Update conversion of Uint8Array to Readable for in-memory attachments

Co-authored-by: trevor-signal <131492920+trevor-signal@users.noreply.github.com>

ts/AttachmentCrypto.ts

@@ -126,7 +126,7 @@ export async function encryptAttachmentV2({
   try {
     const source =
       'data' in plaintext
-        ? Readable.from(plaintext.data)
+        ? Readable.from([Buffer.from(plaintext.data)])
         : createReadStream(plaintext.absolutePath);
 
     await pipeline(

ts/test-electron/Crypto_test.ts

@@ -675,6 +675,12 @@ describe('Crypto', () => {
           data: FILE_CONTENTS,
           plaintextHash: FILE_HASH,
         });
+
+        // also works if data is raw Uint8Array rather than a buffer
+        await testV2RoundTripData({
+          data: new Uint8Array(FILE_CONTENTS),
+          plaintextHash: FILE_HASH,
+        });
       });
 
       it('v2 roundtrips large file from disk', async () => {