Update localization strings

_locales/ca/messages.json

@@ -1132,7 +1132,7 @@
         }
     },
     "timerOption_0_seconds": {
-        "message": "off",
+        "message": "desactiva",
         "description": "Label for option to turn off message expiration in the timer menu"
     },
     "timerOption_5_seconds": {
@@ -1184,7 +1184,7 @@
         "description": "Conversation menu option to enable disappearing messages"
     },
     "timerOption_0_seconds_abbreviated": {
-        "message": "off",
+        "message": "desactivat",
         "description": "Short format indicating current timer setting in the conversation list snippet"
     },
     "timerOption_5_seconds_abbreviated": {
@@ -1260,7 +1260,7 @@
         }
     },
     "audioNotificationDescription": {
-        "message": "Play audio notification",
+        "message": "Reprodueix la notificació de so",
         "description": "Description for audio notification setting"
     },
     "safetyNumberChanged": {
@@ -1278,7 +1278,7 @@
         }
     },
     "verifyNewNumber": {
-        "message": "Verify Safety Number",
+        "message": "Verifiqueu el número de seguretat",
         "description": "Label on button included with safety number change notification in the conversation"
     },
     "yourSafetyNumberWith": {
@@ -1304,7 +1304,7 @@
         "description": "Label text for menu bar visibility setting"
     },
     "startConversation": {
-        "message": "Start conversation…",
+        "message": "Comenceu la conversa...",
         "description": "Label underneath number a user enters that is not an existing contact"
     },
     "newPhoneNumber": {
@@ -1316,7 +1316,7 @@
         "description": "When a person inputs a number that is invalid"
     },
     "unlinkedWarning": {
-        "message": "Relink Signal Desktop to your mobile device to continue messaging.",
+        "message": "Torneu a enllaçar el Signal Desktop amb el vostre aparell mòbil per a continuar enviant missatges.",
         "description": ""
     },
     "unlinked": {
@@ -1328,23 +1328,23 @@
         "description": ""
     },
     "autoUpdateNewVersionTitle": {
-        "message": "Signal update available",
+        "message": "Disponible una actualització del Signal",
         "description": ""
     },
     "autoUpdateNewVersionMessage": {
-        "message": "There is a new version of Signal available.",
+        "message": "Hi ha disponible una versió nova del Signal.",
         "description": ""
     },
     "autoUpdateNewVersionInstructions": {
-        "message": "Press Restart Signal to apply the updates.",
+        "message": "Premeu Reinicia el Signal per a aplicar les actualitzacions.",
         "description": ""
     },
     "autoUpdateRestartButtonLabel": {
-        "message": "Restart Signal",
+        "message": "Reinicia el Signal",
         "description": ""
     },
     "autoUpdateLaterButtonLabel": {
-        "message": "Later",
+        "message": "Més tard",
         "description": ""
     },
     "leftTheGroup": {

_locales/es/messages.json

@@ -480,7 +480,7 @@
         "description": "Displayed for outgoing unsupported attachment"
     },
     "dangerousFileType": {
-        "message": "Typo de adjunto no permitido por razones se seguridad",
+        "message": "Tipo de adjunto no permitido por razones se seguridad",
         "description": "Shown in toast when user attempts to send .exe file, for example"
     },
     "fileSizeWarning": {

_locales/et/messages.json

@@ -480,7 +480,7 @@
         "description": "Displayed for outgoing unsupported attachment"
     },
     "dangerousFileType": {
-        "message": "Attachment type not allowed for security reasons",
+        "message": "Manuse tüüp pole turvakaalutlustel lubatud.",
         "description": "Shown in toast when user attempts to send .exe file, for example"
     },
     "fileSizeWarning": {

_locales/fr/messages.json

@@ -186,7 +186,7 @@
         "description": "Header shown on the screen at the end of a successful import process"
     },
     "importCompleteStartButton": {
-        "message": "Commencez à utiliser Signal pour ordinateur",
+        "message": "Commencez à utiliser Signal Desktop pour ordinateur",
         "description": "Button shown at end of successful import process, nothing left but a restart"
     },
     "importCompleteLinkButton": {
@@ -542,11 +542,11 @@
         "description": "Item under the Help menu, takes you to GitHub new issue form (title case)"
     },
     "signalDesktopPreferences": {
-        "message": "Préférences de Signal pour ordinateur",
+        "message": "Préférences de Signal Desktop pour ordinateur",
         "description": "Title of the window that pops up with Signal Desktop preferences in it"
     },
     "aboutSignalDesktop": {
-        "message": "À propos de Signal pour ordinateur",
+        "message": "À propos de Signal Desktop pour ordinateur",
         "description": "Item under the Help menu, which opens a small about window"
     },
     "speech": {
@@ -566,7 +566,7 @@
         "description": "Command in the tray icon menu, to quit the application"
     },
     "trayTooltip": {
-        "message": "Signal pour ordinateur",
+        "message": "Signal Desktop pour ordinateur",
         "description": "Tooltip for the tray icon"
     },
     "searchForPeopleOrGroups": {
@@ -658,7 +658,7 @@
         }
     },
     "audioPermissionNeeded": {
-        "message": "Afin d’envoyer des messages audio, autorisez Signal pour ordinateur à accéder à votre micro.",
+        "message": "Afin d’envoyer des messages audio, autorisez Signal Desktop pour ordinateur à accéder à votre micro.",
         "description": "Shown if the user attempts to send an audio message without audio permssions turned on"
     },
     "allowAccess": {
@@ -682,7 +682,7 @@
         "description": "Shown in a quotation of a message containing a photo if no text was originally provided with that image"
     },
     "ok": {
-        "message": "D’accord",
+        "message": "Valider",
         "description": ""
     },
     "cancel": {
@@ -822,7 +822,7 @@
         }
     },
     "installWelcome": {
-        "message": "Bienvenue sur Signal Desktop",
+        "message": "Bienvenue sur Signal Desktop pour ordinateur",
         "description": "Welcome title on the install page"
     },
     "installTagline": {
@@ -830,7 +830,7 @@
         "description": "Tagline displayed under 'installWelcome' string on the install page"
     },
     "linkYourPhone": {
-        "message": "Reliez votre téléphone à Signal pour ordinateur",
+        "message": "Reliez votre téléphone à Signal Desktop pour ordinateur",
         "description": "Shown on the front page when the application first starst, above the QR code"
     },
     "signalSettings": {
@@ -902,7 +902,7 @@
         "description": "Header in the settings dialog for the section dealing with data deletion"
     },
     "clearDataExplanation": {
-        "message": "Toutes les données dans l’application seront supprimées, y compris tous les messages et les informations de compte enregistrées.",
+        "message": "Toutes les données dans l’application seront supprimées, y compris tous les messages et les renseignements de compte enregistrés.",
         "description": "Text describing what the clear data button will do."
     },
     "clearDataButton": {
@@ -914,7 +914,7 @@
         "description": "Header of the full-screen delete data confirmation screen"
     },
     "deleteAllDataBody": {
-        "message": "Vous êtes sur le point de supprimer toutes les informations de compte enregistrées de cette application, y compris tous les contacts et messages. Vous pourrez toujours relier votre appareil mobile de nouveau, mais cela ne restaurera pas les messages supprimés.",
+        "message": "Vous êtes sur le point de supprimer tous les renseignements de compte enregistrés de cette application, y compris tous les contacts et messages. Vous pourrez toujours relier votre appareil mobile de nouveau, mais cela ne restaurera pas les messages supprimés.",
         "description": "Text describing what exactly will happen if the user clicks the button to delete all data"
     },
     "deleteAllDataButton": {
@@ -986,7 +986,7 @@
         "description": "Text that links to a support article on verifying safety numbers"
     },
     "expiredWarning": {
-        "message": "Cette version de Signal Desktop est expirée. Veuillez la mettre à niveau vers la version la plus récente afin de continuer à échanger.",
+        "message": "Cette version de Signal Desktop pour ordinateur est expirée. Veuillez la mettre à niveau vers la version la plus récente afin de continuer à échanger.",
         "description": "Warning notification that this version of the app has expired"
     },
     "androidMessageLengthWarning": {
@@ -1316,7 +1316,7 @@
         "description": "When a person inputs a number that is invalid"
     },
     "unlinkedWarning": {
-        "message": "Reliez Signal Desktop à votre appareil mobile de nouveau pour continuer à communiquer.",
+        "message": "Reliez Signal Desktop pour ordinateur à votre appareil mobile de nouveau pour continuer à communiquer.",
         "description": ""
     },
     "unlinked": {

_locales/pt_PT/messages.json

@@ -644,7 +644,7 @@
         "description": "Shown in toast if user clicks on quote references messages not loaded in view, but in database"
     },
     "you": {
-        "message": "Tu",
+        "message": "Você",
         "description": "In Android theme, shown in quote if you or someone else replies to you"
     },
     "replyingTo": {

_locales/ro/messages.json

@@ -424,7 +424,7 @@
         "description": ""
     },
     "incomingError": {
-        "message": "Error handling incoming message",
+        "message": "Eroare la procesarea mesajului primit",
         "description": ""
     },
     "media": {
@@ -640,7 +640,7 @@
         "description": "Shown in toast if user clicks on quote that references message no longer in database"
     },
     "messageFoundButNotLoaded": {
-        "message": "Original message found, but not loaded. Scroll up to load it.",
+        "message": "Mesaj original găsit, dar neîncărcat. Scroll-ează în sus pentru a-l încărca.",
         "description": "Shown in toast if user clicks on quote references messages not loaded in view, but in database"
     },
     "you": {

_locales/sr/messages.json

@@ -428,7 +428,7 @@
         "description": ""
     },
     "media": {
-        "message": "Media",
+        "message": "Медији",
         "description": "Header of the default pane in the media gallery, showing images and videos"
     },
     "mediaEmptyState": {
@@ -632,11 +632,11 @@
         "description": "Shown in triple-dot menu next to message to allow user to start crafting a message with a quotation"
     },
     "originalMessageNotFound": {
-        "message": "Original message not found",
+        "message": "Оригинална порука није нађена",
         "description": "Shown in quote if reference message was not found as message was initially downloaded and processed"
     },
     "originalMessageNotAvailable": {
-        "message": "Original message no longer available",
+        "message": "Оригинална порука више није доступна",
         "description": "Shown in toast if user clicks on quote that references message no longer in database"
     },
     "messageFoundButNotLoaded": {

_locales/zh_CN/messages.json

@@ -294,7 +294,7 @@
         "description": "When there are multiple previously-verified group members with safety number changes, a banner will be shown. The list of contacts with safety number changes is shown, and this text introduces that list."
     },
     "changedSinceVerifiedMultiple": {
-        "message": "自上次验证以来，您与多为群组成员的安全码已发生改变。这可能表示有人试图偷听您的对话，或者只是联系人他们重新安装了 Signal。",
+        "message": "自上次验证以来，您与多位群组成员的安全码已发生改变。这可能意味着有人试图截取您的对话，或者只是联系人重新安装了 Signal。",
         "description": "Shown on confirmation dialog when user attempts to send a message"
     },
     "changedSinceVerified": {
@@ -322,7 +322,7 @@
         "description": "Shown on confirmation dialog when user attempts to send a message"
     },
     "changedRecently": {
-        "message": "您与$name$的安全码最近被修改过。这可能意味着有人正在尝试拦截您的通讯，或者$name$只是重装了Signal。",
+        "message": "您与$name$的安全码最近发生了变化。这可能意味着有人正在尝试拦截您的通讯，或者$name$只是重装了 Signal。",
         "description": "Shown on confirmation dialog when user attempts to send a message",
         "placeholders": {
             "name": {