diff --git a/ts/services/backups/export.ts b/ts/services/backups/export.ts
index 92211c0cb9..e1f257500d 100644
--- a/ts/services/backups/export.ts
+++ b/ts/services/backups/export.ts
@@ -38,7 +38,6 @@ import type {
   ConversationAttributesType,
   MessageAttributesType,
   QuotedAttachmentType,
-  QuotedMessageType,
 } from '../../model-types.d';
 import { drop } from '../../util/drop';
 import { isNotNil } from '../../util/isNotNil';
@@ -2195,14 +2194,13 @@ export class BackupExportStream extends Readable {
   }
 
   async #toQuote({
-    quote,
+    message,
     backupLevel,
-    messageReceivedAt,
   }: {
-    quote?: QuotedMessageType;
+    message: Pick<MessageAttributesType, 'quote' | 'received_at' | 'body'>;
     backupLevel: BackupLevel;
-    messageReceivedAt: number;
   }): Promise<Backups.IQuote | null> {
+    const { quote } = message;
     if (!quote) {
       return null;
     }
@@ -2259,7 +2257,7 @@ export class BackupExportStream extends Readable {
                 ? await this.#processMessageAttachment({
                     attachment: attachment.thumbnail,
                     backupLevel,
-                    messageReceivedAt,
+                    message,
                   })
                 : undefined,
             };
@@ -2287,11 +2285,17 @@ export class BackupExportStream extends Readable {
   }
 
   #getMessageAttachmentFlag(
+    message: Pick<MessageAttributesType, 'body'>,
     attachment: AttachmentType
   ): Backups.MessageAttachment.Flag {
     const flag = SignalService.AttachmentPointer.Flags.VOICE_MESSAGE;
     // eslint-disable-next-line no-bitwise
     if (((attachment.flags || 0) & flag) === flag) {
+      // Legacy data support for iOS
+      if (message.body) {
+        return Backups.MessageAttachment.Flag.NONE;
+      }
+
       return Backups.MessageAttachment.Flag.VOICE_MESSAGE;
     }
     if (isGIF([attachment])) {
@@ -2311,22 +2315,22 @@ export class BackupExportStream extends Readable {
   async #processMessageAttachment({
     attachment,
     backupLevel,
-    messageReceivedAt,
+    message,
   }: {
     attachment: AttachmentType;
     backupLevel: BackupLevel;
-    messageReceivedAt: number;
+    message: Pick<MessageAttributesType, 'quote' | 'received_at' | 'body'>;
   }): Promise<Backups.MessageAttachment> {
     const { clientUuid } = attachment;
     const filePointer = await this.#processAttachment({
       attachment,
       backupLevel,
-      messageReceivedAt,
+      messageReceivedAt: message.received_at,
     });
 
     return new Backups.MessageAttachment({
       pointer: filePointer,
-      flag: this.#getMessageAttachmentFlag(attachment),
+      flag: this.#getMessageAttachmentFlag(message, attachment),
       wasDownloaded: isDownloaded(attachment),
       clientUuid: clientUuid ? uuidToBytes(clientUuid) : undefined,
     });
@@ -2550,9 +2554,8 @@ export class BackupExportStream extends Readable {
   }): Promise<Backups.IStandardMessage> {
     return {
       quote: await this.#toQuote({
-        quote: message.quote,
+        message,
         backupLevel,
-        messageReceivedAt: message.received_at,
       }),
       attachments: message.attachments?.length
         ? await Promise.all(
@@ -2560,7 +2563,7 @@ export class BackupExportStream extends Readable {
               return this.#processMessageAttachment({
                 attachment,
                 backupLevel,
-                messageReceivedAt: message.received_at,
+                message,
               });
             })
           )
@@ -2667,7 +2670,7 @@ export class BackupExportStream extends Readable {
           : await this.#processMessageAttachment({
               attachment,
               backupLevel,
-              messageReceivedAt: message.received_at,
+              message,
             }),
       reactions: this.#getMessageReactions(message),
     };
diff --git a/ts/test-electron/backup/attachments_test.ts b/ts/test-electron/backup/attachments_test.ts
index afb1b2826d..440c1ecd33 100644
--- a/ts/test-electron/backup/attachments_test.ts
+++ b/ts/test-electron/backup/attachments_test.ts
@@ -355,6 +355,39 @@ describe('backup/attachments', () => {
         { backupLevel: BackupLevel.Paid }
       );
     });
+    it('drops voice message flag when body is present', async () => {
+      const attachment = composeAttachment(1);
+      attachment.contentType = AUDIO_MP3;
+      attachment.flags = SignalService.AttachmentPointer.Flags.VOICE_MESSAGE;
+
+      strictAssert(isVoiceMessage(attachment), 'it is a voice attachment');
+      strictAssert(attachment.digest, 'digest exists');
+
+      await asymmetricRoundtripHarness(
+        [
+          composeMessage(1, {
+            body: 'hello',
+            attachments: [attachment],
+          }),
+        ],
+        [
+          composeMessage(1, {
+            body: 'hello',
+            hasAttachments: true,
+            attachments: [
+              {
+                ...omit(attachment, NON_ROUNDTRIPPED_BACKUP_LOCATOR_FIELDS),
+                flags: undefined,
+                backupLocator: {
+                  mediaName: digestToMediaName(attachment.digest),
+                },
+              },
+            ],
+          }),
+        ],
+        { backupLevel: BackupLevel.Paid }
+      );
+    });
   });
 
   describe('Preview attachments', () => {