diff --git a/ts/build/notarize.ts b/ts/build/notarize.ts
index f3d4b008eaab..b84c970c93ea 100644
--- a/ts/build/notarize.ts
+++ b/ts/build/notarize.ts
@@ -50,11 +50,12 @@ async function go() {
   }
 
   console.log('Notarizing with...');
-  console.log(`  files: ${appPaths.join(', ')}`);
   console.log(`  primaryBundleId: ${appBundleId}`);
   console.log(`  username: ${appleId}`);
 
   for (const appPath of appPaths) {
+    console.log(`  file: ${appPath}`);
+
     // eslint-disable-next-line no-await-in-loop
     await notarize({
       appBundleId,
diff --git a/ts/updater/common.ts b/ts/updater/common.ts
index 5489f083f7c3..960ca8f62361 100644
--- a/ts/updater/common.ts
+++ b/ts/updater/common.ts
@@ -390,13 +390,16 @@ export abstract class Updater {
 
     try {
       // We might be running under Rosetta
-      if (promisify(execFile)('uname', ['-m']).toString().trim() === 'arm64') {
+      const flag = 'sysctl.proc_translated';
+      const { stdout } = await promisify(execFile)('sysctl', ['-i', flag]);
+
+      if (stdout.includes(`${flag}: 1`)) {
         this.logger.info('updater: running under Rosetta');
         return 'arm64';
       }
     } catch (error) {
       this.logger.warn(
-        `updater: "uname -m" failed with ${Errors.toLogFormat(error)}`
+        `updater: Rosetta detection failed with ${Errors.toLogFormat(error)}`
       );
     }