diff --git a/_locales/et/messages.json b/_locales/et/messages.json
index c098ed024d..b31c302552 100644
--- a/_locales/et/messages.json
+++ b/_locales/et/messages.json
@@ -56,7 +56,7 @@
         "description": "The label that is used for the Preferences menu in the program main menu. This should be consistent with the standard naming for ‘Preferences’ on the operating system."
     },
     "appMenuServices": {
-        "message": "Services",
+        "message": "Teenused",
         "description": "Application menu item for macOS 'Services'"
     },
     "appMenuHide": {
@@ -673,6 +673,10 @@
         "message": "Silumisinfo",
         "description": "View menu item to open the debug log (title case)"
     },
+    "forceUpdate": {
+        "message": "Sunni uuendus",
+        "description": "View menu item to force the app to update download and install"
+    },
     "helpMenuShowKeyboardShortcuts": {
         "message": "Näita klaviatuuri kiirklahve",
         "description": "Item under the help menu, pops up a screen showing the application's keyboard shortcuts"
@@ -710,7 +714,7 @@
         "description": "Item under the Help menu, which opens a small about window"
     },
     "screenShareWindow": {
-        "message": "Sharing screen",
+        "message": "Ekraani jagamine",
         "description": "Title for screen sharing window"
     },
     "speech": {
@@ -1148,11 +1152,11 @@
         "description": "Shown on explainer dialog available from chat session refreshed timeline events"
     },
     "DeliveryIssue--preview": {
-        "message": "Delivery issue",
+        "message": "Edastustõrge",
         "description": "Shown in left pane preview when message delivery issue happens"
     },
     "DeliveryIssue--notification": {
-        "message": "A message from $sender$ couldn’t be delivered",
+        "message": "Sõnumit kasutajalt $sender$ ei õnnestunud edastada",
         "description": "Shown in timeline when message delivery issue happens",
         "placeholders": {
             "name": {
@@ -1166,7 +1170,7 @@
         "description": "Shown in timeline when message delivery issue happens, to provide access to a popup info dialog"
     },
     "DeliveryIssue--title": {
-        "message": "Delivery Issue",
+        "message": "Edastustõrge",
         "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events"
     },
     "DeliveryIssue--summary": {
@@ -1324,15 +1328,15 @@
         "description": "Button tooltip label for turning on the microphone"
     },
     "calling__button--presenting-disabled": {
-        "message": "Presenting disabled",
+        "message": "Esitlemine on keelatud",
         "description": "Button tooltip label for when screen sharing is disabled"
     },
     "calling__button--presenting-on": {
-        "message": "Start presenting",
+        "message": "Alusta esitlust",
         "description": "Button tooltip label for starting to share screen"
     },
     "calling__button--presenting-off": {
-        "message": "Stop presenting",
+        "message": "Lõpeta esitlus",
         "description": "Button tooltip label for stopping screen sharing"
     },
     "calling__your-video-is-off": {
@@ -1448,15 +1452,15 @@
         "description": "Label for the \"scroll down\" button in a call's overflow area"
     },
     "calling__presenting--notification-title": {
-        "message": "You're presenting to everyone.",
+        "message": "Sa esitled kõigile.",
         "description": "Title for the share screen notification"
     },
     "calling__presenting--notification-body": {
-        "message": "Click here to return to the call when you're ready to stop presenting.",
+        "message": "Klõpsa siia, et naasta kõnesse, kui ooled valmis lõpetama esitlust.",
         "description": "Body text for the share screen notification"
     },
     "calling__presenting--info": {
-        "message": "Signal is sharing $window$.",
+        "message": "Signal jagab $window$.",
         "description": "Text that appears in the screen sharing controller to inform person that they are presenting",
         "placeholders": {
             "name": {
@@ -1466,15 +1470,15 @@
         }
     },
     "calling__presenting--stop": {
-        "message": "Stop sharing",
+        "message": "Lõpeta jagamine",
         "description": "Button for stopping screen sharing"
     },
     "calling__presenting--you-stopped": {
-        "message": "You stopped presenting",
+        "message": "Sa lõpetasid esitluse",
         "description": "Toast that appears when someone stops presenting"
     },
     "calling__presenting--person-ongoing": {
-        "message": "$name$ is presenting",
+        "message": "$name$ esitleb",
         "description": "Title of call when someone is presenting",
         "placeholders": {
             "name": {
@@ -1484,7 +1488,7 @@
         }
     },
     "calling__presenting--person-stopped": {
-        "message": "$name$ stopped presenting",
+        "message": "$name$ lõpetas esitluse",
         "description": "Toast that appears when someone stops presenting",
         "placeholders": {
             "name": {
@@ -1494,27 +1498,27 @@
         }
     },
     "calling__presenting--permission-title": {
-        "message": "Permission needed",
+        "message": "Juurdepääs on vajalik",
         "description": "Shown as the title for the modal that requests screen recording permissions"
     },
     "calling__presenting--macos-permission-description": {
-        "message": "Signal needs permission to access your computer's screen recording.",
+        "message": "Signal vajab juurdepääsu sinu arvuti ekraanisalvestusele.",
         "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions"
     },
     "calling__presenting--permission-instruction-step1": {
-        "message": "Go to System Preferences.",
+        "message": "Mine süsteemi sätetesse (System Preferences).",
         "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions"
     },
     "calling__presenting--permission-instruction-step2": {
-        "message": "Click on the lock icon on the bottom left and enter your computer’s password.",
+        "message": "Klõpsa vasakul all asuval lukuikoonil ja sisesta enda parool selles arvutis.",
         "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions"
     },
     "calling__presenting--permission-instruction-step3": {
-        "message": "On the right, check the box next to Signal. If you don’t see Signal in the list, click the + to add it.",
+        "message": "Paremal pool märgista Signali kõrval olev kasti. Kui sa ei näe Signalit nimekirjas, siis klõpsa \"+\" ja lisa see.",
         "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions"
     },
     "calling__presenting--permission-open": {
-        "message": "Open System Preferences",
+        "message": "Ava süsteemi sätted (System Preferences)",
         "description": "The button that opens your system preferences for the needs screen record permissions modal"
     },
     "calling__presenting--permission-cancel": {
@@ -1557,6 +1561,14 @@
         "message": "Õigekirja kontroll keelatakse järgmisel Signali käivitamisel.",
         "description": "Shown when the user disables spellcheck to indicate that they must restart Signal."
     },
+    "SystemTraySetting__minimize-to-system-tray": {
+        "message": "Minimeeri süsteemisalve",
+        "description": "In the settings, shown next to the checkbox option for minimizing to the system tray"
+    },
+    "SystemTraySetting__minimize-to-and-start-in-system-tray": {
+        "message": "Käivita süsteemisalve minimeeritult",
+        "description": "In the settings, shown next to the checkbox option for starting in the system tray"
+    },
     "autoLaunchDescription": {
         "message": "Käivita arvutisse sisselogimisel",
         "description": "Description for the automatic launch setting"
@@ -1837,7 +1849,7 @@
     },
     "disappearingMessages": {
         "message": "Kaduvad sõnumid",
-        "description": "Conversation menu option to enable disappearing messages. Title of the settings section for Disappearing Messages"
+        "description": "Conversation menu option to enable disappearing messages. Title of the settings section for Disappearing Messages. Label of the disappearing timer select in group creation flow"
     },
     "disappearingMessagesDisabled": {
         "message": "Kaduvad sõnumid on keelatud",
@@ -2074,7 +2086,7 @@
         "description": "The placeholder for the group name placeholder"
     },
     "setGroupMetadata__group-description-placeholder": {
-        "message": "Description",
+        "message": "Kirjeldus",
         "description": "The placeholder for the group description"
     },
     "setGroupMetadata__create-group": {
@@ -3040,11 +3052,11 @@
         }
     },
     "MessageRequests--block-and-report-spam": {
-        "message": "Report Spam and Block",
+        "message": "Raporteeri rämpspostitus ja blokeeri",
         "description": "Shown as a button to let the user block a message request and report spam"
     },
     "MessageRequests--block-and-report-spam-success-toast": {
-        "message": "Reported as spam and blocked.",
+        "message": "Raporteeritud rämpspostitusena ja blokeeritud",
         "description": "Shown in a toast when you successfully block a user and report them as spam"
     },
     "MessageRequests--block-direct-confirm-title": {
@@ -3422,19 +3434,19 @@
         "description": "Title for hang up button"
     },
     "calling__SelectPresentingSourcesModal--title": {
-        "message": "Share your screen",
+        "message": "Jaga enda ekraani",
         "description": "Title for the select your screen sharing sources modal"
     },
     "calling__SelectPresentingSourcesModal--confirm": {
-        "message": "Share screen",
+        "message": "Jaga ekraani",
         "description": "Confirm button for sharing screen modal"
     },
     "calling__SelectPresentingSourcesModal--entireScreen": {
-        "message": "Entire screen",
+        "message": "Kogu ekraani",
         "description": "Title for the select your screen sharing sources modal and 'Entire Screen' source"
     },
     "calling__SelectPresentingSourcesModal--screen": {
-        "message": "Screen $id$",
+        "message": "Ekraan $id$",
         "description": "Title for `Screen #N` source in screen sharing sources modal and overlay",
         "placeholders": {
             "id": {
@@ -3444,7 +3456,7 @@
         }
     },
     "calling__SelectPresentingSourcesModal--window": {
-        "message": "A window",
+        "message": "Aken",
         "description": "Title for the select your screen sharing sources modal"
     },
     "callingDeviceSelection__label--video": {
@@ -4670,7 +4682,7 @@
         "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
     },
     "GroupV2--description--remove--other": {
-        "message": "$memberName$ removed the group description.",
+        "message": "$memberName$ eemaldas grupi kirjelduse.",
         "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes",
         "placeholders": {
             "adminName": {
@@ -4688,7 +4700,7 @@
         "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
     },
     "GroupV2--description--change--other": {
-        "message": "$memberName$ changed the group description.",
+        "message": "$memberName$ muutis grupi kirjeldust.",
         "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes",
         "placeholders": {
             "adminName": {
@@ -4836,7 +4848,7 @@
         "description": "Aria label for file attachment button in composition area"
     },
     "CompositionArea--sms-only__title": {
-        "message": "This person isn’t using Signal",
+        "message": "See isik ei kasuta Signalit",
         "description": "Title for the composition area for the SMS-only contact"
     },
     "CompositionArea--sms-only__body": {
@@ -5422,7 +5434,7 @@
         }
     },
     "CaptchaDialog__title": {
-        "message": "Verifitseeri sõnumite saatmise jätmiseks",
+        "message": "Sõnumite saatmise jätkamiseks kinnita",
         "description": "Header in the captcha dialog"
     },
     "CaptchaDialog__first-paragraph": {
@@ -5430,11 +5442,11 @@
         "description": "First paragraph in the captcha dialog"
     },
     "CaptchaDialog__second-paragraph": {
-        "message": "Pärast verifitseerimist saad sõnumite saatmist jätkata. Kõik peatatud sõnumid saadetakse automaatselt.",
+        "message": "Pärast kinnitamist saad sõnumite saatmist jätkata. Kõik peatatud sõnumid saadetakse automaatselt.",
         "description": "First paragraph in the captcha dialog"
     },
     "CaptchaDialog--can-close__title": {
-        "message": "Kas jätkata ilma verifitseerimata?",
+        "message": "Kas jätkata ilma kinnitamata?",
         "description": "Header in the captcha dialog that can be closed"
     },
     "CaptchaDialog--can-close__body": {
@@ -5472,7 +5484,7 @@
         }
     },
     "ChatColorPicker__global-chat-color": {
-        "message": "Global Chat Color",
+        "message": "Üldine vestluse värv",
         "description": "Modal title for the chat color picker and editor for all conversations"
     },
     "ChatColorPicker__menu-title": {
@@ -5484,15 +5496,15 @@
         "description": "Button label for resetting chat colors"
     },
     "ChatColorPicker__resetDefault": {
-        "message": "Reset Chat Colors",
+        "message": "Lähtesta vestluse värvid",
         "description": "Confirmation dialog title for resetting all chat colors or only the global default one"
     },
     "ChatColorPicker__resetAll": {
-        "message": "Reset all chat colors",
+        "message": "Lähtesta kõik vestluse värvid",
         "description": "Button label for resetting all chat colors"
     },
     "ChatColorPicker__confirm-reset-default": {
-        "message": "Reset default",
+        "message": "Lähtesta vaikeväärtus",
         "description": "Button label for resetting only global chat color"
     },
     "ChatColorPicker__confirm-reset": {
@@ -5500,23 +5512,23 @@
         "description": "Confirm button label for resetting chat colors"
     },
     "ChatColorPicker__confirm-reset-message": {
-        "message": "Would you like to override all chat colors?",
+        "message": "Kas sa soovid kõiki vestluste värve muuta?",
         "description": "Modal message text for confirming resetting of chat colors"
     },
     "ChatColorPicker__custom-color--label": {
-        "message": "Show custom color editor",
+        "message": "Näita kohandatud värvivalijat",
         "description": "aria-label for custom color editor button"
     },
     "ChatColorPicker__sampleBubble1": {
-        "message": "Here's a preview of the chat color.",
+        "message": "Siin on vestluse värvide eelvaade.",
         "description": "An example message bubble for selecting the chat color"
     },
     "ChatColorPicker__sampleBubble2": {
-        "message": "Another bubble.",
+        "message": "Veel üks mull.",
         "description": "An example message bubble for selecting the chat color"
     },
     "ChatColorPicker__sampleBubble3": {
-        "message": "The color is visible to only you.",
+        "message": "See värv on nähtav ainult sulle.",
         "description": "An example message bubble for selecting the chat color"
     },
     "ChatColorPicker__context--edit": {
@@ -5524,7 +5536,7 @@
         "description": "Option in the custom color bubble context menu"
     },
     "ChatColorPicker__context--duplicate": {
-        "message": "Duplicate",
+        "message": "Duplikaat",
         "description": "Option in the custom color bubble context menu"
     },
     "ChatColorPicker__context--delete": {
@@ -5532,27 +5544,27 @@
         "description": "Option in the custom color bubble context menu"
     },
     "CustomColorEditor__solid": {
-        "message": "Solid",
+        "message": "Ühtlane",
         "description": "Tab label for selecting solid colors"
     },
     "CustomColorEditor__gradient": {
-        "message": "Gradient",
+        "message": "Üleminek",
         "description": "Tab label for selecting a gradient"
     },
     "CustomColorEditor__hue": {
-        "message": "Hue",
+        "message": "Toon",
         "description": "Label for the hue slider"
     },
     "CustomColorEditor__saturation": {
-        "message": "Saturation",
+        "message": "Küllastus",
         "description": "Label for the saturation slider"
     },
     "CustomColorEditor__title": {
-        "message": "Custom Color",
+        "message": "Kohandatud värv",
         "description": "Modal title for the custom color editor"
     },
     "customDisappearingTimeOption": {
-        "message": "Custom time...",
+        "message": "Kohandatud aeg...",
         "description": "Text for an option in Disappearing Messages menu and Conversation Details Disappearing Messages setting when no user value is available"
     },
     "selectedCustomDisappearingTimeOption": {
@@ -5560,7 +5572,7 @@
         "description": "Text for an option in Conversation Details Disappearing Messages setting when user previously selected custom time"
     },
     "DisappearingTimeDialog__title": {
-        "message": "Custom Time",
+        "message": "Kohandatud aeg",
         "description": "Title for the custom disappearing message timeout dialog"
     },
     "DisappearingTimeDialog__body": {
@@ -5572,23 +5584,23 @@
         "description": "Text for the dialog button confirming the custom disappearing message timeout"
     },
     "DisappearingTimeDialog__seconds": {
-        "message": "Seconds",
+        "message": "sekundit",
         "description": "Name of the 'seconds' unit select for the custom disappearing message timeout dialog"
     },
     "DisappearingTimeDialog__minutes": {
-        "message": "Minutes",
+        "message": "minutit",
         "description": "Name of the 'minutes' unit select for the custom disappearing message timeout dialog"
     },
     "DisappearingTimeDialog__hours": {
-        "message": "Hours",
+        "message": "tundi",
         "description": "Name of the 'hours' unit select for the custom disappearing message timeout dialog"
     },
     "DisappearingTimeDialog__days": {
-        "message": "Days",
+        "message": "päeva",
         "description": "Name of the 'days' unit select for the custom disappearing message timeout dialog"
     },
     "DisappearingTimeDialog__weeks": {
-        "message": "Weeks",
+        "message": "nädalat",
         "description": "Name of the 'weeks' unit select for the custom disappearing message timeout dialog"
     },
     "settings__DisappearingMessages__footer": {
@@ -5610,7 +5622,7 @@
         }
     },
     "GroupDescription__read-more": {
-        "message": "read more",
+        "message": "loe rohkem",
         "description": "Button text when the group description is too long"
     },
     "EditConversationAttributesModal__description-warning": {
@@ -5620,5 +5632,29 @@
     "ConversationDetailsHeader--add-group-description": {
         "message": "Lisa grupi kirjeldus...",
         "description": "Placeholder text in the details header for those that can edit the group description"
+    },
+    "MediaQualitySelector--button": {
+        "message": "Vali meedia kvaliteet",
+        "description": "aria-label for the media quality selector button"
+    },
+    "MediaQualitySelector--title": {
+        "message": "Meedia kvaliteet",
+        "description": "Popup selector title"
+    },
+    "MediaQualitySelector--standard-quality-title": {
+        "message": "Standardne",
+        "description": "Title for option for standard quality"
+    },
+    "MediaQualitySelector--standard-quality-description": {
+        "message": "Kiirem, vähem andmeid",
+        "description": "Description of standard quality selector"
+    },
+    "MediaQualitySelector--high-quality-title": {
+        "message": "Kõrge",
+        "description": "Title for option for high quality"
+    },
+    "MediaQualitySelector--high-quality-description": {
+        "message": "Aeglasem, rohkem andmeid",
+        "description": "Description of high quality selector"
     }
 }
diff --git a/_locales/fi/messages.json b/_locales/fi/messages.json
index fc8a9a4d56..f3a4fce26b 100644
--- a/_locales/fi/messages.json
+++ b/_locales/fi/messages.json
@@ -673,6 +673,10 @@
         "message": "Virheenkorjausloki",
         "description": "View menu item to open the debug log (title case)"
     },
+    "forceUpdate": {
+        "message": "Force Update",
+        "description": "View menu item to force the app to update download and install"
+    },
     "helpMenuShowKeyboardShortcuts": {
         "message": "Näytä pikanäppäimet",
         "description": "Item under the help menu, pops up a screen showing the application's keyboard shortcuts"
@@ -1148,7 +1152,7 @@
         "description": "Shown on explainer dialog available from chat session refreshed timeline events"
     },
     "DeliveryIssue--preview": {
-        "message": "Delivery issue",
+        "message": "Toimitusongelma",
         "description": "Shown in left pane preview when message delivery issue happens"
     },
     "DeliveryIssue--notification": {
@@ -1166,7 +1170,7 @@
         "description": "Shown in timeline when message delivery issue happens, to provide access to a popup info dialog"
     },
     "DeliveryIssue--title": {
-        "message": "Delivery Issue",
+        "message": "Toimitusongelma",
         "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events"
     },
     "DeliveryIssue--summary": {
@@ -1557,6 +1561,14 @@
         "message": "Oikeinkirjoituksen tarkistus poistetaan käytöstä seuraavan kerran, kun Signal käynnistyy.",
         "description": "Shown when the user disables spellcheck to indicate that they must restart Signal."
     },
+    "SystemTraySetting__minimize-to-system-tray": {
+        "message": "Minimize to system tray",
+        "description": "In the settings, shown next to the checkbox option for minimizing to the system tray"
+    },
+    "SystemTraySetting__minimize-to-and-start-in-system-tray": {
+        "message": "Start minimized to tray",
+        "description": "In the settings, shown next to the checkbox option for starting in the system tray"
+    },
     "autoLaunchDescription": {
         "message": "Open at computer login",
         "description": "Description for the automatic launch setting"
@@ -1837,7 +1849,7 @@
     },
     "disappearingMessages": {
         "message": "Katoavat viestit",
-        "description": "Conversation menu option to enable disappearing messages. Title of the settings section for Disappearing Messages"
+        "description": "Conversation menu option to enable disappearing messages. Title of the settings section for Disappearing Messages. Label of the disappearing timer select in group creation flow"
     },
     "disappearingMessagesDisabled": {
         "message": "Katoavat viestit poistettu käytöstä",
@@ -3044,7 +3056,7 @@
         "description": "Shown as a button to let the user block a message request and report spam"
     },
     "MessageRequests--block-and-report-spam-success-toast": {
-        "message": "Reported as spam and blocked.",
+        "message": "Ilmoitettu spammista ja blokattu",
         "description": "Shown in a toast when you successfully block a user and report them as spam"
     },
     "MessageRequests--block-direct-confirm-title": {
@@ -5422,15 +5434,15 @@
         }
     },
     "CaptchaDialog__title": {
-        "message": "Verify to continue messaging",
+        "message": "Vahvista jatkaaksesi viestintää",
         "description": "Header in the captcha dialog"
     },
     "CaptchaDialog__first-paragraph": {
-        "message": "To help prevent spam on Signal, please complete verification.",
+        "message": "Tee verifikaatio jotta voimme välttää spammia Signalissa.",
         "description": "First paragraph in the captcha dialog"
     },
     "CaptchaDialog__second-paragraph": {
-        "message": "After verifying, you can continue messaging. Any paused messages will automatically be sent.",
+        "message": "Voit jatkaa viestintää verifikaation jälkeen. Kaikki pausetetut viestit lähetetään automaattisesti.",
         "description": "First paragraph in the captcha dialog"
     },
     "CaptchaDialog--can-close__title": {
@@ -5458,7 +5470,7 @@
         "description": "Displayed when delete-for-everyone has failed to send to all recepients"
     },
     "ChatColorPicker__delete--title": {
-        "message": "Delete color",
+        "message": "Poista väri",
         "description": "Confirm title for deleting custom color"
     },
     "ChatColorPicker__delete--message": {
@@ -5480,7 +5492,7 @@
         "description": "View title for the chat color picker and editor"
     },
     "ChatColorPicker__reset": {
-        "message": "Reset chat color",
+        "message": "Poista keskustelun väri",
         "description": "Button label for resetting chat colors"
     },
     "ChatColorPicker__resetDefault": {
@@ -5508,7 +5520,7 @@
         "description": "aria-label for custom color editor button"
     },
     "ChatColorPicker__sampleBubble1": {
-        "message": "Here's a preview of the chat color.",
+        "message": "Tässä on esikatselu keskustelun väristä.",
         "description": "An example message bubble for selecting the chat color"
     },
     "ChatColorPicker__sampleBubble2": {
@@ -5516,15 +5528,15 @@
         "description": "An example message bubble for selecting the chat color"
     },
     "ChatColorPicker__sampleBubble3": {
-        "message": "The color is visible to only you.",
+        "message": "Väri näkyy vain sinulle.",
         "description": "An example message bubble for selecting the chat color"
     },
     "ChatColorPicker__context--edit": {
-        "message": "Edit color",
+        "message": "Muokkaa väriä",
         "description": "Option in the custom color bubble context menu"
     },
     "ChatColorPicker__context--duplicate": {
-        "message": "Duplicate",
+        "message": "Duplikoi",
         "description": "Option in the custom color bubble context menu"
     },
     "ChatColorPicker__context--delete": {
@@ -5532,23 +5544,23 @@
         "description": "Option in the custom color bubble context menu"
     },
     "CustomColorEditor__solid": {
-        "message": "Solid",
+        "message": "Tasaväri",
         "description": "Tab label for selecting solid colors"
     },
     "CustomColorEditor__gradient": {
-        "message": "Gradient",
+        "message": "Liukuväri",
         "description": "Tab label for selecting a gradient"
     },
     "CustomColorEditor__hue": {
-        "message": "Hue",
+        "message": "Värisävy",
         "description": "Label for the hue slider"
     },
     "CustomColorEditor__saturation": {
-        "message": "Saturation",
+        "message": "Värikylläisyys",
         "description": "Label for the saturation slider"
     },
     "CustomColorEditor__title": {
-        "message": "Custom Color",
+        "message": "Mukautettu väri",
         "description": "Modal title for the custom color editor"
     },
     "customDisappearingTimeOption": {
@@ -5556,7 +5568,7 @@
         "description": "Text for an option in Disappearing Messages menu and Conversation Details Disappearing Messages setting when no user value is available"
     },
     "selectedCustomDisappearingTimeOption": {
-        "message": "Custom time",
+        "message": "Muu aika",
         "description": "Text for an option in Conversation Details Disappearing Messages setting when user previously selected custom time"
     },
     "DisappearingTimeDialog__title": {
@@ -5596,7 +5608,7 @@
         "description": "Footer for the Disappearing Messages settings section"
     },
     "settings__DisappearingMessages__timer__label": {
-        "message": "Default timer for new chats",
+        "message": "Uusien keskustelujen oletusajastin",
         "description": "Label for the Disapearring Messages default timer setting"
     },
     "UniversalTimerNotification__text": {
@@ -5620,5 +5632,29 @@
     "ConversationDetailsHeader--add-group-description": {
         "message": "Lisää ryhmän kuvaus...",
         "description": "Placeholder text in the details header for those that can edit the group description"
+    },
+    "MediaQualitySelector--button": {
+        "message": "Select media quality",
+        "description": "aria-label for the media quality selector button"
+    },
+    "MediaQualitySelector--title": {
+        "message": "Media Quality",
+        "description": "Popup selector title"
+    },
+    "MediaQualitySelector--standard-quality-title": {
+        "message": "Vakio",
+        "description": "Title for option for standard quality"
+    },
+    "MediaQualitySelector--standard-quality-description": {
+        "message": "Nopeampi, vähemmän dataa",
+        "description": "Description of standard quality selector"
+    },
+    "MediaQualitySelector--high-quality-title": {
+        "message": "Korkea",
+        "description": "Title for option for high quality"
+    },
+    "MediaQualitySelector--high-quality-description": {
+        "message": "Hitaampi, enemmän dataa",
+        "description": "Description of high quality selector"
     }
 }
diff --git a/_locales/fr/messages.json b/_locales/fr/messages.json
index 3ea77854ea..d2ca4dcc5a 100644
--- a/_locales/fr/messages.json
+++ b/_locales/fr/messages.json
@@ -673,6 +673,10 @@
         "message": "Journal de débogage",
         "description": "View menu item to open the debug log (title case)"
     },
+    "forceUpdate": {
+        "message": "Force Update",
+        "description": "View menu item to force the app to update download and install"
+    },
     "helpMenuShowKeyboardShortcuts": {
         "message": "Afficher les raccourcis-clavier",
         "description": "Item under the help menu, pops up a screen showing the application's keyboard shortcuts"
@@ -1557,6 +1561,14 @@
         "message": "La vérification orthographique sera désactivée au prochain démarrage de Signal.",
         "description": "Shown when the user disables spellcheck to indicate that they must restart Signal."
     },
+    "SystemTraySetting__minimize-to-system-tray": {
+        "message": "Minimize to system tray",
+        "description": "In the settings, shown next to the checkbox option for minimizing to the system tray"
+    },
+    "SystemTraySetting__minimize-to-and-start-in-system-tray": {
+        "message": "Start minimized to tray",
+        "description": "In the settings, shown next to the checkbox option for starting in the system tray"
+    },
     "autoLaunchDescription": {
         "message": "Ouvrir au lancement de l’ordinateur",
         "description": "Description for the automatic launch setting"
@@ -1837,7 +1849,7 @@
     },
     "disappearingMessages": {
         "message": "Messages éphémères",
-        "description": "Conversation menu option to enable disappearing messages. Title of the settings section for Disappearing Messages"
+        "description": "Conversation menu option to enable disappearing messages. Title of the settings section for Disappearing Messages. Label of the disappearing timer select in group creation flow"
     },
     "disappearingMessagesDisabled": {
         "message": "Les messages éphémères sont désactivés",
@@ -5446,7 +5458,7 @@
         "description": "Skip button of the captcha dialog that can be closed"
     },
     "verificationComplete": {
-        "message": "Verification complete.",
+        "message": "Confirmation terminée.",
         "description": "Displayed after successful captcha"
     },
     "verificationFailed": {
@@ -5620,5 +5632,29 @@
     "ConversationDetailsHeader--add-group-description": {
         "message": "Ajouter une description au groupe…",
         "description": "Placeholder text in the details header for those that can edit the group description"
+    },
+    "MediaQualitySelector--button": {
+        "message": "Select media quality",
+        "description": "aria-label for the media quality selector button"
+    },
+    "MediaQualitySelector--title": {
+        "message": "Media Quality",
+        "description": "Popup selector title"
+    },
+    "MediaQualitySelector--standard-quality-title": {
+        "message": "Standard",
+        "description": "Title for option for standard quality"
+    },
+    "MediaQualitySelector--standard-quality-description": {
+        "message": "Rapide, plus léger",
+        "description": "Description of standard quality selector"
+    },
+    "MediaQualitySelector--high-quality-title": {
+        "message": "Élevée",
+        "description": "Title for option for high quality"
+    },
+    "MediaQualitySelector--high-quality-description": {
+        "message": "Lent, plus lourd",
+        "description": "Description of high quality selector"
     }
 }
diff --git a/_locales/hu/messages.json b/_locales/hu/messages.json
index 68414c1443..9d4f627920 100644
--- a/_locales/hu/messages.json
+++ b/_locales/hu/messages.json
@@ -673,6 +673,10 @@
         "message": "Fejlesztői napló",
         "description": "View menu item to open the debug log (title case)"
     },
+    "forceUpdate": {
+        "message": "Force Update",
+        "description": "View menu item to force the app to update download and install"
+    },
     "helpMenuShowKeyboardShortcuts": {
         "message": "Gyorsbillentyűk megjelenítése",
         "description": "Item under the help menu, pops up a screen showing the application's keyboard shortcuts"
@@ -1557,6 +1561,14 @@
         "message": "A helyesírás-ellenőrzés a Signal újraindítását követően lesz kikapcsolva.",
         "description": "Shown when the user disables spellcheck to indicate that they must restart Signal."
     },
+    "SystemTraySetting__minimize-to-system-tray": {
+        "message": "Minimize to system tray",
+        "description": "In the settings, shown next to the checkbox option for minimizing to the system tray"
+    },
+    "SystemTraySetting__minimize-to-and-start-in-system-tray": {
+        "message": "Start minimized to tray",
+        "description": "In the settings, shown next to the checkbox option for starting in the system tray"
+    },
     "autoLaunchDescription": {
         "message": "Megnyitás a számítógép indításakor",
         "description": "Description for the automatic launch setting"
@@ -1837,7 +1849,7 @@
     },
     "disappearingMessages": {
         "message": "Eltűnő üzenetek",
-        "description": "Conversation menu option to enable disappearing messages. Title of the settings section for Disappearing Messages"
+        "description": "Conversation menu option to enable disappearing messages. Title of the settings section for Disappearing Messages. Label of the disappearing timer select in group creation flow"
     },
     "disappearingMessagesDisabled": {
         "message": "Eltűnő üzenetek letiltva",
@@ -3040,7 +3052,7 @@
         }
     },
     "MessageRequests--block-and-report-spam": {
-        "message": "Report Spam and Block",
+        "message": "Kéretlen üzenet bejelentése és tiltás",
         "description": "Shown as a button to let the user block a message request and report spam"
     },
     "MessageRequests--block-and-report-spam-success-toast": {
@@ -5620,5 +5632,29 @@
     "ConversationDetailsHeader--add-group-description": {
         "message": "Csoportleírás hozzáadása...",
         "description": "Placeholder text in the details header for those that can edit the group description"
+    },
+    "MediaQualitySelector--button": {
+        "message": "Select media quality",
+        "description": "aria-label for the media quality selector button"
+    },
+    "MediaQualitySelector--title": {
+        "message": "Media Quality",
+        "description": "Popup selector title"
+    },
+    "MediaQualitySelector--standard-quality-title": {
+        "message": "Normál",
+        "description": "Title for option for standard quality"
+    },
+    "MediaQualitySelector--standard-quality-description": {
+        "message": "Gyorsabb, kevesebb adat",
+        "description": "Description of standard quality selector"
+    },
+    "MediaQualitySelector--high-quality-title": {
+        "message": "Magas",
+        "description": "Title for option for high quality"
+    },
+    "MediaQualitySelector--high-quality-description": {
+        "message": "Lassabb, több adat",
+        "description": "Description of high quality selector"
     }
 }
diff --git a/_locales/is/messages.json b/_locales/is/messages.json
index 618ca86a12..c2348eda4a 100644
--- a/_locales/is/messages.json
+++ b/_locales/is/messages.json
@@ -673,6 +673,10 @@
         "message": "Villumeldingaskrá",
         "description": "View menu item to open the debug log (title case)"
     },
+    "forceUpdate": {
+        "message": "Þvinga uppfærslu",
+        "description": "View menu item to force the app to update download and install"
+    },
     "helpMenuShowKeyboardShortcuts": {
         "message": "Birta flýtivísanir á lyklaborði",
         "description": "Item under the help menu, pops up a screen showing the application's keyboard shortcuts"
@@ -1557,6 +1561,14 @@
         "message": "Villupúki verður óvirkur næst þegar Signal er ræst.",
         "description": "Shown when the user disables spellcheck to indicate that they must restart Signal."
     },
+    "SystemTraySetting__minimize-to-system-tray": {
+        "message": "Lágmarka í kerfisbakka",
+        "description": "In the settings, shown next to the checkbox option for minimizing to the system tray"
+    },
+    "SystemTraySetting__minimize-to-and-start-in-system-tray": {
+        "message": "Ræsa lágmarkað í kerfisbakka",
+        "description": "In the settings, shown next to the checkbox option for starting in the system tray"
+    },
     "autoLaunchDescription": {
         "message": "Opna við innskráningu á tölvu",
         "description": "Description for the automatic launch setting"
@@ -1837,7 +1849,7 @@
     },
     "disappearingMessages": {
         "message": "Sjálfeyðandi skilaboð",
-        "description": "Conversation menu option to enable disappearing messages. Title of the settings section for Disappearing Messages"
+        "description": "Conversation menu option to enable disappearing messages. Title of the settings section for Disappearing Messages. Label of the disappearing timer select in group creation flow"
     },
     "disappearingMessagesDisabled": {
         "message": "Sjálfeyðandi skilaboð eru óvirk",
@@ -5620,5 +5632,29 @@
     "ConversationDetailsHeader--add-group-description": {
         "message": "Bæta við lýsingu á hóp...",
         "description": "Placeholder text in the details header for those that can edit the group description"
+    },
+    "MediaQualitySelector--button": {
+        "message": "Veldu gæði myndefnis",
+        "description": "aria-label for the media quality selector button"
+    },
+    "MediaQualitySelector--title": {
+        "message": "Gæði myndefnis",
+        "description": "Popup selector title"
+    },
+    "MediaQualitySelector--standard-quality-title": {
+        "message": "Staðlað",
+        "description": "Title for option for standard quality"
+    },
+    "MediaQualitySelector--standard-quality-description": {
+        "message": "Hraðvirkt, minna gagnamagn",
+        "description": "Description of standard quality selector"
+    },
+    "MediaQualitySelector--high-quality-title": {
+        "message": "Mikil",
+        "description": "Title for option for high quality"
+    },
+    "MediaQualitySelector--high-quality-description": {
+        "message": "Hægara, meira gagnamagn",
+        "description": "Description of high quality selector"
     }
 }
diff --git a/_locales/ja/messages.json b/_locales/ja/messages.json
index b3b436a4b2..3186ab414b 100644
--- a/_locales/ja/messages.json
+++ b/_locales/ja/messages.json
@@ -274,7 +274,7 @@
         "description": "Message shown if the import went wrong; first paragraph"
     },
     "importErrorSecond": {
-        "message": "もしこれらの方法がうまく作用しない場合、デバッグログを提出していただけると将来的な解決につながります!",
+        "message": "もしこれらの方法がうまく作用しない場合、デバッグログ(表示->デバッグログ)を提出していただけると将来的な解決につながります!",
         "description": "Message shown if the import went wrong; second paragraph"
     },
     "importAgain": {
@@ -673,6 +673,10 @@
         "message": "デバッグログ",
         "description": "View menu item to open the debug log (title case)"
     },
+    "forceUpdate": {
+        "message": "今すぐアップデート",
+        "description": "View menu item to force the app to update download and install"
+    },
     "helpMenuShowKeyboardShortcuts": {
         "message": "キーボードショートカットを表示",
         "description": "Item under the help menu, pops up a screen showing the application's keyboard shortcuts"
@@ -1557,6 +1561,14 @@
         "message": "スペルチェックはSignalの再起動後に無効になります。",
         "description": "Shown when the user disables spellcheck to indicate that they must restart Signal."
     },
+    "SystemTraySetting__minimize-to-system-tray": {
+        "message": "システムトレイへ最小化する",
+        "description": "In the settings, shown next to the checkbox option for minimizing to the system tray"
+    },
+    "SystemTraySetting__minimize-to-and-start-in-system-tray": {
+        "message": "トレイに最小化した状態で起動する",
+        "description": "In the settings, shown next to the checkbox option for starting in the system tray"
+    },
     "autoLaunchDescription": {
         "message": "コンピュータへのログイン時に開く",
         "description": "Description for the automatic launch setting"
@@ -1837,7 +1849,7 @@
     },
     "disappearingMessages": {
         "message": "消えるメッセージ",
-        "description": "Conversation menu option to enable disappearing messages. Title of the settings section for Disappearing Messages"
+        "description": "Conversation menu option to enable disappearing messages. Title of the settings section for Disappearing Messages. Label of the disappearing timer select in group creation flow"
     },
     "disappearingMessagesDisabled": {
         "message": "消えるメッセージを無効にされました",
@@ -5620,5 +5632,29 @@
     "ConversationDetailsHeader--add-group-description": {
         "message": "グループの説明を追加...",
         "description": "Placeholder text in the details header for those that can edit the group description"
+    },
+    "MediaQualitySelector--button": {
+        "message": "メディアの圧縮度を選択する",
+        "description": "aria-label for the media quality selector button"
+    },
+    "MediaQualitySelector--title": {
+        "message": "メディアの圧縮度",
+        "description": "Popup selector title"
+    },
+    "MediaQualitySelector--standard-quality-title": {
+        "message": "標準",
+        "description": "Title for option for standard quality"
+    },
+    "MediaQualitySelector--standard-quality-description": {
+        "message": "速い, 少ないデータ量",
+        "description": "Description of standard quality selector"
+    },
+    "MediaQualitySelector--high-quality-title": {
+        "message": "高画質",
+        "description": "Title for option for high quality"
+    },
+    "MediaQualitySelector--high-quality-description": {
+        "message": "遅い, 多いデータ量",
+        "description": "Description of high quality selector"
     }
 }
diff --git a/_locales/pt_BR/messages.json b/_locales/pt_BR/messages.json
index f9f3ed6c79..bfdf1dc8cf 100644
--- a/_locales/pt_BR/messages.json
+++ b/_locales/pt_BR/messages.json
@@ -673,6 +673,10 @@
         "message": "Registro de depuração ",
         "description": "View menu item to open the debug log (title case)"
     },
+    "forceUpdate": {
+        "message": "Atualizar agora",
+        "description": "View menu item to force the app to update download and install"
+    },
     "helpMenuShowKeyboardShortcuts": {
         "message": "Mostrar atalhos de teclado",
         "description": "Item under the help menu, pops up a screen showing the application's keyboard shortcuts"
@@ -1557,6 +1561,14 @@
         "message": "A verificação ortográfica será desativada na próxima vez que o aplicativo for iniciado.",
         "description": "Shown when the user disables spellcheck to indicate that they must restart Signal."
     },
+    "SystemTraySetting__minimize-to-system-tray": {
+        "message": "Manter em execução na bandeja do sistema quando a janela for fechada",
+        "description": "In the settings, shown next to the checkbox option for minimizing to the system tray"
+    },
+    "SystemTraySetting__minimize-to-and-start-in-system-tray": {
+        "message": "Iniciar minimizado na bandeja do sistema",
+        "description": "In the settings, shown next to the checkbox option for starting in the system tray"
+    },
     "autoLaunchDescription": {
         "message": "Iniciar no login do computador",
         "description": "Description for the automatic launch setting"
@@ -1837,7 +1849,7 @@
     },
     "disappearingMessages": {
         "message": "Mensagens efêmeras",
-        "description": "Conversation menu option to enable disappearing messages. Title of the settings section for Disappearing Messages"
+        "description": "Conversation menu option to enable disappearing messages. Title of the settings section for Disappearing Messages. Label of the disappearing timer select in group creation flow"
     },
     "disappearingMessagesDisabled": {
         "message": "Mensagens efêmeras desativadas",
@@ -5620,5 +5632,29 @@
     "ConversationDetailsHeader--add-group-description": {
         "message": "Adicionar descrição do grupo...",
         "description": "Placeholder text in the details header for those that can edit the group description"
+    },
+    "MediaQualitySelector--button": {
+        "message": "Selecionar a qualidade da foto",
+        "description": "aria-label for the media quality selector button"
+    },
+    "MediaQualitySelector--title": {
+        "message": "Qualidade da foto",
+        "description": "Popup selector title"
+    },
+    "MediaQualitySelector--standard-quality-title": {
+        "message": "Padrão",
+        "description": "Title for option for standard quality"
+    },
+    "MediaQualitySelector--standard-quality-description": {
+        "message": "Mais rápido, tamanho menor",
+        "description": "Description of standard quality selector"
+    },
+    "MediaQualitySelector--high-quality-title": {
+        "message": "Alta",
+        "description": "Title for option for high quality"
+    },
+    "MediaQualitySelector--high-quality-description": {
+        "message": "Mais lento, tamanho maior",
+        "description": "Description of high quality selector"
     }
 }
diff --git a/_locales/sr/messages.json b/_locales/sr/messages.json
index 63e4826e62..5c6012862a 100644
--- a/_locales/sr/messages.json
+++ b/_locales/sr/messages.json
@@ -673,6 +673,10 @@
         "message": "Извештај о грешкама",
         "description": "View menu item to open the debug log (title case)"
     },
+    "forceUpdate": {
+        "message": "Форсирати ажурирање",
+        "description": "View menu item to force the app to update download and install"
+    },
     "helpMenuShowKeyboardShortcuts": {
         "message": "Прикажи тастерске пречице",
         "description": "Item under the help menu, pops up a screen showing the application's keyboard shortcuts"
@@ -1557,6 +1561,14 @@
         "message": "Провера правописа биће онемогућена на следеће покретање Signal-а.",
         "description": "Shown when the user disables spellcheck to indicate that they must restart Signal."
     },
+    "SystemTraySetting__minimize-to-system-tray": {
+        "message": "Минимизирати у систему",
+        "description": "In the settings, shown next to the checkbox option for minimizing to the system tray"
+    },
+    "SystemTraySetting__minimize-to-and-start-in-system-tray": {
+        "message": "Покрени минимизиван у систему",
+        "description": "In the settings, shown next to the checkbox option for starting in the system tray"
+    },
     "autoLaunchDescription": {
         "message": "Покренути са системом",
         "description": "Description for the automatic launch setting"
@@ -1837,7 +1849,7 @@
     },
     "disappearingMessages": {
         "message": "Самонестајуће поруке",
-        "description": "Conversation menu option to enable disappearing messages. Title of the settings section for Disappearing Messages"
+        "description": "Conversation menu option to enable disappearing messages. Title of the settings section for Disappearing Messages. Label of the disappearing timer select in group creation flow"
     },
     "disappearingMessagesDisabled": {
         "message": "Нестајуће поруке искључене",
@@ -5620,5 +5632,29 @@
     "ConversationDetailsHeader--add-group-description": {
         "message": "Додај опис групи...",
         "description": "Placeholder text in the details header for those that can edit the group description"
+    },
+    "MediaQualitySelector--button": {
+        "message": "Одабрати кбалитет медија",
+        "description": "aria-label for the media quality selector button"
+    },
+    "MediaQualitySelector--title": {
+        "message": "Квалитет медија",
+        "description": "Popup selector title"
+    },
+    "MediaQualitySelector--standard-quality-title": {
+        "message": "Стандардно",
+        "description": "Title for option for standard quality"
+    },
+    "MediaQualitySelector--standard-quality-description": {
+        "message": "Брже, мање података",
+        "description": "Description of standard quality selector"
+    },
+    "MediaQualitySelector--high-quality-title": {
+        "message": "Висок",
+        "description": "Title for option for high quality"
+    },
+    "MediaQualitySelector--high-quality-description": {
+        "message": "Спорије, више података",
+        "description": "Description of high quality selector"
     }
 }
diff --git a/_locales/sv/messages.json b/_locales/sv/messages.json
index b20c34f202..2c5f1e601f 100644
--- a/_locales/sv/messages.json
+++ b/_locales/sv/messages.json
@@ -592,7 +592,7 @@
         "description": "Shown while Signal Desktop is fetching metadata for a url in composition area"
     },
     "stagedPreviewThumbnail": {
-        "message": "Utkast av länkförhandsvisning i miniatyrbild för $domain$",
+        "message": "Utkast av länkförhandsgranskning i miniatyrbild för $domain$",
         "description": "Shown while Signal Desktop is fetching metadata for a url in composition area",
         "placeholders": {
             "path": {
@@ -602,7 +602,7 @@
         }
     },
     "previewThumbnail": {
-        "message": "Länkförhandsvisning i miniatyrbild för $domain$",
+        "message": "Länkförhandsgranskning i miniatyrbild för $domain$",
         "description": "Shown while Signal Desktop is fetching metadata for a url in composition area",
         "placeholders": {
             "path": {
@@ -673,6 +673,10 @@
         "message": "Felsökningslogg",
         "description": "View menu item to open the debug log (title case)"
     },
+    "forceUpdate": {
+        "message": "Tvinga uppdatering",
+        "description": "View menu item to force the app to update download and install"
+    },
     "helpMenuShowKeyboardShortcuts": {
         "message": "Visa tangentbordsgenvägar",
         "description": "Item under the help menu, pops up a screen showing the application's keyboard shortcuts"
@@ -1557,6 +1561,14 @@
         "message": "Stavningskontrollen inaktiveras nästa gång Signal startas.",
         "description": "Shown when the user disables spellcheck to indicate that they must restart Signal."
     },
+    "SystemTraySetting__minimize-to-system-tray": {
+        "message": "Minimera till systemfältet",
+        "description": "In the settings, shown next to the checkbox option for minimizing to the system tray"
+    },
+    "SystemTraySetting__minimize-to-and-start-in-system-tray": {
+        "message": "Starta minimerad till systemfältet",
+        "description": "In the settings, shown next to the checkbox option for starting in the system tray"
+    },
     "autoLaunchDescription": {
         "message": "Öppna vid datorinloggning",
         "description": "Description for the automatic launch setting"
@@ -1837,7 +1849,7 @@
     },
     "disappearingMessages": {
         "message": "Försvinnande meddelanden",
-        "description": "Conversation menu option to enable disappearing messages. Title of the settings section for Disappearing Messages"
+        "description": "Conversation menu option to enable disappearing messages. Title of the settings section for Disappearing Messages. Label of the disappearing timer select in group creation flow"
     },
     "disappearingMessagesDisabled": {
         "message": "Inaktiverat att meddelanden försvinner",
@@ -2650,7 +2662,7 @@
         "description": "Key shown in shortcut combination in shortcuts guide"
     },
     "Keyboard--Key--enter": {
-        "message": "Retur",
+        "message": "Enter",
         "description": "Key shown in shortcut combination in shortcuts guide"
     },
     "Keyboard--Key--tab": {
@@ -5620,5 +5632,29 @@
     "ConversationDetailsHeader--add-group-description": {
         "message": "Lägg till gruppbeskrivning...",
         "description": "Placeholder text in the details header for those that can edit the group description"
+    },
+    "MediaQualitySelector--button": {
+        "message": "Välj mediekvalitet",
+        "description": "aria-label for the media quality selector button"
+    },
+    "MediaQualitySelector--title": {
+        "message": "Mediekvalitet",
+        "description": "Popup selector title"
+    },
+    "MediaQualitySelector--standard-quality-title": {
+        "message": "Standard",
+        "description": "Title for option for standard quality"
+    },
+    "MediaQualitySelector--standard-quality-description": {
+        "message": "Snabbare, mindre data",
+        "description": "Description of standard quality selector"
+    },
+    "MediaQualitySelector--high-quality-title": {
+        "message": "Hög",
+        "description": "Title for option for high quality"
+    },
+    "MediaQualitySelector--high-quality-description": {
+        "message": "Långsammare, mera data",
+        "description": "Description of high quality selector"
     }
 }
diff --git a/_locales/tr/messages.json b/_locales/tr/messages.json
index 53ed81411d..2f2a9ea655 100644
--- a/_locales/tr/messages.json
+++ b/_locales/tr/messages.json
@@ -673,6 +673,10 @@
         "message": "Hata Ayıklama Günlüğü",
         "description": "View menu item to open the debug log (title case)"
     },
+    "forceUpdate": {
+        "message": "Güncellemeyi Zorla",
+        "description": "View menu item to force the app to update download and install"
+    },
     "helpMenuShowKeyboardShortcuts": {
         "message": "Klavye Kısayollarını Göster",
         "description": "Item under the help menu, pops up a screen showing the application's keyboard shortcuts"
@@ -1557,6 +1561,14 @@
         "message": "Yazım denetimi bir sonraki Signal başlangıcında devre dışı olacaktır.",
         "description": "Shown when the user disables spellcheck to indicate that they must restart Signal."
     },
+    "SystemTraySetting__minimize-to-system-tray": {
+        "message": "Sistem çubuğuna küçült",
+        "description": "In the settings, shown next to the checkbox option for minimizing to the system tray"
+    },
+    "SystemTraySetting__minimize-to-and-start-in-system-tray": {
+        "message": "Çubukta küçültülmüş başla",
+        "description": "In the settings, shown next to the checkbox option for starting in the system tray"
+    },
     "autoLaunchDescription": {
         "message": "Bilgisayar oturum açıldığında başlat",
         "description": "Description for the automatic launch setting"
@@ -1837,7 +1849,7 @@
     },
     "disappearingMessages": {
         "message": "Kaybolan iletiler",
-        "description": "Conversation menu option to enable disappearing messages. Title of the settings section for Disappearing Messages"
+        "description": "Conversation menu option to enable disappearing messages. Title of the settings section for Disappearing Messages. Label of the disappearing timer select in group creation flow"
     },
     "disappearingMessagesDisabled": {
         "message": "Kaybolan iletiler devre dışı",
@@ -5620,5 +5632,29 @@
     "ConversationDetailsHeader--add-group-description": {
         "message": "Grup açıklaması ekle",
         "description": "Placeholder text in the details header for those that can edit the group description"
+    },
+    "MediaQualitySelector--button": {
+        "message": "İçerik kalitesini seç",
+        "description": "aria-label for the media quality selector button"
+    },
+    "MediaQualitySelector--title": {
+        "message": "İçerik kalitesi",
+        "description": "Popup selector title"
+    },
+    "MediaQualitySelector--standard-quality-title": {
+        "message": "Standart",
+        "description": "Title for option for standard quality"
+    },
+    "MediaQualitySelector--standard-quality-description": {
+        "message": "Daha hızlı, az veri",
+        "description": "Description of standard quality selector"
+    },
+    "MediaQualitySelector--high-quality-title": {
+        "message": "Yüksek",
+        "description": "Title for option for high quality"
+    },
+    "MediaQualitySelector--high-quality-description": {
+        "message": "Daha yavaş, daha çok veri",
+        "description": "Description of high quality selector"
     }
 }