat": "ശബ്ദം"
},
"icu:showChatColorEditor": {
"messageformat": "ചാറ്റ് നിറം"
},
"icu:showConversationDetails": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പ് ക്രമീകരണങ്ങൾ"
},
"icu:showConversationDetails--direct": {
"messageformat": "ചാറ്റ് ക്രമീകരണങ്ങൾ"
},
"icu:ConversationDetails__unmute--title": {
"messageformat": "ഈ ചാറ്റ് അൺമ്യൂട്ട് ചെയ്യണോ?"
},
"icu:ConversationDetails--group-link": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പിന്റെ ലിങ്ക്"
},
"icu:ConversationDetails--disappearing-messages-label": {
"messageformat": "അപ്രത്യക്ഷമാകുന്ന സന്ദേശങ്ങൾ"
},
"icu:ConversationDetails--disappearing-messages-info--group": {
"messageformat": "പ്രാപ്തമാക്കുമ്പോൾ, ഈ ഗ്രൂപ്പിൽ അയയ്ക്കുകയും സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന സന്ദേശങ്ങള്‍ കണ്ടശേഷം അപ്രത്യക്ഷമാകും."
},
"icu:ConversationDetails--disappearing-messages-info--direct": {
"messageformat": "പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയാല്‍, ഈ 1:1 ചാറ്റിൽ അയച്ചതും ലഭിച്ചതുമായ സന്ദേശങ്ങൾ അവ കണ്ടുകഴിഞ്ഞാല്‍ അപ്രത്യക്ഷമാകും."
},
"icu:ConversationDetails--nickname-label": {
"messageformat": "വിളിപ്പേര്"
},
"icu:ConversationDetails--nickname-actions": {
"messageformat": "പ്രവർത്തനങ്ങൾ"
},
"icu:ConversationDetails--nickname-actions--delete": {
"messageformat": "ഇല്ലാതാക്കൂ"
},
"icu:ConversationDetails__ConfirmDeleteNicknameAndNote__Title": {
"messageformat": "വിളിപ്പേര് ഇല്ലാതാക്കണോ?"
},
"icu:ConversationDetails__ConfirmDeleteNicknameAndNote__Description": {
"messageformat": "ഇത്, ഈ വിളിപ്പേരും കുറിപ്പും ശാശ്വതമായി ഇല്ലാതാക്കും."
},
"icu:ConversationDetails--notifications": {
"messageformat": "അറിയിപ്പുകൾ"
},
"icu:ConversationDetails--group-info-label": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പ് വിവരങ്ങൾ ആർക്കൊക്കെ എഡിറ്റുചെയ്യാനാകും"
},
"icu:ConversationDetails--group-info-info": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പ് പേര്, ഫോട്ടോ, വിവരണം, അപ്രത്യക്ഷമാകുന്ന സന്ദേശങ്ങള്‍ ടൈമർ എന്നിവ എഡിറ്റുചെയ്യാൻ ആർക്കാണ് കഴിയുകഎന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക."
},
"icu:ConversationDetails--add-members-label": {
"messageformat": "ആർക്കാണ് അംഗങ്ങളെ ചേർക്കാൻ കഴിയുക"
},
"icu:ConversationDetails--add-members-info": {
"messageformat": "ഈ ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് ആർക്കൊക്കെ അംഗങ്ങളെ ചേർക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക."
},
"icu:ConversationDetails--announcement-label": {
"messageformat": "ആർക്കാണ് സന്ദേശങ്ങള്‍ അയയ്ക്കാൻ കഴിയുക"
},
"icu:ConversationDetails--announcement-info": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് ആർക്കൊക്കെ സന്ദേശങ്ങള്‍ അയയ്ക്കാനാകുമെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക."
},
"icu:ConversationDetails--requests-and-invites": {
"messageformat": "അഭ്യർത്ഥനകളും ക്ഷണങ്ങളും"
},
"icu:ConversationDetailsActions--leave-group": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പ് വിടുക"
},
"icu:ConversationDetailsActions--block-group": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പ് ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക"
},
"icu:ConversationDetailsActions--unblock-group": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പ് അൺബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക"
},
"icu:ConversationDetailsActions--leave-group-must-choose-new-admin": {
"messageformat": "നിങ്ങൾ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്, ഈ ഗ്രൂപ്പിനായി ഒരു പുതിയ അഡ്‌മിനെയെങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുക്കണം."
},
"icu:ConversationDetailsActions--leave-group-modal-title": {
"messageformat": "നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വിട്ടുപോവണോ?"
},
"icu:ConversationDetailsActions--leave-group-modal-content": {
"messageformat": "നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഗ്രൂപ്പിൽ മെസേജുകൾ അയയ്ക്കാനോ സ്വീകരിക്കാനോ കഴിയില്ല."
},
"icu:ConversationDetailsActions--leave-group-modal-confirm": {
"messageformat": "വിട്ട് പോകുക"
},
"icu:ConversationDetailsActions--unblock-group-modal-title": {
"messageformat": "\"{groupName}\" ഗ്രൂപ്പ് അൺബ്ലോക്ക് ചെയ്യണോ?"
},
"icu:ConversationDetailsActions--block-group-modal-title": {
"messageformat": "\"{groupName}\" ഗ്രൂപ്പ് ബ്ലോക്ക് ചെയ്ത ശേഷം പുറത്തുകടക്കണോ?"
},
"icu:ConversationDetailsActions--block-group-modal-content": {
"messageformat": "ഈ ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മേലിൽ സന്ദേശങ്ങളോ അപ്‌ഡേറ്റുകളോ ലഭിക്കില്ല."
},
"icu:ConversationDetailsActions--block-group-modal-confirm": {
"messageformat": "ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക"
},
"icu:ConversationDetailsActions--unblock-group-modal-content": {
"messageformat": "നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റുകൾക്ക് നിങ്ങളെ ഈ ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് ചേർക്കാനാകും."
},
"icu:ConversationDetailsActions--unblock-group-modal-confirm": {
"messageformat": "അൺബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക"
},
"icu:ConversationDetailsHeader--members": {
"messageformat": "{number, plural, one {{number,number} അംഗം} other {{number,number} അംഗങ്ങൾ}}"
},
"icu:ConversationDetailsMediaList--shared-media": {
"messageformat": "പങ്കിട്ട മീഡിയ"
},
"icu:ConversationDetailsMediaList--show-all": {
"messageformat": "എല്ലാം കാണുക"
},
"icu:ConversationDetailsMembershipList--title": {
"messageformat": "{number, plural, one {{number,number} അംഗം} other {{number,number} അംഗങ്ങൾ}}"
},
"icu:ConversationDetailsMembershipList--add-members": {
"messageformat": "അംഗങ്ങളെ ചേർക്കുക"
},
"icu:ConversationDetailsMembershipList--show-all": {
"messageformat": "എല്ലാം കാണുക"
},
"icu:ConversationDetailsGroups--title": {
"messageformat": "{count, plural, one {സാമാന്യമായി {count,number} ഗ്രൂപ്പ് ഉണ്ട്} other {സാമാന്യമായി {count,number} ഗ്രൂപ്പുകൾ ഉണ്ട്}}"
},
"icu:ConversationDetailsGroups--title--with-zero-groups-in-common": {
"messageformat": "സാമാന്യമായി ഗ്രൂപ്പുകളൊന്നുമില്ല"
},
"icu:ConversationDetailsGroups--add-to-group": {
"messageformat": "ഒരു ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് ചേർക്കുക"
},
"icu:ConversationDetailsGroups--show-all": {
"messageformat": "എല്ലാം കാണുക"
},
"icu:EditNicknameAndNoteModal__Title": {
"messageformat": "വിളിപ്പേര്"
},
"icu:EditNicknameAndNoteModal__Description": {
"messageformat": "വിളിപ്പേരുകളും കുറിപ്പുകളും Signal-ൽ സംഭരിക്കുന്നു, അവ എൻഡ്-ടു-എൻഡ് എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അവ നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ദൃശ്യമാകൂ."
},
"icu:EditNicknameAndNoteModal__FirstName__Label": {
"messageformat": "പേരിന്റെ ആദ്യഭാഗം"
},
"icu:EditNicknameAndNoteModal__FirstName__Placeholder": {
"messageformat": "പേരിന്റെ ആദ്യഭാഗം"
},
"icu:EditNicknameAndNoteModal__LastName__Label": {
"messageformat": "പേരിൻ്റെ അവസാന ഭാഗം"
},
"icu:EditNicknameAndNoteModal__LastName__Placeholder": {
"messageformat": "പേരിൻ്റെ അവസാന ഭാഗം"
},
"icu:EditNicknameAndNoteModal__Note__Label": {
"messageformat": "കുറിപ്പ്"
},
"icu:EditNicknameAndNoteModal__Note__Placeholder": {
"messageformat": "കുറിപ്പ്"
},
"icu:ConversationNotificationsSettings__mentions__label": {
"messageformat": "സൂചനകൾ"
},
"icu:ConversationNotificationsSettings__mentions__info": {
"messageformat": "മ്യൂട്ട് ചെയ്ത ചാറ്റുകളിൽ നിങ്ങളെ പരാമർശിക്കുമ്പോൾ അറിയിപ്പുകൾ നേടുക"
},
"icu:ConversationNotificationsSettings__mentions__select__always-notify": {
"messageformat": "എപ്പോഴും അറിയിക്കുക"
},
"icu:ConversationNotificationsSettings__mentions__select__dont-notify-for-mentions-if-muted": {
"messageformat": "മ്യൂട്ട് ചെയ്തത് ആണെങ്കിൽ അറിയിക്കേണ്ട"
},
"icu:GroupLinkManagement--clipboard": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പ് ലിങ്ക് പകർത്തി."
},
"icu:GroupLinkManagement--share": {
"messageformat": "ലിങ്ക് പകർത്തുക"
},
"icu:GroupLinkManagement--confirm-reset": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പ് ലിങ്ക് പുനസജ്ജമാക്കണമെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഉറപ്പാണോ? നിലവിലെ ലിങ്ക് ഉപയോഗിച്ച് ആളുകൾക്ക് മേലിൽ ഗ്രൂപ്പിൽ ചേരാനാവില്ല."
},
"icu:GroupLinkManagement--reset": {
"messageformat": "ലിങ്ക് പുനഃസജ്ജമാക്കുക്ക"
},
"icu:GroupLinkManagement--approve-label": {
"messageformat": "അഡ്മിൻ അംഗീകാരം ആവശ്യമാണ്"
},
"icu:GroupLinkManagement--approve-info": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പ് ലിങ്ക് വഴി പുതിയ അംഗങ്ങൾ ചേരുന്നത് അംഗീകരിക്കാൻ ഒരു അഡ്മിൻ ആവശ്യമാണ്"
},
"icu:PendingInvites--tab-requests": {
"messageformat": "അഭ്യർത്ഥനകൾ ({count,number})"
},
"icu:PendingInvites--tab-invites": {
"messageformat": "ക്ഷണിക്കുന്നു ({count,number})"
},
"icu:PendingRequests--approve-for": {
"messageformat": "\"{name}\" എന്നതിൽ നിന്നുള്ള അഭ്യർത്ഥന അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?"
},
"icu:PendingRequests--deny-for": {
"messageformat": "\"{name}\" -ൽ നിന്നുള്ള അഭ്യർത്ഥന നിരസിക്കണോ?"
},
"icu:PendingRequests--deny-for--with-link": {
"messageformat": "\"{name}\" എന്നയാളുടെ അഭ്യർത്ഥന നിരസിക്കണോ? അവർക്ക് വീണ്ടും ഗ്രൂപ്പ് ലിങ്ക് ഉപയോഗിച്ച് ചേരാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കാനാകില്ല."
},
"icu:PendingInvites--invited-by-you": {
"messageformat": "നിങ്ങൾ ക്ഷണിച്ചവർ"
},
"icu:PendingInvites--invited-by-others": {
"messageformat": "മറ്റുള്ളവർ ക്ഷണിച്ചവ"
},
"icu:PendingInvites--invited-count": {
"messageformat": "ക്ഷണിച്ചു {number,number}"
},
"icu:PendingInvites--revoke-for-label": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പ് ക്ഷണം റദ്ദാക്കുക"
},
"icu:PendingInvites--revoke-for": {
"messageformat": "\"{name}\"-നായുള്ള ഗ്രൂപ്പ് ക്ഷണം റദ്ദാക്കുക?"
},
"icu:PendingInvites--revoke-from": {
"messageformat": "{number, plural, one {\"{name}\" അയച്ച ഒരു ക്ഷണം തള്ളിക്കളയണോ?} other {\"{name}\" അയച്ച {number,number} ക്ഷണങ്ങൾ തള്ളിക്കളയണോ?}}"
},
"icu:PendingInvites--revoke": {
"messageformat": "റദ്ദുചെയ്യുക"
},
"icu:PendingRequests--approve": {
"messageformat": "അഭ്യർത്ഥന അംഗീകരിക്കുക"
},
"icu:PendingRequests--deny": {
"messageformat": "അഭ്യർത്ഥന നിരസിക്കുക"
},
"icu:PendingRequests--info": {
"messageformat": "ഈ ലിസ്റ്റിലെ ആളുകൾ ഗ്രൂപ്പ് ലിങ്ക് വഴി \"{name}\" ചേരാൻ ശ്രമിക്കുന്നു."
},
"icu:PendingInvites--info": {
"messageformat": "ഈ ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് ക്ഷണിക്കപ്പെട്ട ആളുകളെകുറിച്ചുള്ള വിശദാംശങ്ങൾ അവർ ചേരുന്നത് വരെ കാണിക്കുന്നില്ല. ക്ഷണിക്കുന്നവർ ഗ്രൂപ്പിൽ ചേർന്നതിനുശേഷം മാത്രമേ സന്ദേശങ്ങള്‍ കാണുകയുള്ളൂ."
},
"icu:PendingRequests--block--button": {
"messageformat": "അഭ്യര്‍ത്ഥന ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക"
},
"icu:PendingRequests--block--title": {
"messageformat": "അഭ്യര്‍ത്ഥന ബ്ലോക്ക് ചെയ്യണോ?"
},
"icu:PendingRequests--block--contents": {
"messageformat": "{name} എന്നയാൾക്ക് ഗ്രൂപ്പ് ലിങ്ക് ഉപയോഗിച്ച് ഈ ഗ്രൂപ്പിൽ ചേരാനോ ഗ്രൂപ്പിൽ ചേരാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കാനോ കഴിയില്ല. എന്നാല്‍ അവരെ ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് മാനുവലായി ചേര്‍ക്കാം."
},
"icu:PendingRequests--block--confirm": {
"messageformat": "അഭ്യർത്ഥന ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക"
},
"icu:SelectModeActions--exitSelectMode": {
"messageformat": "സെലക്റ്റ് മോഡിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കൂ"
},
"icu:SelectModeActions--selectedMessages": {
"messageformat": "{count, plural, one {{count,number} തിരഞ്ഞെടുത്തു} other {{count,number} തിരഞ്ഞെടുത്തു}}"
},
"icu:SelectModeActions--deleteSelectedMessages": {
"messageformat": "തിരഞ്ഞെടുത്ത സന്ദേശങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കുക"
},
"icu:SelectModeActions--forwardSelectedMessages": {
"messageformat": "തിരഞ്ഞെടുത്ത സന്ദേശങ്ങൾ കൈമാറുക"
},
"icu:DeleteMessagesModal--title": {
"messageformat": "{count, plural, one {സന്ദേശം ഇല്ലാക്കണോ?} other {{count,number} സന്ദേശങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കണോ?}}"
},
"icu:DeleteMessagesModal--description": {
"messageformat": "{count, plural, one {ആർക്കാണ് ഈ സന്ദേശം ഇല്ലാതാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?} other {ആർക്കാണ് ഈ സന്ദേശം ഇല്ലാതാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?}}"
},
"icu:DeleteMessagesModal--description--noteToSelf": {
"messageformat": "{count, plural, one {ഏതൊക്കെ ഡിവൈസുകളിൽ നിന്ന് ഈ സന്ദേശം ഇല്ലാതാക്കണം?} other {ഏതൊക്കെ ഡിവൈസുകളിൽ നിന്ന് ഈ സന്ദേശങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കണം?}}"
},
"icu:DeleteMessagesModal--description--noteToSelf--deleteSync": {
"messageformat": "{count, plural, one {നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിൽ നിന്നും ഈ സന്ദേശം ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും.} other {നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിൽ നിന്നും ഈ സന്ദേശങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും.}}"
},
"icu:DeleteMessagesModal--deleteForMe": {
"messageformat": "എനിക്കായി ഇല്ലാതാക്കൂ"
},
"icu:DeleteMessagesModal--deleteFromThisDevice": {
"messageformat": "ഈ ഡിവൈസിൽ നിന്ന് ഇല്ലാതാക്കൂ"
},
"icu:DeleteMessagesModal--deleteForEveryone": {
"messageformat": "എല്ലാവർക്കുമായി ഇല്ലാതാക്കൂ"
},
"icu:DeleteMessagesModal--deleteFromAllDevices": {
"messageformat": "എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിൽ നിന്നും ഇല്ലാതാക്കൂ"
},
"icu:DeleteMessagesModal--noteToSelf--deleteSync": {
"messageformat": "ഇല്ലാതാക്കൂ"
},
"icu:DeleteMessagesModal__toast--TooManyMessagesToDeleteForEveryone": {
"messageformat": "{count, plural, one {എല്ലാവർക്കുമായി ഇല്ലാതാക്കാൻ {count,number} സന്ദേശം വരെയെ നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാനാകൂ} other {എല്ലാവർക്കുമായി ഇല്ലാതാക്കാൻ {count,number} സന്ദേശങ്ങൾ വരെയെ നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാനാകൂ}}"
},
"icu:SelectModeActions__toast--TooManyMessagesToForward": {
"messageformat": "നിങ്ങൾക്ക് 30 സന്ദേശങ്ങൾ വരെയെ കൈമാറാനാകൂ"
},
"icu:ContactPill--remove": {
"messageformat": "കോൺടാക്റ്റ് നീക്കം ചെയ്യൂ"
},
"icu:NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--title": {
"messageformat": "{count, plural, one {ക്ഷണം അയച്ചു} other {{count,number} ക്ഷണങ്ങൾ അയച്ചു}}"
},
"icu:NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--user-paragraph--one": {
"messageformat": "{name}-യെ നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഗ്രൂപ്പിൽ സ്വയമേവ ചേർക്കാനാകില്ല."
},
"icu:NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--user-paragraph--many": {
"messageformat": "ഈ ഉപയോക്താക്കളെ നിങ്ങൾക്ക് സ്വയമേവ ഈ ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് ചേർക്കാൻ കഴിയില്ല."
},
"icu:NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--info-paragraph": {
"messageformat": "അവരെ ചേരാൻ ക്ഷണിച്ചിട്ടുണ്ട് കൂടാതെ അവർ സ്വീകരിക്കുന്നത് വരെ ഗ്രൂപ്പ് സന്ദേശങ്ങള്‍ ഒന്നും കാണില്ല."
},
"icu:NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--learn-more": {
"messageformat": "കൂടുതൽ അറിയുക"
},
"icu:AddGroupMembersModal--title": {
"messageformat": "അംഗങ്ങളെ ചേർക്കുക"
},
"icu:AddGroupMembersModal--continue-to-confirm": {
"messageformat": "അപ്ഡേറ്റ്"
},
"icu:AddGroupMembersModal--confirm-title--one": {
"messageformat": "\"{group}\"-യിൽ {person} ചേർക്കുക?"
},
"icu:AddGroupMembersModal--confirm-title--many": {
"messageformat": "\"{group}\" -യിലേക്ക് {count,number} അംഗങ്ങളെ ചേർക്കുക?"
},
"icu:AddGroupMembersModal--confirm-button--one": {
"messageformat": "അംഗത്തെ ചേർക്കുക"
},
"icu:AddGroupMembersModal--confirm-button--many": {
"messageformat": "അംഗങ്ങളെ ചേർക്കുക"
},
"icu:createNewGroupButton": {
"messageformat": "പുതിയ ഗ്രൂപ്പ്"
},
"icu:selectContact": {
"messageformat": "{name} എന്ന കോൺടാക്റ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
},
"icu:deselectContact": {
"messageformat": "{name} എന്ന കോൺടാക്റ്റ് തിരഞ്ഞെടുത്തത് മാറ്റുക"
},
"icu:cannotSelectContact": {
"messageformat": "{name} എന്ന കോൺടാക്റ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കാനാകില്ല"
},
"icu:alreadyAMember": {
"messageformat": "ഇതിനകം അംഗമാണ്"
},
"icu:MessageAudio--play": {
"messageformat": "ഓഡിയോ അറ്റാച്ച്മെന്റ് പ്ലേ ചെയ്യുക"
},
"icu:MessageAudio--pause": {
"messageformat": "ഓഡിയോ അറ്റാച്ച്മെന്റ് താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക"
},
"icu:MessageAudio--download": {
"messageformat": "ഓഡിയോ അറ്റാച്ച്മെന്റ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക"
},
"icu:MessageAudio--pending": {
"messageformat": "ഓഡിയോ അറ്റാച്ച്മെന്റ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നു..."
},
"icu:MessageAudio--slider": {
"messageformat": "ഓഡിയോ അറ്റാച്ച്‌മെന്റിന്റെ പ്ലേബാക്ക് സമയം"
},
"icu:MessageAudio--playbackRate1": {
"messageformat": "1"
},
"icu:MessageAudio--playbackRate1p5": {
"messageformat": "1.5"
},
"icu:MessageAudio--playbackRate2": {
"messageformat": "2"
},
"icu:MessageAudio--playbackRatep5": {
"messageformat": ".5"
},
"icu:emptyInbox__title": {
"messageformat": "ചാറ്റുകളൊന്നുമില്ല"
},
"icu:emptyInbox__subtitle": {
"messageformat": "സമീപകാല ചാറ്റുകൾ ഇവിടെ ദൃശ്യമാകും."
},
"icu:ForwardMessageModal__title": {
"messageformat": "ഇനിപ്പറയുന്നയാൾക്ക് കൈമാറുക"
},
"icu:ForwardMessageModal__ShareCallLink": {
"messageformat": "കോൾ ലിങ്ക് പങ്കിടുക"
},
"icu:ForwardMessageModal--continue": {
"messageformat": "തുടരുക"
},
"icu:ForwardMessagesModal__toast--CannotForwardEmptyMessage": {
"messageformat": "ശൂന്യമായതോ ഇല്ലാതാക്കിയതോ ആയ സന്ദേശങ്ങൾ കൈമാറാനാകില്ല"
},
"icu:ShareCallLinkViaSignal__DraftMessageText": {
"messageformat": "Signal കോളിൽ ചേരാൻ ഈ ലിങ്ക് ഉപയോഗിക്കുക: {url}"
},
"icu:MessageRequestWarning__learn-more": {
"messageformat": "കൂടുതൽ അറിയുക"
},
"icu:MessageRequestWarning__safety-tips": {
"messageformat": "സുരക്ഷാ നുറുങ്ങുകൾ"
},
"icu:MessageRequestWarning__dialog__details": {
"messageformat": "ഈ വ്യക്തിയുമായി നിങ്ങൾക്ക് പൊതുവായി ഗ്രൂപ്പുകളൊന്നുമില്ല. അനാവശ്യ സന്ദേശങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുന്നതിന് സ്വീകരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അഭ്യർത്ഥനകൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം അവലോകനം ചെയ്യുക."
},
"icu:MessageRequestWarning__dialog__learn-even-more": {
"messageformat": "സന്ദേശം അഭ്യർത്ഥനകളെക്കുറിച്ച്"
},
"icu:ContactSpoofing__same-name--link": {
"messageformat": "അഭ്യർത്ഥനകൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം അവലോകനം ചെയ്യുക. Signal ഇതേ പേരിൽ മറ്റൊരു കോൺടാക്റ്റ് കണ്ടെത്തി. അവലോകന അഭ്യർത്ഥന"
},
"icu:ContactSpoofing__same-name-in-group--link": {
"messageformat": "{count, plural, one {{count,number} ഗ്രൂപ്പ് അംഗത്തിന് സമാനമായ പേരുണ്ട്. അംഗങ്ങളെ അവലോകനം ചെയ്യുക} other {{count,number} ഗ്രൂപ്പ് അംഗത്തിന് സമാനമായ പേരുണ്ട്. അവലോകന അഭ്യർത്ഥന}}"
},
"icu:ContactSpoofing__same-names-in-group--link": {
"messageformat": "{count, plural, one {ഈ ഗ്രൂപ്പിൽ പേരുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് {count,number} കോൺഫ്ളിക്റ്റ് കണ്ടെത്തി. അംഗങ്ങളെ അവലോകനം ചെയ്യുക} other {ഈ ഗ്രൂപ്പിൽ പേരുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് {count,number} കോൺഫ്ളിക്റ്റുകൾ കണ്ടെത്തി. അംഗങ്ങളെ അവലോകനം ചെയ്യുക}}"
},
"icu:ContactSpoofingReviewDialog__title": {
"messageformat": "അവലോകന അഭ്യർത്ഥന"
},
"icu:ContactSpoofingReviewDialog__description": {
"messageformat": "അഭ്യർത്ഥന ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചതെന്ന് ഉറപ്പില്ലെങ്കിൽ, ചുവടെയുള്ള കോൺടാക്റ്റുകൾ അവലോകനം ചെയ്ത് നടപടിയെടുക്കുക."
},
"icu:ContactSpoofingReviewDialog__possibly-unsafe-title": {
"messageformat": "അഭ്യർത്ഥിക്കുക"
},
"icu:ContactSpoofingReviewDialog__safe-title": {
"messageformat": "നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റ്"
},
"icu:ContactSpoofingReviewDialog__group__title": {
"messageformat": "അംഗങ്ങളെ അവലോകനം ചെയ്യുക"
},
"icu:ContactSpoofingReviewDialog__group__description": {
"messageformat": "{count, plural, one {1 group member has the same name, review the member below or choose to take action.} other {{count,number} group members have the same name, review the members below or choose to take action.}}"
},
"icu:ContactSpoofingReviewDialog__group__multiple-conflicts__description": {
"messageformat": "{count, plural, one {ഈ ഗ്രൂപ്പിൽ പേരുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് {count,number} കോൺഫ്ളിക്റ്റ് കണ്ടെത്തി. ചുവടെ അംഗങ്ങളെ അവലോകനം ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ നടപടിയെടുക്കുക.} other {ഈ ഗ്രൂപ്പിൽ പേരുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് {count,number} കോൺഫ്ളിക്റ്റുകൾ കണ്ടെത്തി. ചുവടെ അംഗങ്ങളെ അവലോകനം ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ നടപടിയെടുക്കുക.}}"
},
"icu:ContactSpoofingReviewDialog__group__members__no-shared-groups": {
"messageformat": "പൊതുവായി മറ്റ് ഗ്രൂപ്പുകളൊന്നുമില്ല"
},
"icu:ContactSpoofingReviewDialog__signal-connection": {
"messageformat": "Signal കണക്ഷൻ"
},
"icu:ContactSpoofingReviewDialog__group__name-change-info": {
"messageformat": "അടുത്തിടെ അവരുടെ പ്രൊഫൈൽ നാമം {oldName} എന്നതിൽ നിന്ന് {newName} എന്നാക്കി മാറ്റി"
},
"icu:RemoveGroupMemberConfirmation__remove-button": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യൂ"
},
"icu:RemoveGroupMemberConfirmation__description": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്ന് \"{name}\" എന്നയാളെ നീക്കം ചെയ്യണോ?"
},
"icu:RemoveGroupMemberConfirmation__description__with-link": {
"messageformat": "\"{name}\" എന്നയാളെ ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യണോ? അവർക്ക് ഗ്രൂപ്പ് ലിങ്ക് ഉപയോഗിച്ച് വീണ്ടും ചേരാൻ കഴിയില്ല."
},
"icu:CaptchaDialog__title": {
"messageformat": "സന്ദേശമയയ്ക്കൽ തുടരാൻ പരിശോധിക്കുക"
},
"icu:CaptchaDialog__first-paragraph": {
"messageformat": "Signal-ലെ സ്പാം തടയാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്, ദയവായി പരിശോധന പൂർത്തിയാക്കുക."
},
"icu:CaptchaDialog__second-paragraph": {
"messageformat": "പരിശോധിച്ചുറപ്പിച്ച ശേഷം, നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശ വിനിമയം തുടരാം. താൽക്കാലികമായി നിർത്തിയ ഏതെങ്കിലും സന്ദേശങ്ങൾ സ്വപ്രേരിതമായി അയയ്‌ക്കും."
},
"icu:CaptchaDialog--can-close__title": {
"messageformat": "പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കാതെ തുടരണോ?"
},
"icu:CaptchaDialog--can-close__body": {
"messageformat": "നിങ്ങൾ പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കൽ ഒഴിവാക്കാൻ തീരുമാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് ആളുകളിൽ നിന്നുള്ള സന്ദേശങ്ങള്‍ നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം, നിങ്ങളുടെ സന്ദേശങ്ങള്‍ അയയ്ക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടേക്കാം."
},
"icu:CaptchaDialog--can_close__skip-verification": {
"messageformat": "പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കൽ ഒഴിവാക്കുക"
},
"icu:verificationComplete": {
"messageformat": "പരിശോധന പൂർത്തിയായി."
},
"icu:verificationFailed": {
"messageformat": "പരിശോധന പരാജയപ്പെട്ടു. ദയവായി പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."
},
"icu:deleteForEveryoneFailed": {
"messageformat": "എല്ലാവർക്കും സന്ദേശം ഇല്ലാതാക്കാനായില്ല. പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."
},
"icu:ChatColorPicker__delete--title": {
"messageformat": "നിറം ഇല്ലാതാക്കൂ"
},
"icu:ChatColorPicker__delete--message": {
"messageformat": "{num, plural, one {ഈ ഇഷ്ടാനുസൃത നിറം {num,number} ചാറ്റിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു. എല്ലാ ചാറ്റുകൾക്കും ഇത് ഇല്ലാതാക്കണോ?} other {ഈ ഇഷ്ടാനുസൃത നിറം {num,number} ചാറ്റുകളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു. എല്ലാ ചാറ്റുകൾക്കും ഇത് ഇല്ലാതാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?}}"
},
"icu:ChatColorPicker__menu-title": {
"messageformat": "ചാറ്റ് നിറം"
},
"icu:ChatColorPicker__reset": {
"messageformat": "ചാറ്റ് നിറം റീസെറ്റ് ചെയ്യുക"
},
"icu:ChatColorPicker__resetDefault": {
"messageformat": "ചാറ്റ് നിറങ്ങൾ റീസെറ്റ് ചെയ്യുക"
},
"icu:ChatColorPicker__resetAll": {
"messageformat": "എല്ലാ ചാറ്റ് നിറങ്ങളും റീസെറ്റ് ചെയ്യുക"
},
"icu:ChatColorPicker__confirm-reset-default": {
"messageformat": "സ്ഥിരസ്ഥിതിയായി പുന:സജ്ജമാക്കുക"
},
"icu:ChatColorPicker__confirm-reset": {
"messageformat": "പുനഃക്രമീകരിക്കുക"
},
"icu:ChatColorPicker__confirm-reset-message": {
"messageformat": "എല്ലാ ചാറ്റ് നിറങ്ങളും അസാധുവാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?"
},
"icu:ChatColorPicker__custom-color--label": {
"messageformat": "ഇഷ്ടാനുസൃത നിറം എഡിറ്റർ കാണിക്കുക"
},
"icu:ChatColorPicker__sampleBubble1": {
"messageformat": "ചാറ്റ് നിറത്തിന്‍റെ പ്രിവ്യൂ ഇതാ."
},
"icu:ChatColorPicker__sampleBubble2": {
"messageformat": "മറ്റൊരു ബബിൾ."
},
"icu:ChatColorPicker__sampleBubble3": {
"messageformat": "നിറം നിങ്ങൾക്ക് മാത്രം ദൃശ്യമാണ്."
},
"icu:ChatColorPicker__context--edit": {
"messageformat": "നിറം എഡിറ്റ് ചെയ്യുക"
},
"icu:ChatColorPicker__context--duplicate": {
"messageformat": "തനിപ്പകർപ്പ്"
},
"icu:ChatColorPicker__context--delete": {
"messageformat": "ഇല്ലാതാക്കൂ"
},
"icu:CustomColorEditor__solid": {
"messageformat": "ഖരം"
},
"icu:CustomColorEditor__gradient": {
"messageformat": "ഗ്രേഡിയന്റ്"
},
"icu:CustomColorEditor__hue": {
"messageformat": "ഹ്യൂ"
},
"icu:CustomColorEditor__saturation": {
"messageformat": "സാച്ചുറേഷൻ"
},
"icu:CustomColorEditor__title": {
"messageformat": "ഇഷ്ടാനുസൃത നിറം"
},
"icu:GradientDial__knob-start": {
"messageformat": "ഗ്രേഡിയന്റ് തുടക്കം"
},
"icu:GradientDial__knob-end": {
"messageformat": "ഗ്രേഡിയന്റ് അവസാനം"
},
"icu:customDisappearingTimeOption": {
"messageformat": "ഇഷ്ടാനുസൃത സമയം..."
},
"icu:selectedCustomDisappearingTimeOption": {
"messageformat": "ഇഷ്ടാനുസൃത സമയം"
},
"icu:DisappearingTimeDialog__label--value": {
"messageformat": "നമ്പർ"
},
"icu:DisappearingTimeDialog__label--units": {
"messageformat": "സമയത്തിന്റെ യൂണിറ്റ്"
},
"icu:DisappearingTimeDialog__title": {
"messageformat": "ഇഷ്ടാനുസൃത സമയം"
},
"icu:DisappearingTimeDialog__body": {
"messageformat": "അപ്രത്യക്ഷമാകുന്ന സന്ദേശങ്ങള്‍-ക്കായി ഒരു ഇഷ്ടാനുസൃത സമയം തിരഞ്ഞെടുക്കുക."
},
"icu:DisappearingTimeDialog__set": {
"messageformat": "സജ്ജമാക്കുക"
},
"icu:DisappearingTimeDialog__seconds": {
"messageformat": "സെക്കൻഡുകൾ"
},
"icu:DisappearingTimeDialog__minutes": {
"messageformat": "മിനിറ്റുകൾ"
},
"icu:DisappearingTimeDialog__hours": {
"messageformat": "മണിക്കൂർ"
},
"icu:DisappearingTimeDialog__days": {
"messageformat": "ദിവസങ്ങൾ"
},
"icu:DisappearingTimeDialog__weeks": {
"messageformat": "ആഴ്ചകൾ"
},
"icu:settings__DisappearingMessages__footer": {
"messageformat": "നിങ്ങൾ ആരംഭിച്ച എല്ലാ പുതിയ ചാറ്റുകൾക്കും ഡിഫോൾട്ടായൊരു അപ്രത്യക്ഷമാകുന്ന സന്ദേശ ടൈമർ ക്രമീകരിക്കുക."
},
"icu:settings__DisappearingMessages__timer__label": {
"messageformat": "പുതിയ ചാറ്റുകൾക്കായുള്ള ഡിഫോൾട്ട് ടൈമർ"
},
"icu:UniversalTimerNotification__text": {
"messageformat": "നിങ്ങൾ സന്ദേശം-യയ്‌ക്കുമ്പോൾ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്ന സന്ദേശം സമയം {timeValue} ആയി സജ്ജീകരിക്കും."
},
"icu:ContactRemovedNotification__text": {
"messageformat": "നിങ്ങൾ ഈ വ്യക്തിയെ നീക്കം ചെയ്തു, അവർക്ക് വീണ്ടും സന്ദേശം അയയ്ക്കുന്നതിലൂടെ വീണ്ടും അവരെ ലിസ്റ്റിലേക്ക് ചേർക്കും."
},
"icu:ErrorBoundaryNotification__text": {
"messageformat": "ഈ സന്ദേശം പ്രദർശിപ്പിക്കാനായില്ല. ഒരു ഡീബഗ് ലോഗ് സമർപ്പിക്കാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക."
},
"icu:GroupDescription__read-more": {
"messageformat": "കൂടുതല് വായിക്കുക"
},
"icu:EditConversationAttributesModal__description-warning": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പ് വിവരണങ്ങൾ ഈ ഗ്രൂപ്പിലെ അംഗങ്ങൾക്കും ക്ഷണിക്കപ്പെട്ട ആളുകൾക്കും ദൃശ്യമാകും."
},
"icu:ConversationDetailsHeader--add-group-description": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പ് വിവരണം ചേർക്കുക..."
},
"icu:MediaQualitySelector--button": {
"messageformat": "മീഡിയ ഗുണം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
},
"icu:MediaQualitySelector--title": {
"messageformat": "മീഡിയ ഗുണം"
},
"icu:MediaQualitySelector--standard-quality-title": {
"messageformat": "സ്റ്റാൻഡേർഡ്"
},
"icu:MediaQualitySelector--standard-quality-description": {
"messageformat": "വേഗത്തിൽ, കുറഞ്ഞ ഡാറ്റ"
},
"icu:MediaQualitySelector--high-quality-title": {
"messageformat": "ഉയർന്ന"
},
"icu:MediaQualitySelector--high-quality-description": {
"messageformat": "സാവധാനം, കൂടുതൽ ഡാറ്റ"
},
"icu:MessageDetailsHeader--Failed": {
"messageformat": "അയച്ചില്ല"
},
"icu:MessageDetailsHeader--Pending": {
"messageformat": "ശേഷിക്കുന്നു"
},
"icu:MessageDetailsHeader--Sent": {
"messageformat": "അയച്ചത്"
},
"icu:MessageDetailsHeader--Delivered": {
"messageformat": "കൈമാറിയത്"
},
"icu:MessageDetailsHeader--Read": {
"messageformat": "വായിച്ചത്"
},
"icu:MessageDetailsHeader--Viewed": {
"messageformat": "കണ്ടത്"
},
"icu:MessageDetail--disappears-in": {
"messageformat": "ഇനിപ്പറയുന്ന സമയത്തിനുള്ളിൽ അപ്രത്യക്ഷമാകും"
},
"icu:MessageDetail__view-edits": {
"messageformat": "എഡിറ്റ് ചരിത്രം കാണുക"
},
"icu:ProfileEditor--about": {
"messageformat": "ആമുഖം"
},
"icu:ProfileEditor--username": {
"messageformat": "ഉപയോക്തൃനാമം"
},
"icu:ProfileEditor--username--corrupted--body": {
"messageformat": "നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്തൃനാമവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് എന്തോ പിശകുണ്ടായി, ഇത് നിലവിൽ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് അസൈൻ ചെയ്തിട്ടില്ല. നിങ്ങൾക്കത് വീണ്ടും സജ്ജമാക്കാൻ ശ്രമിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ പുതിയൊരെണ്ണം തിരഞ്ഞെടുക്കാം."
},
"icu:ProfileEditor--username--corrupted--fix-button": {
"messageformat": "ഇപ്പോൾ പരിഹരിക്കുക"
},
"icu:ProfileEditor__username-link": {
"messageformat": "QR കോഡ് അല്ലെങ്കിൽ ലിങ്ക്"
},
"icu:ProfileEditor__username__error-icon": {
"messageformat": "ഉപയോക്തൃനാമം പുനഃക്രമീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്"
},
"icu:ProfileEditor__username-link__error-icon": {
"messageformat": "ഉപയോക്തൃനാമ ലിങ്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്"
},
"icu:ProfileEditor__username-link__tooltip__title": {
"messageformat": "നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്തൃനാമം പങ്കിടുക"
},
"icu:ProfileEditor__username-link__tooltip__body": {
"messageformat": "നിങ്ങളുടെ തനതായ QR കോഡ് അല്ലെങ്കിൽ ലിങ്ക് പങ്കിട്ട് നിങ്ങളുമായി ചാറ്റ് തുടങ്ങാൻ മറ്റുള്ളവരെ അനുവദിക്കുക."
},
"icu:ProfileEditor--username--title": {
"messageformat": "നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്തൃനാമം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
},
"icu:ProfileEditor--username--check-characters": {
"messageformat": "ഉപയോക്തൃനാമത്തിൽ a-z, 0-9, _ എന്നിവ മാത്രമേ അടങ്ങിയിരിക്കാൻ പാടുള്ളു"
},
"icu:ProfileEditor--username--check-starting-character": {
"messageformat": "ഉപയോക്തൃനാമം ഒരു നമ്പറിൽ ആരംഭിക്കാൻ കഴിയില്ല."
},
"icu:ProfileEditor--username--check-character-min-plural": {
"messageformat": "{min, plural, one {ഉപയോക്തൃനാമങ്ങളിൽ കുറഞ്ഞത് {min,number} പ്രതീകം ഉണ്ടായിരിക്കണം.} other {ഉപയോക്തൃനാമത്തിൽ കുറഞ്ഞത് {min,number} പ്രതീകങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.}}"
},
"icu:ProfileEditor--username--check-character-max-plural": {
"messageformat": "{max, plural, one {ഉപയോക്തൃനാമത്തിൽ പരമാവധി {max,number} പ്രതീകം മാത്രമേ പാടുള്ളു.} other {ഉപയോക്തൃനാമത്തിൽ പരമാവധി {max,number} പ്രതീകങ്ങൾ മാത്രമേ പാടുള്ളു.}}"
},
"icu:ProfileEditor--username--check-discriminator-min": {
"messageformat": "ഉപയോക്തൃനാമം അസാധുവാണ്, കുറഞ്ഞത് 2 അക്കങ്ങൾ നൽകുക."
},
"icu:ProfileEditor--username--check-discriminator-all-zero": {
"messageformat": "ഈ സംഖ്യ 00 ആകാൻ പാടില്ല. 1-9 വരെയുള്ള ഒരു അക്കം നൽകുക"
},
"icu:ProfileEditor--username--check-discriminator-leading-zero": {
"messageformat": "2 അക്കങ്ങളിൽ കൂടുതലുള്ള സംഖ്യകൾ 0-ൽ ആരംഭിക്കാനാകില്ല"
},
"icu:ProfileEditor--username--too-many-attempts": {
"messageformat": "വളരെയധികം ശ്രമങ്ങൾ നടത്തി, പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക"
},
"icu:ProfileEditor--username--unavailable": {
"messageformat": "ഈ ഉപയോക്തൃനാമം ലഭ്യമല്ല"
},
"icu:ProfileEditor--username--general-error": {
"messageformat": "നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്തൃനാമം സംരക്ഷിക്കാനായില്ല. കണക്ഷൻ പരിശോധിച്ച ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."
},
"icu:ProfileEditor--username--reservation-gone": {
"messageformat": "{username} എന്നയാൾ നിലവിൽ ലഭ്യമല്ല. നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്തൃനാമവുമായി പുതിയ ചില അക്കങ്ങൾ ജോടിയാക്കും, അത് സംരക്ഷിക്കാൻ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."
},
"icu:ProfileEditor--username--delete-general-error": {
"messageformat": "നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്തൃനാമം നീക്കം ചെയ്യാനായില്ല. കണക്ഷൻ പരിശോധിച്ച ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."
},
"icu:ProfileEditor--username--copied-username": {
"messageformat": "ഉപയോക്തൃനാമം പകർത്തി"
},
"icu:ProfileEditor--username--copied-username-link": {
"messageformat": "ലിങ്ക് പകർത്തി"
},
"icu:ProfileEditor--username--deleting-username": {
"messageformat": "ഉപയോക്തൃനാമം ഇല്ലാതാക്കുന്നു"
},
"icu:ProfileEditor--username--confirm-delete-body-2": {
"messageformat": "ഇത് നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്തൃനാമം ഇല്ലാതാക്കുകയും നിങ്ങളുടെ QR കോഡും ലിങ്കും പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുകയും ചെയ്യും. “{username}” മറ്റുള്ളവർക്ക് ക്ലെയിം ചെയ്യാനായി ലഭ്യമാകും. ഉറപ്പാണോ?"
},
"icu:ProfileEditor--username--confirm-delete-button": {
"messageformat": "ഇല്ലാതാക്കൂ"
},
"icu:ProfileEditor--username--context-menu": {
"messageformat": "ഉപയോക്തൃനാമം പകർത്തുക അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ലാതാക്കുക"
},
"icu:ProfileEditor--username--copy": {
"messageformat": "ഉപയോക്തൃനാമം പകർത്തുക"
},
"icu:ProfileEditor--username--delete": {
"messageformat": "ഇല്ലാതാക്കൂ"
},
"icu:ProfileEditor--about-placeholder": {
"messageformat": "നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് സ്വയം എന്തെങ്കിലും എഴുതുക..."
},
"icu:ProfileEditor--first-name": {
"messageformat": "പേരിൻ്റെ ആദ്യ ഭാഗം (ആവശ്യമാണ്)"
},
"icu:ProfileEditor--last-name": {
"messageformat": "പേരിൻ്റെ അവസാന ഭാഗം (ഓപ്ഷണൽ)"
},
"icu:ConfirmDiscardDialog--discard": {
"messageformat": "ഈ മാറ്റങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നിരാകരിക്കണമെന്നുണ്ടോ?"
},
"icu:ConfirmationDialog__Title--in-call-close-requested": {
"messageformat": "Signal അടച്ച് കോൾ അവസാനിപ്പിക്കണോ?"
},
"icu:ConfirmationDialog__Title--close-requested-not-now": {
"messageformat": "ഇപ്പോൾ വേണ്ട"
},
"icu:ProfileEditor--edit-photo": {
"messageformat": "ഫോട്ടോ എഡിറ്റ് ചെയ്യുക"
},
"icu:ProfileEditor--info--general": {
"messageformat": "നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈലും അതിലെ മാറ്റങ്ങളും നിങ്ങൾ സന്ദേശമയയ്ക്കുന്ന ആളുകൾക്കും കോൺടാക്റ്റുകൾക്കും ഗ്രൂപ്പുകൾക്കും ദൃശ്യമാകും."
},
"icu:ProfileEditor--info--pnp": {
"messageformat": "നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്തൃനാമവും QR കോഡും ലിങ്കും നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈലിൽ ദൃശ്യമല്ല. നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്ന ആളുകളുമായി മാത്രം അത് പങ്കിടുക."
},
"icu:ProfileEditor--info--pnp--no-username": {
"messageformat": "നിങ്ങളുടെ ഓപ്ഷണൽ ഉപയോക്തൃനാമം ഉപയോഗിച്ച് ആളുകൾക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശമയയ്‌ക്കാൻ കഴിയും, അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പർ നൽകേണ്ടതില്ല."
},
"icu:Bio--speak-freely": {
"messageformat": "സ്വതന്ത്രമായി സംസാരിക്കുക"
},
"icu:Bio--encrypted": {
"messageformat": "എന്‍ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തത്"
},
"icu:Bio--free-to-chat": {
"messageformat": "ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ സമയമുണ്ട്"
},
"icu:Bio--coffee-lover": {
"messageformat": "കോഫി പ്രേമി"
},
"icu:Bio--taking-break": {
"messageformat": "ഒരു ഇടവേളയിലാണ്"
},
"icu:ProfileEditorModal--profile": {
"messageformat": "പ്രൊഫൈൽ"
},
"icu:ProfileEditorModal--name": {
"messageformat": "നിങ്ങളുടെ പേര്"
},
"icu:ProfileEditorModal--about": {
"messageformat": "ആമുഖം"
},
"icu:ProfileEditorModal--avatar": {
"messageformat": "നിങ്ങളുടെ അവതാർ"
},
"icu:ProfileEditorModal--username": {
"messageformat": "ഉപയോക്തൃനാമം"
},
"icu:ProfileEditorModal--error": {
"messageformat": "നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാനായില്ല. ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."
},
"icu:ProfileEditor__invalid-about__title": {
"messageformat": "Invalid characters"
},
"icu:ProfileEditor__invalid-about__body": {
"messageformat": "One or more characters you’ve entered can’t be used. Try again."
},
"icu:AnnouncementsOnlyGroupBanner--modal": {
"messageformat": "ഒരു അഡ്മിനു സന്ദേശം അയക്കുക"
},
"icu:AnnouncementsOnlyGroupBanner--announcements-only": {
"messageformat": "{admins}-ന് മാത്രമേ സന്ദേശങ്ങള്‍ അയയ്ക്കാനാകൂ"
},
"icu:AnnouncementsOnlyGroupBanner--admins": {
"messageformat": "അഡ്മിൻസ്"
},
"icu:AvatarEditor--choose": {
"messageformat": "അവതാർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
},
"icu:AvatarColorPicker--choose": {
"messageformat": "ഒരു നിറം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
},
"icu:LeftPaneSetGroupMetadataHelper__avatar-modal-title": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പ് അവതാർ"
},
"icu:Preferences__message-audio-title": {
"messageformat": "ചാറ്റിലെ സന്ദേശ ശബ്ദം"
},
"icu:Preferences__message-audio-description": {
"messageformat": "ചാറ്റിലായിരിക്കുമ്പോൾ അയയ്ക്കുന്നതും ലഭിക്കുന്നതുമായ സന്ദേശങ്ങൾക്ക് അറിയിപ്പ് കേൾക്കുക."
},
"icu:Preferences__button--general": {
"messageformat": "പൊതുവായ"
},
"icu:Preferences__button--appearance": {
"messageformat": "ദൃശ്യത"
},
"icu:Preferences__button--chats": {
"messageformat": "ചാറ്റുകൾ"
},
"icu:Preferences__button--calls": {
"messageformat": "കോളുകൾ"
},
"icu:Preferences__button--notifications": {
"messageformat": "അറിയിപ്പുകൾ"
},
"icu:Preferences__button--privacy": {
"messageformat": "സ്വകാര്യത"
},
"icu:Preferences--lastSynced": {
"messageformat": "അവസാനം ഇമ്പോർട്ട് ചെയ്തത് {date} {time}"
},
"icu:Preferences--system": {
"messageformat": "സിസ്റ്റം"
},
"icu:Preferences--zoom": {
"messageformat": "സൂം നില"
},
"icu:Preferences__link-previews--title": {
"messageformat": "ലിങ്ക് പ്രിവ്യൂകൾ സൃഷ്ടിക്കുക"
},
"icu:Preferences__link-previews--description": {
"messageformat": "ഈ ക്രമീകരണം മാറ്റുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ മൊബൈലിൽ Signal ആപ്പ് തുറന്ന് ക്രമീകരണങ്ങൾ > ചാറ്റുകൾ എന്നതിലേക്ക് നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യുക"
},
"icu:Preferences__auto-convert-emoji--title": {
"messageformat": "ടൈപ്പ് ചെയ്ത ഇമോട്ടിക്കോണുകൾ ഇമോജിയിലേക്ക് പരിവർത്തനം ചെയ്യുക"
},
"icu:Preferences__auto-convert-emoji--description": {
"messageformat": "ഉദാഹരണത്തിന്, :-) ൽ നിന്ന് 🙂 ആയി പരിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടും"
},
"icu:Preferences--advanced": {
"messageformat": "വിപുലമായ"
},
"icu:Preferences--notification-content": {
"messageformat": "നോട്ടിഫിക്കേഷൻ ഉള്ളടക്കം"
},
"icu:Preferences--blocked": {
"messageformat": "ബ്ലോക്ക് ചെയ്തു"
},
"icu:Preferences--blocked-count": {
"messageformat": "{num, plural, one {ഒരു കോൺടാക്റ്റ്} other {{num,number} കോൺടാക്റ്റുകൾ}}"
},
"icu:Preferences__privacy--description": {
"messageformat": "ഈ ക്രമീകരണങ്ങൾ മാറ്റാൻ, നിങ്ങളുടെ മൊബൈലിൽ Signal അപ്പ് തുറന്ന ശേഷം, ക്രമീകരണങ്ങൾ > സ്വകാര്യത എന്നതിലേക്ക് നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യുക"
},
"icu:Preferences__pnp__row--title": {
"messageformat": "ഫോൺ നമ്പർ"
},
"icu:Preferences__pnp__row--body": {
"messageformat": "നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പർ ആർക്കൊക്കെ കാണാനാകുമെന്നും ആർക്കൊക്കെ നിങ്ങളെ Signal-ൽ ബന്ധപ്പെടാനാകുമെന്നും തിരഞ്ഞെടുക്കൂ."
},
"icu:Preferences__pnp__row--button": {
"messageformat": "മാറ്റുക…"
},
"icu:Preferences__pnp__sharing--title": {
"messageformat": "എന്റെ നമ്പർ ആർക്കൊക്കെ കാണാനാകും"
},
"icu:Preferences__pnp__sharing--description--everyone": {
"messageformat": "നിങ്ങൾ സന്ദേശമയയ്ക്കുന്ന എല്ലാ ആളുകൾക്കും ഗ്രൂപ്പുകൾക്കും നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പർ ദൃശ്യമാകും."
},
"icu:Preferences__pnp__sharing--description--nobody": {
"messageformat": "ആരുടെയെങ്കിലും ഫോൺ കോൺടാക്റ്റുകളിൽ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പർ സേവ് ചെയ്തിട്ടില്ലെങ്കിൽ അവർക്ക് അത് ദൃശ്യമാകില്ല."
},
"icu:Preferences__pnp__sharing--description--nobody--not-discoverable": {
"messageformat": "നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പർ ആർക്കും ദൃശ്യമാകില്ല."
},
"icu:Preferences__pnp--page-title": {
"messageformat": "ഫോൺ നമ്പർ"
},
"icu:Preferences__pnp__sharing__everyone": {
"messageformat": "എല്ലാവർക്കും"
},
"icu:Preferences__pnp__sharing__nobody": {
"messageformat": "ആർക്കുമാകില്ല"
},
"icu:Preferences__pnp__discoverability--title": {
"messageformat": "നമ്പർ ഉപയോഗിച്ച് എന്നെ ആർക്കൊക്കെ കണ്ടെത്താനാകും"
},
"icu:Preferences__pnp__discoverability--description--everyone": {
"messageformat": "നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പറുള്ള ആർക്കും നിങ്ങൾ Signal-ൽ ഉണ്ടെന്ന് കാണാനും നിങ്ങളുമായി ചാറ്റുകൾ ആരംഭിക്കാനും കഴിയും."
},
"icu:Preferences__pnp__discoverability--description--nobody": {
"messageformat": "നിങ്ങൾ സന്ദേശമയയ്‌ക്കുകയോ മുമ്പ് ചാറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിലോ മാത്രമേ നിങ്ങൾ Signal-ൽ ഉണ്ടെന്ന് കാണാനാകൂ."
},
"icu:Preferences__pnp__discoverability__everyone": {
"messageformat": "എല്ലാവർക്കും"
},
"icu:Preferences__pnp__discoverability__nobody": {
"messageformat": "ആർക്കുമാകില്ല"
},
"icu:Preferences__pnp__discoverability__nobody__confirmModal__title": {
"messageformat": "ഉറപ്പാണോ?"
},
"icu:Preferences__pnp__discoverability__nobody__confirmModal__description": {
"messageformat": "നിങ്ങൾ “{settingTitle}” എന്നതിനെ “{nobodyLabel}” എന്നാക്കി മാറ്റുകയാണെങ്കിൽ, Signal-ൽ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ ആളുകൾക്ക് അത് ബുദ്ധിമുട്ടാക്കും."
},
"icu:Preferences--messaging": {
"messageformat": "സന്ദേശ വിനിമയം"
},
"icu:Preferences--read-receipts": {
"messageformat": "വായന രസീതുകൾ"
},
"icu:Preferences--typing-indicators": {
"messageformat": "ടൈപ്പിംഗ് സൂചകങ്ങൾ"
},
"icu:Preferences--updates": {
"messageformat": "അപ്‌ഡേറ്റുകൾ"
},
"icu:Preferences__download-update": {
"messageformat": "അപ്‌ഡേറ്റുകൾ സ്വയമേല ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക"
},
"icu:Preferences__enable-notifications": {
"messageformat": "നോട്ടിഫിക്കേഷനുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക"
},
"icu:Preferences__devices": {
"messageformat": "ഉപകരണങ്ങൾ"
},
"icu:Preferences__turn-stories-on": {
"messageformat": "സ്റ്റോറികൾ ഓണാക്കുക"
},
"icu:Preferences__turn-stories-off": {
"messageformat": "സ്റ്റോറികൾ ഓഫാക്കുക"
},
"icu:Preferences__turn-stories-off--action": {
"messageformat": "ഓഫ് ആക്കുക"
},
"icu:Preferences__turn-stories-off--body": {
"messageformat": "നിങ്ങൾക്ക് ഇനിമുതൽ സ്റ്റോറികൾ പങ്കിടാനോ കാണാനോ കഴിയില്ല. നിങ്ങൾ അടുത്തിടെ പങ്കിട്ട സ്റ്റോറി അപ്‌ഡേറ്റുകളും ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും."
},
"icu:Preferences__Language__Label": {
"messageformat": "ഭാഷ"
},
"icu:Preferences__Language__ModalTitle": {
"messageformat": "ഭാഷ"
},
"icu:Preferences__Language__SystemLanguage": {
"messageformat": "സിസ്റ്റം ഭാഷ"
},
"icu:Preferences__Language__SearchLanguages": {
"messageformat": "ഭാഷകൾ തിരയുക"
},
"icu:Preferences__Language__NoResults": {
"messageformat": "\"{searchTerm}\" എന്നതിന് ഫലങ്ങളൊന്നുമില്ല"
},
"icu:Preferences__LanguageModal__Set": {
"messageformat": "സജ്ജമാക്കുക"
},
"icu:Preferences__LanguageModal__Restart__Title": {
"messageformat": "ബാധകമാക്കാൻ Signal റീസ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക"
},
"icu:Preferences__LanguageModal__Restart__Description": {
"messageformat": "ഭാഷ മാറ്റാൻ, ആപ്പ് റീസ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്."
},
"icu:Preferences__LanguageModal__Restart__Button": {
"messageformat": "റീസ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക"
},
"icu:DialogUpdate--version-available": {
"messageformat": "{version} എന്ന പതിപ്പിലേക്കുള്ള അപ്ഡേറ്റ് ലഭ്യമാണ്"
},
"icu:DialogUpdate__downloading": {
"messageformat": "അപ്ഡേറ്റ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നു..."
},
"icu:DialogUpdate__downloaded": {
"messageformat": "അപ്ഡേറ്റ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തു"
},
"icu:DialogNetworkStatus__outage": {
"messageformat": "Signal ചില സാങ്കേതിക പ്രശ്നങ്ങൾ നേരിടുകയാണ്. കഴിയുന്നതും വേഗം സേവനം പുനസ്ഥാപിക്കാൻ ഞങ്ങൾ കഠിനപ്രയത്നം നടത്തുകയാണ്."
},
"icu:InstallScreenUpdateDialog--unsupported-os__title": {
"messageformat": "അപ്ഡേറ്റ് ആവശ്യമാണ്"
},
"icu:InstallScreenUpdateDialog--auto-update__body": {
"messageformat": "Signal ഉപയോഗിക്കുന്നത് തുടരാൻ ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പിലേക്ക് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്."
},
"icu:InstallScreenUpdateDialog--manual-update__action": {
"messageformat": "{downloadSize} ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക"
},
"icu:InstallScreenUpdateDialog--downloaded__body": {
"messageformat": "അപ്ഡേറ്റ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ Signal റീസ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക."
},
"icu:InstallScreenUpdateDialog--cannot-update__body": {
"messageformat": "Signal ഡെസ്‌ക്ടോപ് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാനായില്ല, പക്ഷെ പുതിയൊരു പതിപ്പ് കൂടി ലഭ്യമാണ്. {downloadUrl} എന്നതിലേക്ക് പോയി മാനുവലായി പുതിയ പതിപ്പ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യൂ, അതിന് ശേഷം ഈ പ്രശ്നവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് പിന്തുണയുമായി ബന്ധപ്പെടുക അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ബഗ് ഫയൽ ചെയ്യുക."
},
"icu:NSIS__retry-dialog--first-line": {
"messageformat": "Signal അടയ്‌ക്കാനായില്ല.",
"ignoreUnused": true
},
"icu:NSIS__retry-dialog--second-line": {
"messageformat": "അത് മാനുവലായി അടച്ച ശേഷം, തുടരുന്നതിന് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക എന്നതിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക",
"ignoreUnused": true
},
"icu:NSIS__appRunning": {
"messageformat": "{appName} പ്രവർത്തിക്കുന്നു.\nഅത് അടയ്‌ക്കുന്നതിന് ശരി എന്നതിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.\nഅടയുന്നില്ലെങ്കിൽ, അത് മാനുവലായി അടയ്ക്കാന്‍ ശ്രമിക്കുക.",
"ignoreUnused": true
},
"icu:NSIS__decompressionFailed": {
"messageformat": "ഫയലുകൾ ഡീകംപ്രസ് ചെയ്യാനായില്ല. ഇൻസ്റ്റാളർ വീണ്ടും പ്രവർത്തിപ്പിച്ചു നോക്കുക",
"ignoreUnused": true
},
"icu:NSIS__uninstallFailed": {
"messageformat": "പഴയ ആപ്ലിക്കേഷൻ ഫയലുകൾ അൺഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാനായില്ല. ഇൻസ്റ്റാളർ വീണ്ടും പ്രവർത്തിപ്പിച്ചു നോക്കുക.",
"ignoreUnused": true
},
"icu:NSIS__semver-downgrade": {
"messageformat": "Signal-ന്റെ പുതിയ പതിപ്പ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. തുടരണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?",
"ignoreUnused": true
},
"icu:CrashReportDialog__title": {
"messageformat": "ആപ്ലിക്കേഷൻ ക്രാഷായി"
},
"icu:CrashReportDialog__body": {
"messageformat": "Signal ക്രാഷായ ശേഷം പുനരാരംഭിച്ചു. ഈ പ്രശ്നം അന്വേഷിക്കാൻ Signal-നെ സഹായിക്കുന്നതിന്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്രാഷ് റിപ്പോർട്ട് സമർപ്പിക്കാവുന്നതാണ്."
},
"icu:CrashReportDialog__submit": {
"messageformat": "അയയ്ക്കുക"
},
"icu:CrashReportDialog__erase": {
"messageformat": "അയയ്‌ക്കരുത്"
},
"icu:CustomizingPreferredReactions__title": {
"messageformat": "പ്രതികരണങ്ങൾ ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കുക"
},
"icu:CustomizingPreferredReactions__subtitle": {
"messageformat": "ഒരു ഇമോജി മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാന്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക"
},
"icu:CustomizingPreferredReactions__had-save-error": {
"messageformat": "നിങ്ങളുടെ ക്രമീകരണങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുമ്പോൾ ഒരു പിശകുണ്ടായി. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."
},
"icu:MediaEditor__input-placeholder": {
"messageformat": "സന്ദേശം"
},
"icu:MediaEditor__clock-more-styles": {
"messageformat": "കൂടുതൽ സ്റ്റൈലുകൾ"
},
"icu:MediaEditor__control--draw": {
"messageformat": "വരയ്ക്കുക"
},
"icu:MediaEditor__control--text": {
"messageformat": "എഴുത്ത് ചേർക്കുക"
},
"icu:MediaEditor__control--crop": {
"messageformat": "ക്രോപ്പ് ചെയ്ത് തിരിക്കുക"
},
"icu:MediaEditor__control--undo": {
"messageformat": "തിരിച്ചാക്കുക"
},
"icu:MediaEditor__control--redo": {
"messageformat": "പുനർനിർവഹിക്കുക"
},
"icu:MediaEditor__text--regular": {
"messageformat": "റെഗുലർ"
},
"icu:MediaEditor__text--highlight": {
"messageformat": "ഹൈലൈറ്റ്"
},
"icu:MediaEditor__text--outline": {
"messageformat": "ഔട്ട്ലൈൻ"
},
"icu:MediaEditor__draw--pen": {
"messageformat": "പേന"
},
"icu:MediaEditor__draw--highlighter": {
"messageformat": "ഹൈലൈറ്റർ"
},
"icu:MediaEditor__draw--thin": {
"messageformat": "നേർത്തത്"
},
"icu:MediaEditor__draw--regular": {
"messageformat": "റെഗുലർ"
},
"icu:MediaEditor__draw--medium": {
"messageformat": "ഇടത്തരം"
},
"icu:MediaEditor__draw--heavy": {
"messageformat": "കട്ടിയുള്ളത്"
},
"icu:MediaEditor__crop--reset": {
"messageformat": "പുനഃക്രമീകരിക്കുക"
},
"icu:MediaEditor__crop--rotate": {
"messageformat": "തിരിക്കുക"
},
"icu:MediaEditor__crop--flip": {
"messageformat": "തിരിക്കൂ"
},
"icu:MediaEditor__crop--lock": {
"messageformat": "പൂട്ടുക"
},
"icu:MediaEditor__crop-preset--freeform": {
"messageformat": "ഫ്രീഫോം"
},
"icu:MediaEditor__crop-preset--square": {
"messageformat": "സ്ക്വയർ"
},
"icu:MediaEditor__crop-preset--9-16": {
"messageformat": "9:16"
},
"icu:MyStories__title": {
"messageformat": "എന്റെ സ്റ്റോറികൾ"
},
"icu:MyStories__list_item": {
"messageformat": "എന്റെ സ്റ്റോറികൾ"
},
"icu:MyStories__story": {
"messageformat": "നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോറി"
},
"icu:MyStories__download": {
"messageformat": "സ്റ്റോറി ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക"
},
"icu:MyStories__more": {
"messageformat": "കൂടുതൽ ഓപ്ഷനുകൾ"
},
"icu:MyStories__views": {
"messageformat": "{views, plural, one {{views,number} കാഴ്ച} other {{views,number} കാഴ്‌ചകൾ}}"
},
"icu:MyStories__views--strong": {
"messageformat": "{views, plural, one {1 view} other {{views,number} views}}"
},
"icu:MyStories__views-off": {
"messageformat": "കാഴ്ച്ചകൾ ഓഫാണ്"
},
"icu:MyStories__replies": {
"messageformat": "{replyCount, plural, one {1 reply} other {{replyCount,number} replies}}"
},
"icu:MyStories__delete": {
"messageformat": "ഈ സ്റ്റോറി ഇല്ലാതാക്കണോ? ഇത് ലഭിച്ച എല്ലാവരിൽ നിന്നും ഇത് ഇല്ലാതാക്കും."
},
"icu:payment-event-notification-message-you-label": {
"messageformat": "{receiver} എന്നതിലേക്ക് നിങ്ങൾ ഒരു പേയ്മെന്റ് ആരംഭിച്ചു"
},
"icu:payment-event-notification-message-you-label-without-receiver": {
"messageformat": "നിങ്ങൾ ഒരു പേയ്മെന്റ് ആരംഭിച്ചു"
},
"icu:payment-event-notification-message-label": {
"messageformat": "{sender} നിങ്ങളുമായി ഒരു പേയ്മെന്റ് ആരംഭിച്ചു"
},
"icu:payment-event-activation-request-label": {
"messageformat": "നിങ്ങൾ പേയ്മെന്റുകൾ ആക്‌ടിവേറ്റ് ചെയ്യണമെന്ന് {sender} ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്ന ആളുകൾക്ക് മാത്രം പേയ്മെന്റുകൾ അയയ്ക്കുക. ക്രമീകരണങ്ങൾ -> പേയ്മെന്റുകൾ എന്നതിലേക്ക് പോയി നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ഉപകരണത്തിൽ പേയ്മെന്റുകൾ ആക്‌ടിവേറ്റ് ചെയ്യാം."
},
"icu:payment-event-activation-request-you-label": {
"messageformat": "പേയ്മെന്റുകൾ ആക്‌ടിവേറ്റ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ {receiver} എന്നയാൾക്ക് ഒരു അഭ്യർത്ഥന അയച്ചു."
},
"icu:payment-event-activation-request-you-label-without-receiver": {
"messageformat": "പേയ്മെന്റുകൾ ആക്‌ടിവേറ്റ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ഒരു അഭ്യർത്ഥന അയച്ചു."
},
"icu:payment-event-activated-label": {
"messageformat": "{sender} എന്നയാൾക്ക് ഇപ്പോൾ പേയ്മെന്റുകൾ സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയും."
},
"icu:payment-event-activated-you-label": {
"messageformat": "നിങ്ങൾ പേയ്മെന്റുകൾ ആക്‌ടിവേറ്റ് ചെയ്തു."
},
"icu:payment-event-notification-label": {
"messageformat": "പേയ്മെന്റ്"
},
"icu:payment-event-notification-check-primary-device": {
"messageformat": "ഈ പേയ്‌മെന്റിന്റെ നില അറിയാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രാഥമിക ഉപകരണം പരിശോധിക്കുക"
},
"icu:MessageRequestResponseNotification__Message--Accepted": {
"messageformat": "സന്ദേശ അഭ്യർത്ഥന നിങ്ങൾ സ്വീകരിച്ചു"
},
"icu:MessageRequestResponseNotification__Message--Reported": {
"messageformat": "സ്പാം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു"
},
"icu:MessageRequestResponseNotification__Message--Blocked": {
"messageformat": "നിങ്ങൾ ഈ വ്യക്തിയെ തടഞ്ഞു"
},
"icu:MessageRequestResponseNotification__Message--Blocked--Group": {
"messageformat": "നിങ്ങൾ ഗ്രൂപ്പിനെ ബ്ലോക്ക് ചെയ്തു"
},
"icu:MessageRequestResponseNotification__Message--Unblocked": {
"messageformat": "നിങ്ങൾ ഈ വ്യക്തിയെ അൺബ്ലോക്ക് ചെയ്തു"
},
"icu:MessageRequestResponseNotification__Message--Unblocked--Group": {
"messageformat": "നിങ്ങൾ ഗ്രൂപ്പിനെ അൺബ്ലോക്ക് ചെയ്തു"
},
"icu:MessageRequestResponseNotification__Button--Options": {
"messageformat": "ഓപ്ഷനുകൾ"
},
"icu:MessageRequestResponseNotification__Button--LearnMore": {
"messageformat": "കൂടുതലറിയുക"
},
"icu:SignalConnectionsModal__title": {
"messageformat": "Signal കണക്ഷനുകൾ"
},
"icu:SignalConnectionsModal__header": {
"messageformat": "ഇനിപ്പറയുന്നവയിൽ ഏതെങ്കിലും ഒരു മാർഗ്ഗത്തിലൂടെ വിശ്വാസ്യത ഉള്ളവരാണെന്ന് നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തവരാണ് {connections}:"
},
"icu:SignalConnectionsModal__bullet--1": {
"messageformat": "ചാറ്റ് തുടങ്ങുന്നു"
},
"icu:SignalConnectionsModal__bullet--2": {
"messageformat": "സന്ദേശ അഭ്യർത്ഥന സ്വീകരിച്ച്"
},
"icu:SignalConnectionsModal__bullet--3": {
"messageformat": "നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം കോൺടാക്റ്റുകളിൽ ചേർത്ത്"
},
"icu:SignalConnectionsModal__footer": {
"messageformat": "നിങ്ങളുടെ കണക്ഷനുകൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പേരും ഫോട്ടോയും കാണാനാകും, മാത്രമല്ല മറയ്ക്കാത്ത പക്ഷം \"എന്റെ സ്റ്റോറിയിൽ\" നിങ്ങൾ ചേർക്കുന്ന പോസ്റ്റുകളും അവർക്ക് കാണാനാകും."
},
"icu:LocalDeleteWarningModal__header": {
"messageformat": "നിങ്ങളുടെ ഉപകരണങ്ങളിലുടനീളം ഇല്ലാതാക്കൽ സമന്വയിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു"
},
"icu:LocalDeleteWarningModal__description": {
"messageformat": "നിങ്ങൾ സന്ദേശങ്ങളോ ചാറ്റുകളോ ഇല്ലാതാക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിൽ നിന്നും അവ ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും."
},
"icu:LocalDeleteWarningModal__confirm": {
"messageformat": "മനസ്സിലായി"
},
"icu:Stories__title": {
"messageformat": "സ്റ്റോറികൾ"
},
"icu:Stories__mine": {
"messageformat": "എന്റെ സ്റ്റോറി"
},
"icu:Stories__add": {
"messageformat": "ഒരു സ്റ്റോറി ചേർക്കുക"
},
"icu:Stories__add-story--text": {
"messageformat": "ടെക്സ്റ്റ് സ്റ്റോറി"
},
"icu:Stories__add-story--media": {
"messageformat": "ഫോട്ടോ അല്ലെങ്കിൽ വീഡിയോ"
},
"icu:Stories__hidden-stories": {
"messageformat": "മറച്ച സ്റ്റോറികൾ"
},
"icu:Stories__list-empty": {
"messageformat": "ഇപ്പോൾ കാണിക്കാൻ സമീപകാല സ്റ്റോറികൾ ഒന്നുമില്ല"
},
"icu:Stories__list__empty--title": {
"messageformat": "സ്റ്റോറികളൊന്നുമില്ല"
},
"icu:Stories__list__empty--subtitle": {
"messageformat": "പുതിയ അപ്‌ഡേറ്റുകൾ ഇവിടെ ദൃശ്യമാകും."
},
"icu:Stories__list--sending": {
"messageformat": "അയയ്ക്കുന്നു..."
},
"icu:Stories__list--send_failed": {
"messageformat": "അയയ്‌ക്കുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു"
},
"icu:Stories__list--partially-sent": {
"messageformat": "ഭാഗികമായി അയച്ചു"
},
"icu:Stories__list--retry-send": {
"messageformat": "വീണ്ടും ശ്രമിക്കാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക"
},
"icu:Stories__placeholder--text": {
"messageformat": "ഒരു സ്റ്റോറി കാണാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക"
},
"icu:Stories__placeholder-with-icon--text-2": {
"messageformat": "ഒരു അപ്ഡേറ്റ് ചേർക്കാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക."
},
"icu:Stories__from-to-group": {
"messageformat": "{name} {group} എന്നതിലേക്ക് അയച്ചു"
},
"icu:Stories__toast--sending-reply": {
"messageformat": "മറുപടി അയയ്ക്കുന്നു..."
},
"icu:Stories__toast--sending-reaction": {
"messageformat": "പ്രതികരണം അയയ്ക്കുന്നു..."
},
"icu:Stories__toast--hasNoSound": {
"messageformat": "ഈ സ്റ്റോറിയിൽ ശബ്‌ദമൊന്നുമില്ല"
},
"icu:Stories__failed-send": {
"messageformat": "ഈ സ്റ്റോറി ചിലർക്ക് അയയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. നിങ്ങളുടെ കണക്ഷൻ പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."
},
"icu:StoriesSettings__title": {
"messageformat": "സ്റ്റോറിയുടെ സ്വകാര്യത"
},
"icu:StoriesSettings__description": {
"messageformat": "24 മണിക്കൂറിന് ശേഷം സ്റ്റോറികൾ സ്വയമേവ അപ്രത്യക്ഷമാകും. നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോറി ആർക്കൊക്കെ കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് തീരുമാനിക്കുകയോ കുറച്ച് കാഴ്‌ചക്കാരെയോ ഗ്രൂപ്പുകളെയോ ഉപയോഗിച്ച് പുതിയ സ്റ്റോറികൾ സൃഷ്‌ടിക്കുകയോ ചെയ്യുക."
},
"icu:StoriesSettings__my_stories": {
"messageformat": "എന്റെ സ്റ്റോറികൾ"
},
"icu:StoriesSettings__new-list": {
"messageformat": "പുതിയ സ്റ്റോറി"
},
"icu:StoriesSettings__custom-story-subtitle": {
"messageformat": "കസ്റ്റം സ്റ്റോറി"
},
"icu:StoriesSettings__group-story-subtitle": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പ് സ്റ്റോറി"
},
"icu:StoriesSettings__viewers": {
"messageformat": "{count, plural, one {{count,number} ആൾ കണ്ടു} other {{count,number} കാഴ്‌ചക്കാർ}}"
},
"icu:StoriesSettings__who-can-see": {
"messageformat": "ആർക്കൊക്കെ ഈ സ്റ്റോറി കാണാൻ കഴിയും"
},
"icu:StoriesSettings__add-viewer": {
"messageformat": "കാഴ്ച്ചക്കാരെ ചേർക്കുക"
},
"icu:StoriesSettings__remove--action": {
"messageformat": "നീക്കം ചെയ്യുക"
},
"icu:StoriesSettings__remove--title": {
"messageformat": "{title} എന്നയാളെ നീക്കം ചെയ്യുക"
},
"icu:StoriesSettings__remove--body": {
"messageformat": "ഈ വ്യക്തിക്ക് ഇനി നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോറി കാണാനാകില്ല."
},
"icu:StoriesSettings__replies-reactions--title": {
"messageformat": "മറുപടികളും പ്രതികരണങ്ങളും"
},
"icu:StoriesSettings__replies-reactions--label": {
"messageformat": "മറുപടികളും പ്രതികരണങ്ങളും അനുവദിക്കുക"
},
"icu:StoriesSettings__replies-reactions--description": {
"messageformat": "നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോറി കാണാൻ കഴിയുന്ന ആളുകളെ പ്രതികരിക്കാനും മറുപടി നൽകാനും അനുവദിക്കുക."
},
"icu:StoriesSettings__delete-list": {
"messageformat": "കസ്റ്റം സ്റ്റോറി ഇല്ലാതാക്കുക"
},
"icu:StoriesSettings__delete-list--confirm": {
"messageformat": "\"{name}\" എന്നത് ഇല്ലാതാക്കണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ? ഈ സ്റ്റോറിയിലേക്ക് പങ്കിട്ട അപ്‌ഡേറ്റുകളും ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും."
},
"icu:StoriesSettings__choose-viewers": {
"messageformat": "കാഴ്‌ചക്കാരെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
},
"icu:StoriesSettings__name-story": {
"messageformat": "സ്റ്റോറിക്ക് പേരിടുക"
},
"icu:StoriesSettings__name-placeholder": {
"messageformat": "സ്റ്റോറിയുടെ പേര് (ആവശ്യമാണ്)"
},
"icu:StoriesSettings__hide-story": {
"messageformat": "ഇനിപ്പറയുന്നയാളിൽ നിന്ന് സ്റ്റോറി മറയ്ക്കുക"
},
"icu:StoriesSettings__mine__all--label": {
"messageformat": "എല്ലാ Signal കണക്ഷനുകളും"
},
"icu:StoriesSettings__mine__exclude--label": {
"messageformat": "ഇനിപ്പറയുന്നവർ ഒഴികെ എല്ലാം…"
},
"icu:StoriesSettings__mine__only--label": {
"messageformat": "ഇനിപ്പറയുന്നവരുമായി മാത്രം പങ്കിടുക..."
},
"icu:StoriesSettings__mine__disclaimer--link": {
"messageformat": "ആർക്കൊക്കെ നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോറി കാണാനാകുമെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക. നിങ്ങൾ മുമ്പേ അയച്ച സ്റ്റോറികളെ മാറ്റങ്ങൾ ബാധിക്കില്ല. കൂടുതലറിയുക."
},
"icu:StoriesSettings__context-menu": {
"messageformat": "സ്റ്റോറിയുടെ സ്വകാര്യത"
},
"icu:StoriesSettings__view-receipts--label": {
"messageformat": "സ്റ്റോറി കണ്ടതിന്റെ രസീതുകൾ"
},
"icu:StoriesSettings__view-receipts--description": {
"messageformat": "ഈ ക്രമീകരണം മാറ്റുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ മൊബൈലിൽ Signal ആപ്പ് തുറന്ന് ക്രമീകരണങ്ങൾ > സ്റ്റോറികൾ എന്നതിലേക്ക് നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യുക"
},
"icu:GroupStorySettingsModal__members_title": {
"messageformat": "ആർക്കൊക്കെ ഈ സ്റ്റോറി കാണാൻ കഴിയും"
},
"icu:GroupStorySettingsModal__members_help": {
"messageformat": "“{groupTitle}” എന്ന ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റ് അംഗങ്ങൾക്ക് ഈ സ്റ്റോറി കാണാനും മറുപടി നൽകാനും സാധിക്കും. ഗ്രൂപ്പിൽ ഈ ചാറ്റിനുള്ള അംഗത്വം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്കാകും."
},
"icu:GroupStorySettingsModal__remove_group": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പ് സ്റ്റോറി നീക്കം ചെയ്യുക"
},
"icu:StoriesSettings__remove_group--confirm": {
"messageformat": "“{groupTitle}” നീക്കം ചെയ്യണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?"
},
"icu:SendStoryModal__choose-who-can-view": {
"messageformat": "ആർക്കൊക്കെ നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോറി കാണാനാകുമെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
},
"icu:SendStoryModal__title": {
"messageformat": "അയക്കുക"
},
"icu:SendStoryModal__send": {
"messageformat": "സ്റ്റോറി അയയ്ക്കുക"
},
"icu:SendStoryModal__custom-story": {
"messageformat": "കസ്റ്റം സ്റ്റോറി"
},
"icu:SendStoryModal__group-story": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പ് സ്റ്റോറി"
},
"icu:SendStoryModal__only-share-with": {
"messageformat": "ഇവയുമായി മാത്രം പങ്കിടുക"
},
"icu:SendStoryModal__excluded": {
"messageformat": "{count, plural, one {1 Excluded} other {{count,number} Excluded}}"
},
"icu:SendStoryModal__new": {
"messageformat": "പുതിയത്"
},
"icu:SendStoryModal__new-custom--title": {
"messageformat": "പുതിയ കസ്റ്റം സ്റ്റോറി"
},
"icu:SendStoryModal__new-custom--name-visibility": {
"messageformat": "നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ഈ സ്റ്റോറിയുടെ പേര് കാണാൻ കഴിയൂ."
},
"icu:SendStoryModal__new-custom--description": {
"messageformat": "നിർദ്ദിഷ്‌ട ആളുകൾക്ക് മാത്രമെ കാണാനാകൂ"
},
"icu:SendStoryModal__new-group--title": {
"messageformat": "പുതിയ ഗ്രൂപ്പ് സ്റ്റോറി"
},
"icu:SendStoryModal__new-group--description": {
"messageformat": "നിലവിലുള്ളൊരു ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് പങ്കിടുക"
},
"icu:SendStoryModal__choose-groups": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
},
"icu:SendStoryModal__my-stories-privacy": {
"messageformat": "എന്റെ സ്റ്റോറിയുടെ സ്വകാര്യത"
},
"icu:SendStoryModal__privacy-disclaimer--link": {
"messageformat": "ഏതൊക്കെ Signal കണക്ഷനുകൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോറി കാണാനാകുമെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക. നിങ്ങൾക്കിത് എപ്പോഴും സ്വകാര്യതാ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ മാറ്റാനാകും. കൂടുതലറിയുക."
},
"icu:SendStoryModal__delete-story": {
"messageformat": "സ്റ്റോറി ഇല്ലാതാക്കുക"
},
"icu:SendStoryModal__confirm-remove-group": {
"messageformat": "സ്റ്റോറി നീക്കം ചെയ്യണോ? ഇത് നിങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റിൽ നിന്ന് സ്റ്റോറി നീക്കം ചെയ്യും, എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് തുടർന്നും ഈ ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്നുള്ള സ്റ്റോറികൾ കാണാൻ കഴിയും."
},
"icu:SendStoryModal__announcements-only": {
"messageformat": "അഡ്മിൻമാർക്ക് മാത്രമേ ഈ ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് സ്റ്റോറികൾ അയയ്ക്കാൻ കഴിയൂ."
},
"icu:Stories__settings-toggle--title": {
"messageformat": "സ്റ്റോറികൾ പങ്കിടുകയും കാണുകയും ചെയ്യുക"
},
"icu:Stories__settings-toggle--description": {
"messageformat": "സ്റ്റോറികൾ വേണ്ടെന്ന് തീരുമാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇനി സ്റ്റോറികൾ പങ്കിടാനോ കാണാനോ കഴിയില്ല."
},
"icu:Stories__settings-toggle--button": {
"messageformat": "സ്റ്റോറികൾ ഓഫാക്കുക"
},
"icu:StoryViewer__pause": {
"messageformat": "താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക"
},
"icu:StoryViewer__play": {
"messageformat": "പ്ലേ ചെയ്യുക"
},
"icu:StoryViewer__reply": {
"messageformat": "മറുപടി"
},
"icu:StoryViewer__reply-placeholder": {
"messageformat": "{firstName} എന്നയാൾക്ക് മറുപടി നൽകുക"
},
"icu:StoryViewer__reply-group": {
"messageformat": "ഗ്രൂപ്പിന് മറുപടി നൽകുക"
},
"icu:StoryViewer__mute": {
"messageformat": "മ്യൂട്ട് ചെയ്യുക"
},
"icu:StoryViewer__unmute": {
"messageformat": "അൺമ്യൂട്ട് ചെയ്യുക"
},
"icu:StoryViewer__views-off": {
"messageformat": "കാഴ്ച്ചകൾ ഓഫാണ്"
},
"icu:StoryViewer__sending": {
"messageformat": "അയയ്ക്കുന്നു..."
},
"icu:StoryViewer__failed": {
"messageformat": "അയയ്ക്കാനായില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക"
},
"icu:StoryViewer__partial-fail": {
"messageformat": "ഭാഗികമായി അയച്ചു. വീണ്ടും ശ്രമിക്കാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക"
},
"icu:StoryDetailsModal__sent-time": {
"messageformat": "അയച്ചു {time}"
},
"icu:StoryDetailsModal__file-size": {
"messageformat": "ഫയൽ വലുപ്പം {size}"
},
"icu:StoryDetailsModal__disappears-in": {
"messageformat": "{countdown} സമയത്തിനുള്ളിൽ അപ്രത്യക്ഷമാകും"
},
"icu:StoryDetailsModal__copy-timestamp": {
"messageformat": "ടൈംസ്റ്റാമ്പ് പകർത്തുക"
},
"icu:StoryDetailsModal__download-attachment": {
"messageformat": "അറ്റാച്ച്മെന്റ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക"
},
"icu:StoryViewsNRepliesModal__read-receipts-off": {
"messageformat": "നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോറികൾ ആരൊക്കെയാണ് കണ്ടതെന്ന് കാണാൻ, കണ്ടതിനുള്ള സ്ഥിരീകരണം പ്രവർത്തനസജ്ജമാക്കുക. നിങ്ങളുടെ മൊബൈലിൽ Signal ആപ്പ് തുറന്ന് ക്രമീകരണങ്ങൾ > സ്റ്റോറികൾ എന്നതിലേക്ക് നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യുക."
},
"icu:StoryViewsNRepliesModal__no-replies": {
"messageformat": "ഇതുവരെ മറുപടികളൊന്നുമില്ല"
},
"icu:StoryViewsNRepliesModal__no-views": {
"messageformat": "ഇതുവരെ കാഴ്ച്ചകളൊന്നുമില്ല"
},
"icu:StoryViewsNRepliesModal__tab--views": {
"messageformat": "കാഴ്ച്ചകൾ"
},
"icu:StoryViewsNRepliesModal__tab--replies": {
"messageformat": "മറുപടികൾ"
},
"icu:StoryViewsNRepliesModal__reacted--you": {
"messageformat": "സ്റ്റോറിയോട് പ്രതികരിച്ചു"
},
"icu:StoryViewsNRepliesModal__reacted--someone-else": {
"messageformat": "സ്റ്റോറിയോട് പ്രതികരിച്ചു"
},
"icu:StoryViewsNRepliesModal__not-a-member": {
"messageformat": "You can’t reply to this story because you’re no longer a member of this group."
},
"icu:StoryViewsNRepliesModal__delete-reply": {
"messageformat": "എനിക്കായി ഇല്ലാതാക്കൂ"
},
"icu:StoryViewsNRepliesModal__delete-reply-for-everyone": {
"messageformat": "എല്ലാവർക്കുമായി ഇല്ലാതാക്കൂ"
},
"icu:StoryViewsNRepliesModal__copy-reply-timestamp": {
"messageformat": "ടൈംസ്റ്റാമ്പ് പകർത്തുക"
},
"icu:StoryListItem__label": {
"messageformat": "സ്റ്റോറി"
},
"icu:StoryListItem__unhide": {
"messageformat": "സ്റ്റോറികൾ കാണിക്കുക"
},
"icu:StoryListItem__hide": {
"messageformat": "സ്റ്റോറി മറയ്ക്കുക"
},
"icu:StoryListItem__go-to-chat": {
"messageformat": "ചാറ്റിലേക്ക് പോകുക"
},
"icu:StoryListItem__delete": {
"messageformat": "ഇല്ലാതാക്കൂ"
},
"icu:StoryListItem__info": {
"messageformat": "വിവരം"
},
"icu:StoryListItem__hide-modal--body": {
"messageformat": "സ്റ്റോറി മറയ്‌ക്കണോ? {name} എന്നയാളിൽ നിന്നുള്ള പുതിയ സ്റ്റോറി അപ്‌ഡേറ്റുകൾ ഇനി സ്റ്റോറികളുടെ ലിസ്റ്റിന്റെ മുകളിൽ ദൃശ്യമാകില്ല."
},
"icu:StoryListItem__hide-modal--confirm": {
"messageformat": "മറയ്ക്കുക"
},
"icu:StoryImage__error2": {
"messageformat": "സ്റ്റോറി ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. {name} അത് വീണ്ടും പങ്കിടേണ്ടതുണ്ട്."
},
"icu:StoryImage__error--you": {
"messageformat": "സ്റ്റോറി ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും പങ്കിടേണ്ടതുണ്ട്."
},
"icu:StoryCreator__error--video-unsupported": {
"messageformat": "ഫയൽ ഫോർമാറ്റ് പിന്തുണയ്‌ക്കാത്തതിനാൽ സ്റ്റോറിയിലേക്ക് വീഡിയോ പോസ്റ്റ് ചെയ്യാനാവില്ല"
},
"icu:StoryCreator__error--video-too-long": {
"messageformat": "{maxDurationInSec, plural, one {1 സെക്കൻഡിൽ കൂടുതൽ ദൈർഘ്യമുള്ളതിനാൽ വീഡിയോ സ്റ്റോറിയിലേക്ക് പോസ്റ്റ് ചെയ്യാനാകില്ല.} other {{maxDurationInSec,number} സെക്കൻഡിൽ കൂടുതൽ ദൈർഘ്യമുള്ളതിനാൽ വീഡിയോ സ്റ്റോറിയിലേക്ക് പോസ്റ്റ് ചെയ്യാനാകില്ല.}}"
},
"icu:StoryCreator__error--video-too-big": {
"messageformat": "{limit,number}{units} -ൽ കൂടുതൽ വലുപ്പമുള്ളതിനാൽ വീഡിയോ സ്റ്റോറിയിലേക്ക് പോസ്റ്റ് ചെയ്യാനാകില്ല."
},
"icu:StoryCreator__error--video-error": {
"messageformat": "വീഡിയോ ലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല"
},
"icu:StoryCreator__text-bg--background": {
"messageformat": "ടെക്‌സ്റ്റിന് ഒരു വെളുത്ത പശ്ചാത്തല വർണ്ണമുണ്ട്"
},
"icu:StoryCreator__text-bg--inverse": {
"messageformat": "ടെക്സ്റ്റ് പശ്ചാത്തല വർണ്ണമായി നിറം തിരഞ്ഞെടുത്തു"
},
"icu:StoryCreator__text-bg--none": {
"messageformat": "ടെക്‌സ്റ്റിന് പശ്ചാത്തല വർണ്ണമില്ല"
},
"icu:StoryCreator__story-bg": {
"messageformat": "സ്റ്റോറിയുടെ പശ്ചാത്തല നിറം മാറ്റുക"
},
"icu:StoryCreator__next": {
"messageformat": "അടുത്തത്"
},
"icu:StoryCreator__add-link": {
"messageformat": "ലിങ്ക് ചേർക്കുക"
},
"icu:StoryCreator__text--regular": {
"messageformat": "റെഗുലർ"
},
"icu:StoryCreator__text--bold": {
"messageformat": "ബോൾഡ്"
},
"icu:StoryCreator__text--serif": {
"messageformat": "സെറിഫ്"
},
"icu:StoryCreator__text--script": {
"messageformat": "സ്ക്രിപ്റ്റ്"
},
"icu:StoryCreator__text--condensed": {
"messageformat": "കണ്ടൻസ്‌ഡ്"
},
"icu:StoryCreator__control--text": {
"messageformat": "സ്റ്റോറി ടെക്സ്റ്റ് ചേർക്കുക"
},
"icu:StoryCreator__control--link": {
"messageformat": "ഒരു ലിങ്ക് ചേർക്കുക"
},
"icu:StoryCreator__link-preview-placeholder": {
"messageformat": "ഒരു യുആർഎൽ ടൈപ്പ് ചെയ്യുകയോ ഒട്ടിക്കുകയോ ചെയ്യുക"
},
"icu:StoryCreator__link-preview-empty": {
"messageformat": "നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോറിയുടെ കാഴ്ചക്കാർക്കായി ഒരു ലിങ്ക് ചേർക്കുക"
},
"icu:Stories__failed-send--full": {
"messageformat": "സ്റ്റോറി അയയ്ക്കാനായില്ല"
},
"icu:Stories__failed-send--partial": {
"messageformat": "സ്റ്റോറി എല്ലാ സ്വീകർത്താക്കൾക്കും അയയ്ക്കാനായില്ല"
},
"icu:TextAttachment__placeholder": {
"messageformat": "എഴുത്ത് ചേർക്കുക"
},
"icu:TextAttachment__preview__link": {
"messageformat": "ലിങ്ക് സന്ദർശിക്കുക"
},
"icu:Quote__story": {
"messageformat": "സ്റ്റോറി"
},
"icu:Quote__story-reaction": {
"messageformat": "{name} എന്നയാളുടെ സ്റ്റോറിയോട് പ്രതികരിച്ചു"
},
"icu:Quote__story-reaction--you": {
"messageformat": "നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോറിയോട് പ്രതികരിച്ചു"
},
"icu:Quote__story-reaction--single": {
"messageformat": "ഒരു സ്റ്റോറിയോട് പ്രതികരിച്ചു"
},
"icu:Quote__story-reaction-notification--incoming": {
"messageformat": "നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോറിയോട് {emoji} നൽകി പ്രതികരിച്ചു"
},
"icu:Quote__story-reaction-notification--outgoing": {
"messageformat": "{name} എന്നയാളുടെ സ്റ്റോറിയോട് നിങ്ങൾ {emoji} നൽകി പ്രതികരിച്ചു"
},
"icu:Quote__story-reaction-notification--outgoing--nameless": {
"messageformat": "നിങ്ങൾ ഒരു സ്റ്റോറിയോട് {emoji} നൽകി പ്രതികരിച്ചു"
},
"icu:Quote__story-unavailable": {
"messageformat": "ഇനി ലഭ്യമല്ല"
},
"icu:ContextMenu--button": {
"messageformat": "കോൺടെക്‌സ്റ്റ് മെനു"
},
"icu:EditUsernameModalBody__username-placeholder": {
"messageformat": "ഉപയോക്തൃനാമം"
},
"icu:EditUsernameModalBody__username-helper": {
"messageformat": "ഉപയോക്തൃനാമങ്ങൾക്കൊപ്പം ഒരു കൂട്ടം സംഖ്യകളും ഉണ്ടാകും."
},
"icu:EditUsernameModalBody__learn-more": {
"messageformat": "കൂടുതലറിയുക"
},
"icu:EditUsernameModalBody__learn-more__title": {
"messageformat": "ഈ നമ്പർ ഏതാണ്?"
},
"icu:EditUsernameModalBody__learn-more__body": {
"messageformat": "അനാവശ്യ സന്ദേശങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുന്നതിന്, ഈ അക്കങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്തൃനാമം സ്വകാര്യമായി സൂക്ഷിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളുകളുമായും ഗ്രൂപ്പുകളുമായും മാത്രം നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്തൃനാമം പങ്കിടുക. ഉപയോക്തൃനാമങ്ങൾ മാറ്റുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൂട്ടം പുതിയ അക്കങ്ങൾ ലഭിക്കും."
},
"icu:EditUsernameModalBody__change-confirmation": {
"messageformat": "നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്തൃനാമം മാറ്റുന്നത് നിങ്ങളുടെ നിലവിലുള്ള QR കോഡും ലിങ്കും പുനഃക്രമീകരിക്കും. ഉറപ്പാണോ?"
},
"icu:EditUsernameModalBody__change-confirmation__continue": {
"messageformat": "തുടരുക"
},
"icu:EditUsernameModalBody__recover-confirmation": {
"messageformat": "നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്തൃനാമം വീണ്ടെടുക്കുന്നതിലൂടെ നിങ്ങളുടെ നിലവിലുള്ള QR കോഡും ലിങ്കും പുനഃക്രമീകരിക്കും. ഉറപ്പാണോ?"
},
"icu:EditUsernameModalBody__username-recovered__text": {
"messageformat": "നിങ്ങളുടെ QR കോഡും ലിങ്കും പുനഃക്രമീകരിച്ചു, നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്തൃനാമം {username} ആണ്"
},
"icu:UsernameLinkModalBody__hint": {
"messageformat": "Signal-ൽ ഞാനുമായി ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ ഈ QR കോഡ് സ്കാൻ ചെയ്യുക.",
"descrption": "Text of the hint displayed below generated QR code on the printable image."
},
"icu:UsernameLinkModalBody__save": {
"messageformat": "സംരക്ഷിക്കൂ"
},
"icu:UsernameLinkModalBody__color": {
"messageformat": "നിറം"
},
"icu:UsernameLinkModalBody__copy": {
"messageformat": "ക്ലിപ്പ്ബോർഡിലേയ്ക്ക് പകർത്തുക"
},
"icu:UsernameLinkModalBody__help": {
"messageformat": "നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്ന ആളുകൾക്ക് മാത്രമെ നിങ്ങളുടെ QR കോഡും ലിങ്കും പങ്കിടാവൂ. പങ്കിടുമ്പോൾ മറ്റുള്ളവർക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്തൃനാമം കാണാനും നിങ്ങളുമായി ചാറ്റ് തുടങ്ങാനുമാകും."
},
"icu:UsernameLinkModalBody__reset": {
"messageformat": "പുനഃക്രമീകരിക്കുക"
},
"icu:UsernameLinkModalBody__done": {
"messageformat": "ചെയ്തു"
},
"icu:UsernameLinkModalBody__color__radio": {
"messageformat": "ഉപയോക്തൃനാമ ലിങ്ക് നിറം, {total,number}-ൽ {index,number}"
},
"icu:UsernameLinkModalBody__reset__confirm": {
"messageformat": "നിങ്ങളുടെ QR കോഡും ലിങ്കും പുനഃക്രമീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ നിലവിലുള്ള QR കോഡും ലിങ്കും ഇനി പ്രവർത്തിക്കില്ല."
},
"icu:UsernameLinkModalBody__resetting-link": {
"messageformat": "ലിങ്ക് റീസെറ്റ് ചെയ്യുന്നു..."
},
"icu:UsernameLinkModalBody__error__text": {
"messageformat": "നിങ്ങളുടെ QR കോഡുമായും ലിങ്കുമായും ബന്ധപ്പെട്ട് എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു, ഇതിന് ഇനി സാധുതയില്ല. പുതിയ QR കോഡും ലിങ്കും സൃഷ്ടിക്കാൻ അത് പുനഃക്രമീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക."
},
"icu:UsernameLinkModalBody__error__fix-now": {
"messageformat": "ഇപ്പോൾ പരിഹരിക്കുക"
},
"icu:UsernameLinkModalBody__recovered__text": {
"messageformat": "നിങ്ങളുടെ QR കോഡും ലിങ്കും പുനഃക്രമീകരിച്ചു, പുതിയൊരു QR കോഡും ലിങ്കും സൃഷ്ടിച്ചു."
},
"icu:UsernameOnboardingModalBody__title": {
"messageformat": "കണക്റ്റ് ചെയ്യാനുള്ള പുതിയ മാർഗങ്ങൾ"
},
"icu:UsernameOnboardingModalBody__row__number__title": {
"messageformat": "ഫോൺ നമ്പർ സ്വകാര്യത"
},
"icu:UsernameOnboardingModalBody__row__number__body": {
"messageformat": "നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പർ ഇനി ചാറ്റുകളിൽ ദൃശ്യമാകില്ല. നിങ്ങളുടെ നമ്പർ സുഹൃത്തിൻ്റെ കോൺടാക്റ്റുകളിൽ സേവ് ചെയ്‌തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അവർ അത് കാണും."
},
"icu:UsernameOnboardingModalBody__row__username__title": {
"messageformat": "ഉപയോക്തൃനാമങ്ങൾ"
},
"icu:UsernameOnboardingModalBody__row__username__body": {
"messageformat": "നിങ്ങളുടെ ഓപ്ഷണൽ ഉപയോക്തൃനാമം ഉപയോഗിച്ച് ആളുകൾക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശമയയ്‌ക്കാൻ കഴിയും, അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പർ നൽകേണ്ടതില്ല. നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈലിൽ ഉപയോക്തൃനാമങ്ങൾ ദൃശ്യമല്ല."
},
"icu:UsernameOnboardingModalBody__row__qr__title": {
"messageformat": "QR കോഡുകളും ലിങ്കുകളും"
},
"icu:UsernameOnboardingModalBody__row__qr__body": {
"messageformat": "ഉപയോക്തൃനാമങ്ങൾക്ക് തനതായൊരു QR കോഡും ലിങ്കും ഉണ്ടാകും, നിങ്ങളുമായി എളുപ്പത്തിൽ ചാറ്റ് ചെയ്ത് തുടങ്ങാൻ ഇത് സുഹൃത്തുക്കളുമായി പങ്കിടാനാകും."
},
"icu:UsernameOnboardingModalBody__continue": {
"messageformat": "ഉപയോക്തൃനാമം സജ്ജീകരിക്കുക"
},
"icu:UsernameOnboardingModalBody__skip": {
"messageformat": "ഇപ്പോൾ വേണ്ട"
},
"icu:UsernameMegaphone__title": {
"messageformat": "കണക്റ്റ് ചെയ്യാനുള്ള പുതിയ മാർഗങ്ങൾ"
},
"icu:UsernameMegaphone__body": {
"messageformat": "ഫോൺ നമ്പർ സ്വകാര്യത, ഓപ്ഷണൽ ഉപയോക്തൃനാമങ്ങൾ, ലിങ്കുകൾ എന്നിവ അവതരിപ്പിക്കുന്നു."
},
"icu:UsernameMegaphone__learn-more": {
"messageformat": "കൂടുതൽ അറിയുക"
},
"icu:UsernameMegaphone__dismiss": {
"messageformat": "ഒഴിവാക്കുക"
},
"icu:UnsupportedOSWarningDialog__body": {
"messageformat": "നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിലെ {OS} പതിപ്പിനുള്ള പിന്തുണ Signal ഡെസ്‌ക്ടോപ്പിൽ ഉടൻ അവസാനിക്കും. Signal ഉപയോഗിക്കുന്നത് തുടരാൻ {expirationDate}-ന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക. കൂടുതലറിയുക"
},
"icu:UnsupportedOSErrorDialog__body": {
"messageformat": "Signal ഡെസ്ക്ടോപ്പ് ഈ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ഇനി പ്രവർത്തിക്കില്ല. Signal ഡെസ്ക്ടോപ്പ് വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ {OS} പതിപ്പ് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക. കൂടുതലറിയുക"
},
"icu:UnsupportedOSErrorToast": {
"messageformat": "Signal ഡെസ്ക്ടോപ്പ് ഈ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ഇനി പ്രവർത്തിക്കില്ല. Signal ഡെസ്ക്ടോപ്പ് വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ {OS} പതിപ്പ് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക."
},
"icu:MessageMetadata__edited": {
"messageformat": "എഡിറ്റ് ചെയ്തത്"
},
"icu:EditHistoryMessagesModal__title": {
"messageformat": "എഡിറ്റ് ചെയ്യൽ ചരിത്രം"
},
"icu:ResendMessageEdit__body": {
"messageformat": "ഈ എഡിറ്റ് അയയ്ക്കാനാകില്ല. നിങ്ങളുടെ കണക്ഷൻ പരിശോധിച്ച ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക"
},
"icu:ResendMessageEdit__button": {
"messageformat": "വീണ്ടും അയക്കുക"
},
"icu:StoriesTab__MoreActionsLabel": {
"messageformat": "കൂടുതൽ പ്രവർത്തനങ്ങൾ"
},
"icu:CallsTab__HeaderTitle--CallsList": {
"messageformat": "കോളുകൾ"
},
"icu:CallsTab__HeaderTitle--NewCall": {
"messageformat": "പുതിയ കോൾ"
},
"icu:CallsTab__NewCallActionLabel": {
"messageformat": "പുതിയ കോൾ"
},
"icu:CallsTab__MoreActionsLabel": {
"messageformat": "കൂടുതൽ പ്രവർത്തനങ്ങൾ"
},
"icu:CallsTab__ClearCallHistoryLabel": {
"messageformat": "കോൾ ചരിത്രം മായ്ക്കുക"
},
"icu:CallsTab__ConfirmClearCallHistory__Title": {
"messageformat": "കോൾ ചരിത്രം മായ്ക്കണോ?"
},
"icu:CallsTab__ConfirmClearCallHistory__Body": {
"messageformat": "ഇത്, കോൾ ചരിത്രം ശാശ്വതമായി മായ്ക്കും"
},
"icu:CallsTab__ConfirmClearCallHistory__ConfirmButton": {
"messageformat": "മായ്ക്കുക"
},
"icu:CallsTab__ToastCallHistoryCleared": {
"messageformat": "കോൾ ചരിത്രം ക്ലിയർ ചെയ്തു"
},
"icu:CallsTab__EmptyStateText--with-icon-2": {
"messageformat": "ഒരു പുതിയ വോയ്സ് അല്ലെങ്കിൽ വീഡിയോ കോൾ ആരംഭിക്കാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക."
},
"icu:CallsList__SearchInputPlaceholder": {
"messageformat": "തിരയൽ"
},
"icu:CallsList__ToggleFilterByMissedLabel": {
"messageformat": "മിസ്ഡ് പ്രകാരം അടുക്കുക"
},
"icu:CallsList__ToggleFilterByMissed__RoleDescription": {
"messageformat": "ടോഗിൾ ചെയ്യുക"
},
"icu:CallsList__EmptyState--noQuery__title": {
"messageformat": "കോളുകളൊന്നുമില്ല"
},
"icu:CallsList__EmptyState--noQuery__subtitle": {
"messageformat": "സമീപകാല കോളുകൾ ഇവിടെ ദൃശ്യമാകും."
},
"icu:CallsList__EmptyState--noQuery--missed__title": {
"messageformat": "മിസ്ഡ് കോളുകളൊന്നുമില്ല"
},
"icu:CallsList__EmptyState--noQuery--missed__subtitle": {
"messageformat": "മിസ്ഡ് കോളുകൾ ഇവിടെ ദൃശ്യമാകും."
},
"icu:CallsList__EmptyState--hasQuery": {
"messageformat": "\"{query}\" എന്നതിന് ഫലങ്ങളൊന്നുമില്ല"
},
"icu:CallsList__CreateCallLink": {
"messageformat": "കോൾ ലിങ്ക് സൃഷ്ടിക്കൂ"
},
"icu:CallsList__ItemCallInfo--Incoming": {
"messageformat": "ഇൻകമിംഗ്"
},
"icu:CallsList__ItemCallInfo--Outgoing": {
"messageformat": "ഔട്ട്ഗോയിംഗ്"
},
"icu:CallsList__ItemCallInfo--Missed": {
"messageformat": "മിസ്ഡ്"
},
"icu:CallsList__ItemCallInfo--Declined": {
"messageformat": "നിരസിച്ചു"
},
"icu:CallsList__ItemCallInfo--CallLink": {
"messageformat": "കോൾ ലിങ്ക്"
},
"icu:CallsList__ItemCallInfo--Active": {
"messageformat": "സജീവമാണ്"
},
"icu:CallsList__LeaveCallDialogTitle": {
"messageformat": "നിലവിലെ കോൾ ഉപേക്ഷിക്കണോ?"
},
"icu:CallsList__LeaveCallDialogBody": {
"messageformat": "ഒരു പുതിയ കോൾ ആരംഭിക്കുന്നതിനോ അതിൽ ചേരുന്നതിനോ മുമ്പായി നിങ്ങൾ നിലവിലെ കോൾ ഉപേക്ഷിക്കണം."
},
"icu:CallsList__LeaveCallDialogButton--leave": {
"messageformat": "കോൾ ഉപേക്ഷിക്കുക"
},
"icu:CallsNewCall__EmptyState--noQuery": {
"messageformat": "സമീപകാല സംഭാഷണങ്ങളൊന്നുമില്ല."
},
"icu:CallsNewCall__EmptyState--hasQuery": {
"messageformat": "\"{query}\" എന്നതിന് ഫലങ്ങളൊന്നുമില്ല"
},
"icu:CallsNewCallButton--return": {
"messageformat": "മടങ്ങുക"
},
"icu:CallHistory__Description--Adhoc": {
"messageformat": "കോൾ ലിങ്ക്"
},
"icu:CallHistory__DescriptionVideoCall--Default": {
"messageformat": "{direction, select, Outgoing {ഔട്ട്ഗോയിംഗ് വീഡിയോ കോൾ} other {ഇൻകമിംഗ് വീഡിയോ കോൾ}}"
},
"icu:CallHistory__DescriptionVideoCall--Missed": {
"messageformat": "മിസ്ഡ് വീഡിയോ കോൾ"
},
"icu:CallHistory__DescriptionVideoCall--Unanswered": {
"messageformat": "ഉത്തരം ലഭിക്കാത്ത വീഡിയോ കോൾ"
},
"icu:CallHistory__DescriptionVideoCall--Declined": {
"messageformat": "നിരസിച്ച വീഡിയോ കോൾ"
},
"icu:CallLinkDetails__Join": {
"messageformat": "ചേരുക"
},
"icu:CallLinkDetails__AddCallNameLabel": {
"messageformat": "കോളിന്റെ പേര് ചേർക്കുക"
},
"icu:CallLinkDetails__EditCallNameLabel": {
"messageformat": "കോളിന്റെ പേര് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക"
},
"icu:CallLinkDetails__ApproveAllMembersLabel": {
"messageformat": "അഡ്മിൻ അംഗീകാരം ആവശ്യമാണ്"
},
"icu:CallLinkDetails__SettingTooltip--disabled-for-active-call": {
"messageformat": "കോൾ സജീവമായിരിക്കുമ്പോൾ ഈ ക്രമീകരണം മാറ്റാനാകില്ല"
},
"icu:CallLinkDetails__CopyLink": {
"messageformat": "ലിങ്ക് പകർത്തുക"
},
"icu:CallLinkDetails__ShareLinkViaSignal": {
"messageformat": "Signal-ലൂടെ ലിങ്ക് പങ്കിടൂ"
},
"icu:CallLinkDetails__DeleteLink": {
"messageformat": "ലിങ്ക് ഇല്ലാതാക്കുക"
},
"icu:CallLinkDetails__DeleteLinkModal__Title": {
"messageformat": "കോൾ ലിങ്ക് ഇല്ലാതാക്കണോ?"
},
"icu:CallLinkDetails__DeleteLinkModal__Body": {
"messageformat": "ഈ ലിങ്ക് ഉള്ള ആർക്കും ഇനി അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല."
},
"icu:CallLinkDetails__DeleteLinkModal__Cancel": {
"messageformat": "റദ്ദാക്കുക"
},
"icu:CallLinkDetails__DeleteLinkModal__Delete": {
"messageformat": "ഇല്ലാതാക്കൂ"
},
"icu:CallLinkDetails__DeleteLinkTooltip--disabled-for-active-call": {
"messageformat": "കോൾ സജീവമായിരിക്കുമ്പോൾ ഈ ലിങ്ക് ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിയില്ല"
},
"icu:CallLinkEditModal__Title": {
"messageformat": "കോൾ ലിങ്ക് വിശദാംശങ്ങൾ"
},
"icu:CallLinkEditModal__JoinButtonLabel": {
"messageformat": "ചേരുക"
},
"icu:CallLinkEditModal__AddCallNameLabel": {
"messageformat": "കോളിന്റെ പേര് ചേർക്കുക"
},
"icu:CallLinkEditModal__EditCallNameLabel": {
"messageformat": "കോളിന്റെ പേര് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക"
},
"icu:CallLinkEditModal__InputLabel--ApproveAllMembers": {
"messageformat": "അഡ്മിൻ അംഗീകാരം ആവശ്യമാണ്"
},
"icu:CallLinkPendingParticipantModal__ApproveButtonLabel": {
"messageformat": "പ്രവേശനം അനുവദിക്കുക"
},
"icu:CallLinkPendingParticipantModal__DenyButtonLabel": {
"messageformat": "പ്രവേശനം നിഷേധിക്കുക"
},
"icu:CallLinkRestrictionsSelect__Option--Off": {
"messageformat": "ഓഫ്"
},
"icu:CallLinkRestrictionsSelect__Option--On": {
"messageformat": "ഓൺ"
},
"icu:CallLinkAddNameModal__Title": {
"messageformat": "കോളിന്റെ പേര് ചേർക്കുക"
},
"icu:CallLinkAddNameModal__Title--Edit": {
"messageformat": "കോളിന്റെ പേര് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക"
},
"icu:CallLinkAddNameModal__NameLabel": {
"messageformat": "കോളിന്റെ പേര്"
},
"icu:TypingBubble__avatar--overflow-count": {
"messageformat": "{count, plural, one {മറ്റ് {count,number} ആൾ ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നു.} other {മറ്റ് {count,number} പേർ ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നു.}}"
},
"icu:TransportError": {
"messageformat": "Experimental WebSocket Transport is seeing too many errors. Please submit a debug log"
},
"icu:WhoCanFindMeReadOnlyToast": {
"messageformat": "ഈ ക്രമീകരണം മാറ്റാൻ, “ആർക്കൊക്കെ എന്റെ നമ്പർ കാണാൻ കഴിയും” എന്നത് “ആരും കാണണ്ട” എന്ന് സജ്ജീകരിക്കുക."
},
"icu:WhatsNew__modal-title": {
"messageformat": "പുതിയതായി എന്തുണ്ട്"
},
"icu:WhatsNew__bugfixes": {
"messageformat": "Signal സുഗമമായി പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നതിന് ആവശ്യമായ ഏതാനും ചെറിയ മാറ്റങ്ങളും ബഗ് ഫിക്‌സുകളും ഈ പതിപ്പിൽ അടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.",
"ignoreUnused": true
},
"icu:WhatsNew__bugfixes--1": {
"messageformat": "കൂടുതൽ ചെറിയ മാറ്റങ്ങൾ, ബഗ് പരിഹരിക്കലുകൾ, പ്രകടനം മെച്ചപ്പെടുത്തലുകൾ. Signal ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് നന്ദി!",
"ignoreUnused": true
},
"icu:WhatsNew__bugfixes--2": {
"messageformat": "നിങ്ങളുടെ ആപ്പ് സുഗമമായി പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നതിന് ആവശ്യമായ ഒരുപറ്റം ബഗ് പരിഹരിക്കലുകൾ. കൂടുതൽ ആവേശകരമായ മാറ്റങ്ങൾ ഉടൻ!",
"ignoreUnused": true
},
"icu:WhatsNew__bugfixes--3": {
"messageformat": "ട്വീക്കുകളും ബഗ് പരിഹരിക്കലുകളും പ്രകടന മെച്ചപ്പെടുത്തലുകളും. പതിവ് പോലെ ടെക്സ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതും കോൾ ചെയ്യുന്നതും വീഡിയോ ചാറ്റ് ചെയ്യുന്നതും തുടരുക.",
"ignoreUnused": true
},
"icu:WhatsNew__bugfixes--4": {
"messageformat": "നിങ്ങൾക്കായി ആപ്പ് സുഗമമായി പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നതിന് ബഗുകൾ പരിഹരിക്കുന്നതിനും മറ്റ് പ്രകടന മെച്ചപ്പെടുത്തലുകൾ വരുത്തുന്നതിനും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു. ",
"ignoreUnused": true
},
"icu:WhatsNew__bugfixes--5": {
"messageformat": "ഭാവിയിലേക്കുള്ള അധിക ചെറിയ മാറ്റങ്ങളും ബഗ് പരിഹരിക്കലുകളും വിവിധ പ്ലാനുകളും.",
"ignoreUnused": true
},
"icu:WhatsNew__bugfixes--6": {
"messageformat": "ചെറിയ മാറ്റങ്ങളും ബഗ് പരിഹരിക്കലുകളും പ്രകടന മെച്ചപ്പെടുത്തലുകളും. Signal ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് നന്ദി!",
"ignoreUnused": true
},
"icu:WhatsNew__v7.26--0": {
"messageformat": "ചിലപ്പോഴൊക്കെ എന്തെങ്കിലും ഉപേക്ഷിക്കുന്നതാണ് അത് വീണ്ടും കണ്ടെത്തണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം, അതിനാലാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഭാഗമല്ലാത്തതും എന്നാൽ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ സംഭാഷണ ലിസ്റ്റിൽ നിലനിൽക്കുന്നതുമായ ( ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ) ഗ്രൂപ്പുകൾക്കായി തിരയുന്നത് കഠിനമാക്കിയിരുന്ന ഒരു ബഗ് ഞങ്ങൾ പരിഹരിച്ചത്."
},
"icu:WhatsNew__v7.27--0": {
"messageformat": "Now you can remove quoted replies from edited messages. It's perfect for those moments when you realize that your response was so good that it doesn't actually need to stand on another message's shoulders, or when you accidentally reply to the wrong message with \"I love you too.\""
}
}