diff --git a/_locales/en/messages.json b/_locales/en/messages.json
index 3db5f509dca..640844c83e2 100644
--- a/_locales/en/messages.json
+++ b/_locales/en/messages.json
@@ -585,7 +585,7 @@
   },
   "icu:unreadMessage": {
     "messageformat": "1 Unread Message",
-    "description": "Text for unread message separator, just one message"
+    "description": "(Deleted 2024/03/07) Text for unread message separator, just one message"
   },
   "icu:unreadMessages": {
     "messageformat": "{count, plural, one {# Unread Message} other {# Unread Messages}}",
@@ -1618,7 +1618,7 @@
     "description": "Instructions on the device link screen"
   },
   "icu:Install__qr-failed": {
-    "messageformat": "(deleted 05/09/2023) The QR code couldn't load. Check your internet and try again. <learnMoreLink>Learn more</learnMoreLink>",
+    "messageformat": "(deleted 2023/09/05) The QR code couldn't load. Check your internet and try again. <learnMoreLink>Learn more</learnMoreLink>",
     "description": "Shown on the install screen if the QR code fails to load"
   },
   "icu:Install__qr-failed-load": {
@@ -3331,14 +3331,6 @@
     "messageformat": "Chat marked unread",
     "description": "A toast that shows up when user marks a conversation as unread"
   },
-  "icu:SendEdit--dialog--title": {
-    "messageformat": "Signal beta only",
-    "description": "(deleted 8/30) Title of the modal shown before sending your first edit message"
-  },
-  "icu:SendEdit--dialog--body": {
-    "messageformat": "Editing messages is available to Signal beta users only. If you edit a message, it will only be visible to people who are on the latest version of Signal beta.",
-    "description": "(deleted 8/30) Body text of the modal shown before sending your first edit message"
-  },
   "icu:SendEdit--dialog--title2": {
     "messageformat": "Edit Message",
     "description": "Title of the modal shown before sending your first edit message"
diff --git a/ts/components/conversation/LastSeenIndicator.tsx b/ts/components/conversation/LastSeenIndicator.tsx
index 4d566c410c4..14918d5d5d6 100644
--- a/ts/components/conversation/LastSeenIndicator.tsx
+++ b/ts/components/conversation/LastSeenIndicator.tsx
@@ -12,11 +12,6 @@ export type Props = {
 
 export const LastSeenIndicator = forwardRef<HTMLDivElement, Props>(
   function LastSeenIndicatorInner({ count, i18n }, ref) {
-    const message =
-      count === 1
-        ? i18n('icu:unreadMessage')
-        : i18n('icu:unreadMessages', { count });
-
     return (
       <div className="module-last-seen-indicator" ref={ref}>
         <div className="module-last-seen-indicator__bar" role="separator" />
@@ -25,7 +20,7 @@ export const LastSeenIndicator = forwardRef<HTMLDivElement, Props>(
           className="module-last-seen-indicator__text"
           role="heading"
         >
-          {message}
+          {i18n('icu:unreadMessages', { count })}
         </div>
       </div>
     );