diff --git a/_locales/az/messages.json b/_locales/az/messages.json index 56f6be1046..9d29ee066f 100644 --- a/_locales/az/messages.json +++ b/_locales/az/messages.json @@ -1377,13 +1377,7 @@ }, "calling__lobby-summary--single": { "message": "$first$ bu zəngdədir", - "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call", - "placeholders": { - "first": { - "content": "$1", - "example": "Sam" - } - } + "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call" }, "calling__lobby-summary--self": { "message": "Digər cihazlarınızdan biri bu zəngdədir", @@ -1391,53 +1385,15 @@ }, "calling__lobby-summary--double": { "message": "$first$ və $second$ bu zəngdədir", - "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call", - "placeholders": { - "first": { - "content": "$1", - "example": "Sam" - }, - "second": { - "content": "$2", - "example": "Cayce" - } - } + "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call" }, "calling__lobby-summary--triple": { "message": "$first$, $second$ və $third$ bu zəngdədir", - "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call", - "placeholders": { - "first": { - "content": "$1", - "example": "Sam" - }, - "second": { - "content": "$2", - "example": "Cayce" - }, - "third": { - "content": "$3", - "example": "April" - } - } + "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call" }, "calling__lobby-summary--many": { "message": "$first$, $second$ və digər $others$nəfər bu zəngdədirlər", - "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call", - "placeholders": { - "first": { - "content": "$1", - "example": "Sam" - }, - "second": { - "content": "$2", - "example": "Cayce" - }, - "others": { - "content": "$3", - "example": "5" - } - } + "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call" }, "calling__in-this-call--zero": { "message": "Burada heç kim yoxdur", diff --git a/_locales/cy/messages.json b/_locales/cy/messages.json index 8a428ceed3..86236cc7e8 100644 --- a/_locales/cy/messages.json +++ b/_locales/cy/messages.json @@ -1202,7 +1202,7 @@ } }, "ChangeNumber--notification": { - "message": "$sender$ changed their number to a new number", + "message": "Newidiodd $sender$ eu rhif i rif newydd", "description": "Shown in timeline when a member of a conversation changes their phone number", "placeholders": { "sender": { @@ -1377,13 +1377,7 @@ }, "calling__lobby-summary--single": { "message": "Mae $first$ yn yr alwad hon", - "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call", - "placeholders": { - "first": { - "content": "$1", - "example": "Sam" - } - } + "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call" }, "calling__lobby-summary--self": { "message": "Mae un o'ch dyfeisiau eraill yn yr alwad hon", @@ -1391,53 +1385,15 @@ }, "calling__lobby-summary--double": { "message": "Mae $first$ a $second$ yn yr alwad hon", - "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call", - "placeholders": { - "first": { - "content": "$1", - "example": "Sam" - }, - "second": { - "content": "$2", - "example": "Cayce" - } - } + "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call" }, "calling__lobby-summary--triple": { "message": "Mae $first$, $second$, a $third$ yn yr alwad hon", - "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call", - "placeholders": { - "first": { - "content": "$1", - "example": "Sam" - }, - "second": { - "content": "$2", - "example": "Cayce" - }, - "third": { - "content": "$3", - "example": "April" - } - } + "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call" }, "calling__lobby-summary--many": { "message": "Mae $first$, $second$, a $others$ arall yn yr alwad hon", - "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call", - "placeholders": { - "first": { - "content": "$1", - "example": "Sam" - }, - "second": { - "content": "$2", - "example": "Cayce" - }, - "others": { - "content": "$3", - "example": "5" - } - } + "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call" }, "calling__in-this-call--zero": { "message": "Does neb arall yma", @@ -5114,7 +5070,7 @@ "description": "In the conversation notifications settings, this is the label for the mentions option" }, "ConversationNotificationsSettings__mentions__info": { - "message": "Receive notifications when you're mentioned in muted chats", + "message": "Derbyn hysbysiadau pan sonir amdanoch mewn sgyrsiau wedi'u tewi?", "description": "In the conversation notifications settings, this is the sub-label for the mentions option" }, "ConversationNotificationsSettings__mentions__select__always-notify": { @@ -5122,7 +5078,7 @@ "description": "In the conversation notifications settings, this is the option that always notifies you for @mentions" }, "ConversationNotificationsSettings__mentions__select__dont-notify-for-mentions-if-muted": { - "message": "Don't notify if muted", + "message": "Paid hysbysu os ddistewyd", "description": "In the conversation notifications settings, this is the option that doesn't notify you for @mentions if the conversation is muted" }, "GroupLinkManagement--clipboard": { @@ -5734,7 +5690,7 @@ } }, "ErrorBoundaryNotification__text": { - "message": "Failed to display the message due to an internal error. Click to submit a debug log.", + "message": "Wedi methu dangos y neges oherwydd gwall mewnol. Cliciwch i gyflwyno cofnod dadfygio.", "description": "An error notification displayed when message fails to render due to an internal error" }, "GroupDescription__read-more": { @@ -5890,11 +5846,11 @@ "description": "Label for the avatar selector" }, "AvatarColorPicker--choose": { - "message": "Choose a color", + "message": "Dewis lliw", "description": "Label for when you need to choose your fighter, err color" }, "LeftPaneSetGroupMetadataHelper__avatar-modal-title": { - "message": "Group Avatar", + "message": "Rhithffurf y Grŵp", "description": "Title for the avatar picker in the group creation flow" } } diff --git a/_locales/de/messages.json b/_locales/de/messages.json index 9387ea24cb..0f6e5b6e7b 100644 --- a/_locales/de/messages.json +++ b/_locales/de/messages.json @@ -1377,13 +1377,7 @@ }, "calling__lobby-summary--single": { "message": "$first$ nimmt an diesem Anruf teil", - "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call", - "placeholders": { - "first": { - "content": "$1", - "example": "Sam" - } - } + "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call" }, "calling__lobby-summary--self": { "message": "Eines deiner anderen Geräte nimmt an diesem Anruf teil", @@ -1391,53 +1385,15 @@ }, "calling__lobby-summary--double": { "message": "$first$ und $second$ nehmen an diesem Anruf teil", - "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call", - "placeholders": { - "first": { - "content": "$1", - "example": "Sam" - }, - "second": { - "content": "$2", - "example": "Cayce" - } - } + "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call" }, "calling__lobby-summary--triple": { "message": "$first$, $second$ und $third$ nehmen an diesem Anruf teil", - "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call", - "placeholders": { - "first": { - "content": "$1", - "example": "Sam" - }, - "second": { - "content": "$2", - "example": "Cayce" - }, - "third": { - "content": "$3", - "example": "April" - } - } + "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call" }, "calling__lobby-summary--many": { "message": "$first$, $second$ und $others$ Weitere nehmen an diesem Anruf teil", - "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call", - "placeholders": { - "first": { - "content": "$1", - "example": "Sam" - }, - "second": { - "content": "$2", - "example": "Cayce" - }, - "others": { - "content": "$3", - "example": "5" - } - } + "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call" }, "calling__in-this-call--zero": { "message": "Niemand anderes ist hier", @@ -1598,7 +1554,7 @@ "description": "In the settings, shown next to the checkbox option for starting in the system tray" }, "autoLaunchDescription": { - "message": "Bei Computeranmeldung öffnen", + "message": "Bei Anmeldung am Computer starten", "description": "Description for the automatic launch setting" }, "clearDataHeader": { diff --git a/_locales/el/messages.json b/_locales/el/messages.json index dfc9c0d4b0..a96ebc1694 100644 --- a/_locales/el/messages.json +++ b/_locales/el/messages.json @@ -1202,7 +1202,7 @@ } }, "ChangeNumber--notification": { - "message": "$sender$ changed their number to a new number", + "message": "Ο/Η $sender$ άλλαξε τον αριθμό τηλεφώνου του/της", "description": "Shown in timeline when a member of a conversation changes their phone number", "placeholders": { "sender": { @@ -1377,13 +1377,7 @@ }, "calling__lobby-summary--single": { "message": "Ο/Η $first$ είναι στην κλήση", - "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call", - "placeholders": { - "first": { - "content": "$1", - "example": "Sam" - } - } + "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call" }, "calling__lobby-summary--self": { "message": "Κάποια από τις άλλες συσκευές σου είναι στην κλήση", @@ -1391,53 +1385,15 @@ }, "calling__lobby-summary--double": { "message": "Οι $first$ και $second$ είναι στην κλήση", - "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call", - "placeholders": { - "first": { - "content": "$1", - "example": "Sam" - }, - "second": { - "content": "$2", - "example": "Cayce" - } - } + "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call" }, "calling__lobby-summary--triple": { "message": "Οι $first$, $second$ και $third$ είναι στην κλήση", - "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call", - "placeholders": { - "first": { - "content": "$1", - "example": "Sam" - }, - "second": { - "content": "$2", - "example": "Cayce" - }, - "third": { - "content": "$3", - "example": "April" - } - } + "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call" }, "calling__lobby-summary--many": { "message": "Οι $first$, $second$ και $others$ ακόμα είναι στην κλήση", - "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call", - "placeholders": { - "first": { - "content": "$1", - "example": "Sam" - }, - "second": { - "content": "$2", - "example": "Cayce" - }, - "others": { - "content": "$3", - "example": "5" - } - } + "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call" }, "calling__in-this-call--zero": { "message": "Δεν είναι κανένας άλλος εδώ", @@ -5114,15 +5070,15 @@ "description": "In the conversation notifications settings, this is the label for the mentions option" }, "ConversationNotificationsSettings__mentions__info": { - "message": "Receive notifications when you're mentioned in muted chats", + "message": "Λήψη ειδοποιήσεων όταν σε αναφέρουν σε συνομιλίες σε σίγαση", "description": "In the conversation notifications settings, this is the sub-label for the mentions option" }, "ConversationNotificationsSettings__mentions__select__always-notify": { - "message": "Always notify", + "message": "Πάντα να ειδοποιούμαι", "description": "In the conversation notifications settings, this is the option that always notifies you for @mentions" }, "ConversationNotificationsSettings__mentions__select__dont-notify-for-mentions-if-muted": { - "message": "Don't notify if muted", + "message": "Να μην ειδοποιούμαι αν είναι σε σίγαση", "description": "In the conversation notifications settings, this is the option that doesn't notify you for @mentions if the conversation is muted" }, "GroupLinkManagement--clipboard": { @@ -5734,7 +5690,7 @@ } }, "ErrorBoundaryNotification__text": { - "message": "Failed to display the message due to an internal error. Click to submit a debug log.", + "message": "Αποτυχία εμφάνισης του μηνύματος λόγω σφάλματος της εφαρμογής. Πάτα εδώ για καταχώριση του αρχείου καταγραφής αποσφαλμάτωσης.", "description": "An error notification displayed when message fails to render due to an internal error" }, "GroupDescription__read-more": { @@ -5890,11 +5846,11 @@ "description": "Label for the avatar selector" }, "AvatarColorPicker--choose": { - "message": "Choose a color", + "message": "Επιλογή χρώματος", "description": "Label for when you need to choose your fighter, err color" }, "LeftPaneSetGroupMetadataHelper__avatar-modal-title": { - "message": "Group Avatar", + "message": "Εικονίδιο ομάδας", "description": "Title for the avatar picker in the group creation flow" } } diff --git a/_locales/hi/messages.json b/_locales/hi/messages.json index f4faafb91f..9b4b726fd6 100644 --- a/_locales/hi/messages.json +++ b/_locales/hi/messages.json @@ -622,7 +622,7 @@ } }, "decryptionErrorToast": { - "message": "Desktop ran into a decryption error. Click to submit a debug log.", + "message": "डेस्कटॉप में कोई डीक्रिप्शन त्रुटि हुई। डीबग लॉग सबमिट करने के लिए क्लिक करें।", "description": "An error popup when we haven't added an error for decryption error." }, "oneNonImageAtATimeToast": { @@ -1192,7 +1192,7 @@ } }, "DeliveryIssue--summary--group": { - "message": "A message, sticker, reaction, read receipt or media couldn’t be delivered to you from $sender$ in this chat.", + "message": "इस चैट में $sender$ द्वारा भेजा गया कोई संदेश, स्टिकर, प्रतिक्रिया, पढ़ा गया रिसीप्ट या मीडिया आपको डिलीवर नहीं किया जा सका।", "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in groups", "placeholders": { "name": { @@ -1202,7 +1202,7 @@ } }, "ChangeNumber--notification": { - "message": "$sender$ changed their number to a new number", + "message": "$sender$ ने अपना नंबर किसी नए नंबर से बदल लिया", "description": "Shown in timeline when a member of a conversation changes their phone number", "placeholders": { "sender": { @@ -1377,13 +1377,7 @@ }, "calling__lobby-summary--single": { "message": "$first$ इस कॉल में है", - "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call", - "placeholders": { - "first": { - "content": "$1", - "example": "Sam" - } - } + "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call" }, "calling__lobby-summary--self": { "message": "आपका कोई दूसरा डिवाइस इस कॉल में है", @@ -1391,53 +1385,15 @@ }, "calling__lobby-summary--double": { "message": "$first$ और $second$ इस कॉल में हैं", - "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call", - "placeholders": { - "first": { - "content": "$1", - "example": "Sam" - }, - "second": { - "content": "$2", - "example": "Cayce" - } - } + "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call" }, "calling__lobby-summary--triple": { "message": "$first$, $second$, और $third$ इस कॉल में हैं", - "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call", - "placeholders": { - "first": { - "content": "$1", - "example": "Sam" - }, - "second": { - "content": "$2", - "example": "Cayce" - }, - "third": { - "content": "$3", - "example": "April" - } - } + "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call" }, "calling__lobby-summary--many": { "message": "$first$, $second$, और $others$ अन्य लोग इस कॉल में हैं", - "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call", - "placeholders": { - "first": { - "content": "$1", - "example": "Sam" - }, - "second": { - "content": "$2", - "example": "Cayce" - }, - "others": { - "content": "$3", - "example": "5" - } - } + "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call" }, "calling__in-this-call--zero": { "message": "यहाँ और कोई नहीं है", @@ -3574,15 +3530,15 @@ "description": "Shown if you click on a sgnl:// link not currently supported by Desktop" }, "GroupV2--cannot-send": { - "message": "You cannot send messages to that group.", + "message": "आप उस ग्रुप में संदेश नहीं भेज सकते।", "description": "Shown in toast when you attempt to forward a message to an announcement only group" }, "GroupV2--add--missing-capability": { - "message": "These people cannot be added to the group until they upgrade Signal.", + "message": "इन लोगों को तब तक ग्रुप में नहीं जोड़ा जा सकता जब तक कि वे Signal अपग्रेड नहीं करते।", "description": "Shown in a confirmation dialog when members who cannot view announcement only group cannot be added" }, "GroupV2--cannot-start-group-call": { - "message": "Only admins of the group can start a call.", + "message": "केवल ग्रुप के ऐडमिन ही कॉल शुरू कर सकते हैं।", "description": "Shown in toast when a non-admin starts a group call in an announcements only group" }, "GroupV2--join--invalid-link--title": { @@ -3682,7 +3638,7 @@ "description": "Shown if something went wrong when you try to join via a group link" }, "GroupV2--join--general-join-failure": { - "message": "Couldn't join group. Try again later.", + "message": "ग्रुप में शामिल नहीं हो सके। बाद में प्रयास करें।", "description": "Shown if something went wrong when you try to join via a group link" }, "GroupV2--admin": { @@ -4762,7 +4718,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--admin--other": { - "message": "$memberName$ changed the group settings to only allow admins to send messages.", + "message": "$memberName$ ने ग्रुप सेटिंग्ज़ को केवल ऐडमिन को संदेश भेजने की अनुमति देने के लिए बदल दिया।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4772,7 +4728,7 @@ } }, "GroupV2--announcements--admin--unknown": { - "message": "The group was changed to only allow admins to send messages.", + "message": "ग्रुप को केवल ऐडमिन को संदेश भेजने की अनुमति देने के लिए बदल दिया गया था।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--member--you": { @@ -4780,7 +4736,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--member--other": { - "message": "$memberName$ changed the group settings to allow all members to send messages.", + "message": "$memberName$ ने ग्रुप सेटिंग्ज़ को सभी सदस्यों को संदेश भेजने की अनुमति देने के लिए बदल दिया।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4790,7 +4746,7 @@ } }, "GroupV2--announcements--member--unknown": { - "message": "The group was changed to allow all members to send messages.", + "message": "ग्रुप को सभी सदस्यों को संदेश भेजने की अनुमति देने के लिए बदल दिया था।", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV1--Migration--disabled": { @@ -5020,11 +4976,11 @@ "description": "This is the additional info for the 'who can add members' panel" }, "ConversationDetails--announcement-label": { - "message": "Who can send messages", + "message": "संदेश कौन भेज सकता है", "description": "This is the additional info for the 'who can send messages' panel" }, "ConversationDetails--announcement-info": { - "message": "Choose who can send messages to the group.", + "message": "यह चुनें कि ग्रुप में संदेश कौन भेज सकता है।", "description": "This is the additional info for the 'who can send mesages' panel" }, "ConversationDetails--requests-and-invites": { @@ -5114,15 +5070,15 @@ "description": "In the conversation notifications settings, this is the label for the mentions option" }, "ConversationNotificationsSettings__mentions__info": { - "message": "Receive notifications when you're mentioned in muted chats", + "message": "म्यूट की गई चैट में आपको मेंशन किए जाने पर अधिसूचना प्राप्त करें", "description": "In the conversation notifications settings, this is the sub-label for the mentions option" }, "ConversationNotificationsSettings__mentions__select__always-notify": { - "message": "Always notify", + "message": "हमेशा सूचित करें", "description": "In the conversation notifications settings, this is the option that always notifies you for @mentions" }, "ConversationNotificationsSettings__mentions__select__dont-notify-for-mentions-if-muted": { - "message": "Don't notify if muted", + "message": "यदि म्यूट किया गया है तो सूचित न करें", "description": "In the conversation notifications settings, this is the option that doesn't notify you for @mentions if the conversation is muted" }, "GroupLinkManagement--clipboard": { @@ -5284,7 +5240,7 @@ "description": "The label for the avatar uploader when no group photo is selected" }, "AvatarInput--no-photo-label--profile": { - "message": "Add a photo", + "message": "फ़ोटो जोड़ें", "description": "The label for the avatar uploader when no profile photo is selected" }, "AvatarInput--change-photo-label": { @@ -5558,7 +5514,7 @@ "description": "First paragraph in the captcha dialog" }, "CaptchaDialog--can-close__title": { - "message": "Continue without verifying?", + "message": "सत्यापित किए बिना जारी रखें?", "description": "Header in the captcha dialog that can be closed" }, "CaptchaDialog--can-close__body": { @@ -5734,7 +5690,7 @@ } }, "ErrorBoundaryNotification__text": { - "message": "Failed to display the message due to an internal error. Click to submit a debug log.", + "message": "आंतरिक त्रुटि के कारण संदेश प्रदर्शित करने में विफल। डीबग लॉग सबमिट करने के लिए क्लिक करें।", "description": "An error notification displayed when message fails to render due to an internal error" }, "GroupDescription__read-more": { @@ -5802,15 +5758,15 @@ "description": "Default text for about field" }, "ProfileEditor--about-placeholder": { - "message": "Write something about yourself...", + "message": "अपने बारे में कुछ लिखें...", "description": "Placeholder text for about input field" }, "ProfileEditor--first-name": { - "message": "First Name (Required)", + "message": "प्रथम नाम (आवश्यक)", "description": "Placeholder text for first name field" }, "ProfileEditor--last-name": { - "message": "Last Name (Optional)", + "message": "अंतिम नाम (वैकल्पिक)", "description": "Placeholder text for last name field" }, "ConfirmDiscardDialog--discard": { @@ -5818,7 +5774,7 @@ "description": "ConfirmationDialog text for discarding changes" }, "ProfileEditor--info": { - "message": "Your profile is encrypted. Your profile and changes to it will be visible to your contacts and when you start or accept new chats. $learnMore$", + "message": "आपकी प्रोफ़ाइल एन्क्रिप्टेड है। जब आप नई चैट शुरू या स्वीकार करते हैं तो आपकी प्रोफ़ाइल और उसके परिवर्तन आपके संपर्कों को दिखाई देंगे। $learnMore$", "description": "Information shown at the bottom of the profile editor section", "placeholders": { "learnMore": { @@ -5832,7 +5788,7 @@ "description": "Text that links to a support article" }, "Bio--speak-freely": { - "message": "Speak Freely", + "message": "खुल कर बोलें", "description": "A default bio option" }, "Bio--encrypted": { @@ -5856,7 +5812,7 @@ "description": "Title for profile editing" }, "ProfileEditorModal--name": { - "message": "Your Name", + "message": "आपका नाम", "description": "Title for editing your name" }, "ProfileEditorModal--about": { @@ -5864,7 +5820,7 @@ "description": "Title for about editing" }, "ProfileEditorModal--error": { - "message": "Your profile could not be updated. Please try again.", + "message": "आपकी प्रोफ़ाइल को अपडेट नहीं किया जा सका। कृपया दोबारा प्रयास करें।", "description": "Error message when something goes wrong updating your profile." }, "AnnouncementsOnlyGroupBanner--modal": { @@ -5872,7 +5828,7 @@ "description": "Modal title for the list of admins in a group" }, "AnnouncementsOnlyGroupBanner--announcements-only": { - "message": "Only $admins$ can send messages", + "message": "केवल $admins$ संदेश भेज सकते हैं", "description": "Displayed if sending of messages is disabled to non-admins", "placeholders": { "admins": { @@ -5886,15 +5842,15 @@ "description": "Clickable text describing administrators of a group, used in the message an admin label" }, "AvatarEditor--choose": { - "message": "Select an avatar", + "message": "कोई अवतार चुनें", "description": "Label for the avatar selector" }, "AvatarColorPicker--choose": { - "message": "Choose a color", + "message": "कोई रंग चुनें", "description": "Label for when you need to choose your fighter, err color" }, "LeftPaneSetGroupMetadataHelper__avatar-modal-title": { - "message": "Group Avatar", + "message": "ग्रुप अवतार", "description": "Title for the avatar picker in the group creation flow" } } diff --git a/_locales/hr/messages.json b/_locales/hr/messages.json index b3ac69ac88..c439221609 100644 --- a/_locales/hr/messages.json +++ b/_locales/hr/messages.json @@ -56,7 +56,7 @@ "description": "The label that is used for the Preferences menu in the program main menu. This should be consistent with the standard naming for ‘Preferences’ on the operating system." }, "appMenuServices": { - "message": "Services", + "message": "Usluge", "description": "Application menu item for macOS 'Services'" }, "appMenuHide": { @@ -622,7 +622,7 @@ } }, "decryptionErrorToast": { - "message": "Desktop ran into a decryption error. Click to submit a debug log.", + "message": "Desktop je naišao na pogrešku u dešifriranju. Kliknite za slanje zapisa o otklanjanju pogrešaka.", "description": "An error popup when we haven't added an error for decryption error." }, "oneNonImageAtATimeToast": { @@ -678,7 +678,7 @@ "description": "View menu item to open the debug log (title case)" }, "forceUpdate": { - "message": "Force Update", + "message": "Prisilno ažuriranje", "description": "View menu item to force the app to update download and install" }, "helpMenuShowKeyboardShortcuts": { @@ -962,7 +962,7 @@ "description": "Shown in a quotation of a message containing a photo if no text was originally provided with that image" }, "text": { - "message": "Text", + "message": "Tekst", "description": "Label for the word 'text'" }, "cannotUpdate": { @@ -1192,7 +1192,7 @@ } }, "DeliveryIssue--summary--group": { - "message": "A message, sticker, reaction, read receipt or media couldn’t be delivered to you from $sender$ in this chat.", + "message": "Poruka, naljepnica, reakcija, potvrda o čitanju ili mediji nisu vam mogli biti isporučeni od pošiljatelja $sender$ u ovom chatu.", "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in groups", "placeholders": { "name": { @@ -1202,7 +1202,7 @@ } }, "ChangeNumber--notification": { - "message": "$sender$ changed their number to a new number", + "message": "$sender$ promijenio je svoj broj ", "description": "Shown in timeline when a member of a conversation changes their phone number", "placeholders": { "sender": { @@ -1377,13 +1377,7 @@ }, "calling__lobby-summary--single": { "message": "$first$ je na ovom pozivu", - "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call", - "placeholders": { - "first": { - "content": "$1", - "example": "Sam" - } - } + "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call" }, "calling__lobby-summary--self": { "message": "U ovom je pozivu jedan od vaših drugih uređaja", @@ -1391,53 +1385,15 @@ }, "calling__lobby-summary--double": { "message": "$first$ i $second$ su na ovom pozivu", - "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call", - "placeholders": { - "first": { - "content": "$1", - "example": "Sam" - }, - "second": { - "content": "$2", - "example": "Cayce" - } - } + "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call" }, "calling__lobby-summary--triple": { "message": "$first$, $second$ i $third$ su na ovom pozivu", - "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call", - "placeholders": { - "first": { - "content": "$1", - "example": "Sam" - }, - "second": { - "content": "$2", - "example": "Cayce" - }, - "third": { - "content": "$3", - "example": "April" - } - } + "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call" }, "calling__lobby-summary--many": { "message": "$first$, $second$ i još $others$ osoba su na ovom pozivu", - "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call", - "placeholders": { - "first": { - "content": "$1", - "example": "Sam" - }, - "second": { - "content": "$2", - "example": "Cayce" - }, - "others": { - "content": "$3", - "example": "5" - } - } + "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call" }, "calling__in-this-call--zero": { "message": "Nitko drugi nije ovdje", @@ -1590,11 +1546,11 @@ "description": "Shown when the user disables spellcheck to indicate that they must restart Signal." }, "SystemTraySetting__minimize-to-system-tray": { - "message": "Minimize to system tray", + "message": "Smanji na sistemsku traku", "description": "In the settings, shown next to the checkbox option for minimizing to the system tray" }, "SystemTraySetting__minimize-to-and-start-in-system-tray": { - "message": "Start minimized to tray", + "message": "Započni u sistemskoj traci", "description": "In the settings, shown next to the checkbox option for starting in the system tray" }, "autoLaunchDescription": { @@ -3474,7 +3430,7 @@ "description": "Title for the select your screen sharing sources modal and 'Entire Screen' source" }, "calling__SelectPresentingSourcesModal--screen": { - "message": "Screen $id$", + "message": "Zaslon $id$", "description": "Title for `Screen #N` source in screen sharing sources modal and overlay", "placeholders": { "id": { @@ -3574,15 +3530,15 @@ "description": "Shown if you click on a sgnl:// link not currently supported by Desktop" }, "GroupV2--cannot-send": { - "message": "You cannot send messages to that group.", + "message": "Ne možete poslati poruke u ovu grupu.", "description": "Shown in toast when you attempt to forward a message to an announcement only group" }, "GroupV2--add--missing-capability": { - "message": "These people cannot be added to the group until they upgrade Signal.", + "message": "Ti se ljudi ne mogu dodati u grupu dok ne ažuriraju najnoviju verziju Signala.", "description": "Shown in a confirmation dialog when members who cannot view announcement only group cannot be added" }, "GroupV2--cannot-start-group-call": { - "message": "Only admins of the group can start a call.", + "message": "Samo administratori grupe mogu započeti poziv.", "description": "Shown in toast when a non-admin starts a group call in an announcements only group" }, "GroupV2--join--invalid-link--title": { @@ -3682,7 +3638,7 @@ "description": "Shown if something went wrong when you try to join via a group link" }, "GroupV2--join--general-join-failure": { - "message": "Couldn't join group. Try again later.", + "message": "Pridruživanje grupi nije uspjelo. Pokušajte ponovno kasnije.", "description": "Shown if something went wrong when you try to join via a group link" }, "GroupV2--admin": { @@ -4758,11 +4714,11 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--admin--you": { - "message": "You changed the group settings to only allow admins to send messages.", + "message": "Promijenili ste postavke grupe tako da dopuštate slanje poruka samo administratorima.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--admin--other": { - "message": "$memberName$ changed the group settings to only allow admins to send messages.", + "message": "$memberName$ promijenio je postavke grupe tako da dopušta isključivo administratorima slanje poruka.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4772,15 +4728,15 @@ } }, "GroupV2--announcements--admin--unknown": { - "message": "The group was changed to only allow admins to send messages.", + "message": "Grupa je promijenjena tako da dopušta slanje poruka isključivo administratorima.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--member--you": { - "message": "You changed the group settings to allow all members to send messages.", + "message": "Promijenili ste postavke grupe kako biste omogućili svim članovima slanje poruka.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--member--other": { - "message": "$memberName$ changed the group settings to allow all members to send messages.", + "message": "$memberName$ promijenio je postavke grupe kako bi svim članovima omogućio slanje poruka.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4790,7 +4746,7 @@ } }, "GroupV2--announcements--member--unknown": { - "message": "The group was changed to allow all members to send messages.", + "message": "Grupa je promijenjena kako bi omogućila svim članovima slanje poruka.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV1--Migration--disabled": { @@ -5020,11 +4976,11 @@ "description": "This is the additional info for the 'who can add members' panel" }, "ConversationDetails--announcement-label": { - "message": "Who can send messages", + "message": "Tko može slati poruke", "description": "This is the additional info for the 'who can send messages' panel" }, "ConversationDetails--announcement-info": { - "message": "Choose who can send messages to the group.", + "message": "Izaberite tko smije slati poruke u ovu grupu.", "description": "This is the additional info for the 'who can send mesages' panel" }, "ConversationDetails--requests-and-invites": { @@ -5114,15 +5070,15 @@ "description": "In the conversation notifications settings, this is the label for the mentions option" }, "ConversationNotificationsSettings__mentions__info": { - "message": "Receive notifications when you're mentioned in muted chats", + "message": "Primajte obavijesti kada ste spomenuti u utišanim razgovorima", "description": "In the conversation notifications settings, this is the sub-label for the mentions option" }, "ConversationNotificationsSettings__mentions__select__always-notify": { - "message": "Always notify", + "message": "Uvijek obavijesti", "description": "In the conversation notifications settings, this is the option that always notifies you for @mentions" }, "ConversationNotificationsSettings__mentions__select__dont-notify-for-mentions-if-muted": { - "message": "Don't notify if muted", + "message": "Ne obavještavaj ako je zvuk isključen", "description": "In the conversation notifications settings, this is the option that doesn't notify you for @mentions if the conversation is muted" }, "GroupLinkManagement--clipboard": { @@ -5284,7 +5240,7 @@ "description": "The label for the avatar uploader when no group photo is selected" }, "AvatarInput--no-photo-label--profile": { - "message": "Add a photo", + "message": "Dodaj fotografiju", "description": "The label for the avatar uploader when no profile photo is selected" }, "AvatarInput--change-photo-label": { @@ -5558,7 +5514,7 @@ "description": "First paragraph in the captcha dialog" }, "CaptchaDialog--can-close__title": { - "message": "Continue without verifying?", + "message": "Nastaviti bez provjere?", "description": "Header in the captcha dialog that can be closed" }, "CaptchaDialog--can-close__body": { @@ -5616,7 +5572,7 @@ "description": "Button label for resetting all chat colors" }, "ChatColorPicker__confirm-reset-default": { - "message": "Reset default", + "message": "Poništi zadano", "description": "Button label for resetting only global chat color" }, "ChatColorPicker__confirm-reset": { @@ -5734,7 +5690,7 @@ } }, "ErrorBoundaryNotification__text": { - "message": "Failed to display the message due to an internal error. Click to submit a debug log.", + "message": "Prikaz poruke nije uspio zbog interne greške. Kliknite za slanje zapisa o otklanjanju pogrešaka.", "description": "An error notification displayed when message fails to render due to an internal error" }, "GroupDescription__read-more": { @@ -5750,11 +5706,11 @@ "description": "Placeholder text in the details header for those that can edit the group description" }, "MediaQualitySelector--button": { - "message": "Select media quality", + "message": "Odaberite kvalitetu medija", "description": "aria-label for the media quality selector button" }, "MediaQualitySelector--title": { - "message": "Media Quality", + "message": "Kvaliteta medija", "description": "Popup selector title" }, "MediaQualitySelector--standard-quality-title": { @@ -5802,7 +5758,7 @@ "description": "Default text for about field" }, "ProfileEditor--about-placeholder": { - "message": "Write something about yourself...", + "message": "Napišite nešto o sebi...", "description": "Placeholder text for about input field" }, "ProfileEditor--first-name": { @@ -5818,7 +5774,7 @@ "description": "ConfirmationDialog text for discarding changes" }, "ProfileEditor--info": { - "message": "Your profile is encrypted. Your profile and changes to it will be visible to your contacts and when you start or accept new chats. $learnMore$", + "message": "Vaš je profil šifriran. Vaš profil i promjene na njemu bit će vidljive vašim kontaktima te kada započnete ili prihvatite nove razgovore.$learnMore$", "description": "Information shown at the bottom of the profile editor section", "placeholders": { "learnMore": { @@ -5864,15 +5820,15 @@ "description": "Title for about editing" }, "ProfileEditorModal--error": { - "message": "Your profile could not be updated. Please try again.", + "message": "Vaš profil nije moguće ažurirati. Molim vas pokušajte ponovno.", "description": "Error message when something goes wrong updating your profile." }, "AnnouncementsOnlyGroupBanner--modal": { - "message": "Message an admin", + "message": "Pošaljite poruku administratoru", "description": "Modal title for the list of admins in a group" }, "AnnouncementsOnlyGroupBanner--announcements-only": { - "message": "Only $admins$ can send messages", + "message": "Samo $admins$ može slati poruke", "description": "Displayed if sending of messages is disabled to non-admins", "placeholders": { "admins": { @@ -5882,19 +5838,19 @@ } }, "AnnouncementsOnlyGroupBanner--admins": { - "message": "admins", + "message": "Administratori", "description": "Clickable text describing administrators of a group, used in the message an admin label" }, "AvatarEditor--choose": { - "message": "Select an avatar", + "message": "Odaberite svog Avatara", "description": "Label for the avatar selector" }, "AvatarColorPicker--choose": { - "message": "Choose a color", + "message": "Izaberite boju", "description": "Label for when you need to choose your fighter, err color" }, "LeftPaneSetGroupMetadataHelper__avatar-modal-title": { - "message": "Group Avatar", + "message": "Grupni Avatar", "description": "Title for the avatar picker in the group creation flow" } } diff --git a/_locales/id/messages.json b/_locales/id/messages.json index a1d900496a..34847279f3 100644 --- a/_locales/id/messages.json +++ b/_locales/id/messages.json @@ -678,7 +678,7 @@ "description": "View menu item to open the debug log (title case)" }, "forceUpdate": { - "message": "Force Update", + "message": "Perbarui Secara Paksa", "description": "View menu item to force the app to update download and install" }, "helpMenuShowKeyboardShortcuts": { @@ -1192,7 +1192,7 @@ } }, "DeliveryIssue--summary--group": { - "message": "A message, sticker, reaction, read receipt or media couldn’t be delivered to you from $sender$ in this chat.", + "message": "Sebuah pesan, stiker, tanggapan, tanda pesan terbaca atau media tidak dapat dikirim ke Anda dari $sender$ dalam percakapan ini.", "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in groups", "placeholders": { "name": { @@ -1202,7 +1202,7 @@ } }, "ChangeNumber--notification": { - "message": "$sender$ changed their number to a new number", + "message": "$sender$ mengubah nomornya ke nomor baru", "description": "Shown in timeline when a member of a conversation changes their phone number", "placeholders": { "sender": { @@ -1377,13 +1377,7 @@ }, "calling__lobby-summary--single": { "message": "$first$ ada dalam panggilan ini", - "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call", - "placeholders": { - "first": { - "content": "$1", - "example": "Sam" - } - } + "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call" }, "calling__lobby-summary--self": { "message": "Satu dari perangkat lain Anda sedang dalam panggilan ini", @@ -1391,53 +1385,15 @@ }, "calling__lobby-summary--double": { "message": "$first$dan$second$ ada dalam panggilan ini", - "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call", - "placeholders": { - "first": { - "content": "$1", - "example": "Sam" - }, - "second": { - "content": "$2", - "example": "Cayce" - } - } + "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call" }, "calling__lobby-summary--triple": { "message": "$first$,$second$. dan $third$ berada dalam panggilan ini", - "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call", - "placeholders": { - "first": { - "content": "$1", - "example": "Sam" - }, - "second": { - "content": "$2", - "example": "Cayce" - }, - "third": { - "content": "$3", - "example": "April" - } - } + "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call" }, "calling__lobby-summary--many": { "message": "$first$, $second$, dan $others$ lainnya sedang dalam panggilan ini", - "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call", - "placeholders": { - "first": { - "content": "$1", - "example": "Sam" - }, - "second": { - "content": "$2", - "example": "Cayce" - }, - "others": { - "content": "$3", - "example": "5" - } - } + "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call" }, "calling__in-this-call--zero": { "message": "Tidak ada orang lain di sini", @@ -3484,7 +3440,7 @@ } }, "calling__SelectPresentingSourcesModal--window": { - "message": "A window", + "message": "Sebuah jendela", "description": "Title for the select your screen sharing sources modal" }, "callingDeviceSelection__label--video": { @@ -5114,7 +5070,7 @@ "description": "In the conversation notifications settings, this is the label for the mentions option" }, "ConversationNotificationsSettings__mentions__info": { - "message": "Receive notifications when you're mentioned in muted chats", + "message": "Terima pemberitahuan saat Anda disebut dalam percakapan senyap", "description": "In the conversation notifications settings, this is the sub-label for the mentions option" }, "ConversationNotificationsSettings__mentions__select__always-notify": { @@ -5122,7 +5078,7 @@ "description": "In the conversation notifications settings, this is the option that always notifies you for @mentions" }, "ConversationNotificationsSettings__mentions__select__dont-notify-for-mentions-if-muted": { - "message": "Don't notify if muted", + "message": "Matikan Pemberitahuan Jika Dalam Mode Senyap", "description": "In the conversation notifications settings, this is the option that doesn't notify you for @mentions if the conversation is muted" }, "GroupLinkManagement--clipboard": { @@ -5396,7 +5352,7 @@ "description": "The label for contact checkboxes that are non-selected (clicking them should select the contact)" }, "deselectContact": { - "message": "De-select contact", + "message": "Pilih ulang kontak", "description": "The label for contact checkboxes that are selected (clicking them should de-select the contact)" }, "cannotSelectContact": { @@ -5438,7 +5394,7 @@ } }, "composeIcon": { - "message": "compose button", + "message": "tombol susun", "description": "Shown in the left-pane when the inbox is empty. Describes the button that composes a new message." }, "ForwardMessageModal--continue": { @@ -5558,7 +5514,7 @@ "description": "First paragraph in the captcha dialog" }, "CaptchaDialog--can-close__title": { - "message": "Continue without verifying?", + "message": "Lanjutkan tanpa verifikasi?", "description": "Header in the captcha dialog that can be closed" }, "CaptchaDialog--can-close__body": { @@ -5734,7 +5690,7 @@ } }, "ErrorBoundaryNotification__text": { - "message": "Failed to display the message due to an internal error. Click to submit a debug log.", + "message": "Gagal menampilkan pesan karena kesalahan internal. Klik untuk mengirimkan catatan awakutu.", "description": "An error notification displayed when message fails to render due to an internal error" }, "GroupDescription__read-more": { @@ -5890,11 +5846,11 @@ "description": "Label for the avatar selector" }, "AvatarColorPicker--choose": { - "message": "Choose a color", + "message": "Pilih warna", "description": "Label for when you need to choose your fighter, err color" }, "LeftPaneSetGroupMetadataHelper__avatar-modal-title": { - "message": "Group Avatar", + "message": "Avatar Grup", "description": "Title for the avatar picker in the group creation flow" } } diff --git a/_locales/is/messages.json b/_locales/is/messages.json index 9e5b9e5189..83793e966a 100644 --- a/_locales/is/messages.json +++ b/_locales/is/messages.json @@ -622,7 +622,7 @@ } }, "decryptionErrorToast": { - "message": "Desktop ran into a decryption error. Click to submit a debug log.", + "message": "Skjáborðsforritið lenti á villu í afkóðun. Smelltu til að senda villuskýrslu.", "description": "An error popup when we haven't added an error for decryption error." }, "oneNonImageAtATimeToast": { @@ -1202,7 +1202,7 @@ } }, "ChangeNumber--notification": { - "message": "$sender$ changed their number to a new number", + "message": "$sender$ skipti yfir í nýtt símanúmer", "description": "Shown in timeline when a member of a conversation changes their phone number", "placeholders": { "sender": { @@ -1377,13 +1377,7 @@ }, "calling__lobby-summary--single": { "message": "$first$ er í símtalinu", - "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call", - "placeholders": { - "first": { - "content": "$1", - "example": "Sam" - } - } + "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call" }, "calling__lobby-summary--self": { "message": "Eitt af hinum tækjum þínum er tengt þessu símtali", @@ -1391,53 +1385,15 @@ }, "calling__lobby-summary--double": { "message": "$first$ og $second$ eru í símtalinu", - "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call", - "placeholders": { - "first": { - "content": "$1", - "example": "Sam" - }, - "second": { - "content": "$2", - "example": "Cayce" - } - } + "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call" }, "calling__lobby-summary--triple": { "message": "$first$, $second$, og $third$ eru í símtalinu ", - "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call", - "placeholders": { - "first": { - "content": "$1", - "example": "Sam" - }, - "second": { - "content": "$2", - "example": "Cayce" - }, - "third": { - "content": "$3", - "example": "April" - } - } + "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call" }, "calling__lobby-summary--many": { "message": "$first$, $second$, og $others$ í viðbót eru í símtalinu", - "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call", - "placeholders": { - "first": { - "content": "$1", - "example": "Sam" - }, - "second": { - "content": "$2", - "example": "Cayce" - }, - "others": { - "content": "$3", - "example": "5" - } - } + "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call" }, "calling__in-this-call--zero": { "message": "Það er enginn annar hérna", @@ -4758,11 +4714,11 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--admin--you": { - "message": "You changed the group settings to only allow admins to send messages.", + "message": "Þú breyttir stillingum hóps þannig að einungis stjórnendur geta sent skilaboð.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--admin--other": { - "message": "$memberName$ changed the group settings to only allow admins to send messages.", + "message": "$memberName$ breytti stillingum hóps þannig að einungis stjórnendur geta sent skilaboð.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4772,15 +4728,15 @@ } }, "GroupV2--announcements--admin--unknown": { - "message": "The group was changed to only allow admins to send messages.", + "message": "Stillingum hóps var breytt þannig að einungis stjórnendur geta sent skilaboð.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--member--you": { - "message": "You changed the group settings to allow all members to send messages.", + "message": "Þú breyttir stillingum hóps þannig að allir meðlimir hans geta sent skilaboð.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--member--other": { - "message": "$memberName$ changed the group settings to allow all members to send messages.", + "message": "$memberName$ breytti stillingum hóps þannig að allir meðlimir hans geta sent skilaboð.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4790,7 +4746,7 @@ } }, "GroupV2--announcements--member--unknown": { - "message": "The group was changed to allow all members to send messages.", + "message": "Stillingum hóps var breytt þannig að allir meðlimir hans geta sent skilaboð.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV1--Migration--disabled": { @@ -5734,7 +5690,7 @@ } }, "ErrorBoundaryNotification__text": { - "message": "Failed to display the message due to an internal error. Click to submit a debug log.", + "message": "Tókst ekki að birta skilaboðin vegna innri villu. Smelltu til að senda villuskýrslu.", "description": "An error notification displayed when message fails to render due to an internal error" }, "GroupDescription__read-more": { @@ -5864,7 +5820,7 @@ "description": "Title for about editing" }, "ProfileEditorModal--error": { - "message": "Your profile could not be updated. Please try again.", + "message": "Ekki var hægt að uppfæra notandasniðið þitt. Reyndu aftur.", "description": "Error message when something goes wrong updating your profile." }, "AnnouncementsOnlyGroupBanner--modal": { diff --git a/_locales/it/messages.json b/_locales/it/messages.json index e287fbd039..8c20d93371 100644 --- a/_locales/it/messages.json +++ b/_locales/it/messages.json @@ -1112,7 +1112,7 @@ "description": "Label for back button in a conversation" }, "moreInfo": { - "message": "Ulteriori informazioni", + "message": "Informazioni", "description": "Shown on the drop-down menu for an individual message, takes you to message detail screen" }, "retrySend": { @@ -1377,13 +1377,7 @@ }, "calling__lobby-summary--single": { "message": "$first$ è in questa chiamata", - "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call", - "placeholders": { - "first": { - "content": "$1", - "example": "Sam" - } - } + "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call" }, "calling__lobby-summary--self": { "message": "Uno degli altri tuoi dispositivi è in questa chiamata", @@ -1391,53 +1385,15 @@ }, "calling__lobby-summary--double": { "message": "$first$ e $second$ sono in questa chiamata", - "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call", - "placeholders": { - "first": { - "content": "$1", - "example": "Sam" - }, - "second": { - "content": "$2", - "example": "Cayce" - } - } + "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call" }, "calling__lobby-summary--triple": { "message": "$first$, $second$, e $third$ sono in questa chiamata", - "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call", - "placeholders": { - "first": { - "content": "$1", - "example": "Sam" - }, - "second": { - "content": "$2", - "example": "Cayce" - }, - "third": { - "content": "$3", - "example": "April" - } - } + "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call" }, "calling__lobby-summary--many": { "message": "$first$, $second$, e altri $others$ sono in questa chiamata", - "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call", - "placeholders": { - "first": { - "content": "$1", - "example": "Sam" - }, - "second": { - "content": "$2", - "example": "Cayce" - }, - "others": { - "content": "$3", - "example": "5" - } - } + "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call" }, "calling__in-this-call--zero": { "message": "Nessun altro è qui", diff --git a/_locales/ja/messages.json b/_locales/ja/messages.json index c895355d3a..2990ad0506 100644 --- a/_locales/ja/messages.json +++ b/_locales/ja/messages.json @@ -1377,13 +1377,7 @@ }, "calling__lobby-summary--single": { "message": "$first$が参加中", - "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call", - "placeholders": { - "first": { - "content": "$1", - "example": "Sam" - } - } + "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call" }, "calling__lobby-summary--self": { "message": "他のデバイスでこの通話に参加中", @@ -1391,53 +1385,15 @@ }, "calling__lobby-summary--double": { "message": "$first$と$second$が参加中", - "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call", - "placeholders": { - "first": { - "content": "$1", - "example": "Sam" - }, - "second": { - "content": "$2", - "example": "Cayce" - } - } + "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call" }, "calling__lobby-summary--triple": { "message": "$first$と$second$、$third$が参加中", - "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call", - "placeholders": { - "first": { - "content": "$1", - "example": "Sam" - }, - "second": { - "content": "$2", - "example": "Cayce" - }, - "third": { - "content": "$3", - "example": "April" - } - } + "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call" }, "calling__lobby-summary--many": { "message": "$first$、$second$、$others$などが参加中", - "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call", - "placeholders": { - "first": { - "content": "$1", - "example": "Sam" - }, - "second": { - "content": "$2", - "example": "Cayce" - }, - "others": { - "content": "$3", - "example": "5" - } - } + "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call" }, "calling__in-this-call--zero": { "message": "誰も参加していません", @@ -5734,7 +5690,7 @@ } }, "ErrorBoundaryNotification__text": { - "message": "Failed to display the message due to an internal error. Click to submit a debug log.", + "message": "内部エラーのため、メッセージを表示できませんでした。クリックしてデバッグログを送信してください。", "description": "An error notification displayed when message fails to render due to an internal error" }, "GroupDescription__read-more": { diff --git a/_locales/lv/messages.json b/_locales/lv/messages.json index 7e92684571..4b3becd564 100644 --- a/_locales/lv/messages.json +++ b/_locales/lv/messages.json @@ -1377,13 +1377,7 @@ }, "calling__lobby-summary--single": { "message": "$first$ ir šajā zvanā", - "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call", - "placeholders": { - "first": { - "content": "$1", - "example": "Sam" - } - } + "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call" }, "calling__lobby-summary--self": { "message": "Viena no jūsu citām ierīcēm ir šajā zvanā", @@ -1391,53 +1385,15 @@ }, "calling__lobby-summary--double": { "message": "$first$ un $second$ ir šajā zvanā", - "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call", - "placeholders": { - "first": { - "content": "$1", - "example": "Sam" - }, - "second": { - "content": "$2", - "example": "Cayce" - } - } + "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call" }, "calling__lobby-summary--triple": { "message": "$first$, $second$ un $third$ ir šajā zvanā", - "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call", - "placeholders": { - "first": { - "content": "$1", - "example": "Sam" - }, - "second": { - "content": "$2", - "example": "Cayce" - }, - "third": { - "content": "$3", - "example": "April" - } - } + "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call" }, "calling__lobby-summary--many": { "message": "$first$, $second$ un $others$ ir šajā zvanā", - "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call", - "placeholders": { - "first": { - "content": "$1", - "example": "Sam" - }, - "second": { - "content": "$2", - "example": "Cayce" - }, - "others": { - "content": "$3", - "example": "5" - } - } + "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call" }, "calling__in-this-call--zero": { "message": "Te neviena nav", @@ -2606,55 +2562,55 @@ "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--open-all-media-view": { - "message": "Open All Media view", + "message": "Atvērt visas multivides skatu", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--open-emoji-chooser": { - "message": "Open emoji chooser", + "message": "Atvērt emocijzīmju izvēli", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--open-sticker-chooser": { - "message": "Open sticker chooser", + "message": "Atvērt uzlīmju izvēli", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--begin-recording-voice-note": { - "message": "Begin recording voice note", + "message": "Sākt balss piezīmes ierakstīšanu", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--default-message-action": { - "message": "Default action for selected message", + "message": "Atlasītās ziņas noklusējuma darbība", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--view-details-for-selected-message": { - "message": "View selected message details", + "message": "Skatīt atlasītās ziņas datus", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--toggle-reply": { - "message": "Toggle reply to selected message", + "message": "Pārslēgt atbildēšanu uz atlasīto ziņu", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--toggle-reaction-picker": { - "message": "Toggle emoji-reaction picker for selected message", + "message": "Pārslēgt emociju izpausmes izvēli uz atlasīto ziņu", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--save-attachment": { - "message": "Save attachment from selected message", + "message": "Saglabāt atlasītās ziņas pielikumu", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--delete-message": { - "message": "Delete selected message", + "message": "Dzēst atlasīto ziņu", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--add-newline": { - "message": "Add newline to message", + "message": "Pievienot jaunu rindu ziņai", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--expand-composer": { - "message": "Expand composer", + "message": "Izvērst veidotāju", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--send-in-expanded-composer": { - "message": "Send (in expanded composer)", + "message": "Sūtīt (izvērstā veidotājā)", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--attach-file": { @@ -2662,15 +2618,15 @@ "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--remove-draft-link-preview": { - "message": "Remove draft link preview", + "message": "Noņemt saites priekšskatījuma uzmetumu", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--remove-draft-attachments": { - "message": "Remove all draft attachments", + "message": "Noņemt visus izveidotos pielikumus", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--conversation-by-index": { - "message": "Jump to conversation", + "message": "Pāriet uz sarunu", "description": "A shortcut allowing direct navigation to conversations 1 to 9 in list" }, "Keyboard--Key--ctrl": { @@ -2678,7 +2634,7 @@ "description": "Key shown in shortcut combination in shortcuts guide" }, "Keyboard--Key--option": { - "message": "Option", + "message": "Opcija", "description": "Key shown in shortcut combination in shortcuts guide" }, "Keyboard--Key--alt": { @@ -2718,15 +2674,15 @@ "description": "Header of the keyboard shortcuts guide - composer section" }, "Keyboard--scroll-to-top": { - "message": "Scroll to top of list", + "message": "Ritināt uz saraksta sākumu", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--scroll-to-bottom": { - "message": "Scroll to bottom of list", + "message": "Ritināt uz saraksta beigām", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--close-curent-conversation": { - "message": "Close current conversation", + "message": "Aizvērt pašreizējo sarunu", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--calling-header": { @@ -2734,39 +2690,39 @@ "description": "Header of the keyboard shortcuts guide - calling section" }, "Keyboard--toggle-audio": { - "message": "Toggle mute on and off", + "message": "Ieslēgt un izslēgt skaņu", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--toggle-video": { - "message": "Toggle video on and off", + "message": "Ieslēgt un izslēgt video", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "close-popup": { - "message": "Close Popup", + "message": "Aizvērt uznirstošo elementu", "description": "Used as alt text for any button closing a popup" }, "add-image-attachment": { - "message": "Add image attachment", + "message": "Pievienot attēla pielikumu", "description": "Used in draft attachment list for the big 'add new attachment' button" }, "remove-attachment": { - "message": "Remove attachment", + "message": "Noņemt pielikumu", "description": "Used in draft attachment list to remove an individual attachment" }, "backToInbox": { - "message": "Back to inbox", + "message": "Atpakaļ uz iesūtni", "description": "Used as alt-text of button on archived conversations screen" }, "conversationArchived": { - "message": "Conversation archived", + "message": "Saruna arhivēta", "description": "A toast that shows up when user archives a conversation" }, "conversationReturnedToInbox": { - "message": "Conversation returned to inbox", + "message": "Saruna atgriezta uz iesūtni", "description": "A toast that shows up when the user unarchives a conversation" }, "conversationMarkedUnread": { - "message": "Conversation marked unread", + "message": "Saruna atzīmēta kā nelasīta", "description": "A toast that shows up when user marks a conversation as unread" }, "StickerCreator--title": { @@ -2774,15 +2730,15 @@ "description": "The title of the Sticker Pack Creator window" }, "StickerCreator--DropZone--staticText": { - "message": "Click to add or drop images here", + "message": "Noklikšķiniet, lai šeit pievienotu vai nomestu attēlus", "description": "Text which appears on the Sticker Creator drop zone when there is no active drag" }, "StickerCreator--DropZone--activeText": { - "message": "Drop images here", + "message": "Nomest attēlus šeit", "description": "Text which appears on the Sticker Creator drop zone when there is an active drag" }, "StickerCreator--Preview--title": { - "message": "Sticker pack", + "message": "Uzlīmju komplekts", "description": "The 'title' of the sticker pack preview 'modal'" }, "StickerCreator--ConfirmDialog--cancel": { @@ -2822,15 +2778,15 @@ "description": "Title for the drop stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--DropStage--help": { - "message": "Stickers must be in PNG, APNG, or WebP format with a transparent background and 512x512 pixels. Recommended margin is 16px.", + "message": "Uzlīmēm jābūt PNG, APNG vai WebP formātā ar caurspīdīgu fonu un 512x512 pikseļiem. Ieteicamā piemale ir 16px.", "description": "Help text for the drop stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--DropStage--showMargins": { - "message": "Show margins", + "message": "Rādīt piemales", "description": "Text for the show margins toggle on the drop stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--DropStage--addMore": { - "message": "Add $count$ or more", + "message": "Pievienot $count$ vai vairāk", "description": "Text to show user how many more stickers they must add", "placeholders": { "hashtag": { @@ -2840,15 +2796,15 @@ } }, "StickerCreator--EmojiStage--title": { - "message": "Add an emoji to each sticker", + "message": "Pievienot emocijzīmi katrai uzlīmei", "description": "Title for the drop stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--EmojiStage--help": { - "message": "This allows us to suggest stickers to you as you're messaging.", + "message": "Tādējādi ziņapmaiņas laikā mēs varam ieteikt uzlīmes.", "description": "Help text for the drop stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--MetaStage--title": { - "message": "Just a few more details...", + "message": "Vēl tikai dažas lietas...", "description": "Title for the meta stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--MetaStage--Field--title": { @@ -2864,27 +2820,27 @@ "description": "Label for the cover image picker of the meta stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--MetaStage--Field--cover--help": { - "message": "This is the image that will show up when you share your sticker pack", + "message": "Šis ir attēls, kas tiks parādīts, kopīgojot uzlīmes", "description": "Help text for the cover image picker of the meta stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--MetaStage--ConfirmDialog--title": { - "message": "Are you sure you want to upload your sticker pack?", + "message": "Vai tiešām vēlaties augšupielādēt savu uzlīmju komplektu?", "description": "Title for the confirm dialog on the meta stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--MetaStage--ConfirmDialog--confirm": { - "message": "Upload", + "message": "Augšupielādēt", "description": "Text for the upload button in the confirmation dialog on the meta stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--MetaStage--ConfirmDialog--text": { - "message": "You will no longer be able to make edits or delete after creating a sticker pack.", + "message": "Pēc uzlīmju komplekta izveides vairs nevarēs veikt labojumus vai dzēst.", "description": "The text inside the confirmation dialog on the meta stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--UploadStage--title": { - "message": "Creating your sticker pack", + "message": "Uzlīmju komplekta izveide", "description": "Title for the upload stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--UploadStage-uploaded": { - "message": "$count$ of $total$ uploaded", + "message": "Augšupielādēti $count$ no $total$", "description": "Title for the upload stage of the sticker creator", "placeholders": { "count": { @@ -2898,15 +2854,15 @@ } }, "StickerCreator--ShareStage--title": { - "message": "Congratulations! You created a sticker pack.", + "message": "Apsveicam! Jūs izveidojāt uzlīmju komplektu.", "description": "Title for the share stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--ShareStage--help": { - "message": "Access your new stickers through the sticker icon, or share with your friends using the link below.", + "message": "Piekļūstiet savām jaunajām uzlīmēm, izmantojot uzlīmju ikonu, vai kopīgojiet uzlīmes ar draugiem, izmantojot zemāk esošo saiti.", "description": "Help text for the share stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--ShareStage--callToAction": { - "message": "Use the hashtag $hashtag$ to help other people find the URLs for any custom sticker packs that you would like to make publicly accessible.", + "message": "Izmantojiet atsauces tagu $hashtag$, lai palīdzētu citiem cilvēkiem atrast URL visiem pielāgotajiem uzlīmju komplektiem, kurus vēlaties padarīt publiski pieejamus.", "description": "Call to action text for the share stage of the sticker creator", "placeholders": { "hashtag": { @@ -2916,7 +2872,7 @@ } }, "StickerCreator--ShareStage--copyTitle": { - "message": "Sticker Pack URL", + "message": "Uzlīmju komplekta URL", "description": "Title for the copy button on the share stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--ShareStage--close": { @@ -2924,15 +2880,15 @@ "description": "Text for the close button on the share stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--ShareStage--createAnother": { - "message": "Create another sticker pack", + "message": "Izveidot citu uzlīmju komplektu", "description": "Text for the create another sticker pack button on the share stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--ShareStage--socialMessage": { - "message": "Check out this new sticker pack I created for Signal. #makeprivacystick", + "message": "Apskatiet šo jauno Signal paredzēto uzlīmju komplektu, ko es izveidoju. #izveideprivātiuzlīme", "description": "Text which is shared to social media platforms for sticker packs" }, "StickerCreator--Toasts--imagesAdded": { - "message": "$count$ image(s) added", + "message": "Pievienots(-i) $count$ attēls(-i)", "description": "Text for the toast when images are added to the sticker creator", "placeholders": { "count": { @@ -2942,35 +2898,35 @@ } }, "StickerCreator--Toasts--animated": { - "message": "Animated stickers are not currently supported", + "message": "Animētas uzlīmes šobrīd netiek atbalstītas", "description": "Text for the toast when an image that is animated was dropped on the sticker creator" }, "StickerCreator--Toasts--tooLarge": { - "message": "Dropped image is too large", + "message": "Nomestais attēls ir pārāk liels", "description": "Text for the toast when an image that is too large was dropped on the sticker creator" }, "StickerCreator--Toasts--errorProcessing": { - "message": "Error processing image", + "message": "Attēla apstrādes kļūda", "description": "Text for the toast when an image cannot be processed was dropped on the sticker creator with a generic error" }, "StickerCreator--Toasts--APNG--notSquare": { - "message": "Animated PNG stickers must be square", + "message": "Animētām PNG uzlīmēm jābūt kvadrāta formā", "description": "Text for the toast when someone tries to upload a non-square APNG" }, "StickerCreator--Toasts--mustLoopForever": { - "message": "Animated stickers must loop forever", + "message": "Animētām uzlīmēm cikliski jāatkārtojas", "description": "Text for the toast when an image in the sticker creator does not animate forever" }, "StickerCreator--Toasts--APNG--dimensionsTooLarge": { - "message": "Animated PNG sticker dimensions are too large", + "message": "Animētās PNG uzlīmes ir pārāk lielas", "description": "Text for the toast when an APNG image in the sticker creator is too large" }, "StickerCreator--Toasts--APNG--dimensionsTooSmall": { - "message": "Animated PNG sticker dimensions are too small", + "message": "Animētās PNG uzlīmes ir pārāk mazas", "description": "Text for the toast when an APNG image in the sticker creator is too small" }, "StickerCreator--Toasts--errorUploading": { - "message": "Error uploading stickers: $message$", + "message": "Uzlīmju augšupielādes kļūda: $message$", "description": "Text for the toast when a sticker pack cannot be uploaded", "placeholders": { "message": { @@ -2984,19 +2940,19 @@ "description": "Text for the toast when a link for sharing is copied from the Sticker Creator" }, "StickerCreator--StickerPreview--light": { - "message": "My sticker in light theme", + "message": "Mana uzlīme gaišajā dizainā", "description": "Text for the sticker preview for the light theme" }, "StickerCreator--StickerPreview--dark": { - "message": "My sticker in dark theme", + "message": "Mana uzlīme tumšajā dizainā", "description": "Text for the sticker preview for the dark theme" }, "StickerCreator--Authentication--error": { - "message": "Please set up Signal on your phone and desktop to use the Sticker Pack Creator", + "message": "Lai izmantotu uzlīmju komplekta veidotāju, iestatiet Signal savā tālrunī un datorā", "description": "The error message which appears when the user has not linked their account and attempts to use the Sticker Creator" }, "Reactions--error": { - "message": "Failed to send reaction. Please try again.", + "message": "Neizdevās nosūtīt emociju izpausmi. Mēģiniet vēlreiz.", "description": "Shown when a reaction fails to send" }, "ReactionsViewer--more": { @@ -3418,7 +3374,7 @@ "description": "Notification message when a group call has started by you" }, "calling__call-notification__started": { - "message": "$name$ started a group call", + "message": "$name$sāka grupas zvanu", "description": "Notification message when a group call has started", "placeholders": { "name": { @@ -3428,11 +3384,11 @@ } }, "calling__call-notification__button__in-another-call-tooltip": { - "message": "You are already in a call", + "message": "Jūs jau esat zvanā", "description": "Tooltip in disabled notification button when you're on another call" }, "calling__call-notification__button__call-full-tooltip": { - "message": "Call has reached capacity of $max$ participants", + "message": "Sasniegts zvana ierobežojums $max$ dalībnieki", "description": "Tooltip in disabled notification button when the call is full", "placeholders": { "max": { @@ -3442,19 +3398,19 @@ } }, "calling__pip--on": { - "message": "Minimize call", + "message": "Minimizēt zvanu", "description": "Title for picture-in-picture toggle" }, "calling__pip--off": { - "message": "Fullscreen call", + "message": "Zvans pilnekrāna režīmā", "description": "Title for picture-in-picture toggle" }, "calling__switch-view--to-grid": { - "message": "Switch to grid view", + "message": "Pārslēgt uz režģa skatu", "description": "Title for grid/speaker view toggle when on a call" }, "calling__switch-view--to-speaker": { - "message": "Switch to speaker view", + "message": "Pārslēgt uz skaļruņa skatu", "description": "Title for grid/speaker view toggle when on a call" }, "calling__hangup": { @@ -3462,7 +3418,7 @@ "description": "Title for hang up button" }, "calling__SelectPresentingSourcesModal--title": { - "message": "Share your screen", + "message": "Ekrāna kopīgošana", "description": "Title for the select your screen sharing sources modal" }, "calling__SelectPresentingSourcesModal--confirm": { @@ -3492,15 +3448,15 @@ "description": "Label for video input selector" }, "callingDeviceSelection__label--audio-input": { - "message": "Microphone", + "message": "Mikrofons", "description": "Label for audio input selector" }, "callingDeviceSelection__label--audio-output": { - "message": "Speakers", + "message": "Skaļruņi", "description": "Label for audio output selector" }, "callingDeviceSelection__select--no-device": { - "message": "No devices available", + "message": "Nav pieejama neviena ierīce", "description": "Message for when there are no available devices to select for input/output audio or video" }, "callingDeviceSelection__select--default": { @@ -3520,7 +3476,7 @@ "description": "Label for muting the conversation" }, "muteEightHours": { - "message": "Mute for eight hours", + "message": "Izslēgt skaņu uz astoņām stundām", "description": "Label for muting the conversation" }, "muteDay": { @@ -3532,7 +3488,7 @@ "description": "Label for muting the conversation" }, "muteAlways": { - "message": "Mute always", + "message": "Izslēgt skaņu vienmēr", "description": "Label for muting the conversation" }, "unmute": { @@ -3540,11 +3496,11 @@ "description": "Label for unmuting the conversation" }, "muteExpirationLabelAlways": { - "message": "Muted always", + "message": "Skaņa izslēgta vienmēr", "description": "Shown in the mute notifications submenu whenever a conversation has been muted" }, "muteExpirationLabel": { - "message": "Muted until $duration$", + "message": "Skaņa izslēgta līdz $duration$", "description": "Shown in the mute notifications submenu whenever a conversation has been muted", "placeholders": { "duration": { @@ -3562,7 +3518,7 @@ "description": "Title of pop-up dialog when user-initiated task has gone wrong" }, "ErrorModal--description": { - "message": "Please try again or contact support.", + "message": "Mēģiniet vēlreiz vai sazinieties ar atbalstu.", "description": "Description text in pop-up dialog when user-initiated task has gone wrong" }, "Confirmation--confirm": { @@ -3570,7 +3526,7 @@ "description": "Button to dismiss pop-up dialog when user-initiated task has gone wrong" }, "unknown-sgnl-link": { - "message": "Sorry, that sgnl:// link didn't make sense!", + "message": "Atvainojamies, ka saite sgnl:// bija bezjēdzīga!", "description": "Shown if you click on a sgnl:// link not currently supported by Desktop" }, "GroupV2--cannot-send": { @@ -3602,19 +3558,19 @@ "description": "Shown if you click a group link for a group where you're already a member" }, "GroupV2--join--already-awaiting-approval": { - "message": "You have already requested approval to join this group.", + "message": "Jūs jau pieprasījāt apstiprinājumu pievienoties šai grupai.", "description": "Shown if you click a group link for a group where you've already requested approval'" }, "GroupV2--join--unknown-link-version--title": { - "message": "Unknown link version", + "message": "Nezināma saites versija.", "description": "This group link is no longer valid." }, "GroupV2--join--unknown-link-version": { - "message": "This link is not supported by this version of Signal Desktop.", + "message": "Šī Signal Desktop versija neatbalsta šo saiti.", "description": "Shown if you click a group link and we can't get information about it" }, "GroupV2--join--link-revoked--title": { - "message": "Can’t Join Group", + "message": "Nevar pievienoties grupai", "description": "Shown if you click a group link and we can't get information about it" }, "GroupV2--join--link-revoked": { @@ -3698,7 +3654,7 @@ "description": "Label for describing the general non-privileged members of a group" }, "updating": { - "message": "Updating...", + "message": "Atjaunina...", "description": "Shown along with a spinner when an update operation takes longer than one second" }, "GroupV2--create--you": { @@ -3720,7 +3676,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--title--change--other": { - "message": "$memberName$ changed the group name to \"$newTitle$\".", + "message": "$memberName$ mainīja grupas nosaukumu uz \"$newTitle$\".", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -3734,7 +3690,7 @@ } }, "GroupV2--title--change--you": { - "message": "You changed the group name to \"$newTitle$\".", + "message": "Jūs mainījāt grupas nosaukumu uz \"$newTitle$\".", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "newTitle": { @@ -3744,7 +3700,7 @@ } }, "GroupV2--title--change--unknown": { - "message": "A member changed the group name to \"$newTitle$\".", + "message": "Dalībnieks mainīja grupas nosaukumu uz \"$newTitle$\".", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "newTitle": { @@ -3754,7 +3710,7 @@ } }, "GroupV2--title--remove--other": { - "message": "$memberName$ removed the group name.", + "message": "$memberName$ dzēsa grupas nosaukumu.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -3772,7 +3728,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--avatar--change--other": { - "message": "$memberName$ changed the group avatar.", + "message": "$memberName$ mainīja grupas avatāru.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4198,7 +4154,7 @@ } }, "GroupV2--member-privilege--promote--other--unknown": { - "message": "An admin made $memberName$ an admin.", + "message": "Administrators piešķīra $memberName$ administratora lomu.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4208,7 +4164,7 @@ } }, "GroupV2--member-privilege--promote--you--other": { - "message": "$adminName$ made you an admin.", + "message": "$adminName$ piešķīra jums administratora tiesības.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4218,11 +4174,11 @@ } }, "GroupV2--member-privilege--promote--you--unknown": { - "message": "An admin made you an admin.", + "message": "Administrators piešķīra jums administratora tiesības.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--member-privilege--demote--other--other": { - "message": "$adminName$ revoked admin privileges from $memberName$.", + "message": "$adminName$ atsauca $memberName$ administratora tiesības.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4236,7 +4192,7 @@ } }, "GroupV2--member-privilege--demote--other--you": { - "message": "You revoked admin privileges from $memberName$.", + "message": "Jūs atsaucāt $memberName$ administratora tiesības.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4246,11 +4202,11 @@ } }, "GroupV2--member-privilege--demote--other--unknown": { - "message": "An admin revoked admin privileges from $memberName$.", + "message": "Administrators atsauca $memberName$ administratora tiesības.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--member-privilege--demote--you--other": { - "message": "$adminName$ revoked your admin privileges.", + "message": "$adminName$ atsauca jūsu administratora tiesības.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4260,7 +4216,7 @@ } }, "GroupV2--member-privilege--demote--you--unknown": { - "message": "An admin revoked your admin privileges.", + "message": "Administrators atsauca jūsu administratora tiesības.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--pending-add--one--other--other": { @@ -4932,15 +4888,15 @@ "description": "Title for the composition area for the SMS-only contact" }, "CompositionArea--sms-only__body": { - "message": "Signal Desktop does not support messaging non-Signal contacts. Ask this person to install Signal for a more secure messaging experience.", + "message": "Signal Desktop versija neatbalsta ziņapmaiņu ar personām, kas nav Signal kontaktpersonas. Lūdziet šai personai instalēt Signal, lai nodrošinātu drošāku ziņapmaiņu.", "description": "Body for the composition area for the SMS-only contact" }, "CompositionArea--sms-only__spinner-label": { - "message": "Checking contact's registration status", + "message": "Pārbauda kontaktpersonas reģistrācijas statusu", "description": "Displayed while checking if the contact is SMS-only" }, "countMutedConversationsDescription": { - "message": "Count muted conversations in badge count", + "message": "Skaitīt sarunas ar izslēgtu skaņu žetonu skaitā", "description": "Description for counting muted conversations in badge setting" }, "ContactModal--message": { @@ -4956,7 +4912,7 @@ "description": "Button text for make admin button in Group Contact Details modal" }, "ContactModal--make-admin-info": { - "message": "$contact$ will be able to edit this group and its members.", + "message": "$contact$ drīkstēs rediģēt šo grupu un tās dalībniekus.", "description": "Shown in a confirmation dialog when you are about to grant admin privileges to someone", "placeholders": { "contact": { @@ -4966,7 +4922,7 @@ } }, "ContactModal--rm-admin-info": { - "message": "Remove $contact$ as group admin", + "message": "Noņemt $contact$ kā grupas administratoru", "description": "Shown in a confirmation dialog when you are about to remove admin privileges from someone", "placeholders": { "contact": { @@ -4996,7 +4952,7 @@ "description": "This is the label for the disappearing messages setting panel" }, "ConversationDetails--disappearing-messages-info": { - "message": "When enabled, messages sent and received in this group will disappear after they've been seen.", + "message": "Ja šī funkcija ir iespējota, šajā grupā nosūtītās un saņemtās ziņas pēc izlasīšanas tiks dzēstas.", "description": "This is the info about the disappearing messages setting" }, "ConversationDetails--notifications": { @@ -5008,23 +4964,23 @@ "description": "This is the label for the 'who can edit the group' panel" }, "ConversationDetails--group-info-info": { - "message": "Choose who can edit group name, photo, description, and disappearing messages timer.", + "message": "Izvēlieties, kurš drīkst rediģēt grupas nosaukumu, fotoattēlu, aprakstu un ziņu dzēšanas taimeri.", "description": "This is the additional info for the 'who can edit the group' panel" }, "ConversationDetails--add-members-label": { - "message": "Who can add members", + "message": "Kurš var pievienot dalībniekus", "description": "This is the label for the 'who can add members' panel" }, "ConversationDetails--add-members-info": { - "message": "Choose who can add members to this group.", + "message": "Izvēlieties, kurš šai grupai var pievienot dalībniekus.", "description": "This is the additional info for the 'who can add members' panel" }, "ConversationDetails--announcement-label": { - "message": "Who can send messages", + "message": "Kurš var sūtīt ziņas", "description": "This is the additional info for the 'who can send messages' panel" }, "ConversationDetails--announcement-info": { - "message": "Choose who can send messages to the group.", + "message": "Izvēlieties, kurš šai grupai var sūtīt ziņas.", "description": "This is the additional info for the 'who can send mesages' panel" }, "ConversationDetails--requests-and-invites": { @@ -5056,7 +5012,7 @@ "description": "This is the modal button to confirm leaving a group" }, "ConversationDetailsActions--block-group-modal-title": { - "message": "Block and Leave the \"$groupName$\" Group?", + "message": "Vai bloķēt un izstāties no grupas \"$groupName$\"?", "description": "This is the modal title for confirming blocking a group", "placeholders": { "groupName": { @@ -5074,7 +5030,7 @@ "description": "This is the modal button to confirm blocking a group" }, "ConversationDetailsHeader--members": { - "message": "$number$ members", + "message": "$number$ dalībnieki", "description": "This is the number of members in a group", "placeholders": { "number": { @@ -5092,7 +5048,7 @@ "description": "This is a button on the conversation details to show all media" }, "ConversationDetailsMembershipList--title": { - "message": "$number$ members", + "message": "$number$ dalībnieki", "description": "The title of the membership list panel", "placeholders": { "number": { @@ -5114,7 +5070,7 @@ "description": "In the conversation notifications settings, this is the label for the mentions option" }, "ConversationNotificationsSettings__mentions__info": { - "message": "Receive notifications when you're mentioned in muted chats", + "message": "Saņemt paziņojumus, kad jūs piemin apklusinātajās tērzēšanās", "description": "In the conversation notifications settings, this is the sub-label for the mentions option" }, "ConversationNotificationsSettings__mentions__select__always-notify": { @@ -5122,11 +5078,11 @@ "description": "In the conversation notifications settings, this is the option that always notifies you for @mentions" }, "ConversationNotificationsSettings__mentions__select__dont-notify-for-mentions-if-muted": { - "message": "Don't notify if muted", + "message": "Nepaziņot, ja izslēgta skaņa", "description": "In the conversation notifications settings, this is the option that doesn't notify you for @mentions if the conversation is muted" }, "GroupLinkManagement--clipboard": { - "message": "Group link copied.", + "message": "Grupas saite nokopēta", "description": "Shown in a toast when a user selects to copy group link" }, "GroupLinkManagement--share": { @@ -5170,7 +5126,7 @@ } }, "PendingRequests--approve-for": { - "message": "Approve request from \"$name$\"?", + "message": "Vai apstiprināt \"$name$\" pieprasījumu?", "description": "This is the modal content when confirming approving a group request to join", "placeholders": { "name": { @@ -5180,7 +5136,7 @@ } }, "PendingRequests--deny-for": { - "message": "Deny request from \"$name$\"?", + "message": "Vai noraidīt \"$name$\" pieprasījumu?", "description": "This is the modal content when confirming denying a group request to join", "placeholders": { "name": { @@ -5190,19 +5146,19 @@ } }, "PendingInvites--invites": { - "message": "Invited by you", + "message": "Uzaicinājāt jūs", "description": "This is the title list of all invites" }, "PendingInvites--invited-by-you": { - "message": "Invited by you", + "message": "Uzaicinājāt jūs", "description": "This is the title for the list of members you have invited" }, "PendingInvites--invited-by-others": { - "message": "Invited by others", + "message": "Uzaicināja citi", "description": "This is the title for the list of members who have invited other people" }, "PendingInvites--invited-count": { - "message": "Invited $number$", + "message": "Uzaicināti $number$", "description": "This is the label for the number of members someone has invited", "placeholders": { "number": { @@ -5212,11 +5168,11 @@ } }, "PendingInvites--revoke-for-label": { - "message": "Revoke group invite", + "message": "Atsaukt grupas uzaicinājumu", "description": "This is aria label for revoking a group invite icon" }, "PendingInvites--revoke-for": { - "message": "Revoke group invite for \"$name$\"?", + "message": "Vai atsaukt “$name$“ uzaicinājumu pievienoties grupai?", "description": "This is the modal content when confirming revoking a single invite", "placeholders": { "number": { @@ -5230,7 +5186,7 @@ } }, "PendingInvites--revoke-from-singular": { - "message": "Revoke 1 invite sent by \"$name$\"?", + "message": "Vai atsaukt “$name$” nosūtīto 1 uzaicinājumu?", "description": "This is the modal content when confirming revoking a single invite", "placeholders": { "name": { @@ -5240,7 +5196,7 @@ } }, "PendingInvites--revoke-from-plural": { - "message": "Revoke $number$ invites sent by \"$name$\"", + "message": "Atsaukt “$name$” nosūtītos $number$ uzaicinājumus", "description": "This is the modal content when confirming revoking multiple invites", "placeholders": { "number": { @@ -5254,11 +5210,11 @@ } }, "PendingInvites--revoke": { - "message": "Revoke", + "message": "Atsaukt", "description": "This is the modal button to confirm revoking invites" }, "PendingRequests--approve": { - "message": "Approve Request", + "message": "Apstiprināt pieprasījumu", "description": "This is the modal button to approve group request to join" }, "PendingRequests--deny": { @@ -5266,7 +5222,7 @@ "description": "This is the modal button to deny group request to join" }, "PendingRequests--info": { - "message": "People on this list are attempting to join \"$name$\" via the group link.", + "message": "Šajā sarakstā iekļautie cilvēki mēģina pievienoties \"$name$\", izmantojot grupas saiti.", "description": "Inforamtion shown below the pending admin approval list", "placeholders": { "name": { @@ -5276,23 +5232,23 @@ } }, "PendingInvites--info": { - "message": "Details about people invited to this group aren’t shown until they join. Invitees will only see messages after they join the group.", + "message": "Detalizēta informācija par šajā grupā uzaicinātajiem cilvēkiem netiek rādīta, kamēr viņi nav pievienojušies. Uzaicinātie redzēs ziņas tikai pēc pievienošanās grupai.", "description": "Information shown below the invite list" }, "AvatarInput--no-photo-label--group": { - "message": "Add a group photo", + "message": "Pievienot grupas fotoattēlu", "description": "The label for the avatar uploader when no group photo is selected" }, "AvatarInput--no-photo-label--profile": { - "message": "Add a photo", + "message": "Pievienot fotoattēlu", "description": "The label for the avatar uploader when no profile photo is selected" }, "AvatarInput--change-photo-label": { - "message": "Change photo", + "message": "Mainīt fotoattēlu", "description": "The label for the avatar uploader when a photo is selected" }, "AvatarInput--upload-photo-choice": { - "message": "Upload photo", + "message": "Augšupielādēt fotoattēlu", "description": "The button text when you click on an uploaded avatar and want to upload a new one" }, "AvatarInput--remove-photo-choice": { @@ -5300,7 +5256,7 @@ "description": "The button text when you click on an uploaded avatar and want to remove it" }, "ContactPill--remove": { - "message": "Remove contact", + "message": "Noņemt kontaktpersonu", "description": "The label for the 'remove' button on the contact pill" }, "ComposeErrorDialog--close": { @@ -5308,11 +5264,11 @@ "description": "The text on the button when there's an error in the composer" }, "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--title--one": { - "message": "Invitation sent", + "message": "Uzaicinājums nosūtīts", "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog" }, "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--title--many": { - "message": "$count$ invitations sent", + "message": "Nosūtīti $count$ uzaicinājumi", "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog", "placeholders": { "count": { @@ -5322,7 +5278,7 @@ } }, "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--user-paragraph--one": { - "message": "$name$ can’t be automatically added to this group by you.", + "message": "Jūs nevarat automātiski pievienot $name$ šai grupai.", "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog", "placeholders": { "name": { @@ -5332,11 +5288,11 @@ } }, "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--user-paragraph--many": { - "message": "These users can’t be automatically added to this group by you.", + "message": "Jūs nevarat automātiski pievienot šos lietotājus šai grupai.", "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog" }, "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--info-paragraph": { - "message": "They’ve been invited to join, and won’t see any group messages until they accept.", + "message": "Lietotāji ir uzaicināti pievienoties, un viņi neredzēs nevienu grupas ziņu, kamēr neapstiprinās savu dalību.", "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog" }, "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--learn-more": { @@ -5352,7 +5308,7 @@ "description": "When adding new members to an existing group, this is shown in the dialog" }, "AddGroupMembersModal--confirm-title--one": { - "message": "Add $person$ to \"$group$\"?", + "message": "Vai pievienot $person$ \"$group$\"?", "description": "When adding new members to an existing group, this is shown in the confirmation dialog", "placeholders": { "person": { @@ -5366,7 +5322,7 @@ } }, "AddGroupMembersModal--confirm-title--many": { - "message": "Add $count$ members to \"$group$\"?", + "message": "Vai pievienot $count$ dalībniekus \"$group$\"?", "description": "When adding new members to an existing group, this is shown in the confirmation dialog", "placeholders": { "count": { @@ -5380,7 +5336,7 @@ } }, "AddGroupMembersModal--confirm-button--one": { - "message": "Add member", + "message": "Pievienot dalībnieku", "description": "When adding new members to an existing group, this is shown on the confirmation dialog button" }, "AddGroupMembersModal--confirm-button--many": { @@ -5392,15 +5348,15 @@ "description": "The text of the button to create new groups" }, "selectContact": { - "message": "Select contact", + "message": "Atlasīt kontaktpersonu", "description": "The label for contact checkboxes that are non-selected (clicking them should select the contact)" }, "deselectContact": { - "message": "De-select contact", + "message": "Noņemt kontaktpersonas atlasi", "description": "The label for contact checkboxes that are selected (clicking them should de-select the contact)" }, "cannotSelectContact": { - "message": "Cannot select contact", + "message": "Nevar atlasīt kontaktpersonu", "description": "The label for contact checkboxes that are disabled" }, "alreadyAMember": { @@ -5408,27 +5364,27 @@ "description": "The label for contact checkboxes that are disabled because they're already a member" }, "MessageAudio--play": { - "message": "Play audio attachment", + "message": "Atskaņot audio pielikumu", "description": "Aria label for audio attachment's Play button" }, "MessageAudio--pause": { - "message": "Pause audio attachment", + "message": "Pauzēt audio pielikumu", "description": "Aria label for audio attachment's Pause button" }, "MessageAudio--download": { - "message": "Download audio attachment", + "message": "Lejupielādēt audio pielikumu", "description": "Aria label for audio attachment's Download button" }, "MessageAudio--pending": { - "message": "Downloading audio attachment...", + "message": "Lejupielādē audio pielikumu...", "description": "Aria label for pending audio attachment spinner" }, "MessageAudio--slider": { - "message": "Playback time of audio attachment", + "message": "Audio pielikuma atskaņošanas laiks", "description": "Aria label for audio attachment's playback time slider" }, "emptyInboxMessage": { - "message": "Click the $composeIcon$ above and search for your contacts or groups to message.", + "message": "Noklikšķiniet uz augstāk norādītās $composeIcon$ un meklējiet kontaktpersonas vai grupas, kurām sūtīt ziņas.", "description": "Shown in the left-pane when the inbox is empty", "placeholders": { "composeIcon": { @@ -5438,7 +5394,7 @@ } }, "composeIcon": { - "message": "compose button", + "message": "izveidošanas poga", "description": "Shown in the left-pane when the inbox is empty. Describes the button that composes a new message." }, "ForwardMessageModal--continue": { @@ -5458,7 +5414,7 @@ "description": "Shown in the message request warning dialog. Clicking this button will open a page on Signal's support site" }, "ContactSpoofing__same-name": { - "message": "Review requests carefully. Signal found another contact with the same name. $link$", + "message": "Pārskatiet pieprasījumus rūpīgi. Lietotne Signal atrada citu kontaktpersonu ar šādu vārdu. $link$", "description": "Shown in the timeline warning when you have a message request from someone with the same name as someone else", "placeholders": { "link": { @@ -5468,7 +5424,7 @@ } }, "ContactSpoofing__same-name-in-group": { - "message": "$count$ group members have the same name. $link$", + "message": "$count$ grupas dalībniekiem ir vienāds vārds. $link$", "description": "Shown in the timeline warning when you multiple group members have the same name", "placeholders": { "count": { @@ -5482,15 +5438,15 @@ } }, "ContactSpoofing__same-name__link": { - "message": "Review request", + "message": "Pārskatīt pieprasījumu", "description": "Shown in the timeline warning when you have a message request from someone with the same name as someone else" }, "ContactSpoofing__same-name-in-group__link": { - "message": "Click to review", + "message": "Noklikšķiniet, lai pārskatītu", "description": "Shown in the timeline warning when you multiple group members have the same name" }, "ContactSpoofingReviewDialog__title": { - "message": "Review request", + "message": "Pārskatīt pieprasījumu", "description": "Title for the contact name spoofing review dialog" }, "ContactSpoofingReviewDialog__description": { @@ -5506,11 +5462,11 @@ "description": "Header in the contact spoofing review dialog, shown above the \"safe\" user" }, "ContactSpoofingReviewDialog__group__title": { - "message": "Review members", + "message": "Pārskatīt dalībniekus", "description": "Title for the contact name spoofing review dialog in groups" }, "ContactSpoofingReviewDialog__group__description": { - "message": "$count$ group members have similar names. Review the members below or choose to take action.", + "message": "$count$ grupas dalībniekiem ir līdzīgi vārdi. Pārskatiet tālāk norādītos dalībniekus vai izvēlieties rīkoties.", "description": "Description for the group contact spoofing review dialog" }, "ContactSpoofingReviewDialog__group__members-header": { @@ -5518,7 +5474,7 @@ "description": "Header in the group contact spoofing review dialog. After this header, there will be a list of members" }, "ContactSpoofingReviewDialog__group__name-change-info": { - "message": "Recently changed their profile name from $oldName$ to $newName$", + "message": "Nesen mainīja profila nosaukumu no $oldName$ uz $newName$.", "description": "In the group contact spoofing review dialog, this text is shown when someone has changed their name recently", "placeholders": { "oldName": { @@ -5536,7 +5492,7 @@ "description": "When confirming the removal of a group member, show this text in the button" }, "RemoveGroupMemberConfirmation__description": { - "message": "Remove \"$name$\" from the group?", + "message": "Vai dzēst \"$name$\" no šīs grupas?", "description": "When confirming the removal of a group member, show this text in the dialog", "placeholders": { "name": { @@ -5558,7 +5514,7 @@ "description": "First paragraph in the captcha dialog" }, "CaptchaDialog--can-close__title": { - "message": "Continue without verifying?", + "message": "Vai turpināt bez verifikācijas?", "description": "Header in the captcha dialog that can be closed" }, "CaptchaDialog--can-close__body": { @@ -5566,7 +5522,7 @@ "description": "Body of the captcha dialog that can be closed" }, "CaptchaDialog--can_close__skip-verification": { - "message": "Skip verification", + "message": "Izlaist verifikāciju", "description": "Skip button of the captcha dialog that can be closed" }, "verificationComplete": { @@ -5574,11 +5530,11 @@ "description": "Displayed after successful captcha" }, "verificationFailed": { - "message": "Verification failed. Please retry later.", + "message": "Verifikācija neizdevās. Vēlāk mēģiniet vēlreiz.", "description": "Displayed after unsuccessful captcha" }, "deleteForEveryoneFailed": { - "message": "Failed to delete message for everyone. Please retry later.", + "message": "Neizdevās dzēst ziņu visiem. Vēlāk mēģiniet vēlreiz.", "description": "Displayed when delete-for-everyone has failed to send to all recepients" }, "ChatColorPicker__delete--title": { @@ -5586,7 +5542,7 @@ "description": "Confirm title for deleting custom color" }, "ChatColorPicker__delete--message": { - "message": "This custom color is used in $num$ chats. Do you want to delete it for all chats?", + "message": "Šī pielāgotā krāsa tiek izmantota $num$ tērzēšanās. Vai vēlaties to dzēst visām tērzēšanām?", "description": "Confirm message for deleting custom color", "placeholders": { "num": { @@ -5596,7 +5552,7 @@ } }, "ChatColorPicker__global-chat-color": { - "message": "Global Chat Color", + "message": "Vispārējā tērzēšanas krāsa", "description": "Modal title for the chat color picker and editor for all conversations" }, "ChatColorPicker__menu-title": { @@ -5612,11 +5568,11 @@ "description": "Confirmation dialog title for resetting all chat colors or only the global default one" }, "ChatColorPicker__resetAll": { - "message": "Reset all chat colors", + "message": "Atiestatīt visas tērzēšanas krāsas", "description": "Button label for resetting all chat colors" }, "ChatColorPicker__confirm-reset-default": { - "message": "Reset default", + "message": "Atiestatīt noklusējumu", "description": "Button label for resetting only global chat color" }, "ChatColorPicker__confirm-reset": { @@ -5628,7 +5584,7 @@ "description": "Modal message text for confirming resetting of chat colors" }, "ChatColorPicker__custom-color--label": { - "message": "Show custom color editor", + "message": "Rādīt pielāgotu krāsu redaktoru", "description": "aria-label for custom color editor button" }, "ChatColorPicker__sampleBubble1": { @@ -5636,7 +5592,7 @@ "description": "An example message bubble for selecting the chat color" }, "ChatColorPicker__sampleBubble2": { - "message": "Another bubble.", + "message": "Cits burbulis", "description": "An example message bubble for selecting the chat color" }, "ChatColorPicker__sampleBubble3": { @@ -5676,7 +5632,7 @@ "description": "Modal title for the custom color editor" }, "customDisappearingTimeOption": { - "message": "Custom time...", + "message": "Pielāgots laiks...", "description": "Text for an option in Disappearing Messages menu and Conversation Details Disappearing Messages setting when no user value is available" }, "selectedCustomDisappearingTimeOption": { @@ -5688,7 +5644,7 @@ "description": "Title for the custom disappearing message timeout dialog" }, "DisappearingTimeDialog__body": { - "message": "Choose a custom time for disappearing messages.", + "message": "Izvēlieties pielāgotu laiku ziņu dzēšanai.", "description": "Body for the custom disappearing message timeout dialog" }, "DisappearingTimeDialog__set": { @@ -5696,23 +5652,23 @@ "description": "Text for the dialog button confirming the custom disappearing message timeout" }, "DisappearingTimeDialog__seconds": { - "message": "Seconds", + "message": "Sekundes", "description": "Name of the 'seconds' unit select for the custom disappearing message timeout dialog" }, "DisappearingTimeDialog__minutes": { - "message": "Minutes", + "message": "Minūtes", "description": "Name of the 'minutes' unit select for the custom disappearing message timeout dialog" }, "DisappearingTimeDialog__hours": { - "message": "Hours", + "message": "Stundas", "description": "Name of the 'hours' unit select for the custom disappearing message timeout dialog" }, "DisappearingTimeDialog__days": { - "message": "Days", + "message": "Dienas", "description": "Name of the 'days' unit select for the custom disappearing message timeout dialog" }, "DisappearingTimeDialog__weeks": { - "message": "Weeks", + "message": "Nedēļas", "description": "Name of the 'weeks' unit select for the custom disappearing message timeout dialog" }, "settings__DisappearingMessages__footer": { @@ -5724,7 +5680,7 @@ "description": "Label for the Disapearring Messages default timer setting" }, "UniversalTimerNotification__text": { - "message": "The disappearing message time will be set to $timeValue$ when you message them.", + "message": "Pēc ziņu nosūtīšanas ziņu dzēšanas laiks tiks iestatīts uz $timeValue$.", "description": "A message displayed when default disappearing message timeout is about to be applied", "placeholders": { "timeValue": { @@ -5734,11 +5690,11 @@ } }, "ErrorBoundaryNotification__text": { - "message": "Failed to display the message due to an internal error. Click to submit a debug log.", + "message": "Neizdevās parādīt ziņu iekšējas kļūdas dēļ. Noklikšķiniet, lai iesniegtu atkļūdošanas žurnālu.", "description": "An error notification displayed when message fails to render due to an internal error" }, "GroupDescription__read-more": { - "message": "read more", + "message": "lasīt vairāk", "description": "Button text when the group description is too long" }, "EditConversationAttributesModal__description-warning": { @@ -5750,7 +5706,7 @@ "description": "Placeholder text in the details header for those that can edit the group description" }, "MediaQualitySelector--button": { - "message": "Select media quality", + "message": "Atlasīt multivides kvalitāti", "description": "aria-label for the media quality selector button" }, "MediaQualitySelector--title": { @@ -5802,7 +5758,7 @@ "description": "Default text for about field" }, "ProfileEditor--about-placeholder": { - "message": "Write something about yourself...", + "message": "Uzrakstiet dažus vārdus par sevi...", "description": "Placeholder text for about input field" }, "ProfileEditor--first-name": { @@ -5818,7 +5774,7 @@ "description": "ConfirmationDialog text for discarding changes" }, "ProfileEditor--info": { - "message": "Your profile is encrypted. Your profile and changes to it will be visible to your contacts and when you start or accept new chats. $learnMore$", + "message": "Jūsu profils ir šifrēts. Jūsu profils un tā izmaiņas būs redzamas jūsu kontaktpersonām, vai kad sāksiet vai piekritīsiet piedalīties jaunās tērzēšanās. $learnMore$", "description": "Information shown at the bottom of the profile editor section", "placeholders": { "learnMore": { @@ -5864,7 +5820,7 @@ "description": "Title for about editing" }, "ProfileEditorModal--error": { - "message": "Your profile could not be updated. Please try again.", + "message": "Jūsu profilu nevarēja atjaunināt. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.", "description": "Error message when something goes wrong updating your profile." }, "AnnouncementsOnlyGroupBanner--modal": { @@ -5872,7 +5828,7 @@ "description": "Modal title for the list of admins in a group" }, "AnnouncementsOnlyGroupBanner--announcements-only": { - "message": "Only $admins$ can send messages", + "message": "Tikai $admins$ var sūtīt ziņas", "description": "Displayed if sending of messages is disabled to non-admins", "placeholders": { "admins": { @@ -5890,11 +5846,11 @@ "description": "Label for the avatar selector" }, "AvatarColorPicker--choose": { - "message": "Choose a color", + "message": "Izvēlēties krāsu", "description": "Label for when you need to choose your fighter, err color" }, "LeftPaneSetGroupMetadataHelper__avatar-modal-title": { - "message": "Group Avatar", + "message": "Grupas avatārs", "description": "Title for the avatar picker in the group creation flow" } } diff --git a/_locales/mk/messages.json b/_locales/mk/messages.json index b61201f647..39742328c2 100644 --- a/_locales/mk/messages.json +++ b/_locales/mk/messages.json @@ -1377,13 +1377,7 @@ }, "calling__lobby-summary--single": { "message": "$first$ е на овој повик", - "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call", - "placeholders": { - "first": { - "content": "$1", - "example": "Sam" - } - } + "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call" }, "calling__lobby-summary--self": { "message": "Еден од Вашите други уреди е на овој повик", @@ -1391,53 +1385,15 @@ }, "calling__lobby-summary--double": { "message": "$first$ и $second$ се на овој повик", - "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call", - "placeholders": { - "first": { - "content": "$1", - "example": "Sam" - }, - "second": { - "content": "$2", - "example": "Cayce" - } - } + "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call" }, "calling__lobby-summary--triple": { "message": "$first$, $second$, и $third$ се на овој повик", - "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call", - "placeholders": { - "first": { - "content": "$1", - "example": "Sam" - }, - "second": { - "content": "$2", - "example": "Cayce" - }, - "third": { - "content": "$3", - "example": "April" - } - } + "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call" }, "calling__lobby-summary--many": { "message": "$first$, $second$, и $others$ други се на овој повик", - "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call", - "placeholders": { - "first": { - "content": "$1", - "example": "Sam" - }, - "second": { - "content": "$2", - "example": "Cayce" - }, - "others": { - "content": "$3", - "example": "5" - } - } + "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call" }, "calling__in-this-call--zero": { "message": "Нема никој друг овде", @@ -1526,7 +1482,7 @@ } }, "calling__presenting--permission-title": { - "message": "Permission needed", + "message": "Потребна е дозвола", "description": "Shown as the title for the modal that requests screen recording permissions" }, "calling__presenting--macos-permission-description": { @@ -5454,7 +5410,7 @@ "description": "Shown in the message request warning dialog. Gives more information about message requests" }, "MessageRequestWarning__dialog__learn-even-more": { - "message": "About Message Requests", + "message": "За барањата за пораки", "description": "Shown in the message request warning dialog. Clicking this button will open a page on Signal's support site" }, "ContactSpoofing__same-name": { @@ -5550,11 +5506,11 @@ "description": "Header in the captcha dialog" }, "CaptchaDialog__first-paragraph": { - "message": "To help prevent spam on Signal, please complete verification.", + "message": "За да спречите несакани пораки на Signal, пополнете ја потврдата.", "description": "First paragraph in the captcha dialog" }, "CaptchaDialog__second-paragraph": { - "message": "After verifying, you can continue messaging. Any paused messages will automatically be sent.", + "message": "По потврдувањето, можете да продолжите со испраќање пораки. Сите паузирани пораки автоматски ќе се испратат.", "description": "First paragraph in the captcha dialog" }, "CaptchaDialog--can-close__title": { @@ -5608,7 +5564,7 @@ "description": "Button label for resetting chat colors" }, "ChatColorPicker__resetDefault": { - "message": "Reset Chat Colors", + "message": "Ресетирај ги боите на разговорот", "description": "Confirmation dialog title for resetting all chat colors or only the global default one" }, "ChatColorPicker__resetAll": { @@ -5656,7 +5612,7 @@ "description": "Option in the custom color bubble context menu" }, "CustomColorEditor__solid": { - "message": "Solid", + "message": "Цврста", "description": "Tab label for selecting solid colors" }, "CustomColorEditor__gradient": { @@ -5754,7 +5710,7 @@ "description": "aria-label for the media quality selector button" }, "MediaQualitySelector--title": { - "message": "Media Quality", + "message": "Квалитет на медиа", "description": "Popup selector title" }, "MediaQualitySelector--standard-quality-title": { diff --git a/_locales/ms/messages.json b/_locales/ms/messages.json index 8c9f9f4de3..8761f1ba64 100644 --- a/_locales/ms/messages.json +++ b/_locales/ms/messages.json @@ -394,7 +394,7 @@ "description": "When there are multiple previously-verified group members with safety number changes, a banner will be shown. The list of contacts with safety number changes is shown, and this text introduces that list." }, "changedRightAfterVerify": { - "message": "Nombor keselamatan yang anda cuba sahkan telah berubah. Sila semak nombor keselamatan baru anda dengan$name1$ . Ingat, perubahan ini mungkin bermaksud seseorang berusaha memintas komunikasi anda atau itu$name2$ baru sahaja memasang semula Signal.", + "message": "Nombor keselamatan yang anda cuba sahkan telah berubah. Sila semak nombor keselamatan baharu anda dengan $name1$. Ingat, perubahan ini mungkin bermaksud seseorang sedang cuba untuk memintas komunikasi anda atau bahawa $name2$ baru sahaja memasang semula Signal.", "description": "Shown on the safety number screen when the user has selected to verify/unverify a contact's safety number, and we immediately discover a safety number change", "placeholders": { "name1": { @@ -408,11 +408,11 @@ } }, "changedVerificationWarning": { - "message": "Orang berikut mungkin memasang semula atau menukar peranti. Sahkan nombor keselamatan anda dengan mereka untuk memastikan privasi.", + "message": "Orang yang berikut mungkin telah memasang semula atau telah menukar peranti. Sahkan nombor keselamatan anda dengan mereka untuk memastikan privasi.", "description": "Shown on confirmation dialog when user attempts to send a message" }, "identityKeyErrorOnSend": { - "message": "Nombor keselamatan anda dengan$name1$ telah berubah. Ini mungkin bermaksud seseorang berusaha memintas komunikasi anda atau itu$name2$ baru sahaja memasang semula Signal. Anda mungkin ingin mengesahkan nombor keselamatan anda dengan kenalan ini.", + "message": "Nombor keselamatan anda dengan $name1$ telah berubah. Hal ini mungkin bermaksud seseorang sedang cuba untuk memintas komunikasi anda atau bahawa $name2$ baru sahaja memasang semula Signal. Anda mungkin ingin mengesahkan nombor keselamatan anda dengan kenalan ini.", "description": "Shown when user clicks on a failed recipient in the message detail view after an identity key change", "placeholders": { "name1": { @@ -434,7 +434,7 @@ "description": "Used on a warning dialog to make it clear that it might be risky to call the conversation." }, "continueCall": { - "message": "Terus Panggilan", + "message": "Teruskan Panggilan", "description": "Used on a warning dialog to make it clear that it might be risky to continue the group call." }, "noLongerVerified": { @@ -622,7 +622,7 @@ } }, "decryptionErrorToast": { - "message": "Desktop mengalami ralat penyahsulitan. Klik untuk menghantar log debug.", + "message": "Desktop telah mengalami ralat penyahsulitan. Klik untuk menyerahkan log nyahpepijat.", "description": "An error popup when we haven't added an error for decryption error." }, "oneNonImageAtATimeToast": { @@ -970,7 +970,7 @@ "description": "Shown as the title of our update error dialogs on windows" }, "cannotUpdateDetail": { - "message": "Desktop Isyarat gagal dikemas kini, tetapi ada versi baru yang tersedia. Sila ke$url$ dan pasang versi baru secara manual, kemudian hubungi sokongan atau failkan masalah mengenai masalah ini.", + "message": "Desktop Signal gagal dikemas kini, tetapi ada versi baharu yang tersedia. Sila pergi ke $url$ dan pasang versi baharu secara manual, kemudian hubungi sokongan atau failkan pepijat mengenai masalah ini.", "description": "Shown if a general error happened while trying to install update package", "placeholders": { "url": { @@ -980,7 +980,7 @@ } }, "readOnlyVolume": { - "message": "Desktop Isyarat kemungkinan berada dalam karantina macOS, dan tidak dapat mengemas kini secara automatik. Sila bergerak$app$ ke$folder$ dengan Pencari.", + "message": "Signal Desktop kemungkinan berada dalam kuarantin macOS dan tidak dapat mengemas kini secara automatik. Sila cuba mengalihkan $app$ ke $folder$ dengan Finder.", "description": "Shown on MacOS if running on a read-only volume and we cannot update", "placeholders": { "app": { @@ -1038,7 +1038,7 @@ "description": "Label for when something is turned off" }, "deleteWarning": { - "message": "Mesej ini akan dipadamkan dari peranti ini.", + "message": "Mesej ini akan dipadamkan daripada peranti ini.", "description": "Text shown in the confirmation dialog for deleting a message locally" }, "deleteForEveryoneWarning": { @@ -1152,7 +1152,7 @@ "description": "Shown in timeline when session is automatically reset, to provide access to a popup info dialog" }, "ChatRefresh--summary": { - "message": "Isyarat menggunakan enkripsi hujung-ke-hujung dan kadangkala perlu menyegarkan sesi sembang anda. Ini tidak mempengaruhi keselamatan sembang anda tetapi anda mungkin terlepas mesej dari kenalan ini dan anda boleh meminta mereka menghantarnya semula.", + "message": "Signal menggunakan penyulitan hujung ke hujung dan kadangkala perlu menyegarkan sesi sembang anda. Hal ini tidak mempengaruhi keselamatan sembang anda tetapi anda mungkin terlepas mesej daripada kenalan ini dan anda boleh minta mereka untuk menghantar semula mesej.", "description": "Shown on explainer dialog available from chat session refreshed timeline events" }, "ChatRefresh--contactSupport": { @@ -1182,7 +1182,7 @@ "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events" }, "DeliveryIssue--summary": { - "message": "Mesej, pelekat, reaksi, resit baca atau media tidak dapat dikirimkan kepada anda dari$sender$ . Mereka mungkin telah mencuba menghantarnya kepada anda secara langsung, atau dalam kumpulan.", + "message": "Mesej, pelekat, reaksi, resit baca atau media tidak dapat disampaikan kepada anda daripada $sender$. Mereka mungkin telah cuba menghantarnya kepada anda secara langsung, atau dalam kumpulan.", "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in 1:1 conversations", "placeholders": { "name": { @@ -1192,7 +1192,7 @@ } }, "DeliveryIssue--summary--group": { - "message": "Mesej, pelekat, reaksi, resit baca atau media tidak dapat dikirimkan kepada anda dari$sender$ dalam sembang ini.", + "message": "Mesej, pelekat, reaksi, resit baca atau media tidak dapat disampaikan kepada anda daripada $sender$ dalam sembang ini.", "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in groups", "placeholders": { "name": { @@ -1202,7 +1202,7 @@ } }, "ChangeNumber--notification": { - "message": "$sender$menukar nombor mereka menjadi nombor baru", + "message": "$sender$ telah mengubah nombor mereka kepada nombor baharu", "description": "Shown in timeline when a member of a conversation changes their phone number", "placeholders": { "sender": { @@ -1377,13 +1377,7 @@ }, "calling__lobby-summary--single": { "message": "$first$ sedang dalam panggilan ini", - "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call", - "placeholders": { - "first": { - "content": "$1", - "example": "Sam" - } - } + "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call" }, "calling__lobby-summary--self": { "message": "Salah satu daripada peranti lain anda dalam panggilan ini", @@ -1391,53 +1385,15 @@ }, "calling__lobby-summary--double": { "message": "$first$ dan $second$ berada dalam panggilan ini", - "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call", - "placeholders": { - "first": { - "content": "$1", - "example": "Sam" - }, - "second": { - "content": "$2", - "example": "Cayce" - } - } + "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call" }, "calling__lobby-summary--triple": { "message": "$first$, $second$, dan $third$ berada dalam panggilan ini", - "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call", - "placeholders": { - "first": { - "content": "$1", - "example": "Sam" - }, - "second": { - "content": "$2", - "example": "Cayce" - }, - "third": { - "content": "$3", - "example": "April" - } - } + "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call" }, "calling__lobby-summary--many": { "message": "$first$, $second$, dan $others$ lain berada dalam panggilan ini", - "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call", - "placeholders": { - "first": { - "content": "$1", - "example": "Sam" - }, - "second": { - "content": "$2", - "example": "Cayce" - }, - "others": { - "content": "$3", - "example": "5" - } - } + "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call" }, "calling__in-this-call--zero": { "message": "Tiada seorang pun di sini", @@ -1468,7 +1424,7 @@ } }, "calling__block-info": { - "message": "Anda tidak akan menerima audio atau videonya dan mereka tidak akan menerima video anda.", + "message": "Anda tidak akan menerima audio atau video mereka dan mereka tidak akan menerima audio atau video anda.", "description": "Shown in the modal dialog to describe how blocking works in a gorup call" }, "calling__overflow__scroll-up": { @@ -1480,15 +1436,15 @@ "description": "Label for the \"scroll down\" button in a call's overflow area" }, "calling__presenting--notification-title": { - "message": "Anda menyampaikan kepada semua orang.", + "message": "Anda sedang membentang kepada semua orang.", "description": "Title for the share screen notification" }, "calling__presenting--notification-body": { - "message": "Klik di sini untuk kembali ke panggilan apabila anda sudah bersedia untuk berhenti menyampaikan.", + "message": "Klik sini untuk kembali ke panggilan apabila anda sudah bersedia untuk berhenti membentang.", "description": "Body text for the share screen notification" }, "calling__presenting--info": { - "message": "Isyarat sedang berkongsi$window$ .", + "message": "Signal sedang kongsikan $window$.", "description": "Text that appears in the screen sharing controller to inform person that they are presenting", "placeholders": { "name": { @@ -1530,7 +1486,7 @@ "description": "Shown as the title for the modal that requests screen recording permissions" }, "calling__presenting--macos-permission-description": { - "message": "Isyarat memerlukan kebenaran untuk mengakses rakaman skrin komputer anda.", + "message": "Signal memerlukan kebenaran untuk mengakses rakaman skrin komputer anda.", "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions" }, "calling__presenting--permission-instruction-step1": { @@ -1542,7 +1498,7 @@ "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions" }, "calling__presenting--permission-instruction-step3": { - "message": "Di sebelah kanan, tandakan kotak di sebelah Isyarat. Sekiranya anda tidak melihat Isyarat dalam senarai, klik + untuk menambahkannya.", + "message": "Di sebelah kanan, tandakan kotak di sebelah Signal. Sekiranya anda tidak nampak Signal dalam senarai, klik + untuk menambahkannya.", "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions" }, "calling__presenting--permission-open": { @@ -1582,11 +1538,11 @@ "description": "Description of the spell check setting" }, "spellCheckWillBeEnabled": { - "message": "Pemeriksaan ejaan akan diaktifkan pada masa Isyarat dimulakan.", + "message": "Pemeriksaan ejaan akan didayakan pada kali seterusnya Signal dimulakan.", "description": "Shown when the user enables spellcheck to indicate that they must restart Signal." }, "spellCheckWillBeDisabled": { - "message": "Pemeriksaan ejaan akan dilumpuhkan pada waktu Isyarat dimulakan.", + "message": "Pemeriksaan ejaan akan dinyahdayakan pada kali seterusnya Signal dimulakan.", "description": "Shown when the user disables spellcheck to indicate that they must restart Signal." }, "SystemTraySetting__minimize-to-system-tray": { @@ -1630,7 +1586,7 @@ "description": "Message shown to user when app is disconnected and data deleted" }, "deleteOldIndexedDBData": { - "message": "Anda mempunyai data usang dari pemasangan Signal Desktop sebelumnya. Sekiranya anda memilih untuk meneruskan, ia akan dihapuskan dan anda akan bermula dari awal.", + "message": "Anda mempunyai data usang daripada pemasangan Signal Desktop terdahulu. Sekiranya anda memilih untuk meneruskan, data tersebut akan dipadamkan dan anda akan bermula dari awal.", "description": "Shown if user last ran Signal Desktop before October 2018" }, "deleteOldData": { @@ -1654,7 +1610,7 @@ "description": "Label for setting notifications to display name and message text" }, "noNameOrMessage": { - "message": "Tiada nama atau kandungan", + "message": "Tidak ada nama atau kandungan", "description": "Label for setting notifications to display no name and no message text" }, "nameOnly": { @@ -1666,7 +1622,7 @@ "description": "Displayed in notifications for only 1 message" }, "notificationSenderInGroup": { - "message": "$sender$dalam$group$", + "message": "$sender$ dalam $group$", "description": "Displayed in notifications for messages in a group", "placeholders": { "sender": { @@ -1680,7 +1636,7 @@ } }, "notificationReaction": { - "message": "$sender$bertindak balas$emoji$ ke mesej anda", + "message": "$sender$ telah memberikan reaksi $emoji$ terhadap mesej anda", "description": "", "placeholders": { "sender": { @@ -1694,7 +1650,7 @@ } }, "notificationReactionMessage": { - "message": "$sender$bertindak balas$emoji$ untuk:$message$", + "message": "$sender$ telah memberikan reaksi $emoji$ terhadap: $message$", "description": "", "placeholders": { "sender": { @@ -1720,7 +1676,7 @@ "description": "Shown on outgoing message if it cannot be sent immediately" }, "partiallySent": { - "message": "Sebahagian dihantar, klik untuk maklumat lanjut", + "message": "Dihantar sebahagian, klik untuk maklumat lanjut", "description": "Shown on outgoing message if it is partially sent" }, "showMore": { @@ -1828,7 +1784,7 @@ "description": "Brief message shown when trying to message a blocked group" }, "youChangedTheTimer": { - "message": "Anda menetapkan masa mesej hilang menjadi$time$ .", + "message": "Anda telah menetapkan masa mesej hilang kepada $time$.", "description": "Message displayed when you change the message expiration timer in a conversation.", "placeholders": { "time": { @@ -1838,7 +1794,7 @@ } }, "timerSetOnSync": { - "message": "Mengemas kini masa mesej hilang menjadi$time$ .", + "message": "Masa mesej hilang telah dikemas kini kepada $time$.", "description": "Message displayed when timer is set on initial link of desktop device.", "placeholders": { "time": { @@ -1848,7 +1804,7 @@ } }, "timerSetByMember": { - "message": "Seorang ahli menetapkan masa mesej hilang menjadi$time$ .", + "message": "Seorang ahli telah menetapkan masa mesej hilang kepada $time$.", "description": "Message displayed when timer is by an unknown group member.", "placeholders": { "time": { @@ -1858,7 +1814,7 @@ } }, "theyChangedTheTimer": { - "message": "$name$tetapkan masa mesej yang hilang menjadi$time$ .", + "message": "$name$ telah menetapkan masa mesej hilang kepada $time$.", "description": "Message displayed when someone else changes the message expiration timer in a conversation.", "placeholders": { "name": { @@ -1884,11 +1840,11 @@ "description": "Displayed in the left pane when the timer is turned off" }, "disappearingMessagesDisabledByMember": { - "message": "Seorang ahli melumpuhkan kehilangan mesej.", + "message": "Seorang ahli telah menyahdayakan mesej hilang.", "description": "Displayed in the left pane when the timer is turned off" }, "disabledDisappearingMessages": { - "message": "$name$melumpuhkan mesej hilang.", + "message": "$name$ telah menyahdayakan mesej hilang.", "description": "Displayed in the conversation list when the timer is turned off", "placeholders": { "name": { @@ -1916,7 +1872,7 @@ "description": "Description for audio notification setting" }, "callRingtoneNotificationDescription": { - "message": "Mainkan suara panggilan", + "message": "Mainkan bunyi panggilan", "description": "Description for call ringtone notification setting" }, "callSystemNotificationDescription": { @@ -1928,7 +1884,7 @@ "description": "Description for incoming calls setting" }, "contactChangedProfileName": { - "message": "$sender$menukar nama profil mereka dari$oldProfile$ ke$newProfile$ .", + "message": "$sender$ telah mengubah nama profil mereka daripada $oldProfile$ kepada $newProfile$.", "description": "Description for incoming calls setting", "placeholders": { "sender": { @@ -1946,7 +1902,7 @@ } }, "changedProfileName": { - "message": "$oldProfile$menukar nama profil mereka menjadi$newProfile$ .", + "message": "$oldProfile$ telah mengubah nama profil mereka kepada $newProfile$.", "description": "Shown when a contact not in your address book changes their profile name", "placeholders": { "oldProfile": { @@ -1986,7 +1942,7 @@ "description": "Shown on the safety number screen if you have never exchanged messages with that contact" }, "yourSafetyNumberWith": { - "message": "Nombor keselamatan anda dengan$name1$ :", + "message": "Nombor keselamatan anda dengan $name1$:", "description": "Heading for safety number view", "placeholders": { "name1": { @@ -2016,7 +1972,7 @@ "description": "Description for the Note to Self conversation" }, "notificationDrawAttention": { - "message": "Tarik perhatian ke tetingkap ini semasa pemberitahuan tiba", + "message": "Tarik perhatian ke tetingkap ini apabila pemberitahuan tiba", "description": "Label text for the setting that controls whether new notifications draw attention to the window" }, "hideMenuBar": { @@ -2032,7 +1988,7 @@ "description": "Label for header when starting a new conversation" }, "contactSearchPlaceholder": { - "message": "Cari mengikut nama atau nombor telefon", + "message": "Cari dengan nama atau nombor telefon", "description": "Placeholder to use when searching for contacts in the composer" }, "noContactsFound": { @@ -2060,11 +2016,11 @@ "description": "The 'next' button text in the 'choose group members' left pane screen" }, "chooseGroupMembers__maximum-group-size__title": { - "message": "Saiz kumpulan maksimum dicapai", + "message": "Saiz kumpulan maksimum telah dicapai", "description": "Shown in the alert when you add the maximum number of group members" }, "chooseGroupMembers__maximum-group-size__body": { - "message": "Kumpulan isyarat boleh mempunyai maksimum$max$ ahli.", + "message": "Kumpulan Signal boleh mempunyai maksimum $max$ ahli.", "description": "Shown in the alert when you add the maximum number of group members", "placeholders": { "max": { @@ -2074,11 +2030,11 @@ } }, "chooseGroupMembers__maximum-recommended-group-size__title": { - "message": "Had ahli yang disyorkan dicapai", + "message": "Had ahli yang disyorkan telah dicapai", "description": "Shown in the alert when you add the maximum recommended number of group members" }, "chooseGroupMembers__maximum-recommended-group-size__body": { - "message": "Kumpulan isyarat menunjukkan prestasi terbaik dengan$max$ ahli atau kurang. Menambah lebih banyak ahli akan menyebabkan kelewatan menghantar dan menerima mesej.", + "message": "Kumpulan Signal menunjukkan prestasi terbaik dengan $max$ ahli atau kurang. Menambah lebih banyak ahli akan menyebabkan kelewatan dalam penghantaran dan penerimaan mesej.", "description": "Shown in the alert when you add the maximum recommended number of group members", "placeholders": { "max": { @@ -2092,7 +2048,7 @@ "description": "Shown in the alert when you try to add someone who can't be added to a group" }, "chooseGroupMembers__cant-add-member__body": { - "message": ""$name$ "tidak dapat ditambahkan ke kumpulan kerana mereka menggunakan Signal versi lama. Anda boleh menambahkannya ke kumpulan setelah mereka mengemas kini Signal.", + "message": "\"$name$\" tidak dapat ditambah ke kumpulan kerana mereka menggunakan Signal versi lama. Anda boleh menambah mereka ke kumpulan selepas mereka mengemas kini Signal.", "description": "Shown in the alert when you try to add someone who can't be added to a group", "placeholders": { "max": { @@ -2126,7 +2082,7 @@ "description": "The header for the members list in the 'set group metadata' left pane screen" }, "setGroupMetadata__error-message": { - "message": "Kumpulan ini tidak dapat dibuat. Periksa sambungan anda dan cuba lagi.", + "message": "Kumpulan ini tidak dapat dicipta. Periksa sambungan anda dan cuba lagi.", "description": "Shown in the modal when we can't create a group" }, "updateGroupAttributes__title": { @@ -2138,7 +2094,7 @@ "description": "Shown in the modal when we can't update a group" }, "notSupportedSMS": { - "message": "Mesej SMS / MMS tidak disokong.", + "message": "Mesej SMS/MMS tidak disokong.", "description": "Label underneath number informing user that SMS is not supported on desktop" }, "newPhoneNumber": { @@ -2182,7 +2138,7 @@ "description": "" }, "leftTheGroup": { - "message": "$name$meninggalkan kumpulan.", + "message": "$name$ telah meninggalkan kumpulan.", "description": "Shown in the conversation history when a single person leaves the group", "placeholders": { "name": { @@ -2192,7 +2148,7 @@ } }, "multipleLeftTheGroup": { - "message": "$name$meninggalkan kumpulan.", + "message": "$name$ telah meninggalkan kumpulan.", "description": "Shown in the conversation history when multiple people leave the group", "placeholders": { "name": { @@ -2202,7 +2158,7 @@ } }, "updatedTheGroup": { - "message": "$name$mengemas kini kumpulan.", + "message": "$name$ telah mengemas kini kumpulan.", "description": "Shown in the conversation history when someone updates the group", "placeholders": { "name": { @@ -2220,7 +2176,7 @@ "description": "Shown in the conversation history when someone updates the group" }, "titleIsNow": { - "message": "Nama kumpulan sekarang '$name$ '.", + "message": "Nama kumpulan kini '$name$'.", "description": "Shown in the conversation history when someone changes the title of the group", "placeholders": { "name": { @@ -2234,7 +2190,7 @@ "description": "Shown in the conversation history when you are added to a group." }, "joinedTheGroup": { - "message": "$name$menyertai kumpulan itu.", + "message": "$name$ telah menyertai kumpulan.", "description": "Shown in the conversation history when a single person joins the group", "placeholders": { "name": { @@ -2244,7 +2200,7 @@ } }, "multipleJoinedTheGroup": { - "message": "$names$menyertai kumpulan itu.", + "message": "$names$ telah menyertai kumpulan.", "description": "Shown in the conversation history when more than one person joins the group", "placeholders": { "names": { @@ -2308,15 +2264,15 @@ "description": "Shown in notifications and in the left pane when a message has features too new for this signal install." }, "message--getDescription--disappearing-media": { - "message": "Media Lihat sekali", + "message": "Media lihat sekali", "description": "Shown in notifications and in the left pane after view-once message is deleted. Also shown when quoting a view once media." }, "message--getDescription--disappearing-photo": { - "message": "Foto Lihat sekali", + "message": "Foto lihat sekali", "description": "Shown in notifications and in the left pane when a message is a view once photo. Also shown when quoting a view once photo." }, "message--getDescription--disappearing-video": { - "message": "Video Lihat sekali", + "message": "Video lihat sekali", "description": "Shown in notifications and in the left pane when a message is a view once video. Also shown when quoting a view once video." }, "message--deletedForEveryone": { @@ -2364,7 +2320,7 @@ "description": "Shown in the sticker pack manager next to sticker packs which are already installed." }, "stickers--StickerManager--Introduction--Image": { - "message": "Memperkenalkan Pelekat: Menyamun Kucing", + "message": "Memperkenalkan Pelekat: Bandit the Cat", "description": "Alt text on a tooltip image when the user upgrades to a version of Signal supporting stickers." }, "stickers--StickerManager--Introduction--Title": { @@ -2376,19 +2332,19 @@ "description": "Shown as the body on a tooltip when the user upgrades to a version of Signal supporting stickers." }, "stickers--StickerPicker--Open": { - "message": "Buka pemetik pelekat", + "message": "Buka pemilih pelekat", "description": "Label for the open button for the sticker picker" }, "stickers--StickerPicker--AddPack": { - "message": "Tambahkan pek pelekat", + "message": "Tambah pek pelekat", "description": "Label for the add pack button in the sticker picker" }, "stickers--StickerPicker--NextPage": { - "message": "Muka surat seterusnya", + "message": "Halaman Seterusnya", "description": "Label for the next page button in the sticker picker" }, "stickers--StickerPicker--PrevPage": { - "message": "Halaman sebelumnya", + "message": "Halaman Sebelumnya", "description": "Label for the previous page button in the sticker picker" }, "stickers--StickerPicker--Recents": { @@ -2466,7 +2422,7 @@ "description": "Label for activity emoji picker button" }, "EmojiPicker__button--travel": { - "message": "Melancong", + "message": "Perjalanan", "description": "Label for travel emoji picker button" }, "EmojiPicker__button--object": { @@ -2582,7 +2538,7 @@ "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--new-conversation": { - "message": "Mulakan perbualan baru", + "message": "Mulakan perbualan baharu", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--archive-conversation": { @@ -2682,11 +2638,11 @@ "description": "Key shown in shortcut combination in shortcuts guide" }, "Keyboard--Key--alt": { - "message": "Semuanya", + "message": "Alt", "description": "Key shown in shortcut combination in shortcuts guide" }, "Keyboard--Key--shift": { - "message": "Pergeseran", + "message": "Shift", "description": "Key shown in shortcut combination in shortcuts guide" }, "Keyboard--Key--enter": { @@ -2734,23 +2690,23 @@ "description": "Header of the keyboard shortcuts guide - calling section" }, "Keyboard--toggle-audio": { - "message": "Hidupkan dan matikan bisu", + "message": "Togol hidupkan dan matikan redam", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--toggle-video": { - "message": "Hidupkan dan matikan video", + "message": "Togol hidupkan dan matikan video", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "close-popup": { - "message": "Tutup Pop timbul", + "message": "Tutup Tetingkap Timbul", "description": "Used as alt text for any button closing a popup" }, "add-image-attachment": { - "message": "Tambahkan lampiran gambar", + "message": "Tambah lampiran imej", "description": "Used in draft attachment list for the big 'add new attachment' button" }, "remove-attachment": { - "message": "Tanggalkan lampiran", + "message": "Alih keluar lampiran", "description": "Used in draft attachment list to remove an individual attachment" }, "backToInbox": { @@ -2758,15 +2714,15 @@ "description": "Used as alt-text of button on archived conversations screen" }, "conversationArchived": { - "message": "Perbualan diarkibkan", + "message": "Perbualan telah diarkibkan", "description": "A toast that shows up when user archives a conversation" }, "conversationReturnedToInbox": { - "message": "Perbualan kembali ke peti masuk", + "message": "Perbualan telah dikembalikan ke peti masuk", "description": "A toast that shows up when the user unarchives a conversation" }, "conversationMarkedUnread": { - "message": "Perbualan ditandakan belum dibaca", + "message": "Perbualan telah ditandakan belum dibaca", "description": "A toast that shows up when user marks a conversation as unread" }, "StickerCreator--title": { @@ -2778,7 +2734,7 @@ "description": "Text which appears on the Sticker Creator drop zone when there is no active drag" }, "StickerCreator--DropZone--activeText": { - "message": "Jatuhkan gambar di sini", + "message": "Lepaskan gambar di sini", "description": "Text which appears on the Sticker Creator drop zone when there is an active drag" }, "StickerCreator--Preview--title": { @@ -2818,11 +2774,11 @@ "description": "Default text for the previous button on all stages of the sticker creator" }, "StickerCreator--DropStage--title": { - "message": "Tambahkan pelekat anda", + "message": "Tambah pelekat anda", "description": "Title for the drop stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--DropStage--help": { - "message": "Pelekat mestilah dalam format PNG, APNG, atau WebP dengan latar belakang yang telus dan 512x512 piksel. Margin yang disyorkan ialah 16 piksel.", + "message": "Pelekat mesti dalam format PNG, APNG, atau WebP dengan latar belakang yang telus dan piksel 512x512. Margin yang disyorkan ialah 16px.", "description": "Help text for the drop stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--DropStage--showMargins": { @@ -2830,7 +2786,7 @@ "description": "Text for the show margins toggle on the drop stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--DropStage--addMore": { - "message": "Tambah$count$ atau lebih", + "message": "Tambah $count$ atau lebih", "description": "Text to show user how many more stickers they must add", "placeholders": { "hashtag": { @@ -2840,15 +2796,15 @@ } }, "StickerCreator--EmojiStage--title": { - "message": "Tambahkan emoji pada setiap pelekat", + "message": "Tambah emoji kepada setiap pelekat", "description": "Title for the drop stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--EmojiStage--help": { - "message": "Ini membolehkan kami mencadangkan pelekat kepada anda semasa anda menghantar pesanan.", + "message": "Tindakan ini membolehkan kami mencadangkan pelekat kepada anda semasa anda menghantar mesej.", "description": "Help text for the drop stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--MetaStage--title": { - "message": "Hanya beberapa maklumat lagi ...", + "message": "Hanya beberapa butiran lagi...", "description": "Title for the meta stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--MetaStage--Field--title": { @@ -2860,11 +2816,11 @@ "description": "Label for the author input of the meta stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--MetaStage--Field--cover": { - "message": "Gambar sampul", + "message": "Imej kulit depan", "description": "Label for the cover image picker of the meta stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--MetaStage--Field--cover--help": { - "message": "Ini adalah gambar yang akan muncul semasa anda berkongsi pek pelekat anda", + "message": "Ini imej yang akan muncul apabila anda kongsikan pek pelekat anda", "description": "Help text for the cover image picker of the meta stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--MetaStage--ConfirmDialog--title": { @@ -2876,15 +2832,15 @@ "description": "Text for the upload button in the confirmation dialog on the meta stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--MetaStage--ConfirmDialog--text": { - "message": "Anda tidak lagi dapat membuat pengeditan atau penghapusan setelah membuat pek pelekat.", + "message": "Anda tidak lagi dapat membuat pengeditan atau pemadaman setelah mencipta pek pelekat.", "description": "The text inside the confirmation dialog on the meta stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--UploadStage--title": { - "message": "Membuat pek pelekat anda", + "message": "Mencipta pek pelekat anda", "description": "Title for the upload stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--UploadStage-uploaded": { - "message": "$count$daripada$total$ dimuat naik", + "message": "$count$ daripada $total$ telah dimuat naik", "description": "Title for the upload stage of the sticker creator", "placeholders": { "count": { @@ -2898,15 +2854,15 @@ } }, "StickerCreator--ShareStage--title": { - "message": "Tahniah! Anda membuat pek pelekat.", + "message": "Tahniah! Anda telah mencipta pek pelekat.", "description": "Title for the share stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--ShareStage--help": { - "message": "Akses pelekat baru anda melalui ikon pelekat, atau kongsi dengan rakan anda menggunakan pautan di bawah.", + "message": "Akses pelekat baharu anda melalui ikon pelekat, atau kongsikan dengan rakan anda menggunakan pautan di bawah.", "description": "Help text for the share stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--ShareStage--callToAction": { - "message": "Gunakan hashtag$hashtag$ untuk membantu orang lain mencari URL untuk sebarang pek pelekat tersuai yang ingin anda capai secara terbuka.", + "message": "Gunakan tanda pagar $hashtag$ untuk membantu orang lain mencari URL untuk mana-mana pek pelekat tersuai yang anda ingin beri akses secara terbuka.", "description": "Call to action text for the share stage of the sticker creator", "placeholders": { "hashtag": { @@ -2924,15 +2880,15 @@ "description": "Text for the close button on the share stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--ShareStage--createAnother": { - "message": "Buat pek pelekat yang lain", + "message": "Cipta pek pelekat yang lain", "description": "Text for the create another sticker pack button on the share stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--ShareStage--socialMessage": { - "message": "Lihat pek pelekat baru yang saya buat untuk Signal. #makeprivacystick", + "message": "Lihat pek pelekat baharu yang saya cipta untuk Signal. #makeprivacystick", "description": "Text which is shared to social media platforms for sticker packs" }, "StickerCreator--Toasts--imagesAdded": { - "message": "$count$gambar ditambahkan", + "message": "$count$ imej telah ditambah", "description": "Text for the toast when images are added to the sticker creator", "placeholders": { "count": { @@ -2946,19 +2902,19 @@ "description": "Text for the toast when an image that is animated was dropped on the sticker creator" }, "StickerCreator--Toasts--tooLarge": { - "message": "Gambar yang dijatuhkan terlalu besar", + "message": "Imej yang dilepaskan terlalu besar", "description": "Text for the toast when an image that is too large was dropped on the sticker creator" }, "StickerCreator--Toasts--errorProcessing": { - "message": "Ralat semasa memproses gambar", + "message": "Ralat semasa memproses imej", "description": "Text for the toast when an image cannot be processed was dropped on the sticker creator with a generic error" }, "StickerCreator--Toasts--APNG--notSquare": { - "message": "Pelekat PNG animasi mestilah segi empat sama", + "message": "Pelekat PNG animasi mestilah berbentuk segi empat sama", "description": "Text for the toast when someone tries to upload a non-square APNG" }, "StickerCreator--Toasts--mustLoopForever": { - "message": "Pelekat animasi mesti bergelung selamanya", + "message": "Pelekat animasi mesti berulang selamanya", "description": "Text for the toast when an image in the sticker creator does not animate forever" }, "StickerCreator--Toasts--APNG--dimensionsTooLarge": { @@ -2970,7 +2926,7 @@ "description": "Text for the toast when an APNG image in the sticker creator is too small" }, "StickerCreator--Toasts--errorUploading": { - "message": "Ralat memuat naik pelekat:$message$", + "message": "Ralat memuat naik pelekat: $message$", "description": "Text for the toast when a sticker pack cannot be uploaded", "placeholders": { "message": { @@ -2980,19 +2936,19 @@ } }, "StickerCreator--Toasts--linkedCopied": { - "message": "Pautan disalin", + "message": "Pautan telah disalin", "description": "Text for the toast when a link for sharing is copied from the Sticker Creator" }, "StickerCreator--StickerPreview--light": { - "message": "Pelekat saya bertema ringan", + "message": "Pelekat saya dalam tema terang", "description": "Text for the sticker preview for the light theme" }, "StickerCreator--StickerPreview--dark": { - "message": "Pelekat saya dengan tema gelap", + "message": "Pelekat saya dalam tema gelap", "description": "Text for the sticker preview for the dark theme" }, "StickerCreator--Authentication--error": { - "message": "Sediakan Isyarat pada telefon dan desktop anda untuk menggunakan Pembuat Pek Pelekat", + "message": "Sila sediakan Signal pada telefon dan desktop anda untuk menggunakan Pencipta Pek Pelekat", "description": "The error message which appears when the user has not linked their account and attempts to use the Sticker Creator" }, "Reactions--error": { @@ -3000,7 +2956,7 @@ "description": "Shown when a reaction fails to send" }, "ReactionsViewer--more": { - "message": "Lebih banyak lagi", + "message": "Lagi", "description": "Use in the reaction picker as the alt text for the 'more' button" }, "ReactionsViewer--all": { @@ -3008,7 +2964,7 @@ "description": "Shown in reaction viewer as the title for the 'all' category" }, "MessageRequests--message-direct": { - "message": "Biarkan$name$ menghantar mesej kepada anda dan berkongsi nama dan foto anda dengan mereka? Mereka tidak akan tahu bahawa anda telah melihat mesej mereka sehingga anda menerimanya.", + "message": "Membenarkan $name$ menghantar mesej kepada anda dan kongsikan nama dan foto anda dengan mereka? Mereka tidak akan tahu bahawa anda telah melihat mesej mereka sehingga anda menerimanya.", "description": "Shown as the message for a message request in a direct message", "placeholders": { "name": { @@ -3018,7 +2974,7 @@ } }, "MessageRequests--message-direct-blocked": { - "message": "Biarkan$name$ menghantar mesej kepada anda dan berkongsi nama dan foto anda dengan mereka? Anda tidak akan menerima sebarang mesej sehingga anda menyahsekatnya.", + "message": "Membenarkan $name$ menghantar mesej kepada anda dan kongsikan nama dan foto anda dengan mereka? Anda tidak akan menerima sebarang mesej sehingga anda menyahsekatnya.", "description": "Shown as the message for a message request in a direct message with a blocked account", "placeholders": { "name": { @@ -3028,7 +2984,7 @@ } }, "MessageRequests--message-group": { - "message": "Sertailah kumpulan ini dan kongsi nama dan foto anda dengan ahli-ahlinya? Mereka tidak akan tahu bahawa anda telah melihat mesej mereka sehingga anda menerimanya.", + "message": "Sertai kumpulan ini dan kongsikan nama dan foto anda dengan ahli-ahlinya? Mereka tidak akan tahu bahawa anda telah melihat mesej mereka sehingga anda menerimanya.", "description": "Shown as the message for a message request in a group", "placeholders": { "name": { @@ -3038,7 +2994,7 @@ } }, "MessageRequests--message-group-blocked": { - "message": "Nyahsekat kumpulan ini dan kongsi nama dan foto anda dengan ahlinya? Anda tidak akan menerima sebarang mesej sehingga anda menyahsekatnya.", + "message": "Nyahsekat kumpulan ini dan kongsikan nama dan foto anda dengan ahli-ahlinya? Anda tidak akan menerima sebarang mesej sehingga anda menyahsekatnya.", "description": "Shown as the message for a message request in a blocked group" }, "MessageRequests--block": { @@ -3050,7 +3006,7 @@ "description": "Shown as a button to let the user unblock a message request" }, "MessageRequests--unblock-confirm-title": { - "message": "Buka sekatan$name$ ?", + "message": "Nyahsekat $name$?", "description": "Shown as a button to let the user unblock a message request", "placeholders": { "name": { @@ -3088,7 +3044,7 @@ "description": "Shown in a toast when you successfully block a user and report them as spam" }, "MessageRequests--block-direct-confirm-title": { - "message": "Sekat$name$ ?", + "message": "Sekat $name$?", "description": "Shown as the title in the confirmation modal for blocking a private message request", "placeholders": { "name": { @@ -3102,7 +3058,7 @@ "description": "Shown as the body in the confirmation modal for blocking a private message request" }, "MessageRequests--block-group-confirm-title": { - "message": "Sekat dan Tinggalkan$group$ ?", + "message": "Sekat dan Tinggalkan $group$?", "description": "Shown as the title in the confirmation modal for blocking a group message request", "placeholders": { "group": { @@ -3112,7 +3068,7 @@ } }, "MessageRequests--block-group-confirm-body": { - "message": "Anda tidak akan lagi menerima mesej atau kemas kini dari kumpulan ini dan ahli tidak akan dapat menambahkan anda ke kumpulan ini lagi.", + "message": "Anda tidak akan lagi menerima mesej atau kemas kini daripada kumpulan ini dan ahli-ahlinya tidak akan dapat menambah anda ke kumpulan ini lagi.", "description": "Shown as the body in the confirmation modal for blocking a group message request" }, "MessageRequests--delete": { @@ -3128,7 +3084,7 @@ "description": "Shown as the body in the confirmation modal for deleting a private message request" }, "MessageRequests--delete-group-confirm-title": { - "message": "Padam dan Tinggalkan$group$ ?", + "message": "Padam dan Tinggalkan $group$?", "description": "Shown as the title in the confirmation modal for deleting a group message request", "placeholders": { "group": { @@ -3158,7 +3114,7 @@ "description": "Shown as a button to share your profile, necessary to continue messaging in a conversation" }, "MessageRequests--profile-sharing--group": { - "message": "Teruskan perbualan anda dengan kumpulan ini dan kongsi nama dan foto anda dengan ahli-ahlinya?$learnMore$", + "message": "Teruskan perbualan anda dengan kumpulan ini dan kongsikan nama dan foto anda dengan ahli-ahlinya? $learnMore$", "description": "Shown when user hasn't shared their profile in a group yet", "placeholders": { "learnMore": { @@ -3168,7 +3124,7 @@ } }, "MessageRequests--profile-sharing--direct": { - "message": "Teruskan perbualan ini dengan$firstName$ dan kongsi nama dan foto anda dengan mereka?$learnMore$", + "message": "Teruskan perbualan ini dengan $firstName$ dan kongsikan nama dan foto anda dengan mereka? $learnMore$", "description": "Shown when user hasn't shared their profile in a 1:1 conversation yet", "placeholders": { "firstName": { @@ -3186,7 +3142,7 @@ "description": "Shown at the end of profile sharing messages as a link." }, "ConversationHero--members": { - "message": "$count$ahli", + "message": "$count$ ahli", "description": "Specifies the number of members in a group conversation", "placeholders": { "count": { @@ -3216,7 +3172,7 @@ } }, "member-of-2-groups": { - "message": "Ahli kepada$group1$ dan$group2$", + "message": "Ahli bagi $group1$ dan $group2$", "description": "Shown in the conversation hero to indicate this user is a member of at least two mutual groups", "placeholders": { "group1": { @@ -3230,7 +3186,7 @@ } }, "member-of-3-groups": { - "message": "Ahli kepada$group1$ ,$group2$ , dan$group3$", + "message": "Ahli bagi $group1$, $group2$, dan $group3$", "description": "Shown in the conversation hero to indicate this user is a member of at least three mutual groups", "placeholders": { "group1": { @@ -3248,7 +3204,7 @@ } }, "member-of-more-than-3-groups": { - "message": "Ahli kepada$group1$ ,$group2$ ,$group3$ dan$remainingCount$ lebih banyak lagi", + "message": "Ahli bagi $group1$, $group2$, $group3$ dan $remainingCount$ lagi", "description": "Shown in the conversation hero to indicate this user is a member of at least three mutual groups", "placeholders": { "group1": { @@ -3270,7 +3226,7 @@ } }, "ConversationHero--membership-added": { - "message": "$name$menambahkan anda ke kumpulan.", + "message": "$name$ telah menambah anda ke kumpulan.", "description": "Shown Indicates that you were added to a group by a given individual.", "placeholders": { "name": { @@ -3284,7 +3240,7 @@ "description": "Shown to indicate this user is not a member of any groups" }, "no-groups-in-common-warning": { - "message": "Tiada kumpulan yang sama. Kaji permintaan dengan teliti.", + "message": "Tidak ada kumpulan yang sama. Semak permintaan dengan teliti.", "description": "When a user has no common groups, show this warning" }, "acceptCall": { @@ -3300,11 +3256,11 @@ "description": "Shown in tooltip for the button to decline a call (audio or video)" }, "declinedIncomingAudioCall": { - "message": "Anda menolak panggilan audio", + "message": "Anda telah menolak panggilan audio", "description": "Shown in conversation history when you declined an incoming audio call" }, "declinedIncomingVideoCall": { - "message": "Anda menolak panggilan video", + "message": "Anda telah menolak panggilan video", "description": "Shown in conversation history when you declined an incoming video call" }, "acceptedIncomingAudioCall": { @@ -3332,27 +3288,27 @@ "description": "Shown in conversation history when you made an outgoing video call" }, "missedOrDeclinedOutgoingAudioCall": { - "message": "Panggilan audio yang tidak dijawab", + "message": "Panggilan audio tidak dijawab", "description": "Shown in conversation history when your audio call is missed or declined" }, "missedOrDeclinedOutgoingVideoCall": { - "message": "Panggilan video yang tidak dijawab", + "message": "Panggilan video tidak dijawab", "description": "Shown in conversation history when your video call is missed or declined" }, "incomingAudioCall": { - "message": "Panggilan audio masuk ...", + "message": "Panggilan audio masuk...", "description": "Shown in both the incoming call bar and notification for an incoming audio call" }, "incomingVideoCall": { - "message": "Panggilan video masuk ...", + "message": "Panggilan video masuk...", "description": "Shown in both the incoming call bar and notification for an incoming video call" }, "outgoingCallPrering": { - "message": "Memanggil ...", + "message": "Sedang memanggil...", "description": "Shown in the call screen when placing an outgoing call that isn't ringing yet" }, "outgoingCallRinging": { - "message": "Deringan ...", + "message": "Sedang mendering...", "description": "Shown in the call screen when placing an outgoing call that is now ringing" }, "makeOutgoingCall": { @@ -3368,7 +3324,7 @@ "description": "Text that appears in a group when a call is active" }, "callNeedPermission": { - "message": "$title$akan mendapat permintaan mesej daripada anda. Anda boleh menghubungi setelah permintaan mesej anda diterima.", + "message": "$title$ akan mendapat permintaan mesej daripada anda. Anda boleh membuat panggilan setelah permintaan mesej anda diterima.", "description": "Shown when a call is rejected because the other party hasn't approved the message/call request", "placeholders": { "title": { @@ -3378,11 +3334,11 @@ } }, "callReconnecting": { - "message": "Menyambung semula ...", + "message": "Menyambung semula...", "description": "Shown in the call screen when the call is reconnecting due to network issues" }, "callDuration": { - "message": "Isyarat$duration$", + "message": "Signal $duration$", "description": "Shown in the call screen to indicate how long the call has been connected", "placeholders": { "duration": { @@ -3396,7 +3352,7 @@ "description": "Title for device selection settings" }, "calling__participants": { - "message": "$people$dalam panggilan", + "message": "$people$ orang dalam panggilan", "description": "Title for participants list toggle", "placeholders": { "people": { @@ -3410,15 +3366,15 @@ "description": "Notification message when a group call has ended" }, "calling__call-notification__started-by-someone": { - "message": "Panggilan berkumpulan dimulakan", + "message": "Panggilan berkumpulan telah bermula", "description": "Notification message when a group call has started, but we don't know who started it" }, "calling__call-notification__started-by-you": { - "message": "Anda memulakan panggilan kumpulan", + "message": "Anda telah memulakan panggilan kumpulan", "description": "Notification message when a group call has started by you" }, "calling__call-notification__started": { - "message": "$name$memulakan panggilan kumpulan", + "message": "$name$ telah memulakan panggilan kumpulan", "description": "Notification message when a group call has started", "placeholders": { "name": { @@ -3428,11 +3384,11 @@ } }, "calling__call-notification__button__in-another-call-tooltip": { - "message": "Anda sudah membuat panggilan", + "message": "Anda sudah berada dalam panggilan", "description": "Tooltip in disabled notification button when you're on another call" }, "calling__call-notification__button__call-full-tooltip": { - "message": "Panggilan telah mencapai kapasiti sebanyak$max$ peserta", + "message": "Panggilan telah mencapai kapasiti sebanyak $max$ peserta", "description": "Tooltip in disabled notification button when the call is full", "placeholders": { "max": { @@ -3454,7 +3410,7 @@ "description": "Title for grid/speaker view toggle when on a call" }, "calling__switch-view--to-speaker": { - "message": "Tukar ke paparan pembesar suara", + "message": "Tukar ke paparan pembentang", "description": "Title for grid/speaker view toggle when on a call" }, "calling__hangup": { @@ -3462,11 +3418,11 @@ "description": "Title for hang up button" }, "calling__SelectPresentingSourcesModal--title": { - "message": "Kongsi skrin anda", + "message": "Kongsikan skrin anda", "description": "Title for the select your screen sharing sources modal" }, "calling__SelectPresentingSourcesModal--confirm": { - "message": "Kongsi skrin", + "message": "Kongsikan skrin", "description": "Confirm button for sharing screen modal" }, "calling__SelectPresentingSourcesModal--entireScreen": { @@ -3474,7 +3430,7 @@ "description": "Title for the select your screen sharing sources modal and 'Entire Screen' source" }, "calling__SelectPresentingSourcesModal--screen": { - "message": "Skrin$id$", + "message": "Skrin $id$", "description": "Title for `Screen #N` source in screen sharing sources modal and overlay", "placeholders": { "id": { @@ -3484,7 +3440,7 @@ } }, "calling__SelectPresentingSourcesModal--window": { - "message": "Tingkap", + "message": "Tetingkap", "description": "Title for the select your screen sharing sources modal" }, "callingDeviceSelection__label--video": { @@ -3496,7 +3452,7 @@ "description": "Label for audio input selector" }, "callingDeviceSelection__label--audio-output": { - "message": "Penceramah", + "message": "Pembentang", "description": "Label for audio output selector" }, "callingDeviceSelection__select--no-device": { @@ -3520,7 +3476,7 @@ "description": "Label for muting the conversation" }, "muteEightHours": { - "message": "Diam selama lapan jam", + "message": "Redam selama lapan jam", "description": "Label for muting the conversation" }, "muteDay": { @@ -3532,7 +3488,7 @@ "description": "Label for muting the conversation" }, "muteAlways": { - "message": "Senyap selalu", + "message": "Sentiasa redam", "description": "Label for muting the conversation" }, "unmute": { @@ -3540,11 +3496,11 @@ "description": "Label for unmuting the conversation" }, "muteExpirationLabelAlways": { - "message": "Senyap selalu", + "message": "Sentiasa diredamkan", "description": "Shown in the mute notifications submenu whenever a conversation has been muted" }, "muteExpirationLabel": { - "message": "Diam sehingga$duration$", + "message": "Redam sehingga $duration$", "description": "Shown in the mute notifications submenu whenever a conversation has been muted", "placeholders": { "duration": { @@ -3570,7 +3526,7 @@ "description": "Button to dismiss pop-up dialog when user-initiated task has gone wrong" }, "unknown-sgnl-link": { - "message": "Maaf, pautan sgnl: // tidak masuk akal!", + "message": "Maaf, pautan sgnl:// tidak masuk akal!", "description": "Shown if you click on a sgnl:// link not currently supported by Desktop" }, "GroupV2--cannot-send": { @@ -3578,7 +3534,7 @@ "description": "Shown in toast when you attempt to forward a message to an announcement only group" }, "GroupV2--add--missing-capability": { - "message": "Orang-orang ini tidak dapat ditambahkan ke kumpulan sehingga mereka menaik taraf Signal.", + "message": "Orang ini tidak dapat ditambah ke kumpulan sehingga mereka menaiktarafkan Signal.", "description": "Shown in a confirmation dialog when members who cannot view announcement only group cannot be added" }, "GroupV2--cannot-start-group-call": { @@ -3590,11 +3546,11 @@ "description": "Shown if we are unable to parse a group link" }, "GroupV2--join--invalid-link": { - "message": "Ini bukan pautan kumpulan yang sah. Pastikan keseluruhan pautan utuh dan betul sebelum cuba bergabung.", + "message": "Ini bukan pautan kumpulan yang sah. Pastikan keseluruhan pautan utuh dan betul sebelum cuba menyertai kumpulan.", "description": "Shown if we are unable to parse a group link" }, "GroupV2--join--prompt": { - "message": "Adakah anda ingin menyertai kumpulan ini dan berkongsi nama dan foto anda dengan ahli-ahlinya?", + "message": "Adakah anda ingin menyertai kumpulan ini dan kongsikan nama dan foto anda dengan ahli-ahlinya?", "description": "Shown when you click on a group link to confirm" }, "GroupV2--join--already-in-group": { @@ -3610,7 +3566,7 @@ "description": "This group link is no longer valid." }, "GroupV2--join--unknown-link-version": { - "message": "Pautan ini tidak disokong oleh versi Signal Desktop ini.", + "message": "Pautan ini tidak disokong oleh Signal Desktop versi ini.", "description": "Shown if you click a group link and we can't get information about it" }, "GroupV2--join--link-revoked--title": { @@ -3622,7 +3578,7 @@ "description": "Shown if you click a group link and we can't get information about it" }, "GroupV2--join--prompt-with-approval": { - "message": "Pentadbir kumpulan ini mesti menyetujui permintaan anda sebelum anda dapat bergabung dengan kumpulan ini. Sekiranya diluluskan, nama dan foto anda akan dikongsi dengan ahli-ahlinya.", + "message": "Pentadbir kumpulan ini mesti meluluskan permintaan anda sebelum anda dapat menyertai kumpulan ini. Sekiranya diluluskan, nama dan foto anda akan dikongsikan dengan ahli-ahlinya.", "description": "Shown when you click on a group link to confirm, if it requires admin approval" }, "GroupV2--join--join-button": { @@ -3630,7 +3586,7 @@ "description": "The button to join the group" }, "GroupV2--join--request-to-join-button": { - "message": "Memohon untuk Menyertainya", + "message": "Meminta untuk Menyertai Kumpulan", "description": "The button to join the group, if approval is required" }, "GroupV2--join--cancel-request-to-join": { @@ -3654,7 +3610,7 @@ "description": "Shown in the metadata section if group has just one member" }, "GroupV2--join--member-count--multiple": { - "message": "$count$ahli", + "message": "$count$ ahli", "description": "Shown in the metadata section if group has more than one member", "placeholders": { "count": { @@ -3664,7 +3620,7 @@ } }, "GroupV2--join--group-metadata": { - "message": "Kumpulan ·$memberCount$", + "message": "Kumpulan · $memberCount$", "description": "A holder for two pieces of information - the type of conversation, and the member count", "placeholders": { "memberCount": { @@ -3674,7 +3630,7 @@ } }, "GroupV2--join--requested": { - "message": "Permintaan anda untuk bergabung telah dihantar ke pentadbir kumpulan. Anda akan diberitahu ketika mereka mengambil tindakan.", + "message": "Permintaan anda untuk menyertai kumpulan telah dihantar kepada pentadbir kumpulan. Anda akan dimaklumkan apabila mereka mengambil tindakan.", "description": "Shown in composition area when you've requested to join a group" }, "GroupV2--join--general-join-failure--title": { @@ -3682,7 +3638,7 @@ "description": "Shown if something went wrong when you try to join via a group link" }, "GroupV2--join--general-join-failure": { - "message": "Tidak dapat menyertai kumpulan. Cuba lagi nanti.", + "message": "Tidak dapat menyertai kumpulan. Cuba sebentar lagi.", "description": "Shown if something went wrong when you try to join via a group link" }, "GroupV2--admin": { @@ -3698,7 +3654,7 @@ "description": "Label for describing the general non-privileged members of a group" }, "updating": { - "message": "Mengemas kini ...", + "message": "Mengemas kini...", "description": "Shown along with a spinner when an update operation takes longer than one second" }, "GroupV2--create--you": { @@ -3706,7 +3662,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--create--other": { - "message": "$memberName$mencipta kumpulan.", + "message": "$memberName$ telah mencipta kumpulan.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -3716,11 +3672,11 @@ } }, "GroupV2--create--unknown": { - "message": "Kumpulan itu dibuat.", + "message": "Kumpulan telah dicipta.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--title--change--other": { - "message": "$memberName$menukar nama kumpulan menjadi "$newTitle$ ".", + "message": "$memberName$ telah mengubah nama kumpulan kepada \"$newTitle$\".", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -3734,7 +3690,7 @@ } }, "GroupV2--title--change--you": { - "message": "Anda menukar nama kumpulan menjadi "$newTitle$ ".", + "message": "Anda telah mengubah nama kumpulan kepada \"$newTitle$\".", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "newTitle": { @@ -3744,7 +3700,7 @@ } }, "GroupV2--title--change--unknown": { - "message": "Seorang ahli menukar nama kumpulan menjadi "$newTitle$ ".", + "message": "Seorang ahli telah mengubah nama kumpulan kepada \"$newTitle$\".", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "newTitle": { @@ -3754,7 +3710,7 @@ } }, "GroupV2--title--remove--other": { - "message": "$memberName$membuang nama kumpulan.", + "message": "$memberName$ telah mengalih keluar nama kumpulan.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -3768,11 +3724,11 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--title--remove--unknown": { - "message": "Seorang ahli mengeluarkan nama kumpulan.", + "message": "Seorang ahli telah mengalih keluar nama kumpulan.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--avatar--change--other": { - "message": "$memberName$menukar avatar kumpulan.", + "message": "$memberName$ telah mengubah avatar kumpulan.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -3782,15 +3738,15 @@ } }, "GroupV2--avatar--change--you": { - "message": "Anda menukar avatar kumpulan.", + "message": "Anda telah mengubah avatar kumpulan.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--avatar--change--unknown": { - "message": "Seorang ahli menukar avatar kumpulan.", + "message": "Seorang ahli telah mengubah avatar kumpulan.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--avatar--remove--other": { - "message": "$memberName$mengalih keluar avatar kumpulan.", + "message": "$memberName$ telah mengalih keluar avatar kumpulan.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -3800,15 +3756,15 @@ } }, "GroupV2--avatar--remove--you": { - "message": "Anda mengalih keluar avatar kumpulan.", + "message": "Anda telah mengalih keluar avatar kumpulan.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--avatar--remove--unknown": { - "message": "Seorang ahli mengalih keluar avatar kumpulan.", + "message": "Seorang ahli telah mengalih keluar avatar kumpulan.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-attributes--admins--other": { - "message": "$adminName$menukar siapa yang dapat mengedit maklumat kumpulan menjadi "Hanya pentadbir."", + "message": "$adminName$ telah mengubah orang yang dapat mengedit maklumat kumpulan kepada \"Hanya pentadbir\".", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -3818,15 +3774,15 @@ } }, "GroupV2--access-attributes--admins--you": { - "message": "Anda menukar siapa yang dapat mengedit maklumat kumpulan menjadi "Hanya pentadbir."", + "message": "Anda telah mengubah orang yang dapat mengedit maklumat kumpulan kepada \"Hanya pentadbir\".", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-attributes--admins--unknown": { - "message": "Pentadbir menukar siapa yang dapat mengedit maklumat kumpulan menjadi "Hanya pentadbir."", + "message": "Seorang pentadbir telah mengubah orang yang dapat mengedit maklumat kumpulan kepada \"Hanya pentadbir\".", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-attributes--all--other": { - "message": "$adminName$menukar siapa yang dapat mengedit maklumat kumpulan menjadi "Semua ahli."", + "message": "$adminName$ telah mengubah orang yang dapat mengedit maklumat kumpulan kepada \"Semua ahli\".", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -3836,15 +3792,15 @@ } }, "GroupV2--access-attributes--all--you": { - "message": "Anda menukar siapa yang dapat mengedit maklumat kumpulan menjadi "Semua ahli."", + "message": "Anda telah mengubah orang yang dapat mengedit maklumat kumpulan kepada \"Semua ahli\".", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-attributes--all--unknown": { - "message": "Pentadbir menukar siapa yang dapat mengedit maklumat kumpulan menjadi "Semua ahli."", + "message": "Seorang pentadbir telah mengubah orang yang dapat mengedit maklumat kumpulan kepada \"Semua ahli\".", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-members--admins--other": { - "message": "$adminName$menukar siapa yang dapat mengedit keahlian kumpulan menjadi "Hanya pentadbir."", + "message": "$adminName$ telah mengubah orang yang dapat mengedit keahlian kumpulan kepada \"Hanya pentadbir\".", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -3854,15 +3810,15 @@ } }, "GroupV2--access-members--admins--you": { - "message": "Anda menukar siapa yang dapat mengedit keahlian kumpulan menjadi "Hanya pentadbir."", + "message": "Anda telah mengubah orang yang dapat mengedit keahlian kumpulan kepada \"Hanya pentadbir\".", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-members--admins--unknown": { - "message": "Pentadbir menukar siapa yang dapat mengedit keahlian kumpulan menjadi "Hanya pentadbir."", + "message": "Seorang pentadbir telah mengubah orang yang dapat mengedit keahlian kumpulan kepada \"Hanya pentadbir\".", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-members--all--other": { - "message": "$adminName$menukar siapa yang dapat mengedit keahlian kumpulan menjadi "Semua ahli."", + "message": "$adminName$ telah mengubah orang yang dapat mengedit keahlian kumpulan kepada \"Semua ahli\".", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -3872,19 +3828,19 @@ } }, "GroupV2--access-members--all--you": { - "message": "Anda menukar siapa yang dapat mengedit keahlian kumpulan menjadi "Semua ahli."", + "message": "Anda telah mengubah orang yang dapat mengedit keahlian kumpulan kepada \"Semua ahli\".", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-members--all--unknown": { - "message": "Pentadbir menukar siapa yang dapat mengedit keahlian kumpulan menjadi "Semua ahli."", + "message": "Seorang pentadbir telah mengubah orang yang dapat mengedit keahlian kumpulan kepada \"Semua ahli\".", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-invite-link--disabled--you": { - "message": "Anda melumpuhkan kelulusan pentadbir untuk pautan kumpulan.", + "message": "Anda telah menyahdayakan kelulusan pentadbir untuk pautan kumpulan.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-invite-link--disabled--other": { - "message": "$adminName$melumpuhkan kelulusan pentadbir untuk pautan kumpulan.", + "message": "$adminName$ telah menyahdayakan kelulusan pentadbir untuk pautan kumpulan.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -3894,15 +3850,15 @@ } }, "GroupV2--access-invite-link--disabled--unknown": { - "message": "Kelulusan pentadbir untuk pautan kumpulan telah dilumpuhkan.", + "message": "Kelulusan pentadbir untuk pautan kumpulan telah dinyahdayakan.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-invite-link--enabled--you": { - "message": "Anda mengaktifkan kelulusan pentadbir untuk pautan kumpulan.", + "message": "Anda telah mendayakan kelulusan pentadbir untuk pautan kumpulan.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-invite-link--enabled--other": { - "message": "$adminName$membolehkan pentadbir membenarkan pautan kumpulan.", + "message": "$adminName$ telah mendayakan kelulusan pentadbir untuk pautan kumpulan.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -3912,11 +3868,11 @@ } }, "GroupV2--access-invite-link--enabled--unknown": { - "message": "Kelulusan pentadbir untuk pautan kumpulan telah diaktifkan.", + "message": "Kelulusan pentadbir untuk pautan kumpulan telah didayakan.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--member-add--invited--you": { - "message": "Anda menambahkan ahli yang dijemput$inviteeName$ .", + "message": "Anda telah menambah ahli yang dijemput $inviteeName$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviteeName": { @@ -3926,7 +3882,7 @@ } }, "GroupV2--member-add--invited--other": { - "message": "$memberName$tambah ahli yang dijemput$inviteeName$ .", + "message": "$memberName$ telah menambah ahli yang dijemput $inviteeName$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -3940,7 +3896,7 @@ } }, "GroupV2--member-add--invited--unknown": { - "message": "Seorang ahli menambah ahli yang dijemput$inviteeName$ .", + "message": "Seorang ahli telah menambah ahli yang dijemput $inviteeName$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviteeName": { @@ -3950,7 +3906,7 @@ } }, "GroupV2--member-add--from-invite--other": { - "message": "$inviteeName$menerima jemputan ke kumpulan dari$inviterName$ .", + "message": "$inviteeName$ telah menerima jemputan ke kumpulan daripada $inviterName$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviteeName": { @@ -3964,7 +3920,7 @@ } }, "GroupV2--member-add--from-invite--other-no-from": { - "message": "$inviteeName$menerima jemputan ke kumpulan.", + "message": "$inviteeName$ telah menerima jemputan ke kumpulan.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviteeName": { @@ -3974,7 +3930,7 @@ } }, "GroupV2--member-add--from-invite--you": { - "message": "Anda menerima jemputan ke kumpulan dari$inviterName$ .", + "message": "Anda telah menerima jemputan ke kumpulan daripada $inviterName$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviterName": { @@ -3988,7 +3944,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--member-add--from-invite--from-you": { - "message": "$inviteeName$menerima jemputan anda ke kumpulan.", + "message": "$inviteeName$ telah menerima jemputan anda ke kumpulan.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviteeName": { @@ -3998,7 +3954,7 @@ } }, "GroupV2--member-add--other--other": { - "message": "$adderName$tambah$addeeName$ .", + "message": "$adderName$ telah menambah $addeeName$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adderName": { @@ -4012,7 +3968,7 @@ } }, "GroupV2--member-add--other--you": { - "message": "Anda menambah$memberName$ .", + "message": "Anda telah menambah $memberName$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4022,7 +3978,7 @@ } }, "GroupV2--member-add--other--unknown": { - "message": "Seorang ahli menambah$memberName$ .", + "message": "Seorang ahli telah menambah $memberName$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4032,7 +3988,7 @@ } }, "GroupV2--member-add--you--other": { - "message": "$memberName$menambahkan anda ke kumpulan.", + "message": "$memberName$ telah menambah anda ke kumpulan.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4046,15 +4002,15 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--member-add--you--unknown": { - "message": "Anda telah ditambahkan ke kumpulan.", + "message": "Anda telah ditambah ke kumpulan.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--member-add-from-link--you--you": { - "message": "Anda menyertai kumpulan melalui pautan kumpulan.", + "message": "Anda telah menyertai kumpulan melalui pautan kumpulan.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--member-add-from-link--other": { - "message": "$memberName$menyertai kumpulan melalui pautan kumpulan.", + "message": "$memberName$ telah menyertai kumpulan melalui pautan kumpulan.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4064,7 +4020,7 @@ } }, "GroupV2--member-add-from-admin-approval--you--other": { - "message": "$adminName$meluluskan permintaan anda untuk menyertai kumpulan.", + "message": "$adminName$ telah meluluskan permintaan anda untuk menyertai kumpulan.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4074,11 +4030,11 @@ } }, "GroupV2--member-add-from-admin-approval--you--unknown": { - "message": "Permintaan anda untuk menyertai kumpulan telah disetujui.", + "message": "Permintaan anda untuk menyertai kumpulan telah diluluskan.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--you": { - "message": "Anda meluluskan permintaan untuk menyertai kumpulan dari$joinerName$ .", + "message": "Anda telah meluluskan permintaan untuk menyertai kumpulan daripada $joinerName$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "joinerName": { @@ -4088,7 +4044,7 @@ } }, "GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--other": { - "message": "$adminName$meluluskan permintaan untuk menyertai kumpulan dari$joinerName$ .", + "message": "$adminName$ telah meluluskan permintaan untuk menyertai kumpulan daripada $joinerName$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4102,7 +4058,7 @@ } }, "GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--unknown": { - "message": "Permintaan untuk menyertai kumpulan dari$joinerName$ telah diluluskan.", + "message": "Permintaan untuk menyertai kumpulan daripada $joinerName$ telah diluluskan.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "joinerName": { @@ -4112,7 +4068,7 @@ } }, "GroupV2--member-remove--other--other": { - "message": "$adminName$dikeluarkan$memberName$ .", + "message": "$adminName$ telah mengalih keluar $memberName$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4126,7 +4082,7 @@ } }, "GroupV2--member-remove--other--self": { - "message": "$memberName$meninggalkan kumpulan.", + "message": "$memberName$ telah meninggalkan kumpulan.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4136,7 +4092,7 @@ } }, "GroupV2--member-remove--other--you": { - "message": "Anda mengalih keluar$memberName$ .", + "message": "Anda telah mengalih keluar $memberName$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4146,7 +4102,7 @@ } }, "GroupV2--member-remove--other--unknown": { - "message": "Seorang ahli dikeluarkan$memberName$ .", + "message": "Seorang ahli telah mengalih keluar $memberName$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4156,7 +4112,7 @@ } }, "GroupV2--member-remove--you--other": { - "message": "$adminName$membuang anda.", + "message": "$adminName$ telah mengalih keluar anda.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4166,7 +4122,7 @@ } }, "GroupV2--member-remove--you--you": { - "message": "Anda keluar dari kumpulan.", + "message": "Anda telah meninggalkan kumpulan.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--member-remove--you--unknown": { @@ -4174,7 +4130,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--member-privilege--promote--other--other": { - "message": "$adminName$dibuat$memberName$ seorang pentadbir.", + "message": "$adminName$ telah menjadikan $memberName$ seorang pentadbir.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4188,7 +4144,7 @@ } }, "GroupV2--member-privilege--promote--other--you": { - "message": "Anda membuat$memberName$ seorang pentadbir.", + "message": "Anda telah menjadikan $memberName$ seorang pentadbir.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4198,7 +4154,7 @@ } }, "GroupV2--member-privilege--promote--other--unknown": { - "message": "Seorang pentadbir dibuat$memberName$ seorang pentadbir.", + "message": "Seorang pentadbir telah menjadikan $memberName$ seorang pentadbir.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4208,7 +4164,7 @@ } }, "GroupV2--member-privilege--promote--you--other": { - "message": "$adminName$menjadikan anda pentadbir.", + "message": "$adminName$ telah menjadikan anda seorang pentadbir.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4218,11 +4174,11 @@ } }, "GroupV2--member-privilege--promote--you--unknown": { - "message": "Seorang pentadbir menjadikan anda seorang pentadbir.", + "message": "Seorang pentadbir telah menjadikan anda seorang pentadbir.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--member-privilege--demote--other--other": { - "message": "$adminName$membatalkan hak pentadbir dari$memberName$ .", + "message": "$adminName$ telah menarik balik keistimewaan pentadbir daripada $memberName$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4236,7 +4192,7 @@ } }, "GroupV2--member-privilege--demote--other--you": { - "message": "Anda membatalkan hak pentadbir dari$memberName$ .", + "message": "Anda telah menarik balik keistimewaan pentadbir daripada $memberName$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4246,11 +4202,11 @@ } }, "GroupV2--member-privilege--demote--other--unknown": { - "message": "Seorang pentadbir membatalkan hak pentadbir dari$memberName$ .", + "message": "Seorang pentadbir telah menarik balik keistimewaan pentadbir daripada $memberName$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--member-privilege--demote--you--other": { - "message": "$adminName$membatalkan hak pentadbir anda.", + "message": "$adminName$ telah menarik balik keistimewaan pentadbir anda.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4260,11 +4216,11 @@ } }, "GroupV2--member-privilege--demote--you--unknown": { - "message": "Seorang pentadbir membatalkan hak pentadbir anda.", + "message": "Seorang pentadbir telah menarik balik keistimewaan pentadbir anda.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--pending-add--one--other--other": { - "message": "$memberName$dijemput 1 orang ke kumpulan.", + "message": "$memberName$ telah menjemput 1 orang ke kumpulan.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4274,7 +4230,7 @@ } }, "GroupV2--pending-add--one--other--you": { - "message": "Anda menjemput$inviteeName$ kepada kumpulan.", + "message": "Anda telah menjemput $inviteeName$ ke kumpulan.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviteeName": { @@ -4284,7 +4240,7 @@ } }, "GroupV2--pending-add--one--other--unknown": { - "message": "Satu orang dijemput ke rombongan.", + "message": "Satu orang telah dijemput ke kumpulan.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviteeName": { @@ -4294,7 +4250,7 @@ } }, "GroupV2--pending-add--one--you--other": { - "message": "$memberName$menjemput anda ke kumpulan.", + "message": "$memberName$ telah menjemput anda ke kumpulan.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4308,7 +4264,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--pending-add--many--other": { - "message": "$memberName$dijemput$count$ orang ke kumpulan.", + "message": "$memberName$ telah menjemput $count$ orang ke kumpulan.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4322,7 +4278,7 @@ } }, "GroupV2--pending-add--many--you": { - "message": "Anda menjemput$count$ orang ke kumpulan.", + "message": "Anda telah menjemput $count$ orang ke kumpulan.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "count": { @@ -4332,7 +4288,7 @@ } }, "GroupV2--pending-add--many--unknown": { - "message": "$count$orang dijemput ke kumpulan itu.", + "message": "$count$ orang telah dijemput ke kumpulan.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "count": { @@ -4342,7 +4298,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--decline--other": { - "message": "1 orang dijemput oleh$memberName$ menolak jemputan ke kumpulan.", + "message": "1 orang yang dijemput oleh $memberName$ telah menolak jemputan ke kumpulan.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4352,7 +4308,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--decline--you": { - "message": "$inviteeName$menolak jemputan anda ke kumpulan.", + "message": "$inviteeName$ telah menolak jemputan anda ke kumpulan.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviteeName": { @@ -4362,15 +4318,15 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--decline--from-you": { - "message": "Anda menolak jemputan ke kumpulan.", + "message": "Anda telah menolak jemputan ke kumpulan.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--pending-remove--decline--unknown": { - "message": "1 orang menolak jemputan mereka ke kumpulan.", + "message": "1 orang telah menolak jemputan mereka ke kumpulan.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--pending-remove--revoke--one--other": { - "message": "$memberName$membatalkan jemputan ke kumpulan untuk 1 orang.", + "message": "$memberName$ telah membatalkan jemputan ke kumpulan untuk 1 orang.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4380,7 +4336,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke--one--you": { - "message": "Anda membatalkan jemputan ke kumpulan untuk 1 orang.", + "message": "Anda telah membatalkan jemputan ke kumpulan untuk 1 orang.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviteeName": { @@ -4390,7 +4346,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke-own--to-you": { - "message": "$inviterName$membatalkan jemputan mereka kepada anda.", + "message": "$inviterName$ telah membatalkan jemputan mereka kepada anda.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviterName": { @@ -4400,7 +4356,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke-own--unknown": { - "message": "$inviterName$membatalkan jemputan mereka kepada 1 orang.", + "message": "$inviterName$ telah membatalkan jemputan mereka kepada 1 orang.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviterName": { @@ -4410,7 +4366,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke--one--unknown": { - "message": "Pentadbir membatalkan jemputan ke kumpulan untuk 1 orang.", + "message": "Seorang pentadbir telah menarik balik jemputan ke kumpulan untuk 1 orang.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviteeName": { @@ -4420,7 +4376,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke--many--other": { - "message": "$memberName$membatalkan jemputan ke kumpulan untuk$count$ orang.", + "message": "$memberName$ telah menarik balik jemputan ke kumpulan untuk $count$ orang.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviteeName": { @@ -4434,7 +4390,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke--many--you": { - "message": "Anda membatalkan jemputan ke kumpulan untuk$count$ orang.", + "message": "Anda telah menarik balik jemputan ke kumpulan untuk $count$ orang.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "count": { @@ -4444,7 +4400,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke--many--unknown": { - "message": "Pentadbir membatalkan jemputan ke kumpulan untuk$count$ orang.", + "message": "Seroang pentadbir telah menarik balik jemputan ke kumpulan untuk $count$ orang.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "count": { @@ -4454,7 +4410,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--other": { - "message": "$adminName$membatalkan jemputan ke kumpulan untuk 1 orang yang dijemput oleh$memberName$ .", + "message": "$adminName$ telah menarik balik jemputan ke kumpulan untuk 1 orang yang dijemput oleh $memberName$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4468,7 +4424,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--you": { - "message": "Anda membatalkan jemputan ke kumpulan untuk 1 orang yang dijemput oleh$memberName$ .", + "message": "Anda telah menarik balik jemputan ke kumpulan untuk 1 orang yang dijemput oleh $memberName$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4478,7 +4434,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--unknown": { - "message": "Pentadbir membatalkan jemputan ke kumpulan untuk 1 orang yang dijemput oleh$memberName$ .", + "message": "Seorang pentadbir telah menarik balik jemputan ke kumpulan untuk 1 orang yang dijemput oleh $memberName$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4488,7 +4444,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--other": { - "message": "$adminName$membatalkan jemputan ke kumpulan yang anda hantar$inviteeName$ .", + "message": "$adminName$ telah menarik balik jemputan ke kumpulan yang anda hantar kepada $inviteeName$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4498,7 +4454,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--you": { - "message": "Anda membatalkan jemputan anda untuk$inviteeName$ .", + "message": "Anda telah menarik balik jemputan anda kepada $inviteeName$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviteeName": { @@ -4508,7 +4464,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--unknown": { - "message": "Pentadbir membatalkan jemputan ke kumpulan yang anda hantar$inviteeName$ .", + "message": "Seorang pentadbir telah menarik balik jemputan ke kumpulan yang anda hantar kepada $inviteeName$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviteeName": { @@ -4518,7 +4474,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--other": { - "message": "$adminName$membatalkan jemputan ke kumpulan untuk$count$ orang yang dijemput oleh$memberName$ .", + "message": "$adminName$ telah menarik balik jemputan ke kumpulan untuk $count$ orang yang dijemput oleh $memberName$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4532,7 +4488,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--you": { - "message": "Anda membatalkan jemputan ke kumpulan untuk$count$ orang yang dijemput oleh$memberName$ .", + "message": "Anda telah menarik balik jemputan ke kumpulan untuk $count$ orang yang dijemput oleh $memberName$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "count": { @@ -4546,7 +4502,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--unknown": { - "message": "Pentadbir membatalkan jemputan ke kumpulan untuk$count$ orang yang dijemput oleh$memberName$ .", + "message": "Seorang pentadbir telah menarik balik jemputan ke kumpulan untuk $count$ orang yang dijemput oleh $memberName$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "count": { @@ -4560,7 +4516,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--other": { - "message": "$adminName$membatalkan jemputan ke kumpulan yang anda hantar$count$ orang.", + "message": "$adminName$ telah menarik balik jemputan ke kumpulan yang anda hantar kepada $count$ orang.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4574,7 +4530,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--you": { - "message": "Anda membatalkan jemputan anda untuk$count$ orang.", + "message": "Anda telah menarik balik jemputan anda kepada $count$ orang.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "count": { @@ -4584,7 +4540,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--unknown": { - "message": "Pentadbir membatalkan jemputan ke kumpulan yang anda hantar$count$ orang.", + "message": "Seorang pentadbir telah menarik balik jemputan ke kumpulan yang anda hantar kepada $count$ orang.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "count": { @@ -4594,11 +4550,11 @@ } }, "GroupV2--admin-approval-add-one--you": { - "message": "Anda menghantar permintaan untuk menyertai kumpulan.", + "message": "Anda telah menghantar permintaan untuk menyertai kumpulan.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--admin-approval-add-one--other": { - "message": "$joinerName$diminta untuk bergabung melalui pautan kumpulan.", + "message": "$joinerName$ telah meminta untuk menyertai kumpulan melalui pautan kumpulan.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "joinerName": { @@ -4608,7 +4564,7 @@ } }, "GroupV2--admin-approval-remove-one--you--you": { - "message": "Anda membatalkan permintaan anda untuk menyertai kumpulan.", + "message": "Anda telah membatalkan permintaan anda untuk menyertai kumpulan.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--admin-approval-remove-one--you--unknown": { @@ -4616,7 +4572,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--admin-approval-remove-one--other--you": { - "message": "Anda menolak permintaan untuk menyertai kumpulan dari$joinerName$ .", + "message": "Anda telah menolak permintaan untuk menyertai kumpulan daripada $joinerName$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "joinerName": { @@ -4626,7 +4582,7 @@ } }, "GroupV2--admin-approval-remove-one--other--own": { - "message": "$joinerName$membatalkan permintaan mereka untuk menyertai kumpulan itu.", + "message": "$joinerName$ telah membatalkan permintaan mereka untuk menyertai kumpulan.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "joinerName": { @@ -4636,7 +4592,7 @@ } }, "GroupV2--admin-approval-remove-one--other--other": { - "message": "$adminName$menolak permintaan untuk menyertai kumpulan dari$joinerName$ .", + "message": "$adminName$ telah menolak permintaan untuk menyertai kumpulan daripada $joinerName$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4650,11 +4606,11 @@ } }, "GroupV2--group-link-add--disabled--you": { - "message": "Anda menghidupkan pautan kumpulan dengan kelulusan pentadbir dilumpuhkan.", + "message": "Anda telah menghidupkan pautan kumpulan dengan kelulusan pentadbir dinyahdayakan.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--group-link-add--disabled--other": { - "message": "$adminName$dihidupkan pautan kumpulan dengan kelulusan pentadbir dilumpuhkan.", + "message": "$adminName$ telah menghidupkan pautan kumpulan dengan kelulusan pentadbir dinyahdayakan.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4664,15 +4620,15 @@ } }, "GroupV2--group-link-add--disabled--unknown": { - "message": "Pautan kumpulan telah dihidupkan dengan kelulusan pentadbir dilumpuhkan.", + "message": "Pautan kumpulan telah dihidupkan dengan kelulusan pentadbir dinyahdayakan.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--group-link-add--enabled--you": { - "message": "Anda menghidupkan pautan kumpulan dengan kelulusan pentadbir diaktifkan.", + "message": "Anda telah menghidupkan pautan kumpulan dengan kelulusan pentadbir didayakan.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--group-link-add--enabled--other": { - "message": "$adminName$dihidupkan pautan kumpulan dengan kelulusan pentadbir diaktifkan.", + "message": "$adminName$ telah menghidupkan pautan kumpulan dengan kelulusan pentadbir didayakan.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4682,15 +4638,15 @@ } }, "GroupV2--group-link-add--enabled--unknown": { - "message": "Pautan kumpulan telah dihidupkan dengan kelulusan pentadbir diaktifkan.", + "message": "Pautan kumpulan telah dihidupkan dengan kelulusan pentadbir didayakan.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--group-link-remove--you": { - "message": "Anda mematikan pautan kumpulan.", + "message": "Anda telah mematikan pautan kumpulan.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--group-link-remove--other": { - "message": "$adminName$mematikan pautan kumpulan.", + "message": "$adminName$ telah mematikan pautan kumpulan.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4704,11 +4660,11 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--group-link-reset--you": { - "message": "Anda menetapkan semula pautan kumpulan.", + "message": "Anda telah menetapkan semula pautan kumpulan.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--group-link-reset--other": { - "message": "$adminName$tetapkan semula pautan kumpulan.", + "message": "$adminName$ telah menetapkan semula pautan kumpulan.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4722,11 +4678,11 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--description--remove--you": { - "message": "Anda mengalih keluar perihalan kumpulan.", + "message": "Anda telah mengalih keluar penerangan kumpulan.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--description--remove--other": { - "message": "$memberName$membuang keterangan kumpulan.", + "message": "$memberName$ telah mengalih keluar penerangan kumpulan.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4736,15 +4692,15 @@ } }, "GroupV2--description--remove--unknown": { - "message": "Penerangan kumpulan telah dikeluarkan.", + "message": "Penerangan kumpulan telah dialih keluar.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--description--change--you": { - "message": "Anda menukar perihalan kumpulan.", + "message": "Anda telah mengubah penerangan kumpulan.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--description--change--other": { - "message": "$memberName$menukar penerangan kumpulan.", + "message": "$memberName$ telah mengubah penerangan kumpulan.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4758,11 +4714,11 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--admin--you": { - "message": "Anda menukar tetapan kumpulan untuk hanya membenarkan pentadbir menghantar mesej.", + "message": "Anda telah mengubah tetapan kumpulan kepada hanya benarkan pentadbir menghantar mesej.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--admin--other": { - "message": "$memberName$menukar tetapan kumpulan untuk hanya membenarkan pentadbir menghantar mesej.", + "message": "$memberName$ telah mengubah tetapan kumpulan kepada hanya benarkan pentadbir menghantar mesej.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4772,15 +4728,15 @@ } }, "GroupV2--announcements--admin--unknown": { - "message": "Kumpulan diubah untuk membenarkan pentadbir menghantar mesej sahaja.", + "message": "Kumpulan telah diubah kepada hanya benarkan pentadbir menghantar mesej.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--member--you": { - "message": "Anda menukar tetapan kumpulan untuk membolehkan semua ahli menghantar mesej.", + "message": "Anda telah mengubah tetapan kumpulan kepada benarkan semua ahli menghantar mesej.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--member--other": { - "message": "$memberName$menukar tetapan kumpulan untuk membolehkan semua ahli menghantar mesej.", + "message": "$memberName$ telah mengubah tetapan kumpulan kepada benarkan semua ahli menghantar mesej.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4790,11 +4746,11 @@ } }, "GroupV2--announcements--member--unknown": { - "message": "Kumpulan diubah untuk membolehkan semua ahli menghantar mesej.", + "message": "Kumpulan telah diubah kepada benarkan semua ahli menghantar mesej.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV1--Migration--disabled": { - "message": "Tingkatkan kumpulan ini untuk mengaktifkan ciri baru seperti @sebutan dan pentadbir. Ahli yang belum berkongsi nama atau foto mereka dalam kumpulan ini akan dijemput untuk menyertainya.$learnMore$", + "message": "Naik tarafkan kumpulan ini untuk mengaktifkan ciri-ciri baharu seperti @sebutan dan pentadbir. Ahli-ahli yang belum kongsikan nama atau foto mereka dalam kumpulan ini akan dijemput untuk menyertai kumpulan. $learnMore$", "description": "Shown instead of composition area when user is forced to migrate a legacy group (GV1).", "placeholders": { "learnMore": { @@ -4804,7 +4760,7 @@ } }, "GroupV1--Migration--was-upgraded": { - "message": "Kumpulan ini dinaik taraf menjadi Kumpulan Baru.", + "message": "Kumpulan ini telah dinaik taraf ke Kumpulan Baharu.", "description": "Shown in timeline when a legacy group (GV1) is upgraded to a new group (GV2)" }, "GroupV1--Migration--learn-more": { @@ -4824,51 +4780,51 @@ "description": "Shown on Migration popup after choosing to migrate group" }, "GroupV1--Migration--info--summary": { - "message": "Kumpulan Baru mempunyai ciri seperti @mentions dan admin kumpulan, dan akan menyokong lebih banyak ciri pada masa akan datang.", + "message": "Kumpulan Baharu mempunyai ciri-ciri seperti @sebutan dan pentadbir kumpulan, dan akan menyokong lebih banyak ciri pada masa akan datang.", "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration" }, "GroupV1--Migration--info--keep-history": { - "message": "Semua sejarah dan media mesej telah disimpan sebelum peningkatan.", + "message": "Semua sejarah mesej dan media telah disimpan sebelum penaiktarafan.", "description": "Shown on Learn More popup after GV1 migration" }, "GroupV1--Migration--migrate--keep-history": { - "message": "Semua sejarah dan media mesej akan disimpan sebelum peningkatan.", + "message": "Semua sejarah mesej dan media akan disimpan sebelum penaiktarafan.", "description": "Shown on Migration popup before GV1 migration" }, "GroupV1--Migration--info--invited--you": { - "message": "Anda perlu menerima jemputan untuk menyertai kumpulan ini lagi, dan tidak akan menerima mesej kumpulan sehingga anda menerimanya.", + "message": "Anda perlu menerima jemputan untuk menyertai kumpulan ini sekali lagi dan tidak akan mendapat mesej kumpulan sehingga anda menerimanya.", "description": "Shown on Learn More popup after GV1 migration" }, "GroupV1--Migration--info--invited--many": { - "message": "Ahli-ahli ini perlu menerima jemputan untuk bergabung dengan kumpulan ini lagi, dan tidak akan menerima mesej kumpulan sehingga mereka menerima:", + "message": "Ahli-ahli ini perlu menerima jemputan untuk menyertai kumpulan ini sekali lagi dan tidak akan mendapat mesej kumpulan sehingga mereka menerimanya:", "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration" }, "GroupV1--Migration--info--invited--one": { - "message": "Ahli ini perlu menerima jemputan untuk bergabung dengan kumpulan ini lagi, dan tidak akan menerima mesej kumpulan sehingga mereka menerima:", + "message": "Ahli ini perlu menerima jemputan untuk menyertai kumpulan ini sekali lagi dan tidak akan mendapat mesej kumpulan sehingga mereka menerimanya:", "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration" }, "GroupV1--Migration--info--removed--before--many": { - "message": "Ahli-ahli ini tidak dapat bergabung dengan Kumpulan Baru, dan akan dikeluarkan dari kumpulan:", + "message": "Ahli-ahli ini tidak dapat menyertai Kumpulan Baharu dan akan dialih keluar daripada kumpulan:", "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration" }, "GroupV1--Migration--info--removed--before--one": { - "message": "Ahli ini tidak dapat bergabung dengan Kumpulan Baru, dan akan dikeluarkan dari kumpulan:", + "message": "Ahli ini tidak dapat menyertai Kumpulan Baharu dan akan dialih keluar daripada kumpulan:", "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration" }, "GroupV1--Migration--info--removed--after--many": { - "message": "Anggota ini tidak dapat bergabung dengan Kumpulan Baru, dan dikeluarkan dari kumpulan:", + "message": "Ahli-ahli ini tidak dapat menyertai Kumpulan Baharu dan telah dialih keluar daripada kumpulan:", "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration" }, "GroupV1--Migration--info--removed--after--one": { - "message": "Ahli ini tidak dapat bergabung dengan Kumpulan Baru, dan dikeluarkan dari kumpulan:", + "message": "Ahli ini tidak dapat menyertai Kumpulan Baharu dan telah dialih keluar daripada kumpulan:", "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration" }, "GroupV1--Migration--invited--you": { - "message": "Anda tidak dapat ditambahkan ke Kumpulan Baru dan telah dijemput untuk bergabung.", + "message": "Anda tidak dapat ditambah ke Kumpulan Baharu dan telah dijemput untuk menyertai kumpulan.", "description": "Shown in timeline when a group is upgraded and you were invited instead of added" }, "GroupV1--Migration--invited--one": { - "message": "$contact$tidak dapat ditambahkan ke Kumpulan Baru dan telah dijemput untuk bergabung.", + "message": "$contact$ tidak dapat ditambah ke Kumpulan Baharu dan telah dijemput untuk menyertai kumpulan.", "description": "Shown in timeline when a group is upgraded and one person was invited, instead of added", "placeholders": { "contact": { @@ -4878,7 +4834,7 @@ } }, "GroupV1--Migration--invited--many": { - "message": "$count$ahli tidak dapat ditambahkan ke Kumpulan Baru dan telah dijemput untuk bergabung.", + "message": "$count$ ahli tidak dapat ditambah ke Kumpulan Baharu dan telah dijemput untuk menyertai kumpulan.", "description": "Shown in timeline when a group is upgraded and some people were invited, instead of added", "placeholders": { "contact": { @@ -4888,7 +4844,7 @@ } }, "GroupV1--Migration--removed--one": { - "message": "$contact$dikeluarkan dari kumpulan.", + "message": "$contact$ telah dialih keluar daripada kumpulan.", "description": "Shown in timeline when a group is upgraded and one person was removed entirely during the upgrade", "placeholders": { "contact": { @@ -4898,7 +4854,7 @@ } }, "GroupV1--Migration--removed--many": { - "message": "$count$ahli dikeluarkan dari kumpulan.", + "message": "$count$ ahli telah dialih keluar daripada kumpulan.", "description": "Shown in timeline when a group is upgraded and some people were removed entirely during the upgrade", "placeholders": { "contact": { @@ -4928,11 +4884,11 @@ "description": "Aria label for file attachment button in composition area" }, "CompositionArea--sms-only__title": { - "message": "Orang ini tidak menggunakan Isyarat", + "message": "Orang ini tidak menggunakan Signal", "description": "Title for the composition area for the SMS-only contact" }, "CompositionArea--sms-only__body": { - "message": "Desktop Isyarat tidak menyokong pemesejan kenalan bukan Isyarat. Minta orang ini memasang Signal untuk pengalaman pemesejan yang lebih selamat.", + "message": "Signal Desktop tidak menyokong pemesejan kepada kenalan bukan Signal. Minta orang ini memasang Signal untuk pengalaman pemesejan yang lebih selamat.", "description": "Body for the composition area for the SMS-only contact" }, "CompositionArea--sms-only__spinner-label": { @@ -4940,7 +4896,7 @@ "description": "Displayed while checking if the contact is SMS-only" }, "countMutedConversationsDescription": { - "message": "Kira perbualan yang diredam dalam kiraan lencana", + "message": "Kira perbualan yang diredamkan dalam kiraan lencana", "description": "Description for counting muted conversations in badge setting" }, "ContactModal--message": { @@ -4952,11 +4908,11 @@ "description": "Button text for removing as admin button in Group Contact Details modal" }, "ContactModal--make-admin": { - "message": "Buat pentadbir", + "message": "Jadikan sebagai pentadbir", "description": "Button text for make admin button in Group Contact Details modal" }, "ContactModal--make-admin-info": { - "message": "$contact$akan dapat menyunting kumpulan ini dan ahli-ahlinya.", + "message": "$contact$ akan dapat mengedit kumpulan ini dan ahli-ahlinya.", "description": "Shown in a confirmation dialog when you are about to grant admin privileges to someone", "placeholders": { "contact": { @@ -4966,7 +4922,7 @@ } }, "ContactModal--rm-admin-info": { - "message": "Keluarkan$contact$ sebagai pentadbir kumpulan", + "message": "Alih keluar $contact$ sebagai pentadbir kumpulan", "description": "Shown in a confirmation dialog when you are about to remove admin privileges from someone", "placeholders": { "contact": { @@ -4976,7 +4932,7 @@ } }, "ContactModal--remove-from-group": { - "message": "Keluarkan dari kumpulan", + "message": "Alih keluar daripada kumpulan", "description": "Button text for remove from group button in Group Contact Details modal" }, "showChatColorEditor": { @@ -4996,7 +4952,7 @@ "description": "This is the label for the disappearing messages setting panel" }, "ConversationDetails--disappearing-messages-info": { - "message": "Apabila diaktifkan, mesej yang dihantar dan diterima dalam kumpulan ini akan hilang setelah dilihat.", + "message": "Apabila didayakan, mesej yang dihantar dan diterima dalam kumpulan ini akan hilang setelah dilihat.", "description": "This is the info about the disappearing messages setting" }, "ConversationDetails--notifications": { @@ -5004,31 +4960,31 @@ "description": "This is the label for notifications in the conversation details screen" }, "ConversationDetails--group-info-label": { - "message": "Siapa yang boleh mengedit maklumat kumpulan", + "message": "Orang yang boleh mengedit maklumat kumpulan", "description": "This is the label for the 'who can edit the group' panel" }, "ConversationDetails--group-info-info": { - "message": "Pilih siapa yang dapat mengedit nama kumpulan, foto, keterangan, dan pemasa mesej yang hilang.", + "message": "Pilih orang yang dapat mengedit nama, foto, penerangan dan pemasa mesej hilang kumpulan.", "description": "This is the additional info for the 'who can edit the group' panel" }, "ConversationDetails--add-members-label": { - "message": "Siapa yang boleh menambah ahli", + "message": "Orang yang boleh menambah ahli", "description": "This is the label for the 'who can add members' panel" }, "ConversationDetails--add-members-info": { - "message": "Pilih siapa yang boleh menambahkan ahli ke kumpulan ini.", + "message": "Pilih orang yang boleh menambah ahli ke kumpulan ini.", "description": "This is the additional info for the 'who can add members' panel" }, "ConversationDetails--announcement-label": { - "message": "Siapa yang boleh menghantar mesej", + "message": "Orang yang boleh menghantar mesej", "description": "This is the additional info for the 'who can send messages' panel" }, "ConversationDetails--announcement-info": { - "message": "Pilih siapa yang boleh menghantar mesej ke kumpulan.", + "message": "Pilih orang yang boleh menghantar mesej ke kumpulan.", "description": "This is the additional info for the 'who can send mesages' panel" }, "ConversationDetails--requests-and-invites": { - "message": "Permintaan & Jemputan", + "message": "Permintaan & Jemputan", "description": "This is a button to display which members have been invited but have not joined yet" }, "ConversationDetailsActions--leave-group": { @@ -5040,7 +4996,7 @@ "description": "This is a button to block a group" }, "ConversationDetailsActions--leave-group-must-choose-new-admin": { - "message": "Sebelum anda pergi, anda mesti memilih sekurang-kurangnya satu pentadbir baru untuk kumpulan ini.", + "message": "Sebelum anda pergi, anda mesti memilih sekurang-kurangnya satu pentadbir baharu untuk kumpulan ini.", "description": "Shown if, before leaving a group, you need to choose an admin" }, "ConversationDetailsActions--leave-group-modal-title": { @@ -5056,7 +5012,7 @@ "description": "This is the modal button to confirm leaving a group" }, "ConversationDetailsActions--block-group-modal-title": { - "message": "Sekat dan Tinggalkan "$groupName$ " Kumpulan?", + "message": "Sekat dan Tinggalkan Kumpulan \"$groupName$\"?", "description": "This is the modal title for confirming blocking a group", "placeholders": { "groupName": { @@ -5074,7 +5030,7 @@ "description": "This is the modal button to confirm blocking a group" }, "ConversationDetailsHeader--members": { - "message": "$number$ahli", + "message": "$number$ ahli", "description": "This is the number of members in a group", "placeholders": { "number": { @@ -5092,7 +5048,7 @@ "description": "This is a button on the conversation details to show all media" }, "ConversationDetailsMembershipList--title": { - "message": "$number$ahli", + "message": "$number$ ahli", "description": "The title of the membership list panel", "placeholders": { "number": { @@ -5114,19 +5070,19 @@ "description": "In the conversation notifications settings, this is the label for the mentions option" }, "ConversationNotificationsSettings__mentions__info": { - "message": "Terima pemberitahuan apabila anda disebut dalam sembang yang disenyapkan", + "message": "Terima pemberitahuan apabila anda disebut dalam sembang yang diredamkan", "description": "In the conversation notifications settings, this is the sub-label for the mentions option" }, "ConversationNotificationsSettings__mentions__select__always-notify": { - "message": "Sentiasa memberitahu", + "message": "Sentiasa maklumkan", "description": "In the conversation notifications settings, this is the option that always notifies you for @mentions" }, "ConversationNotificationsSettings__mentions__select__dont-notify-for-mentions-if-muted": { - "message": "Jangan maklumkan jika disenyapkan", + "message": "Jangan maklumkan jika diredamkan", "description": "In the conversation notifications settings, this is the option that doesn't notify you for @mentions if the conversation is muted" }, "GroupLinkManagement--clipboard": { - "message": "Pautan kumpulan disalin.", + "message": "Pautan kumpulan telah disalin.", "description": "Shown in a toast when a user selects to copy group link" }, "GroupLinkManagement--share": { @@ -5142,15 +5098,15 @@ "description": "This lets users generate a new group link" }, "GroupLinkManagement--approve-label": { - "message": "Luluskan ahli baru", + "message": "Luluskan ahli baharu", "description": "Title for the approve new members select area" }, "GroupLinkManagement--approve-info": { - "message": "Wajibkan pentadbir untuk meluluskan ahli baru yang bergabung melalui pautan kumpulan", + "message": "Memerlukan pentadbir untuk meluluskan ahli baharu yang menyertai kumpulan melalui pautan kumpulan", "description": "Description for the approve new members select area" }, "PendingInvites--tab-requests": { - "message": "Permintaan ($count$ )", + "message": "Permintaan ($count$)", "description": "Label for the tab to view pending requests", "placeholders": { "name": { @@ -5160,7 +5116,7 @@ } }, "PendingInvites--tab-invites": { - "message": "Jemputan ($count$ )", + "message": "Jemputan ($count$)", "description": "Label for the tab to view pending invites", "placeholders": { "name": { @@ -5170,7 +5126,7 @@ } }, "PendingRequests--approve-for": { - "message": "Luluskan permintaan dari "$name$ "?", + "message": "Luluskan permintaan daripada \"$name$\"?", "description": "This is the modal content when confirming approving a group request to join", "placeholders": { "name": { @@ -5180,7 +5136,7 @@ } }, "PendingRequests--deny-for": { - "message": "Tolak permintaan dari "$name$ "?", + "message": "Tolak permintaan daripada \"$name$\"?", "description": "This is the modal content when confirming denying a group request to join", "placeholders": { "name": { @@ -5202,7 +5158,7 @@ "description": "This is the title for the list of members who have invited other people" }, "PendingInvites--invited-count": { - "message": "Dijemput$number$", + "message": "Telah menjemput $number$ orang", "description": "This is the label for the number of members someone has invited", "placeholders": { "number": { @@ -5212,11 +5168,11 @@ } }, "PendingInvites--revoke-for-label": { - "message": "Batalkan jemputan kumpulan", + "message": "Tarik balik jemputan kumpulan", "description": "This is aria label for revoking a group invite icon" }, "PendingInvites--revoke-for": { - "message": "Batalkan jemputan kumpulan untuk "$name$ "?", + "message": "Tarik balik jemputan kumpulan untuk \"$name$\"?", "description": "This is the modal content when confirming revoking a single invite", "placeholders": { "number": { @@ -5230,7 +5186,7 @@ } }, "PendingInvites--revoke-from-singular": { - "message": "Batalkan 1 jemputan yang dihantar oleh "$name$ "?", + "message": "Tarik balik 1 jemputan yang dihantar oleh \"$name$\"?", "description": "This is the modal content when confirming revoking a single invite", "placeholders": { "name": { @@ -5240,7 +5196,7 @@ } }, "PendingInvites--revoke-from-plural": { - "message": "Membatalkan$number$ jemputan yang dihantar oleh "$name$ "", + "message": "Tarik balik $number$ jemputan yang dihantar oleh \"$name$\"", "description": "This is the modal content when confirming revoking multiple invites", "placeholders": { "number": { @@ -5254,7 +5210,7 @@ } }, "PendingInvites--revoke": { - "message": "Membatalkan", + "message": "Tarik balik", "description": "This is the modal button to confirm revoking invites" }, "PendingRequests--approve": { @@ -5266,7 +5222,7 @@ "description": "This is the modal button to deny group request to join" }, "PendingRequests--info": { - "message": "Orang dalam senarai ini cuba bergabung "$name$ "melalui pautan kumpulan.", + "message": "Orang dalam senarai ini cuba menyertai kumpulan \"$name$\" melalui pautan kumpulan.", "description": "Inforamtion shown below the pending admin approval list", "placeholders": { "name": { @@ -5276,23 +5232,23 @@ } }, "PendingInvites--info": { - "message": "Butiran mengenai orang yang dijemput ke kumpulan ini tidak ditunjukkan sehingga mereka bergabung. Orang yang dijemput hanya akan melihat mesej setelah mereka menyertai kumpulan.", + "message": "Butiran mengenai orang yang dijemput ke kumpulan ini tidak ditunjukkan sehingga mereka menyertai kumpulan. Orang yang dijemput hanya akan nampak mesej selepas mereka menyertai kumpulan.", "description": "Information shown below the invite list" }, "AvatarInput--no-photo-label--group": { - "message": "Tambahkan foto kumpulan", + "message": "Tambah foto kumpulan", "description": "The label for the avatar uploader when no group photo is selected" }, "AvatarInput--no-photo-label--profile": { - "message": "Tambahkan foto", + "message": "Tambah foto", "description": "The label for the avatar uploader when no profile photo is selected" }, "AvatarInput--change-photo-label": { - "message": "Tukar gambar", + "message": "Tukar foto", "description": "The label for the avatar uploader when a photo is selected" }, "AvatarInput--upload-photo-choice": { - "message": "Muatnaik gambar", + "message": "Muat naik foto", "description": "The button text when you click on an uploaded avatar and want to upload a new one" }, "AvatarInput--remove-photo-choice": { @@ -5300,7 +5256,7 @@ "description": "The button text when you click on an uploaded avatar and want to remove it" }, "ContactPill--remove": { - "message": "Buang kenalan", + "message": "Alih keluar kenalan", "description": "The label for the 'remove' button on the contact pill" }, "ComposeErrorDialog--close": { @@ -5308,11 +5264,11 @@ "description": "The text on the button when there's an error in the composer" }, "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--title--one": { - "message": "Jemputan dihantar", + "message": "Jemputan telah dihantar", "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog" }, "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--title--many": { - "message": "$count$jemputan dihantar", + "message": "$count$ jemputan telah dihantar", "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog", "placeholders": { "count": { @@ -5322,7 +5278,7 @@ } }, "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--user-paragraph--one": { - "message": "$name$tidak dapat ditambahkan secara automatik ke kumpulan ini oleh anda.", + "message": "$name$ tidak dapat ditambah secara automatik ke kumpulan ini oleh anda.", "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog", "placeholders": { "name": { @@ -5332,11 +5288,11 @@ } }, "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--user-paragraph--many": { - "message": "Pengguna ini tidak dapat ditambahkan secara automatik ke kumpulan ini oleh anda.", + "message": "Pengguna ini tidak dapat ditambah secara automatik ke kumpulan ini oleh anda.", "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog" }, "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--info-paragraph": { - "message": "Mereka telah dijemput untuk bergabung, dan tidak akan melihat sebarang pesanan kumpulan sehingga mereka menerimanya.", + "message": "Mereka telah dijemput untuk menyertai kumpulan dan tidak akan nampak sebarang mesej kumpulan sehingga mereka menerimanya.", "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog" }, "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--learn-more": { @@ -5352,7 +5308,7 @@ "description": "When adding new members to an existing group, this is shown in the dialog" }, "AddGroupMembersModal--confirm-title--one": { - "message": "Tambah$person$ ke "$group$ "?", + "message": "Tambah $person$ ke \"$group$\"?", "description": "When adding new members to an existing group, this is shown in the confirmation dialog", "placeholders": { "person": { @@ -5366,7 +5322,7 @@ } }, "AddGroupMembersModal--confirm-title--many": { - "message": "Tambah$count$ ahli untuk "$group$ "?", + "message": "Tambah $count$ ahli ke \"$group$\"?", "description": "When adding new members to an existing group, this is shown in the confirmation dialog", "placeholders": { "count": { @@ -5420,7 +5376,7 @@ "description": "Aria label for audio attachment's Download button" }, "MessageAudio--pending": { - "message": "Memuat turun lampiran audio ...", + "message": "Memuat turun lampiran audio...", "description": "Aria label for pending audio attachment spinner" }, "MessageAudio--slider": { @@ -5428,7 +5384,7 @@ "description": "Aria label for audio attachment's playback time slider" }, "emptyInboxMessage": { - "message": "Klik$composeIcon$ di atas dan cari kenalan atau kumpulan anda untuk dihantar.", + "message": "Klik $composeIcon$ di atas dan cari kenalan atau kumpulan anda untuk menghantar mesej.", "description": "Shown in the left-pane when the inbox is empty", "placeholders": { "composeIcon": { @@ -5450,7 +5406,7 @@ "description": "Shown on the message request warning. Clicking this button will open a dialog with more information" }, "MessageRequestWarning__dialog__details": { - "message": "Anda tidak mempunyai kumpulan yang sama dengan orang ini. Kaji permintaan dengan teliti sebelum menerima untuk mengelakkan mesej yang tidak diingini.", + "message": "Anda tidak mempunyai kumpulan yang sama dengan orang ini. Semak permintaan dengan teliti sebelum menerima untuk mengelakkan mesej yang tidak diingini.", "description": "Shown in the message request warning dialog. Gives more information about message requests" }, "MessageRequestWarning__dialog__learn-even-more": { @@ -5458,7 +5414,7 @@ "description": "Shown in the message request warning dialog. Clicking this button will open a page on Signal's support site" }, "ContactSpoofing__same-name": { - "message": "Kaji permintaan dengan teliti. Isyarat menemui kenalan lain dengan nama yang sama.$link$", + "message": "Semak permintaan dengan teliti. Signal menemui kenalan lain dengan nama yang sama. $link$", "description": "Shown in the timeline warning when you have a message request from someone with the same name as someone else", "placeholders": { "link": { @@ -5468,7 +5424,7 @@ } }, "ContactSpoofing__same-name-in-group": { - "message": "$count$ahli kumpulan mempunyai nama yang sama.$link$", + "message": "$count$ ahli kumpulan mempunyai nama yang sama. $link$", "description": "Shown in the timeline warning when you multiple group members have the same name", "placeholders": { "count": { @@ -5482,19 +5438,19 @@ } }, "ContactSpoofing__same-name__link": { - "message": "Permintaan semakan", + "message": "Semak permintaan", "description": "Shown in the timeline warning when you have a message request from someone with the same name as someone else" }, "ContactSpoofing__same-name-in-group__link": { - "message": "Klik untuk menyemak", + "message": "Klik untuk semak", "description": "Shown in the timeline warning when you multiple group members have the same name" }, "ContactSpoofingReviewDialog__title": { - "message": "Permintaan semakan", + "message": "Semak permintaan", "description": "Title for the contact name spoofing review dialog" }, "ContactSpoofingReviewDialog__description": { - "message": "Sekiranya anda tidak pasti dari mana permintaannya, tinjau kenalan di bawah dan ambil tindakan.", + "message": "Sekiranya anda tidak pasti tentang penghantar permintaan ini, semak kenalan di bawah dan ambil tindakan.", "description": "Description for the contact spoofing review dialog" }, "ContactSpoofingReviewDialog__possibly-unsafe-title": { @@ -5506,11 +5462,11 @@ "description": "Header in the contact spoofing review dialog, shown above the \"safe\" user" }, "ContactSpoofingReviewDialog__group__title": { - "message": "Ulangkaji ahli", + "message": "Semak ahli", "description": "Title for the contact name spoofing review dialog in groups" }, "ContactSpoofingReviewDialog__group__description": { - "message": "$count$ahli kumpulan mempunyai nama yang serupa. Tinjau ahli di bawah atau pilih untuk mengambil tindakan.", + "message": "$count$ ahli kumpulan mempunyai nama yang serupa. Semak ahli-ahli di bawah atau pilih untuk mengambil tindakan.", "description": "Description for the group contact spoofing review dialog" }, "ContactSpoofingReviewDialog__group__members-header": { @@ -5518,7 +5474,7 @@ "description": "Header in the group contact spoofing review dialog. After this header, there will be a list of members" }, "ContactSpoofingReviewDialog__group__name-change-info": { - "message": "Baru-baru ini menukar nama profil mereka dari$oldName$ ke$newName$", + "message": "Baru-baru ini mengubah nama profil mereka daripada $oldName$ kepada $newName$", "description": "In the group contact spoofing review dialog, this text is shown when someone has changed their name recently", "placeholders": { "oldName": { @@ -5532,11 +5488,11 @@ } }, "RemoveGroupMemberConfirmation__remove-button": { - "message": "Keluarkan dari kumpulan", + "message": "Alih keluar daripada kumpulan", "description": "When confirming the removal of a group member, show this text in the button" }, "RemoveGroupMemberConfirmation__description": { - "message": "Alih keluar "$name$ "dari kumpulan?", + "message": "Alih keluar \"$name$\" daripada kumpulan?", "description": "When confirming the removal of a group member, show this text in the dialog", "placeholders": { "name": { @@ -5550,19 +5506,19 @@ "description": "Header in the captcha dialog" }, "CaptchaDialog__first-paragraph": { - "message": "Untuk mengelakkan spam di Isyarat, sila lengkapkan pengesahan.", + "message": "Untuk bantu mengelakkan spam di Signal, sila lengkapkan pengesahan.", "description": "First paragraph in the captcha dialog" }, "CaptchaDialog__second-paragraph": { - "message": "Setelah mengesahkan, anda boleh meneruskan pesanan. Sebarang mesej yang dijeda akan dihantar secara automatik.", + "message": "Selepas pengesahan anda boleh meneruskan pemesejan. Sebarang mesej yang dijeda akan dihantar secara automatik.", "description": "First paragraph in the captcha dialog" }, "CaptchaDialog--can-close__title": { - "message": "Teruskan tanpa mengesahkan?", + "message": "Teruskan tanpa pengesahan?", "description": "Header in the captcha dialog that can be closed" }, "CaptchaDialog--can-close__body": { - "message": "Sekiranya anda memilih untuk melangkau pengesahan, anda mungkin terlepas mesej dari orang lain dan mesej anda mungkin gagal dihantar.", + "message": "Sekiranya anda memilih untuk melangkau pengesahan, anda mungkin terlepas mesej daripada orang lain dan mesej anda mungkin gagal dihantar.", "description": "Body of the captcha dialog that can be closed" }, "CaptchaDialog--can_close__skip-verification": { @@ -5578,7 +5534,7 @@ "description": "Displayed after unsuccessful captcha" }, "deleteForEveryoneFailed": { - "message": "Gagal memadam mesej untuk semua orang. Sila cuba sebentar lagi.", + "message": "Gagal memadamkan mesej untuk semua orang. Sila cuba sebentar lagi.", "description": "Displayed when delete-for-everyone has failed to send to all recepients" }, "ChatColorPicker__delete--title": { @@ -5586,7 +5542,7 @@ "description": "Confirm title for deleting custom color" }, "ChatColorPicker__delete--message": { - "message": "Warna khas ini digunakan dalam$num$ sembang. Adakah anda mahu menghapusnya untuk semua sembang?", + "message": "Warna tersuai ini digunakan dalam $num$ sembang. Adakah anda mahu memadamkannya untuk semua sembang?", "description": "Confirm message for deleting custom color", "placeholders": { "num": { @@ -5608,7 +5564,7 @@ "description": "Button label for resetting chat colors" }, "ChatColorPicker__resetDefault": { - "message": "Tetapkan semula Warna Sembang", + "message": "Tetapkan Semula Warna Sembang", "description": "Confirmation dialog title for resetting all chat colors or only the global default one" }, "ChatColorPicker__resetAll": { @@ -5624,15 +5580,15 @@ "description": "Confirm button label for resetting chat colors" }, "ChatColorPicker__confirm-reset-message": { - "message": "Adakah anda ingin mengganti semua warna sembang?", + "message": "Adakah anda ingin menggantikan semua warna sembang?", "description": "Modal message text for confirming resetting of chat colors" }, "ChatColorPicker__custom-color--label": { - "message": "Tunjukkan penyunting warna tersuai", + "message": "Tunjukkan editor warna tersuai", "description": "aria-label for custom color editor button" }, "ChatColorPicker__sampleBubble1": { - "message": "Inilah pratonton warna sembang.", + "message": "Ini pratonton warna sembang.", "description": "An example message bubble for selecting the chat color" }, "ChatColorPicker__sampleBubble2": { @@ -5640,7 +5596,7 @@ "description": "An example message bubble for selecting the chat color" }, "ChatColorPicker__sampleBubble3": { - "message": "Warnanya hanya dapat dilihat oleh anda sahaja.", + "message": "Warnanya dapat dilihat oleh anda sahaja.", "description": "An example message bubble for selecting the chat color" }, "ChatColorPicker__context--edit": { @@ -5648,7 +5604,7 @@ "description": "Option in the custom color bubble context menu" }, "ChatColorPicker__context--duplicate": { - "message": "Gandakan", + "message": "Duplikasi", "description": "Option in the custom color bubble context menu" }, "ChatColorPicker__context--delete": { @@ -5672,11 +5628,11 @@ "description": "Label for the saturation slider" }, "CustomColorEditor__title": { - "message": "Warna Custom", + "message": "Warna Tersuai", "description": "Modal title for the custom color editor" }, "customDisappearingTimeOption": { - "message": "Waktu tersuai ...", + "message": "Masa tersuai...", "description": "Text for an option in Disappearing Messages menu and Conversation Details Disappearing Messages setting when no user value is available" }, "selectedCustomDisappearingTimeOption": { @@ -5684,11 +5640,11 @@ "description": "Text for an option in Conversation Details Disappearing Messages setting when user previously selected custom time" }, "DisappearingTimeDialog__title": { - "message": "Waktu Tersuai", + "message": "Masa Tersuai", "description": "Title for the custom disappearing message timeout dialog" }, "DisappearingTimeDialog__body": { - "message": "Pilih waktu tersuai untuk menghilang mesej.", + "message": "Pilih masa tersuai untuk mesej hilang.", "description": "Body for the custom disappearing message timeout dialog" }, "DisappearingTimeDialog__set": { @@ -5696,7 +5652,7 @@ "description": "Text for the dialog button confirming the custom disappearing message timeout" }, "DisappearingTimeDialog__seconds": { - "message": "Detik", + "message": "Saat", "description": "Name of the 'seconds' unit select for the custom disappearing message timeout dialog" }, "DisappearingTimeDialog__minutes": { @@ -5708,7 +5664,7 @@ "description": "Name of the 'hours' unit select for the custom disappearing message timeout dialog" }, "DisappearingTimeDialog__days": { - "message": "Hari-hari", + "message": "Hari", "description": "Name of the 'days' unit select for the custom disappearing message timeout dialog" }, "DisappearingTimeDialog__weeks": { @@ -5716,15 +5672,15 @@ "description": "Name of the 'weeks' unit select for the custom disappearing message timeout dialog" }, "settings__DisappearingMessages__footer": { - "message": "Tetapkan pemasa mesej hilang lalai untuk semua sembang baru yang anda mulakan.", + "message": "Tetapkan pemasa mesej hilang lalai untuk semua sembang baharu yang anda mulakan.", "description": "Footer for the Disappearing Messages settings section" }, "settings__DisappearingMessages__timer__label": { - "message": "Pemasa lalai untuk sembang baru", + "message": "Pemasa lalai untuk sembang baharu", "description": "Label for the Disapearring Messages default timer setting" }, "UniversalTimerNotification__text": { - "message": "Masa mesej yang hilang akan ditetapkan ke$timeValue$ semasa anda menghantar mesej kepada mereka.", + "message": "Masa mesej hilang akan ditetapkan kepada $timeValue$ apabila anda menghantar mesej tersebut.", "description": "A message displayed when default disappearing message timeout is about to be applied", "placeholders": { "timeValue": { @@ -5734,7 +5690,7 @@ } }, "ErrorBoundaryNotification__text": { - "message": "Gagal memaparkan mesej kerana ralat dalaman. Klik untuk menghantar log debug.", + "message": "Gagal memaparkan mesej kerana ralat dalaman. Klik untuk menyerahkan log nyahpepijat.", "description": "An error notification displayed when message fails to render due to an internal error" }, "GroupDescription__read-more": { @@ -5746,7 +5702,7 @@ "description": "Label text shown when editing group description" }, "ConversationDetailsHeader--add-group-description": { - "message": "Tambahkan keterangan kumpulan ...", + "message": "Tambah penerangan kumpulan...", "description": "Placeholder text in the details header for those that can edit the group description" }, "MediaQualitySelector--button": { @@ -5758,7 +5714,7 @@ "description": "Popup selector title" }, "MediaQualitySelector--standard-quality-title": { - "message": "Piawai", + "message": "Standard", "description": "Title for option for standard quality" }, "MediaQualitySelector--standard-quality-description": { @@ -5778,7 +5734,7 @@ "description": "In the message details screen, shown above contacts where the message failed to deliver" }, "MessageDetailsHeader--Pending": { - "message": "Yang belum selesai", + "message": "Belum selesai", "description": "In the message details screen, shown above contacts where the message is still sending" }, "MessageDetailsHeader--Sent": { @@ -5786,7 +5742,7 @@ "description": "In the message details screen, shown above contacts where the message has been sent (but not delivered, read, or viewed)" }, "MessageDetailsHeader--Delivered": { - "message": "Dihantar kepada", + "message": "Disampaikan kepada", "description": "In the message details screen, shown above contacts who have received your message" }, "MessageDetailsHeader--Read": { @@ -5802,15 +5758,15 @@ "description": "Default text for about field" }, "ProfileEditor--about-placeholder": { - "message": "Tulis sesuatu mengenai diri anda ...", + "message": "Tulis sesuatu mengenai diri anda...", "description": "Placeholder text for about input field" }, "ProfileEditor--first-name": { - "message": "Nama Depan (Wajib)", + "message": "Nama Pertama (Diperlukan)", "description": "Placeholder text for first name field" }, "ProfileEditor--last-name": { - "message": "Nama Akhir (Pilihan)", + "message": "Nama Keluarga (Pilihan)", "description": "Placeholder text for last name field" }, "ConfirmDiscardDialog--discard": { @@ -5818,7 +5774,7 @@ "description": "ConfirmationDialog text for discarding changes" }, "ProfileEditor--info": { - "message": "Profil anda disulitkan. Profil dan perubahannya akan dapat dilihat oleh kenalan anda dan ketika anda memulakan atau menerima sembang baru.$learnMore$", + "message": "Profil anda telah disulitkan. Profil dan perubahannya akan dapat dilihat oleh kenalan anda dan apabila anda memulakan atau menerima sembang baharu. $learnMore$", "description": "Information shown at the bottom of the profile editor section", "placeholders": { "learnMore": { @@ -5832,7 +5788,7 @@ "description": "Text that links to a support article" }, "Bio--speak-freely": { - "message": "Bercakap dengan bebas", + "message": "Bercakap dengan Bebas", "description": "A default bio option" }, "Bio--encrypted": { @@ -5840,11 +5796,11 @@ "description": "A default bio option" }, "Bio--free-to-chat": { - "message": "Percuma berbual", + "message": "Ada masa untuk sembang", "description": "A default bio option" }, "Bio--coffee-lover": { - "message": "Pencinta kopi", + "message": "Penggemar kopi", "description": "A default bio option" }, "Bio--taking-break": { @@ -5856,7 +5812,7 @@ "description": "Title for profile editing" }, "ProfileEditorModal--name": { - "message": "Nama awak", + "message": "Nama Anda", "description": "Title for editing your name" }, "ProfileEditorModal--about": { @@ -5872,7 +5828,7 @@ "description": "Modal title for the list of admins in a group" }, "AnnouncementsOnlyGroupBanner--announcements-only": { - "message": "Sahaja$admins$ boleh menghantar mesej", + "message": "Hanya $admins$ boleh menghantar mesej", "description": "Displayed if sending of messages is disabled to non-admins", "placeholders": { "admins": { diff --git a/_locales/ro/messages.json b/_locales/ro/messages.json index b45f90d3fb..73de1a2cb4 100644 --- a/_locales/ro/messages.json +++ b/_locales/ro/messages.json @@ -218,7 +218,7 @@ "description": "Shown at the top of the archived conversations list in the left pane" }, "archiveConversation": { - "message": "Arhivă", + "message": "Arhivează", "description": "Shown in menu for conversation, and moves conversation out of main conversation list" }, "markUnread": { @@ -226,7 +226,7 @@ "description": "Shown in menu for conversation, and marks conversation as unread" }, "moveConversationToInbox": { - "message": "Dezarhivare", + "message": "Dezarhivează", "description": "Undoes Archive Conversation action, and moves archived conversation back to the main conversation list" }, "pinConversation": { @@ -916,7 +916,7 @@ } }, "you": { - "message": "Tu", + "message": "Dvs.", "description": "Shown when the user represented is the current user." }, "replyingTo": { @@ -1377,13 +1377,7 @@ }, "calling__lobby-summary--single": { "message": "$first$ este în acest apel", - "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call", - "placeholders": { - "first": { - "content": "$1", - "example": "Sam" - } - } + "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call" }, "calling__lobby-summary--self": { "message": "Un alt dispozitiv al dvs. este în acest apel", @@ -1391,53 +1385,15 @@ }, "calling__lobby-summary--double": { "message": "$first$ și $second$ sunt în acest apel", - "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call", - "placeholders": { - "first": { - "content": "$1", - "example": "Sam" - }, - "second": { - "content": "$2", - "example": "Cayce" - } - } + "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call" }, "calling__lobby-summary--triple": { "message": "$first$, $second$ și $third$ sunt în acest apel", - "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call", - "placeholders": { - "first": { - "content": "$1", - "example": "Sam" - }, - "second": { - "content": "$2", - "example": "Cayce" - }, - "third": { - "content": "$3", - "example": "April" - } - } + "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call" }, "calling__lobby-summary--many": { "message": "$first$, $second$ și alte $others$ persoane sunt în acest apel", - "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call", - "placeholders": { - "first": { - "content": "$1", - "example": "Sam" - }, - "second": { - "content": "$2", - "example": "Cayce" - }, - "others": { - "content": "$3", - "example": "5" - } - } + "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call" }, "calling__in-this-call--zero": { "message": "Nu este nimeni aici", @@ -3520,7 +3476,7 @@ "description": "Label for muting the conversation" }, "muteEightHours": { - "message": "Fără sunet pentru opt ore", + "message": "Silențios pentru opt ore", "description": "Label for muting the conversation" }, "muteDay": { @@ -3590,7 +3546,7 @@ "description": "Shown if we are unable to parse a group link" }, "GroupV2--join--invalid-link": { - "message": "Acesta nu este un link de grup valid. Asigură-te că întregul link este intact și corect înainte de a te alătura grupului.", + "message": "Acesta nu este un link de grup valid. Asigurați-vă că întregul link este intact și corect înainte de a te alătura grupului.", "description": "Shown if we are unable to parse a group link" }, "GroupV2--join--prompt": { @@ -3880,11 +3836,11 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-invite-link--disabled--you": { - "message": "Ai dezactivat aprobarea de acces din partea unui administrator pentru linkul grupului.", + "message": "Ai dezactivat aprobarea administratorului pentru alăturările prin linkul de grup.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-invite-link--disabled--other": { - "message": "$adminName$ a dezactivat aprobarea de acces din partea unui administrator pentru linkul grupului.", + "message": "$adminName$ a dezactivat aprobarea administratorului pentru alăturările prin linkul de grup.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -3894,15 +3850,15 @@ } }, "GroupV2--access-invite-link--disabled--unknown": { - "message": "Aprobarea administratorului pentru linkul grupului a fost dezactivată.", + "message": "Aprobarea administratorului pentru alăturările prin linkul de grup au fost dezactivate.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-invite-link--enabled--you": { - "message": "Ai activat aprobarea de acces din partea unui administrator pentru adresa grupului.", + "message": "Ai activat aprobarea administratorului pentru alăturările prin linkul de grup.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-invite-link--enabled--other": { - "message": "$adminName$ a activat aprobarea de acces din partea unui administrator pentru linkul grupului.", + "message": "$adminName$ a activat aprobarea administratorului pentru alăturările prin linkul de grup.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -3912,7 +3868,7 @@ } }, "GroupV2--access-invite-link--enabled--unknown": { - "message": "Aprobarea administratorului pentru linkul grupului a fost activată.", + "message": "Aprobarea administratorului pentru alăturările prin linkul de grup a fost activată.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--member-add--invited--you": { @@ -4654,7 +4610,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--group-link-add--disabled--other": { - "message": "$adminName$ a activat linkul de grup cu aprobarea administratorului dezactivată.", + "message": "$adminName$ a activat linkul de grup cu aprobarea administratorului pentru alăturări dezactivată.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4664,11 +4620,11 @@ } }, "GroupV2--group-link-add--disabled--unknown": { - "message": "Linkul de grup a fost activat cu aprobarea administratorului dezactivată.", + "message": "Linkul de grup a fost activat cu aprobarea administratorului pentru alăturări dezactivată.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--group-link-add--enabled--you": { - "message": "Ați activat linkul de grup cu aprobarea administratorului activată.", + "message": "Ați activat linkul de grup cu aprobarea administratorului pentru alăturări activată.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--group-link-add--enabled--other": { @@ -4686,7 +4642,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--group-link-remove--you": { - "message": "Ați dezactivat link-ul către grup.", + "message": "Ați dezactivat linkul de grup.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--group-link-remove--other": { @@ -4700,11 +4656,11 @@ } }, "GroupV2--group-link-remove--unknown": { - "message": "Link-ul grupului a fost dezactivat.", + "message": "Linkul grupului a fost dezactivat.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--group-link-reset--you": { - "message": "Ați resetat link-ul grupului.", + "message": "Ați resetat linkul grupului.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--group-link-reset--other": { @@ -4718,7 +4674,7 @@ } }, "GroupV2--group-link-reset--unknown": { - "message": "Link-ul grupului a fost resetat.", + "message": "Linkul grupului a fost resetat.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--description--remove--you": { @@ -5122,7 +5078,7 @@ "description": "In the conversation notifications settings, this is the option that always notifies you for @mentions" }, "ConversationNotificationsSettings__mentions__select__dont-notify-for-mentions-if-muted": { - "message": "Fără notificări pe mod silențios", + "message": "Nu notifica pe silențios", "description": "In the conversation notifications settings, this is the option that doesn't notify you for @mentions if the conversation is muted" }, "GroupLinkManagement--clipboard": { @@ -5134,7 +5090,7 @@ "description": "This lets users share their group link" }, "GroupLinkManagement--confirm-reset": { - "message": "Sigur doriți să resetați linkul de grup? Oamenii nu vor mai putea să se alăture grupului folosind link-ul curent.", + "message": "Sigur doriți să resetați linkul de grup? Oamenii nu vor mai putea să se alăture grupului folosind linkul curent.", "description": "Shown in the confirmation dialog when an admin is about to reset the group link" }, "GroupLinkManagement--reset": { diff --git a/_locales/sw/messages.json b/_locales/sw/messages.json index 4b2184bea8..e1d0fd4a1f 100644 --- a/_locales/sw/messages.json +++ b/_locales/sw/messages.json @@ -1,6 +1,6 @@ { "softwareAcknowledgments": { - "message": "Shukrani za Programu", + "message": "Shukrani wa Wasadini Programu", "description": "Shown in the about box for the link to software acknowledgments" }, "privacyPolicy": { @@ -180,7 +180,7 @@ "description": "One of the menu options available in the Avatar Popup menu" }, "avatarMenuChatColors": { - "message": "Rangi ya soga", + "message": "Rangi ya Gumzo", "description": "One of the menu options available in the Avatar Popup menu" }, "loading": { @@ -206,7 +206,7 @@ "description": "Shown in place of the search box when showing archived conversation list" }, "LeftPane--pinned": { - "message": "Imebanwa", + "message": "Imebandikwa", "description": "Shown as a header for pinned conversations in the left pane" }, "LeftPane--chats": { @@ -222,7 +222,7 @@ "description": "Shown in menu for conversation, and moves conversation out of main conversation list" }, "markUnread": { - "message": "Tia alama kuwa haijasomwa", + "message": "Weka alama kuwa hujaisoma", "description": "Shown in menu for conversation, and marks conversation as unread" }, "moveConversationToInbox": { @@ -230,15 +230,15 @@ "description": "Undoes Archive Conversation action, and moves archived conversation back to the main conversation list" }, "pinConversation": { - "message": "Piga Mazungumzo", + "message": "Bandika Gumzo", "description": "Shown in menu for conversation, and pins the conversation to the top of the conversation list" }, "unpinConversation": { - "message": "Ondoa Mazungumzo", + "message": "Bandua Gumzo", "description": "Undoes Archive Conversation action, and unpins the conversation from the top of the conversation list" }, "pinnedConversationsFull": { - "message": "Unaweza kubandika hadi mazungumzo 4 tu", + "message": "Unaweza kubandika hadi gumzo 4 tu", "description": "" }, "chooseDirectory": { @@ -316,11 +316,11 @@ "description": "Used as a label on a button allowing user to see more information" }, "youLeftTheGroup": { - "message": "Wewe si mshiriki wa kikundi tena.", + "message": "Wewe si mwanachama kikundi hiki tena.", "description": "Displayed when a user can't send a message because they have left the group" }, "invalidConversation": { - "message": "Kikundi hiki si sahihi. Tafadhali anzisha kikundi kipya.", + "message": "Kikundi hiki si sahihi. Tafadhali unda kikundi kipya.", "description": "Displayed when a user can't send a message because something has gone wrong in the conversation." }, "scrollDown": { @@ -346,7 +346,7 @@ } }, "messageHistoryUnsynced": { - "message": "Kwa usalama wako, historia ya mazungumzo haihamishiwi kwa vifaa vipya vilivyounganishwa.", + "message": "Kwa usalama wako, historia ya mazungumzo haihamishiwi kwenye vifaa vipya vilivyounganishwa.", "description": "Shown in the conversation history when a user links a new device to explain what is not supported." }, "youMarkedAsVerified": { @@ -394,7 +394,7 @@ "description": "When there are multiple previously-verified group members with safety number changes, a banner will be shown. The list of contacts with safety number changes is shown, and this text introduces that list." }, "changedRightAfterVerify": { - "message": "Nambari ya usalama unayojaribu kuthibitisha imebadilika. Tafadhali kagua nambari yako mpya ya usalama na$name1$ . Kumbuka, mabadiliko haya yanaweza kumaanisha kuwa mtu anajaribu kuzuia mawasiliano yako au hiyo$name2$ ameweka tena Ishara.", + "message": "Nambari ya usalama unayojaribu kuthibitisha imebadilika. Tafadhali kagua nambari yako mpya ya usalama unayotumia na $name1$. Kumbuka, mabadiliko haya yanaweza kumaanisha kuwa mtu anayejaribu kuzuia mawasiliano yako au kuwa $name2$ amesakinisha Signal upya.", "description": "Shown on the safety number screen when the user has selected to verify/unverify a contact's safety number, and we immediately discover a safety number change", "placeholders": { "name1": { @@ -408,11 +408,11 @@ } }, "changedVerificationWarning": { - "message": "Watu wafuatao wanaweza kuwa wameweka tena vifaa au kubadilisha vifaa. Thibitisha nambari yako ya usalama nao ili kuhakikisha faragha.", + "message": "Huenda watu wafuatao wamesakinisha upya programu zao au kubadilisha vifaa. Thibitisha nambari yako ya usalama unayotumia kwao ili kuhakikisha unalinda faragha yako.", "description": "Shown on confirmation dialog when user attempts to send a message" }, "identityKeyErrorOnSend": { - "message": "Nambari yako ya usalama na$name1$ imebadilika. Hii inaweza kumaanisha kuwa mtu anajaribu kuzuia mawasiliano yako au hiyo$name2$ ameweka tena Ishara. Unaweza kutaka kuthibitisha nambari yako ya usalama na anwani hii.", + "message": "Nambari yako ya usalama unayotumia kwa $name1$ imebadilika. Hii inaweza kumaanisha kuwa mtu anajaribu kuzuia mawasiliano yako au kuwa $name2$ amesakinisha Signal upya. Unashauriwa uthibitishe nambari yako ya usalama unayotumia kwa anwani hii.", "description": "Shown when user clicks on a failed recipient in the message detail view after an identity key change", "placeholders": { "name1": { @@ -434,7 +434,7 @@ "description": "Used on a warning dialog to make it clear that it might be risky to call the conversation." }, "continueCall": { - "message": "Endelea kupiga simu", + "message": "Endelea na Mazungumzo ya Simu", "description": "Used on a warning dialog to make it clear that it might be risky to continue the group call." }, "noLongerVerified": { @@ -464,11 +464,11 @@ "description": "Shown as the text for the copy button on the debug log screen" }, "debugLogCopyAlt": { - "message": "Nakili kiungo kwenye clipboard yako", + "message": "Nakili kiungo kwenye ubao wako wa kunakili", "description": "Shown as the alt text for the copy button on the debug log screen" }, "debugLogLinkCopied": { - "message": "Kiungo kimenakiliwa kwenye Ubao Uliyonama", + "message": "Kiungo Kimenakiliwa kwenye Ubao Wako wa Kunakili", "description": "Shown in a toast to let the user know that the link to the debug log has been copied to their clipboard" }, "reportIssue": { @@ -622,7 +622,7 @@ } }, "decryptionErrorToast": { - "message": "Desktop iliingia hitilafu ya usimbuaji. Bonyeza kuwasilisha kumbukumbu ya utatuzi.", + "message": "Toleo la kompyuta limekabiliwa na hitilafu ya usimbuaji. Bonyeza ili uwasilishe kumbukumbu ya utatuzi.", "description": "An error popup when we haven't added an error for decryption error." }, "oneNonImageAtATimeToast": { @@ -658,7 +658,7 @@ "description": "Shown to allow the user to manually attempt a reconnect." }, "connectingHangOn": { - "message": "Haipaswi kuwa ndefu ...", + "message": "Inaunganisha hivi punde...", "description": "Subtext description for when the client is connecting to the server." }, "offline": { @@ -678,7 +678,7 @@ "description": "View menu item to open the debug log (title case)" }, "forceUpdate": { - "message": "Lazimisha Sasisho", + "message": "Lazimisha Kusasisha", "description": "View menu item to force the app to update download and install" }, "helpMenuShowKeyboardShortcuts": { @@ -702,7 +702,7 @@ "description": "Item under the Help menu, takes you to the support page" }, "joinTheBeta": { - "message": "Jiunge na Beta", + "message": "Jiunge na Toleo la Beta", "description": "Item under the Help menu, takes you to an article describing how to install the beta release of Signal Desktop" }, "signalDesktopPreferences": { @@ -770,7 +770,7 @@ } }, "noSearchResults--sms-only": { - "message": "Anwani za SMS / MMS hazipatikani kwenye Eneo-kazi.", + "message": "Mawasiliano ya SMS/MMS hayapatikani kwenye toleo la Kompyuta.", "description": "Shown in the search left pane when no results were found and primary device has SMS/MMS handling enabled" }, "noSearchResultsInConversation": { @@ -816,7 +816,7 @@ "description": "Used as the 'title' attribute for the typing animation" }, "contactInAddressBook": { - "message": "Mtu huyu yuko katika anwani zako.", + "message": "Mtu huyu yuko katika orodha yako ya waasiliani.", "description": "Description of icon denoting that contact is from your address book" }, "contactAvatarAlt": { @@ -870,7 +870,7 @@ "description": "Shown in a message's triple-dot menu if there isn't room for a dedicated download button" }, "reactToMessage": { - "message": "Guswa na Ujumbe", + "message": "Jibu Ujumbe", "description": "Shown in triple-dot menu next to message to allow user to react to the associated message" }, "replyToMessage": { @@ -890,15 +890,15 @@ "description": "Shown in toast if user clicks on quote references messages not loaded in view, but in database" }, "voiceRecordingInterruptedMax": { - "message": "Kurekodi ujumbe wa sauti kumesimamishwa kwa sababu upeo wa muda ulifikiwa.", + "message": "Mchakato wa kurekodi ujumbe wa sauti umesimamishwa kwa sababu umefikia upeo wa muda.", "description": "Confirmation dialog message for when the voice recording is interrupted due to max time limit" }, "voiceRecordingInterruptedBlur": { - "message": "Kurekodi ujumbe wa sauti kumesitishwa kwa sababu umebadilisha kwenda kwenye programu nyingine.", + "message": "Mchakato wa kurekodi ujumbe wa sauti umesimamishwa kwa sababu umebadilisha programu unayotimia.", "description": "Confirmation dialog message for when the voice recording is interrupted due to app losing focus" }, "voiceNoteLimit": { - "message": "Ujumbe wa sauti umepunguzwa kwa dakika tano. Kurekodi kutaacha ikiwa utabadilisha kwenda kwenye programu nyingine.", + "message": "Ujumbe wa sauti hauwezi kuzidi dakika tano. Mchakato wa kurekodi utakomeshwa ikiwa utabadilisha programu unayotumia.", "description": "Shown in toast to warn user about limited time and that window must be in focus" }, "voiceNoteMustBeOnlyAttachment": { @@ -934,11 +934,11 @@ "description": "Shown if the user attempts to send an audio message without audio permissions turned on" }, "audioCallingPermissionNeeded": { - "message": "Kwa kupiga simu, lazima ukubali Signal Desktop kufikia maikrofoni yako.", + "message": "Ili uweze kupiga simu, sharti uiruhusu Signal Desktop ifikie maikrofoni yako.", "description": "Shown if the user attempts access the microphone for calling without audio permissions turned on" }, "videoCallingPermissionNeeded": { - "message": "Kwa kupiga simu kwa video, lazima ukubali Signal Desktop kufikia kamera yako.", + "message": "Ili uweze kupiga simu za video, sharti uiruhusu Signal Desktop ifikie kamera yako.", "description": "Shown if the user attempts access the camera for video calling without video permissions turned on" }, "allowAccess": { @@ -962,7 +962,7 @@ "description": "Shown in a quotation of a message containing a photo if no text was originally provided with that image" }, "text": { - "message": "Nakala", + "message": "Maandishi", "description": "Label for the word 'text'" }, "cannotUpdate": { @@ -970,7 +970,7 @@ "description": "Shown as the title of our update error dialogs on windows" }, "cannotUpdateDetail": { - "message": "Desktop ya Ishara imeshindwa kusasisha, lakini kuna toleo jipya linapatikana. Tafadhali nenda kwa$url$ na usakinishe toleo jipya kwa mikono, kisha wasiliana na msaada au faili mdudu kuhusu shida hii.", + "message": "Signal Desktop haijaweza kusasishwa, lakini toleo jipya linapatikana. Tafadhali nenda kwenye $url$ na usakinishe toleo jipya wewe mwenyewe, kisha wasiliana na timu ya usaidizi au uwasilishe ripoti ya hitilafu kuhusiana na shida hii.", "description": "Shown if a general error happened while trying to install update package", "placeholders": { "url": { @@ -980,7 +980,7 @@ } }, "readOnlyVolume": { - "message": "Eneo-kazi la Ishara linaweza kuwa katika karantini ya MacOS, na haitaweza kusasisha kiotomatiki. Tafadhali jaribu kusogea$app$ kwa$folder$ na Kitafutaji.", + "message": "Huenda Signal Desktop ipo katika karantini ya macOS, na haitaweza kusasisha kiotomatiki. Tafadhali jaribu kuhamishia $app$ kwenye $folder$ kwa kutumia Kitafutaji.", "description": "Shown on MacOS if running on a read-only volume and we cannot update", "placeholders": { "app": { @@ -1042,7 +1042,7 @@ "description": "Text shown in the confirmation dialog for deleting a message locally" }, "deleteForEveryoneWarning": { - "message": "Ujumbe huu utafutwa kwa kila mtu katika mazungumzo ikiwa yuko kwenye toleo la hivi karibuni la Ishara. Wataweza kuona kuwa umefuta ujumbe.", + "message": "Ujumbe huu utafutwa kwa kila mtu aliye katika mazungumzo ikiwa anatumia toleo jipya la Signal. Kila mtu ataweza kuona kuwa umefuta ujumbe.", "description": "Text shown in the confirmation dialog for deleting a message for everyone" }, "from": { @@ -1086,7 +1086,7 @@ "description": "" }, "viewRecentMedia": { - "message": "Tazama vyombo vya habari vya hivi karibuni", + "message": "Tazama media za hivi majuzi", "description": "This is a menu item for viewing all media (images + video) in a conversation, using the imperative case, as in a command." }, "verifyHelp": { @@ -1144,7 +1144,7 @@ "description": "This is a past tense, informational message. In other words, your secure session has been reset." }, "ChatRefresh--notification": { - "message": "Kipindi cha mazungumzo kiliburudishwa", + "message": "Kipindi cha mazungumzo kimewekwa upya", "description": "Shown in timeline when a error happened, and the session was automatically reset." }, "ChatRefresh--learnMore": { @@ -1152,7 +1152,7 @@ "description": "Shown in timeline when session is automatically reset, to provide access to a popup info dialog" }, "ChatRefresh--summary": { - "message": "Ishara hutumia usimbuaji wa mwisho hadi mwisho na inaweza kuhitaji kuonyesha upya kikao chako cha mazungumzo wakati mwingine. Hii haiathiri usalama wa gumzo lako lakini unaweza kuwa umekosa ujumbe kutoka kwa anwani hii na unaweza kuwauliza watumie tena.", + "message": "Signal hutumia usimbaji wa mwisho hadi mwisho na inaweza kuhitaji kuonyesha upya gumzo zako wakati mwingine. Kitendo hiki hakiathiri usalama wa gumzo yako lakini huenda umekosa ujumbe kutoka kwa mwasiliani huyu na unaweza kumwomba autume tena.", "description": "Shown on explainer dialog available from chat session refreshed timeline events" }, "ChatRefresh--contactSupport": { @@ -1160,11 +1160,11 @@ "description": "Shown on explainer dialog available from chat session refreshed timeline events" }, "DeliveryIssue--preview": { - "message": "Suala la utoaji", + "message": "Hitilafu ya uwasilishaji", "description": "Shown in left pane preview when message delivery issue happens" }, "DeliveryIssue--notification": { - "message": "Ujumbe kutoka$sender$ haikuweza kutolewa", + "message": "Ujumbe kutoka kwa $sender$ haukuweza kuwasilishwa", "description": "Shown in timeline when message delivery issue happens", "placeholders": { "name": { @@ -1178,11 +1178,11 @@ "description": "Shown in timeline when message delivery issue happens, to provide access to a popup info dialog" }, "DeliveryIssue--title": { - "message": "Suala la Uwasilishaji", + "message": "Hitilafu ya Uwasilishaji", "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events" }, "DeliveryIssue--summary": { - "message": "Ujumbe, kibandiko, majibu, risiti ya kusoma au media haikuweza kutolewa kwako kutoka$sender$ . Labda walijaribu kukutumia moja kwa moja, au kwa kikundi.", + "message": "Ujumbe, kibandiko, majibu, ripoti ya kusoma au media haikuweza kuwasilishwa kwako kutoka kwa $sender$. Labda alijaribu kukutumia moja kwa moja, au kwenye kikundi.", "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in 1:1 conversations", "placeholders": { "name": { @@ -1192,7 +1192,7 @@ } }, "DeliveryIssue--summary--group": { - "message": "Ujumbe, kibandiko, majibu, risiti ya kusoma au media haikuweza kutolewa kwako kutoka$sender$ katika mazungumzo haya.", + "message": "Ujumbe, vibandiko, majibu, ripoti ya kusomwa au media haikuweza kuwasilishwa kwako kutoka kwa %$sender$ katika gumzo hii.", "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in groups", "placeholders": { "name": { @@ -1202,7 +1202,7 @@ } }, "ChangeNumber--notification": { - "message": "$sender$walibadilisha nambari yao kuwa nambari mpya", + "message": "$sender$ amebadilisha nambari yake na kuanza kutumia nambari mpya", "description": "Shown in timeline when a member of a conversation changes their phone number", "placeholders": { "sender": { @@ -1296,7 +1296,7 @@ "description": "" }, "installTooOld": { - "message": "Sasisha Ishara kwenye kifaa hiki ili kuunganisha simu yako.", + "message": "Sasisha Signal kwenye kifaa hiki ili uunganishe simu yako.", "description": "" }, "installErrorHeader": { @@ -1316,19 +1316,19 @@ "description": "Header for calling options on the settings screen" }, "calling__start": { - "message": "Anza kupiga simu", + "message": "Anza Kupiga Simu", "description": "Button label in the call lobby for starting a call" }, "calling__join": { - "message": "Jiunge na Simu", + "message": "Jiunge na Mazungumzo ya Simu", "description": "Button label in the call lobby for joining a call" }, "calling__return": { - "message": "Rudi kwa Simu", + "message": "Rudi kwenye Mazungumzo ya Simu", "description": "Button label in the call lobby for returning to a call" }, "calling__call-is-full": { - "message": "Simu imejaa", + "message": "Mazungumzo ya simu yamejaa", "description": "Button label in the call lobby when you can't join because the call is full" }, "calling__button--video-disabled": { @@ -1344,19 +1344,19 @@ "description": "Button tooltip label for turning on the camera" }, "calling__button--audio-disabled": { - "message": "Maikrofoni imelemazwa", + "message": "Maikrofoni imezimwa", "description": "Button tooltip label when the microphone is disabled" }, "calling__button--audio-off": { - "message": "Nyamazisha kidogo", + "message": "Nyamazisha maikrofoni", "description": "Button tooltip label for turning off the microphone" }, "calling__button--audio-on": { - "message": "Washa sauti ndogo", + "message": "Washa maikrofoni", "description": "Button tooltip label for turning on the microphone" }, "calling__button--presenting-disabled": { - "message": "Kuwasilisha walemavu", + "message": "Uwasilishaji umezimwa", "description": "Button tooltip label for when screen sharing is disabled" }, "calling__button--presenting-on": { @@ -1372,83 +1372,39 @@ "description": "Label in the calling lobby indicating that your camera is off" }, "calling__lobby-summary--zero": { - "message": "Hakuna mtu mwingine aliye hapa", + "message": "Hakuna mtu mwingine hapa", "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call" }, "calling__lobby-summary--single": { - "message": "$first$iko katika simu hii", - "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call", - "placeholders": { - "first": { - "content": "$1", - "example": "Sam" - } - } + "message": "$first$ yupo katika mazungumzo haya ya simu", + "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call" }, "calling__lobby-summary--self": { - "message": "Moja ya vifaa vyako vingine iko kwenye simu hii", + "message": "Mojawapo ya vifaa vyako vingine viko kwenye mazungumzo haya ya simu", "description": "Shown in the calling lobby to describe when it is just you" }, "calling__lobby-summary--double": { - "message": "$first$na$second$ wako kwenye simu hii", - "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call", - "placeholders": { - "first": { - "content": "$1", - "example": "Sam" - }, - "second": { - "content": "$2", - "example": "Cayce" - } - } + "message": "$first$ na $second$ wako kwenye mazungumzo haya ya simu", + "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call" }, "calling__lobby-summary--triple": { - "message": "$first$,$second$ , na$third$ wako kwenye simu hii", - "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call", - "placeholders": { - "first": { - "content": "$1", - "example": "Sam" - }, - "second": { - "content": "$2", - "example": "Cayce" - }, - "third": { - "content": "$3", - "example": "April" - } - } + "message": "$first$, $second$ na $third$ wako kwenye mazungumzo haya ya simu", + "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call" }, "calling__lobby-summary--many": { - "message": "$first$,$second$ , na$others$ wengine wako katika simu hii", - "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call", - "placeholders": { - "first": { - "content": "$1", - "example": "Sam" - }, - "second": { - "content": "$2", - "example": "Cayce" - }, - "others": { - "content": "$3", - "example": "5" - } - } + "message": "$first$, $second$ na wengine $others$ wako kwenye mazungumzo haya ya simu", + "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call" }, "calling__in-this-call--zero": { - "message": "Hakuna mtu mwingine aliye hapa", + "message": "Hakuna mtu mwingine hapa", "description": "Shown in the participants list to describe how many people are in the call" }, "calling__in-this-call--one": { - "message": "Katika simu hii · 1 mtu", + "message": "Katika mazungumzo haya ya simu· Mtu 1", "description": "Shown in the participants list to describe how many people are in the call" }, "calling__in-this-call--many": { - "message": "Katika simu hii ·$people$ watu", + "message": "Katika mazungumzo haya ya simu· Watu $people$", "description": "Shown in the participants list to describe how many people are in the call", "placeholders": { "people": { @@ -1458,7 +1414,7 @@ } }, "calling__you-have-blocked": { - "message": "Umezuia$name$", + "message": "Umemzuia $name$", "description": "when you block someone and cannot view their video", "placeholders": { "name": { @@ -1468,7 +1424,7 @@ } }, "calling__block-info": { - "message": "Hautapokea sauti au video yao na hawatapokea yako.", + "message": "Hutapokea sauti au video yake na hatapokea yako.", "description": "Shown in the modal dialog to describe how blocking works in a gorup call" }, "calling__overflow__scroll-up": { @@ -1476,7 +1432,7 @@ "description": "Label for the \"scroll up\" button in a call's overflow area" }, "calling__overflow__scroll-down": { - "message": "Shuka chini", + "message": "Sogeza chini", "description": "Label for the \"scroll down\" button in a call's overflow area" }, "calling__presenting--notification-title": { @@ -1484,11 +1440,11 @@ "description": "Title for the share screen notification" }, "calling__presenting--notification-body": { - "message": "Bonyeza hapa kurudi kwenye simu ukiwa tayari kuacha kuwasilisha.", + "message": "Bonyeza hapa urudi kwenye mazungumzo ya simu ukiwa tayari kuacha kuwasilisha.", "description": "Body text for the share screen notification" }, "calling__presenting--info": { - "message": "Ishara inashiriki$window$ .", + "message": "Signal inashiriki $window$.", "description": "Text that appears in the screen sharing controller to inform person that they are presenting", "placeholders": { "name": { @@ -1502,11 +1458,11 @@ "description": "Button for stopping screen sharing" }, "calling__presenting--you-stopped": { - "message": "Uliacha kuwasilisha", + "message": "Umeacha kuwasilisha", "description": "Toast that appears when someone stops presenting" }, "calling__presenting--person-ongoing": { - "message": "$name$anawasilisha", + "message": "$name$ anawasilisha", "description": "Title of call when someone is presenting", "placeholders": { "name": { @@ -1516,7 +1472,7 @@ } }, "calling__presenting--person-stopped": { - "message": "$name$aliacha kuwasilisha", + "message": "$name$ ameacha kuwasilisha", "description": "Toast that appears when someone stops presenting", "placeholders": { "name": { @@ -1530,19 +1486,19 @@ "description": "Shown as the title for the modal that requests screen recording permissions" }, "calling__presenting--macos-permission-description": { - "message": "Ishara inahitaji ruhusa ya kufikia kurekodi skrini ya kompyuta yako.", + "message": "Signal inahitaji ruhusa ya kufikia rekodi ya skrini ya kompyuta yako.", "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions" }, "calling__presenting--permission-instruction-step1": { - "message": "Nenda kwa Mapendeleo ya Mfumo.", + "message": "Nenda kwenye Mapendeleo ya Mfumo.", "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions" }, "calling__presenting--permission-instruction-step2": { - "message": "Bonyeza ikoni ya kufuli chini kushoto na weka nywila ya kompyuta yako.", + "message": "Bonyeza aikoni ya kufuli kwenye sehemu ya chini kushoto na uweke nenosiri la kompyuta yako.", "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions" }, "calling__presenting--permission-instruction-step3": { - "message": "Kulia, angalia sanduku karibu na Signal. Ikiwa hauoni Signal kwenye orodha, bonyeza + kuiongeza.", + "message": "Kwenye sehemi ya kulia, chagua sanduku lililo karibu na Signal. Usipoona Signal kwenye orodha, bonyeza + uiongeze.", "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions" }, "calling__presenting--permission-open": { @@ -1566,7 +1522,7 @@ "description": "Header for permissions section of settings" }, "mediaPermissionsDescription": { - "message": "Ruhusu ufikiaji wa kipaza sauti", + "message": "Ruhusu ufikiaji wa maikrofoni", "description": "Description of the media permission description" }, "mediaCameraPermissionsDescription": { @@ -1578,23 +1534,23 @@ "description": "Header for general options on the settings screen" }, "spellCheckDescription": { - "message": "Washa ukaguzi wa tahajia", + "message": "Washa ukaguzi wa uendelezaji", "description": "Description of the spell check setting" }, "spellCheckWillBeEnabled": { - "message": "Ukaguzi wa tahajia utawezeshwa wakati mwingine Ishara itakapoanza.", + "message": "Ukaguzi wa uendelezaji utawezeshwa wakati Signal itawashwa tena.", "description": "Shown when the user enables spellcheck to indicate that they must restart Signal." }, "spellCheckWillBeDisabled": { - "message": "Ukaguzi wa tahajia utalemazwa wakati Ishara nyingine itaanza.", + "message": "Ukaguzi wa uendelezaji utazimwa wakati Signal itawashwa tena.", "description": "Shown when the user disables spellcheck to indicate that they must restart Signal." }, "SystemTraySetting__minimize-to-system-tray": { - "message": "Punguza kwenye tray ya mfumo", + "message": "Punguza uonyeshe kwenye sehemu ya arifa ya mfumo", "description": "In the settings, shown next to the checkbox option for minimizing to the system tray" }, "SystemTraySetting__minimize-to-and-start-in-system-tray": { - "message": "Anza kupunguzwa kwa tray", + "message": "Kipengele cha Kuanza kimepunguzwa kionekane kwenye sehemu ya arifa", "description": "In the settings, shown next to the checkbox option for starting in the system tray" }, "autoLaunchDescription": { @@ -1630,11 +1586,11 @@ "description": "Message shown to user when app is disconnected and data deleted" }, "deleteOldIndexedDBData": { - "message": "Una data ya kizamani kutoka kwa usanikishaji wa awali wa Signal Desktop. Ukichagua kuendelea, itafutwa na utaanza kutoka mwanzoni.", + "message": "Una data zee kutokana na usanikishaji wa awali wa Signal Desktop. Ukichagua kuendelea, itafutwa na utaanza kutoka mwanzoni.", "description": "Shown if user last ran Signal Desktop before October 2018" }, "deleteOldData": { - "message": "Futa Takwimu za Zamani", + "message": "Futa Data Zee", "description": "Button to make the delete happen" }, "notifications": { @@ -1650,11 +1606,11 @@ "description": "Label for disabling notifications" }, "nameAndMessage": { - "message": "Jina, yaliyomo, na vitendo", + "message": "Jina, maudhui na vitendo", "description": "Label for setting notifications to display name and message text" }, "noNameOrMessage": { - "message": "Hakuna jina au yaliyomo", + "message": "Hakuna jina au maudhui", "description": "Label for setting notifications to display no name and no message text" }, "nameOnly": { @@ -1666,7 +1622,7 @@ "description": "Displayed in notifications for only 1 message" }, "notificationSenderInGroup": { - "message": "$sender$ndani$group$", + "message": "$sender$ katika $group$", "description": "Displayed in notifications for messages in a group", "placeholders": { "sender": { @@ -1680,7 +1636,7 @@ } }, "notificationReaction": { - "message": "$sender$ilijibu$emoji$ kwa ujumbe wako", + "message": "$sender$ ameijibu $emoji$ ujumbe wako", "description": "", "placeholders": { "sender": { @@ -1694,7 +1650,7 @@ } }, "notificationReactionMessage": { - "message": "$sender$ilijibu$emoji$ kwa:$message$", + "message": "$sender$ amejibu kwa kutuma $emoji$ kwa $message$", "description": "", "placeholders": { "sender": { @@ -1716,11 +1672,11 @@ "description": "Shown on outgoing message if it fails to send" }, "sendPaused": { - "message": "Tuma imesitishwa", + "message": "Mchakato wa kutuma umesitishwa", "description": "Shown on outgoing message if it cannot be sent immediately" }, "partiallySent": { - "message": "Sehemu iliyotumwa, bonyeza kwa maelezo", + "message": "Ujumbe wote haujatumwa, bonyeza upate maelezo", "description": "Shown on outgoing message if it is partially sent" }, "showMore": { @@ -1828,7 +1784,7 @@ "description": "Brief message shown when trying to message a blocked group" }, "youChangedTheTimer": { - "message": "Unaweka wakati wa kutoweka kwa$time$ .", + "message": "Umeweka muda wa ujumbe unaotoweka kuwa $time$.", "description": "Message displayed when you change the message expiration timer in a conversation.", "placeholders": { "time": { @@ -1838,7 +1794,7 @@ } }, "timerSetOnSync": { - "message": "Sasisha muda wa ujumbe uliopotea kuwa$time$ .", + "message": "Umebadilisha muda wa ujumbe unaotoweka kuwa $time$.", "description": "Message displayed when timer is set on initial link of desktop device.", "placeholders": { "time": { @@ -1848,7 +1804,7 @@ } }, "timerSetByMember": { - "message": "Mwanachama aliweka wakati wa kutoweka kwa ujumbe$time$ .", + "message": "Mwanachama ameweka muda wa ujumbe unaotoweka kuwa $time$.", "description": "Message displayed when timer is by an unknown group member.", "placeholders": { "time": { @@ -1858,7 +1814,7 @@ } }, "theyChangedTheTimer": { - "message": "$name$weka wakati wa kutoweka kwa$time$ .", + "message": "$name$ weka muda wa ujube unaotoweka kuwa $time$.", "description": "Message displayed when someone else changes the message expiration timer in a conversation.", "placeholders": { "name": { @@ -1884,11 +1840,11 @@ "description": "Displayed in the left pane when the timer is turned off" }, "disappearingMessagesDisabledByMember": { - "message": "Mwanachama amezima ujumbe wa kutoweka.", + "message": "Mwanachama amezima ujumbe unaotoweka.", "description": "Displayed in the left pane when the timer is turned off" }, "disabledDisappearingMessages": { - "message": "$name$walemavu kutoweka ujumbe.", + "message": "$name$ amezima ujumbe unaotoweka.", "description": "Displayed in the conversation list when the timer is turned off", "placeholders": { "name": { @@ -1920,15 +1876,15 @@ "description": "Description for call ringtone notification setting" }, "callSystemNotificationDescription": { - "message": "Onyesha arifa za simu", + "message": "Onyesha arifa za simu zinazopigwa", "description": "Description for call notification setting" }, "incomingCallNotificationDescription": { - "message": "Washa simu zinazoingia", + "message": "Wezesha simu zinazoingia", "description": "Description for incoming calls setting" }, "contactChangedProfileName": { - "message": "$sender$walibadilisha jina la wasifu wao kutoka$oldProfile$ kwa$newProfile$ .", + "message": "$sender$ amebadilisha jina la wasifu wake kutoka $oldProfile$ kuwa $newProfile$.", "description": "Description for incoming calls setting", "placeholders": { "sender": { @@ -1946,7 +1902,7 @@ } }, "changedProfileName": { - "message": "$oldProfile$walibadilisha jina la wasifu wao kuwa$newProfile$ .", + "message": "$oldProfile$ amebadilisha jina la wasifu wake kuwa $newProfile$.", "description": "Shown when a contact not in your address book changes their profile name", "placeholders": { "oldProfile": { @@ -1986,7 +1942,7 @@ "description": "Shown on the safety number screen if you have never exchanged messages with that contact" }, "yourSafetyNumberWith": { - "message": "Nambari yako ya usalama na$name1$ :", + "message": "Nambari yako ya usalama unayotumia kwa $name1$:", "description": "Heading for safety number view", "placeholders": { "name1": { @@ -2016,7 +1972,7 @@ "description": "Description for the Note to Self conversation" }, "notificationDrawAttention": { - "message": "Zingatia dirisha hili wakati arifa itafika", + "message": "Makinikia dirisha hili utakapopokea arifa", "description": "Label text for the setting that controls whether new notifications draw attention to the window" }, "hideMenuBar": { @@ -2032,11 +1988,11 @@ "description": "Label for header when starting a new conversation" }, "contactSearchPlaceholder": { - "message": "Tafuta kwa jina au nambari ya simu", + "message": "Tafuta kwa kutumia jina au nambari ya simu", "description": "Placeholder to use when searching for contacts in the composer" }, "noContactsFound": { - "message": "Hakuna anwani zilizopatikana", + "message": "Hakuna waasiliani waliopatikana", "description": "Label shown when there are no contacts to compose to" }, "noConversationsFound": { @@ -2044,7 +2000,7 @@ "description": "Label shown when there are no conversations to compose to" }, "chooseGroupMembers__title": { - "message": "Chagua washiriki", + "message": "Chagua wanachama", "description": "The title for the 'choose group members' left pane screen" }, "chooseGroupMembers__back-button": { @@ -2060,11 +2016,11 @@ "description": "The 'next' button text in the 'choose group members' left pane screen" }, "chooseGroupMembers__maximum-group-size__title": { - "message": "Ukubwa wa juu wa kikundi umefikiwa", + "message": "Umefikia ukubwa wa juu zaidi wa kikundi", "description": "Shown in the alert when you add the maximum number of group members" }, "chooseGroupMembers__maximum-group-size__body": { - "message": "Vikundi vya ishara vinaweza kuwa na kiwango cha juu cha$max$ wanachama.", + "message": "Vikundi vya Signal vinaweza kuwa na kiwango cha juu zaidi cha wanachama $max$.", "description": "Shown in the alert when you add the maximum number of group members", "placeholders": { "max": { @@ -2078,7 +2034,7 @@ "description": "Shown in the alert when you add the maximum recommended number of group members" }, "chooseGroupMembers__maximum-recommended-group-size__body": { - "message": "Vikundi vya ishara hufanya vizuri na$max$ wanachama au chini. Kuongeza wanachama zaidi kutasababisha ucheleweshaji wa kutuma na kupokea ujumbe.", + "message": "Vikundi vya Signal hufanya vizuri zaidi vikiwa na wanachama wasiozidi$max$. Kuongeza wanachama zaidi kutasababisha kucheleweshwa kwa kutuma na kupokea ujumbe.", "description": "Shown in the alert when you add the maximum recommended number of group members", "placeholders": { "max": { @@ -2088,11 +2044,11 @@ } }, "chooseGroupMembers__cant-add-member__title": { - "message": "Imeshindwa kuongeza mwanachama", + "message": "Huwezi kuongeza mwanachama", "description": "Shown in the alert when you try to add someone who can't be added to a group" }, "chooseGroupMembers__cant-add-member__body": { - "message": ""$name$ "haiwezi kuongezwa kwenye kikundi kwa sababu wanatumia toleo la zamani la Ishara. Unaweza kuwaongeza kwenye kikundi baada ya kusasisha Signal.", + "message": "\"$name$\" haiwezi kuongezwa kwenye kikundi kwa sababu anatumia toleo la awali la Signal. Unaweza kumwongeza kwenye kikundi atakaposisha Signal.", "description": "Shown in the alert when you try to add someone who can't be added to a group", "placeholders": { "max": { @@ -2102,11 +2058,11 @@ } }, "setGroupMetadata__title": { - "message": "Taja kikundi hiki", + "message": "Kipe kikundi hiki jina", "description": "The title for the 'set group metadata' left pane screen" }, "setGroupMetadata__back-button": { - "message": "Rudi kwenye uteuzi wa mwanachama", + "message": "Rudi kwenye uteuzi wa wanachama", "description": "Used as alt-text of the back button on the 'set group metadata' left pane screen" }, "setGroupMetadata__group-name-placeholder": { @@ -2126,7 +2082,7 @@ "description": "The header for the members list in the 'set group metadata' left pane screen" }, "setGroupMetadata__error-message": { - "message": "Kikundi hiki hakiwezi kuundwa. Angalia muunganisho wako na ujaribu tena.", + "message": "Kikundi hiki hakikuweza kuundwa. Kagua muunganisho wako kisha ujaribu tena.", "description": "Shown in the modal when we can't create a group" }, "updateGroupAttributes__title": { @@ -2134,11 +2090,11 @@ "description": "Shown in the modal when we want to update a group" }, "updateGroupAttributes__error-message": { - "message": "Imeshindwa kusasisha kikundi. Angalia muunganisho wako na ujaribu tena.", + "message": "Hukuweza kusasisha kikundi. Kagua muunganisho wako kisha ujaribu tena.", "description": "Shown in the modal when we can't update a group" }, "notSupportedSMS": { - "message": "Ujumbe wa SMS / MMS hauhimiliwi.", + "message": "Ujumbe wa SMS/MMS hautumiki.", "description": "Label underneath number informing user that SMS is not supported on desktop" }, "newPhoneNumber": { @@ -2182,7 +2138,7 @@ "description": "" }, "leftTheGroup": { - "message": "$name$aliondoka kwenye kikundi.", + "message": "$name$ ameondoka kwenye kikundi.", "description": "Shown in the conversation history when a single person leaves the group", "placeholders": { "name": { @@ -2192,7 +2148,7 @@ } }, "multipleLeftTheGroup": { - "message": "$name$aliondoka kwenye kikundi.", + "message": "$name$ ameondoka kwenye kikundi.", "description": "Shown in the conversation history when multiple people leave the group", "placeholders": { "name": { @@ -2202,7 +2158,7 @@ } }, "updatedTheGroup": { - "message": "$name$ilisasisha kikundi.", + "message": "$name$ amesasisha kikundi.", "description": "Shown in the conversation history when someone updates the group", "placeholders": { "name": { @@ -2216,11 +2172,11 @@ "description": "Shown in the conversation history when you update a group" }, "updatedGroupAvatar": { - "message": "Ishara ya kikundi ilisasishwa.", + "message": "Umbo la kikundi limebadilishwa.", "description": "Shown in the conversation history when someone updates the group" }, "titleIsNow": { - "message": "Jina la kikundi sasa '$name$ '.", + "message": "Jina la kikundi sasa ni '$name$'.", "description": "Shown in the conversation history when someone changes the title of the group", "placeholders": { "name": { @@ -2234,7 +2190,7 @@ "description": "Shown in the conversation history when you are added to a group." }, "joinedTheGroup": { - "message": "$name$alijiunga na kikundi.", + "message": "$name$ amejiunga na kikundi.", "description": "Shown in the conversation history when a single person joins the group", "placeholders": { "name": { @@ -2244,7 +2200,7 @@ } }, "multipleJoinedTheGroup": { - "message": "$names$alijiunga na kikundi.", + "message": "$names$ amejiunga na kikundi.", "description": "Shown in the conversation history when more than one person joins the group", "placeholders": { "names": { @@ -2392,7 +2348,7 @@ "description": "Label for the previous page button in the sticker picker" }, "stickers--StickerPicker--Recents": { - "message": "Stika ya Hivi Karibuni", + "message": "Kibandiko cha Hivi Majuzi", "description": "Label for the recent stickers button in the sticker picker" }, "stickers--StickerPicker--DownloadError": { @@ -2466,7 +2422,7 @@ "description": "Label for activity emoji picker button" }, "EmojiPicker__button--travel": { - "message": "Kusafiri", + "message": "Usafiri", "description": "Label for travel emoji picker button" }, "EmojiPicker__button--object": { @@ -2582,7 +2538,7 @@ "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--new-conversation": { - "message": "Anza mazungumzo mapya", + "message": "Anzisha mazungumzo mapya", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--archive-conversation": { @@ -2634,7 +2590,7 @@ "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--toggle-reaction-picker": { - "message": "Geuza kiteua majibu ya emoji kwa ujumbe uliochaguliwa", + "message": "Geuza kiteua majibu ya emoji kwa ujumbe uliochagua", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--save-attachment": { @@ -2670,7 +2626,7 @@ "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--conversation-by-index": { - "message": "Rukia mazungumzo", + "message": "Ruka hadi kwenye mazungumzo", "description": "A shortcut allowing direct navigation to conversations 1 to 9 in list" }, "Keyboard--Key--ctrl": { @@ -2734,11 +2690,11 @@ "description": "Header of the keyboard shortcuts guide - calling section" }, "Keyboard--toggle-audio": { - "message": "Geuza bubu kuwasha na kuzima", + "message": "Geuza kitufe cha kunyamazisha ukiwashe na kuzima", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "Keyboard--toggle-video": { - "message": "Geuza na uzime video", + "message": "Geuza video uiwashe na kuizima", "description": "Shown in the shortcuts guide" }, "close-popup": { @@ -2766,7 +2722,7 @@ "description": "A toast that shows up when the user unarchives a conversation" }, "conversationMarkedUnread": { - "message": "Mazungumzo yametiwa alama kuwa hayajasomwa", + "message": "Umeweka alama kwenye mazungumzo kuwa hujayasoma", "description": "A toast that shows up when user marks a conversation as unread" }, "StickerCreator--title": { @@ -2822,7 +2778,7 @@ "description": "Title for the drop stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--DropStage--help": { - "message": "Stika lazima ziwe katika muundo wa PNG, APNG, au WebP zilizo na usuli wa uwazi na saizi 512x512. Margin iliyopendekezwa ni 16px.", + "message": "Sharti vibandiko viwe katika muundo wa PNG, APNG, au WebP na viwe na mandhari ya nyuma wazi pikseli 512x512. Ukingo unaopendekezwa ni 16px.", "description": "Help text for the drop stage of the sticker creator" }, "StickerCreator--DropStage--showMargins": { @@ -2954,19 +2910,19 @@ "description": "Text for the toast when an image cannot be processed was dropped on the sticker creator with a generic error" }, "StickerCreator--Toasts--APNG--notSquare": { - "message": "Stika za michoro za PNG lazima ziwe mraba", + "message": "Vibandiko vya PNG vyenye uhuishaji sharti viwe mraba", "description": "Text for the toast when someone tries to upload a non-square APNG" }, "StickerCreator--Toasts--mustLoopForever": { - "message": "Stika za uhuishaji lazima zifunguke milele", + "message": "Sharti vibandiko vyenye uhuishaji vicheze kwa mzunguko wa daima", "description": "Text for the toast when an image in the sticker creator does not animate forever" }, "StickerCreator--Toasts--APNG--dimensionsTooLarge": { - "message": "Vipimo vya vibonzo vya PNG ni vikubwa mno", + "message": "Vipimo vya vibandiko vya PNG vyenye uhuishaji ni vikubwa mno", "description": "Text for the toast when an APNG image in the sticker creator is too large" }, "StickerCreator--Toasts--APNG--dimensionsTooSmall": { - "message": "Vipimo vya vibonzo vya PNG ni vidogo mno", + "message": "Vipimo vya vibandiko vya PNG vyenye uhuishaji ni vidogo mno", "description": "Text for the toast when an APNG image in the sticker creator is too small" }, "StickerCreator--Toasts--errorUploading": { @@ -3008,7 +2964,7 @@ "description": "Shown in reaction viewer as the title for the 'all' category" }, "MessageRequests--message-direct": { - "message": "Acha$name$ kukutumia ujumbe na kushiriki jina na picha yako nao? Hawatajua umeona ujumbe wao hadi utakapokubali.", + "message": "Ungependa kumruhusu $name$ akutumie ujumbe na ushiriki jina na picha yako naye? Hatajua umeona ujumbe wake hadi utakapokubali.", "description": "Shown as the message for a message request in a direct message", "placeholders": { "name": { @@ -3018,7 +2974,7 @@ } }, "MessageRequests--message-direct-blocked": { - "message": "Acha$name$ kukutumia ujumbe na kushiriki jina na picha yako nao? Hautapokea ujumbe wowote mpaka uwafungue.", + "message": "Ungependa kumruhusu $name$ akutumie ujumbe na ushiriki naye jina na picha yako? Hutapokea ujumbe wowote mpaka uache kumzuia.", "description": "Shown as the message for a message request in a direct message with a blocked account", "placeholders": { "name": { @@ -3028,7 +2984,7 @@ } }, "MessageRequests--message-group": { - "message": "Jiunge na kikundi hiki na ushiriki jina na picha yako na washiriki wake? Hawatajua umeona ujumbe wao hadi utakapokubali.", + "message": "Ungependa kujiunge na kikundi hiki na ushiriki jina na picha yako na washiriki wake? Hawatajua umeona ujumbe wao hadi utakapokubali.", "description": "Shown as the message for a message request in a group", "placeholders": { "name": { @@ -3038,7 +2994,7 @@ } }, "MessageRequests--message-group-blocked": { - "message": "Zuia kikundi hiki na ushiriki jina na picha yako na washiriki wake? Hautapokea ujumbe wowote mpaka uwafungue.", + "message": "Ungependa kuondoa kizuizi cha kikundi hiki na ushiriki jina na picha yako na washiriki wake? Hutapokea ujumbe wowote mpaka uache kuwazuia.", "description": "Shown as the message for a message request in a blocked group" }, "MessageRequests--block": { @@ -3050,7 +3006,7 @@ "description": "Shown as a button to let the user unblock a message request" }, "MessageRequests--unblock-confirm-title": { - "message": "Fungulia$name$ ?", + "message": "Ungependa kuacha kumzuia $name$?", "description": "Shown as a button to let the user unblock a message request", "placeholders": { "name": { @@ -3080,15 +3036,15 @@ } }, "MessageRequests--block-and-report-spam": { - "message": "Ripoti Spam na Block", + "message": "Ripoti kuwa Taka na Uizuie", "description": "Shown as a button to let the user block a message request and report spam" }, "MessageRequests--block-and-report-spam-success-toast": { - "message": "Imeripotiwa kuwa taka na imezuiwa.", + "message": "Umeripoti kuwa taka na umemzuia.", "description": "Shown in a toast when you successfully block a user and report them as spam" }, "MessageRequests--block-direct-confirm-title": { - "message": "Zuia$name$ ?", + "message": "Ungependa kumzuia $name$?", "description": "Shown as the title in the confirmation modal for blocking a private message request", "placeholders": { "name": { @@ -3098,11 +3054,11 @@ } }, "MessageRequests--block-direct-confirm-body": { - "message": "Watu waliozuiwa hawataweza kukupigia simu au kukutumia ujumbe.", + "message": "Watu uliowazuia hawataweza kukupigia simu au kukutumia ujumbe.", "description": "Shown as the body in the confirmation modal for blocking a private message request" }, "MessageRequests--block-group-confirm-title": { - "message": "Kuzuia na Kuondoka$group$ ?", + "message": "Ungependa Kuzuia na Kujiondoa kwenye $group$?", "description": "Shown as the title in the confirmation modal for blocking a group message request", "placeholders": { "group": { @@ -3112,7 +3068,7 @@ } }, "MessageRequests--block-group-confirm-body": { - "message": "Hutapokea tena ujumbe au sasisho kutoka kwa kikundi hiki na washiriki hawataweza kukuongeza kwenye kikundi hiki tena.", + "message": "Hutapokea tena ujumbe au arifa kutoka kwenye kikundi hiki na washiriki hawataweza kukuongeza kwenye kikundi hiki tena.", "description": "Shown as the body in the confirmation modal for blocking a group message request" }, "MessageRequests--delete": { @@ -3128,7 +3084,7 @@ "description": "Shown as the body in the confirmation modal for deleting a private message request" }, "MessageRequests--delete-group-confirm-title": { - "message": "Futa na Ondoka$group$ ?", + "message": "Ungependa Kufuta na Kuondoka kwenye $group$?", "description": "Shown as the title in the confirmation modal for deleting a group message request", "placeholders": { "group": { @@ -3158,7 +3114,7 @@ "description": "Shown as a button to share your profile, necessary to continue messaging in a conversation" }, "MessageRequests--profile-sharing--group": { - "message": "Endelea mazungumzo yako na kikundi hiki na ushiriki jina na picha yako na washiriki wake?$learnMore$", + "message": "Ungependa kuendelea na mazungumzo yako na kikundi hiki na ushiriki jina na picha yako na washiriki wake? $learnMore$", "description": "Shown when user hasn't shared their profile in a group yet", "placeholders": { "learnMore": { @@ -3168,7 +3124,7 @@ } }, "MessageRequests--profile-sharing--direct": { - "message": "Endelea na mazungumzo haya na$firstName$ na ushirikiane nao jina na picha yako?$learnMore$", + "message": "Ungependa kuendelea na mazungumzo yako na $firstName$ na ushiriki jina na picha yako na naye? $learnMore$", "description": "Shown when user hasn't shared their profile in a 1:1 conversation yet", "placeholders": { "firstName": { @@ -3182,11 +3138,11 @@ } }, "MessageRequests--learn-more": { - "message": "Jifunze zaidi.", + "message": "Pata maelezo zaidi.", "description": "Shown at the end of profile sharing messages as a link." }, "ConversationHero--members": { - "message": "$count$wanachama", + "message": "Wanachama $count$", "description": "Specifies the number of members in a group conversation", "placeholders": { "count": { @@ -3248,7 +3204,7 @@ } }, "member-of-more-than-3-groups": { - "message": "Mwanachama wa$group1$ ,$group2$ ,$group3$ na$remainingCount$ zaidi", + "message": "Mwanachama wa $group1$ ,$group2$ ,$group3$ na$remainingCount$ vingine", "description": "Shown in the conversation hero to indicate this user is a member of at least three mutual groups", "placeholders": { "group1": { @@ -3270,7 +3226,7 @@ } }, "ConversationHero--membership-added": { - "message": "$name$alikuongeza kwenye kikundi.", + "message": "$name$ amekuongeza kwenye kikundi.", "description": "Shown Indicates that you were added to a group by a given individual.", "placeholders": { "name": { @@ -3280,11 +3236,11 @@ } }, "no-groups-in-common": { - "message": "Hakuna vikundi vinavyofanana", + "message": "Hakuna vikundi mnavyoshiriki pamoja", "description": "Shown to indicate this user is not a member of any groups" }, "no-groups-in-common-warning": { - "message": "Hakuna vikundi vinavyofanana. Pitia maombi kwa uangalifu.", + "message": "Hakuna vikundi mnavyoshiriki pamoja. Kagua maombi kwa uangalifu.", "description": "When a user has no common groups, show this warning" }, "acceptCall": { @@ -3296,7 +3252,7 @@ "description": "Shown in tooltip for the button to accept a video call without video" }, "declineCall": { - "message": "Kushuka", + "message": "Kataa", "description": "Shown in tooltip for the button to decline a call (audio or video)" }, "declinedIncomingAudioCall": { @@ -3308,11 +3264,11 @@ "description": "Shown in conversation history when you declined an incoming video call" }, "acceptedIncomingAudioCall": { - "message": "Simu ya sauti inayoingia", + "message": "Simu ya sauti uliyopigiwa", "description": "Shown in conversation history when you accepted an incoming audio call" }, "acceptedIncomingVideoCall": { - "message": "Simu ya video inayoingia", + "message": "Simu ya video uliyopigiwa", "description": "Shown in conversation history when you accepted an incoming video call" }, "missedIncomingAudioCall": { @@ -3324,43 +3280,43 @@ "description": "Shown in conversation history when you missed an incoming video call" }, "acceptedOutgoingAudioCall": { - "message": "Simu ya sauti inayotoka", + "message": "Simu ya sauti uliyopiga", "description": "Shown in conversation history when you made an outgoing audio call" }, "acceptedOutgoingVideoCall": { - "message": "Simu ya video inayotoka", + "message": "Simu ya video uliyopiga", "description": "Shown in conversation history when you made an outgoing video call" }, "missedOrDeclinedOutgoingAudioCall": { - "message": "Simu ya sauti isiyojibiwa", + "message": "Simu ya sauti ambayo haikujibiwa", "description": "Shown in conversation history when your audio call is missed or declined" }, "missedOrDeclinedOutgoingVideoCall": { - "message": "Simu ya video isiyojibiwa", + "message": "Simu ya video ambayo haikujibiwa", "description": "Shown in conversation history when your video call is missed or declined" }, "incomingAudioCall": { - "message": "Simu inayoingia ...", + "message": "Unapigiwa simu ya sauti...", "description": "Shown in both the incoming call bar and notification for an incoming audio call" }, "incomingVideoCall": { - "message": "Simu ya video inayoingia ...", + "message": "Unapigiwa simu ya video...", "description": "Shown in both the incoming call bar and notification for an incoming video call" }, "outgoingCallPrering": { - "message": "Inapiga simu ...", + "message": "Unapiga simu...", "description": "Shown in the call screen when placing an outgoing call that isn't ringing yet" }, "outgoingCallRinging": { - "message": "Inapiga ...", + "message": "Inalia...", "description": "Shown in the call screen when placing an outgoing call that is now ringing" }, "makeOutgoingCall": { - "message": "Anza simu", + "message": "Piga simu", "description": "Title for the call button in a conversation" }, "makeOutgoingVideoCall": { - "message": "Anzisha simu ya video", + "message": "Piga simu ya video", "description": "Title for the video call button in a conversation" }, "joinOngoingCall": { @@ -3368,7 +3324,7 @@ "description": "Text that appears in a group when a call is active" }, "callNeedPermission": { - "message": "$title$atapata ombi la ujumbe kutoka kwako. Unaweza kupiga simu mara tu ombi lako la ujumbe limekubaliwa.", + "message": "$title$ atapokea ombi la ujumbe kutoka kwako. Unaweza kupiga simu tu baada ya ombi lako la ujumbe kukubaliwa.", "description": "Shown when a call is rejected because the other party hasn't approved the message/call request", "placeholders": { "title": { @@ -3378,11 +3334,11 @@ } }, "callReconnecting": { - "message": "Inaunganisha tena ...", + "message": "Inaunganisha tena...", "description": "Shown in the call screen when the call is reconnecting due to network issues" }, "callDuration": { - "message": "Ishara$duration$", + "message": "Signal $duration$", "description": "Shown in the call screen to indicate how long the call has been connected", "placeholders": { "duration": { @@ -3396,7 +3352,7 @@ "description": "Title for device selection settings" }, "calling__participants": { - "message": "$people$katika simu", + "message": "$people$ katika mazungumzo ya simu", "description": "Title for participants list toggle", "placeholders": { "people": { @@ -3406,19 +3362,19 @@ } }, "calling__call-notification__ended": { - "message": "Simu ya kikundi imeisha", + "message": "Mazungumzo ya simu ya kikundi yamekwisha", "description": "Notification message when a group call has ended" }, "calling__call-notification__started-by-someone": { - "message": "Wito wa kikundi ulianzishwa", + "message": "Mazungumzo ya simu ya kikundi yameanzishwa", "description": "Notification message when a group call has started, but we don't know who started it" }, "calling__call-notification__started-by-you": { - "message": "Ulianzisha simu ya kikundi", + "message": "Umeanzisha mazungumzo ya simu ya kikundi", "description": "Notification message when a group call has started by you" }, "calling__call-notification__started": { - "message": "$name$ilianzisha simu ya kikundi", + "message": "$name$ ameanzisha mazungumzo ya simu ya kikundi", "description": "Notification message when a group call has started", "placeholders": { "name": { @@ -3428,11 +3384,11 @@ } }, "calling__call-notification__button__in-another-call-tooltip": { - "message": "Tayari uko kwenye simu", + "message": "Tayari uko kwenye mazungumzo ya simu", "description": "Tooltip in disabled notification button when you're on another call" }, "calling__call-notification__button__call-full-tooltip": { - "message": "Simu imefikia uwezo wa$max$ washiriki", + "message": "Mazungumzo ya simu yamefikia kiwango cha washiriki $max$", "description": "Tooltip in disabled notification button when the call is full", "placeholders": { "max": { @@ -3442,23 +3398,23 @@ } }, "calling__pip--on": { - "message": "Punguza simu", + "message": "Punguza mazungumzo ya simu", "description": "Title for picture-in-picture toggle" }, "calling__pip--off": { - "message": "Simu ya skrini nzima", + "message": "Mazungumzo ya simu ya skrini nzima", "description": "Title for picture-in-picture toggle" }, "calling__switch-view--to-grid": { - "message": "Badilisha kwa mtazamo wa gridi", + "message": "Badilisha utumie mtazamo wa gridi", "description": "Title for grid/speaker view toggle when on a call" }, "calling__switch-view--to-speaker": { - "message": "Badilisha kwa mwonekano wa spika", + "message": "Badilisha utumie mwonekano wa mnenaji", "description": "Title for grid/speaker view toggle when on a call" }, "calling__hangup": { - "message": "Acha simu", + "message": "Ondoka kwenye mazungumzo ya simu", "description": "Title for hang up button" }, "calling__SelectPresentingSourcesModal--title": { @@ -3474,7 +3430,7 @@ "description": "Title for the select your screen sharing sources modal and 'Entire Screen' source" }, "calling__SelectPresentingSourcesModal--screen": { - "message": "Skrini$id$", + "message": "Skrini ya $id$", "description": "Title for `Screen #N` source in screen sharing sources modal and overlay", "placeholders": { "id": { @@ -3492,11 +3448,11 @@ "description": "Label for video input selector" }, "callingDeviceSelection__label--audio-input": { - "message": "Kipaza sauti", + "message": "Maikrofini", "description": "Label for audio input selector" }, "callingDeviceSelection__label--audio-output": { - "message": "Wasemaji", + "message": "Wanenaji", "description": "Label for audio output selector" }, "callingDeviceSelection__select--no-device": { @@ -3520,7 +3476,7 @@ "description": "Label for muting the conversation" }, "muteEightHours": { - "message": "Nyamaza kwa masaa nane", + "message": "Nyamazisha kwa saa nane", "description": "Label for muting the conversation" }, "muteDay": { @@ -3540,11 +3496,11 @@ "description": "Label for unmuting the conversation" }, "muteExpirationLabelAlways": { - "message": "Imenyamazishwa kila wakati", + "message": "Umenyamazisha kila wakati", "description": "Shown in the mute notifications submenu whenever a conversation has been muted" }, "muteExpirationLabel": { - "message": "Imenyamazishwa hadi$duration$", + "message": "Umenyamazisha hadi $duration$", "description": "Shown in the mute notifications submenu whenever a conversation has been muted", "placeholders": { "duration": { @@ -3562,7 +3518,7 @@ "description": "Title of pop-up dialog when user-initiated task has gone wrong" }, "ErrorModal--description": { - "message": "Tafadhali jaribu tena au wasiliana na usaidizi.", + "message": "Tafadhali jaribu tena au uwasiliane na timu ya usaidizi.", "description": "Description text in pop-up dialog when user-initiated task has gone wrong" }, "Confirmation--confirm": { @@ -3570,31 +3526,31 @@ "description": "Button to dismiss pop-up dialog when user-initiated task has gone wrong" }, "unknown-sgnl-link": { - "message": "Samahani, kiungo hicho cha sgnl: // hakikuwa na maana!", + "message": "Samahani, kiungo hicho cha sgnl:// hakikuwa sahihi!", "description": "Shown if you click on a sgnl:// link not currently supported by Desktop" }, "GroupV2--cannot-send": { - "message": "Huwezi kutuma ujumbe kwa kikundi hicho.", + "message": "Huwezi kutuma ujumbe kwenye kikundi hicho.", "description": "Shown in toast when you attempt to forward a message to an announcement only group" }, "GroupV2--add--missing-capability": { - "message": "Watu hawa hawawezi kuongezwa kwenye kikundi hadi watakapoboresha Ishara.", + "message": "Watu hawa hawawezi kuongezwa kwenye kikundi hadi watakapoboresha Signal.", "description": "Shown in a confirmation dialog when members who cannot view announcement only group cannot be added" }, "GroupV2--cannot-start-group-call": { - "message": "Admin tu wa kikundi wanaweza kuanza simu.", + "message": "Ni wasimamizi wa kikundi hicho pekee wanaoweza kuanzisha mazungumzo ya simu.", "description": "Shown in toast when a non-admin starts a group call in an announcements only group" }, "GroupV2--join--invalid-link--title": { - "message": "Kiungo batili", + "message": "Kiungo Si Sahihi", "description": "Shown if we are unable to parse a group link" }, "GroupV2--join--invalid-link": { - "message": "Hiki sio kiungo halali cha kikundi. Hakikisha kiunga kizima kiko sawa na sahihi kabla ya kujaribu kujiunga.", + "message": "Hiki si kiungo sahihi cha kikundi. Hakikisha kiungo chote ni sahihi na hakijavunjika kabla ya kujaribu kujiunga.", "description": "Shown if we are unable to parse a group link" }, "GroupV2--join--prompt": { - "message": "Je! Unataka kujiunga na kikundi hiki na ushiriki jina na picha yako na washiriki wake?", + "message": "Je, unataka kujiunga na kikundi hiki na ushiriki jina na picha yako na washiriki wake?", "description": "Shown when you click on a group link to confirm" }, "GroupV2--join--already-in-group": { @@ -3606,23 +3562,23 @@ "description": "Shown if you click a group link for a group where you've already requested approval'" }, "GroupV2--join--unknown-link-version--title": { - "message": "Toleo la kiungo kisichojulikana", + "message": "Toleo la kiungo halijulikani", "description": "This group link is no longer valid." }, "GroupV2--join--unknown-link-version": { - "message": "Kiungo hiki hakihimiliwi na toleo hili la Signal Desktop.", + "message": "Kiungo hiki hakitumiki katika toleo hili la Signal Desktop.", "description": "Shown if you click a group link and we can't get information about it" }, "GroupV2--join--link-revoked--title": { - "message": "Imeshindwa Kujiunga na Kikundi", + "message": "Huwezi Kujiunga na Kikundi", "description": "Shown if you click a group link and we can't get information about it" }, "GroupV2--join--link-revoked": { - "message": "Kiungo hiki cha kikundi si halali tena.", + "message": "Kiungo hiki cha kikundi hakitumiki tena.", "description": "Shown if you click a group link and we can't get information about it" }, "GroupV2--join--prompt-with-approval": { - "message": "Msimamizi wa kikundi hiki lazima aidhinishe ombi lako kabla ya kujiunga na kikundi hiki. Ikiwa imeidhinishwa, jina lako na picha yako itashirikiwa na washiriki wake.", + "message": "Msimamizi wa kikundi hiki sharti aidhinishe ombi lako kabla ya kujiunga na kikundi hiki. Ukiidhinishwa, jina na picha yako zitashirikiwa na washiriki wake.", "description": "Shown when you click on a group link to confirm, if it requires admin approval" }, "GroupV2--join--join-button": { @@ -3654,7 +3610,7 @@ "description": "Shown in the metadata section if group has just one member" }, "GroupV2--join--member-count--multiple": { - "message": "$count$wanachama", + "message": "Wanachama $count$", "description": "Shown in the metadata section if group has more than one member", "placeholders": { "count": { @@ -3678,11 +3634,11 @@ "description": "Shown in composition area when you've requested to join a group" }, "GroupV2--join--general-join-failure--title": { - "message": "Kosa la Kiungo", + "message": "Hitilafu ya Kiungo", "description": "Shown if something went wrong when you try to join via a group link" }, "GroupV2--join--general-join-failure": { - "message": "Imeshindwa kujiunga na kikundi. Jaribu tena baadae.", + "message": "Hujaweza kujiunga na kikundi. Jaribu tena baadaye.", "description": "Shown if something went wrong when you try to join via a group link" }, "GroupV2--admin": { @@ -3698,7 +3654,7 @@ "description": "Label for describing the general non-privileged members of a group" }, "updating": { - "message": "Inasasisha ...", + "message": "Inasasisha...", "description": "Shown along with a spinner when an update operation takes longer than one second" }, "GroupV2--create--you": { @@ -3706,7 +3662,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--create--other": { - "message": "$memberName$aliunda kikundi.", + "message": "$memberName$ ameunda kikundi.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -3716,11 +3672,11 @@ } }, "GroupV2--create--unknown": { - "message": "Kikundi kiliundwa.", + "message": "Kikundi kimeundwa.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--title--change--other": { - "message": "$memberName$amebadilisha jina la kikundi kuwa "$newTitle$ ".", + "message": "$memberName$ amebadilisha jina la kikundi kuwa \"$newTitle$\".", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -3734,7 +3690,7 @@ } }, "GroupV2--title--change--you": { - "message": "Umebadilisha jina la kikundi kuwa "$newTitle$ ".", + "message": "Umebadilisha jina la kikundi kuwa \"$newTitle$\".", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "newTitle": { @@ -3744,7 +3700,7 @@ } }, "GroupV2--title--change--unknown": { - "message": "Mwanachama alibadilisha jina la kikundi kuwa "$newTitle$ ".", + "message": "Mwanachama amebadilisha jina la kikundi kuwa \"$newTitle$\".", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "newTitle": { @@ -3754,7 +3710,7 @@ } }, "GroupV2--title--remove--other": { - "message": "$memberName$iliondoa jina la kikundi.", + "message": "$memberName$ ameondoa jina la kikundi.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -3768,11 +3724,11 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--title--remove--unknown": { - "message": "Mwanachama aliondoa jina la kikundi.", + "message": "Mwanachama ameondoa jina la kikundi.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--avatar--change--other": { - "message": "$memberName$iliyopita avatar ya kikundi.", + "message": "$memberName$ amebadilisha umbo la kikundi.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -3782,15 +3738,15 @@ } }, "GroupV2--avatar--change--you": { - "message": "Umebadilisha picha ya kikundi.", + "message": "Umebadilisha umbo la kikundi.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--avatar--change--unknown": { - "message": "Mwanachama alishiriki avatar ya kikundi.", + "message": "Mwanachama ameshiriki umbo la kikundi.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--avatar--remove--other": { - "message": "$memberName$aliondoa avatar ya kikundi.", + "message": "$memberName$ ameondoa umbo la kikundi.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -3800,15 +3756,15 @@ } }, "GroupV2--avatar--remove--you": { - "message": "Umeondoa avatar ya kikundi.", + "message": "Umeondoa umbo la kikundi.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--avatar--remove--unknown": { - "message": "Mwanachama mmoja aliondoa picha ya kikundi.", + "message": "Mwanachama mmoja ameondoa umbo la kikundi.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-attributes--admins--other": { - "message": "$adminName$amebadilisha ambaye anaweza kubadilisha maelezo ya kikundi kuwa "Admins tu."", + "message": "$adminName$ amebadilisha mtu ambaye anaweza kubadilisha maelezo ya kikundi kuwa \"Wasimamizi pekee.\"", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -3818,15 +3774,15 @@ } }, "GroupV2--access-attributes--admins--you": { - "message": "Ulibadilisha ni nani anayeweza kuhariri maelezo ya kikundi kuwa "Admins tu."", + "message": "Umebadilisha mtu ambaye anaweza kubadilisha maelezo ya kikundi kuwa \"Wasimamizi pekee.\"", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-attributes--admins--unknown": { - "message": "Msimamizi alibadilisha ambaye anaweza kubadilisha maelezo ya kikundi kuwa "Admins tu."", + "message": "Msimamizi amebadilisha mtu ambaye anaweza kubadilisha maelezo ya kikundi kuwa \"Wasimamizi pekee.\"", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-attributes--all--other": { - "message": "$adminName$amebadilisha ni nani anayeweza kuhariri maelezo ya kikundi kuwa "Washiriki wote."", + "message": "$adminName$ amebadilisha mtu ambaye anaweza kubadilisha maelezo ya kikundi kuwa \"Wanachama wote.\"", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -3836,15 +3792,15 @@ } }, "GroupV2--access-attributes--all--you": { - "message": "Ulibadilisha ni nani anayeweza kuhariri maelezo ya kikundi kuwa "Washiriki wote."", + "message": "Umebadilisha mtu ambaye anaweza kubadilisha maelezo ya kikundi kuwa \"Wanachama wote.\"", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-attributes--all--unknown": { - "message": "Msimamizi alibadilisha anayeweza kubadilisha maelezo ya kikundi kuwa "Washiriki wote."", + "message": "Msimamizi amebadilisha mtu ambaye anaweza kubadilisha maelezo ya kikundi kuwa \"Wanachama wote.\"", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-members--admins--other": { - "message": "$adminName$amebadilisha ni nani anayeweza kuhariri ushirika wa kikundi kuwa "Admins tu."", + "message": "$adminName$ amebadilisha mtu ambaye anaweza kubadilisha maelezo ya kikundi kuwa \"Wasimamizi pekee.\"", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -3854,15 +3810,15 @@ } }, "GroupV2--access-members--admins--you": { - "message": "Ulibadilisha ni nani anayeweza kuhariri uanachama wa kikundi kuwa "Admins tu."", + "message": "Umebadilisha mtu ambaye anaweza kubadilisha uanachama wa kikundi kuwa \"Wasimamizi pekee.\"", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-members--admins--unknown": { - "message": "Msimamizi alibadilisha anayeweza kuhariri ushirika wa kikundi kuwa "Admins tu."", + "message": "Msimamizi amebadilisha mtu ambaye anaweza kubadilisha uanachama wa kikundi kuwa \"Wasimamizi pekee.\"", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-members--all--other": { - "message": "$adminName$amebadilisha ni nani anayeweza kuhariri uanachama wa kikundi kuwa "Washiriki wote."", + "message": "$adminName$ amebadilisha mtu ambaye anaweza kubadilisha uanachama wa kikundi kuwa \"Wanachama wote.\"", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -3872,19 +3828,19 @@ } }, "GroupV2--access-members--all--you": { - "message": "Ulibadilisha ni nani anayeweza kuhariri uanachama wa kikundi kuwa "Washiriki wote."", + "message": "Umebadilisha mtu ambaye anaweza kubadilisha uanachama wa kikundi kuwa \"Wanachama wote.\"", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-members--all--unknown": { - "message": "Msimamizi alibadilisha ni nani anayeweza kuhariri uanachama wa kikundi kuwa "Washiriki wote."", + "message": "Msimamizi amebadilisha mtu ambaye anaweza kubadilisha uanachama wa kikundi kuwa \"Wanachama wote.\"", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-invite-link--disabled--you": { - "message": "Umelemaza idhini ya msimamizi wa kiungo cha kikundi.", + "message": "Umezima idhini ya msimamizi ya kiungo cha kikundi.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-invite-link--disabled--other": { - "message": "$adminName$walemavu idhini ya msimamizi kwa kiunga cha kikundi.", + "message": "$adminName$ amezima idhini ya msimamizi ya kiungo cha kikundi.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -3894,15 +3850,15 @@ } }, "GroupV2--access-invite-link--disabled--unknown": { - "message": "Idhini ya msimamizi ya kiungo cha kikundi imelemazwa.", + "message": "Idhini ya msimamizi ya kiungo cha kikundi imezimwa.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-invite-link--enabled--you": { - "message": "Uliwezesha idhini ya msimamizi kwa kiunga cha kikundi.", + "message": "Umewasha idhini ya msimamizi ya kiungo cha kikundi.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--access-invite-link--enabled--other": { - "message": "$adminName$kuwezeshwa idhini ya msimamizi kwa kiunga cha kikundi.", + "message": "$adminName$ amewasha idhini ya msimamizi ya kiungo cha kikundi.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -3912,11 +3868,11 @@ } }, "GroupV2--access-invite-link--enabled--unknown": { - "message": "Idhini ya usimamizi wa kiunga cha kikundi imewezeshwa.", + "message": "Idhini ya msimamizi ya kiungo cha kikundi imewashwa.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--member-add--invited--you": { - "message": "Uliongeza mshiriki aliyealikwa$inviteeName$ .", + "message": "Umemwongeza mwanachama aliyealikwa kwa jina $inviteeName$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviteeName": { @@ -3926,7 +3882,7 @@ } }, "GroupV2--member-add--invited--other": { - "message": "$memberName$aliongeza mwanachama aliyealikwa$inviteeName$ .", + "message": "$memberName$ amemwongeza mwanachama aliyealikwa kwa jina $inviteeName$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -3940,7 +3896,7 @@ } }, "GroupV2--member-add--invited--unknown": { - "message": "Mwanachama aliongeza mjumbe aliyealikwa$inviteeName$ .", + "message": "Mwanachama amemwongeza mwanachama aliyealikwa kwa jina $inviteeName$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviteeName": { @@ -3950,7 +3906,7 @@ } }, "GroupV2--member-add--from-invite--other": { - "message": "$inviteeName$alikubali mwaliko kwa kikundi kutoka$inviterName$ .", + "message": "$inviteeName$amekubali mwaliko wa kikundi kutoka kwa $inviterName$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviteeName": { @@ -4022,7 +3978,7 @@ } }, "GroupV2--member-add--other--unknown": { - "message": "Mwanachama aliongeza$memberName$ .", + "message": "Mwanachama amemwongeza $memberName$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4032,7 +3988,7 @@ } }, "GroupV2--member-add--you--other": { - "message": "$memberName$alikuongeza kwenye kikundi.", + "message": "$memberName$ amekuongeza kwenye kikundi.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4046,15 +4002,15 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--member-add--you--unknown": { - "message": "Uliongezwa kwenye kikundi.", + "message": "Umeongezwa kwenye kikundi.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--member-add-from-link--you--you": { - "message": "Ulijiunga na kikundi kupitia kiunga cha kikundi.", + "message": "Umejiunga na kikundi kupitia kiungo cha kikundi.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--member-add-from-link--other": { - "message": "$memberName$alijiunga na kikundi kupitia kiunga cha kikundi.", + "message": "$memberName$ amejiunga na kikundi kupitia kiungo cha kikundi.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4064,7 +4020,7 @@ } }, "GroupV2--member-add-from-admin-approval--you--other": { - "message": "$adminName$imeidhinisha ombi lako la kujiunga na kikundi.", + "message": "$adminName$ ameidhinisha ombi lako la kujiunga na kikundi.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4078,7 +4034,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--you": { - "message": "Uliidhinisha ombi la kujiunga na kikundi kutoka$joinerName$ .", + "message": "Umeidhinisha ombi la kujiunga na kikundi kutoka kwa $joinerName$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "joinerName": { @@ -4088,7 +4044,7 @@ } }, "GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--other": { - "message": "$adminName$iliidhinisha ombi la kujiunga na kikundi kutoka$joinerName$ .", + "message": "$adminName$ ameidhinisha ombi la kujiunga na kikundi kutoka kwa $joinerName$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4102,7 +4058,7 @@ } }, "GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--unknown": { - "message": "Ombi la kujiunga na kikundi kutoka$joinerName$ imeidhinishwa.", + "message": "Ombi la kujiunga na kikundi kutoka kwa $joinerName$ limeidhinishwa.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "joinerName": { @@ -4112,7 +4068,7 @@ } }, "GroupV2--member-remove--other--other": { - "message": "$adminName$kuondolewa$memberName$ .", + "message": "$adminName$ amemwondoa $memberName$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4126,7 +4082,7 @@ } }, "GroupV2--member-remove--other--self": { - "message": "$memberName$aliondoka kwenye kikundi.", + "message": "$memberName$ ameondoka kwenye kikundi.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4136,7 +4092,7 @@ } }, "GroupV2--member-remove--other--you": { - "message": "Umeondoa$memberName$ .", + "message": "Umemwondoa $memberName$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4146,7 +4102,7 @@ } }, "GroupV2--member-remove--other--unknown": { - "message": "Mwanachama ameondolewa$memberName$ .", + "message": "Mwanachama amemwondoa $memberName$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4156,7 +4112,7 @@ } }, "GroupV2--member-remove--you--other": { - "message": "$adminName$imekuondoa.", + "message": "$adminName$ amekuondoa.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4174,7 +4130,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--member-privilege--promote--other--other": { - "message": "$adminName$imetengenezwa$memberName$ msimamizi.", + "message": "$adminName$ amemteua $memberName$ kuwa msimamizi.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4188,7 +4144,7 @@ } }, "GroupV2--member-privilege--promote--other--you": { - "message": "Umefanya$memberName$ msimamizi.", + "message": "Umeteua $memberName$ msimamizi.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4198,7 +4154,7 @@ } }, "GroupV2--member-privilege--promote--other--unknown": { - "message": "Msimamizi alifanya$memberName$ msimamizi.", + "message": "Msimamizi amemteua $memberName$ kuwa msimamizi.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4208,7 +4164,7 @@ } }, "GroupV2--member-privilege--promote--you--other": { - "message": "$adminName$amekufanya msimamizi.", + "message": "$adminName$ amekuteua kuwa msimamizi.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4218,11 +4174,11 @@ } }, "GroupV2--member-privilege--promote--you--unknown": { - "message": "Msimamizi alikufanya uwe msimamizi.", + "message": "Msimamizi amekuteua uwe msimamizi.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--member-privilege--demote--other--other": { - "message": "$adminName$marupurupu ya usimamizi yaliyofutwa$memberName$ .", + "message": "$adminName$ amemwondolea $memberName$ mamlaka ya usimamizi.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4236,7 +4192,7 @@ } }, "GroupV2--member-privilege--demote--other--you": { - "message": "Umefuta haki za msimamizi kutoka$memberName$ .", + "message": "Umemwondolea $memberName$ mamlaka ya usimamizi.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4246,11 +4202,11 @@ } }, "GroupV2--member-privilege--demote--other--unknown": { - "message": "Msimamizi alifuta marupurupu ya msimamizi kutoka$memberName$ .", + "message": "Msimamizi amemwondolea $memberName$ mamlaka ya usimamizi.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--member-privilege--demote--you--other": { - "message": "$adminName$ilifuta marupurupu yako ya msimamizi.", + "message": "$adminName$ amekuondolea mamlaka ya usimamizi.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4260,11 +4216,11 @@ } }, "GroupV2--member-privilege--demote--you--unknown": { - "message": "Msimamizi alifutilia mbali marupurupu yako ya msimamizi.", + "message": "Msimamizi amekuondolea mamlaka ya usimamizi.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--pending-add--one--other--other": { - "message": "$memberName$alialika mtu 1 kwenye kikundi.", + "message": "$memberName$ amemwalika mtu 1 kwenye kikundi.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4274,7 +4230,7 @@ } }, "GroupV2--pending-add--one--other--you": { - "message": "Umealika$inviteeName$ kwa kikundi.", + "message": "Umemwalika $inviteeName$ kwenye kikundi.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviteeName": { @@ -4284,7 +4240,7 @@ } }, "GroupV2--pending-add--one--other--unknown": { - "message": "Mtu mmoja alialikwa kwenye kikundi.", + "message": "Mtu mmoja amealikwa kwenye kikundi.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviteeName": { @@ -4294,7 +4250,7 @@ } }, "GroupV2--pending-add--one--you--other": { - "message": "$memberName$alikualika kwenye kikundi.", + "message": "$memberName$ amekualika kwenye kikundi.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4308,7 +4264,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--pending-add--many--other": { - "message": "$memberName$walioalikwa$count$ watu kwa kikundi.", + "message": "$memberName$ amewaalika watu $count$kwenye kikundi.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4322,7 +4278,7 @@ } }, "GroupV2--pending-add--many--you": { - "message": "Umealika$count$ watu kwa kikundi.", + "message": "Umewaalika watu $count$kwenye kikundi.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "count": { @@ -4332,7 +4288,7 @@ } }, "GroupV2--pending-add--many--unknown": { - "message": "$count$watu walialikwa kwenye kikundi.", + "message": "Watu $count$ wamealikwa kwenye kikundi.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "count": { @@ -4342,7 +4298,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--decline--other": { - "message": "Mtu 1 aliyealikwa na$memberName$ alikataa mwaliko kwa kikundi.", + "message": "Mtu 1 aliyealikwa na $memberName$ amekataa mwaliko kwa kikundi.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4352,7 +4308,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--decline--you": { - "message": "$inviteeName$alikataa mwaliko wako kwa kikundi.", + "message": "$inviteeName$ amekataa mwaliko wako kwa kikundi.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviteeName": { @@ -4362,15 +4318,15 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--decline--from-you": { - "message": "Ulikataa mwaliko kwenye kikundi.", + "message": "Umekataa mwaliko wa kujiunga na kikundi.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--pending-remove--decline--unknown": { - "message": "Mtu 1 alikataa mwaliko wao kwa kikundi.", + "message": "Mtu 1 amekataa mwaliko aliotumiwa wa kujiunga na kikundi.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--pending-remove--revoke--one--other": { - "message": "$memberName$ilibatilisha mwaliko kwa kikundi kwa mtu 1.", + "message": "$memberName$ amebatilisha mwaliko kwa kikundi uliotumwa kwa mtu 1.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4390,7 +4346,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke-own--to-you": { - "message": "$inviterName$walibatilisha mwaliko wao kwako.", + "message": "$inviterName$ amebatilisha mwaliko aliokutumia.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviterName": { @@ -4400,7 +4356,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke-own--unknown": { - "message": "$inviterName$ilibatilisha mwaliko wao kwa mtu 1.", + "message": "$inviterName$ amebatilisha mwaliko aliotuma kwa mtu 1.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviterName": { @@ -4410,7 +4366,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke--one--unknown": { - "message": "Msimamizi alibatilisha mwaliko kwa kikundi kwa mtu 1.", + "message": "Msimamizi amebatilisha mwaliko wa kikundi uliotumiwa kwa mtu 1.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviteeName": { @@ -4420,7 +4376,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke--many--other": { - "message": "$memberName$ilibadilisha mialiko kwa kikundi kwa$count$ watu.", + "message": "$memberName$amebatilisha mialiko ya kikundi iliyotumiwa watu $count$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviteeName": { @@ -4444,7 +4400,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke--many--unknown": { - "message": "Msimamizi alibatilisha mialiko kwa kikundi kwa$count$ watu.", + "message": "Msimamizi amebatilisha mialiko ya kikundi iliyotumiwa watu $count$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "count": { @@ -4454,7 +4410,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--other": { - "message": "$adminName$ilibatilisha mwaliko kwa kikundi kwa mtu 1 aliyealikwa na$memberName$ .", + "message": "$adminName$ amebatilisha mwaliko wa kikundi uliotumiwa mtu 1 aliyealikwa na$memberName$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4468,7 +4424,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--you": { - "message": "Ulibatilisha mwaliko kwa kikundi kwa mtu 1 aliyealikwa na$memberName$ .", + "message": "Umebatilisha mwaliko wa kikundi uliotumiwa mtu 1 aliyealikwa na$memberName$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4478,7 +4434,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--unknown": { - "message": "Msimamizi alibatilisha mwaliko kwa kikundi kwa mtu 1 aliyealikwa na$memberName$ .", + "message": "Msimamizi amebatilisha mwaliko wa kikundi uliotumiwa mtu 1 aliyealikwa na $memberName$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "memberName": { @@ -4488,7 +4444,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--other": { - "message": "$adminName$ilibatilisha mwaliko kwa kikundi ulichotuma$inviteeName$ .", + "message": "$adminName$ amebatilisha mwaliko wa kikundi uliomtumia $inviteeName$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4498,7 +4454,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--you": { - "message": "Uliachilia mwaliko wako kwa$inviteeName$ .", + "message": "Umeondoa mwaliko uliomtumia $inviteeName$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviteeName": { @@ -4508,7 +4464,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--unknown": { - "message": "Msimamizi alibatilisha mwaliko kwa kikundi ulichotuma$inviteeName$ .", + "message": "Msimamizi amebatilisha mwaliko kwa kikundi uliomtumia $inviteeName$ .", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "inviteeName": { @@ -4518,7 +4474,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--other": { - "message": "$adminName$ilibadilisha mialiko kwa kikundi kwa$count$ watu walioalikwa na$memberName$ .", + "message": "$adminName$ amebatilisha mialiko ya kikundi aliyowatumia watu$count$ walioalikwa na $memberName$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4532,7 +4488,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--you": { - "message": "Ulibatilisha mialiko kwa kikundi kwa$count$ watu walioalikwa na$memberName$ .", + "message": "Umebatilisha mialiko ya kikundi uliyowatumia watu $count$ walioalikwa na $memberName$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "count": { @@ -4546,7 +4502,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--unknown": { - "message": "Msimamizi alibatilisha mialiko kwa kikundi kwa$count$ watu walioalikwa na$memberName$ .", + "message": "Msimamizi amebatilisha mialiko ya kikundi aliyowatumia watu $count$ walioalikwa na $memberName$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "count": { @@ -4560,7 +4516,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--other": { - "message": "$adminName$ilibatilisha mialiko kwa kikundi ulichotuma$count$ watu.", + "message": "$adminName$ amebatilisha mialiko ya kikundi uliyowatumia watu $count$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4574,7 +4530,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--you": { - "message": "Uliachilia mwaliko wako kwa$count$ watu.", + "message": "Umeondoa mwaliko uliowatumia watu $count$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "count": { @@ -4584,7 +4540,7 @@ } }, "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--unknown": { - "message": "Msimamizi alibatilisha mialiko kwa kikundi ulichotuma$count$ watu.", + "message": "Msimamizi amebatilisha mialiko ya kikundi uliyowatumia watu $count$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "count": { @@ -4594,11 +4550,11 @@ } }, "GroupV2--admin-approval-add-one--you": { - "message": "Ulituma ombi la kujiunga na kikundi.", + "message": "Umetuma ombi la kujiunga na kikundi.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--admin-approval-add-one--other": { - "message": "$joinerName$uliombwa kujiunga kupitia kiungo cha kikundi.", + "message": "$joinerName$ ameomba kujiunga kupitia kiungo cha kikundi.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "joinerName": { @@ -4616,7 +4572,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--admin-approval-remove-one--other--you": { - "message": "Umekataa ombi la kujiunga na kikundi kutoka$joinerName$ .", + "message": "Umekataa ombi la kujiunga na kikundi lililotumwa na $joinerName$ .", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "joinerName": { @@ -4626,7 +4582,7 @@ } }, "GroupV2--admin-approval-remove-one--other--own": { - "message": "$joinerName$ilighairi ombi lao la kujiunga na kikundi.", + "message": "$joinerName$ ameghairi ombi lake la kujiunga na kikundi.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "joinerName": { @@ -4636,7 +4592,7 @@ } }, "GroupV2--admin-approval-remove-one--other--other": { - "message": "$adminName$alikataa ombi la kujiunga na kikundi kutoka$joinerName$ .", + "message": "$adminName$ amekataa ombi la kujiunga na kikundi lililotumwa na $joinerName$.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4650,11 +4606,11 @@ } }, "GroupV2--group-link-add--disabled--you": { - "message": "Umewasha kiunga cha kikundi na idhini ya msimamizi imezimwa.", + "message": "Umewasha kiungo cha kikundi idhini ya msimamizi ikiwa imezimwa.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--group-link-add--disabled--other": { - "message": "$adminName$imewasha kiunga cha kikundi na idhini ya msimamizi imezimwa.", + "message": "$adminName$ amewasha kiungo cha kikundi idhini ya msimamizi ikiwa imezimwa.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4664,15 +4620,15 @@ } }, "GroupV2--group-link-add--disabled--unknown": { - "message": "Kiungo cha kikundi kimewashwa na idhini ya msimamizi imezimwa.", + "message": "Kiungo cha kikundi kimewashwa na idhini ya msimamizi kuzimwa.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--group-link-add--enabled--you": { - "message": "Umewasha kiunga cha kikundi na idhini ya msimamizi imewezeshwa.", + "message": "Umewasha kiungo cha kikundi idhini ya msimamizi ikiwa imewashwa.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--group-link-add--enabled--other": { - "message": "$adminName$imewasha kiunga cha kikundi na idhini ya msimamizi imewezeshwa.", + "message": "$adminName$ amewasha kiungo cha kikundi idhini ya msimamizi ikiwa imewashwa.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4682,15 +4638,15 @@ } }, "GroupV2--group-link-add--enabled--unknown": { - "message": "Kiungo cha kikundi kimewashwa na idhini ya msimamizi kuwezeshwa.", + "message": "Kiungo cha kikundi kimewashwa na idhini ya msimamizi kuwashwa.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--group-link-remove--you": { - "message": "Umezima kiunga cha kikundi.", + "message": "Umezima kiungo cha kikundi.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--group-link-remove--other": { - "message": "$adminName$amezima kiunga cha kikundi.", + "message": "$adminName$ amezima kiungo cha kikundi.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4704,11 +4660,11 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--group-link-reset--you": { - "message": "Unaweka upya kiunga cha kikundi.", + "message": "Umwweka upya kiungo cha kikundi.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--group-link-reset--other": { - "message": "$adminName$rekebisha kiunga cha kikundi.", + "message": "$adminName$ ameweka upya kiungo cha kikundi.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4726,7 +4682,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--description--remove--other": { - "message": "$memberName$iliondoa maelezo ya kikundi.", + "message": "$memberName$ ameondoa maelezo ya kikundi.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4736,7 +4692,7 @@ } }, "GroupV2--description--remove--unknown": { - "message": "Maelezo ya kikundi yaliondolewa.", + "message": "Maelezo ya kikundi yameondolewa.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--description--change--you": { @@ -4744,7 +4700,7 @@ "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--description--change--other": { - "message": "$memberName$ilibadilisha maelezo ya kikundi.", + "message": "$memberName$ amebadilisha maelezo ya kikundi.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4754,15 +4710,15 @@ } }, "GroupV2--description--change--unknown": { - "message": "Maelezo ya kikundi yalibadilishwa.", + "message": "Maelezo ya kikundi yamebadilishwa.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--admin--you": { - "message": "Ulibadilisha mipangilio ya kikundi ili kuruhusu wasimamizi tu kutuma ujumbe.", + "message": "Umebadilisha mipangilio ya kikundi ili kuwaruhusu wasimamizi pekee kutuma ujumbe.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--admin--other": { - "message": "$memberName$ilibadilisha mipangilio ya kikundi kuruhusu wasimamizi tu kutuma ujumbe.", + "message": "$memberName$ amebadilisha mipangilio ya kikundi ili kuwaruhusu wasimamizi pekee kutuma ujumbe.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4772,15 +4728,15 @@ } }, "GroupV2--announcements--admin--unknown": { - "message": "Kikundi kilibadilishwa kuruhusu tu wasimamizi kutuma ujumbe.", + "message": "Kikundi kimebadilishwa ili kuwaruhusu wasimamizi pekee kutuma ujumbe.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--member--you": { - "message": "Ulibadilisha mipangilio ya kikundi ili kuruhusu washiriki wote kutuma ujumbe.", + "message": "Umebadilisha mipangilio ya kikundi ili kuwaruhusu wanachama wote kutuma ujumbe.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV2--announcements--member--other": { - "message": "$memberName$ilibadilisha mipangilio ya kikundi kuruhusu washiriki wote kutuma ujumbe.", + "message": "$memberName$ amebadilisha mipangilio ya kikundi ili kuwaruhusu wanachama wote kutuma ujumbe.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes", "placeholders": { "adminName": { @@ -4790,11 +4746,11 @@ } }, "GroupV2--announcements--member--unknown": { - "message": "Kikundi kilibadilishwa ili kuruhusu washiriki wote kutuma ujumbe.", + "message": "Kikundi kimebadilishwa ili kuwaruhusu wanachama wote kutuma ujumbe.", "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" }, "GroupV1--Migration--disabled": { - "message": "Boresha kikundi hiki ili kuamsha huduma mpya kama @mention na admins. Wanachama ambao hawajashiriki jina au picha zao katika kikundi hiki wataalikwa kujiunga.$learnMore$", + "message": "Boresha kikundi hiki ili uwezesha vipengele vipya kama vile @kutajwa na kuteua wasimamizi. Wanachama ambao hawajashiriki majina au picha zao katika kikundi hiki wataalikwa kujiunga. $learnMore$", "description": "Shown instead of composition area when user is forced to migrate a legacy group (GV1).", "placeholders": { "learnMore": { @@ -4804,7 +4760,7 @@ } }, "GroupV1--Migration--was-upgraded": { - "message": "Kikundi hiki kiliboreshwa na kuwa Kikundi kipya.", + "message": "Kikundi hiki kimeboreshwa na kuwa Kikundi Kipya.", "description": "Shown in timeline when a legacy group (GV1) is upgraded to a new group (GV2)" }, "GroupV1--Migration--learn-more": { @@ -4816,31 +4772,31 @@ "description": "Shown on Migrate dialog to kick off the process" }, "GroupV1--Migration--info--title": { - "message": "Vikundi vipya ni nini?", + "message": "Vikundi Vipya ni Nini?", "description": "Shown on Learn More popup after GV1 migration" }, "GroupV1--Migration--migrate--title": { - "message": "Boresha hadi Kundi Jipya", + "message": "Boresha kiwe Kikundi Kipya", "description": "Shown on Migration popup after choosing to migrate group" }, "GroupV1--Migration--info--summary": { - "message": "Vikundi vipya vina huduma kama vile @ maelezo na wasimamizi wa vikundi, na vitasaidia huduma zaidi katika siku zijazo.", + "message": "Vikundi Vipya vina vipengele kama vile @kutajwa na kuteua wasimamizi wa vikundi, na vitatumia vipengele zaidi katika siku zijazo.", "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration" }, "GroupV1--Migration--info--keep-history": { - "message": "Historia yote ya ujumbe na media zimehifadhiwa kutoka kabla ya sasisho.", + "message": "Historia yote ya ujumbe na media zimehifadhiwa kutoka kabla ya usasishaji.", "description": "Shown on Learn More popup after GV1 migration" }, "GroupV1--Migration--migrate--keep-history": { - "message": "Historia yote ya ujumbe na media zitahifadhiwa kutoka kabla ya sasisho.", + "message": "Historia yote ya ujumbe na media zitahifadhiwa kutoka kabla ya usasishaji.", "description": "Shown on Migration popup before GV1 migration" }, "GroupV1--Migration--info--invited--you": { - "message": "Utahitaji kukubali mwaliko ili ujiunge na kikundi hiki tena, na hautapokea ujumbe wa kikundi hadi ukubali.", + "message": "Utahitaji kukubali mwaliko ili ujiunge na kikundi hiki tena, na hutapokea ujumbe wa kikundi hadi ukubali.", "description": "Shown on Learn More popup after GV1 migration" }, "GroupV1--Migration--info--invited--many": { - "message": "Wanachama hawa watahitaji kukubali mwaliko wa kujiunga na kikundi hiki tena, na hawatapokea ujumbe wa kikundi mpaka watakapokubali:", + "message": "Wanachama hawa watahitaji kukubali mwaliko ili kujiunga na kikundi hiki tena, na hawatapokea ujumbe wa kikundi hadi wakubali:", "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration" }, "GroupV1--Migration--info--invited--one": { @@ -4848,27 +4804,27 @@ "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration" }, "GroupV1--Migration--info--removed--before--many": { - "message": "Wanachama hawa hawana uwezo wa kujiunga na Vikundi vipya, na wataondolewa kwenye kikundi:", + "message": "Wanachama hawa hawana uwezo wa kujiunga na Vikundi Vipya, kwa hivyo wataondolewa kwenye kikundi:", "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration" }, "GroupV1--Migration--info--removed--before--one": { - "message": "Mwanachama huyu hana uwezo wa kujiunga na Vikundi vipya, na ataondolewa kwenye kikundi:", + "message": "Mwanachama huyu hana uwezo wa kujiunga na Vikundi Vipya, kwa hivyo ataondolewa kwenye kikundi:", "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration" }, "GroupV1--Migration--info--removed--after--many": { - "message": "Wanachama hawa hawakuwa na uwezo wa kujiunga na Vikundi vipya, na waliondolewa kwenye kikundi:", + "message": "Wanachama hawa hawakuweza kujiunga na Vikundi vipya, kwa hivyo waliondolewa kwenye kikundi:", "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration" }, "GroupV1--Migration--info--removed--after--one": { - "message": "Mwanachama huyu hakuwa na uwezo wa kujiunga na Vikundi vipya, na aliondolewa kwenye kikundi:", + "message": "Mwanachama huyu hakuweza kujiunga na Vikundi Vipya, kwa hivyo ameondolewa kwenye kikundi:", "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration" }, "GroupV1--Migration--invited--you": { - "message": "Haungeweza kuongezwa kwenye Kikundi kipya na umealikwa kujiunga.", + "message": "Hukuweza kuongezwa kwenye Kikundi Kipya na umealikwa kujiunga.", "description": "Shown in timeline when a group is upgraded and you were invited instead of added" }, "GroupV1--Migration--invited--one": { - "message": "$contact$haikuweza kuongezwa kwenye Kikundi kipya na amealikwa kujiunga.", + "message": "$contact$ hakuweza kuongezwa kwenye Kikundi Kipya na amealikwa kujiunga.", "description": "Shown in timeline when a group is upgraded and one person was invited, instead of added", "placeholders": { "contact": { @@ -4878,7 +4834,7 @@ } }, "GroupV1--Migration--invited--many": { - "message": "$count$washiriki hawakuweza kuongezwa kwenye Kikundi kipya na wamealikwa kujiunga.", + "message": "Wanachama $count$ hawakuweza kuongezwa kwenye Kikundi Kipya na wamealikwa kujiunga.", "description": "Shown in timeline when a group is upgraded and some people were invited, instead of added", "placeholders": { "contact": { @@ -4888,7 +4844,7 @@ } }, "GroupV1--Migration--removed--one": { - "message": "$contact$aliondolewa kwenye kikundi.", + "message": "$contact$ ameondolewa kwenye kikundi.", "description": "Shown in timeline when a group is upgraded and one person was removed entirely during the upgrade", "placeholders": { "contact": { @@ -4898,7 +4854,7 @@ } }, "GroupV1--Migration--removed--many": { - "message": "$count$wanachama waliondolewa kwenye kikundi.", + "message": "Wanachama $count$ wameondolewa kwenye kikundi.", "description": "Shown in timeline when a group is upgraded and some people were removed entirely during the upgrade", "placeholders": { "contact": { @@ -4912,7 +4868,7 @@ "description": "Generic close label" }, "previous": { - "message": "uliopita", + "message": "iliyopita", "description": "Generic previous label" }, "next": { @@ -4928,19 +4884,19 @@ "description": "Aria label for file attachment button in composition area" }, "CompositionArea--sms-only__title": { - "message": "Mtu huyu hatumii Ishara", + "message": "Mtu huyu hatumii Signal", "description": "Title for the composition area for the SMS-only contact" }, "CompositionArea--sms-only__body": { - "message": "Eneo-kazi la Ishara halitumii ujumbe ambao sio Ishara. Muulize mtu huyu asakinishe Ishara kwa uzoefu salama zaidi wa ujumbe.", + "message": "Signal Desktop haikubali kupokea ujumbe kwa watu wasiotumia Signal. Muombe mtu huyu asakinishe Signal afurahie huduma salama zaidi ya ujumbe.", "description": "Body for the composition area for the SMS-only contact" }, "CompositionArea--sms-only__spinner-label": { - "message": "Kuangalia hali ya usajili wa anwani", + "message": "Inakagua hali ya usajili wa mwasiliani", "description": "Displayed while checking if the contact is SMS-only" }, "countMutedConversationsDescription": { - "message": "Hesabu mazungumzo yaliyonyamazishwa katika hesabu ya beji", + "message": "Hesabu gumzo zilizonyamazishwa katika hesabu ya beji", "description": "Description for counting muted conversations in badge setting" }, "ContactModal--message": { @@ -4948,15 +4904,15 @@ "description": "Button text for send message button in Group Contact Details modal" }, "ContactModal--rm-admin": { - "message": "Ondoa kama msimamizi", + "message": "Mwondoe kama msimamizi", "description": "Button text for removing as admin button in Group Contact Details modal" }, "ContactModal--make-admin": { - "message": "Fanya msimamizi", + "message": "Mteue kuwa msimamizi", "description": "Button text for make admin button in Group Contact Details modal" }, "ContactModal--make-admin-info": { - "message": "$contact$wataweza kuhariri kikundi hiki na washiriki wake.", + "message": "$contact$ ataweza kubadilisha maelezo ya kikundi hiki na wanachama wake.", "description": "Shown in a confirmation dialog when you are about to grant admin privileges to someone", "placeholders": { "contact": { @@ -4966,7 +4922,7 @@ } }, "ContactModal--rm-admin-info": { - "message": "Ondoa$contact$ kama msimamizi wa kikundi", + "message": "Mwondoe $contact$ kama msimamizi wa kikundi", "description": "Shown in a confirmation dialog when you are about to remove admin privileges from someone", "placeholders": { "contact": { @@ -4976,7 +4932,7 @@ } }, "ContactModal--remove-from-group": { - "message": "Ondoa kutoka kwa kikundi", + "message": "Mwondoe kwenye kikundi", "description": "Button text for remove from group button in Group Contact Details modal" }, "showChatColorEditor": { @@ -4988,7 +4944,7 @@ "description": "This is a button in the conversation context menu to show group settings" }, "ConversationDetails--group-link": { - "message": "Kiunga cha kikundi", + "message": "Kiungo cha kikundi", "description": "This is the label for the group link management panel" }, "ConversationDetails--disappearing-messages-label": { @@ -4996,7 +4952,7 @@ "description": "This is the label for the disappearing messages setting panel" }, "ConversationDetails--disappearing-messages-info": { - "message": "Ikiwashwa, ujumbe uliotumwa na kupokelewa katika kikundi hiki utatoweka baada ya kuonekana.", + "message": "Ukiwasha mipangilio hii, ujumbe uliotumwa na kupokelewa katika kikundi hiki utatoweka baada ya kuonekana.", "description": "This is the info about the disappearing messages setting" }, "ConversationDetails--notifications": { @@ -5004,19 +4960,19 @@ "description": "This is the label for notifications in the conversation details screen" }, "ConversationDetails--group-info-label": { - "message": "Nani anayeweza kuhariri maelezo ya kikundi", + "message": "Nani anayeweza kubadilisha maelezo ya kikundi", "description": "This is the label for the 'who can edit the group' panel" }, "ConversationDetails--group-info-info": { - "message": "Chagua ni nani anayeweza kuhariri jina la kikundi, picha, maelezo, na kipima muda cha ujumbe.", + "message": "Chagua ni nani anayeweza kubadilisha jina la kikundi, picha, maelezo, na kipima muda cha ujumbe unaotoweka.", "description": "This is the additional info for the 'who can edit the group' panel" }, "ConversationDetails--add-members-label": { - "message": "Nani anaweza kuongeza wanachama", + "message": "Nani anayeweza kuongeza wanachama", "description": "This is the label for the 'who can add members' panel" }, "ConversationDetails--add-members-info": { - "message": "Chagua ni nani anayeweza kuongeza washiriki kwenye kikundi hiki.", + "message": "Chagua ni nani anayeweza kuongeza wanachama kwenye kikundi hiki.", "description": "This is the additional info for the 'who can add members' panel" }, "ConversationDetails--announcement-label": { @@ -5024,7 +4980,7 @@ "description": "This is the additional info for the 'who can send messages' panel" }, "ConversationDetails--announcement-info": { - "message": "Chagua ni nani anayeweza kutuma ujumbe kwa kikundi.", + "message": "Chagua ni nani anayeweza kutuma ujumbe kwenye kikundi.", "description": "This is the additional info for the 'who can send mesages' panel" }, "ConversationDetails--requests-and-invites": { @@ -5036,11 +4992,11 @@ "description": "This is a button to leave a group" }, "ConversationDetailsActions--block-group": { - "message": "Kuzuia kikundi", + "message": "Zuia kikundi", "description": "This is a button to block a group" }, "ConversationDetailsActions--leave-group-must-choose-new-admin": { - "message": "Kabla ya kuondoka, lazima uchague angalau msimamizi mmoja mpya wa kikundi hiki.", + "message": "Kabla ya kuondoka, sharti uchague angalau msimamizi mmoja mpya wa kikundi hiki.", "description": "Shown if, before leaving a group, you need to choose an admin" }, "ConversationDetailsActions--leave-group-modal-title": { @@ -5056,7 +5012,7 @@ "description": "This is the modal button to confirm leaving a group" }, "ConversationDetailsActions--block-group-modal-title": { - "message": "Zuia na Uache "$groupName$ "Kikundi?", + "message": "Ungependa Kuzuia na Kuondoka kwenye Kikundi cha \"$groupName$\"?", "description": "This is the modal title for confirming blocking a group", "placeholders": { "groupName": { @@ -5074,7 +5030,7 @@ "description": "This is the modal button to confirm blocking a group" }, "ConversationDetailsHeader--members": { - "message": "$number$wanachama", + "message": "Wanachama $number$", "description": "This is the number of members in a group", "placeholders": { "number": { @@ -5088,11 +5044,11 @@ "description": "Title for the media thumbnails in the conversation details screen" }, "ConversationDetailsMediaList--show-all": { - "message": "Ona yote", + "message": "Tazama zote", "description": "This is a button on the conversation details to show all media" }, "ConversationDetailsMembershipList--title": { - "message": "$number$wanachama", + "message": "Wanachama $number$", "description": "The title of the membership list panel", "placeholders": { "number": { @@ -5106,7 +5062,7 @@ "description": "The button that you can click to add new members" }, "ConversationDetailsMembershipList--show-all": { - "message": "Ona yote", + "message": "Tazama zote", "description": "This is a button on the conversation details to show all members" }, "ConversationNotificationsSettings__mentions__label": { @@ -5122,11 +5078,11 @@ "description": "In the conversation notifications settings, this is the option that always notifies you for @mentions" }, "ConversationNotificationsSettings__mentions__select__dont-notify-for-mentions-if-muted": { - "message": "Usijulishe ikiwa umenyamazishwa", + "message": "Usiarifu ikiwa mazungumzo yamenyamazishwa", "description": "In the conversation notifications settings, this is the option that doesn't notify you for @mentions if the conversation is muted" }, "GroupLinkManagement--clipboard": { - "message": "Kiungo cha kikundi kimenakiliwa", + "message": "Umenakili kiungo cha kikundi.", "description": "Shown in a toast when a user selects to copy group link" }, "GroupLinkManagement--share": { @@ -5134,7 +5090,7 @@ "description": "This lets users share their group link" }, "GroupLinkManagement--confirm-reset": { - "message": "Je! Una uhakika unataka kuweka upya kiunga cha kikundi? Watu hawataweza tena kujiunga na kikundi kwa kutumia kiunga cha sasa.", + "message": "Je, una hakika unataka kuweka upya kiungo cha kikundi? Watu hawataweza tena kujiunga na kikundi kwa kutumia kiungo cha sasa.", "description": "Shown in the confirmation dialog when an admin is about to reset the group link" }, "GroupLinkManagement--reset": { @@ -5146,11 +5102,11 @@ "description": "Title for the approve new members select area" }, "GroupLinkManagement--approve-info": { - "message": "Inahitaji msimamizi kuidhinisha wanachama wapya wanaojiunga kupitia kiunga cha kikundi", + "message": "Itisha ruhusa ya msimamizi kuidhinisha wanachama wapya wanaojiunga kupitia kiungo cha kikundi", "description": "Description for the approve new members select area" }, "PendingInvites--tab-requests": { - "message": "Maombi ($count$ )", + "message": "Maombi ($count$)", "description": "Label for the tab to view pending requests", "placeholders": { "name": { @@ -5160,7 +5116,7 @@ } }, "PendingInvites--tab-invites": { - "message": "Mialiko ($count$ )", + "message": "Mialiko ($count$)", "description": "Label for the tab to view pending invites", "placeholders": { "name": { @@ -5170,7 +5126,7 @@ } }, "PendingRequests--approve-for": { - "message": "Idhinisha ombi kutoka "$name$ "?", + "message": "Ungependa kuidhinisha ombi kutoka kwa \"$name$\"?", "description": "This is the modal content when confirming approving a group request to join", "placeholders": { "name": { @@ -5180,7 +5136,7 @@ } }, "PendingRequests--deny-for": { - "message": "Kataa ombi kutoka "$name$ "?", + "message": "Ungependa kukataa ombi kutoka kwa \"$name$\"?", "description": "This is the modal content when confirming denying a group request to join", "placeholders": { "name": { @@ -5190,19 +5146,19 @@ } }, "PendingInvites--invites": { - "message": "Umealikwa na wewe", + "message": "Ulioalika", "description": "This is the title list of all invites" }, "PendingInvites--invited-by-you": { - "message": "Umealikwa na wewe", + "message": "Ulioalika", "description": "This is the title for the list of members you have invited" }, "PendingInvites--invited-by-others": { - "message": "Umealikwa na wengine", + "message": "Walioalikwa na wengine", "description": "This is the title for the list of members who have invited other people" }, "PendingInvites--invited-count": { - "message": "Umealikwa$number$", + "message": "Umealika $number$", "description": "This is the label for the number of members someone has invited", "placeholders": { "number": { @@ -5216,7 +5172,7 @@ "description": "This is aria label for revoking a group invite icon" }, "PendingInvites--revoke-for": { - "message": "Batilisha mwaliko wa kikundi kwa "$name$ "?", + "message": "Ungependa kubatilisha mwaliko wa kikundi wa \"$name$\"?", "description": "This is the modal content when confirming revoking a single invite", "placeholders": { "number": { @@ -5230,7 +5186,7 @@ } }, "PendingInvites--revoke-from-singular": { - "message": "Batilisha mwaliko 1 uliotumwa na "$name$ "?", + "message": "Ungependa kubatilisha mwaliko 1 uliotumwa na \"$name$\"?", "description": "This is the modal content when confirming revoking a single invite", "placeholders": { "name": { @@ -5240,7 +5196,7 @@ } }, "PendingInvites--revoke-from-plural": { - "message": "Batilisha$number$ mialiko iliyotumwa na "$name$ "", + "message": "Batilisha mialiko $number$ iliyotumwa na \"$name$\"", "description": "This is the modal content when confirming revoking multiple invites", "placeholders": { "number": { @@ -5266,7 +5222,7 @@ "description": "This is the modal button to deny group request to join" }, "PendingRequests--info": { - "message": "Watu kwenye orodha hii wanajaribu kujiunga "$name$ "kupitia kiunga cha kikundi.", + "message": "Watu walio kwenye orodha hii wanajaribu kujiunga na \"$name$\" kupitia kiungo cha kikundi.", "description": "Inforamtion shown below the pending admin approval list", "placeholders": { "name": { @@ -5276,7 +5232,7 @@ } }, "PendingInvites--info": { - "message": "Maelezo kuhusu watu walioalikwa kwenye kikundi hiki hayaonyeshwa hadi wajiunge. Waalikwa wataona tu ujumbe baada ya kujiunga na kikundi.", + "message": "Maelezo kuhusu watu walioalikwa kwenye kikundi hiki hayataonyeshwa hadi wajiunge. Waalikwa wataona ujumbe tu baada ya kujiunga na kikundi.", "description": "Information shown below the invite list" }, "AvatarInput--no-photo-label--group": { @@ -5288,7 +5244,7 @@ "description": "The label for the avatar uploader when no profile photo is selected" }, "AvatarInput--change-photo-label": { - "message": "BADILISHA picha", + "message": "Badilisha picha", "description": "The label for the avatar uploader when a photo is selected" }, "AvatarInput--upload-photo-choice": { @@ -5300,7 +5256,7 @@ "description": "The button text when you click on an uploaded avatar and want to remove it" }, "ContactPill--remove": { - "message": "Ondoa anwani", + "message": "Ondoa mwasiliani", "description": "The label for the 'remove' button on the contact pill" }, "ComposeErrorDialog--close": { @@ -5312,7 +5268,7 @@ "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog" }, "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--title--many": { - "message": "$count$mialiko imetumwa", + "message": "Mialiko $count$ imetumwa", "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog", "placeholders": { "count": { @@ -5322,7 +5278,7 @@ } }, "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--user-paragraph--one": { - "message": "$name$haiwezi kuongezwa kiotomatiki kwenye kikundi hiki na wewe.", + "message": "$name$ hawezi kuongezwa na wewe kiotomatiki kwenye kikundi hiki.", "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog", "placeholders": { "name": { @@ -5332,7 +5288,7 @@ } }, "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--user-paragraph--many": { - "message": "Watumiaji hawa hawawezi kuongezwa kiotomatiki kwenye kikundi hiki na wewe.", + "message": "Watumiaji hawa hawawezi kuongezwa na wewe kiotomatiki kwenye kikundi hiki.", "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog" }, "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--info-paragraph": { @@ -5352,7 +5308,7 @@ "description": "When adding new members to an existing group, this is shown in the dialog" }, "AddGroupMembersModal--confirm-title--one": { - "message": "Ongeza$person$ kwa "$group$ "?", + "message": "Ungependa kumwongeza $person$ kwenye \"$group$\"?", "description": "When adding new members to an existing group, this is shown in the confirmation dialog", "placeholders": { "person": { @@ -5366,7 +5322,7 @@ } }, "AddGroupMembersModal--confirm-title--many": { - "message": "Ongeza$count$ wanachama kwa "$group$ "?", + "message": "Ungependa kuwaongeza wanachama $count$ kwenye \"$group$\"?", "description": "When adding new members to an existing group, this is shown in the confirmation dialog", "placeholders": { "count": { @@ -5392,15 +5348,15 @@ "description": "The text of the button to create new groups" }, "selectContact": { - "message": "Chagua anwani", + "message": "Chagua mwasiliani", "description": "The label for contact checkboxes that are non-selected (clicking them should select the contact)" }, "deselectContact": { - "message": "Chagua anwani", + "message": "Tendua kuchagua mwasiliani", "description": "The label for contact checkboxes that are selected (clicking them should de-select the contact)" }, "cannotSelectContact": { - "message": "Haiwezi kuchagua anwani", + "message": "Huwezi kuchagua mwasiliani", "description": "The label for contact checkboxes that are disabled" }, "alreadyAMember": { @@ -5420,15 +5376,15 @@ "description": "Aria label for audio attachment's Download button" }, "MessageAudio--pending": { - "message": "Inapakua kiambatisho cha sauti ...", + "message": "Unapakua kiambatisho cha sauti...", "description": "Aria label for pending audio attachment spinner" }, "MessageAudio--slider": { - "message": "Wakati wa kucheza wa kiambatisho cha sauti", + "message": "Muda wa kucheza wa kiambatisho cha sauti", "description": "Aria label for audio attachment's playback time slider" }, "emptyInboxMessage": { - "message": "Bonyeza$composeIcon$ hapo juu na utafute anwani zako au vikundi kwa ujumbe.", + "message": "Bonyeza $composeIcon$ hapa juu na uwatafute waasiliani zako au vikundi vya kutumia ujumbe.", "description": "Shown in the left-pane when the inbox is empty", "placeholders": { "composeIcon": { @@ -5438,7 +5394,7 @@ } }, "composeIcon": { - "message": "tunga kitufe", + "message": "kitufe cha kutunga", "description": "Shown in the left-pane when the inbox is empty. Describes the button that composes a new message." }, "ForwardMessageModal--continue": { @@ -5450,7 +5406,7 @@ "description": "Shown on the message request warning. Clicking this button will open a dialog with more information" }, "MessageRequestWarning__dialog__details": { - "message": "Huna vikundi sawa na mtu huyu. Pitia maombi kwa uangalifu kabla ya kukubali ili kuepuka ujumbe usiohitajika.", + "message": "Hamshiriki vikundi na mtu huyu. Kagua maombi kwa uangalifu kabla ya kukubali ili kuepuka kutumiwa ujumbe usiohitajika.", "description": "Shown in the message request warning dialog. Gives more information about message requests" }, "MessageRequestWarning__dialog__learn-even-more": { @@ -5458,7 +5414,7 @@ "description": "Shown in the message request warning dialog. Clicking this button will open a page on Signal's support site" }, "ContactSpoofing__same-name": { - "message": "Pitia maombi kwa uangalifu. Ishara ilipata mawasiliano mengine yenye jina moja.$link$", + "message": "Kagua maombi kwa uangalifu. Signal imempata mtu mwingine mwenye jina kama hili. $link$", "description": "Shown in the timeline warning when you have a message request from someone with the same name as someone else", "placeholders": { "link": { @@ -5468,7 +5424,7 @@ } }, "ContactSpoofing__same-name-in-group": { - "message": "$count$washiriki wa kikundi wana jina moja.$link$", + "message": "Wanachama $count$ wa kikundi wana majina yanayofanana. $link$", "description": "Shown in the timeline warning when you multiple group members have the same name", "placeholders": { "count": { @@ -5486,7 +5442,7 @@ "description": "Shown in the timeline warning when you have a message request from someone with the same name as someone else" }, "ContactSpoofing__same-name-in-group__link": { - "message": "Bonyeza kukagua", + "message": "Bonyeza ukague", "description": "Shown in the timeline warning when you multiple group members have the same name" }, "ContactSpoofingReviewDialog__title": { @@ -5494,7 +5450,7 @@ "description": "Title for the contact name spoofing review dialog" }, "ContactSpoofingReviewDialog__description": { - "message": "Ikiwa hujui ombi hilo limetoka kwa nani, kagua anwani zilizo hapa chini na uchukue hatua.", + "message": "Ikiwa hujui ombi hili limetoka kwa nani, kagua waasiliani walio hapa chini na uchukue hatua.", "description": "Description for the contact spoofing review dialog" }, "ContactSpoofingReviewDialog__possibly-unsafe-title": { @@ -5502,15 +5458,15 @@ "description": "Header in the contact spoofing review dialog, shown above the potentially-unsafe user" }, "ContactSpoofingReviewDialog__safe-title": { - "message": "Anwani yako", + "message": "Mwasiliani wako", "description": "Header in the contact spoofing review dialog, shown above the \"safe\" user" }, "ContactSpoofingReviewDialog__group__title": { - "message": "Pitia wanachama", + "message": "Kagua wanachama", "description": "Title for the contact name spoofing review dialog in groups" }, "ContactSpoofingReviewDialog__group__description": { - "message": "$count$washiriki wa kikundi wana majina yanayofanana. Pitia wanachama walio chini au chagua kuchukua hatua.", + "message": "Wanachama $count$ wa kikundi wana majina yanayofanana. Wakague wanachama hapa chini au uchague kuchukua hatua.", "description": "Description for the group contact spoofing review dialog" }, "ContactSpoofingReviewDialog__group__members-header": { @@ -5518,7 +5474,7 @@ "description": "Header in the group contact spoofing review dialog. After this header, there will be a list of members" }, "ContactSpoofingReviewDialog__group__name-change-info": { - "message": "Hivi karibuni walibadilisha jina la wasifu wao kutoka$oldName$ kwa$newName$", + "message": "Hivi majuzi alibadilisha jina la wasifu wake kutoka $oldName$ hadi $newName$.", "description": "In the group contact spoofing review dialog, this text is shown when someone has changed their name recently", "placeholders": { "oldName": { @@ -5532,11 +5488,11 @@ } }, "RemoveGroupMemberConfirmation__remove-button": { - "message": "Ondoa kutoka kwa kikundi", + "message": "Mwondoe kwenye kikundi", "description": "When confirming the removal of a group member, show this text in the button" }, "RemoveGroupMemberConfirmation__description": { - "message": "Ondoa "$name$ "kutoka kwa kikundi?", + "message": "Ungependa kumwondoa \"$name$\" kwenye kikundi?", "description": "When confirming the removal of a group member, show this text in the dialog", "placeholders": { "name": { @@ -5550,11 +5506,11 @@ "description": "Header in the captcha dialog" }, "CaptchaDialog__first-paragraph": { - "message": "Ili kusaidia kuzuia barua taka kwenye Ishara, tafadhali kamilisha uthibitishaji.", + "message": "Ili kusaidia kuzuia ujumbe taka kwenye Signal, tafadhali kamilisha uthibitishaji.", "description": "First paragraph in the captcha dialog" }, "CaptchaDialog__second-paragraph": { - "message": "Baada ya kuthibitisha, unaweza kuendelea kutuma ujumbe. Ujumbe wowote uliositishwa utatumwa kiatomati.", + "message": "Baada ya kuthibitisha, unaweza kuendelea kutuma ujumbe. Ujumbe wowote uliositishwa utatumwa kiotomatiki.", "description": "First paragraph in the captcha dialog" }, "CaptchaDialog--can-close__title": { @@ -5562,7 +5518,7 @@ "description": "Header in the captcha dialog that can be closed" }, "CaptchaDialog--can-close__body": { - "message": "Ukichagua kuruka uthibitishaji, unaweza kukosa ujumbe kutoka kwa watu wengine na ujumbe wako unaweza kushindwa kutuma.", + "message": "Ukichagua kuruka uthibitishaji, huenda utakosa ujumbe kutoka kwa watu wengine na huenda ujumbe wako hautatumwa.", "description": "Body of the captcha dialog that can be closed" }, "CaptchaDialog--can_close__skip-verification": { @@ -5574,11 +5530,11 @@ "description": "Displayed after successful captcha" }, "verificationFailed": { - "message": "Uthibitishaji umeshindwa. Tafadhali jaribu tena baadaye.", + "message": "Uthibitishaji haujakamilika. Tafadhali jaribu tena baadaye.", "description": "Displayed after unsuccessful captcha" }, "deleteForEveryoneFailed": { - "message": "Imeshindwa kufuta ujumbe kwa kila mtu. Tafadhali jaribu tena baadaye.", + "message": "Hujaweza kufuta ujumbe kwa kila mtu. Tafadhali jaribu tena baadaye.", "description": "Displayed when delete-for-everyone has failed to send to all recepients" }, "ChatColorPicker__delete--title": { @@ -5586,7 +5542,7 @@ "description": "Confirm title for deleting custom color" }, "ChatColorPicker__delete--message": { - "message": "Rangi hii ya kawaida hutumiwa katika$num$ mazungumzo. Je! Unataka kuifuta kwa soga zote?", + "message": "Rangi hii maalum hutumiwa katika gumzo $num$. Je, ungependa kuifuta kwa gumzo zote?", "description": "Confirm message for deleting custom color", "placeholders": { "num": { @@ -5596,23 +5552,23 @@ } }, "ChatColorPicker__global-chat-color": { - "message": "Rangi ya Mazungumzo ya Ulimwenguni", + "message": "Rangi ya Mazungumzo ya Kijumla", "description": "Modal title for the chat color picker and editor for all conversations" }, "ChatColorPicker__menu-title": { - "message": "Rangi ya soga", + "message": "Rangi ya Gumzo", "description": "View title for the chat color picker and editor" }, "ChatColorPicker__reset": { - "message": "Rudisha rangi ya gumzo", + "message": "Weka upya rangi ya gumzo", "description": "Button label for resetting chat colors" }, "ChatColorPicker__resetDefault": { - "message": "Rudisha Rangi za Gumzo", + "message": "Weka Upya Rangi za Gumzo", "description": "Confirmation dialog title for resetting all chat colors or only the global default one" }, "ChatColorPicker__resetAll": { - "message": "Rudisha rangi zote za gumzo", + "message": "Weka upya rangi zote za gumzo", "description": "Button label for resetting all chat colors" }, "ChatColorPicker__confirm-reset-default": { @@ -5624,31 +5580,31 @@ "description": "Confirm button label for resetting chat colors" }, "ChatColorPicker__confirm-reset-message": { - "message": "Je! Ungependa kubatilisha rangi zote za gumzo?", + "message": "Je, ungependa kubatilisha rangi zote za gumzo?", "description": "Modal message text for confirming resetting of chat colors" }, "ChatColorPicker__custom-color--label": { - "message": "Onyesha mhariri wa rangi maalum", + "message": "Onyesha kibadilishaji rangi maalum", "description": "aria-label for custom color editor button" }, "ChatColorPicker__sampleBubble1": { - "message": "Hapa kuna hakiki ya rangi ya soga.", + "message": "Hii hapa hakiki ya rangi ya gumzo.", "description": "An example message bubble for selecting the chat color" }, "ChatColorPicker__sampleBubble2": { - "message": "Bubble nyingine.", + "message": "Kiputo kingine.", "description": "An example message bubble for selecting the chat color" }, "ChatColorPicker__sampleBubble3": { - "message": "Rangi hiyo inaonekana kwa wewe tu.", + "message": "Ni wewe tu unayeweza kuiona rangi hii.", "description": "An example message bubble for selecting the chat color" }, "ChatColorPicker__context--edit": { - "message": "Hariri rangi", + "message": "Badilisha rangi", "description": "Option in the custom color bubble context menu" }, "ChatColorPicker__context--duplicate": { - "message": "Nakala", + "message": "Nakala rudufu", "description": "Option in the custom color bubble context menu" }, "ChatColorPicker__context--delete": { @@ -5656,7 +5612,7 @@ "description": "Option in the custom color bubble context menu" }, "CustomColorEditor__solid": { - "message": "Imara", + "message": "Madhubuti", "description": "Tab label for selecting solid colors" }, "CustomColorEditor__gradient": { @@ -5664,19 +5620,19 @@ "description": "Tab label for selecting a gradient" }, "CustomColorEditor__hue": { - "message": "Hue", + "message": "Ukolevu wa rangi", "description": "Label for the hue slider" }, "CustomColorEditor__saturation": { - "message": "Kueneza", + "message": "Ukolevu", "description": "Label for the saturation slider" }, "CustomColorEditor__title": { - "message": "Rangi ya kawaida", + "message": "Rangi Maalum", "description": "Modal title for the custom color editor" }, "customDisappearingTimeOption": { - "message": "Wakati maalum ...", + "message": "Wakati maalum...", "description": "Text for an option in Disappearing Messages menu and Conversation Details Disappearing Messages setting when no user value is available" }, "selectedCustomDisappearingTimeOption": { @@ -5684,11 +5640,11 @@ "description": "Text for an option in Conversation Details Disappearing Messages setting when user previously selected custom time" }, "DisappearingTimeDialog__title": { - "message": "Wakati wa kawaida", + "message": "Wakati wa Kawaida", "description": "Title for the custom disappearing message timeout dialog" }, "DisappearingTimeDialog__body": { - "message": "Chagua wakati maalum wa kutoweka kwa ujumbe.", + "message": "Chagua wakati maalum wa ujumbe unaotoweka.", "description": "Body for the custom disappearing message timeout dialog" }, "DisappearingTimeDialog__set": { @@ -5704,7 +5660,7 @@ "description": "Name of the 'minutes' unit select for the custom disappearing message timeout dialog" }, "DisappearingTimeDialog__hours": { - "message": "Masaa", + "message": "Saa", "description": "Name of the 'hours' unit select for the custom disappearing message timeout dialog" }, "DisappearingTimeDialog__days": { @@ -5716,15 +5672,15 @@ "description": "Name of the 'weeks' unit select for the custom disappearing message timeout dialog" }, "settings__DisappearingMessages__footer": { - "message": "Weka kipima muda cha ujumbe wa kutoweka kwa gumzo zote mpya zilizoanzishwa na wewe.", + "message": "Weka kipima muda cha ujumbe unaotoweka kwa gumzo zote mpya zilizoanzishwa na wewe.", "description": "Footer for the Disappearing Messages settings section" }, "settings__DisappearingMessages__timer__label": { - "message": "Kipima muda chaguzi mpya", + "message": "Kipima muda chaguo-msingi cha gumzo mpya", "description": "Label for the Disapearring Messages default timer setting" }, "UniversalTimerNotification__text": { - "message": "Wakati wa kutoweka wa ujumbe utawekwa$timeValue$ unapowatumia ujumbe.", + "message": "Wakati wa ujumbe inaotoweka utawekwa kuwa $timeValue$ unapowatumia ujumbe.", "description": "A message displayed when default disappearing message timeout is about to be applied", "placeholders": { "timeValue": { @@ -5734,19 +5690,19 @@ } }, "ErrorBoundaryNotification__text": { - "message": "Imeshindwa kuonyesha ujumbe kwa sababu ya hitilafu ya ndani. Bonyeza kuwasilisha kumbukumbu ya utatuzi.", + "message": "Ujumbe haujaonyeshwa kwa sababu ya hitilafu ya ndani. Bonyeza ili uwasilishe kumbukumbu ya utatuzi.", "description": "An error notification displayed when message fails to render due to an internal error" }, "GroupDescription__read-more": { - "message": "Soma zaidi", + "message": "soma zaidi", "description": "Button text when the group description is too long" }, "EditConversationAttributesModal__description-warning": { - "message": "Maelezo ya kikundi yataonekana kwa washiriki wa kikundi hiki na watu ambao wamealikwa.", + "message": "Maelezo ya kikundi yataonekana kwa wanachama wa kikundi hiki na watu ambao wamealikwa.", "description": "Label text shown when editing group description" }, "ConversationDetailsHeader--add-group-description": { - "message": "Ongeza maelezo ya kikundi ...", + "message": "Ongeza maelezo ya kikundi...", "description": "Placeholder text in the details header for those that can edit the group description" }, "MediaQualitySelector--button": { @@ -5754,7 +5710,7 @@ "description": "aria-label for the media quality selector button" }, "MediaQualitySelector--title": { - "message": "Ubora wa media", + "message": "Ubora wa Media", "description": "Popup selector title" }, "MediaQualitySelector--standard-quality-title": { @@ -5762,7 +5718,7 @@ "description": "Title for option for standard quality" }, "MediaQualitySelector--standard-quality-description": { - "message": "Haraka, data ndogo", + "message": "Haraka zaidi, kiasi kidogo cha data", "description": "Description of standard quality selector" }, "MediaQualitySelector--high-quality-title": { @@ -5770,31 +5726,31 @@ "description": "Title for option for high quality" }, "MediaQualitySelector--high-quality-description": { - "message": "Polepole, data zaidi", + "message": "Polepole zaidi, data nyingi zaidi", "description": "Description of high quality selector" }, "MessageDetailsHeader--Failed": { - "message": "Haikutumwa", + "message": "Haujatumwa", "description": "In the message details screen, shown above contacts where the message failed to deliver" }, "MessageDetailsHeader--Pending": { - "message": "Inasubiri", + "message": "Unasubiri", "description": "In the message details screen, shown above contacts where the message is still sending" }, "MessageDetailsHeader--Sent": { - "message": "Imetumwa kwa", + "message": "Umetumwa kwa", "description": "In the message details screen, shown above contacts where the message has been sent (but not delivered, read, or viewed)" }, "MessageDetailsHeader--Delivered": { - "message": "Imewasilishwa kwa", + "message": "Umewasilishwa kwa", "description": "In the message details screen, shown above contacts who have received your message" }, "MessageDetailsHeader--Read": { - "message": "Soma na", + "message": "Umesomwa na", "description": "In the message details screen, shown above contacts who have read this message" }, "MessageDetailsHeader--Viewed": { - "message": "Imetazamwa na", + "message": "Umetazamwa na", "description": "In the message details screen, shown above contacts who have viewed this message" }, "ProfileEditor--about": { @@ -5802,15 +5758,15 @@ "description": "Default text for about field" }, "ProfileEditor--about-placeholder": { - "message": "Andika kitu kukuhusu ...", + "message": "Andika jambo kukuhusu...", "description": "Placeholder text for about input field" }, "ProfileEditor--first-name": { - "message": "Jina la Kwanza (Inahitajika)", + "message": "Jina la Kwanza (Linahitajika)", "description": "Placeholder text for first name field" }, "ProfileEditor--last-name": { - "message": "Jina la Mwisho (Hiari)", + "message": "Jina la Mwisho (Ukipenda)", "description": "Placeholder text for last name field" }, "ConfirmDiscardDialog--discard": { @@ -5818,7 +5774,7 @@ "description": "ConfirmationDialog text for discarding changes" }, "ProfileEditor--info": { - "message": "Wasifu wako umesimbwa kwa njia fiche. Wasifu wako na mabadiliko yake yataonekana kwa anwani zako na wakati unapoanza au kukubali gumzo mpya.$learnMore$", + "message": "Wasifu wako umesimbwa kwa njia fiche. Wasifu wako na mabadiliko unayoufanyia yataonekana kwa waasiliani wako, na unapoanza au kukubali gumzo mpya. $learnMore$", "description": "Information shown at the bottom of the profile editor section", "placeholders": { "learnMore": { @@ -5832,23 +5788,23 @@ "description": "Text that links to a support article" }, "Bio--speak-freely": { - "message": "Ongea kwa Uhuru", + "message": "Ongea Bila Vikwazo", "description": "A default bio option" }, "Bio--encrypted": { - "message": "Imesimbwa kwa njia fiche", + "message": "Imesimbwa", "description": "A default bio option" }, "Bio--free-to-chat": { - "message": "Huru kuzungumza", + "message": "Piga gumzo bila malipo", "description": "A default bio option" }, "Bio--coffee-lover": { - "message": "Mpenzi wa kahawa", + "message": "Mpenda kahawa", "description": "A default bio option" }, "Bio--taking-break": { - "message": "Kuchukua mapumziko", + "message": "Kwenda mapumziko", "description": "A default bio option" }, "ProfileEditorModal--profile": { @@ -5856,7 +5812,7 @@ "description": "Title for profile editing" }, "ProfileEditorModal--name": { - "message": "Jina lako", + "message": "Jina Lako", "description": "Title for editing your name" }, "ProfileEditorModal--about": { @@ -5864,15 +5820,15 @@ "description": "Title for about editing" }, "ProfileEditorModal--error": { - "message": "Wasifu wako haukuweza kusasishwa. Tafadhali jaribu tena.", + "message": "Wasifu wako haujasasishwa. Tafadhali jaribu tena.", "description": "Error message when something goes wrong updating your profile." }, "AnnouncementsOnlyGroupBanner--modal": { - "message": "Tuma ujumbe kwa msimamizi", + "message": "Mtumie msimamizi ujumbe", "description": "Modal title for the list of admins in a group" }, "AnnouncementsOnlyGroupBanner--announcements-only": { - "message": "Tu$admins$ inaweza kutuma ujumbe", + "message": "Ni $admins$ pekee anayeweza kutuma ujumbe", "description": "Displayed if sending of messages is disabled to non-admins", "placeholders": { "admins": { @@ -5886,7 +5842,7 @@ "description": "Clickable text describing administrators of a group, used in the message an admin label" }, "AvatarEditor--choose": { - "message": "Chagua avatar", + "message": "Chagua umbo", "description": "Label for the avatar selector" }, "AvatarColorPicker--choose": { @@ -5894,7 +5850,7 @@ "description": "Label for when you need to choose your fighter, err color" }, "LeftPaneSetGroupMetadataHelper__avatar-modal-title": { - "message": "Avatar ya Kikundi", + "message": "Umbo la Kikundi", "description": "Title for the avatar picker in the group creation flow" } } diff --git a/_locales/tr/messages.json b/_locales/tr/messages.json index 82a9e5d733..7d9e98d9f0 100644 --- a/_locales/tr/messages.json +++ b/_locales/tr/messages.json @@ -1192,7 +1192,7 @@ } }, "DeliveryIssue--summary--group": { - "message": "A message, sticker, reaction, read receipt or media couldn’t be delivered to you from $sender$ in this chat.", + "message": "Bu sohbette $sender$ tarafından gönderilen bir ileti, çıkartma, tepki, okundu bilgisi veya içerik size teslim edilemedi.", "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in groups", "placeholders": { "name": { @@ -1202,7 +1202,7 @@ } }, "ChangeNumber--notification": { - "message": "$sender$ changed their number to a new number", + "message": "$sender$ telefon numrasını yeni bir numarayla değiştirdi", "description": "Shown in timeline when a member of a conversation changes their phone number", "placeholders": { "sender": { @@ -1377,13 +1377,7 @@ }, "calling__lobby-summary--single": { "message": "$first$bu aramada", - "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call", - "placeholders": { - "first": { - "content": "$1", - "example": "Sam" - } - } + "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call" }, "calling__lobby-summary--self": { "message": "Diğer cihazlarınızdan birisi bu aramada", @@ -1391,53 +1385,15 @@ }, "calling__lobby-summary--double": { "message": "$first$ ve $second$ bu aramada", - "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call", - "placeholders": { - "first": { - "content": "$1", - "example": "Sam" - }, - "second": { - "content": "$2", - "example": "Cayce" - } - } + "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call" }, "calling__lobby-summary--triple": { "message": "$first$, $second$, ve $third$ bu aramada", - "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call", - "placeholders": { - "first": { - "content": "$1", - "example": "Sam" - }, - "second": { - "content": "$2", - "example": "Cayce" - }, - "third": { - "content": "$3", - "example": "April" - } - } + "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call" }, "calling__lobby-summary--many": { "message": "$first$, $second$, ve $others$diğer kişi bu aramada", - "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call", - "placeholders": { - "first": { - "content": "$1", - "example": "Sam" - }, - "second": { - "content": "$2", - "example": "Cayce" - }, - "others": { - "content": "$3", - "example": "5" - } - } + "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call" }, "calling__in-this-call--zero": { "message": "Burada kimse yok", @@ -5114,7 +5070,7 @@ "description": "In the conversation notifications settings, this is the label for the mentions option" }, "ConversationNotificationsSettings__mentions__info": { - "message": "Receive notifications when you're mentioned in muted chats", + "message": "Sessize alınan konuşmalarda sizden söz edildiğinde bildirim gönderilsin", "description": "In the conversation notifications settings, this is the sub-label for the mentions option" }, "ConversationNotificationsSettings__mentions__select__always-notify": { @@ -5122,7 +5078,7 @@ "description": "In the conversation notifications settings, this is the option that always notifies you for @mentions" }, "ConversationNotificationsSettings__mentions__select__dont-notify-for-mentions-if-muted": { - "message": "Don't notify if muted", + "message": "Sessizdeyse haber verme", "description": "In the conversation notifications settings, this is the option that doesn't notify you for @mentions if the conversation is muted" }, "GroupLinkManagement--clipboard": { @@ -5558,7 +5514,7 @@ "description": "First paragraph in the captcha dialog" }, "CaptchaDialog--can-close__title": { - "message": "Continue without verifying?", + "message": "Doğrulamadan devam et?", "description": "Header in the captcha dialog that can be closed" }, "CaptchaDialog--can-close__body": { @@ -5734,7 +5690,7 @@ } }, "ErrorBoundaryNotification__text": { - "message": "Failed to display the message due to an internal error. Click to submit a debug log.", + "message": "Bir iç hata nedeniyle ileti gösterilemedi. Hata ayıklama günlüğünü göndermek için tıklayın.", "description": "An error notification displayed when message fails to render due to an internal error" }, "GroupDescription__read-more": { @@ -5890,11 +5846,11 @@ "description": "Label for the avatar selector" }, "AvatarColorPicker--choose": { - "message": "Choose a color", + "message": "Bir renk seçin", "description": "Label for when you need to choose your fighter, err color" }, "LeftPaneSetGroupMetadataHelper__avatar-modal-title": { - "message": "Group Avatar", + "message": "Grup resmi", "description": "Title for the avatar picker in the group creation flow" } }