A couple small fixes: quotes, ConversationListItem, MessageDetail

- Load quoted message even with local thumbnail
- A bit more space for message in ConversationListItem
- Make the message detail screen scrollable

js/models/conversations.js

@@ -1471,10 +1471,7 @@
         }
 
         // 1. Load provided thumbnail
-        if (this.loadQuoteThumbnail(message, quote)) {
-          this.forceRender(message);
-          return;
-        }
+        const gotThumbnail = this.loadQuoteThumbnail(message, quote);
 
         // 2. Check to see if we've already loaded the target message into memory
         const { author, id } = quote;
@@ -1487,6 +1484,13 @@
           return;
         }
 
+        // Even if we got the thumbnail locall, we wanted to populate the referenced
+        //   message so a click can navigate to it.
+        if (gotThumbnail) {
+          this.forceRender(message);
+          return;
+        }
+
         // We only go further if we need more data for this message. It's always important
         //   to grab the quoted message to allow for navigating to it by clicking.
         const { attachments } = quote;