Update strings

2025-01-23 13:17:18 -10:00 · 2025-01-23 13:17:18 -10:00 · 7ebb0bb612
commit 7ebb0bb612
parent 898985ab83
68 changed files with 148 additions and 148 deletions
--- a/_locales/af-ZA/messages.json
+++ b/_locales/af-ZA/messages.json
@ -4575,10 +4575,10 @@
    "messageformat": "Kies ’n kleur"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownload": {
-    "messageformat": "Retry download"
+    "messageformat": "Probeer weer aflaai"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownloadShort": {
-    "messageformat": "Retry"
+    "messageformat": "Probeer weer"
  },
  "icu:LeftPaneSetGroupMetadataHelper__avatar-modal-title": {
    "messageformat": "Groep-avatar"
--- a/_locales/ar/messages.json
+++ b/_locales/ar/messages.json
@ -4575,10 +4575,10 @@
    "messageformat": "اختيار لون ما"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownload": {
-    "messageformat": "Retry download"
+    "messageformat": "محاولة التنزيل مُجدَّدًا"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownloadShort": {
-    "messageformat": "Retry"
+    "messageformat": "إعادة المُحاولة"
  },
  "icu:LeftPaneSetGroupMetadataHelper__avatar-modal-title": {
    "messageformat": "صورة المجموعة"
--- a/_locales/az-AZ/messages.json
+++ b/_locales/az-AZ/messages.json
@ -4575,10 +4575,10 @@
    "messageformat": "Bir rəng seçin"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownload": {
-    "messageformat": "Retry download"
+    "messageformat": "Yenidən endirməyə cəhd et"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownloadShort": {
-    "messageformat": "Retry"
+    "messageformat": "Yenidən sına"
  },
  "icu:LeftPaneSetGroupMetadataHelper__avatar-modal-title": {
    "messageformat": "Qrup avatarı"
--- a/_locales/bg-BG/messages.json
+++ b/_locales/bg-BG/messages.json
@ -4575,10 +4575,10 @@
    "messageformat": "Изберете цвят"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownload": {
-    "messageformat": "Retry download"
+    "messageformat": "Повторен опит за изтегляне"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownloadShort": {
-    "messageformat": "Retry"
+    "messageformat": "Опитайте отново"
  },
  "icu:LeftPaneSetGroupMetadataHelper__avatar-modal-title": {
    "messageformat": "Аватар на групата"
--- a/_locales/bn-BD/messages.json
+++ b/_locales/bn-BD/messages.json
@ -4575,10 +4575,10 @@
    "messageformat": "একটি রঙ নির্বাচন করুন"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownload": {
-    "messageformat": "Retry download"
+    "messageformat": "আবার ডাউনলোড করার চেষ্টা করুন"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownloadShort": {
-    "messageformat": "Retry"
+    "messageformat": "পুনরায় চেষ্টা করুন"
  },
  "icu:LeftPaneSetGroupMetadataHelper__avatar-modal-title": {
    "messageformat": "গ্রুপ এভাটার"
--- a/_locales/bs-BA/messages.json
+++ b/_locales/bs-BA/messages.json
@ -4575,10 +4575,10 @@
    "messageformat": "Odaberite boju"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownload": {
-    "messageformat": "Retry download"
+    "messageformat": "Ponovno pokušaj preuzimanje"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownloadShort": {
-    "messageformat": "Retry"
+    "messageformat": "Pokušaj"
  },
  "icu:LeftPaneSetGroupMetadataHelper__avatar-modal-title": {
    "messageformat": "Avatar grupe"
--- a/_locales/ca/messages.json
+++ b/_locales/ca/messages.json
@ -4575,10 +4575,10 @@
    "messageformat": "Trieu un color"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownload": {
-    "messageformat": "Retry download"
+    "messageformat": "Tornar a intentar la descàrrega"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownloadShort": {
-    "messageformat": "Retry"
+    "messageformat": "Torna a provar-ho"
  },
  "icu:LeftPaneSetGroupMetadataHelper__avatar-modal-title": {
    "messageformat": "Avatar del grup"
--- a/_locales/cs/messages.json
+++ b/_locales/cs/messages.json
@ -4575,10 +4575,10 @@
    "messageformat": "Vyberte barvu"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownload": {
-    "messageformat": "Retry download"
+    "messageformat": "Znovu spustit stahování"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownloadShort": {
-    "messageformat": "Retry"
+    "messageformat": "Spustit znovu"
  },
  "icu:LeftPaneSetGroupMetadataHelper__avatar-modal-title": {
    "messageformat": "Avatar skupiny"
--- a/_locales/da/messages.json
+++ b/_locales/da/messages.json
@ -4575,10 +4575,10 @@
    "messageformat": "Vælg en farve"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownload": {
-    "messageformat": "Retry download"
+    "messageformat": "Prøv download igen"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownloadShort": {
-    "messageformat": "Retry"
+    "messageformat": "Prøv igen"
  },
  "icu:LeftPaneSetGroupMetadataHelper__avatar-modal-title": {
    "messageformat": "Gruppe-avatar"
--- a/_locales/de/messages.json
+++ b/_locales/de/messages.json
@ -4575,10 +4575,10 @@
    "messageformat": "Wähle eine Farbe"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownload": {
-    "messageformat": "Retry download"
+    "messageformat": "Download wiederholen"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownloadShort": {
-    "messageformat": "Retry"
+    "messageformat": "Erneut versuchen"
  },
  "icu:LeftPaneSetGroupMetadataHelper__avatar-modal-title": {
    "messageformat": "Gruppenbild"
--- a/_locales/el/messages.json
+++ b/_locales/el/messages.json
@ -4575,10 +4575,10 @@
    "messageformat": "Επιλογή χρώματος"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownload": {
-    "messageformat": "Retry download"
+    "messageformat": "Επανάληψη λήψης"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownloadShort": {
-    "messageformat": "Retry"
+    "messageformat": "Επανάληψη"
  },
  "icu:LeftPaneSetGroupMetadataHelper__avatar-modal-title": {
    "messageformat": "Εικονίδιο ομάδας"
--- a/_locales/en/messages.json
+++ b/_locales/en/messages.json
@ -561,7 +561,7 @@
  },
  "icu:messageHistoryUnsynced": {
    "messageformat": "For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.",
-    "description": "Shown in the conversation history when a user links a new device to explain what is not supported."
+    "description": "(Deleted 2025/01/23) Shown in the conversation history when a user links a new device to explain what is not supported."
  },
  "icu:youMarkedAsVerified": {
    "messageformat": "You marked your Safety Number with {name} as verified",
--- a/_locales/es/messages.json
+++ b/_locales/es/messages.json
@ -4575,10 +4575,10 @@
    "messageformat": "Selecciona un color"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownload": {
-    "messageformat": "Retry download"
+    "messageformat": "Reintentar descarga"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownloadShort": {
-    "messageformat": "Retry"
+    "messageformat": "Reintentar"
  },
  "icu:LeftPaneSetGroupMetadataHelper__avatar-modal-title": {
    "messageformat": "Imagen del grupo"
--- a/_locales/et-EE/messages.json
+++ b/_locales/et-EE/messages.json
@ -4575,10 +4575,10 @@
    "messageformat": "Vali värv"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownload": {
-    "messageformat": "Retry download"
+    "messageformat": "Proovi uuesti alla laadida"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownloadShort": {
-    "messageformat": "Retry"
+    "messageformat": "Proovi uuesti"
  },
  "icu:LeftPaneSetGroupMetadataHelper__avatar-modal-title": {
    "messageformat": "Grupi pilt"
--- a/_locales/eu/messages.json
+++ b/_locales/eu/messages.json
@ -4575,10 +4575,10 @@
    "messageformat": "Aukeratu kolore bat"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownload": {
-    "messageformat": "Retry download"
+    "messageformat": "Saiatu berriro deskargatzen"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownloadShort": {
-    "messageformat": "Retry"
+    "messageformat": "Berriro saiatu"
  },
  "icu:LeftPaneSetGroupMetadataHelper__avatar-modal-title": {
    "messageformat": "Taldearen abatarra"
--- a/_locales/fa-IR/messages.json
+++ b/_locales/fa-IR/messages.json
@ -4575,10 +4575,10 @@
    "messageformat": "یک رنگ انتخاب کنید"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownload": {
-    "messageformat": "Retry download"
+    "messageformat": "امتحان مجدد دانلود"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownloadShort": {
-    "messageformat": "Retry"
+    "messageformat": "تلاش مجدد"
  },
  "icu:LeftPaneSetGroupMetadataHelper__avatar-modal-title": {
    "messageformat": "آواتار گروه"
--- a/_locales/fi/messages.json
+++ b/_locales/fi/messages.json
@ -4575,10 +4575,10 @@
    "messageformat": "Valitse väri"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownload": {
-    "messageformat": "Retry download"
+    "messageformat": "Yritä latausta uudelleen"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownloadShort": {
-    "messageformat": "Retry"
+    "messageformat": "Yritä uudelleen"
  },
  "icu:LeftPaneSetGroupMetadataHelper__avatar-modal-title": {
    "messageformat": "Ryhmäavatar"
--- a/_locales/fr/messages.json
+++ b/_locales/fr/messages.json
@ -84,7 +84,7 @@
    "messageformat": "Tout l’historique de vos messages et tous les médias stockés sur Signal seront définitivement supprimés de cet appareil. Vous pourrez de nouveau utiliser Signal sur cet appareil après l’avoir réassocié. Cette action ne supprimera aucune donnée de votre téléphone."
  },
  "icu:databaseError__startOldVersion": {
-    "messageformat": "La version de votre base de données ne peut pas supporter cette version de Signal. Assurez-vous d’ouvrir la dernière version de Signal sur votre ordinateur."
+    "messageformat": "La version de votre base de données est incompatible avec cette version de Signal. Veuillez ouvrir la dernière version de Signal sur votre ordinateur."
  },
  "icu:databaseError__safeStorageBackendChange": {
    "messageformat": "Impossible d’accéder à la clé de chiffrement de la base de données, car le backend du keyring de chiffrement associé au système d’exploitation est passé de {previousBackend} à {currentBackend}. Cela peut se produire lorsque vous changez d’environnement de bureau pour passer de GNOME à KDE, par exemple.\n\nPour y remédier, revenez à l’ancien environnement de bureau."
@ -1170,7 +1170,7 @@
    "messageformat": "En savoir plus"
  },
  "icu:Install__scan-this-code": {
-    "messageformat": "Lire ce code avec l’appli Signal sur votre téléphone"
+    "messageformat": "Utilisez l'appli Signal installée sur votre téléphone pour scanner ce code"
  },
  "icu:Install__instructions__1": {
    "messageformat": "Ouvrez Signal sur votre téléphone"
@ -1761,7 +1761,7 @@
    "messageformat": "Le numéro de sécurité a changé"
  },
  "icu:safetyNumberChanges": {
-    "messageformat": "Changements de numéros de sécurité"
+    "messageformat": "Changements de numéro de sécurité"
  },
  "icu:safetyNumberChangedGroup": {
    "messageformat": "Le numéro de sécurité de {name} a changé"
@ -4212,13 +4212,13 @@
    "messageformat": "Vérifier pour continuer à communiquer"
  },
  "icu:CaptchaDialog__first-paragraph": {
-    "messageformat": "Pour lutter contre le spam sur Signal, merci de terminer la vérification."
+    "messageformat": "Pour nous aider à lutter contre le spam sur Signal, merci de confirmer le reCAPTCHA."
  },
  "icu:CaptchaDialog__second-paragraph": {
-    "messageformat": "Après la vérification, vous pourrez continuer à communiquer. Tous les messages en attente seront automatiquement envoyés."
+    "messageformat": "Vous pourrez continuer d'échanger des messages une fois cette vérification effectuée. Les éventuels messages mis en pause seront envoyés automatiquement."
  },
  "icu:CaptchaDialog--can-close__title": {
-    "messageformat": "Poursuivre sans confirmer ?"
+    "messageformat": "Continuer sans confirmer ?"
  },
  "icu:CaptchaDialog--can-close__body": {
    "messageformat": "Si vous choisissez d’ignorer la confirmation, vous pourriez manquer les messages des autres et vos messages pourraient ne pas être envoyés."
@ -4362,7 +4362,7 @@
    "messageformat": "La présentation du groupe sera accessible aux membres de ce groupe et aux invités."
  },
  "icu:ConversationDetailsHeader--add-group-description": {
-    "messageformat": "Présenter le groupe en quelques mots…"
+    "messageformat": "Présentez le groupe en quelques mots…"
  },
  "icu:MediaQualitySelector--button": {
    "messageformat": "Sélectionner la qualité des médias"
@ -4575,10 +4575,10 @@
    "messageformat": "Choisir une couleur"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownload": {
-    "messageformat": "Retry download"
+    "messageformat": "Reprendre le téléchargement"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownloadShort": {
-    "messageformat": "Retry"
+    "messageformat": "Réessayer"
  },
  "icu:LeftPaneSetGroupMetadataHelper__avatar-modal-title": {
    "messageformat": "Photo du groupe"
@ -5569,7 +5569,7 @@
    "messageformat": "Cette modification n’a pas pu être envoyée. Vérifiez votre connexion et réessayez."
  },
  "icu:ResendMessageEdit__button": {
-    "messageformat": "Envoyer de nouveau"
+    "messageformat": "Renvoyer"
  },
  "icu:StoriesTab__MoreActionsLabel": {
    "messageformat": "Davantage d’actions"
@ -5793,7 +5793,7 @@
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:WhatsNew__bugfixes--2": {
-    "messageformat": "Nous avons corrigé différents bugs pour assurer le bon fonctionnement de votre application. D’autres changements passionnants se profilent à l’horizon.",
+    "messageformat": "Nous avons corrigé différents bugs pour assurer le bon fonctionnement de votre application. D'autres changements passionnants se profilent à l'horizon.",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:WhatsNew__bugfixes--3": {
--- a/_locales/ga-IE/messages.json
+++ b/_locales/ga-IE/messages.json
@ -4575,10 +4575,10 @@
    "messageformat": "Choose a Color"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownload": {
-    "messageformat": "Retry download"
+    "messageformat": "Atriail an íoslódáil"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownloadShort": {
-    "messageformat": "Retry"
+    "messageformat": "Bain triail eile as"
  },
  "icu:LeftPaneSetGroupMetadataHelper__avatar-modal-title": {
    "messageformat": "Abhatár an ghrúpa"
--- a/_locales/gl-ES/messages.json
+++ b/_locales/gl-ES/messages.json
@ -4575,10 +4575,10 @@
    "messageformat": "Elixe unha cor"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownload": {
-    "messageformat": "Retry download"
+    "messageformat": "Volver intentar descargar"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownloadShort": {
-    "messageformat": "Retry"
+    "messageformat": "Tentar de novo"
  },
  "icu:LeftPaneSetGroupMetadataHelper__avatar-modal-title": {
    "messageformat": "Avatar do grupo"
--- a/_locales/gu-IN/messages.json
+++ b/_locales/gu-IN/messages.json
@ -4575,10 +4575,10 @@
    "messageformat": "એક કલર પસંદ કરો"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownload": {
-    "messageformat": "Retry download"
+    "messageformat": "ડાઉનલોડ કરવાનો ફરી પ્રયાસ કરો"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownloadShort": {
-    "messageformat": "Retry"
+    "messageformat": "ફરી પ્રયાસ કરો"
  },
  "icu:LeftPaneSetGroupMetadataHelper__avatar-modal-title": {
    "messageformat": "ગ્રુપ અવતાર"
--- a/_locales/he/messages.json
+++ b/_locales/he/messages.json
@ -4575,10 +4575,10 @@
    "messageformat": "בחר צבע"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownload": {
-    "messageformat": "Retry download"
+    "messageformat": "ניסיון הורדה חוזר"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownloadShort": {
-    "messageformat": "Retry"
+    "messageformat": "נסה שוב"
  },
  "icu:LeftPaneSetGroupMetadataHelper__avatar-modal-title": {
    "messageformat": "יצגן קבוצה"
--- a/_locales/hi-IN/messages.json
+++ b/_locales/hi-IN/messages.json
@ -4575,10 +4575,10 @@
    "messageformat": "कोई रंग चुनें"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownload": {
-    "messageformat": "Retry download"
+    "messageformat": "फिर से डाउनलोड करने की कोशिश करें"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownloadShort": {
-    "messageformat": "Retry"
+    "messageformat": "दोबारा कोशिश करें"
  },
  "icu:LeftPaneSetGroupMetadataHelper__avatar-modal-title": {
    "messageformat": "ग्रुप अवतार"
--- a/_locales/hr-HR/messages.json
+++ b/_locales/hr-HR/messages.json
@ -4575,10 +4575,10 @@
    "messageformat": "Izaberite boju"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownload": {
-    "messageformat": "Retry download"
+    "messageformat": "Ponovno pokreni preuzimanje"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownloadShort": {
-    "messageformat": "Retry"
+    "messageformat": "Pokušajte ponovno"
  },
  "icu:LeftPaneSetGroupMetadataHelper__avatar-modal-title": {
    "messageformat": "Grupni Avatar"
--- a/_locales/hu/messages.json
+++ b/_locales/hu/messages.json
@ -4575,10 +4575,10 @@
    "messageformat": "Válassz színt!"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownload": {
-    "messageformat": "Retry download"
+    "messageformat": "Letöltés újrapróbálása"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownloadShort": {
-    "messageformat": "Retry"
+    "messageformat": "Újra"
  },
  "icu:LeftPaneSetGroupMetadataHelper__avatar-modal-title": {
    "messageformat": "Csoport profilképe"
--- a/_locales/id/messages.json
+++ b/_locales/id/messages.json
@ -4575,10 +4575,10 @@
    "messageformat": "Pilih warna"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownload": {
-    "messageformat": "Retry download"
+    "messageformat": "Coba lagi"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownloadShort": {
-    "messageformat": "Retry"
+    "messageformat": "Coba lagi"
  },
  "icu:LeftPaneSetGroupMetadataHelper__avatar-modal-title": {
    "messageformat": "Avatar Grup"
--- a/_locales/it/messages.json
+++ b/_locales/it/messages.json
@ -4575,10 +4575,10 @@
    "messageformat": "Scegli un colore"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownload": {
-    "messageformat": "Retry download"
+    "messageformat": "Riprova download"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownloadShort": {
-    "messageformat": "Retry"
+    "messageformat": "Riprova"
  },
  "icu:LeftPaneSetGroupMetadataHelper__avatar-modal-title": {
    "messageformat": "Avatar del gruppo"
--- a/_locales/ja/messages.json
+++ b/_locales/ja/messages.json
@ -4575,10 +4575,10 @@
    "messageformat": "色を選択してください"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownload": {
-    "messageformat": "Retry download"
+    "messageformat": "もう一度ダウンロードする"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownloadShort": {
-    "messageformat": "Retry"
+    "messageformat": "再試行"
  },
  "icu:LeftPaneSetGroupMetadataHelper__avatar-modal-title": {
    "messageformat": "グループアバター"
--- a/_locales/ka-GE/messages.json
+++ b/_locales/ka-GE/messages.json
@ -4575,10 +4575,10 @@
    "messageformat": "აირჩიე ფერი"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownload": {
-    "messageformat": "Retry download"
+    "messageformat": "გადმოწერის თავიდან ცდა"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownloadShort": {
-    "messageformat": "Retry"
+    "messageformat": "თავიდან ცდა"
  },
  "icu:LeftPaneSetGroupMetadataHelper__avatar-modal-title": {
    "messageformat": "ჯგუფის ავატარი"
--- a/_locales/kk-KZ/messages.json
+++ b/_locales/kk-KZ/messages.json
@ -4575,10 +4575,10 @@
    "messageformat": "Түсті таңдау"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownload": {
-    "messageformat": "Retry download"
+    "messageformat": "Жүктеп алуды қайталау"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownloadShort": {
-    "messageformat": "Retry"
+    "messageformat": "Қайталап көру"
  },
  "icu:LeftPaneSetGroupMetadataHelper__avatar-modal-title": {
    "messageformat": "Топтың аватары"
--- a/_locales/km-KH/messages.json
+++ b/_locales/km-KH/messages.json
@ -4575,10 +4575,10 @@
    "messageformat": "ជ្រើសរើសពណ៌"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownload": {
-    "messageformat": "Retry download"
+    "messageformat": "ព្យាយាមទាញយកម្តងទៀត"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownloadShort": {
-    "messageformat": "Retry"
+    "messageformat": "ព្យាយាមម្តងទៀត"
  },
  "icu:LeftPaneSetGroupMetadataHelper__avatar-modal-title": {
    "messageformat": "រូបតំណាងក្រុម"
--- a/_locales/kn-IN/messages.json
+++ b/_locales/kn-IN/messages.json
@ -4575,10 +4575,10 @@
    "messageformat": "ಬಣ್ಣ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownload": {
-    "messageformat": "Retry download"
+    "messageformat": "ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮರುಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownloadShort": {
-    "messageformat": "Retry"
+    "messageformat": "ಮರುಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ"
  },
  "icu:LeftPaneSetGroupMetadataHelper__avatar-modal-title": {
    "messageformat": "ಗ್ರೂಪ್ ಅವತಾರ್"
--- a/_locales/ko/messages.json
+++ b/_locales/ko/messages.json
@ -4575,10 +4575,10 @@
    "messageformat": "색 선택"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownload": {
-    "messageformat": "Retry download"
+    "messageformat": "다운로드 재시도"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownloadShort": {
-    "messageformat": "Retry"
+    "messageformat": "재시도"
  },
  "icu:LeftPaneSetGroupMetadataHelper__avatar-modal-title": {
    "messageformat": "그룹 아이콘"
--- a/_locales/ky-KG/messages.json
+++ b/_locales/ky-KG/messages.json
@ -4575,10 +4575,10 @@
    "messageformat": "Түстү тандоо"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownload": {
-    "messageformat": "Retry download"
+    "messageformat": "Кайра жүктөө"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownloadShort": {
-    "messageformat": "Retry"
+    "messageformat": "Кайра аракет кылуу"
  },
  "icu:LeftPaneSetGroupMetadataHelper__avatar-modal-title": {
    "messageformat": "Топтун аватары"
--- a/_locales/lt-LT/messages.json
+++ b/_locales/lt-LT/messages.json
@ -4575,10 +4575,10 @@
    "messageformat": "Pasirinkite spalvą"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownload": {
-    "messageformat": "Retry download"
+    "messageformat": "Bandyti atsisiųsti dar kartą"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownloadShort": {
-    "messageformat": "Retry"
+    "messageformat": "Bandyti dar kartą"
  },
  "icu:LeftPaneSetGroupMetadataHelper__avatar-modal-title": {
    "messageformat": "Grupės avataras"
--- a/_locales/lv-LV/messages.json
+++ b/_locales/lv-LV/messages.json
@ -4575,10 +4575,10 @@
    "messageformat": "Izvēlēties krāsu"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownload": {
-    "messageformat": "Retry download"
+    "messageformat": "Mēģināt lejupielādēt vēlreiz"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownloadShort": {
-    "messageformat": "Retry"
+    "messageformat": "Mēģināt vēlreiz"
  },
  "icu:LeftPaneSetGroupMetadataHelper__avatar-modal-title": {
    "messageformat": "Grupas avatārs"
--- a/_locales/mk-MK/messages.json
+++ b/_locales/mk-MK/messages.json
@ -4575,10 +4575,10 @@
    "messageformat": "Изберете боја"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownload": {
-    "messageformat": "Retry download"
+    "messageformat": "Обидете се повторно да преземете"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownloadShort": {
-    "messageformat": "Retry"
+    "messageformat": "Обидете се повторно"
  },
  "icu:LeftPaneSetGroupMetadataHelper__avatar-modal-title": {
    "messageformat": "Аватар на групата"
--- a/_locales/ml-IN/messages.json
+++ b/_locales/ml-IN/messages.json
@ -4575,10 +4575,10 @@
    "messageformat": "ഒരു നിറം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownload": {
-    "messageformat": "Retry download"
+    "messageformat": "ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownloadShort": {
-    "messageformat": "Retry"
+    "messageformat": "വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക"
  },
  "icu:LeftPaneSetGroupMetadataHelper__avatar-modal-title": {
    "messageformat": "ഗ്രൂപ്പ് അവതാർ"
--- a/_locales/mr-IN/messages.json
+++ b/_locales/mr-IN/messages.json
@ -4575,10 +4575,10 @@
    "messageformat": "एक रंग निवडा"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownload": {
-    "messageformat": "Retry download"
+    "messageformat": "पुन्हा डाऊनलोड करून पाहा"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownloadShort": {
-    "messageformat": "Retry"
+    "messageformat": "पुन्हा प्रयत्न करा"
  },
  "icu:LeftPaneSetGroupMetadataHelper__avatar-modal-title": {
    "messageformat": "ग्रूप अवतार"
--- a/_locales/ms/messages.json
+++ b/_locales/ms/messages.json
@ -4575,10 +4575,10 @@
    "messageformat": "Pilih warna"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownload": {
-    "messageformat": "Retry download"
+    "messageformat": "Cuba muat turun semula"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownloadShort": {
-    "messageformat": "Retry"
+    "messageformat": "Cuba Semula"
  },
  "icu:LeftPaneSetGroupMetadataHelper__avatar-modal-title": {
    "messageformat": "Avatar Kumpulan"
--- a/_locales/my/messages.json
+++ b/_locales/my/messages.json
@ -4575,10 +4575,10 @@
    "messageformat": "အရောင် ရွေးရန်"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownload": {
-    "messageformat": "Retry download"
+    "messageformat": "ဒေါင်းလုဒ် ပြန်လုပ်ကြည့်မည်"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownloadShort": {
-    "messageformat": "Retry"
+    "messageformat": "ထပ်ကြိုးစားပါ"
  },
  "icu:LeftPaneSetGroupMetadataHelper__avatar-modal-title": {
    "messageformat": "အဖွဲ့ ရုပ်ပုံ"
--- a/_locales/nb/messages.json
+++ b/_locales/nb/messages.json
@ -4575,10 +4575,10 @@
    "messageformat": "Velg en farge"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownload": {
-    "messageformat": "Retry download"
+    "messageformat": "Prøv å laste ned på nytt"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownloadShort": {
-    "messageformat": "Retry"
+    "messageformat": "Prøv på nytt"
  },
  "icu:LeftPaneSetGroupMetadataHelper__avatar-modal-title": {
    "messageformat": "Gruppeikon"
--- a/_locales/nl/messages.json
+++ b/_locales/nl/messages.json
@ -4575,10 +4575,10 @@
    "messageformat": "Kies een kleur"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownload": {
-    "messageformat": "Retry download"
+    "messageformat": "Download opnieuw proberen"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownloadShort": {
-    "messageformat": "Retry"
+    "messageformat": "Opnieuw proberen"
  },
  "icu:LeftPaneSetGroupMetadataHelper__avatar-modal-title": {
    "messageformat": "Groepsafbeelding"
--- a/_locales/pa-IN/messages.json
+++ b/_locales/pa-IN/messages.json
@ -4575,10 +4575,10 @@
    "messageformat": "ਰੰਗ ਚੁਣੋ"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownload": {
-    "messageformat": "Retry download"
+    "messageformat": "ਦੁਬਾਰਾ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownloadShort": {
-    "messageformat": "Retry"
+    "messageformat": "ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ"
  },
  "icu:LeftPaneSetGroupMetadataHelper__avatar-modal-title": {
    "messageformat": "ਗਰੁੱਪ ਅਵਤਾਰ"
--- a/_locales/pl/messages.json
+++ b/_locales/pl/messages.json
@ -4575,10 +4575,10 @@
    "messageformat": "Wybierz kolor"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownload": {
-    "messageformat": "Retry download"
+    "messageformat": "Ponów próbę pobrania"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownloadShort": {
-    "messageformat": "Retry"
+    "messageformat": "Ponów"
  },
  "icu:LeftPaneSetGroupMetadataHelper__avatar-modal-title": {
    "messageformat": "Awatar grupy"
--- a/_locales/pt-BR/messages.json
+++ b/_locales/pt-BR/messages.json
@ -4575,10 +4575,10 @@
    "messageformat": "Escolher uma cor"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownload": {
-    "messageformat": "Retry download"
+    "messageformat": "Reiniciar download"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownloadShort": {
-    "messageformat": "Retry"
+    "messageformat": "Tente novamente"
  },
  "icu:LeftPaneSetGroupMetadataHelper__avatar-modal-title": {
    "messageformat": "Foto do grupo"
--- a/_locales/pt-PT/messages.json
+++ b/_locales/pt-PT/messages.json
@ -4575,10 +4575,10 @@
    "messageformat": "Escolha uma cor"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownload": {
-    "messageformat": "Retry download"
+    "messageformat": "Voltar a tentar descarregamento"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownloadShort": {
-    "messageformat": "Retry"
+    "messageformat": "Tentar novamente"
  },
  "icu:LeftPaneSetGroupMetadataHelper__avatar-modal-title": {
    "messageformat": "Avatar do grupo"
--- a/_locales/ro-RO/messages.json
+++ b/_locales/ro-RO/messages.json
@ -4575,10 +4575,10 @@
    "messageformat": "Alege o culoare"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownload": {
-    "messageformat": "Retry download"
+    "messageformat": "Reîncearcă descărcarea"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownloadShort": {
-    "messageformat": "Retry"
+    "messageformat": "Încearcă din nou"
  },
  "icu:LeftPaneSetGroupMetadataHelper__avatar-modal-title": {
    "messageformat": "Avatar de grup"
--- a/_locales/ru/messages.json
+++ b/_locales/ru/messages.json
@ -4575,10 +4575,10 @@
    "messageformat": "Выберите цвет"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownload": {
-    "messageformat": "Retry download"
+    "messageformat": "Повторить загрузку"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownloadShort": {
-    "messageformat": "Retry"
+    "messageformat": "Повторить попытку"
  },
  "icu:LeftPaneSetGroupMetadataHelper__avatar-modal-title": {
    "messageformat": "Аватар группы"
--- a/_locales/sk-SK/messages.json
+++ b/_locales/sk-SK/messages.json
@ -4575,10 +4575,10 @@
    "messageformat": "Vyberte farbu"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownload": {
-    "messageformat": "Retry download"
+    "messageformat": "Zopakovať sťahovanie"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownloadShort": {
-    "messageformat": "Retry"
+    "messageformat": "Skúsiť znovu"
  },
  "icu:LeftPaneSetGroupMetadataHelper__avatar-modal-title": {
    "messageformat": "Obrázok skupiny"
--- a/_locales/sl-SI/messages.json
+++ b/_locales/sl-SI/messages.json
@ -4575,10 +4575,10 @@
    "messageformat": "Izberite barvo"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownload": {
-    "messageformat": "Retry download"
+    "messageformat": "Ponovno poskusi prenesti"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownloadShort": {
-    "messageformat": "Retry"
+    "messageformat": "Ponovno"
  },
  "icu:LeftPaneSetGroupMetadataHelper__avatar-modal-title": {
    "messageformat": "Avatar skupine"
--- a/_locales/sq-AL/messages.json
+++ b/_locales/sq-AL/messages.json
@ -4575,10 +4575,10 @@
    "messageformat": "Zgjidhni një ngjyrë"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownload": {
-    "messageformat": "Retry download"
+    "messageformat": "Riprovo shkarkimin"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownloadShort": {
-    "messageformat": "Retry"
+    "messageformat": "Riprovo"
  },
  "icu:LeftPaneSetGroupMetadataHelper__avatar-modal-title": {
    "messageformat": "Avatar Grupi"
--- a/_locales/sr/messages.json
+++ b/_locales/sr/messages.json
@ -4575,10 +4575,10 @@
    "messageformat": "Изаберите боју"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownload": {
-    "messageformat": "Retry download"
+    "messageformat": "Поново пробај преузимање"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownloadShort": {
-    "messageformat": "Retry"
+    "messageformat": "Пробај поново"
  },
  "icu:LeftPaneSetGroupMetadataHelper__avatar-modal-title": {
    "messageformat": "Аватар групе"
--- a/_locales/sv/messages.json
+++ b/_locales/sv/messages.json
@ -4575,10 +4575,10 @@
    "messageformat": "Välj en färg"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownload": {
-    "messageformat": "Retry download"
+    "messageformat": "Försök att ladda ner igen"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownloadShort": {
-    "messageformat": "Retry"
+    "messageformat": "Försök igen"
  },
  "icu:LeftPaneSetGroupMetadataHelper__avatar-modal-title": {
    "messageformat": "Gruppavatar"
--- a/_locales/sw/messages.json
+++ b/_locales/sw/messages.json
@ -4575,10 +4575,10 @@
    "messageformat": "Chagua rangi"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownload": {
-    "messageformat": "Retry download"
+    "messageformat": "Jaribu kupakua tena"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownloadShort": {
-    "messageformat": "Retry"
+    "messageformat": "Jaribu Upya"
  },
  "icu:LeftPaneSetGroupMetadataHelper__avatar-modal-title": {
    "messageformat": "Umbo la Kikundi"
--- a/_locales/ta-IN/messages.json
+++ b/_locales/ta-IN/messages.json
@ -4575,10 +4575,10 @@
    "messageformat": "ஒரு வண்ணத்தைத் தேர்வு செய்யவும்"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownload": {
-    "messageformat": "Retry download"
+    "messageformat": "பதிவிறக்கத்தை மீண்டும் முயலுங்கள்"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownloadShort": {
-    "messageformat": "Retry"
+    "messageformat": "மீண்டும் முயற்சி செய்"
  },
  "icu:LeftPaneSetGroupMetadataHelper__avatar-modal-title": {
    "messageformat": "குழு அவதார்"
--- a/_locales/te-IN/messages.json
+++ b/_locales/te-IN/messages.json
@ -4575,10 +4575,10 @@
    "messageformat": "రంగును ఎంచుకోండి"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownload": {
-    "messageformat": "Retry download"
+    "messageformat": "డౌన్‌లోడ్‌ను మళ్ళీ ప్రయత్నించండి"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownloadShort": {
-    "messageformat": "Retry"
+    "messageformat": "మళ్ళీ ప్రయత్నించు"
  },
  "icu:LeftPaneSetGroupMetadataHelper__avatar-modal-title": {
    "messageformat": "గ్రూపు అవతార్"
--- a/_locales/th/messages.json
+++ b/_locales/th/messages.json
@ -4575,10 +4575,10 @@
    "messageformat": "เลือกสี"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownload": {
-    "messageformat": "Retry download"
+    "messageformat": "ลองดาวน์โหลดอีกครั้ง"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownloadShort": {
-    "messageformat": "Retry"
+    "messageformat": "ลองอีกครั้ง"
  },
  "icu:LeftPaneSetGroupMetadataHelper__avatar-modal-title": {
    "messageformat": "อวตารกลุ่ม"
--- a/_locales/tl-PH/messages.json
+++ b/_locales/tl-PH/messages.json
@ -4575,10 +4575,10 @@
    "messageformat": "Pumili ng color"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownload": {
-    "messageformat": "Retry download"
+    "messageformat": "Subukan ulit ang pag-download"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownloadShort": {
-    "messageformat": "Retry"
+    "messageformat": "Subukang muli"
  },
  "icu:LeftPaneSetGroupMetadataHelper__avatar-modal-title": {
    "messageformat": "Group Avatar"
--- a/_locales/tr/messages.json
+++ b/_locales/tr/messages.json
@ -4575,10 +4575,10 @@
    "messageformat": "Bir renk seçin"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownload": {
-    "messageformat": "Retry download"
+    "messageformat": "İndirmeyi yeniden dene"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownloadShort": {
-    "messageformat": "Retry"
+    "messageformat": "Tekrar dene"
  },
  "icu:LeftPaneSetGroupMetadataHelper__avatar-modal-title": {
    "messageformat": "Grup resmi"
--- a/_locales/ug/messages.json
+++ b/_locales/ug/messages.json
@ -4575,10 +4575,10 @@
    "messageformat": "رەڭ تاللاڭ"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownload": {
-    "messageformat": "Retry download"
+    "messageformat": "چۈشۈرۈشنى قايتا سىناڭ"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownloadShort": {
-    "messageformat": "Retry"
+    "messageformat": "قايتا سىنا"
  },
  "icu:LeftPaneSetGroupMetadataHelper__avatar-modal-title": {
    "messageformat": "گۇرۇپپا باش سۈرىتى"
--- a/_locales/uk-UA/messages.json
+++ b/_locales/uk-UA/messages.json
@ -4068,10 +4068,10 @@
    "messageformat": "Докладніше"
  },
  "icu:AddGroupMembersModal--title": {
-    "messageformat": "Додати учасників"
+    "messageformat": "Додавання учасників"
  },
  "icu:AddGroupMembersModal--continue-to-confirm": {
-    "messageformat": "Оновити"
+    "messageformat": "Додати"
  },
  "icu:AddGroupMembersModal--confirm-title--one": {
    "messageformat": "Додати користувача {person} до «{group}»?"
@ -4080,10 +4080,10 @@
    "messageformat": "Додати {count,number} учасників до «{group}»?"
  },
  "icu:AddGroupMembersModal--confirm-button--one": {
-    "messageformat": "Додати учасника"
+    "messageformat": "Додати"
  },
  "icu:AddGroupMembersModal--confirm-button--many": {
-    "messageformat": "Додати учасників"
+    "messageformat": "Додати"
  },
  "icu:createNewGroupButton": {
    "messageformat": "Нова група"
@ -4575,10 +4575,10 @@
    "messageformat": "Обрати колір"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownload": {
-    "messageformat": "Retry download"
+    "messageformat": "Повторити завантаження"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownloadShort": {
-    "messageformat": "Retry"
+    "messageformat": "Повторити"
  },
  "icu:LeftPaneSetGroupMetadataHelper__avatar-modal-title": {
    "messageformat": "Зображення групи"
--- a/_locales/ur/messages.json
+++ b/_locales/ur/messages.json
@ -4575,10 +4575,10 @@
    "messageformat": "رنگ منتخب کریں"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownload": {
-    "messageformat": "Retry download"
+    "messageformat": "دوبارہ ڈاؤن لوڈ کرنے کی کوشش کریں"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownloadShort": {
-    "messageformat": "Retry"
+    "messageformat": "دوبارہ کوشش کریں"
  },
  "icu:LeftPaneSetGroupMetadataHelper__avatar-modal-title": {
    "messageformat": "گروپ اوتار"
--- a/_locales/vi/messages.json
+++ b/_locales/vi/messages.json
@ -4575,10 +4575,10 @@
    "messageformat": "Chọn một màu sắc"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownload": {
-    "messageformat": "Retry download"
+    "messageformat": "Thử tải lại"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownloadShort": {
-    "messageformat": "Retry"
+    "messageformat": "Thử lại"
  },
  "icu:LeftPaneSetGroupMetadataHelper__avatar-modal-title": {
    "messageformat": "Hình đại diện nhóm"
--- a/_locales/yue/messages.json
+++ b/_locales/yue/messages.json
@ -4575,10 +4575,10 @@
    "messageformat": "揀一隻色"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownload": {
-    "messageformat": "Retry download"
+    "messageformat": "再試多次下載"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownloadShort": {
-    "messageformat": "Retry"
+    "messageformat": "再試多次"
  },
  "icu:LeftPaneSetGroupMetadataHelper__avatar-modal-title": {
    "messageformat": "群組頭像"
--- a/_locales/zh-CN/messages.json
+++ b/_locales/zh-CN/messages.json
@ -4575,10 +4575,10 @@
    "messageformat": "选择一种颜色"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownload": {
-    "messageformat": "Retry download"
+    "messageformat": "重试下载"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownloadShort": {
-    "messageformat": "Retry"
+    "messageformat": "重试"
  },
  "icu:LeftPaneSetGroupMetadataHelper__avatar-modal-title": {
    "messageformat": "群组头像"
--- a/_locales/zh-HK/messages.json
+++ b/_locales/zh-HK/messages.json
@ -4575,10 +4575,10 @@
    "messageformat": "選擇一種顏色"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownload": {
-    "messageformat": "Retry download"
+    "messageformat": "重試下載"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownloadShort": {
-    "messageformat": "Retry"
+    "messageformat": "重試"
  },
  "icu:LeftPaneSetGroupMetadataHelper__avatar-modal-title": {
    "messageformat": "群組頭像"
--- a/_locales/zh-Hant/messages.json
+++ b/_locales/zh-Hant/messages.json
@ -4575,10 +4575,10 @@
    "messageformat": "選擇一種顏色"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownload": {
-    "messageformat": "Retry download"
+    "messageformat": "重試下載"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownloadShort": {
-    "messageformat": "Retry"
+    "messageformat": "重試"
  },
  "icu:LeftPaneSetGroupMetadataHelper__avatar-modal-title": {
    "messageformat": "群組頭像"