Fixes My Story subtitle label in privacy modal

_locales/en/messages.json

@@ -5553,7 +5553,7 @@
   },
   "icu:StoriesSettings__my-story-subtitle": {
     "messageformat": "All Signal connections",
-    "description": "Story settings modal my story distribution list selection subtitle"
+    "description": "(deleted 2022/11/09) Story settings modal my story distribution list selection subtitle"
   },
   "icu:StoriesSettings__custom-story-subtitle": {
     "messageformat": "Custom story",
@@ -5668,7 +5668,7 @@
     "description": "Learn more link to learn about who can view your story"
   },
   "StoriesSettings__context-menu": {
-    "message": "Story settings",
+    "message": "Story privacy",
     "description": "Button label to get to story settings"
   },
   "StoriesSettings__view-receipts--label": {

ts/components/SendStoryModal.tsx

@@ -12,6 +12,7 @@ import type { LocalizerType } from '../types/Util';
 import type { PreferredBadgeSelectorType } from '../state/selectors/badges';
 import type { PropsType as StoriesSettingsModalPropsType } from './StoriesSettingsModal';
 import {
+  getI18nForMyStory,
   getListViewers,
   DistributionListSettingsModal,
   EditDistributionListModal,
@@ -107,18 +108,6 @@ function getListMemberUuids(
   return memberUuids;
 }
 
-function getKeyForMyStoryType(list: StoryDistributionListWithMembersDataType) {
-  if (list.members.length === 0) {
-    return 'StoriesSettings__mine__all--label';
-  }
-
-  if (!list.isBlockList) {
-    return 'SendStoryModal__only-share-with';
-  }
-
-  return 'StoriesSettings__mine__all--label';
-}
-
 export const SendStoryModal = ({
   draftAttachment,
   candidateConversations,
@@ -721,7 +710,7 @@ export const SendStoryModal = ({
                       <>
                         <span className="SendStoryModal__rtl-span">
                           {list.id === MY_STORIES_ID
-                            ? i18n(getKeyForMyStoryType(list))
+                            ? getI18nForMyStory(list, i18n)
                             : i18n('SendStoryModal__custom-story')}
                         </span>
                         <span className="SendStoryModal__rtl-span">

ts/components/StoriesSettingsModal.tsx

@@ -113,6 +113,21 @@ export function getListViewers(
   return i18n('icu:StoriesSettings__viewers', { count: memberCount });
 }
 
+export function getI18nForMyStory(
+  list: StoryDistributionListWithMembersDataType,
+  i18n: LocalizerType
+): string {
+  if (list.members.length === 0) {
+    return i18n('StoriesSettings__mine__all--label');
+  }
+
+  if (!list.isBlockList) {
+    return i18n('SendStoryModal__only-share-with');
+  }
+
+  return i18n('StoriesSettings__mine__all--label');
+}
+
 type DistributionListItemProps = {
   i18n: LocalizerType;
   distributionList: StoryDistributionListWithMembersDataType;
@@ -138,7 +153,7 @@ function DistributionListItem({
       type="button"
     >
       <span className="StoriesSettingsModal__list__left">
-        {distributionList.id === MY_STORIES_ID ? (
+        {isMyStories ? (
           <Avatar
             acceptedMessageRequest={me.acceptedMessageRequest}
             avatarPath={me.avatarPath}
@@ -162,7 +177,7 @@ function DistributionListItem({
           />
           <span className="StoriesSettingsModal__list__viewers">
             {isMyStories
-              ? i18n('icu:StoriesSettings__my-story-subtitle')
+              ? getI18nForMyStory(distributionList, i18n)
               : i18n('icu:StoriesSettings__custom-story-subtitle')}
             &nbsp;&middot;&nbsp;
             {getListViewers(distributionList, i18n, signalConnections)}