"description":"Shown as the name of a group if we don't have any information about it"
},
"databaseError":{
"message":"Hitilafu ya hifadhidata",
"description":"Shown in a popup if the database cannot start up properly"
},
"deleteAndRestart":{
"message":"Futa data yote na washa upya",
"description":"Shown in a popup if the database cannot start up properly; allows user to dalete database and restart"
},
"mainMenuFile":{
"message":"&Faili",
"description":"The label that is used for the File menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt-<letter> combination."
},
"mainMenuCreateStickers":{
"message":"Buni/Pakia pakiti ya vibandiko",
"description":"The label that is used for the Create/upload sticker pack option in the File menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt-<letter> combination."
},
"mainMenuEdit":{
"message":"&Hariri",
"description":"The label that is used for the Edit menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt-<letter> combination."
},
"mainMenuView":{
"message":"&Tazama",
"description":"The label that is used for the View menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt-<letter> combination."
},
"mainMenuWindow":{
"message":"&Dirisha",
"description":"The label that is used for the Window menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt-<letter> combination."
},
"mainMenuHelp":{
"message":"&Msaada",
"description":"The label that is used for the Help menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt-<letter> combination."
},
"mainMenuSettings":{
"message":"Upendeleo...",
"description":"The label that is used for the Preferences menu in the program main menu. This should be consistent with the standard naming for ‘Preferences’ on the operating system."
},
"appMenuHide":{
"message":"Ficha",
"description":"Application menu command to hide the window"
},
"appMenuHideOthers":{
"message":"Ficha zingine",
"description":"Application menu command to hide all other windows"
},
"appMenuUnhide":{
"message":"Onyesha Yote",
"description":"Application menu command to show all application windows"
},
"appMenuQuit":{
"message":"Toka Signal",
"description":"Application menu command to close the application"
},
"editMenuUndo":{
"message":"Ondoa",
"description":"Edit menu command to remove recently-typed text"
},
"editMenuRedo":{
"message":"Rudisha upya",
"description":"Edit menu command to restore previously undone typed text"
},
"editMenuCut":{
"message":"Kata",
"description":"Edit menu command to remove selected text and add it to clipboard"
},
"editMenuCopy":{
"message":"Nakili",
"description":"Edit menu command to add selected text to clipboard"
},
"editMenuPaste":{
"message":"Bandika",
"description":"Edit menu command to insert text from clipboard at cursor location"
},
"editMenuPasteAndMatchStyle":{
"message":"Mtindo wa Bandika na Fananisha ",
"description":"Edit menu command to insert text from clipboard at cursor location, taking only text and not style information"
},
"editMenuDelete":{
"message":"Futa",
"description":"Edit menu command to remove the selected text"
},
"editMenuSelectAll":{
"message":"Chagua Yote",
"description":"Edit menu comand to select all of the text in selected text box"
},
"editMenuStartSpeaking":{
"message":"Anza kuzungumza",
"description":"Edit menu item under 'speech' to start dictation"
},
"editMenuStopSpeaking":{
"message":"Wacha kuongea",
"description":"Edit menu item under 'speech' to stop dictation"
},
"windowMenuClose":{
"message":"Funga Dirisha",
"description":"Window menu command to close the current window"
},
"windowMenuMinimize":{
"message":"Punguza",
"description":"Window menu command to minimize the current window"
},
"windowMenuZoom":{
"message":"Angaza Karibu na",
"description":"Window menu command to make the current window the size of the whole screen"
},
"windowMenuBringAllToFront":{
"message":"Leta Yote Mbele",
"description":"Window menu command to bring all windows of current applicatinon to front"
},
"viewMenuResetZoom":{
"message":"Ukubwa Halisi",
"description":"View menu command to go back to the default zoom"
},
"viewMenuZoomIn":{
"message":"Angaza Ndani ya",
"description":"View menu command to make everything bigger"
},
"viewMenuZoomOut":{
"message":"Angaza Nje ya",
"description":"View menu command to make everything smaller"
},
"viewMenuToggleFullScreen":{
"message":"Gura Skrini Kamili",
"description":"View menu command to enter or leave Full Screen mode"
},
"viewMenuToggleDevTools":{
"message":"Zana za Kugura za Msanidi Programu",
"description":"View menu command to show or hide the developer tools"
},
"menuSetupAsNewDevice":{
"message":"Weka kama Kifaa Kipya",
"description":"When the application is not yet set up, menu option to start up the set up as fresh device"
},
"menuSetupAsStandalone":{
"message":"Weka kama Kifaa Huru",
"description":"Only available on development modes, menu option to open up the standalone device setup sequence"
"description":"Message shown on the loading screen while we are doing application optimizations",
"placeholders":{
"status":{
"content":"$1",
"example":"45/200"
}
}
},
"archivedConversations":{
"message":"Gumzo Zilizojalidiwa",
"description":"Shown in place of the search box when showing archived conversation list"
},
"archiveHelperText":{
"message":"Gumzo hizi zinajalidiwa na zitaonekana tu kwenye Kisanduku Pokezi kama ujumbe mpya unapokewa.",
"description":"Shown at the top of the archived converations list in the left pane"
},
"archiveConversation":{
"message":"Jalidi Gumzo",
"description":"Shown in menu for conversation, and moves conversation out of main conversation list"
},
"moveConversationToInbox":{
"message":"Hamisha Gumzo kwenye Kisanduku Pokezi",
"description":"Undoes Archive Conversation action, and moves archived conversation back to the main conversation list"
},
"chooseDirectory":{
"message":"Chagua folda",
"description":"Button to allow the user to find a folder on disk"
},
"chooseFile":{
"message":"Chagua faili",
"description":"Button to allow the user to find a file on disk"
},
"loadDataHeader":{
"message":"Pakia data yako",
"description":"Header shown on the first screen in the data import process"
},
"loadDataDescription":{
"message":"Umepita tu kwenye mchakato wa uhamisho, na wawasiliano wako na ujumbe unakungoja kwa uvumilivu kwenye tarakilishi yako. Chagua folda iliyo na data uliyohamisha ya Signal.",
"description":"Introduction to the process of importing messages and contacts from disk"
},
"importChooserTitle":{
"message":"Chagua saraka iliyo na data iliyohamishwa",
"description":"Title of the popup window used to select data previously exported"
},
"importErrorHeader":{
"message":"Kuna kitu kimeenda kombo!",
"description":"Header of the error screen after a failed import"
},
"importingHeader":{
"message":"Inapakia wawasiliani na ujumbe",
"description":"Header of screen shown as data is import"
},
"importErrorFirst":{
"message":"Hakikisha umechagua saraka sahihi iliyo ha hifadhi yako ya data ya Signal. Jina lake linastahili kuanza na ' Uhamisho wa Signal'. Unaweza kuhifadhi nakala yako plya ya data yako kutoka kwa programu ya Chrome.",
"description":"Message shown if the import went wrong; first paragraph"
},
"importErrorSecond":{
"message":"Kama hatua hizi hazikusaidii, tafadhali wasilisha faili la rekebisho (Tazama-> Faili la Rekebisho) ili tukusaidie kuhama!",
"description":"Message shown if the import went wrong; second paragraph"
},
"importAgain":{
"message":"Chagua folda na ujaribu tena",
"description":"Button shown if the user runs into an error during import, allowing them to start over"
},
"importCompleteHeader":{
"message":"Mafanikio!",
"description":"Header shown on the screen at the end of a successful import process"
},
"importCompleteStartButton":{
"message":"Anza kutumia Signal Desktop",
"description":"Button shown at end of successful import process, nothing left but a restart"
},
"importCompleteLinkButton":{
"message":"Unganisha kifaa hiki na simu yako",
"description":"Button shown at end of successful 'light' import process, so the standard linking process still needs to happen"
},
"selectedLocation":{
"message":"eneo lako uliochagua",
"description":"Message shown as the export location if we didn't capture the target directory"
},
"upgradingDatabase":{
"message":"Hifadhidata inaboreshwa. Hili linaweza kuchukua muda...",
"description":"Message shown on the loading screen when we're changing database structure on first run of a new version"
},
"loadingMessages":{
"message":"Inapakia ujumbe. Kufikia sasa $count$",
"description":"Message shown on the loading screen when we're catching up on the backlog of messages",
"placeholders":{
"count":{
"content":"$1",
"example":"5"
}
}
},
"view":{
"message":"Tazama",
"description":"Used as a label on a button allowing user to see more information"
"message":"Umeweka alama kwenye Nambari Yako ya Usalama na $name$kuwa imehakikishwa",
"description":"Shown in the conversation history when the user marks a contact as verified.",
"placeholders":{
"name":{
"content":"$1",
"example":"Bob"
}
}
},
"youMarkedAsNotVerified":{
"message":"Umeweka alama kwenye Nambari Yako ya Usalama na $name$kuwa haijahakikishwa",
"description":"Shown in the conversation history when the user marks a contact as not verified, whether on the Safety Number screen or by dismissing a banner or dialog.",
"placeholders":{
"name":{
"content":"$1",
"example":"Bob"
}
}
},
"youMarkedAsVerifiedOtherDevice":{
"message":"Umeweka alama kwa Nambari Yako ya Usalama na $name$kuwa imehakikishwa na kifaa kingine",
"description":"Shown in the conversation history when we discover that the user marked a contact as verified on another device.",
"placeholders":{
"name":{
"content":"$1",
"example":"Bob"
}
}
},
"youMarkedAsNotVerifiedOtherDevice":{
"message":"Umeweka alama kwenye Nambari Yako ya Usalama na $name$kuwa haijahakikishwa kutoka kwa kifaa kingine",
"description":"Shown in the conversation history when we discover that the user marked a contact as not verified on another device.",
"placeholders":{
"name":{
"content":"$1",
"example":"Bob"
}
}
},
"membersNeedingVerification":{
"message":"Nambari zako za usalama na wanachama hawa wa kikundi zimebadilika tangu uhakikishe wakati uliopita. Bofya mwanachama wa kikundi ili kuona nambari mpya ya usalama na wao.",
"description":"When there are multiple previously-verified group members with safety number changes, a banner will be shown. The list of contacts with safety number changes is shown, and this text introduces that list."
"message":"The safety number you are trying to verify has changed. Please review your new safety number with $name1$. Remember, this change could mean that someone is trying to intercept your communication or that $name2$ has simply reinstalled Signal.",
"description":"Shown on the safety number screen when the user has selected to verify/unverify a contact's safety number, and we immediately discover a safety number change",
"message":"Your safety number with $name1$ has changed. This could either mean that someone is trying to intercept your communication or that $name2$ has simply reinstalled Signal. You may wish to verify your safety number with this contact.",
"description":"Label for a button that dismisses a dialog. The user clicks it to confirm that they understand the message in the dialog."
},
"submit":{
"message":"Tuma",
"description":""
},
"acceptNewKey":{
"message":"Kubali",
"description":"Label for a button to accept a new safety number"
},
"verify":{
"message":"Weka alama kuwa imehakikishwa",
"description":""
},
"unverify":{
"message":"Weka alama kuwa haijahakikishwa",
"description":""
},
"isVerified":{
"message":"Haujahakikisha nambari yako ya usalama na $name$.",
"description":"Summary state shown at top of the safety number screen if user has verified contact.",
"placeholders":{
"name":{
"content":"$1",
"example":"Bob"
}
}
},
"isNotVerified":{
"message":"Haujahakikisha nambari yako ya usalama na $name$.",
"description":"Summary state shown at top of the safety number screen if user has not verified contact.",
"placeholders":{
"name":{
"content":"$1",
"example":"Bob"
}
}
},
"verified":{
"message":"Imehakikishwa",
"description":""
},
"newIdentity":{
"message":"Nambari mpya ya usalama",
"description":"Header for a key change dialog"
},
"identityChanged":{
"message":"Nambari yako ya usalama na wasiliano huu imebadilika. Hili linaweza kumaaanisha kuwa aidha kuna mtu anayejaribu kukatiza mawasiliano yenu, ama tu wasiliano huu amesimika upya Signal. Unaweza taka kuhakikisha nambari yako mpya ya usalama hapa chini.",
"message":"Signal Desktop failed to update, but there is a new version available. Please go to $url$ and install the new version manually, then either contact support or file a bug about this problem.",
"description":"Shown if a general error happened while trying to install update package",
"description":"This is a menu item for viewing all media (images + video) in a conversation, using the imperative case, as in a command."
},
"verifyHelp":{
"message":"Kama ungetaka kuhakikisha usalama wa msimbo wako wa mwisho hadi mwisho na $name$, linganisha nambari zilizo hapo juu na nambari kwenye vifaa vyao.",
"description":"",
"placeholders":{
"name":{
"content":"$1",
"example":"John"
}
}
},
"theirIdentityUnknown":{
"message":"Bado haujabadilishana ujumbe na wasiliano huu. Nambari yako ya usalama na wao itapatikana baada ya ujumbe wa kwanza.",
"description":""
},
"moreInfo":{
"message":"Habari Zaidi",
"description":"Shown on the drop-down menu for an individual message, takes you to message detail screen"
},
"retrySend":{
"message":"Jaribu Tena Kutuma",
"description":"Shown on the drop-down menu for an indinvidaul message, but only if it is an outgoing message that failed to send"
},
"deleteMessage":{
"message":"Futa Ujumbe",
"description":"Shown on the drop-down menu for an individual message, deletes single message"
},
"deleteMessages":{
"message":"Futa ujumbe",
"description":"Menu item for deleting messages, title case."
},
"deleteConversationConfirmation":{
"message":"Futa gumzo hili daima?",
"description":"Confirmation dialog text that asks the user if they really wish to delete the conversation. Answer buttons use the strings 'ok' and 'cancel'. The deletion is permanent, i.e. it cannot be undone."
},
"sessionEnded":{
"message":"Kipindi salama kimewekwa upya",
"description":"This is a past tense, informational message. In other words, your secure session has been reset."
},
"quoteThumbnailAlt":{
"message":"Kijipicha cha taswira kutoka kwa ujumbe ulionukuliwa",
"description":"Used in alt tag of thumbnail images inside of an embedded message quote"
},
"imageAttachmentAlt":{
"message":"Taswira imeambatishwa kwa ujumbe",
"description":"Used in alt tag of image attachment"
},
"videoAttachmentAlt":{
"message":"Kielezo-skrini kimeambatishwa kwa ujumbe",
"description":"Used in alt tag of video attachment preview"
},
"lightboxImageAlt":{
"message":"Taswira imetumwa kwenye gumzo",
"description":"Used in the alt tag for the image shown in a full-screen lightbox view"
},
"imageCaptionIconAlt":{
"message":"Ikoni inaonyesha kuwa taswira hii ina maelezo mafupi",
"description":"Used for the icon layered on top of an image in message bubbles"
},
"addACaption":{
"message":"Ongeza maelezo mafupi",
"description":""
},
"save":{
"message":"Hifadhi",
"description":""
},
"fileIconAlt":{
"message":"Ikoni ya faili",
"description":"Used in the media gallery documents tab to visually represent a file"
},
"installWelcome":{
"message":"Karibu kwenye Signal Desktop",
"description":"Welcome title on the install page"
},
"installTagline":{
"message":"Faragha inawezekana. Signal inairahisisha.",
"description":"Tagline displayed under 'installWelcome' string on the install page"
},
"linkYourPhone":{
"message":"Unganisha simu yako na Signal Desktop",
"description":"Shown on the front page when the application first starst, above the QR code"
},
"signalSettings":{
"message":"Mipangilio ya Signal",
"description":"Used in the guidance to help people find the 'link new device' area of their Signal mobile app"
},
"linkedDevices":{
"message":"Vifaa Vilivyounganishwa",
"description":"Used in the guidance to help people find the 'link new device' area of their Signal mobile app"
},
"plusButton":{
"message":"Kitufe cha Nyongeza",
"description":"The button used in Signal Android to add a new linked device"
},
"linkNewDevice":{
"message":"Unganisha Kifaa Kipya",
"description":"The menu option shown in Signal iOS to add a new linked device"
},
"deviceName":{
"message":"Jina la kifaa",
"description":"The label in settings panel shown for the user-provided name for this desktop instance"
},
"chooseDeviceName":{
"message":"Chagua jina la kifaa hiki",
"description":"The header shown on the 'choose device name' screen in the device linking process"
},
"finishLinkingPhone":{
"message":"Maliza kuunganisha simu",
"description":"The text on the button to finish the linking process, after choosing the device name"
},
"initialSync":{
"message":"Unganisha wawasiliani na vikundi",
"description":"Shown during initial link while contacts and groups are being pulled from mobile device"
},
"installConnectionFailed":{
"message":"Imeshindwa kuunganisha na seva.",
"description":"Displayed when we can't connect to the server."
},
"installTooManyDevices":{
"message":"Samahani, una vifaa vingi sana vilivyounganishwa tayari. Jaribu kuondoa vingine.",
"description":"Header in the settings dialog for the section dealing with data deletion"
},
"clearDataExplanation":{
"message":"Hili litafuta data yote kwenye programu hii, liondoe ujumbe wote na habari ya akaunti iliyohifadhiwa.",
"description":"Text describing what the clear data button will do."
},
"clearDataButton":{
"message":"Futa data",
"description":"Button in the settings dialog starting process to delete all data"
},
"deleteAllDataHeader":{
"message":"Futa data yote?",
"description":"Header of the full-screen delete data confirmation screen"
},
"deleteAllDataBody":{
"message":"Uko karibu kufuta habari yote iliyohifadhiwa ya akaunti ya kifaa hiki, ikiwezo wawasiliani wote na ujumbe wako. Unaweza kuunganisha na kifaa chako cha rununu wakati mwingine, lakini hilo halitarudisha ujumbe uliofutwa.",
"description":"Text describing what exactly will happen if the user clicks the button to delete all data"
},
"deleteAllDataButton":{
"message":"Futa data yote",
"description":"Text of the button that deletes all data"
},
"deleteAllDataProgress":{
"message":"Inatenganisha na kufuta data yote",
"description":"Message shown to user when app is disconnected and data deleted"
"message":"You have obsolete data from a prior installation of Signal Desktop. If you choose to continue, it will be deleted and you will start from scratch.",
"description":"Shown if user last ran Signal Desktop before October 2018"
"description":"Displays the details of a key change"
},
"showLess":{
"message":"Ficha maelezo",
"description":"Hides the details of a key change"
},
"learnMore":{
"message":"Fahamu mengi zaidi kuhusu kuhakikisha nambari za usalama",
"description":"Text that links to a support article on verifying safety numbers"
},
"expiredWarning":{
"message":"Toleo hili la Signal Desktop limeisha. Tafadhali boresha hadi kwenye toleo la hivi punde zaidi ili uendelee kutuma ujumbe.",
"description":"Warning notification that this version of the app has expired"
},
"upgrade":{
"message":"Boresha",
"description":"Label text for button to upgrade the app to the latest version"
},
"mediaMessage":{
"message":"Ujumbe wa Media",
"description":"Description of a message that has an attachment and no text, displayed in the conversation list as a preview."
},
"unregisteredUser":{
"message":"Nambari haijasajiliwa",
"description":"Error message displayed when sending to an unregistered user."
},
"sync":{
"message":"Wawasiliani",
"description":"Label for contact and group sync settings"
},
"syncExplanation":{
"message":"Hamisha vikundi na wawasiliani wote wa Signal kutoka kwa kifaa chako cha rununu.",
"description":"Explanatory text for sync settings"
},
"lastSynced":{
"message":"Hamisho la mwisho saa",
"description":"Label for date and time of last sync operation"
},
"syncNow":{
"message":"Hamisha sasa",
"description":"Label for a button that syncs contacts and groups from your phone"
},
"syncing":{
"message":"Inahamisha...",
"description":"Label for a disabled sync button while sync is in progress."
},
"syncFailed":{
"message":"Hamisho limeshindwa. Hakikisha tarakilishi na simu zako zimeunganishwa kwenye mtandao.",
"description":"Informational text displayed if a sync operation times out."
},
"timestamp_s":{
"message":"Sasa",
"description":"Brief timestamp for messages sent less than a minute ago. Displayed in the conversation list and message bubble."
},
"timestamp_m":{
"message":"D1",
"description":"Brief timestamp for messages sent about one minute ago. Displayed in the conversation list and message bubble."
},
"timestamp_h":{
"message":"S1",
"description":"Brief timestamp for messages sent about one hour ago. Displayed in the conversation list and message bubble."
},
"hoursAgo":{
"message":"S $hours$",
"description":"Contracted form of 'X hours ago' which works both for singular and plural",
"placeholders":{
"hours":{
"content":"$1",
"example":"2"
}
}
},
"minutesAgo":{
"message":"D $minutes$",
"description":"Contracted form of 'X minutes ago' which works both for singular and plural",
"placeholders":{
"minutes":{
"content":"$1",
"example":"10"
}
}
},
"justNow":{
"message":"Sasa",
"description":"Shown if a message is very recent, less than 60 seconds old"
},
"timestampFormat_M":{
"message":"M S",
"description":"Timestamp format string for displaying month and day (but not the year) of a date within the current year, ex: use 'MMM D' for 'Aug 8', or 'D MMM' for '8 Aug'."
},
"messageBodyTooLong":{
"message":"Mwili wa ujumbe ni mrefu sana.",
"description":"Shown if the user tries to send more than 64kb of text"
},
"unblockToSend":{
"message":"Fungua wawasiliani huu ili kutuma ujumbe.",
"description":"Brief message shown when trying to message a blocked number"
},
"unblockGroupToSend":{
"message":"Fungua kikundi hiki ili kutuma ujumbe.",
"description":"Brief message shown when trying to message a blocked group"
"description":"Used as alt text for any button closing a popup"
},
"add-image-attachment":{
"message":"Ungeza kiambatisho cha taswira",
"description":"Used in draft attachment list for the big 'add new attachment' button"
},
"remove-attachment":{
"message":"Ondoa kiambatisho",
"description":"Used in draft attachment list to remove an individual attachment"
},
"backToInbox":{
"message":"Rudi kwenye kisanduku pokezi",
"description":"Used as alt-text of button on archived conversations screen"
},
"conversationArchived":{
"message":"Gumzo limejalidiwa",
"description":"A toast that shows up when user archives a conversation"
},
"conversationReturnedToInbox":{
"message":"Gumzo limerudishwa kwenye kisanduku pokezi",
"description":"A toast that shows up when the user unarchives a conversation"
},
"StickerCreator--title":{
"message":"Fundi wa pakiti ya vibandiko",
"description":"The title of the Sticker Pack Creator window"
},
"StickerCreator--DropZone--staticText":{
"message":"Bofya ili kuongeza au kuangusha taswira hapa",
"description":"Text which appears on the Sticker Creator drop zone when there is no active drag"
},
"StickerCreator--DropZone--activeText":{
"message":"Angusha taswira hapa",
"description":"Text which appears on the Sticker Creator drop zone when there is an active drag"
},
"StickerCreator--Preview--title":{
"message":"Pakiti ya vibandiko",
"description":"The 'title' of the sticker pack preview 'modal'"
},
"StickerCreator--ConfirmDialog--cancel":{
"message":"Ghairi",
"description":"The default text for the confirm dialog cancel button"
},
"StickerCreator--CopyText--button":{
"message":"Nakili",
"description":"The text which appears on the copy button for the sticker creator share screen"
},
"StickerCreator--ShareButtons--facebook":{
"message":"Facebook",
"description":"Title for Facebook button"
},
"StickerCreator--ShareButtons--twitter":{
"message":"Twitter",
"description":"Title for Twitter button"
},
"StickerCreator--ShareButtons--pinterest":{
"message":"Pinterest",
"description":"Title for Pinterest button"
},
"StickerCreator--ShareButtons--whatsapp":{
"message":"WhatsApp",
"description":"Title for WhatsApp button"
},
"StickerCreator--AppStage--next":{
"message":"Ifuatayo",
"description":"Default text for the next button on all stages of the sticker creator"
},
"StickerCreator--AppStage--prev":{
"message":"Rudi nyuma",
"description":"Default text for the previous button on all stages of the sticker creator"
},
"StickerCreator--DropStage--title":{
"message":"Ongeza vibandiko vyako",
"description":"Title for the drop stage of the sticker creator"
},
"StickerCreator--DropStage--help":{
"message":"Vibandiko lazima viwe katika muundo wa PNG au WebP na usuli mwangavu na pikseli 512 kwa 512. Pambizo lililopendekezwa ni pikseli kumi na sita (16). ",
"description":"Help text for the drop stage of the sticker creator"
},
"StickerCreator--DropStage--showMargins":{
"message":"Onyesha pambizo",
"description":"Text for the show margins toggle on the drop stage of the sticker creator"
},
"StickerCreator--DropStage--addMore":{
"message":"Ongeza $count$ au zaidi",
"description":"Text to show user how many more stickers they must add",
"placeholders":{
"hashtag":{
"content":"$1",
"example":"4"
}
}
},
"StickerCreator--EmojiStage--title":{
"message":"Ongeza kicheshi kimoja kwa kila kibandiko",
"description":"Title for the drop stage of the sticker creator"
},
"StickerCreator--EmojiStage--help":{
"message":"Hili linakuwezesha kupendekeza vibandiko kwako kama unatuma ujumbe.",
"description":"Help text for the drop stage of the sticker creator"
},
"StickerCreator--MetaStage--title":{
"message":"Maelezo tu mafupi zaidi...",
"description":"Title for the meta stage of the sticker creator"
},
"StickerCreator--MetaStage--Field--title":{
"message":"Kichwa",
"description":"Label for the title input of the meta stage of the sticker creator"
},
"StickerCreator--MetaStage--Field--author":{
"message":"Mwandishi",
"description":"Label for the author input of the meta stage of the sticker creator"
},
"StickerCreator--MetaStage--Field--cover":{
"message":"Taswira ya Ngozi",
"description":"Label for the cover image picker of the meta stage of the sticker creator"
},
"StickerCreator--MetaStage--Field--cover--help":{
"message":"Hii ni taswira itakayojitokeza wakati unashirikisha wengine na pakiti yako ya vibandiko",
"description":"Help text for the cover image picker of the meta stage of the sticker creator"
"message":"Hautaweza kuhariri ama kufuta baada ya kutengeneza pakiti ya vibandiko.",
"description":"The text inside the confirmation dialog on the meta stage of the sticker creator"
},
"StickerCreator--UploadStage--title":{
"message":"Inabuni pakiti yako ya vibandiko",
"description":"Title for the upload stage of the sticker creator"
},
"StickerCreator--UploadStage-uploaded":{
"message":"$count$ ya $total$ imepakia",
"description":"Title for the upload stage of the sticker creator",
"placeholders":{
"count":{
"content":"$1",
"example":"3"
},
"total":{
"content":"$2",
"example":"20"
}
}
},
"StickerCreator--ShareStage--title":{
"message":"Heko! Umebuni pakiti ya vibandiko.",
"description":"Title for the share stage of the sticker creator"
},
"StickerCreator--ShareStage--help":{
"message":"Fikia vibandiko vyako vipya kupitia ikoni ya vibandiko, ama ushirikishe marafiki ukitumia kiungo kifuatacho.",
"description":"Help text for the share stage of the sticker creator"
},
"StickerCreator--ShareStage--callToAction":{
"message":"Tumia hashtegi ya $hashtag$ ili kusaidia wengine kupata VISARA vya pakiti kaida za vibandiko ambazo ungetaka kuzifanya zipatikane hadharani.",
"description":"Call to action text for the share stage of the sticker creator",
"placeholders":{
"hashtag":{
"content":"$1",
"example":"<strong>#makeprivacystick</strong>"
}
}
},
"StickerCreator--ShareStage--copyTitle":{
"message":"KISARA cha Pakiti ya Vibandiko",
"description":"Title for the copy button on the share stage of the sticker creator"
},
"StickerCreator--ShareStage--close":{
"message":"Funga",
"description":"Text for the close button on the share stage of the sticker creator"
},
"StickerCreator--ShareStage--createAnother":{
"message":"Buni pakiti nyingine ya vibandiko",
"description":"Text for the create another sticker pack button on the share stage of the sticker creator"
},
"StickerCreator--ShareStage--socialMessage":{
"message":"Tazama pakiti hii mpya ya vibandiko niliyobuni ya Signal. #fanyafaraghainate",
"description":"Text which is shared to social media platforms for sticker packs"
},
"StickerCreator--Toasts--imagesAdded":{
"message":"Taswira $count$i(z)meongezwa",
"description":"Text for the toast when images are added to the sticker creator",
"placeholders":{
"count":{
"content":"$1",
"example":"3"
}
}
},
"StickerCreator--Toasts--animated":{
"message":"Vibandiko huishi kwa sasa havitegemezwi",
"description":"Text for the toast when an image that is animated was dropped on the sticker creator"
},
"StickerCreator--Toasts--tooLarge":{
"message":"Taswira iliyoangushwa ni kubwa mno",
"description":"Text for the toast when an image that is too large was dropped on the sticker creator"
},
"StickerCreator--Toasts--errorProcessing":{
"message":"Hitilafu katika kuchakata taswira",
"description":"Text for the toast when an image cannot be processed was dropped on the sticker creator"
},
"StickerCreator--Toasts--errorUploading":{
"message":"Hitilafu katika kupakia vibandiko: $message$",
"description":"Text for the toast when a sticker pack cannot be uploaded",
"placeholders":{
"message":{
"content":"$1",
"example":"Not connected"
}
}
},
"StickerCreator--Toasts--linkedCopied":{
"message":"Kiungo kimenakiliwa",
"description":"Text for the toast when a link for sharing is copied from the Sticker Creator"
},
"StickerCreator--StickerPreview--light":{
"message":"Kibandiko changu kwenye athari nyeupe",
"description":"Text for the sticker preview for the light theme"
},
"StickerCreator--StickerPreview--dark":{
"message":"Kibandiko changu kwenye athari nyeusi",
"description":"Text for the sticker preview for the dark theme"
},
"StickerCreator--Authentication--error":{
"message":"Tafadhali weka Signal kwenye simu yako na dawati ili utumie Kiumbaji cha Pakiti ya Vibandiko ya Signal ",
"description":"The error message which appears when the user has not linked their account and attempts to use the Sticker Creator"
